Pusterer Tracht ist nicht uniform - Harpfe

helMUt rizzolli
Pusterer Tracht
ist nicht uniform
Das Pustertal, das bei der Mühlbacher Klause beginnt
und bis zum Lienzer Becken reicht, war trachtenmäßig
niemals einheitlich und schon gar nicht uniform. Dieses
auch im Winter leicht begeh- und befahrbare Tal diente
seit Urzeiten als Querverbindung zur Nord-Süd-Achse
und weist Einflüsse aus dem südostalpinen Kulturraum
auf. Erst mit dem Aussterben der Görzer Grafen im Jahr
1500 wurde es ein Teil der Grafschaft Tirol. Diese besonderen
Gegebenheiten zeigen sich augenscheinlich auch
in der bäuerlichen Bekleidung, die im Unterschied zu
anderen Gebieten Südtirols auffallend viele „urtrachtliche“
Elemente aufweist.
Besonderheiten des Pustertales
Als Besonderheiten des Pustertales sind vorab die typischen,
mit Messingnägeln verzierten Pusterer Bauchgurte
zu nennen, die auf slawische Einflüsse hinweisen.
Auf Votivbildern aus der ersten Hälfte des 18.
Jahrhunderts, also lange vor der Zeit Maria Theresias,
die die bäuerliche Kleidung nicht mehr auf hausgemachte
Textilien beschränkte, findet sich die braune
Pusterer Joppe mit grünem Seidenbandeinfass und
blauem Brustfleck, der ebenfalls mit Luxustextilien
verziert war (Abb. 1).
Die Pusterer Trachtenlandschaften in der ersten Hälfte
des 19. Jahrhunderts
Im Unterschied zur Modebekleidung der Bürger und
Adeligen änderten sich die bäuerlichen Volkstrachten
im Laufe der Zeit nur sehr wenig und waren an bestimmte
Landschaften gebunden.
Dabei war es üblich, bestimmte kleidungstypische Anleihen
aus der Stadtmode in die Bauernkleidung aufzunehmen,
aber nur das, was fallweise für gut befunden
Abb. 1
Harpfe 3/11
Pustertaler Tracht
1 Ex voto aus der Mariahilf-Kapelle bei St. Georgen an der
Ahr. Die Darstellung aus dem Jahr 1748 zeigt einen Mann
in der braunen Pusterer Joppe mit grünem Einfass und
blauem Brustfleck. Gegürtet ist der Mann mit einer „Fatsche“
aus rotem Juchtenleder. Die Frau trägt einen flachen
Bollenhut, eine kurze Jacke. Darunter sind ein Goller und
ein blaues Mieder zu sehen. Das Paar trägt also bereits
kennzeichnende Merkmale der Pustertaler Tracht.
55

56
Abb. 2
wurde. Man hielt auch dann noch daran fest, wenn das
allgemeine Schönheitsempfinden sich verändert hatte.
Z. B. war es im Haupttal von Mühlbach bis kurz vor
Welsberg üblich, als Hochzeitstracht eine längst überholte
barocke Kleidung aus den Truhen hervorzuholen,
genauso wie es heute in gewissen Kreisen noch üblich
ist, mit Cut und Zylinder zu heiraten.
Bezeichnend für dieses niemals uniforme Kleidungsverhalten
ist ein Votivbild aus der Kapelle beim Haidenbergerhof
(St. Lorenzen), das eine Bauernfamilie im Jahr
1802 zeigt. Bemerkenswert ist das generationsbedingte
Nebeneinander der langen braunen Röcke aus der Barockzeit
und der kurzen roten Pusterer Joppen der Unverheirateten
mit gleichfarbigem Brustfleck (Abb. 2).
Eine völlig andere Bekleidungswelt, die sich vom Haupttal
unterscheidet, begegnet in der bäuerlichen Welt des
Ahrntales ab der Burg Taufers, wo bereits die die Jöcher
überschreitende graue Joppe des Ziller- bzw. Tuxertales
vorkommt und schwarze Gupfhüte getragen wurden
(Abb. 3).
2 Das Votivbild aus der Kapelle beim Haidenbergerhof
(St. Lorenzen/Pustertal) zeigt die dortige Bauernfamilie
im Jahr 1802. Bemerkenswert ist das generationsbedingte
Nebeneinander der alten langen braunen Röcke und der
kurzen Joppen der Unverheirateten, die einen gleichfarbigen
Brustfleck tragen. Uniformierung hat es offenbar keine
gegeben. Inmitten der Bauersleute der ebenfalls knieende
Geistliche.
Die ledigen Frauen trugen im unteren Pustertal häufig
denselben gelben Scheibenhut wie die unverheirateten
Männer, allerdings nicht mit angeschlagener Krempe,
wie bei den Schützen üblich. (Abb. 4) Beim roten bzw.
blauen Schnürmieder kommt ein in kleiner Spitze auslaufender
Rücken vor. (Abb. 5) Dass das mit grünen
Samtbändern besetzte Mieder diese lokaltypische Eigenheit
aufweist, an die sich Zunftangehörige bzw. hausgewerbliche
Schneider/Schneiderinnen offenbar strikt
hielten, zeigt die Zusammengehörigkeit ländlicher
Ortsgemeinschaften. Innerhalb solcher Gemeinsamkeiten
war viel Platz für qualitative und farbliche Varianten.
Im Gadertal sind die Zusammenhänge mit den Unterpustertaler
Trachten sehr eng. Eigenständige Volkstrachten
aus dem Gadertal, die als Brautkleidung dienten,
sind im Stadtmuseum Bozen und in Innsbruck
ausgestellt. Allerdings sind diese „Museumstrachten“,
die von Grödner Schnitzern für Sammler zusammengestellt
wurden, als verlässliche Quelle zu relativieren.

Abb. 3 Abb. 5
Vom Toblacher Feld bis Abfaltersbach fällt bei den Männern
ein schwarzer Scheibenhut mit blauem Schnürchen
und ein hüftlanger brauner Lodenrock mit dunklerem
Einfass an den Kanten auf, der häufig aus Leder
gefertigt ist. Der Brustfleck ist rot und mit blauer Borte
am Halsausschnitt verziert. Bei den Frauentrachten sind
die Samtbänder am Mieder schmäler und als Abschluss
nach oben ist keine Spitze, sondern ein schwarzes Samtband
feststellbar.
Bereits vor der Lienzer Klause beginnt eine andere
Trachtenwelt. Die Männerhüte sind hoch, der Rock ist
kragenlos und lang in brauner Farbe bis übers Knie reichend
(Hemat). Die Frauenköpfe zieren schwarze Hüte
mit schmaler geschwungener Krempe, die fast identisch
Abb. 4
3 Im Unterschied zum Leibl wird der Brustfleck seitlich
zugeknöpft. Im Ahrntal tragen die Männer den hohen
Gupfhut, der jenseits der Jöcher im Zillertal üblich war.
Musikkapelle St. Jakob im Ahrntal.
mit den Kopfbedeckungen der Männer sind. Das rote
Mieder mit grünen Einfassbändern und rotem Brustlatz
ist von den anderen Pustertaler Trachtenlandschaften
gut zu unterscheiden. (Abb. 6)
Pustertaler Bauernkleidung ab der zweiten Hälfte des
19. Jahrhunderts
Bei den Männern hat die Langhose und bei den Frauen
die Tüchltracht, d. h. die Tracht ohne Schnürmieder,
grundlegende Veränderungen mit sich gebracht und
wurde als „bäuerisches“ Gewand bezeichnet. Diese Veränderung
hat die kleinräumigen Unterschiede völlig
hinweggefegt. Nur mehr bei Hochzeiten, Prozessionen
und Umzügen konnten nostalgische Städter die ehemals
„heile Welt“ des Bauernstandes bewundern. Das
„bäuerische lodene Gwand“ war nämlich für gewisse romantisch
denkende Kreise keine Tracht im eigentlichen
Sinne.
Neue Entwicklungen
Während die besagte Vereinheitlichung des bäuerlichen
Gewandes natürlich gewachsen war, kam es durch Gertrud
Pesendorfer in den 30er Jahren zu einer „von oben“
gelenkten Uniformierung, die für die Südtiroler Optanten
und Optantinnen gedacht war. Die Kleinräumigkeit
wurde allerdings aus Zeitmangel und aus Kostengründen
nicht respektiert (Abb. 7). Im eigenen Lande hatte
indes das faschistische Regime das Trachtentragen verboten.
Das Resultat dieser Entwicklung brachte die heute
allgemein bekannten Talschaftstrachten hervor, die
sich im Pustertal allerdings nur auf ganz wenige unter-
4 Im Unterpustertal sind für die Zeit um 1830 für Männer
und Frauen dieselben gelben Hüte dokumentiert. Sehr
schön ersichtlich ist die interessante Rückseite des Brustflecks.
(Nach alten Vorbildern wieder eingeführte Tracht der
Musikkapelle Dietenheim-Aufhofen).
5 Jung sein in Tracht! Musikantinnen und Marketenderinnen
der Musikkapelle St. Jakob im Ahrntal. Gut ersichtlich
ist das nach oben spitz zulaufende Mieder und die Samtbandführung
am Rücken.
57

58
schiedliche Gebietstrachten beschränken. Der Verfasser
dieser Zeilen bemüht sich seit vielen Jahren um die
Wiederbelebung in Vergessenheit geratener Trachten.
Die reiche Vielfalt der historischen bäuerlichen Bekleidung
wurde in tragbare zeitgemäße Formen umgesetzt.
So konnte dem vielfachen Wunsch nach Unterscheidbarkeit
Genüge getan werden.
Selbst die messingbeschlagenen Bauchgurte wurden
durch tüchtige Handwerker wieder eingeführt (Abb. 8).
Die Ansprechpartner waren Musikkapellen, Schützenkompanien,
Chöre und Volkstänzer sowie erfreulicherweise
Einzelpersonen, wie z.B. die Bäuerinnen.
Fazit
Eine eingehende Bestandsaufnahme von historischem
Bildmaterial und anderen Quellen sowie eine kritische
Auswertung dieser Unterlagen lassen die kleinräumi-
Abb. 6
6 Karl von Lutterotti, kolorierte Federzeichnung, um 1830:
ländliches Paar in Festtagskleidung, wie sie von Abfaltersbach
bis zum Lienzer Talbecken üblich war. ImHintergrund
Schloss Bruck und die Stadt Lienz. (Privatbesitz)
Abb. 7
gen bäuerlichen Kleidungsgewohnheiten erkennen.
Wichtig ist, dass Tracht und Uniform nicht vermengt
werden, auch wenn es sich, vor allem bei den Schützen,
um Vereinstrachten handelt (Abb. 9). Nur weil gewisse
Kennzeichen, wie z.B. eine Kokarde und bestimmte
Aufschläge am Kragen, seinerzeit an eine Uniform erinnerten,
darf eine Tracht niemals als Uniform bezeichnet
werden. Die den Männern vorbehaltenen Federn am
Hut haben ebenfalls nichts mit einer Uniform zu tun,
sondern sind lediglich Zeichen der Treffsicherheit eines
Jägers bzw. Landesschützen.
Die dokumentierte Pustertaler Vielfalt kann man nützen,
um die Trachtenträger verschiedener Gruppen zu
differenzieren, z.B. durch verschiedene Bauchgurte bei
7 Durch Gertrud Pesendorfer 1938 erneuerte Pustertaler
Frauentrachten. (In: Neue deutsche Bauerntrachten, München
1938). Diese Uniformierungsvorschläge können heute
durch eingehendere Forschungen verbessert werden.

den Männern und verschiedene Schürzen bei den Frauen.
Auch können die Marketenderinnen ortstypische
Kleidungsvarianten tragen, die sie von Musikantinnen
unterscheiden.
8 Mit Messingnägeln verzierter Bauchgurt
aus dem Pustertal (18. Jahrhundert).
Auf der Vorderseite sind ein steigender
Löwe, zwei Steinböcke und ein Blumenmotiv
dargestellt. Seit einiger Zeit
werden diese Bauchgurte für historische
Pustertaler Trachten wieder hergestellt.
Der Verfasser hat diese Wiederbelebung
in die Wege geleitet, wobei es wichtig ist,
dass diese Bauchgurte seitlich mit vier
Schließen versehen sind.
9 Im Pustertal ist bei Schützenkompanien
die rote Jacke (Hemat) der Ledigen
besonders beliebt. Im „grünen Tal“:
gelbgrüne Hüte mit wippenden Federn
und grün eingefasste Jacken. Mensch
und Landschaft bilden eine Einheit.
Schließlich wäre es im Sinne einer nicht erstarrten Uniformierung,
sondern gelebten Tracht, wenn Vereinsmitglieder
ihre Trachten auch dann tragen dürfen, wenn sie
nicht als Gruppe auftreten.
Bildnachweis:
Abb. 1: Karl Kammerer, Bruneck
Abb. 2–5 und 7–8 aus: Helmut Rizzolli, „Unsere Trachtenfibel“,
Bozen 2007
Abb. 6Foto: Augustin Ochsenreiter, Bozen
Abb. 9Foto: Othmar Seehauser, Bozen
Abb. 8
Abb. 9
59

Harpfe
Zeitschrift für Landeskunde
✁
Harpfe
Zeitschrift für Landeskunde
Nr. 1,Dezember 2009
Harpfe
Zeitschrift für Landeskunde
Funktion und Bedeutung der Harpfe Karl C. Berger
Die Harpfe: eine Übernahme aus altslawischem Gebiet Egon Kühebacher
Marx Sittich von Wolkenstein lkenstein und die Burg Rafenstein Armin Torggler
Puschra Häuser Andreas C. Pizzinini
Das Leid an der Grenze Egon Kühebacher
Junge Alm Peter Unterthurner
Harpfe
Zeitschrift für Landeskunde
Nr.3, Juni 2011
Südtirol schützt seine Höfe Moritz Windegger
An ihren Höfen sollt ihr sie erkennen Andres C. Pizzinini
Eine Schatztruhe unter dem Fußboden Harald Stadler
Nr.2,Dezember 2010
Ich bestelle die kostenlose Zeitschrift „Harpfe“, Zeitschrift für
Landeskunde. Bitte senden Sie untenstehenden Coupon an folgende
Adresse: Stiftung Harpfe, Obstmarkt 37a, I-39100 Bozen
E-Mail: stiftung@harpfe.com –www-harpfe.com
...................................... ......................................
Vor- und Zuname Straße, Nr.
...................................... ......................................
PLZ/Ort Tel. (Vorwahl, Durchwahl)
...................................... ......................................
Datum Unterschrift
1

„Schåtz schaugn“
(„schatzln“)
Ausstellung zur Sarner Tracht im Rohrerhaus
vom 12. Juni bis 30. Oktober
2011
„Schåtz schaugn“ oder in Durnholz „schatzln“ war
früher im Sarntal oft der Grund eines Besuches bei
Nachbarn und Verwandten. Wenn die Frauen unter
sich waren, wurden die Tiechlar der Tracht, vor allem
die besonders schönen und seltenen, aus der Kommode
geholt und zur Bewunderung ausgebreitet. Voller
Stolz wurden auch die neuen Tiechlar, meist Geschenke
im Laufe des Jahres, vorgeführt.
Öffnungszeiten:
Donnerstags: 14–18 und 20–22 Uhr
Führungen um 14, 16, 22.30 Uhr
Freitags –sonntags: 14–18 Uhr
Führungen um 14 und 16 Uhr
Die Arbeitsgruppe „Unsere Tracht“ trug durch wissenschaftliche
Beratung zum Gelingen der Ausstellung
bei.
Arbeitsgruppe
„Unsere Tracht“
im gesamten
Tirol tätig
Das Jahr 2010 kann man aufgrund der realisierten Wiederbelebung
von in Vergessenheit geratenen Volkstrachten
als überaus erfolgreich bezeichnen. Besonders im
Welschtiroler Raum, für den die Arbeitsgruppe gemäß
der Vereinssatzung als einziger eingetragener Trachtenverein
zuständig ist, zeigt sich Handlungsbedarf. Die von
Landesrat Franco Panizza veranlasste Förderungspolitik
des Kulturreferates der Provinz Trient zeigt erstaunlich
positive Auswirkungen: Da der Höchstbetrag nur
für nachweisbare Ortstrachten vorgesehen ist, war dies
vor allem für Musikkapellen ein Ansporn, um die Erforschung
und Realisierung von historisch radizierter Bekleidung
zu veranlassen. Besonders in Judikarien gab es
bereits einschlägige Erfahrungen durch die Gruppe „Böh-
Tracht ist nicht ein
Kostüm, das man
nun einmal trägt,
weil es eben schick
ist, Tracht tragen
heißt, sich zu den
überlieferten Bräuchen
seiner Heimat
zu bekennen.
Rittner Jagdhornbläser
61

Musikanten der
Musikkapelle
San Lorenzo
eDorsino
Bild links:
Marketenderin
der Musikkapelle
Castel Condino
Bild rechts:
Musikantin der
Musikkapelle
San Lorenzo
eDorsino
mische Judikarien“ und im Suganertal durch verschiedene
Schützenkompanien (Strigno, Pergine) sowie durch
die Musikkapellen Telve und Caldonazzo, die vor Jahren
von Univ.-Doz. DDr.Helmut Rizzolli beraten wurden.
2010 kam es zur Trachteneinkleidung der Musikkapellen
Cimego, Castel Condino, Ragoli und S. Lorenzo in Banale/Dorsino.
Nach eingehender und zeitaufwändiger
Beratung durch die Arbeitsgruppe „Unsere Tracht“ sind
oft sehr unerfahrene Hersteller immerhin so weit gekommen,
dass das Resultat positiv ausgefallen ist.
Die Arbeitsgruppe „Unsere Tracht“ bietet kostenlos
wissenschaftliche Beratung und stellt bei Bedarf
Gutachten aus.
Erfreulich ist auch die Tatsache, dass die Jagdhornbläsergruppe
Ritten anlässlich des 15-jährigen Bestehens eine
historische Bekleidung veranlasste, die aufgrund unveröffentlichter
Unterlagen in sehr gelungener Art und Weise
von der Arbeitsgruppe wiederbelebt wurde.
Eine Menge von telefonisch, bzw. über E-Mail geführter
Korrespondenz über das richtige Tragen von Trachten
konnte zur Zufriedenheit der Interessierten erledigt
werden. Im Sinne des gesamttiroler Wirkungsbereichs
von „Unsere Tracht“ hielt der Vorsitzende Helmut Rizzolli
in Oberndorf bei Kitzbühel in einem bis auf den letzten
Platz gefüllten Vortragssaal (über 100 Personen) einen
viel beachteten Vortrag über die Entstehung und Entwicklung
der Volkstracht im Gebiet Kitzbühel.
Beim Vortrag, den der Vorsitzende in Schönberg im
Wipptal hielt und der die Trachten im Landgericht Matrei
und Stubai betraf, konnte ebenso ein großes Interesse
und der Mangel an vielen Informationen bei Trachtenträgern
festgestellt werden. Die Geschichte der bäuerlichen
Bekleidung und deren richtige aktuelle Rezeption sind
offenbar sehr gefragt. Dies zeigt auch die viel beachtete
Fernsehsendung „Klingendes Land“, bei der der Vorsitzende
die Trachten von Musikkapellen und Chören ganz
kurz beschreibt.
Aus dieser umfangreichen Tätigkeit des Jahres 2010 sind
dem Verein keine Ausgaben erwachsen.
Kontakt:
Hompage: www.unsere-tracht.info
E-Mail: info@unsere-tracht.info
Telefon: +39 347 35 81 237