NEWS - Linvatec Deutschland GmbH

D IV-028-0246 Ausgabe Nr. 04/2003
Linvatec intern
Linvatec Personalien
Finanzbuchhaltung
Seite 4
40 Jahre Linvatec Corporation
Happy Birthday Linvatec
Seite 6
Linvatec Kundeninformation
Die obligate Einführung der DRGs
Herausforderung für Krankenhäuser,
Fortsetzungsbeitrag von Dr. D. Franz
Seite 4-5
Medizinprodukterecht und
Beschaffungswesen
Fortsetzungsreihe von R.-D. Böckmann
Seite 6-7
Termine und Veranstaltungen
Alle Daten auf einen Blick
Seite 8
Neue Produkte
TigerTM und UltraCutTM Neue Sterling Shaverblades
Seite 1
Concept ® Schulterretraktor System
Mehr Sicht, weniger Morbidität
Seite 2
Neu: UltraFix ® Knotless MiniMite ®
Knotenloser Spreizanker
Seite 2-3
Erfahrungsbericht von Dr. M. Kettler
Seite 3
Impressum
Linvatec NEWS ist das offizielle Mitteilungs-
Organ der Linvatec Deutschland GmbH und
der Linvatec Handels GmbH Austria
Erscheinung: 4 x jährlich
Redaktion: Klaus Theiß, Linvatec
Layout+Satz: »i-punkt«, www.i-punkt.biz
Druck: Sommerlad und Seim, Gießen
Kontakt: Linvatec Deutschland GmbH
Frankfurter Straße 74
64521 Groß-Gerau
Tel.+Fax: 0 700 - L I N V A T E C
0700-5 4 6 8 2 8 3 2
E-Mail: info@linvatec.de
Internet: www.linvatec.de
Linvatec Handels GmbH Austria
Brockmanngasse 46
A-8010 Graz Österreich
Telefon: 00 43 - (0) 316 - 81 94 93
Telefax: 00 43 - (0) 316 - 81 94 94
Internet: www.linvatec.at
Für Druckfehler keine Haftung.
Universell einsetzbar: Das neue
Sterling UltraCut XtraSharp
Shaverblade. Es kommt sowohl zur
Resektion von Weichgewebe (z.B. zur
subakromialen Dekompression), als auch
zur Resektion von Knochen (z.B. Resektion
von Kreuzband Stümpfen) zur
Anwendung. Ermöglicht wird dieser
extreme Einsatz durch speziell gehärtete
Klingen aus Trimrite ® . Die Weichgewebe
Resektion geschieht dabei im
Neue Produkte
Neue Sterling Shaverblades
Tiger TM und UltraCut TM – neue Maßstäbe in der Resektion von Weichgewebe und Knochensubstanz
Das Sterling Tiger XtraSharp
Shaverblade wurde speziell für
die kontrollierte Weichteilresektion
entwickelt. Es ähnelt dem beliebten
Gator Shaverblade, hinterlässt aber
einen wesentlich feineren Schnitt. Zusätzlich
wurde die Konstruktion verändert.
Die Form der distalen Öffnung
der äußeren Klinge (Tropfenform) und
der Durchmesser der inneren Klinge
■ Anzeige
02./03.04. 2004
Anatomische Anstalt der LMU München
Themen:
• Arthroskopische
Kapsel- / Labrumrefixation
• Arthroskopische
Subakromiale Dekompression
• Arthroskopische
und offene Refixation der
Rotatorenmanschette
wurden so aufeinander abgestimmt,
dass die Verblockungsrate
beträchtlich sinkt. Das Tiger
Shaverblade hat einen Durchmesser
von 4,2mm und ist besonders gut zur
Menisektomie und Chondroplastie geeignet.
Es ist mit allen Linvatec Makro
Shaver Handstücken kompatibel. Die
Artikelnummer lautet C9242. Ab sofort
verfügbar.
oszillierenden Modus, der
Abtrag von Knochensubstanz im
Vor- oder Rücklauf. Auch beim UltraCut
Shaverblade ist die Form der
distalen Öffnung optimiert. Das Fenster
der äußeren Klinge ist länger, breiter
und tiefer konstruiert. Dadurch
wird dem Operateur das Formen von
Knochen auch in engen Gelenkspalten
wesentlich vereinfacht. Lieferbar in der
Stärke 5,5 mm. (Artikelnummer C9415).
Operationskurs
Schulterarthroskopie
Vorträge und Workshop für arthroskopisch
Interessierte mit Vorkenntnissen
Praktische Übungen am Schultermodell und
an der Leiche
Referenten:
Dr. med. M. Kettler
Chirurgische Klinik und
Poliklinik, Klinikum der
Universität München
Dr. med. C. Zeiler
Chirurgische Klinik und
Poliklinik, Klinikum der
Universität München
Dr. med. M. Lehmann
Praxisklinik 2000
Freiburg/Athletikum
Hofheim (angefragt)
Dr. med. M. Bottesi
Klinik und Poliklinik für
Orthopädie, Dresden
PD Dr. F. Eckstein
Anatomische Anstalt der
LMU München
Wissenschaftliche Leitung:
OA Dr. med. Mark Kettler
Chirurgische Klinik und
Poliklinik, Klinikum der
Universität München
Veranstalter:
Linvatec Deutschland GmbH
Frankfurter Straße 74
64521 Groß-Gerau
Tel.+Fax: 0700 - LINVATEC
0700-54682832
E-Mail: info@linvatec.de
Internet: www.linvatec.de
in Zusammenarbeit mit der
Schulterambulanz der
Chirurgischen Klinik und
Poliklinik, Innenstadt
Klinikum München
A CONMED ® Company

Speziell für „mini-open“-Techniken
im Schulterbereich
Das Concept ® Modulares Schulterretrakor
System ist speziell für „mini-open“ Techniken
im Schulterbereich
entwickelt.
Weitere Informationen erhalten Sie
von Ihrem zuständigen Gebietsleiter.
Der UltraFix ® Knotenlose MiniMite ®
Fadenanker ist speziell für die arthroskopische
(oder offene) Versorgung von
Schulterinstabilitäten wie zum Beispiel
SLAP- oder Bankart-Läsionen entwickelt.
Das einzigartige 2,3mm Implantat
gewährleistet eine sichere Fixierung
des Labrums ohne komplizierte Kno-
NEWS
Neue Produkte
Mehr Sicht, weniger Morbidität
Neu: Concept ® Modulares Schulterretraktor System
Die leicht auswechselbaren
Backen stehen in 35 mm,
50 mm und 75 mm Länge
zur Verfügung, wahlweise
gezahnt
oder stumpf.
Die durchdachteKonstruktion
des Schulterretraktorsermöglicht
die flache
und horizontale Positionierung zum Hautschnitt.
Dabei winkeln sich die Backen ab und der Retraktor
passt sich den anatomischen Vorgaben an.
Verbesserte Sicht und optimaler Zugang sind die Folge.
Der Einsatz des zentralen Backens erlaubt das Spreizen des
Deltoid-Muskels. Die Morbidität, die typischerweise beim Spalten
des Muskels auftreten kann, wird so verringert.
Backen
aufsetzen...
Mittleren
Backen
platzieren,
...platzieren,
…fixieren,
Neue Produkte
UltraFix ®
Knotenloser MiniMite ® Fadenanker
tentechnik. Beim Einbringen des Ankers
in den Knochen wird das zu fixierende
Gewebe gespannt und durch eine
Fadenschlaufe sicher fixiert. Gleitknoten
oder Schiebeknoten werden nicht
benötigt. Die Spreizarme des Ankers
wirken als Widerhaken und garantieren
extremen Halt im Knochen. Der UltraFix ®
2
..,.spreizen
und abwinkeln
...intraoperativ
einstellen.
Knotenlose MiniMite ® Fadenanker ist
mit einem nicht resorbierbaren, geflochtenen
Polyesterfaden der USP
Größe 2 armiert. Weitere Informationen
entnehmen Sie bitte der OP-Anleitung
CST 3022 oder dem OP-Video
CD15. Einfach anfordern per E-Mail
unter info@linvatec.de.

Kapsel und
Labrum
auffädeln ,
... spannen,
... fixieren.
Neue Produkte
NEWS
Erfahrungsbericht
UltraFix ® Knotenloser MiniMite ®
Fadenanker
Einsatz des knotenlosen Linvatec
UltraFix MiniMite ® Fadenanker
zur Bankart-Stabilisierung
Die arthroskopische
Refixierung des Kapsel-Labrumkomplexes
wird zumeist über
diverse Ankernahttechniken
durchgeführt.
Entscheidend und zugleich
schwierig ist
hierbei das arthroskopische
Fadenknüpfen
um das Weichteilgewebe
mit der nötigen Spannung zu fixieren.
Alternative kanülierte resorbierbare Dübel-Implantate
(z. B. suretac, tissue-tac ) erscheinen implantationstechnisch
einfacher, sind aber mit einer höheren
Rate an Fallstricken und Komplikationen
(Implantatbruch, Dislokation, Lysereaktionen) verbunden.
Mit der neuesten knotenlosen Ankergeneration
(UltraFix ® Knotenloser MiniMite ® Fadenanker von
Linvatec) werden die Vorteile einer sicheren
Verankerung im Knochen mit der neuen knotenlosen
Fadenschlaufenbildung vereinigt und somit das
aufwendige arthroskopische Knüpfen vermieden.
Die Operationsschritte beginnen mit den bewährten
Methoden der sicheren Ankereinbringung. Anlage
dreier Portale und optimale Visualisierung über das
suprabizipitale Portal. Präparation des Glenoidrandes
und Mobilisierung des Kapsel-Labrumkomplexes.
Anschließend vorbohren des Ankerloches
an der Glenoidkante (etwa in der Winkelhalbierenden)
und Markieren des Loches (z.B.
Koagulationsmarke, Nut mit einem Punch). Im
nächsten Schritt wird der Kapsel-Labrumkomplex
mit dem Shuttle-Relay System (Fadentransporter
mit integrierter Drahtöse) perforiert und gesichert.
Das lange aufgewickelte Fadenende des
Ankers wird durch die Öse des Shuttles
geführt und durch den Kapsel-Labrum-
Komplex gezogen. Der durchgefädelte
lange Faden darf keine Verdrehungen
haben und wird auf freien Lauf überprüft.
Eine Markierung mit einem Stift wird ca.
5mm vor dem kurzen Fadenende angelegt und
gewährleistet später die korrekte Implantationslänge.
Anschliessend wird der Anker auf die Appli-
3
katorpistole aufgesetzt und arretiert. Das lange
freilaufende Fadenende wird durch das hintere
freie Ankerör gefädelt. Ähnlich einem Knotenschieber
wird nun der geladene Anker unter Zug auf
dem langen Faden intraartikulär vorgeschoben und
unter Sicht in das Knochenloch gesetzt. Wichtig ist,
dass die Fadenmarkierung ankernah zu liegen
kommt, um die notwendige Ankervorlaufstrecke im
Glenoid zu gewährleisten. Der Anker wird nun versenkt
und geringfügig (2 mm) wieder herausgezogen,
was einen freien Fadenlauf sichert. Durch Zug
am langen Faden wird jetzt die notwendige
Gewebespannung und damit Reposition des Kapsel-
Labrumkomplexes durchgeführt. Nach diesem
Manöver wird der Anker weiter eingebracht und
durch betätigen des Auslösemechanismus fixiert.
Das lange freilaufende Fadenende ist nun im Anker
ebenfalls blockiert. Nach Entfernung des Applikators
wird der Faden noch gekürzt. Wie bei allen
Techniken sind zur verbesserten Kapsel-Labrum-
Refixation mindestens 2 Anker notwendig.
Vergleichende Untersuchungen konnten die mechanische
Überlegenheit in der Knochenverankerung
dieses Implantates mit dem Konkurrenzprodukt
belegen.
Unserer Meinung nach bietet dieses Implantat eine
überzeugende Geweberefixation mit einer recht
einfachen Operationstechnik und hat dabei eine
optimale Knochenverankerung.
Dr. Mark Kettler
Anschrift des Verfassers:
OA Dr. Mark Kettler
Leiter der Schulterchirugie
Klinikum der Universität München
Chirurgische Klinik und Poliklinik - Innenstadt
Nußbaumstrasse 20 · 80336 München
www.schulterambulanz.de

Liebe Kunden,
nachdem Sie bereits unseren Vertriebsleiter
und den Kundenservice kennen
gelernt haben, möchte ich mich nun
stellvertretend für den Bereich Finanzen
(Buchhaltung) vorstellen.
Mein Name ist Tamara Mittler. Seit Juli
2002 gehöre ich zum Team der Firma
Linvatec, kenne die Firma jedoch seit
ihrem Bestehen, da ich die Finanzbuchhaltung
von Anfang an betreut
habe. Neben der Finanzbuchhaltung,
bearbeite ich auch Ihre Gutschriften
und Reklamationen. Haben Sie diesbezüglich
Fragen, können Sie mich gerne
anrufen. Ich freue mich, wenn ich Ihnen
weiterhelfen kann.
NEWS
Linvatec intern
Linvatec Personalien...
Heute: Abteilung für Finanzbuchhaltung
1. Artikel der DRG-Artikel-Serie in
der Linvatec-News,
von Dr. Dominic Franz
Einleitung
Ab 01.01.2004
werden stationäre
und teilstationäre
Leistungen
deutscher Krankenhäuser
durch
Diagnose-orientierte-Fallpauschalen
(DRG)
vergütet.
Hiervon ausgenommen sind lediglich
psychiatrische und psychosomatische
Abteilungen bzw. Kliniken. Die Umstellung
von tagesgleichen Pflegesätzen
auf ein vollpauschaliertes Entgeltsystem
ist eine grundsätzliche Neustrukturierung
der Finanzierung von Krankenhausleistungen
und stellt die be-
Linvatec Kundeninformation
Die obligate Einführung der DRGs
Eine Herausforderung für alle Krankenhäuser
troffenen Kliniken vor große Herausforderungen.
Die Linvatec-News wird an dieser Stelle
künftig im Rahmen einer Artikelserie
regelmäßig über das Thema DRGs
berichten und umfassende Informationen
sowohl zur DRG-Einführung als
auch zum „praktischen“ Arbeiten mit
DRGs bereitstellen. Dieser erste Beitrag
wird den Weg von den dokumentierten
Diagnosen und Prozeduren hin zur
abrechenbaren DRG (Gruppierungskaskade)
sowie das Verfahren der
DRG-Erlösermittlung behandeln. Die
wichtigsten Fachbegriffe werden ausführlich
erläutert (s. auch Abbildung 3
und Abbildung 4).
Wie erfolgt die Zuordnung eines Falles
zu einer DRG? – Einführung in die DRG-
Gruppierungskaskade
Während des stationären Aufenthaltes
werden für jeden Patienten Diagnosen
und Prozeduren dokumentiert. Das
Klassifikationssystem für Diagnosen ist
4
ab dem 01.01.04 der ICD-10-GM-
Katalog (Version 2004). Prozeduren
werden nach dem OPS-301-Katalog
(Version 2004) kodiert. Neben den
Stammdaten des Patienten sind die
kodierten Diagnosen und Prozeduren
die entscheidenden Parameter bei der
Eingruppierung eines Falles in eine
bestimmte DRG. Diagnosen haben im
DRG-System eine zentrale Stellung.
Jedem Patienten wird eine Hauptdiagnose
und ggfs. eine oder mehrere
Nebendiagnosen zugewiesen.
Die Festlegung der Hauptdiagnose
führt den Fall in eine Hauptdiagnosekategorie,
der erste Schritt in der Gruppierungskaskade
(s. Abbildung 1). Im
G-DRG-System existieren 23 Hauptdiagnosekategorien,
deren Einteilung
sich maßgeblich an Organsystemen orientiert.
Zwei zusätzliche Hauptdiagnosekategorien
sind für Sonderfälle
(Transplantations- und Langzeitbeatmeten-DRGs
sowie Fehler-DRGs) vorgesehen.
Jeder Hauptdiagnosekategorie
sind spezifische DRGs zugeordnet.
Die Eingruppierung eines Falles in
andere DRGs als denjenigen, die der jeweiligen
Hauptdiagnosekategorie zuge-
Abb.1
ordnet sind, ist also nicht möglich. Sind
die Hauptdiagnose und die Hauptdiagnosekategorie
festgelegt, bestimmen
nun die OPS-Prozeduren des Patientendatensatzes
die weitere Gruppierung
in eine sogenannte Basis-DRG –
den zweiten Schritt der Gruppierungskaskade
(s. Abbildung 1). Basis-DRGs
sind in drei Partitionen aufgeteilt: eine
„chirurgische“, eine „medizinische“ und
eine „andere“ Partition. Enthält der
Datensatz eine oder mehrere operative
OPS-301-Kodes, erfolgt die Zuordnung
zu einer Basis-DRG der „chirurgischen“
Partition. Sofern der Datensatz OPS-
301 Kodes enthält, die nicht als operative
Kodes definiert sind (z. B. Gastroskopien,
Herzkatheteruntersuchungen),

wird der Fall in eine Basis-DRG der
„anderen“ Partition gruppiert und sind
gar keine OPS-Prozeduren im Datensatz
vorhanden, erfolgt die Zuordnung
zu einer Basis-DRG der „medizinischen“
Partition. Basis-DRGs sind noch
nicht erlöswirksam, sie „sammeln“
lediglich Fälle aufgrund ähnlicher
Hauptdiagnosen und OPS-Prozeduren.
Basis-DRGs können anhand verschiedener
Kriterien in mehrere sogenannte
abrechenbare DRGs unterteilt werden.
Dies entspricht dem dritten Schritt in
der Gruppierungskaskade (s. Abbildung
1). Diese Kriterien sind z. B. das
Patientenalter, der patientenbezogene
Gesamtschweregrad (PKKS), das Aufnahmegewicht
bei Neugeborenen, das
Vorliegen einer bösartigen Neubildung
u.a. Abrechenbare DRGs sind erlöswirksam.
Eine Basis-DRG kann durch
diese Kriterien in bis zu fünf unterschiedliche
abrechenbare DRGs „gesplittet“
sein. Die abrechenbaren DRGs
einer Basis-DRG unterscheiden sich in
der Höhe der Vergütung. Die abrechenbaren
DRGs mit der höchsten Vergütung
innerhalb einer Basis-DRG, sind
durch die Endung „A“ gekennzeichnet.
Je weiter die alphabetische Reihenfolge
der Endungen der abrechenbaren
DRGs einer Basis-DRG fortschreitet
(„B“, „C“, „D“, „E“), desto geringer wird
auch die Vergütung. Abrechenbare
DRGs, die aus nicht „gesplitteten“
Basis-DRGs hervorgehen, sind durch
die Endung „Z“ gekennzeichnet.
Wie wird der Erlös einer DRG ermittelt
und was ist bei der Erlösbewertung zu
beachten? – Informationen zum Basisfallwert
und zu Relativgewichten
Der Euro-Erlös einer DRG wird aus der
Multiplikation des Relativgewichtes der
DRG mit dem Basisfallwert ermittelt (s.
Abbildung 2). Das Relativgewicht ist
ein für jede DRG individueller Wert,
Abb.2
NEWS
der aufgrund einer Kalkulation der
Kostendaten von Krankenhäusern
durch das Institut für das Entgeltsystem
im Krankenhaus (InEK) im Auftrag
des Bundesministeriums für Gesundheit
und Soziale Sicherung jährlich
neu ermittelt wird. Das Relativgewicht
stellt im DRG-System ein Maß für den
kalkulierten Aufwand der Behandlung
in der jeweiligen DRG dar. Im Gegensatz
dazu ist der Basisfallwert ein konstanter
Wert, der nicht in Abhängigkeit
der jeweiligen DRG variiert. Aufgrund
der besonderen Umstände der DRG-
Einführung unterscheiden sich die
Basisfallwerte im Jahre 2004 zunächst
noch von Krankenhaus zu Krankenhaus.
Der Gesetzgeber verfolgt jedoch
das Ziel, bis zum Jahre 2007 bundesland-einheitliche
Basisfallwerte zu
schaffen. Zur überschlägigen Ermittlung
des DRG-Erlöses kann zum derzeitigen
Stand der DRG-Einführung
von einem durchschnittlichen Basisfallwert
in Höhe von ca. 2.500 Euro
ausgegangen werden.
Abb.3
Bei der Bewertung des DRG-Erlöses
sind zwei grundlegende Sachverhalte
zu berücksichtigen:
Der DRG-Erlös bezieht sich auf den
gesamten Krankenhausaufenthalt des
Patienten. Dies ist vor allem dann von
großer Bedeutung, wenn der Patient in
mehreren Fachabteilungen eines Hauses
behandelt wurde (interne Verlegung).
Nicht jede Abteilung erhält eine
Fallpauschale vergütet, so wie derzeit
die Vergütung über abteilungsspezifische
Pflegesätze erfolgt, sondern das
Krankenhaus erhält einen DRG-Erlös
pro Patient für den gesamten stationären
Aufenthalt. Dieser Erlös muss dann
nach hausinternen Maßstäben „verteilt“
werden.
Der DRG-Erlös wird nur in den seltensten
Fällen die Kosten eines individuellen
Patienten exakt vergüten. Der DRG-
5
Abb.4
Erlös orientiert sich am mittleren
Aufwand, der aufgrund der Kostenkalkulationen
des InEK ermittelt wurde
(s.o.). Daher ist ein Vergleich des Fallspektrums
der eigenen Klinik mit den
veröffentlichten Kalkulationsdaten des
InEK eine wichtige Notwendigkeit. Bei
erheblichen Differenzen zwischen dem
eigenen Fallspektrum und der Kalkulationsstichprobe
kann der DRG-Erlös
nicht den mittleren Aufwand der eigenen
Klinik vergüten.
Abbildung 1:
Schematische Darstellung der DRG-
Gruppierung
Abbildung 2:
DRG-Erlös-Ermittlung am Beispiel der
DRG I30Z Komplexe Eingriffe am
Kniegelenk
Abbildung 3:
DRG-Fachbegriffe im Überblick (I)
Abbildung 4:
DRG-Fachbegriffe im Überblick (II)
Ausblick auf den DRG-Beitrag in der
nächsten Ausgabe der Linvatec-News:
Der nächste DRG-Beitrag wird sich mit
der DRG-Gruppierung von Eingriffen
und Revisionen am Hüftgelenk sowie
dem Ersatz des Hüftgelenkes befassen.
Literatur, weitere Informationen und
DRG-Schulungen durch den Autor via
dfranz@arcor.de .
© 2003 Dr. med. Dominik Franz
Anschrift des Verfassers:
Dr. med. Dominik Franz
Arzt, Dipl.-Gesundheitsökonom
(Oec. med.)
Hollandtstr. 42
48161 Münster
E-Mail: dfranz@arcor.de

Die Linvatec Corporation wurde vor 40
Jahren, am 31. Oktober 1963, von Dr.
Terry F. Tanner in Pinellas Country/
Florida gegründet. Damals noch unter
dem Namen Concept Inc..
In diesem
Jahr feiern weltweit alle Niederlassungen
das Jubiläum. Wir wollen diese
erfolgreiche Firmenentwicklung fortsetzen
und garantieren auch zukünftig
unsere wichtigsten Erfolgsfaktoren:
umfangreichen Service, innovative Produkte
und Kundennähe.
NEWS
Linvatec intern
Linvatec Corporation feiert 40. Geburtstag
Gründung der Linvatec Corporation am 31. Oktober 1963
3. Anwender-Einweisung
3.1 Allgemeine Anforderung an die
Qualifikation des Anwenders
Das allgemeine Ziel des Medizinproduktegesetzes
ist in § 1 MPG definiert.
Daraus ergibt sich, dass durch die
Anforderungen des Medizinproduktegesetzes
– einschließlich zugehöriger
Verordnungen – u. a. die Sicherheit der
Medizinprodukte sowie die Gesundheit
und den erforderlichen
Schutz der
Patienten gewährleistet
werden soll. Um dieses Ziel zu
erreichen, ist eine entsprechende Qualifikation
des Anwenders eine unabdingbare
Voraussetzung. In § 2 Abs. 2
MPBetreibV hat folglich der Gesetzgeber
gefordert:
„Medizinprodukte dürfen nur von Personen
[...] angewendet [...] werden, die dafür die
erforderliche Ausbildung oder Kenntnis und
Erfahrung besitzen.“
Die in § 2 Abs. 2 MPBetreibV geforderten
Kenntnisse für eine sachgerechte
Anwendung von Medizinprodukten
werden im Rahmen
von Einwei-
Wichtige Kundeninformation
Linvatec intern
Happy Birthday Linvatec
„We thank employees around the world
for your continued hard work and dedication,
which has made this company a
global success. Please join us in celebration
of 40 years of innovation in the
medical device industry.“
October 31, 1963 - October 31, 2003
Medizinprodukterecht und Beschaffungswesen 2
Teil 2 der Fortsetzungsreihe von R.-D. Böckmann (Teil 1 S. Linvatec NEWS 03/2003)
sungen vermittelt, wobei in diesem
Zusammenhang (vgl. auch Kapitel 3.3)
eine ausdrückliche Verpflichtung des
Betreibers zur Einweisung der Anwender
nicht besteht. Die allgemeine Forderung
von § 2 Abs. 2 MPBetreibV ist
vielmehr eine Verpflichtung an den Anwender,
nur dann Medizinprodukte am
Patienten anzuwenden, wenn die erforderlichen
Kenntnisse für eine sachgerechte
Anwendung vorliegen.
Mit anderen Worten: Liegen keine entsprechenden
Kenntnisse beim Anwender
vor, darf ein Anwender ein Medizinprodukt
nicht anwenden und hat sich
eigenverantwortlich
um eine entsprechendeEinweisungsmaßnahme
zu kümmern (Holpflicht).
3.2 Verantwortung des Betreibers
Bezüglich der Qualifikation des Anwenders
hat der Gesetzgeber mit § 2 Abs. 4
MPBetreibV eine Doppelverantwortung
vorgesehen:
„Der Betreiber darf nur Personen mit dem [...]
Anwenden von Medizinprodukten beauftragen,
die die in Absatz 2 genannten Voraussetzungen
erfüllen.“
6
Mit anderen Worten:
Der Betreiber
hat sich vor
der Beauftragung eines Anwenders zur
Anwendung eines Medizinproduktes
am Patienten davon zu überzeugen,
dass dieser u. a. über entsprechende
Kenntnisse für eine sachgerechte Handhabung
des Medizinproduktes verfügt.
Sollte der Betreiber – vertreten durch
den Vorgesetzten des Anwenders – feststellen,
dass die entsprechenden Kenntnisse
beim Anwender nicht vorliegen,
so hat er dafür Sorge zu tragen, dass
eine entsprechende Einweisungsmaßnahme
dem Anwender angeboten wird
(Bringschuld). In diesem Zusammenhang
ist aber nochmals darauf hinzuweisen,
dass in der Medizinprodukte-
Betreiberverordnung keine unmittelbare
Verpflichtung des Betreibers zur Einweisung
gefordert ist (vgl. auch Kapitel
3.3). Es besteht ausschließlich das Beauftragungsgebot
an qualifizierte Anwender.
Teil 2 dieser Fortsetzungsreihe wird in der Linvatec NEWS
1/2004 mit folgenden Themen zur Anwender-Einweisung
fortgeführt:
• Besonderheiten für Medizinprodukte der Anlage
1 MP Betrieb V
• Beauftragte Personen
• Befugte Personen
• Empfehlung für den Beschaffungsvorgang
Literatur und Adresse s. rechts

■ Anzeige
Literatur:
[1] Böckmann, R.-
D., Frankenberger, H.:
Durchführungshilfen zum
Medizinproduktegesetz – Schwerpunkt
Medizintechnik – Praxisnahe Hinweise,
Erläuterungen, Textsammlung. TÜV
Verlag GmbH, Köln
[2] Böckmann, R.-D.: WGKT-
Empfehlung „Gerätebeschaffung“.
Vortrag auf der Fachtagung TK 2003,
Hannover
Anschrift des Verfassers:
Prof. Dr.-Ing. Rolf-D. Böckmann
Fachbereich KMUB
Fachhochschule Gießen-Friedberg
Wiesenstrasse 14
35390 Gießen
E-Mail:
rolf-dieter.boeckmann@tg.fh-giessen.de
NEWS
Die diesjährige
AGA fand am
03. und 04. Okt.
in Dresden statt.
Linvatec hatte
in diesem Jahr
etwas ganz Besonders zu bieten: An
einem Arthroskopie Simulator konnten
die Kongressteilnehmer Ihre arthroskopischen
Fähigkeiten unter Beweis
stellen und attraktive Preise gewinnen.
Es galt maximal 12 Aufgaben möglichst
schnell und präzise zu lösen.
Bester Teilnehmer und damit Gewinner
eines Laptops war Herr Dr. Eckhart
Schröter vom Klinikum Rosenheim,
gefolgt von Herrn Dr. Kessler aus
Ansbach und Herrn Dr. Andreas Koch
aus Dresden auf den weiteren Plätzen.
Sie konnten sich über den Gewinn einer
Linvatec Kundeninformation
AGA 2003 in Dresden
Großer Zuspruch für den Arthroskopie Simulator auf dem Linvatec Messestand
7
Digitalen Kamera und eines DVD
Players freuen. Als Trostpreis gab es für
die Plätze 4 bis 10 eine Flasche Champagner.
Unser besonderer Dank gilt der Firma
MENTICE aus Schweden. MENTICE
hatte den Arthroskopie Simulator zur
Verfügung gestellt und betreute den
Wettbewerb ausgezeichnet.
(Das Bild o. li. zeigt den Gewinner, Dr.
Eckhart Schröter, vor dem Arthroskopie
Simulator)

NEWS
Linvatec Kundeninformation
Termine und Veranstaltungen
Alle Daten auf einen Blick
Datum Veranstaltung (Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung)
05.-06.12.03 11. Symposium für Fußchirurgie, München
10.12.03 1. Niedersächsisches Sportforum, Hannover, Zentrum für Orthopädische Chirurgie und
Sporttraumatologie, Prof. Dr. med. Ulrich Bosch
08.-11.01.04 21. Erweitertes Berliner Arthroskopiesymposium, Oberwiesenthal
18.-23.01.04 22. Arthroskopiekurs in AROSA
24.01.04 Symposium „Der biologische Gelenkersatz“, Rosenheim
26.-27.02.04 Grazer Workshop – Arthroskopie, Basiskurs „Knie und Schulter“
05.-06.03.04 11. Kongress der DVSE, Köln
06.03.04 Frühjahrsklausurtagung der ÖGU – Arthroskopie der Hand
10.-14.03.04 AAOS 71. Annual Meeting, San Francisco
19.-20.03.04 11. Kölner Unfallsymposium, Köln
02.-03.04.04 Schulter Workshop, Anatomische Anstalt der LMU München
26.-28.05.04 Nice Shoulder Course, Nizza
03.-06.06.04 3rd International Shoulder Course 2004 (ISC), Villach
18.-20.06.04 19. Jahrestagung der GOTS, Klinikum München-Großhadern
21.-23.07.04 81. Tagung der Vereinigung der Bayrischen Chirurgen, München
02.-04.09.04 „20 Jahre Schulterambulanz“ Chirurgische Klinik und Polilinik- Innenstadt, Klinikum München
10.-11.09.04 Hand Arthroskopiekurs, Hessingpark-Clinic, Augsburg (Terminverschiebung möglich)
01.-02.10.04 21. Kongress der AGA, Luzern
08.-09.10.04 8. Bochumer Seminar für praktische Fußchirurgie am anatomischen Präparat
19.-22.10.04 68. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Unfallchirurgie, Berlin
21.-24.10.04 Deutscher Orthopädenkongress, Berlin
■ Anzeige