Seniorennachmittag Durbach

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeisteramt Durbach, Bürgermeister Toni Vetrano, 77770 Durbach, Tel. 0781/483-0, Fax 0781/48350, 

e-Mail: rathaus@durbach.de · Verlag und Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH · Marlener Straße 9 · 77656 Offenburg, Tel. 0781/504-1455 · 

Fax 0781/504-1469 · e-mail: anb.anzeigen@reiff.de 

04. Juli 2008 Nr. 27 

Seniorennachmittag Durbach 

Rund 100 Senioren trafen sich auf Einladung der Gemeinde am vergangenen Dienstag 

im Pfarrzentrum zu einem gemütlichen Nachmittag. 

Näheres siehe unter Mitteilungen Seite 12

2 

Amtsblatt Durbach 

Wichtige Telefonnummern und Adressen 

Gemeindeverwaltung Durbach, Rathaus, Tal 5, 77770 Durbach 

Telefonzentrale: (0781) 483-0, Fax: (0781) 483-50 (Rathaus) 

e-mail: rathaus@durbach.de Internet: www.durbach.de 

Öffnungszeiten der Verwaltung: 

Montag – Freitag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstagnachmittag 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

Telefon E-mail 

Bürgermeister 

Toni Vetrano 483-20 toni.vetrano@durbach.de 

Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Sekretariat: 

Frau Yalcintepe 483-21 rathaus@durbach.de 

Bürgerbüro/Einwohnermeldeamt/Passamt: 

Frau Reiter 483-26 nadine.reiter@durbach.de 

Grundbuchamt/Standesamt/Soziales: 

Herr Werner 483-27 josef.werner@durbach.de 

Frau Männle 

Hauptamt: 

483-28 petra.maennle@durbach.de 

Herr Ehret 483-23 helmut.ehret@durbach.de 

Frau Yalcintepe 

Rechnungsamt: 

483-21 brigitte.yalcintepe@durbach.de 

Herr Rößler 483-34 helmut.roessler@durbach.de 

Frau Hetzel 

Gemeindekasse: 

483-33 rita.hetzel@durbach.de 

Frau Harter 

Ratsdiener: 

483-25 marianne.harter@durbach.de 

Herr Spitzmüller 

Bauhof: 

483-24 

9360422 bauhof.durbach@t-online.de 

Herr Albers, Bauhofleiter Handy: 0171/4884693 

Herr Roth, Wassermeister Handy: 0170/4575115 

Ortsverwaltung Ebersweier 

Öffnungszeiten: Sprechzeiten des Ortsvorstehers 

Dienstag 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Freitag 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Ortsvorsteher Horst Zentner 

Frau Reiter Tel. 41382 ortsverwaltung.ebersweier@durbach.de 

Fax: 39213 

Turnhalle Durbach 

Tel.: 35832 

Halle am Durbach 

Tel.: 41895 

Schwimmbad Durbach 

Tel.: 41426 

Kiosk/Minigolf 

Tel.: 42789 

Feuerwehrhaus 

Durbach Tel.: 41752 

Ebersweier Tel.: 43218 

Staufenberg-Schule 

Telefon: 93284-0, Fax: 9328420 

Grundschule Ebersweier 

Telefon: 41667 

Grundschulförderklasse 


Tourist-Info 

Telefon: 42153, Fax: 43989 

E-Mail: info@durbach.de 

Kindergärten 

Kindergarten Ebersweier 

Tel.: 42625 

Kindergarten Durbach 

Tel.: 41316 

Staatl. Forstrevier 


Seelsorgeeinheit 

Appenweier – Durbach 

Kath. Pfarramt Durbach 

Tel.: 41366 

E-mail: 

st.heinrich@appenweier-durbach.de 

Kath. Pfarramt Appenweier 

Tel.: 07805-91840 

st.michael@appenweier-durbach.de 

Evangelische Johannes Brenz 

Gemeinde 

Berglickstraße 32-34, 77654 Offenburg- 

Rammersweier, Tel.: 32617, E-mail: 

Johannes-Brenz-Gemeinde@ekiog.de 

Öffnungszeiten: Montag – Mittwoch: 

8 – 12 Uhr; Freitag: 8 – 12 Uhr 

Freitag, 04. Juli 2008 

NOTRUF 

Polizei, Tel.: 110 

Feuerwehr, Tel.: 112 

Rettungsdienst, Tel.: 19222 

ÄrztlichenNotdienst, 

Tel. 01805/19 292-460 

Zahnärztliche Notrufnummer: 

0180 3 222 555-11 

GESUNDHEITSDIENSTE 

Staufenberg-Apotheke 

Öffnungszeiten 

Mo. – Do. 8.15 – 12.00 Uhr und 

14.30 – 18.30 Uhr 

Fr. 8.15 – 12.00 Uhr und 

14.30 – 18.00 Uhr 

Sa. 8.15 - 12.00 Uhr 

Abgabe eiliger Arzneimittel nach 

Dienstschluss oder am Wochenende 

Telefon 93390 

Nachbarschaftshilfe 

Frau Inge Braun, Tel.: 41260 

Frau Heike Meyer, Tel.: 42902 

Frau Gertrud Reinbold, Tel.: 42901 

Dorfhelferinnenstation 

Frau Gertrud Reinbold, Tel.: 42901 

Sozialstation St. Ursula, 

Offenburg, Tel.: 78860 

Diakonie-Sozialstation 

Zentral, Tel.: 475-160 

Essen auf Rädern, Tel.: 475-163 

Durbacher Ärzte/Zahnärzte 

Dr. Martin Drees, Tel.: 41444 

Dr. Herbert Döring, Tel.: 34434 

Dr. Wieland, Tel.: 41476 

Dr. Sommer, Tel.: 9488813 

MÜLLABFUHR 

Graue Tonne 

Dienstag, 08.07.2008 

Gelber Sack 

Donnerstag, 10.07.2008 

Es gilt der Abfall-Abfuhrkalender 

2008 des Landratsamtes Ortenaukreis 

Internet: 

www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de

Freitag, 04. Juli 2008 Amtsblatt Durbach 3 

Herzlichen 

Glückwunsch 

Durbach 

08.Juli 

Anna Winter, Am Bühl 3 

71 Jahre 

09. Juli 

Karl Günter Volz, Schleife 6 

87 Jahre 

09. Juli 

Christel Speck, Langmatt 17 

73 Jahre 

Ebersweier 

06. Juli 

Friedrich Haitz, Kristiansgarten 1 

77 Jahre 

Toni Vetrano Horst Zentner 

Bürgermeister Ortsvorsteher 

FUNDSACHEN 

- 1 Schlüsselmäppchen (2 Schlüssel) 

Fundort: Almstraße 

Abzuholen beim Bürgerbüro 

Einladung zur öffentlichen 

Sitzung des Gemeinderats 

Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung 

findet am Donnerstag, 10. Juli 

2008 um 19.00 Uhr im Sitzungssaal des 

Rathauses Ebersweier statt. 

Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 

am 10. Juli 2008 

TOP 1: Bürgerfragestunde 

a) Bürger und Gemeinderäte 

b) Bericht des Ortsvorstehers 

TOP2: Informationen der Verwaltung 

TOP 3: Erweiterung und Sanierung 

der Staufenberg Schule Durbach 

Auftragsvergabe der Gewerke 

a) Heizungsinstallation 

b) Lüftung 

c) Sanitärinstallation 

AMTLICHE NACHRICHTEN 

d) Blitzschutz 

e) Einrichtung naturwissenschaftliche 

Räume 

f) Elektroinstallationen 

TOP 4: Finanzbericht – Stand 

30.06.2008 

TOP 5: Aufforstungsantrag für das 

Grundstück Flst.Nr. 1441/6, Gemarkung 

Durbach, Heidenknie 

TOP6: Verschiedenes, Wünsche und 

Anträge 

Zur öffentlichen Sitzung des Gemeinderats 

ist die Bevölkerung recht herzlich 

eingeladen. 

Toni Vetrano, Bürgermeister 

Ausbau T-DSL 

Wie Sie sicherlich feststellen konnten, 

sind in Sachen DSL die notwendigen 

Ausbauarbeiten (Aufbau und Anbindung 

der Technikgehäuse, Verlegung 

der notwendigen Glasfaserkabeln 

u.a.) im vollen Gange. Nach Auskunft 

der Telekom verlaufen die derzeitigen 

Technikerprobungen sehr zufriedenstellend, 

so dass möglicherweise im 

Laufe des Monates August 2008 mit 

der entsprechenden Kundenschaltung 

begonnen werden kann. 

Ich lade Sie heute schon ein, zu einer 

Informationsveranstaltung der Gemeindeverwaltung 

gemeinsam mit 

der Telekom am Dienstag, den 22. 

Juli um 19.00 h. Der Ort steht noch 

nicht fest, er wird in der nächsten Ausgabe 

des Gemeindeblattes bekannt 

gegeben. Bei dieser Veranstaltung 

werden verantwortliche Mitarbeiter 

von Technik und Vertrieb der Telekom, 

über den weiteren Verlauf informieren 

und den interessierten Bürger für 

Fragen zur Verfügung stehen. 

Toni Vetrano 

Bürgermeister 

Brückenwaage 

Bei Wiegungen bitte anrufen zwecks 

Absprache. Tel. 41315 

JAHRESRECHNUNG 2007 

Feststellung und Aufgliederung des 

Rechnungsergebnisses 

B e s c h l u s s 

Der Gemeinderat hat in seiner öffentlichen 

Sitzung am 26. Juni 2008 gemäß 

§ 95 Abs. 2 und 3 der Gemeindeordnung 

die Jahresrechnung für das Rechnungsjahr 

2007 einstimmig beschlossen: 

Jahresrechnung 2007 

1. Den Verwaltungshaushalt in den Einnahmen 

7.063.210,10 EUR 

den Verwaltungshaushalt in den Ausgaben 

7.048.210,10 EUR 

+ neue Haushaltsausgabereste 

47.000,00 EUR 

./. Auflösung Haushaltsausgabereste 

Vorjahr 

32.000,00 EUR 7.063.210,10 EUR 

den Vermögenshaushalt in den Einnahmen 

1.086.259,97 EUR 

+ neue Haushaltseinnahmereste 

715.400,00 EUR 

./. Auflösung Haushaltseinnahmereste 

Vorjahr 696.000,00 EUR 

bereinigte Soll-Einnahmen des VmH 

1.105.659,97 EUR 

den Vermögenshaushalt in den Ausgaben 

1.361.659,97 EUR 

+ neue Haushaltsausgabereste 

1.101.000,00 EUR 

/. Auflösung Haushaltsausgabereste 

Vorjahr 1.357.000,00 EUR 

bereinigte Soll-Ausgaben des VmH 

1.105.659,97 EUR 

den Gesamthaushalt in den Einnahmen 

und Ausgaben 

einheitlich 8.168.870,07 EUR 

das Sachbuch für haushaltsfremde Vorgänge 

in den Einnahmen und Ausgaben 

1.936.405,61 EUR 

2. a) Die Zuführung zum Vermögenshaushalt 

1.032.158,87 EUR 

b) den Überschuss 2007 

54.900,20 EUR 

3. Endstand der allgemeinen Rücklage 

437.828,31 EUR 

4. Das Vermögen und die Schulden haben 

sich im abgeschlossenen Rechnungsjahr 

wie folgt verändert. 

Vermögen zum 01.01.2007 

18.271.646,00 EUR 

Vermögen zum 31.12.2007 

18.406.757,00 EUR

4 


Vermögenszunahme 

+ 135.111,00 EUR 

Schulden zum 01.01.2007 

2.190.081,74 EUR 

Schulden zum 31.12.2007 

2.011.906,39 EUR 

Schuldenabnahme 

- 178.175,35 EUR 

Einwohnerzahl zum 30.06.2007 ( 3.855 

Einw.) Pro Kopf - Verschuldung 

522,00 EUR 

Landesdurchschnitt (31.12.06) 

576,00 EUR 

5. Die Mehrausgaben (über- und außerplanmäßige 

Ausgaben) werden gem. 

§ 84 Abs. 1 GemO genehmigt. 

Die Jahresrechnung mit Rechenschaftsbericht 

liegt in der Zeit von Montag, den 

7. Juli 2008 bis einschließlich Dienstag, 

den 15. Juli 2008 während den Dienststunden 

bei der Gemeindeverwaltung 

Durbach (Rechnungsamt) zur Einsicht 

öffentlich aus. 

Durbach, den 26. Juni 2007 

Vetrano, Bürgermeister 

Analyse zur 

Jahresrechnung 2007 

- Planziel des Gewerbesteueraufkommens 

überschritten 

- Zuweisungen aus dem Finanzausgleich 

höher als prognostiziert 

- Überschuss des Verwaltungshaushalts 

gestiegen 

- Investitionstätigkeit und Handlungsspielraum 

dadurch verbessert 

- allgemeine Rücklage konnte aufgestockt 

werden 

- zum Ausgleich des Vermögenshaushalts 

keine Kreditaufnahme notwendig 

- Nettoverschuldung verringert 

1. Ergebnis des Gesamthaushalts: 

Das Gesamtvolumen 2007 beläuft sich 

auf 8,169 Mio. EUR und liegt um 1,695 

Mio. EUR unter dem Planansatz (Vorjahr 

8,45 Mio. EUR). 

2. Verwaltungshaushalt: 

Der Verwaltungshaushalt 2007 enthält 

Einnahmen und Ausgaben in Höhe von 

7,063 Mio. EUR und übersteigt das vorgesehene 

Planziel um 454.000 EUR 

(Vorjahr 6,589 Mio. EUR). 

Die wichtigsten Eckdaten der Jahresrechnung 

2007 in einer Zusammenfassung: 

Der größte Einnahmeblock des Verwaltungshaushalts 

bilden die Steuern und 

Allgem. Zuweisungen. Der Planansatz 

von 3,279 Mio. EUR konnte um 348.000 

EUR überschritten werden (Grundsteuer 

A+ B + 5.000 EUR, Gewerbesteuer 

+ 136.000 EUR, EKSt.-Anteil + ca. 

86.000 EUR u. Zuweisungen vom Land 

+ 120.000 EUR). 

Die Einnahmen aus Verwaltung und Betrieb 

ergeben gegenüber dem Planansatz 

von 2,064 Mio. EUR Mehreinnahmen 

von ca. 34.000 EUR. 

Bei den Sonstigen Finanzeinnahmen ist 

ein Zuwachs von ca. 73.000 EUR zu verzeichnen. 

In den Gesamtausgaben des Verwaltungshaushalts 

sind 1, 248 Mio. EUR 

Personalkosten enthalten. Gegenüber 

dem Ansatz wurden Minderausgaben von 

ca. 12.000 EUR getätigt. Damit beträgt 

der prozentuale Anteil der Personalkosten 

an den Ausgaben des Verwaltungshaushalts 

17,7 v.H. (Vorjahr 18,9 v. H.). 

Der Planansatz beim Sächlichen Verwaltungs- 

und Betriebsaufwand von 

2,768 Mio. EUR wurde um ca. 125.000 

EUR überschritten. 

Die veranschlagten Zuweisungen und 

Zuschüsse von 477.000 EUR verursachten 

Minderausgaben von 29.000 EUR. 

Dagegen sind die Sonstigen Finanzausgaben 

im Vergleich zum Planansatz um 

370.000 EUR gestiegen. (Ursache: 

höhere Zuführungsrate + 396.000 EUR 

u. Gewerbesteuerumlage + 13.000 

EUR, Kreisumlage – 18.000 EUR ). 

Zuführungsrate zum Vermögenshaushalt: 

Nach den Vorschriften der Gemeindehaushaltsverordnung 

sollte die Mindestzuführungsrate 

an den Vermögenshaushalt 

mindestens die Kreditbeschaffungskosten 

und die ordentliche Tilgung abdecken. 

Nach dem Rechnungsergebnis 

2007 konnte eine Zuführungsrate an den 

Vermögenshaushalt in Höhe von 1,032 

Mio. EUR erwirtschaftet werden. 

Die Höhe der Zuführung an den VmH 

zeigt die Ertragskraft und Leistungsfähigkeit 

des Verwaltungshaushalts auf. 

Die haushaltsrechtliche Mindestzuführung 

(Höhe der Tilgung mit 178.000 

EUR) fiel um 854.000 EUR höher aus. 

3. Vermögenshaushalt: 

Der Vermögenshaushalt erzielte Einnahmen 

und Ausgaben in Höhe von 1,106 Mio. 

EUR. Gegenüber dem Planansatz in Höhe 

von 3,255 Mio. EUR sind Abweichungen 

in Höhe von 2,149 Mio. EUR zu verzeichnen. 

Zum Ausgleich des Vermögenshaushalts 

wurde die eingeplante 

Kreditaufnahme in Höhe von 440.000 

EUR nicht notwendig. 

Die Soll - Einnahmen bei den Beiträgen 

und ähnlichen Entgelten betragen ca. 

44.000 EUR. 

Bei den Zuweisungen und Zuschüsse für 

Investitionen wurden ca. 29.000 EUR 

vereinnahmt. 

Als Deckungsmittel des Vermögenshaushalts 

musste die veranschlagte Rücklageentnahme 

in Höhe von 89.000 EUR nicht 

in Anspruch genommen werden. 

Von den geleisteten vermögenswirksamen 

Ausgaben wurden 155.000 EUR für 

den Erwerb von beweglichem Vermögen 

eingesetzt. 

Der Planansatz in Höhe von 81.000 EUR 

wurde zum Jahresende um 74.000 EUR 

überschritten. 


Die größten Einzelanschaffungen sind: 

Adventure -Golf - Anlage ca. 40.000 EUR, 

Wohnmobilabstellplatz 21.000 EUR und 

Wasserversorgung ca. 35.000 EUR 

Für Baumaßnahmen waren im HHP 

2007 2.606.000 EUR eingeplant. 

Tatsächlich wurden 340.000 EUR ausgegeben. 

Die Bauausgaben in Höhe von 340.000 

EUR gliedern sich wie folgt auf: 

Straßenbau 

Tiefbau: 127.000 EUR: 

Ausbau Festplatz Durbach 88.000 EUR 

Schiesbünd – Nachtweid 

- 78.000 EUR 

Bachmauern 133.000 EUR 

Ortskanalisation 46.000 EUR 

Anlegen Grabfelder Friedhof E. 

8.000 EUR 

Wasserversorgung 63.000 EUR 

davon: WV – Tal - 15.000 EUR 

Durchkreuzung Sendelbach 4.000 EUR 

Schiesbünd-Nachtweid 43.000 EUR 

WV-Stöcken 15.000 EUR 

WV – Brendel - Hatsbach 18.000 EUR 

Hochbau: 218.000 EUR: 

Erweiterung der Staufenberg-Schule 

44.000 EUR 

Ern. Heizungsanlage Grundschule E. 

24.000 EUR 

Solaranlage Freibad Durbach 

56.000 EUR 

Energiesparkonzept 50.000 EUR 

Straßenbeleuchtung: - 5.000 EUR: 

Vom Fehlbetrag aus dem Jahr 2005 in 

Höhe von 717.000 EUR wurde im RJ 

2007 eine Teilabdeckung von 350.000 

EUR vorgenommen. 

4. Stand und Entwicklung der Rücklage: 

Der Stand der allgemeinen Rücklage betrug 

zum Anfang des Jahres 2007 

383.000 EUR. Durch die Rücklagezuführung 

von 55.000 EUR erhöhte sich 

der Rücklagebestand zum Jahresende 

somit auf 438.000 EUR. Der Mindestbestand 

der Rücklage für den Kassenbedarf 

liegt um 306.000 EUR über den gesetzlichen 

Vorgaben. 

5. Schulden- und Vermögensentwicklung: 

Der Schuldenstand betrug zum Beginn 

des Jahres 2007 = 2,190 Mio. EUR. Im 

Jahr 2007 musste die eingeplante Kreditaufnahme 

in Höhe von 440.000 EUR nicht 

in Anspruch genommen werden. Nach Abzug 

der Tilgungsleistungen von 178.000 

EUR beträgt der Schuldenstand zum Ende 

des Jahres 2007 2,012 Mio. EUR. Die 

Pro-Kopf-Verschuldung liegt zum Jahresende 

2007 bei 522 EUR und nahm gegenüber 

dem Vorjahr um 40 EUR ab. 

6. Stand des Anlagevermögens: 

Der Stand des Anlagevermögens beträgt 

zum Jahresende 2007 = 18,407 

Mio. EUR und hat gegenüber dem Vorjahr 

um 185.000 EUR zugenommen. 

Als Fazit ist festzustellen, dass das 

Rechnungsjahr 2007 zufriedenstellend 

verlaufen ist. Eine sparsame Haushaltswirtschaft 

hat weiterhin Priorität.

Freitag, 04. Juli 2008 Amtsblatt Durbach 5

6 


Freitag, 04. Juli 2008


Mitteilungen 

Landratsamt 

Ortenaukreis 

Fischerprüfung 2008 

Das Landratsamt Ortenaukreis teilt mit, 

dass die nächste Fischerprüfung nach 

der Landesfischereiverordnung am 

14. November 2008 stattfindet. 

Es werden nur Personen zugelassen, 

die am Prüfungstag das zehnte Lebensjahr 

vollendet und an dem vom Ministerium 

anerkannten Lehrgang des LandesfischereiverbandesBaden-Württemberg 

e.V. zur Vorbereitung auf die Fischerprüfung 

im erforderlichen Umfang 

teilgenommen haben. 

Aus organisatorischen Gründen bittet 

der Landesfischereiverband um Anmeldung 

zu dem Vorbereitungslehrgang bis 

31. Juli 2008 bei dem jeweiligen Lehrgangsleiter. 

Im Ortenaukreis finden an folgenden Orten 

Lehrgänge statt: 

Kehl-Auenheim 

(Tel. 07851/5090), 

Kehl-Marlen 

(Tel. 0151/10918839, Tel. 07853/1364 

ab 19 Uhr und Tel. + Fax 07851/72222), 

Neuried-Ichenheim 

(Tel. 07807/2183 (Fa. Pleuler, Neuried) 

und Tel. 0781/24782 (Fa. Schlißke, Offenburg)), 

Offenburg-Windschläg 

(Tel. 0781/67019), 

Rheinau-Linx 

(Tel. + Fax 07851/72222), 

Schwanau-Ottenheim 

Wochenendlehrgang (Tel. 07824/2698) 

und 

Steinach 

(Tel. 07834/867872 ab 18 Uhr). 

Die Anmeldung zur Fischerprüfung 

muss spätestens am 14. Oktober 2008 

beim Landratsamt Ortenaukreis, Kronenstraße 

29, 77652 Offenburg schriftlich 

eingegangen sein. 

Wir bitten um Kenntnisnahme und 

ortsübliche Bekanntgabe. 

gez. Michael Loritz 

Informationsveranstaltung 

für die neue Brennerklasse 

An der Fachschule für Landwirtschaft 

am Amt für Landwirtschaft Offenburg soll 

im Herbst 2008 bei genügender Beteiligung 

eine neue Klasse im Ergänzungsangebot 

für Klein- und Obstbrenner beginnen. 

Ziel des Fortbildungsangebotes 

ist es, dass die Betreiberinnen und Betreiber 

von Klein- und Obstbrennereien 

durch diese Zusatzqualifikation in den 

Bereichen moderne Brennereitechnik, 

Herstellung von Destillaten, aktuelles 

Betriebsmanagement und Marketing sowie 

Ökologie, Rohstofferzeugung und 

Landschaftspflege Kenntnisse und Fertigkeiten 

erwerben, die es ihnen ermöglichen, 

den Betriebszweig Brennerei professionell 

zu führen und einen wesentlichen 

Beitrag zum Betriebseinkommen 

zu erwirtschaften. 

Aufnahmevoraussetzungen sind eine 

abgeschlossene Berufsausbildung 

außerhalb oder innerhalb der Landwirtschaft 

sowie Brennereierfahrung. Die 

Ausbildungsdauer beträgt zwei Winterhalbjahre 

mit Fachunterricht und Projektdurchführungen 

und ein Sommerhalbjahr 

mit Praxisdemonstration und 

Exkursionen. Der Unterricht beinhaltet 

insgesamt 400 Unterrichtsstunden, die 

als Unterricht, fachpraktische Übungen 

und in Form von Schul- bzw. Betriebsprojekten 

stattfinden. Der Unterricht wird 

in Teilzeitform erteilt in Abstimmung mit 

den Teilnehmern. 

Nach bestandener Abschlussprüfung erhalten 

die Teilnehmer die Bezeichnung 

„Staatlich geprüfte Fachkraft für Brennereiwesen“. 

Der Fachschulunterricht der 

Zusatzqualifikation dient auch als Vorbereitung 

zur Abschlussprüfung im Beruf 

„Brenner/Brennerin“. 

Der Unterricht soll im November beginnen. 

Eine Informationsveranstaltung findet 

statt am Freitag, 18. Juli, um 18 Uhr 

am Amt für Landwirtschaft in Offenburg. 

Nähere Auskünfte erteilt das Amt für 

Landwirtschaft unter Tel.: 0781 9239 

216, Fax: 0781 9239 200, E-Mail an Baerbel.Beha@Ortenaukreis.de.Informationen 

gibt es auch im Internet unter: 

www.landwirtschaft-bw.de , www.fachschule-offenburg.de 

oder www.kleinbrenner-baden.de 

Lehrfahrt des Vereins LandwirtschaftlicherFachschulabsolventen 

Die zweitägige Lehrfahrt des Vereins 

landwirtschaftlicher Fachschulabsolventen 

Ortenau geht in diesem Jahr in das 

Frankenland von Würzburg mainaufwärts 

mit Schwerpunkt im Kreis Kitzingen 

am Main. Unter dem Motto „Landwirtschaft, 

Landschaft und Kultur“ sind 

die diesjährigen Exkursionsthemen im 

Blick auf die Besonderheiten der Region 

ausgewählt: Ackerbau mit Veredelung 

(Schweine), Sonderkulturen Obst und 

Weinbau, dazu Konzepte der Unternehmensentwicklung 

und Vermarktung sowie 

Landtourismus. Es finden Betriebsbesichtigungen, 

Führungen, Proben und 

Information durch das Landwirtschaftsamt 

Kitzingen statt. 

Termin: Freitag/Samstag, 19./20. 

Sept.2008. 

Die Fahrt erfolgt mit einem Reisebus, 

vorgesehene Abfahrt ab Offenburg ist 

um 6.00 Uhr, Rückkehr am Samstag gegen 

22.00 Uhr. Voraussichtliche Kosten 

für Übernachtung und Halbpension: ca. 

130.- (abhängig von der Personenzahl). 

Anmeldung sind ab sofort möglich an 

das Amt für Landwirtschaft Tel.: 0781 

9239 0. 

Anmeldeschluss ist der 04.07.2008, die 

angemeldeten Fahrtteilnehmer erhalten 

dann eine Reisebestätigung mit genauem 

Exkursionsprogramm. 

Offene Gärten und 

Führungen 2008 

Aktion des Landratsamtes Ortenaukreis 

– Beratungsstelle Obst- und Gartenbau, 

Landespflege 

www.ortenaukreis.de, weiter auf Startseite 

des Kreises unter Rubrik ‚Kurz notiert’ 

oder unter Landwirtschaft – Gartenbau 

– Merkblätter – Offene Gartentür 

Kräutergarten an der ‚Maria Hilf Kapelle’, 

Ohlsbach 

Weg: von Offenburg kommend, am Rathaus 

links in Dorfstraße, auf 1,5 Kilometern 

Schildern ‚Kräutergarten’ 

folgen. 

Garten: Kräutergarten mit über 100 

Würz- und Heilkräutern. 

Führung: Samstag, 12. Juli 2008, 14 – 

17 Uhr mit Frau Andrea Perlich, Garten 

sonst immer geöffnet 

Dietmar und Reinhold Richter, Turnhallenstraße 

5a, Achern - Großweier 

Weg: von Autobahn kommend an Rasthof 

links, Hauptdurchgangstraße in 

Großweier bis Gasthaus’ Linde’, 

danach links. 

Garten: großer, naturnaher Garten mit 

Teich, Gemüse, Kräuterschnecke, Hochbeet, 

Hügelbeet, Beerenobst, 

Naturkeller, Hobbypilzzucht auf Holz. 

Offen: Sonntag, 13. Juli 2008, 10 – 16 

Uhr 

Lucia und Horst Schibalsky, Wärmersbacher 

Weg 4, Offenburg – Rammersweier 

Weg: von Offenburg kommend an Kreuzung 

in Dorfmitte links in Eisenbahnstraße, 

dort parken, nächste Straße 

rechts. 

Garten: ländlicher Garten mit Stauden, 

Sommerblumen, Gemüse, Kräutern, 

Beerenobst, Kiwispalier, Feigen und 

kleinem Teich. 

Offen: Sonntag, 13. Juli 2008, 10 – 

16 Uhr

8 


Bibel, Bach und Bacchus 

Das neue Veranstaltungskonzept Bibel, 

Bach und Bacchus hat seine Feuerprobe 

mit Bravour bestanden. Ein Konzertabend 

mit a cappella Literatur auf hohem 

Niveau, Improvisationen, bei denen die 

Orgel mit immer neuen und ungewöhnlichen 

Klangfarben und Rhythmen überraschte, 

einer launigen Moderation mit 

viel Wissenswertem zum Thema Wein, 

und einem rund um gelungen Ausklang 

mit Durbacher Weinen bei lauem Sommerwetter 

auf dem Kirchplatz. 

Für das Gelingen dieses Abends gilt unser 

Dank allen Akteuren und Helfern, 

dem Chor und Solistenensemble unter 

der Leitung von Kirsten Bormann, unserem 

ehemaligen Dirigenten und 

Organisten Andrea Filippini und unserem 

Moderator Reinhard Danner. Für die 

Zusammenarbeit beim Weinausschank 

MITTEILUNGEN 

möchten wir uns beim Weingut Schwörer, 

Weingut Alfred Männle und der Winzergenossenschaft 

Durbach bedanken. 

Den Anwohnern des Kirchplatzes möchten 

wir für ihr Verständnis und die Möglichkeit 

einer solchen Veranstaltung 

auch vor der Kirche danken. Der besondere 

Lohn unserer Mühen war die große 

Anzahl an interessierten Zuhörern und 

Zuhörerinnen aus Durbach und insbesondere 

aus der näheren Umgebung. Einen 

solch weinseligen Abend wird es sicher 

noch ein weiteres Mal geben. Die 

nächsten Termine im Jubiläumsjahr des 

Chores sind das Urbansfest am 19. Oktober 

und der Höhepunkt zum 125jährigen 

Geburtstag, die Aufführung des Oratoriums 

MESSIAS von Georg Friedrich 

Händel, am 23. November 2008. 


Sommernachtsschwimmen! 

Am Freitag, den 4. Juli findet das Sommernachtsschwimmen 

statt. An diesem 

Tag ist das Schwimmbad bis 23.00 Uhr 

geöffnet. 

Auf Ihre Kommen freuen sich das Kioskund 

das Schwimmbadteam Durbach. 

Nachbarschaftshilfe 

Durbach Ebersweier 

Terminänderung 

Nächstes Treffen am 14.07.08 im Pfarrzentrum 

St. Kunigunde um 19.30 Uhr. 

Thema des Abends: 

„Unsere Versicherung“ mit Herrn 

Hug vom BGV. 

Da es sich um ein wichtiges Thema handelt 

bitten wir um vollzähliges Erscheinen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Inge Braun und Heike Meyer 

Öffentliche Vorträge in der 

Staufenburg Klinik 


Vortrag mit 

„Wie entsteht Krebs ?“ 

15:00 Uhr im Vortragsraum F 16 

Ansichten aus dem 

Durbachtal 

Unter diesem Titel zeigen wir interessante 

Landschafts- oder Gebäudeaufnahmen 

aus Durbach und Ebersweier 

als S u c h b i l d .


Die Auflösung erscheint dann regelmäßig 

im folgenden Amtsblatt. Wer solche 

schöne oder interessante Aufnahmen 

zur Verfügung stellen kann möchte 

sich mit Josef Werner in Verbindung setzen. 

Rückmeldungen an das Rathaus per Tel. 

0781/483-27, Fax 483-50 oder Mail an 

Josef.Werner@Durbach.de 

Der Bahnhof Ebersweier ist keine Illusion. 

Wer auf der Kreisstraße mitten 

in Ebersweier aufmerksam spazieren 

geht, der wird auch ab und zu die einlaufenden 

Züge hören und sehen. 

Bei welchem Anwesen ist dieses 

Schmuckstück zu finden? 

Auflösung vom Amtsblatt Nr. 26/2008 

Sitzbank mit Steintisch beim „schwarzen 

Kreuz“ am Kirchberg in Durbach. Ein 

kleiner Pavillon soll in den nächsten Wochen 

diese wunderschöne Aussichtsstelle 

über das Durbachtal ergänzen. 

Sommernachtstraum mit piano.vocal & Carsten Dittrich 

auf Schloss Staufenberg 

Nach der gefeierten Premiere in der Evangelischen Kirche Willstätt gastieren piano.vocal 

& Carsten Dittrich mit ihrem neuen Programm „Sommernachtstraum“ 

am 4. Juli nun auf Schloss Staufenberg in Durbach. 

In der Inszenierung -gestaltet als szenische Lesung an der Schnittstelle von 

Theater, Poesie und Musik- wandelt Carsten Dittrich dann mit vorbehaltloser 

Hingabe auf den Pfaden von Oberon bis Puck, piano.vocal und die Cellistin Anne 

Heinrich ergänzen sein Spiel als feinen Kontrapunkt in der Spanne zwischen 

Klassik und Moderne. 

„Wir sind aus jenem Stoff, aus dem die Träume sind. Und unser Leben ist eingebettet 

in einen langen Schlaf.“ Es sind zweifelsohne nicht nur diese und ähnliche 

sprachliche Gipfelstürme, die dem Shakespeare-Werk nichts an Aktualität 

nehmen. Die ewig Suchenden werden finden. Irrungen und Wirrungen auf allen 

Spielebenen, Elfenpaare, die ihr Unwesen treiben und das die Gegenwart aller 

bestimmende Thema, die verschlungenen Pfade hin zur großen Liebe: All diese 

Elemente überdauerten die Jahrhunderte in einer märchenhaften, mythischen 

und zugleich höchstamüsanten Art. Träumen wir uns also einmal mehr gemeinsam 

durch eine wunderbare Sommernacht! 

Einlass ist 18.30 Uhr, Beginn ist 21.00 Uhr. Tickets sind im Schönwetterfall an 

der Abendkasse erhältlich. Bei Regen findet die Aufführung im Gastraum statt. 

Das Ticket-Kontingent hierfür ist allerdings bereits seit Wochen vergriffen. Weitere 

Informationen finden sich unter www.piano-vocal.de 

Der Chef des Hauses Baden 

und Besitzer von Schloss 

Staufenberg, Max Margraf 

von Baden feiert in Salem im 

Kreise seiner Familie seinen 

75. Geburtstag 

Der Nachfahre des letzten Reichskanzlers 

des Kaiserreichs und Neffe von 

Prinz Philipp mag es auch zu seinem Ehrentag 

lieber ruhiger. Der Initiator von 

Germanaid-Baden engagiert in über 60 

Vereinen. 

Wenn andere Vertreter seines Standes 

gerne in der Öffentlichkeit stehen liebt es 

Maximilian Andreas Markgraf von Baden 

oder kurz Max Markgraf von Baden dagegen 

lieber etwas ruhiger und stiller. 

Lange vor der Diskussion um den Fortbestand 

von Schloss Salem war der 

Chef des Hauses Baden kein Freund davon 

die Blätter der Regenbogenpresse 

mit Klatschgeschichten zu füllen. Auch 

an seinem 75. Geburtstag lässt es der 

Markgraf etwas ruhiger angehen. Statt 

großes Bankett, Blaskapelle und Defilee 

steht am heutigen Ehrentag nur ein 

Empfang im Kreis seiner Familie auf 

dem Programm. Gefeiert wird auf dem 

Stammsitz der Familie, Schloss Salem 

am Bodensee. Seinen 65. Geburtstag 

allerdings feierte er da wo sich der Markgraf 

zusammen mit seiner Ehefrau Valerie 

Markgräfin von Baden ebenfalls so 

richtig wohlfühlt, auf Schloss Staufenberg 

in Durbach. Hier verbringt das adelige 

Paar während der Sommermonate 

gleich mehrere Wochen. Die Jagd 

gehört für den Adligen ebenso zur Passion, 

wie der Gang durch die eigenen 

Weinberge. Mit über 130 Hektar Rebfläche, 

davon rund 26 Hektar in Durbach 

gehört die Markgräfliche Familie zu den 

größten privaten Weinbaubetrieben in 

Deutschland. Der Weinbau ist heute 

Haupterwerb für den nach eigenen Angaben 

mittelständischen Familienbetrieb. 

Neben dem Erbprinzen Bernhard 

sind noch die Söhne Leopold und Michael 

im Familienbetrieb aktiv, während 

Tochter Prinzessin Marie Louise mit 

ihrem Ehemann in den USA lebt. 

Max von Baden wurde am 3. Juli 1933 in 

Schloss Salem geboren. Seit dem Tod 

seines Vaters Markgraf Berthold im Jahre 

1963 ist Max von Baden Chef des 

Adelshauses. Die Markgräfliche Familie 

ist fast mit dem ganzen europäischen 

Hochadel verwandt, so steht zum Beispiel 

der Markgraf an 480. Stelle der britischen 

Thronfolge. Dieser Rang wurde 

im aber aberkannt als der evangelische 

Adlige, seine katholische Ehefrau, Valerie 

von Habsburg-Lothringen vor den 

Traualtar führte. 1998 zog sich der 

Markgraf aus dem aktiven Geschäftsleben 

zurück und übergab die Unternehmensführung 

seinem ältesten Sohn 

Bernhard Prinz von Baden. Seitdem wid-

10 


met sich der Markgraf verstärkt ehrenamtlichen 

Tätigkeiten. Sein Ruhestand 

ist somit ein richtiger „Unruhestand“ geworden. 

So engagiert sich der Neffe von 

Prinz Philipp von England in über 60 Vereinen 

und Organisationen. Ob Interessensverband 

für die Rheinschifffahrt, 

Rotes Kreuz oder Feuerwehrwesen, die 

Vielzahl der Aktivitäten ist jedenfalls gewaltig. 

Auch das Schulmuseum in Zell- 

Weierbach hat der Adelige jüngst nicht 

nur durch einen Besuch sondern auch 

durch die Leihgabe einiger Exponate tatkräftig 

unterstützt. Dabei bleibt es beileibe 

nicht nur bei repräsentativen Aufgaben, 

bereits vor über 26 Jahren gründete 

der Markgraf mit Germanaid-Baden 

e.V. eine eigene Hilfsorganisation, die 

Flüchtlinge auf der ganzen Welt unterstützt. 

Dabei steht die Hilfe zur Selbsthilfe 

im Vordergrund. Seit 1982 hat Germanaid-Baden 

mit Hilfe von Privat- und 

Firmenspenden zahlreiche Hilfsleistungen 

zusammengestellt. Ob Geräte für 

Krankenhäuser, komplette Dentallabors, 

Schlafsäcke für Erdbebenopfer in Afghanistan 

oder Kleidung für die Opfer des 

Tsunamis im Jahr 2004, durch das Engagement 

des Markgrafen konnte so mit 

einiges auf den Weg gebracht werden. 

Durch die enge Freundschaft zum Beispiel 

mit dem Jordanischen Königshaus 

werden die Hilfsgüter kostenlos mit der 

Fluglinie Royal Jordanian transportiert. 

Richtig Zuhause ist der Markgraf auch 

auf der Iffezheimer Rennbahn, während 

sein Sohn als Präsident des Internationalen 

Clubs die Siegerpokale an die 

Besten verteilt, mischt sich da der Markgraf 

von seiner Ehefrau begleitet, ganz 

bescheiden gerne mitten unters Volk. 

Man liebt es eben ein wenig ruhiger. 

Kasten: Spendenkonto: Germanaid-Baden, 

Sparkasse Salem-Heiligenberg 

(BLZ 69051725) Konto 2022101 

Von Volker Gegg 


Fast drei Stunden Theaterspaß pur im Rosengarten 

von Schloss Staufenberg: 

Stehende Ovationen gab es bei der 2. Theaternacht mit Coldonis „Diener 

zweier Herren“ und der Kurzfassung von „Romeo und Julia“. Badisch- 

Schwäbisches Theaterprojekt geplant. 

Es war eine lange Theaternacht unter dem fast wie gemalten Sommernachtshimmel 

im idyllisch gelegenen Rosengarten von Schloss Staufenberg, aber es machte jede 

Menge Spaß und bot Spitzenunterhaltung auf hohem wenn nicht sogar höchstem Niveau. 

Zum zweiten Mal machte das Ensemble des Tournee-Theaters Stuttgart auf 

Schloss Staufenberg Station. In diesem Jahr präsentierte das aus Profis und Laien 

zusammengestellte Ensemble den Coldoni-Klassiker „Diener zweier Herren“. Aber 

bevor die Schwaben die Freilichtbühne mit berauschendem Panoramablick als Kulisse 

eroberten hatte das Schlossensemble aus dem badischen Durbach Premiere. 

Diese neugegründete Truppe besteht ausschließlich aus Mitgliedern der Althistorischen 

Narrenzunft und verstand es perfekt das Publikum in seinen Bann zu ziehen 

mit dem Rezept: Man nehme 

den leicht verstaubten aber immer 

noch aktuellen Klassiker 

„Romeo und Julia“ und stauche 

das große Werk auf kompakte 

15 Minuten Spielzeit zusammen. 

Gewürzt mit aktuellem 

Wortwitz und einer großen Portion 

Mimik und Klamauk wurde, 

vor dem Durbacher Publikum, 

daraus ein richtiger Bühnenknüller. 

Susanne Elble als launige 

Erzählerin, Anna Katarina 

Tournee Theater Stuttgart 

Elble als Julia und ihre Schwester 

Franziska als liebeswütiger 

Romeo, die nicht nur vom wü- 

sten Grafen Paris (Gerhard Karrle) an ihre Grenzen gebracht wurde, faszinierte nicht 

nur das Publikum sondern auch die begeisternd mitgehenden Profis aus Stuttgart. 

Nach eine zweiminütigen Umbaupause starteten danach die Schwaben so richtig 

spielerisch durch. Obwohl Coldonis Bühnenstück ganz im Zeichen der Commedia 

dellArte über 250 Jahre auf dem Buckel hat, sind die darin vorkommenden Verwicklungen 

und Probleme auch noch heute aktuell schlichtweg gesagt richtiggehend modern. 

Modern und Pfiffig, wie man es vom Tournee Theater Stuttgart seit vergangenem 

Jahr gewohnt ist wurde das Werk von Regisseur Wilfried Alt (Staatstheater Stuttgart) 

mit dem Ensemble treffend umgesetzt. Dem Durbacher Publikum bereits aus 

der Rolle des Scapin (Die Gaunereien des Scapin) bestens bekannt brillierte der 

Schauspieler Hans-Peter Menzel in diesem Jahr in der Rolle des Dieners Truffaldino, 

der um seinen eigenen Hunger zu stillen und seinen Geldbeutel ordentlich zu füllen 

gleich zwei Stellungen annimmt. Dies kann natürlich gar nicht gut gehen. Da werden 

Briefe verwechselt und der Ärger mit seinem Herrn Silvio (Kurt von Suso) und 

seinem als Mann verkleideten zweiten Herrn Beatrice (Christina Fillipa Signore) ist 

natürlich vorprogrammiert. 

Menzel brilliert durch sein fasetenreiches 

Spiel gleich von 

Anfang an, seine Mimik und 

Gestik ziehen das Publikum in 

seinen Bann. Ob Clarice (Jana 

Kirsch) die von ihrem Vater 

Pantalone (Klaus Ellmer) und 

dem greisen Doktor Lombardi 

(Rainer Zinger) eingefädelte 

Verlobung mit dem smarten 

Florindo (Thomas Brüderle) 

zur Heirat bringt wird da erst 

am Schluss gelüftet. Die 

Spannung bleibt jedenfalls bis 

Graf Paris (Gerhard Karrle) zieht auch das 

Publikum ins Geschehen mit ein. 

zum Schluss erhalten. Hier findet selbst Diener Truffaldino seine Erlösung. Die Requisiten 

des Ensembles passen in einen deutschen Kleinwagen. Nichts lenkt da ab 

vom eigentlichen Spiel. Die Akteure sind mit voller Leidenschaft und Inbrunst mit dabei 

und das spürt auch das Publikum. Das ganze Stück durch, somit fast zweieinhalb 

Stunden sind alle Ensemblemitglieder für den Zuschauer auf der Bühne präsent. Wer 

nicht gerade in der Szene ist, der sitzt auf einem Stuhl ausdruckslos am Bühnenrand. 

Ein vergnüglicher und für viele Besucher ein unvergesslicher Theaterabend im 

äußerst positiven Sinne versteht sich. Kleine Anmerkung am Schluss, die badischen 

Laiendarsteller verstanden sich auf Anhieb perfekt mit den schwäbischen Profis, so 

dass für das nächstes Jahr ein badisch-schwäbisches Theaterprojekt geplant ist. 

Von Volker Gegg


Ortenauer Selbsthilfegruppe"Laktose-Intoleranz/ 

Milchzuckerunverträglichkeit 

Offenburg" 

Nahrungsmittelunverträglichkeiten nehmen 

immer mehr zu und der Betroffene 

kann diese kaum selbst deuten, ob es 

veilleicht eine Laktose-, eine Fructose-, 

eine Histamin-,oder eine Glutenintoleranz 

ist. 

Zu diesem Thema "Nahrungsmittelunverträglichkeiten" 

hat die Ortenauer 

Selbsthilfegruppe "Laktose- 

Intoleranz/Milchzuckerunverträglichkeit 

Offenburg"unter der Leitung von Ricarda 

& Marianne Bönisch die bekannte Nahrungsmittelunverträglichkeitsexpertin 

Frau Oldenburg aus Lahr zu Gast in 

ihrem monatlichen Erfahrungsaustausch. 

Dieser Austausch findet am Montag, 

07.07.08, um 19:00 h im Kindergarten 

Offenburg-Rammersweier Am Pflenzinger 

9, statt. 

In Form einer Diskussionsrunde wird 

den Betroffenen, deren Angehörigen sowie 

den Interessierten die Gelegenheit 

geboten, mit der NMU-Expertin sich auszutauschen. 

Weitere Info Tel.: 0781 / 20 39 153 Bönisch, 

E-Mail: lactosegruppe@gmx.de 

sowie http://www.libase.de 

Infos zum Pflege- 

Weiterentwicklungsgesetz 

Zum 1. Juli 2008 tritt das Pflege-Weiterentwicklungsgesetz 

in Kraft. Dadurch 

werden bisherige Anspruchsvoraussetzungen 

und Leistungen für die Berechtigten 

und ihre Angehörigen zum Teil wesentlich 

geändert. Am Donnerstag, 

17. Juli, 18 Uhr, stellt Josef Graß, Pflegeabteilung 

der AOK Baden Württemberg, 

das neue Gesetz vor und erläutert 

die Veränderungen. Diese kostenlose 

Veranstaltung findet im Seniorenbüro 

der Stadt Offenburg, Kornstraße 3, statt. 

Weitere Informationen: Telefon 0781/ 

82-2222. 

Der VdK Sozialrechtsschutz 

gGmbH informiert. 

Die nächsten Sprechtage des Sozialrechtsreferenten 

Herrn Krellmann finden 

statt, in der VdK SRgGmbH Geschäftsstelle 

Offenburg, Hauptstr. 108 

Tel.-Nr.: 0781 / 92 36 68 -0 

jeden DIENSTAG nach telefonischer 

Terminvereinbarung 

Ausfallhinweis: 

Dienstag, 15. Juli 2008 

Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen 

Fragen, u. a. im Schwerbehindertenrecht, 

in der gesetzlichen Unfall-, 

Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung. 

BUND-Ökotipp: 

Sonnenbrand natürlich heilen 

Sonne macht zwar gute Laune, zu viel 

davon führt jedoch zu schmerzhaftem 

Sonnenbrand. Viele Sonnenbrandmittel, 

die versprechen, Beschwerden schnell 

zu lindern, reizen die Haut aber noch zusätzlich. 

Der Bund für Umwelt und Naturschutz 

Deutschland (BUND) rät daher, 

statt chemischer Produkte das bewährte 

Hausmittel Essig einzusetzen. 

Wie das Magazin „Ökotest“ im vergangenen 

Jahr herausfand, beinhalten einige 

Sonnenbrandmittel Duft- und Konservierungsstoffe, 

die im Verdacht stehen, 

allergie- und krebsauslösend zu sein. 

Weitere unerwünschte Bestandteile waren 

PEG/PEG-Derivate, welche Fremdstoffe 

in den Körper schleusen können, 

Diethylphthalat, das den Schutzmantel 

der Haut angreift, und eine polyzyklische 

Moschusverbindung, die sich in Umwelt 

und Umwelt und Körper anreichert und 

das Hormonsystem stört. 

Essig hingegen lindert den Schmerz und 

heilt auf natürliche, unbedenkliche Weise. 

Dazu ein Tuch in Essig (nicht Essig- 

Essenz) tränken und auf die verbrannte 

Stelle legen. Der Essig sollte unbedingt 

aus ökologischer Produktion stammen 

oder selbst hergestellt werden. So kann 

man sicher sein, dass bei Anbau und 

Herstellung keine bedenklichen chemischen 

Produkte eingesetzt wurden. Der 

Essig kann mit abgekochtem Wasser bis 

zu einem Verhältnis von 1 zu 1 verdünnt 

werden, falls die Haut gereizt reagiert. 

Am besten, vorher auf einem kleinen 

Hautareal prüfen, ob der unverdünnte 

Essig zu hoch konzentriert ist. 

Eine Liste bedenklicher Inhaltsstoffe in 

Körperpflegemitteln findet sich auf der 

INCI-Liste. Weitere Rezepte aus der Natur 

gibt es im BUND-Ratgeber „Natürlich 

für Gesundheit sorgen“, den man für 5 

Euro im beim Bundladen bestellen kann. 

Jetzt anmelden zum 

TeenieAktionsCamp (TAC) 

des BUND! 

Aktiv im Wasser oder kreativ mit Heu, 

auf Exkursion gehen und in Aktion 

treten, erneuerbare und atomare Energie 

beleuchten und kritisch hinterfragen, 

über Biolandbau mehr erfahren und 

hautnah miterleben, unter freiem Himmel 

übernachten - das erleben die Teenies 

beim TeenieAktionsCamp vom 24. bis 

27. Juli 2008 auf dem demeter-Hof 

Johanni in Gailingen, der direkt am 

Rhein liegt. 

Nur einen Steinwurf von der Schweiz 

entfernt schlagen wir unsere Zelte 

auf und wollen gemeinsam viele neue 

Dinge und Ideen ausprobieren. Mitmachen 

kann jede/r zwischen 13 und 15 

Jahren. Spaß und Freizeit begleiten das 

Programm und lassen Freiraum für 

Selbstgestaltung. 

Alles weitere erfährt man bei der BUNDjugend 

Baden-Württemberg, Tel. 0711/ 

6187020, oder unter www.bundjugendbw.de/tac. 

Weitere Informationen zum BUND sind 

im BUND-Umweltzentrum Ortenau, 

Hauptstr. 21 in Offenburg, Tel. 0781/ 

25484 (mittwochs von 9 – 13 Uhr) oder 

unter www.bund.net/uz-ortenau erhältlich. 

Justizfachangestellte(r) 

Ein Beruf für Real- und Hauptschüler 

Ausbildungsdauer: 

3 Jahre. Die Einstellung erfolgt durch 

das Ausbildungszentrum beim Amtsgericht 

Offenburg zum 1. September 2009; 

dort werden 4 Ausbildungsplätze angeboten. 

Die Ausbildung erfolgt an den Lernorten 

Serviceeinheiten der Gerichte und 

Behörden und Berufsschule. Der Berufsschulunterricht 

findet in Freiburg statt. 

Aufgabengebiet: 

Justizfachangestellte nehmen büroorganisatorische 

und verwaltende Aufgaben 

bei Gerichten, Staatsanwaltschaften und 

Notariaten wahr. Sie sind überwiegend 

in Serviceeinheiten in den Fachgebieten 

Zivilprozeß, Zwangsvollstreckung, Insolvenzen, 

Ehe- und Familiensachen, 

Strafprozeß, Grundbuch, Nachlaß, Vormundschaft 

und Betreuungen tätig. Dort 

sind sie auch Ansprechpartner/in für ratsuchende 

Bürgerinnen und Bürger und 

berücksichtigen deren besondere Situation 

und Interessen. Sie arbeiten unmittelbar 

im Team mit Richtern, Rechtspflegern, 

Staatsanwälten und Notaren zusammen. 

Berufliche Fähigkeiten 

Justizfachangestellte können Informations- 

und Kommunikationstechniken aufgabenorientiert 

einsetzen, Auskünfte erteilen, 

Anträge, Rechtsmittel, Rechtsbehelfe 

und Erklärungen aufnehmen, 

Registraturarbeiten durchführen, Dateien 

und Karteien führen, Posteingang 

und -ausgang bearbeiten, Fristen berechnen, 

vermerken und überwachen,

12 


Akteneinsicht gewähren, Schriftstücke 

ausfertigen und beglaubigen, Veröffentlichungen 

veranlassen, statistische Daten 

erheben, Zustellungen veranlassen 

und deren Ausführung überwachen, Protokolle 

erstellen, Kosten berechnen, 

Zahlungseingänge überwachen. 

Bewerbung: 

Ihre Bewerbung können Sie bis zum 

15. Oktober 2008 einreichen. Beizufügen 

sind: 

eigenhändig geschriebener Lebenslauf, 

Einwilligungserklärung der gesetzlichen 

Vertreter, beglaubigte Kopien der letzten 

beiden Schulzeugnisse, ein aktuelles 

Lichtbild 

weitere Auskünfte erhalten Sie beim 

Amtsgericht Offenburg, Hindenburgstraße 

5, 77654 Offenburg 

Geschäftsleiter Herr Scheidecker oder 

Ausbildungsleiterin Frau Bäuerle , 

Telefon 0781 933-1062 oder –1050. 

Impulsvortrag zum Thema 

Weiterbildung 

Im Zuge der Gründeroffensive „Go“ der 

Wirtschaftsregion Offenburg/Ortenau 

veranstaltet die Gewerbe Akademie am 

Montag, 14. Juli ab 18 Uhr einen Impulsvortrag. 

Unter dem Titel „Weiterbildung 

und Aufstiegsmöglichkeiten für 

Fachkräfte im kaufmännischen Bereich“ 

wird eine Reihe von Möglichkeiten aufgezeigt, 

die eigene berufliche Kompetenz 

weiter zu schärfen. Referent ist 

Thomas Decker, von Beruf Betriebsprüfer. 

Informationen und Auskünfte erteilt 

die Gewerbe Akademie unter Telefon 

0781/793115. 

Weiterbildung 

für Kaufleute, Meister, Techniker und 

Sonstige mit Fachprüfung 

durch Abendstudium zum Betriebswirt 

VWA 

Aufstieg ohne Aufgabe des Arbeitsplatzes 

bis heute über 19.000 Absolventen 

allein in Baden-Württemberg 

70 % sind mittlerweile in Führungspositionen! 

98 % würden es wieder tun! 

Betriebswirtschaftliche Kenntnisse sind 

heute notwendiges Zusatzwissen in vielen 

Verwaltungen und Betrieben. 

Die Verwaltungs- und Wirtschafts-Akademie 

Freiburg, Zweigakademie Offenburg, 

bildet seit Jahren erfolgreich Fachund 

Führungskräfte aus bzw. weiter. 

Durch eine breite Trägerschaft und 

durch das universitäre Niveau der Studiengänge 

ist die Akzeptanz der VWA-Abschlüsse 

bei Unternehmen besonders 

hoch. 

Arbeitgeber schätzen die Kombination 

von wissenschaftlicher Ausbildung und 

praktischer beruflicher Erfahrung. Sie 

bescheinigen VWA-Absolventen Durchhaltevermögen 

und Leistungsbereitschaft. 

Das Studium zum Betriebswirt VWA 

bietet die Möglichkeit: 

- drei Jahre lang berufsbegleitend an 2 

Abenden pro Woche an der Fachhochschule 

Offenburg (Dienstag und Freitag 

von 18:00 bis 21:15 Uhr) fachliche 

Kenntnisse und Methoden zu vertiefen 

und Führungseigenschaften zu erwerben, 

- sich in den Bereichen Betriebs- und 

Volkswirtschaftslehre sowie Rechtswissenschaft 

fortzubilden, auch ohne 

Abitur 

- die für höherwertige Tätigkeiten notwendigen 

Einsichten zu gewinnen, sowie 

übergreifende Zusammenhänge zu 

erkennen und die Fähigkeit zur Lösung 

komplexer Probleme zu erlangen und 

- das Erlernte sofort am Arbeitsplatz umzusetzen. 

Investieren Sie in Ihre berufliche Zukunft. 

Zulassungsvoraussetzungen: 

- abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung 

oder 

- abgelegte Meisterprüfung oder 

- staatlich anerkannte Fachprüfung auf 

einem Berufsgebiet und 

- berufliche Praxis. 

Bei der Verwaltungs- und Wirtschafts- 

Akademie Freiburg, Zweigakademie Offenburg, 

beginnt am 2. September 

2008 an der Hochschule Offenburg, 

Badstr. 24, Bau B, Raum 013, ein neuer 

Studiengang für Anfänger. 

Infoabend: 17. Juli 2008 um 18:00 

Uhr; Ort: Hochschule Offenburg, Badstr. 

24 Bau B, Raum 013 

Informationsunterlagen können angefordert 

werden: 

1) VWA-Hauptgeschäftsstelle, Haus der 

Akademien, Eisenbahnstr. 56, 79098 

Freiburg, 

Tel.-Nr. 0761/3867314 

Fax: 0761/3867333; E-mail: 

haller@vwa-freiburg.de oder nussbruecker@vwa-freiburg.de 

2) Zweigakademie Offenburg: 

Werner Fuchs, Neuer Weg 2, 77799 Ortenberg, 

Fax: 0781-9486129, E-mail: 

fuchs.vwa-offenburg@t-online.de 

Informationsveranstaltung: 

Bilanzbuchhalter/in IHK 

Am 10. Juli um 17.00 Uhr veranstaltet 

das IHK-BildungsZentrum Südlicher 

Oberrhein in Freiburg eine kostenlose 

und unverbindliche Informationsveranstaltung 

zum Lehrgang „Bilanzbuchhalter/in 

IHK“. Angesprochen sind kaufmännische 

Fachkräfte, die sich im Bereich 

des Rechnungswesens auf hohem Niveau 

weiterbilden und ihre beruflichen 

Aussichten verbessern möchten. Der 

Lehrgang startet am 18. September in 

Emmendingen. 

Wichtig: Dieser Lehrgang ist bereits 

nach der seit 1. November 2007 in Kraft 

getretenen neuen Prüfungsordnung 

konzipiert; das heißt der Lehrplan enthält 

auch das Erstellen von Abschlüssen 

nach internationalen Standards. Auch 

wird neben dem nationalen das internationale 

Steuerrecht vermittelt. 

Interessenten erfahren anlässlich des 

Informationsabends alles über weitere 

Inhalte, Lehrgangskosten, Unterrichtszeiten, 

Zugangsvoraussetzungen und 

natürlich auch Karrierechancen. Informationen 

sind auch abrufbar über die 

Website des IHK-BildungsZentrum 

www.ihk-bz.de 

Beratung und Information: 

Frank Blümel 

Fon +49 (0) 761 20 26-3 14 

f-bluemel@ihk-bz.de 


„Viel für die Dorfgemeinschaft 

getan“. 

Die Gemeinde Durbach lud ihre Senioren 

zum gemütlichen Nachmittag 

ein. Bürgermeister fungierte als Moderator. 

Dass Durbacher Wein ein echtes Lebenselixier 

ist und nicht nur werbetechnisch 

so dahingesagt wird, dafür sind die eigenen 

Senioren der beste Beweis dafür. 

Mit der noch äußerst rüstigen Franziska 

Rau, die stolze 106 Lebensjahre mitbringt 

und dem 91-jährigen agilen Willi 

Stutz aus Ebersweier ist wohl bewiesen, 

dass der Wein zur besten Medizin 

gehört. Beide Dorfältesten waren auch 

beim traditionellen Seniorennachmittag 

am vergangenen Dienstag mit dabei. 

„Diese Menschen die heute hier sind, 

haben unser Dorf über Jahrzehnte hinweg 

entscheidend mitgeprägt und beeinflusst, 

deshalb ist es nur ein Tropfen 

auf den sprichwörtlichen heißen Stein, 

dass wir unsere Ältergewordenen einmal 

im Jahr zu einem gemütlichen Nachmittag 

einladen“, bemerkt Gastgeber Toni 

Vetrano. Deftiges Vesper, zünftige Musik 

durch den Alleinunterhalter Günther 

Blust bringt so manchen Senior zum


gemütlichen Schwätzchen mit seinen 

Tischnachbarn. Neben einem kleinen 

Dorfquiz hat Moderator Toni Vetrano 

auch noch ein kleines Filmprogramm auf 

den Weg gebracht. Heimatfilmer Josef 

Grässle präsentierte einige Kostbarkeiten 

aus seinem gutbehüteten Archiv. So 

genossen die 105 Gäste sichtlich den 

Streifen “Minus Acht Grad“, der die Eisweinlese 

im ehemaligen Versuchsweingut 

Steinberg zeigt. 

Von Volker Gegg 

VEREINE 

Durbacher Frauen Aktiv e.V. 

Am Mittwoch, 9. Juli, treffen wir uns um 

19.30 Uhr im Weingut Huber im Lautenbach 

zu unserem Grillfest. Die Wanderer 

treffen sich um 18.30 Uhr beim Hausfrauenkeller. 

Salate sind erwünscht. 

Kinderturnfest 

am Samstag, 19. Juli 2008 

Graf-Metternich-Stadion Durbach 

Kinderspiele, Weitwurf, Sprung, Lauf 

Beginn: 13.30 Uhr 

Anmeldung ab 13.00 Uhr 

Mitmachen kann jedes Kind ab 3 Jahren! 

Anschließend gemütlicher Ausklang bei 

spannenden Fußball-Spielen anlässlich 

der Sportwoche des TuS Durbach 

Wir freuen uns auf Euch! 

Turnabteilung 

TuS Durbach 

Imkerverein 

Die Imker treffen sich am Dienstag, 

8.07.2008 um 20:00 Uhr zu einem 

Stammtisch im Gasthaus Traube. 

Es müssen jetzt die Varroa-Mittel bestellt 

und bezahlt werden. 

Der Vorstand 

Ankündigung: Dorfturnier 

des TUS Durbach 

am 17. - 18. Juli 2008 

Teilnahmebedingungen: 

keine Aktiven, ausgenommen Spieler älter 

als 35 Jahre und jünger als 18 Jahre 

4 Feldspieler + 1 Torwart müssen mindestens 

gemeldet werden 

Stollenschuhe sind verboten! 

Teilnehmen können Vereine, Straßen, 

Ortschaftsbezirke etc. 

Startgeld: 15,00 EUR 

Gewinne: Pokal und Sachpreise 

Anmeldung bei Frank Huber 

Tel.: 0781-43445 

email: frankhuber@durbacher.de 

Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen 

Euer 

TUS Durbach 

TuS Durbach informiert: 

Spendenaktion EM 2008 

Im Namen des TuS Durbach Herzlichen 

Dank an Alle Spender. 

Jugendabteilung TuS Durbach 

Trainingsbeginn der Senioren am 

Samstag, den 5. Juli – 17:00 Uhr – Vorstellung 

der Neuzugänge! 

Samstag, 12.07. – 17:00 Uhr 

1. Vorbereitungsspiel 

TuS Durbach – SG Schweighausen

14 


Freitag, 04. Juli 2008


Ortschaftsratsitzung 

Am Dienstag, den 8. Juli 08, 19.30 Uhr, 

findet im Rathaus Ebersweier die kommende 

Ortschaftsratsitzung statt. 

Nach der Bürgerfragestunde und Fragen 

und Anregungen zur Tagesordnung stehen 

folgende Beratungspunkte an: 

1. 19.00 Uhr Vororttermin auf dem Friedhof 

wegen weitere Gestaltungsmaßnahmen 

2. Informationen der Verwaltung 

3. Antrag TTC Ebersweier auf Gebührenbefreiung 

4. Rückblick auf den Wettbewerb „Unser 

Dorf hat Zukunft“ 

5. Verschiedenes 

Die Bevölkerung ist zur öffentlichen Sitzung 

recht herzlich eingeladen 

Horst Zentner 

Ortsvorsteher 

Brückenwaage 

Bei Wiegungen bitte anrufen zwecks Absprache. 

Tel. 41315 

Vereinsrat Ebersweier 

Die nächste Vereinsratssitzung findet 

am Dienstag, den 8. Juli 2008 um 

20 Uhr im Vereinsheim des Hundesportvereins 

statt. 

Chorgemeinschaft 

Ebersweier 

Chorgruppe »singsong« 

Wir freuen uns, dass uns ab sofort für die 

Chorgruppe »singsong« unsere neue 

Dirigentin Nicole Gießler zur Verfügung 

steht. Die erste Probe unter neuer Leitung 

ist am kommenden Freitag, 4. Juli, 

um 20 Uhr in unserem neuen Probenraum 

und findet künftig in 14-tägigem 

Rhythmus statt. 

Neue Sängerinnen und Sänger sind 

herzlich willkommen, auch zu einer unverbindlichen 

Schnupperprobe. 

FV-EBERSWEIER 

Die TENNIS-Abteilg. informiert: 

DORFMEISTERSCHAFTEN 

Vom 15.-19.07.08 veranstalten wir die 

diesjährigen TENNIS - Dorfmeisterschaften. 

Am 19.07.08 finden dann die 

EBERSWEIER 

Endspiele und am Abend unser Sommerfest 

statt. 

Wer mitmachen möchte, sollte sich bitte 

bis zum 10.07.08 anmelden. Bei Fragen 

zu den Teilnahmebedingungen, Spielmodus, 

Preisen etc. kontaktiert bitte unseren 

Sportwart, Miriam Meier unter 

Tel.: 0176/2052 0535. 

HEIMSPIELE: 

Samstag, 05.07.2008: 

Damen 30 / 2. Bezirksliga 

FVE – Ski Club Berghaupten 

Unsere Fans sind herzlich dazu eingeladen. 

Dankeschön 

Wir bedanken uns recht bei den zahlreichen 

Besuchern unseres 2. Sommerabendhocks 

vor dem Rathaus .Wir würden 

uns freuen, wenn wir Sie am Dienstag, 

den 9. September wieder begrüßen 

dürfen. 

Musikverein Ebersweier 

FVE informiert! 

Die AH tauschen am nächsten Dienstag, 

8. Juli das Sportgerät, statt mit dem Ball 

werden mit dem Fahrrad einige Stationen 

abgefahren, Treffpunkt ist um 18.30 

Uhr an der Brückenwaage. 

Am kommenden Samstag, 5. Juli bestreiten 

die AH des FVE ein Kleinfeldturnier 

in Bottenau, das erste Spiel beginnt 

um 16.30 Uhr. 

Am nächsten Wochenende startet der 

FVE in die Vorbereitung zur neuen Saison, 

das erste Testspiel ist am Mittwoch, 

16. Juli um 19.30 Uhr in Weier. 

FV Ebersweier 

MVE Info: Ausflug/Konzert 

in Bachenau 

Am Samstag, 05.07. fährt das Orchester 

einem Konzert nach Bachenau. 

Treffpunkt am Rathaus ist 8.45Uhr, Abfahrt 

9Uhr. Da der Tag mit Rahmenprogramm 

beginnt ist legere Freizeitkleidung 

sinnvoll. Das Konzert von 17 Uhr 

bis 19.30Uhr spielen wir in der kleinen 

Uniform (Schwarz-weiß, Brusttuch, Bändel). 

Nach dem Auftritt ist Aufenthalt auf 

dem Fest geplant. Wir kommen nachts 

gegen 2 Uhr zurück, die Jugendlichen 

werden nach Hause begleitet. 

Der Tischtennisclub hat kürzlich die Hauptgewinner des 

Jubiläums-Quiz ermittelt. 

Es sind (von links nach rechts) Sarah und Hanna Danner aus Durbach. Sie hatten 

die Antwortkarte gemeinsam ausgefüllt. Ihr Gewinn zum 40-jährigen Bestehen 

des TTC ist "ein Wochenende mit dem neuen Golf"! Das Auto stellt das Autohaus 

Schillinger aus Offenburg-Albersbösch zur Verfügung. 

2. Preis Heinrich Kiefer – 

Ebersweier 

3. Preis Mechthilde Männle – 

Nesselried 

4. Preis Ulla Palmer – Hofweier 

5. Preis Thomas Ganter – 

Ebersweier 

Sonderpreis Marlies Dietrich – 

Hofweier 

Die Gewinner wurden bereits schriftlich 

benachrichtigt

16 Amtsblatt Durbach 


Mehr als 200 Gäste besuchten die Premiere von 

„Bibel, Bach und Bacchus“ 

in der Sankt-Heinrichskirche am Samstag. 

Unter Leitung von Kirsten Bormann interpretierten Kirchenchor und Solistenensemble Lieder von Melchior Vulplus, Paul Gerhard 

, Bartholomäus Cesius und Heinrich Schütz. Andrea Filippini bewies vor allem mit zwei Improvisationen über das „Durbacher 

Lied“ Spielfreude und musikalische Meisterschaft an der Orgel. Die anschließende Feier mit Wein und Imbiss auf dem 

idyllisch beleuchteten Kirchplatz ließ diesen Abend für Einheimische und Gäste aus den Umlandgemeinden und zu einem 

unvergesslichen Erlebnis werden. Herr Strittmatter aus St. Georgen freute sich mit seiner Frau über „die stimmungsvolle Veranstaltung“ 

zum Vorabend seines 70. Geburtstags. Sohn und Schwiegertochter kamen sogar aus Bremen angereist. 

Meister Filippini begeisterte mit den Orgelimprovisationen 

zum Durbacher Lied. 

Weinbaus schon vor dem 13. Jahrhundert.“ Die informativen Texte 

beinhalteten viele Episoden zum Nachdenken und Schmunzeln. 

Zwischen den einzelnen Passagen überzeugten Chor, Gesangssolisten 

und Organist mit sprichwörtlich „ausgereifter Note“. 

Starken Applaus gab das Publikum für einen Auszug aus der Kaffeekantate 

von Johann Sebastian Bach. Kirsten Bormann hatte das 

Werk kurzerhand in eine „Weinkantate“ umgewandelt. Der Kaffee 

Zwar zitierte Weinspezialist Danner nicht alle 513 Bibelstellen, die er bei der Vorbereitung 

zum Thema Wein gefunden hatte; dennoch packte er viele erstaunliche 

Informationen in seinen Vortrag. „Geschichtliches, Göttliches und Heiliges“ schilderte 

er so eindrucksvoll, dass Brigitte Schmitt und Irma Vogt aus Bottenau „den 

feinen Geschmack des Weins schon beim Zuhören auf der Zunge hatten“. Danners 

Streifzug durch die Wein- und Rebengeschichte führte vom Ursprung des 

Weinbaus in der Steinzeit über Erzählungen des Alten und Neuen Testaments 

zur Verehrung von „Weinheiligen“ im Christentum: Drei Heilige Urbani würdige die 

Katholische Kirche allein am 25. Mai, erklärte er: Als Prediger, Bischof und Papst 

seien sie Patrone der Winzer, Küfer und Weinberge. Das anrufende Gebet schütze 

den Wein, bewahre vor Frost, Gewitter, Hagel, Blitz, ja sogar vor Trunkenheit 

und Gicht. 

Aufmerksam hörte das Publikum, Noah habe neben Menschen und Tieren auch 

einige Weinstöcke vor der Sintflut bewahrt. Zusammenhänge zwischen Dyonisos, 

Bacchus 

und Jesus als 

Erlöserfiguren 

beschrieb der 

weinkundige 

Moderator 

ebenso wie 

den vermutlichen 

„Beginn 

des Durbacher 

Bei herrlichem Sommerwetter ließen die Gäste auf dem 

Kirchplatz das Konzert "ausklingen". 

wurde zum Clevner, „denn wenn Bach ein Durbacher Bürger gewesen wäre, hätte er sicher auch eine Weinkantate geschrieben!“, sagte 

Bormann entschieden. Sopran-Arien hat sie selbst gesungen. Andrea Filippini übernahm an der Orgel sogar die Flötenpartien, die 

im Original das Orchester spielen sollte. „Die Weinkantate ist deshalb für mich etwas unhandlich zu spielen, weil viele Fingersprünge 

notwendig sind,“ sagte er nach der Aufführung. Aber auch „Ich bin der Weinstock“ von Heinrich Schütz habe seine Tücken, so der begeisterte 

Kirchenmusiker aus Leverkusen: „Rhythmik, Tempowechsel und Polyphonie fordern ein Höchstmaß an Konzentration!“ 

Die Variationen über das Durbacher Lied veranlassten Filippini dazu, „das Lied rhythmisch umzudenken“. Beim jazzigen Spiel an der 

Orgel werde er locker, sagte der ehemalige Organist der Durbacher Kirchengemeinde. Zwar habe er dazu ein Konzept erarbeitet, „aber 

während der Improvisation fühle ich mich dennoch frei!“ Deshalb sei jede Interpretation für ihn „originell und nicht wiederholbar“. Den 

Schlusspunkt an der Orgel bildete „Sortie Es-Dur“ des Komponisten Levébure-Wely. Neben vielfältigen Register-Mixturen setzten in 

dem Stück Trompete, Krummhorn und Kornette reizvolle Akzente. Winfried und Renate Walter aus Zunsweier beglückwünschten Kerstin 

Bormann nach der„geistvollen Veranstaltung“ 

zu dem großen Erfolg: Sie lobten 

die „gelungene Mischung von Wein Musik 

und Geschmack." Mitglieder der Kirchenchöre 

von Bühl, Offenburg, Zell-Weierbach 

und Fessenbach setzten sich auf 

dem Kirchplatz gemeinsam um einen 

Tisch. Sie rühmten die glanzvollen Auftritte 

des Durbacher Kirchenchors, von dem 

sie „gern noch einige Lieder gehört hätten!“ 

Bewunderung zollten sie Andrea Filippini 

und Reinhard Danner sowie den 

choreigenen Solisten für deren aus- 

Grund zum Feiern hatten die Akteure von Bibel, Bach und Bacchus nach 

Ihrem gelungenen Auftritt! 

von links nach rechts: Manfred Schmitt-Bormann, Bass; Reinhard Danner, Moderator; Andrea 

Frey, Sopran; Karin Schwarz, Alt; Ulrich Person, Bass; Kirsten Bormann, Dirigentin 

und Sopran; Frank Halley, Tenor; Andrea Fillipini, Orgel. 

drucksvollen Vorträge. Erst weit nach Mitternacht 

verließen die letzten Gäste weinselig 

den Kirchplatz. 

Text Rosa Harmuth 

Bilder Gerhard Harmuth


Verabschiedung 

Die Leiterin des Kindergartens St. Heinrich, 

Frau Bernadette Schwarz wurde dieser 

Tage verabschiedet. Frau Schwarz 

hatte sich entschieden, eine neue Aufgabe 

als Kindergartenleiterin in einer anderen 

Gemeinde zu übernehmen. Die Kindergartenbeauftragte, 

Frau Andrea 

Ganter und der Pfarrgemeinderatsvorsitzende 

Herr Rudibert Dresel überreichten 

ihr zum Abschied einen Blumenstrauß 

und ein Präsent. Beide bedankten sich 

bei Frau Schwarz für die geleistete Arbeit 

und wünschten ihr für die neue Aufgabe 

und die Zukunft alles Gute. 

Deutsche Weinkönigin auf Stippvisite 

in Durbach. 

Bei ihrem dreitägigen Besuch des Weinlands Badens machte gestern die aus Dresden stammende Deutsche Weinkönigin 

Evelyn Schmidt Station in Durbach. Das Weingut Alfred Männle bei dem die bis heute noch amtierende Badische Weinkönigin 

Andrea Köninger beschäftigt ist, stand dabei ebenfalls auf dem Besuchsplan wie die Durbacher Winzergenossenschaft. 

Nicht nur von der Familie Männle wurde die Weinhoheit willkommen geheißen sondern auch von Weinbaupräsident Gerhard 

Hurst und Vertretern des Weinparadieses Ortenau. Foto: Thomas Männle, Evelyn Schmidt, Andrea Köninger und Alfred 

Männle.

18 


TTC Ebersweier – AKTUELL 

im „Jubiläums-Jahr“ 

Unter dem Motto „40 Jahre TTC Ebersweier“ 

stand das Preisrätsel in unserer 

Jubiläums-Festschrift. 

Als 1. Preis stellt das Autohaus Schillinger 

in Offenburg-Albersbösch den Gewinnern 

den neuen Golf für ein Wochenende 

zur Verfügung. 

Auf dieses Vergnügen können sich unsere 

aktiven Jugendspielerinnen 

Sarah und Hanna Danner freuen, die 

diesen 1. Preis gewonnen haben. 

Die weiteren Gewinne gehen an: 

2. Preis: Heinrich Kiefer, Ebersweier 

3. Preis: Mechthilde Männle, Nesselried 

4. Preis Ulla Palmer, Hofweier 

5. Preis: Thomas Ganter, Ebersweier 

Sonderpreis: Marlies Dietrich, Hofweier 

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. 

Der TTC Ebersweier bedankt sich bei allen 

Teilnehmern des Preisrätsels und 

wünscht den Gewinnern viel Spaß. 

AUS UNSERER 

NACHBARSCHAFT 

Schwarzwaldverein 

Appenweier 

Ich erinnere an die am 5. Juli stattfindende 

binationale Wanderung am Odilienberg. 

Die Wanderstrecke beträgt ca. 

13 km, die Wanderzeit etwa 4,5 Stunden, 

der Höhenunterschied 250 m. 

Rucksackverpflegung ist erforderlich. 

Diese nicht allzu schwierige Tour ist ein 

besonderes Erlebnis für alle Elsassfreunde. 

Wir starten um 7.30 Uhr bei der 

Polizei Appenweier. Am Sonntag, 6. Juli, 

beteiligen wir uns am Wandertreffen des 

Bezirks Renchtal. Die Teilnehmer treffen 

sich um 8.45 Uhr am Bahnhof Appenweier, 

wo wir um 9.03 Uhr mit dem Zug 

nach Bad Peterstal abfahren. Von dort 

aus gibt es zwei geführte Wanderungen 

zum Festplatz nach Bad Griesbach. Die 

Erste, etwas schwierigere, ist 8,7 km 

lang und hat einen Höhenunterschied 

von 388 m, die Zweite ist 6,8 km lang und 

hat einen Höhenunterschied von 250 m. 

Diese ist von normalen Wanderern gut 

zu meistern. Im Anschluss an die Wanderungen 

wird ein buntes Unterhaltungsprogramm 

geboten, in dessen 

Rahmen auch Ehrungen für verdiente 

Mitglieder stattfinden. Für das leibliche 

Wohl wird bestens gesorgt. 

Voranzeige 

Nach erfolgter Renovierung finden am 

Samstag, 12. Juli, und am Sonntag, 13. 

Juli, zwei Tage der offenen Tür im Wanderheim 

Fohrenbühl statt. Damit ist die 

Möglichkeit gegeben, die modernisierten 

Räume zu besichtigen. Bei Interesse 

würden wir dem Gedächtnishaus am 

Samstag einen Besuch abstatten, verbunden 

mit einer ca. 2-stündigen, leichten 

Wanderung. Interessenten sollten 

sich bis spätestens 9. Juli mit dem Vorstand 

in Verbindung setzen. Am Samstag, 

19. Juli, und am Sonntag, 20. Juli, 

finden binationale Wanderungen auf 

dem Felsenpfad und dem Mühlenweg 

bei Ottenhöfen statt. Weitere Einzelheiten 

dazu werden noch mitgeteilt. 

A. Ochs, Vorsitzender 

75 Jahre Musikverein 

Fessenbach 

„Ein Dreivierteljahrhundert Fessenbacher 

Musik- und Kulturgeschichte“ feiern 

wir am 12+13. Juli 2008 im 

Fessenbacher Bacchuspark. 

Jubiäumsprogramm 

Samstag, 12. Juli 2008 

18:00 Uhr Gottesdienst mit Herrn 

Pfarrer Josef Basler 

19:00 Uhr Beginn der Bewirtung 

20:30 Uhr Open Air Konzert mit 

"Sextakkord" (Eintritt 

frei) 

Sonntag, 13. Juli 2008 

11:00 Uhr Frühschoppenkonzert 

der Stadtkapelle Offenburg 

13:30 Uhr Musikalische Unterhaltung 

mit dem FEZ-Orchestra 

und den Blockflötenkindern 

15:00 Uhr Konzert der Trachtenkapelle 

Zell-Weierbach 

17:00 Uhr Weltpremiere der 

„MVF Allstars“ 

18:00 Uhr Festausklang mit dem 

Orchester des Musikvereins 

Fessenbach 

Die Gasthäuser „Hinterm Hülsenbaum“ 

und „Linde“ sowie das „Hotel Traube“ 

bieten zur Mittagszeit hauseigene Spezialitäten 

an. Nachmittags gibt es Kaffee 

und ein reichhaltiges Kuchen-Angebot. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Ihr Musikverein Fessenbach 

Waldfest auf dem 

Waldfestplatz "Sauweide" 

in Zunsweier mit Karaoke-Singen (auch 

f. Kinder) Am kommenden Wochenende 

findet auf dem Waldfestplatz "Sauweide" 

in Zunsweier, oberhalb des Abenteuerspielplatzes, 

ein Waldfest des Gesangverein 

Volks-Chor Zunsweier statt. Eröffnet 

wird das Fest am Samstagabend um 

18 Uhr mit dem Karaoke-Singen für Kinder 

und Jugendliche anschließend wer- 


den die Erwachsenen ihre gesanglichen 

Künste unter Beweis stellen können 

beim Open-Air-Karaoke. 

Am Sonntag laden wir ab 11 Uhr zum 

Frühschoppen und zum Mittagessen 

ein. Auf der Speisekarte stehen neben 

den üblichen Speiseangeboten unsere 

bekannten "frischen Hähnchen vom 

Grill" auch zum mit nach Hause nehmen. 

Ab ca. 14 Uhr haben wir einige Gastvereine 

zu einem kleinen Freundschaftssingen 

eingeladen: 

Elgerweier, Hofweier, Kittersburg und 

Ortenberg, zwei Männer- und 2 gemischte 

Chöre . 

Am Montag wollen wir ab 19:30 Uhr das 

Fest mit den Chören aus Weier (Frauensingkreis), 

den Männergesangvereinen 

aus Berghaupten, Reichenbach und 

Zunsweier ausklingen lassen. 

Ob mit dem Rad, zu Fuß oder per PkW 

ein Besuch auf der Sauweide in Zunsweier 

lohnt sich auf jeden Fall! 

ASV-Windschläg- 

SEEFEST 2008 

am 12. und 13. Juli veranstalten die 

Windschläger Angler wieder ihr traditionelles 

Seefest am idyllisch gelegenen 

Windschläger Angelsee. 

Los geht's am Samstagabend ab 19.00 

Uhr mit der Beachparty am Durbachstrand. 

Erleben Sie rund um die Strandbar 

karibische Atmosphäre bei Cocktails, 

Schlemmereien, Feuerwerk und 

fetzigem Sound von DJ Mitch. Das Beste 

aus einem halben Jarhundert Musikgeschichte. 

Am Sonntagmorgen unterhält Sie der 

Musikverein Windschläg ab 11.00 Uhr 

mit Blasmusik der Extraklasse, bevor um 

14.00 Uhr wackere Männer und Frauen 

zum Fischerstechen der Vereine anpaddeln. 

Über alle Tage servieren wir Ihnen 

die beliebten ASV Fisch- und-Grillspezialitäten. 

Kein Eintritt - faire Preise - Seefest in 

Windschläg - da muss man hin ! 

Über Ihr Kommen freut sich der Angelsportverein 

Windschläg. 

Basar - Alles fürs Kind 

Tischreservierungen 

Die Mutter-Kind-Spielgruppe Appenweier 

veranstaltet am Samstag, den 

20. September 2008 von 13.00 bis 16.00 

Uhr in der Schwarzwaldhalle Appenweier 

ihren 31. Basar. 

Wer Interesse hat einen Tisch anzumieten, 

kann sich AM Samstag, den 19. Juli 

2008 AB 9 Uhr unter folgenden Rufnummern 

melden: Frau Ruth Krieg (Tel.: 

07805-3146) oder Frau Marion Stöckel 

(Tel.: 07805-915288)


Pfarrnachrichten der 

Seelsorgeeinheit 

Appenweier – Durbach 

Pfarramt St. Michael 

Am Kirchplatz 13 / 77767 Appenweier 

(07805 / 91840 Fax 07805 /9184-29 

st.michael@appenweier-durbach.de 

www.kath-ortenau.de/appenweier 

Öffnungszeiten: Di - Do 10.30-12.00 Uhr; 

Fr 15.00 - 16.30 Uhr 

Pfarramt St. Heinrich 

Kirchplatz 7 / 77770 Durbach 

( 0781 / 41366 Ebersweier 42297 Fax 

0781 / 9480541 

st.heinrich@appenweier-durbach.de 

Öffnungszeiten: 

Mo + Di 9.30 – 12.00 Uhr in Durbach 

Mi 11.00 – 12.00 Uhr in Durbach 

Do 10.00 – 12.00 Uhr in Ebersweier 

Do 16.00 – 18.00 Uhr in Durbach 

Pfarramt St. Martin 

Kapellengasse 1, 77767 Appenweier - 

Urloffen 

Tel. 07805 / 910570 / Fax 910 571 

pfarramt.urloffen@kath-ortenau.de 

Öffnungszeiten Büro: 

Mo-Fr. 8.00–12.00 Uhr 

Nur in dringenden Fällen: 

Pfarrer Dietmar Mathe, ( 07805-918411 

Pfarrer Karlheinz Scheyerle 

Tel. 07805-910570 

Gemeindereferent R. Stockinger 

Tel. 07805-918422 

Emailadresse: 

stockinger@kath-ortenau.de 

Allgemeine Nachrichten aus 

der Seelsorgeeinheit 

4-5 Zimmer-Wohnung gesucht! 

Unser neuer Pastoralreferent, der am 

1. September in unserer Seelsorgeeinheit 

seinen Dienst aufnimmt, sucht eine 

4-5 Zimmer-Wohnung für sich und seine 

Frau in Appenweier und Umgebung. 

Bei Angeboten wenden Sie sich bitte an 

Herrn Thüsing; Tel. 07222-159081. 

Neue Wege gehen 

Herzliche Einladung zum Frauenfrühstück 

am Dienstag, 08. Juli 2008 im 

Schönstatt-Zentrum Marienfried: Damit 

die Luft nicht ausgeht im Alltag wollen wir 

uns aufmachen und neue Wege suchen 

und gehen. Wenn das Wetter gut ist, 

sind die Impulse während einer kleinen 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wanderung. 

Beginn: 8.45 Uhr Ende 11.30 Uhr 

Frühstücks-Buffet – Impuls – Gespräch 

Gebet -das sind die Elemente des Vormittags 

Referentin: Schw. M. Annetraud Bolkart 

Kosten pro Person: 10 inklusive Frühstück 

Anmeldung erbeten bis Montag, 

07. Juli 2008. 

Auch Kurzentschlossene sind herzlich 

willkommen. 

Anmeldung und Info: 

Schönstatt-Zentrum Marienfried 

77704 Oberkirch 

Bellensteinstraße 25 

Telefon 0 78 02-92 85 0 

Fax 0 78 02-92 85 24 

Mail Marienfried@t-online.de 

Letzter Jugendgottesdienst vor den 

Sommerferien am 12.07. in Offenburg, 

St.Martin 

"Spieglein, Spieglein in der Hand - hab´ 

ich mich schon erkannt?" Die Niederschopfheimer 

Ministranten, die den Juli- 

YouGo am Samstag, 12.7. um 19 Uhr in 

Offenburg-St. Martin inhaltlich verantworten, 

schicken alle jungen Menschen 

auf eine Entdeckungsreise zu sich 

selbst. Mit der musikalischen Unterstützung 

durch die Diersburger Band "Laudate" 

wird dies mit Sicherheit eindrücklich 

und erkenntnisreich. Neugierig geworden? 

Weitere Infos gibt´s im Katholischen 

Stadtjugendbüro, 0781/9250-34. 

Zusatzinfo für die Pfarreien aus dem 

Kinzigtal: Die OSB hält am Kreisschulzentrum 

um 18.50 Uhr; entsprechend 

früher fährt sie im Kinzigtal los. 

Appenweier und Nesselried 

Dankeschön 

Ein stimmungsvolles ökumenisches 

Pfarrfest an einem wunderschönen Platz 

und bei herrlichem Wetter liegt hinter 

uns. Viele haben mitgeholfen und dazu 

beigetragen, dass dieses Fest gelingen 

konnte. Allen Helfern, Kuchen- und Salatspendern 

aus beiden Gemeinden sei 

herzlich gedankt. Auch dem DRK, der 

KJG, den Jungmusikern, dem Kindergarten 

St. Elisabeth, dem peruanischen 

Tanzpaar möchte wir Danke sagen, 

ebenso Sandra Lanig für die edle Dekoration 

und dem Chor Impuls für den mitreißenden 

Gesang im Gottesdienst. Und 

natürlich danken wir allen Besuchern für 

ihr Kommen und Mitfeiern. 

Pfr. Dietmar Mathe und der Pfarrgemeinderat 

St. Michael 

4-5 Zimmer-Wohnung gesucht! 

Unser neuer Pastoralreferent, der am 

1. September in unserer Seelsorgeeinheit 

seinen Dienst aufnimmt, sucht eine 

4-5 Zimmer-Wohnung für sich und seine 

Frau in Appenweier und Umgebung. 

Bei Angeboten wenden Sie sich bitte an 

Herrn Thüsing; Tel. 07222-159081. 

Seniorenwerk "St. Michael" Appenweier 

Unsere letzte Veranstaltung vor der 

Sommerpause findet - wie bereits angekündigt 

- am Dienstag, 15.07.2008 

statt. Wir treffen uns um 18,00 Uhr auf 

der Pfarrwiese (zwischen Kirche und 

Pfarrhaus), bei eventuell ungünstigem 

Wetter ebenfalls um 18,00 Uhr im Pfarrheim 

"St. Michael". Auf jeden Fall erwarten 

Sie bei guter Unterhaltung ein rustikales 

Vesper und kühle Getränke. Unser 

diesjähriges Sommerfest wird vom Kirchenchor 

"St. Michael" mitgestaltet. Neben 

guter Chormusik dürfen wir uns 

auch auf gemeinsam gesungene Lieder 

(altes Liedgut aus alten Zeiten) freuen. 

Die ältere Generation von Appenweier 

ist herzlich eingeladen. 

Vorbereitungstreffen der Kinderbibeltage 

Am Mittwoch, 9. Juli 2008 findet um 20 

Uhr im Pfarrhof in Appenweier das Vorbereitungstreffen 

der Kinderbibeltage 

statt. 

Sozialstation St. Ursula 

Im Juli werden die Förderbeitrage für 

2008 eingezogen. Sollten sich bei Ihnen 

Änderungen ergeben haben, melden Sie 

dies bitte im Pfarrbüro. Herzlichen Dank! 

Ökumenisches Pfarrfest – Fundsache 

Auf dem Pfarrfest wurde ein Schlüssel 

an der Getränketheke abgegeben. (WIL- 

KA-Schliesstechnik). Er kann zu den üblichen 

Zeiten im Pfarrbüro abgeholt werden. 

Im Herrn verschied: 

Maria Paulus, Lindenweg 12, im Alter 

von 79 Jahren 

Maria Vollmer, Dorfstr. 23, im alter von 

78 Jahren 

Durbach und Ebersweier 

Krankenkommunion in Durbach 

Viele kranke und auch ältere Mitglieder 

in unserer Gemeinde können an den Eucharistiefeiern 

nicht mehr teilnehmen.

20 


Die Krankenkommunion steht in engem 

Zusammenhang mit der Eucharistiefeier 

der Gemeinde. Sie ist ein Zeichen der 

Verbundenheit der Gemeinde mit den 

Mitgliedern, die an der Messfeier nicht 

teilnehmen können. Deshalb wird die 

Kommunion nach Hause gebracht. 

Wer an der Krankenkommunion teilnehmen 

möchte, melde sich bitte bei Frau 

Elisabeth Ziegler, Telefon: 948 52 11 

oder beim Pfarrbüro 41366. 

Planungsabend für die Familiengottesdienste 

in der Seelsorgeeinheit: 

Am Mittwoch, den 16.Juli (20 Uhr Pfarrkeller 

Ebersweier) laden wir alle interessierten 

Menschen ein, die gerne Familiengottesdienste 

mit vorbereiten und 

durchführen wollen. 

Ziel ist es, im nächsten halben Jahr monatlich 

einen Familiengottesdienst in der 

SE zu haben. Es gibt schon eine Reihe 

motivierter Interessenten (noch nicht 

aus allen Gemeinden) und wir hoffen, 

dass wir so viele sind, dass sich die Arbeit 

verteilt und jeder Mitarbeiter nur ca. 

2-3-mal pro Jahr im jeweiligen Vorbereitungsteam 

ist. 

Wir freuen uns auf zahlreiche bunte 

Gottesdienste für unsere Kinder und Familien. 

Urloffen 

Altenwerk St. Martin, Urloffen 

Am Dienstag, 08.07.2008, ist um 15.00 

Uhr Gottesdienst in der Kapelle des Pflegeheimes. 

Anschließend wie immer, frohes 

und gemütliches Beisammensein in 

der Cafeteria. Die ältere Generation ist 

herzlich eingeladen. Um guten Besuch 

wird gebeten. Einen schönen Nachmittag 

wünscht Karl Siefert und der Altenrat. 

Ministranten – Freizeitwochenende 

Urloffen 

Die Ministranten aus Urloffen sind am 

18./19. und 20.07. in der Mühle in Bad 

Peterstal – Griesbach. 

Gottesdienstordnung 

Abkürzungen 

A Appenweier 

D Durbach 

E Ebersweier 

N Nesselried 

U Urloffen 

Z Zimmern 

Samstag, 05.07. 14. Sonntag im Jahreskreis 

18.00 h U Rosenkranz für die 

Pfarrgemeinde 

18.30 h E MESSFEIER am Vor- 

abend im Gedenken 

an: Jhtg. Günther 

Eckert; Jhtg. Maria 

Danner und Franz 

Danner; 

Sonntag, 06.07. – 14. Sonntag im Jahreskreis 

9.00 h A MESSFEIER 

10.30 h U MESSFEIER für die 

Pfarrgemeinde 

12.00 h A Das Sakrament der 

Taufe feiert: Hannah 

Garvens (Pfr. Braun) 

13.30 h E Rosenkranz 

14.00 h N Rosenkranz 

14.30 h U Rosenkranz f. alle Unwetteropfer(Altenpflegeheimkapelle) 

In Urloffen beten wir sonntags um 14.30 

Uhr, montags u. donnerstags um 16.00 

Uhr, dienstags um 14.30 Uhr in der Altenpflegeheimkapelle, 

übrige Tage um 

18.00 Uhr in der Pfarrkirche. 

Dienstag, 08.07. – Hl. Kilian 

7.30 h N Schülergottesdienst 

14.30 h U Rosenkranz f. unsere 

Kranken (Altenpflegeheimkapelle) 

15.00 h U MESSFEIER mit den 

Senioren – anschl. 

gemütliches Beisammensein(Altenpflegeheimkapelle) 

17.00 h D Schulentlassgottesdienst 

18.00 h D Rosenkranz für den 

Frieden 

Mittwoch, 09.07. 

7.25 h A Schülergottesdienst 


18.30 h N MESSFEIER im Gedenken 

an: Maria Vollmer 

(Requiem); Wilhelm 

Dreier (II.Opfer); 

Theresia Zech (II.Opfer), 

Heinrich Zech, 

Maria Retsch; Heinrich 

Männle, Eltern und Geschwister; 

Donnerstag, 10.07. – Hl. Knud 

7.45 h U kein Schülergottesdienst 

7.55 h D Schülergottesdienst 

18.00 h D Rosenkranz für den 

Frieden 

18.30 h D MESSFEIER im Gedenken 

an: Josef 

Schwab, Heimbach 6 

(Requiem); – anschl. 

Gebetsstunde für 

geistliche Berufe 

Freitag, 11.07. – Hl. Benedikt von Nursia 

18.00 h A Rosenkranz 

18.30 h A MESSFEIER im Gedenken 

an: Lieselotte 

Giede (Jahrtagsmesse), 

Ehemann Bernhard 

und Sohn Heinz 


Bernhard; Magdalena 

und Paul Risch; 

Samstag, 12.07. – 15. Sonntag im 

Jahreskreis 

18.00 h U Rosenkranz um Frieden 

unter den Völkern 

18.30 h U MESSFEIER am Vorabend 

- Hl. M. n. Meinung 

Sonntag, 13.07. – 15. Sonntag im Jahreskreis 

9.00 h D Festliche MESSFEIER 

mit anschl. Prozession 

zum Patrozinium mitgestaltet 

vom Kirchenchor 

und der Trachtenkapelle. 

Die Erstkommunionkinder in ihrer Festtagskleidung 

und ihre Familien sind 

herzlich eingeladen. 

10.30 h N MESSFEIER am 

Waldparkplatz unter 

Mitwirkung des Musikvereins 

13.30 h E Rosenkranz 


Das Sakrament der Ehe feiern: 

Alexandra und Stefan Spinner, Steinstr. 

13 in Appenweier am: 19. Juli 2008 um 

15.00 Uhr in St. Michael, Appenweier 

Hl. Messen in die Mission: 

Durbach+Ebersweier 

(1) Leo Werner; Maria und Franz Danner, 

Heimbach; Hubert Huber, Ergersbach; 

(2) für Lebende und Verstorbene einer 

Familie; zu Eh. der Muttergottes von der 

immerwährenden Hilfe; 

(3) Monika Laible, geb. Wörner, Hatsbach; 

Taufsonntage in der Seelsorgeeinheit 

Sonntag, 27.07., 11.30 Uhr, Durbach, St. 

Heinrich 

Samstag, 30.08., 18.30 Uhr, Appenweier 

innerhalb der Vorabendmesse 

Sonntag, 28.09., 11.30 Uhr, Ebersweier, 

Hl. Kreuz 

Mitten im Alltag 

An einem Sommertag die Hängematte 

im Garten aufspannen, sich für eine 

Viertelstunde sanft schaukeln lassen 

und träumen, auf dem „Köpfle“ oder einem 

der vielen anderen schönen Plätzchen 

in ihrer unmittelbarer Nähe frühstücken 

oder vespern und in die Ferne 

blicken… 

Das ist so erfrischend, dass man sich anschließend 

wie neu geboren fühlt und 

gegen hektische Stunden des Tages viel 

besser gewappnet ist. 

Ein paar Minuten Auszeit mitten im Alltag 

können mehr beleben als eine ganze 

Reihe freier Tage. 

(Ingrid Koller)


Gottesdienstordnung 

Evangelische Johannes- 

Brenz-Gemeinde 

Evangelischen Johannes-Brenz-Gemeinde 

Bergblickstraße 34, 77654 Offenburg 

Tel: 0781 - 32617, Fax: 9481037 

e-mail: Johannes-Brenz-Gemeinde@ekiog.de 

Info: www.ekiog.de/Johannes-Brenz-Gemeinde 

Sonntag, 06.07.08 

10:00 Uhr Familiengottesdienst 

mit Tauferinnerung (J. 

Wellhöner) 

anschließend Kirchencafé 

18:00 Uhr Herzliche Einladung an 

alle Gemeindeglieder: 

Meditativer Abendgottesdienst 

in der Stadtkirche 

(Dekan i.R. 

Manfred Wahl) 

Montag, 07.07.08 

15:00 Uhr Seniorengymnastik 

20:00 Uhr Sitzung des Ältestenkreises 

Mittwoch, 09.07.08 

17:00 Uhr „Schnupperstunde 

neuer Konfikurs 

18:00 Uhr Ex-Konfi-Treff im „Jesus“-Pub 

der Auferstehungsgemeinde,Hölderlinstr. 

3 

20:00 Uhr Bibel- und Gesprächskreis 

20:00 Uhr Musikteam 


15:00 Uhr Frauenkreis 

Sonntag, 13.07.08 

10:00 Uhr Open-Air-Gottesdienst 

für Jung und Alt in der 

Prinz-Eugen-Straße 

(S. Pfeiffer, J. Wellhöner, 

Kindergarten 

„Haus der kleinen 

Freunde u.a.) 

anschließend Straßenfest

22 Amtsblatt Durbach 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

Tourist-Information/Verkehrsverein Durbach 

in der Zeit vom 4. bis 13. Juli 2008 

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr, 

sowie samstags von 10.00 bis 12.00 Uhr 


Bei allen mit (A) bezeichneten Veranstaltungen sollten Sie sich rechtzeitig bei der Tourist-Information Durbach 

Telefon 0781/4 21 53 anmelden! 

Freitag, 4. bis Sonntag, 6. Juli 2008: 

Hoffest im Weingut Freiherr von Neveu, Hespengrund 11 

Freitag, ab 19.00 Uhr Weinhock im historischen Gewölbekeller 

Samstag, ab 17.00 Uhr Weinfest mit der Tanzband „Lolly Pop“ 

Sonntag, ab 11.00 Uhr Frühschoppen, ab 15.00 Uhr spielen Papa Klaus und seine Jazzmen. 

Der Eintritt ist zu allen Veranstaltungen frei. 

Freitag, 4. Juli 2008: 

15.00 bis 17.30 Uhr Kräuterwanderung „Prügelknabe Magen“ mit Monika Kristen. Viele strapazieren dieses wichtige Organ ständig. Was 

so ein Magen alles aushalten muss! Er ist Durchgangsstation für alle Nahrungsmittel, Getränke, Arzneien, Medikamente, 

aber auch für Umweltgifte. Selbst seelische Belastungen schlagen sich auf ihn, aber auch Alkohol, Rauchen und andere 

Genussgifte tragen dazu bei, dass Magenkrankheiten wie Gastritis zu Volkskrankheiten geworden sind. Wie kann man 

pflanzliche Helfer die ständig zur Verfügung stehen einsetzen? Kosten: 11,00 mit Gästekarte (12,00 ohne Gäs-tekarte) 

inkl. Kostprobe, Skript und Rezepte. Treffpunkt: Parkplatz beim Alm-Café. Anmeldung bei der Tourist-Information, 

Tel. 0781/42153 erforderlich! 

19.30 Uhr Brennhiesli – Wissenswertes rund um die Schnapsbrennerei mit Hausbrennereibesichtigung und Schnapsprobe bei 

Robert Wörner, Vollmersbach 2, Kosten: 2,50 EUR mit Gästekarte. Anmeldung bis spätestens 12.00 Uhr bei der Tourist- 

Information oder bei Familie Wörner erforderlich! 

20.00 Uhr „Ein Sommernachtstraum“ mit piano.vocal auf Schloss Staufenberg. Szenische Lesung mit Musik (Karten in der 

Weinstube Schloss Staufenberg erhältlich) 

Samstag, 5. und Sonntag, 6. Juli 2008: 

Hosta-Taglilien-Kräutertage im Ortenauer Staudencenter May, Windschlägerstr. 11, Ortsteil Ebersweier jeweils von 10 bis 18 Uhr, Eintritt frei! 

Sonntag, 6. Juli 2008: 

09.15 Uhr Wanderung (A) mit Wanderführer Werner Schirrmann Richtung Fuchsgründle - Sendelbach (leichte Steigung). Wanderzeit: 

2 Std., 7 km. 

Montag, 7. Juli 2008: 

15.30 – 19.00 Uhr Kunst- und Bauernmarkt an der MediClin Staufenburg Klinik, Burgunderstr. 24. Eine Veranstaltungsreihe, die den Patienten 

der Rehaklinik, Besuchern und Gästen, aber auch Einheimischen Kunsthandwerkliches und Produkte aus der 

Region präsentiert und zum Kauf anbieten soll. Der Markt soll alle 3 Wochen unter freiem Himmel, bei schlechtem Wetter 

in den Räumlichkeiten der MediClin Staufenburg Klinik stattfinden. Veranstalter: MediClin Staufenburg Klinik 

19.30 Uhr Diavortrag mit Ulla Seidel: Durbach – Wein- und Erholungsort im Vortragsraum der MediClin Staufenburg Klinik 

Dienstag, 8. Juli 2008: 

19.15 Uhr Forellenstube – Wissenswertes rund um die Forellenzucht Besichtigung der Forellenzuchtteiche; anschließend Räuchern 

und Essen frischer Forellen bei Robert Laible, Oberweiler 11. Anmeldung bei der Tourist-Information Tel.: 0781/42153 

erforderlich, Kosten: 6,50 EUR mit Gästekarte. Patienten der MediClin Staufenburg Klinik treffen sich um 18.30 Uhr bei 

der Bushaltestelle am „Alm-Café“ zum gemeinsamen Fußmarsch (ca. 45 Min.), Gäste mit Geh-problemen werden abgeholt. 

Mittwoch, 9. Juli 2008: 

13.45 Uhr Wanderung mit Wanderführer Wilhelm Halter in den Lautenbach zum Weingut Alfred Huber (Steigung). Wanderzeit: 

2,5 Std., 8 km. 

19.30 Uhr Unterhaltungsabend mit der Rebländer Blasmusik im Hof der Durbacher Winzergenossenschaft. Mit selbstgebackenem 

Bauernbrot, Bibiliskäs, Schwarzwälder Schinken und Durbacher Wein bewirtet der Verkehrsverein Durbach. Der 

Eintritt ist frei.Bei Regen findet die Veranstaltung im Winzersaal der Durbacher Winzergenossenschaft statt. 

19.15 Uhr Fahrgelegenheit ab Bushaltestelle Kurklinik beim Alm-Café 

Freitag, 11. Juli 2008: 

19.30 Uhr Brennhiesli – Wissenswertes rund um die Schnapsbrennerei mit Hausbrennerei-Besichtigung Schnapsprobe und 

Kostprobe von Wurst und Schinken bei Leopold Huber, Brendel 2. Kosten: 4,50 EUR mit Gästekarte. Anmeldung in der 

Tourist-Information oder bei Familie Huber erforderlich! 

Samstag, 12. Juli 2008. 

13.45 Uhr Wanderung (A) mit Wanderführer Wilhelm Halter zum Schloss Staufenberg – Hummelswald (Steigung). Wanderzeit: 3 

Std., 9 km. 

Samstag, 12. bis Montag, 14. Juli 2008: 

Vino Musica - Hoffest im Weingut Graf Wolff Metternich, Schloss Grol 

Samstag 18.00 Uhr Eröffnung des Festes. Zwischen Weinlauben und bunten Laternen unterhält die Band „TOP TRIO“ 

Sonntag 9.00 Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche, 11.30 Uhr Frühschoppen mit der Musikkapelle Elgersweier, am 

Nachmittag spielen die Musikkapellen Önsbach, Sasbachwalden und Mühlenbach, Kellerführungen, 

Mal- und Spielecke für Kinder 

Montag 16.30 Uhr Feierabendschoppen, 20.00 Uhr weinseliger Abend mit „NICO“ 

An allen Tagen kulinarische Spezialitäten aus Küche & Weinkeller, 

Veranstalter: Trachtenkapelle Durbach 

Öffnungszeiten Wein- und Heimatmuseum Durbach: 

Mittwoch + Samstag 14 – 17 Uhr, Sonntag 15 – 18 Uhr, Sonderausstellung: „Poesie aus zwei Jahrhunderten“ 

Galerie KulturZeit in der MediClin Staufenburg Klinik (Foyer): 

Ausstellung „Magnifikationen“ von Horst Willi Kurschat 

Öffnungszeiten: täglich 9.00 bis 19.00 Uhr

Seniorennachmittag Durbach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?