Schülertheaterworkshop in Pula/Kroatien - Birgit Oelschläger

3 Jahre PASCH in Pula / Kroatien mit Theaterworkshop gefeiert
Zweitägiger Theaterworkshop als Geschenk
zum 3. Geburtstag des treffpunkt.de Pula
©PASCH-Team Pula
Vor genau drei Jahren am 14. November 2008 fiel für Kroatien an der Schule für
Tourismus, Gastgewerbe und Handel - Pula der offizielle Startschuss zur weltweiten
Partnerschulinitiative „Schulen: Partner der Zukunft“. In der kroatischen Küstenstadt
Pula, an der ersten und ältesten PASCH-Schule Kroatiens, wurde mit einem
zweitägigen Theaterworkshop für Lehrer und Schüler der dritte Geburtstag des
PASCH Projektes in Kroatien sowie des treffpunkt.de Pula gefeiert. Birgit
Oelschläger, erfahrene und anerkannte Theaterpädagogin vom Goethe-Institut
Berlin, schenkte den PASCH-Schülern an diesem wichtigen Tag einen äußerst
interessanten und ungewöhnlichen Workshop, in dem die jungen Deutschlerner die
Gelegenheit bekamen, Deutsch zu hören, zu sprechen, zu denken, aber auch auf
Deutsch zu handeln. Schon nach wenigen Minuten schaffte es die Theaterexpertin,
die SeminarteilnehmerInnen zum szenischen Spiel zu ermutigen und es gelang ihr
allen Anwesenden unmissverständlich zu zeigen, wie man mit dramapädagogischer
Unterrichtsgestaltung die deutsche Sprache im Schulalltag richtig leben lassen kann.

Im sechsstündigen Workshop bekamen die SchülerInnen die Möglichkeit, Elemente
des szenischen Spiels kennen zu lernen und frei mit der deutschen Sprache zu
experimentieren und Gefühle auszudrücken. Anfangs sollten sie dafür nur einzelne
Wörter und Sätze in der Fremdsprache benutzen, im Anschluss folgten kurze Dialoge
und am Ende des Seminars wurden die Teilnehmer gekonnt dazu hingeführt, längere
Texte schrittweise in Szene zu setzen.
©PASCH-Team Pula
Am darauffolgenden Tag fand eine äußerst erfolgreiche Fortbildungsveranstaltung
zum gleichen Thema für die Lehrer der Region statt, in der Birgit Oelschläger alle
Teilnehmer bestärkte, Theaterpädagogik mit dem Unterricht Deutsch als
Fremdsprache zu kombinieren. Nach der spannenden Begegnung mit Birgit
Oelschläger werden die großen Vorzüge des szenischen Spiels bei der Vermittlung
von Fremdsprachenkenntnissen sicherlich an den Schulen der Region zukünftig
noch stärker genutzt werden.
Nach getaner Arbeit erwartete alle Workshopteilnehmer, wie sich das für eine richtige
Geburtstagsparty auch gehört, eine PASCH-Torte, die in diesem Jahr von Ralf
Klötzke, Experte für Unterricht am Goethe-Institut Zagreb höchst persönlich
angeschnitten wurde.

©PASCH-Team Pula
Beim Kerzenauspusten haben sich alle Schüler und Lehrer für die Zukunft noch viele
spannende und aufregende PASCH Projekte und interessante Anregungen für den
DaF Unterricht aus Deutschland gewünscht.
Aus der kroatischen Presse
©Glas Istre
22.11.2011
Quelle: Marina Bojanic u. Vesna Pavletic, Projektleiterinnen „Schulen: Partner der Zukunft“
Hotelfachschule Pula –Kroatien