Bürgerbeteiligung „Windpark Trogen 2” - Sparkasse Hochfranken

AUSGABE OKTOBER 2012
presso
DAS MAGAZIN DER SPARKASSE HOCHFRANKEN
Bürgerbeteiligung
„Windpark Trogen 2”
SPARKASSE HOCHFRANKEN:
Partner der Energiewende
in Hochfranken
Exklusiv bei Ihrer Sparkasse Hochfranken:
„Windkraft in unserer Region –
nachhaltig investieren & profitieren!”
WELTSPARTAG:
Angebot ab
29.10.2012 beachten!
FACEBOOK:
Ab 30. Oktober 2012 –
werde Fan
deiner Sparkasse!
F

2 presso
Inhalt
Weltspartags-Angebot Seite 3
Windkraft in der Region Seite 4
Windpark Trogen 2 Seite 5
Zinstief nutzen Seite 6
Immobilien-Angebote Seite 7
Immobilien-Angebote Seite 8
Immobilien-Angebote Seite 9
Immobilien-Angebote Seite 10
Zukunfts-Vorsorge Seite 11
Veranstaltungskalender Seite 12
Junior-Seite Seite 13
Firmenkunden Seite 14
SEPA-Umstellung Seite 15
Kapitalmarkt-Ausblick Seite 16
Impressum
Herausgeber:
Sparkasse Hochfranken
Anstalt des öffentlichen
Rechts mit Sitz in Hof,
Marktredwitz und Selb
Postanschrift:
Schillerstraße 3
95100 Selb
115.000 Exemplare
Verantwortlich für den Inhalt:
Rainer Rahn
Redaktion:
Michael Aschenbrenner
Thomas Gross
Manuel Grundig
Silvia Gulden
Rainer Rahn
Susanne Romahn
Christina Voit
E-Mail: spresso@sparkasse-
hochfranken.de
Bildquelle:
SparkassenBilderwelt
Hermann Kauper
© visdia – Fotolia.com
Layout | Satz | Druck:
Mintzel-Druck
Hof, Oberer Torplatz 1
Tel: 09281 7287-0
Fax: 09281 7287-72
info@mintzel-druck.de
www.mintzel-druck.de
AUSGABE OKTOBER 2012
EDITORIAL
Traditionen bewahren. Zukunft denken. Nachhaltig handeln.
Liebe Leserinnen und Leser,
wissen Sie, seit wann es den Weltspartag gibt?
Im Jahre 1924 wurde dieser Tag auf dem 1. Internationalen Sparkassenkongress
in Mailand ins Leben gerufen, um den Gedanken des Sparens
weltweit im Bewusstsein zu halten.
Oktober ist es wieder soweit und wir haben neben unserem attraktiven
Weltspartags-Angebot tolle Überraschungen für unsere jungen Sparerinnen
und Sparer.
Innovation für die Zukunft
Wer Nachhaltigkeit fordert, sollte mit gutem Beispiel vorangehen.
Als erste Sparkasse in Deutschland begehen wir mit unserem geschlossenen
Bürgerbeteiligungsfonds neue Wege und bauen auf die Windkraft
in unserer Region. Das Windpark-Projekt „Trogen 2“ bietet auch Ihnen die
Möglichkeit, an dem aussichtsreichen Windenergie-Potenzial zu partizipieren
und in ein nachhaltiges Produkt zu investieren.
Informieren Sie sich jetzt! Leisten Sie gemeinsam mit uns einen Beitrag
zur beschlossenen Energiewende und investieren Sie in die energieautarke
Zukunft Hochfrankens.
Übrigens:
Für eine positive Zukunft und ein attraktives Image unserer Region wirbt
auch unsere neue Hochfrankenkönigin. Während ihrer Amtszeit wird sie
die Region auf zahlreichen regionalen und überregionalen Veranstaltungen
repräsentieren. Wir sind stolz, mit Katharina Fuchs eine Auszubildende
in unserer Sparkasse Hochfranken zu haben, die die nächsten zwei
Jahre das Zepter in der Hand hält.
Nun freuen Sie sich auf eine neue Ausgabe unseres Kundenmagazins
presso.
Viel Spaß beim
Lesen
wünscht Ihnen
Ihr Vorstand
der Sparkasse
Hochfranken

Neue Buswerbung der Sparkasse Schneller zahlen
als Ihr Schatten
Ein neues Werbemedium setzt seit August
2012 die Sparkasse Hochfranken
ein. Erstmals wurden alle Seitenflächen
und die Heckseite eines Linienbusses
mit einer Sparkassenwerbung
beklebt. Als Werbebotschaft wurde bewusst
der Slogan „Gut für Hochfranken”
gewählt, da sich die Sparkasse
klar zur Region Hochfranken bekennt.
Da der 53-Sitzer der Firma Biersack
aus Marktredwitz abwechselnd im
Schul-, Linien- und Wochenendverkehr
im Landkreis Wunsiedel eingesetzt
wird, erreicht dieser gute Media-
Daten-Werte. Bernd Würstl, Vorstandsvorsitzender
der Sparkasse Hochfranken
(Mitte) und Projektbeauftragter
Rainer Rahn (rechts) wünschten dem
Busunternehmer Roland Biersack allzeit
eine unfallfreie Fahrt. Für 2013 ist
auch ein Werbebus in der Stadt und
dem Landkreis Hof geplant.
presso
Alle neuen SparkassenCards können
jetzt mehr: bezahlen Sie Kleinbeträge
schnell, komfortabel und sicher.
Bezahlen Sie kontaktlos mit girogo!
girogo funktioniert bei immer mehr
Händlern für Kleinbeträge bis 20 Euro.
Einfach Karte an das Bezahlterminal
halten – fertig. Blitzschnell erfolgt die
Transaktion. Die Suche nach Kleingeld
oder mühseliges Nachzählen des
Wechselgeldes gehören damit der
Vergangenheit an. Wichtig: girogo
funktioniert bei allen Sparkassen-
Cards, die ab Oktober 2012 ausgegeben
werden. Dazu müssen Sie lediglich
die elektronische Geldbörse an
einem unserer Geldausgabeautomaten
aufladen. Damit Sie stets genügend
Guthaben auf Ihrer Karte gespeichert
haben, empfehlen wir Ihnen die
Aufladung per Abo. Fragen Sie unsere
Berater nach girogo und zahlen auch
Sie künftig schneller als Ihr Schatten!
3
AUSGABE OKTOBER 2012

4 presso
Bürgerbeteiligung Lacuna Windpark Trogen 2 –
Exklusiv bei der Sparkasse Hochfranken
Energieversorgung mit Zukunft
Frischer Wind aus Hochfranken
Bundesweit weist Bayern den zweithöchsten
Strom- und Energieverbrauch
auf. Um die hohe Nachfrage
auch künftig zu decken, setzt der Freistaat
auf Windenergie. Bis 2021 soll
ihr Anteil im bayerischen Energiemix
auf 10 % steigen. Mit dem deutschlandweit
größten Onshore-Potenzial
von 41 Gigawatt, guten Windverhältnissen
und starken Förderprogrammen
bringt Bayern dafür hervorragende
Voraussetzungen mit.
Lacuna Windpark Trogen 2
Diese Standortvorteile bündelt die Lacuna
AG im Lacuna Windpark Trogen 2.
Als Bürgerwindbeteiligung konzipiert,
wurde das Projekt gemeinsam mit Anwohnern
– aus der Region für die Region
– entwickelt. Daher richtet sich die
Beteiligung an Anleger aus der Region
Hochfranken, die sich an dem Windpark
und dem daraus resultierenden
Gewinn beteiligen wollen. Auch die
Gemeinde Trogen profitiert direkt, da
sie 70 % der Gewerbesteuer aus dem
Windpark erhält. Vorteile für die regionale
Wirtschaft ergeben sich zudem
durch die Einbindung lokaler Unternehmen
beim Bau und Betrieb der
Windanlagen. Neben diesen ökonomischen
Pluspunkten bringt der Lacuna
Windpark Trogen 2 auch starke nachhaltige
Argumente mit sich: Sobald die
fünf Windenergieanlagen mit einer
Gesamtleistung von 15 Megawatt
(MW) im Herbst 2013 ans Netz gehen,
wird der Park jährlich grünen Strom für
AUSGABE OKTOBER 2012
ca. 10.200 Zwei-Personen-Haushalte
produzieren und damit rund 28.500
Tonnen CO 2 pro Jahr einsparen.
Teil des größten Windparks
Bayerns
Bis 2014 entstehen in der Region Hof
in fünf Teilabschnitten 24 Windräder
mit einer Gesamtleistung von rund 60
MW. Ein eigenes Umspannwerk sorgt
für die Einspeisung des hier produzierten
Stroms in die Hochspannungsleitungen.
Nachdem der erste Park
Anfang 2012 ans Netz gegangen ist,
erfolgte bereits im September 2012
die Inbetriebnahme des zweiten in
Feilitzsch. Nun geht als drittes die Bürgerwindbeteiligung
Lacuna Windpark
Trogen 2 an den Start. In 2013 und
2014 werden die weiteren Anlagen
den Park komplettieren.
Erfahrener Anbieter
Bereits seit 1998 bietet die Lacuna AG
als 100 %-ige Tochter der Fronteris-
Gruppe europaweite Solar-, Biogas-
und Windprojekte als Investmentlösungen
an. Zu den Kunden der Gruppe
zählen bislang insbesondere Energieversorger
und Stadtwerke.
Chancen der Beteiligung (Auszug)
Erneuerbare-Energien-Gesetz
(EEG) bietet Planungs- und
Einnahmesicherheit
Mit dem EEG sind Netzbetreiber zu
festen Vergütungen für den eingespeisten,
alternativen Strom verpflichtet
– und zwar über 20 Jahre plus
Inbetriebnahmejahr. Zusätzlich bietet
das EEG Betreibern die Möglichkeit
der Direktvermarktung: Fällt der am
freien Markt gezahlte Strompreis höher
aus als die EEG-Vergütung, kann
der Strom zum höheren Preis veräußert
werden. Bei einem niedrigeren
Strompreis darf der Betreiber in den
EEG-Tarif zurückkehren. Dass Direktvermarktung
einen deutlichen Mehrwert
bieten kann, zeigt ein Blick auf
den bereits ans Netz angeschlossenen
Windpark Trogen 1. Hierbei konnten
Erlöse bislang in 2012 erzielt werden,
die etwa 5 % über dem EEG-Tarif lagen.
Realisierungsgrad
Mit dem Windpark Trogen 2 investieren
Anleger in ein bereits entwickeltes
Projekt, typische Auswahl- und Entwicklungsleistungen
entfallen: Genehmigungen
liegen vor, Verträge wurden
unterzeichnet und auch für die Netzanbindung
ist gesorgt. Der Startschuss
für die Errichtung der 5 Windenergieanlagen
erfolgte im Juni 2012,
der Bau verläuft plangemäß.
ENERCON PartnerKonzept
Als einer der führenden Anlagenhersteller
garantiert ENERCON eine technische
Verfügbarkeit von 97 %. Da
ENERCON in unmittelbarer Nähe zum
Windpark Trogen 2 einen Servicestandort
für Wartung, Reparaturen und
Instandhaltung errichtet, kann sogar
von einer höheren Verfügbarkeit ausgegangen
werden. Auch im Falle eines
aus technischen Gründen unerwartet
längeren Stillstands ist eine Absicherung
mit dem ENERCON PartnerKonzept
in Form einer vertraglich festgehaltenen
Entschädigung geregelt.

Bürgerbeteiligung Lacuna Windpark Trogen 2 –
Exklusiv bei der Sparkasse Hochfranken
Risiken der Beteiligung (Auszug)
Geschäftsrisiko
Die Beteiligung an der Lacuna Windpark
Trogen 2 GmbH & Co. KG ist als
eine unternehmerische Beteiligung
speziellen Risiken unterworfen. Sowohl
die prognostizierten Rückflüsse
als auch die prognostizierten Ergebnisse
der Gesellschaft stehen daher
nicht endgültig fest.
Standortrisiko
Es besteht das Risiko, dass Standorte
ausgewählt wurden, die sich für die wirtschaftliche
Windenergie-Erzeugung
nicht eignen. Dies könnte zu einer Beeinträchtigung
der Ertragslage der Emittentin
führen und sowohl die Höhe der Ausschüttungen/Entnahmen
an die Anleger
reduzieren. Auch die Fähigkeit der Emittentin,
die Zahlung eines Abfindungsguthabens
an die Anleger vorzunehmen,
kann negativ beeinflusst werden.
Investitionskosten
Alle Investitionskosten für die Errichtung
des Windparks sind durch einen
Generalunternehmervertrag fixiert.
Dennoch besteht das Risiko, dass die
Kosten überschritten werden, die durch
das Fondsvolumen getragen werden
müssen, und so eine Verschlechterung
der Anlagenwirtschaftlichkeit eintritt.
Entsprechend steigende Investitionskosten
können einen negativen Einfluss
auf die Höhe der Ausschüttungen/
Entnahmen an die Anleger und die Fähigkeit
der Emittentin, die Zahlung eines
Abfindungsguthabens an die Anleger
vorzunehmen, haben.
Kennzahlen der Beteiligung
Fondsgesellschaft: Lacuna Windpark
Trogen 2 GmbH & Co. KG
Mindestzeichnungssumme:
10.000 Euro
Zu platzierendes Eigenkapital:
7.885.000 Euro
Prognostizierte
Gesamtausschüttung: ca. 220 %*
Laufzeit: bis 31.12.2033
Anlagentechnik: 5 Windenergieanlagen
des Typs ENERCON E-101,
Leistung je 3,0 Megawatt
Gesamtleistung: 15 Megawatt
* bezogen auf die Pflichteinlage ohne Agio
inklusive anrechenbarer Steuern und der
Rückführung der Pflichteinlage. Die steuerliche
Behandlung hängt von den persönlichen
Verhältnissen des jeweiligen Anlegers ab und
kann künftigen Änderungen unterworfen sein.
Sparkasse Hochfranken:
Partner der Energiewende
Die Sparkasse Hochfranken vervollständigt
mit dieser Bürgerbeteiligung
ihr bereits bestehendes nachhaltiges
Engagement für die Region Hochfranken:
presso
✔ 1.000 Dächer-Solar-Programm –
Förderung der Installation von
Photovoltaik-Anlagen
✔ Anlagenfinanzierung zur Energiegewinnung
aus Erneuerbaren Energien
(Biogasanlagen, Blockheizkraftwerken,Photovoltaik-Freiflächenanlagen)
✔ Installation von Photovoltaik-Anlagen
auf eigenen Geschäftsgebäuden
sowie energetische Optimierung
der Immobilien
✔ Förderung von Umweltprojekten
✔ Zusammenarbeit mit regionalen
Energie-Beratern
Nachhaltig investieren.
Die Zukunft aktiv gestalten –
mit der Sparkasse Hochfranken.
Risikohinweis:
Diese Kundeninformation enthält
nicht alle Angaben, die für eine Anlageentscheidung
notwendig sind.
Grundlage für die Beteiligung an der
Lacuna Windpark Trogen 2 GmbH &
Co. KG ist ausschließlich der Verkaufsprospekt
mit den dort beschriebenen
Chancen und Risiken, der zur Ausgabe
kostenlos bereitgehalten wird.
Auf der Pressekonferenz am 24. September 2012 fiel der Startschuss für die erste
direkte Bürgerbeteiligung an einem Windpark in Hochfranken. Damit soll nicht nur ein
Beitrag zur Energiewende geleistet werden, sondern auch dafür gesorgt werden, dass
die Wertschöpfung aus der hier erzeugten Energie bei den Menschen in Hochfranken
bleibt. Ende September und im Oktober fanden 9 Informationsabende statt, die auf
großes Interesse bei den Bürgerinnen und Bürgern stießen.
5
AUSGABE OKTOBER 2012

6 presso
Zinstief und staatliche Förderung –
warum sich die Sanierung Ihrer Immobilie jetzt lohnt.
Nie waren Kredite in Deutschland
so günstig wie derzeit. Dies gilt insbesondere
für Finanzierungen im
wohnwirtschaftlichen Bereich mit
grundbuchrechtlicher Absicherung.
Gleichzeitig fördert der Staat im Rahmen
der Energiewende Maßnahmen
zur Energieeinsparung, zum Beispiel
über vergünstigte Darlehen der KfW-
Förderbank oder direkte Zuschüsse.
Sichern Sie sich
langfristig
Niedrigzinsen!
Läuft die Zinsbindung Ihrer Baufinanzierung
in den nächsten drei Jahren
aus? Dann sollten Sie sich schon heute
die aktuell günstigen Zinsen für Ihre
Anschlussfinanzierung sichern. Mit einem
Forward-Darlehen der Sparkasse
Hochfranken können Sie einem möglichen
Zinsanstieg in den nächsten Jahren
ganz gelassen entgegensehen –
auch wenn Ihr Baufinanzierungsdarlehen
bei einem anderen Kreditinstitut
läuft.
Die Verlängerung Ihres Darlehens erfolgt
dann nach Ablauf der Zinsbindung
zu dem heute vereinbarten Zinssatz.
Somit haben Sie auch weiterhin
Planungssicherheit und können dabei
bares Geld sparen.
Besitzer von älteren Gebäuden
aufgepasst!
Da Sie in der Regel einen höheren
Aufwand für energetische Sanierungsmaßnahmen
haben, hat die
KfW ein spezielles Programm aufgelegt:
„Energieeffizient Sanieren –
Denkmal“. Voraussetzung für die Inanspruchnahme
dieses zinsgünstigen
Förderprogramms ist lediglich
eine Bestätigung der Stadt- oder
Gemeindeverwaltung. Das Gebäude
muss nicht unter Denkmalschutz
stehen.
AUSGABE OKTOBER 2012
Eine Studie der Deutschen Energie-
Agentur GmbH (dena) hat zudem ermittelt,
dass die notwendige Investition
zur Einsparung einer Kilowattstunde
Wärmeenergie unter den Kosten
liegt, die Hausbesitzer für Wärme aus
Öl oder Gas derzeit aufbringen müssen.
Drei gute Gründe also, sich jetzt über
eine Sanierung Gedanken zu machen.
Die bevorstehende Heizperiode ist der
richtige Zeitpunkt, sich über Sanierungsmaßnahmen
im kommenden
Jahr Gedanken zu machen. Denn in
der kalten Jahreszeit kann mit Hilfe
einer Wärmebildkamera Ihr Energieberater
sehr gut ermitteln, wo die
größten Energieverluste an Ihrem Gebäude
auftreten. Auf dieser Grundlage
kann er gemeinsam mit Ihnen die richtigen
Maßnahmen planen.
Neue Fördermöglichkeiten der KfW bei Denkmalschutz
und besonders erhaltenswerter Bausubstanz.
Erleichterte Bedingungen für besonders
erhaltenswerte Immobilien
Sehr günstige Zinssätze
Darlehenslaufzeit bis 30 Jahre
Schöner wohnen in Hochfranken.
KfW-Programm „Energieeffizient Sanieren -
Denkmal“
Sparkasse
Hochfranken
Bis zu 75.000 Euro pro Wohneinheit plus Tilgungszuschuss für die energetische Sanierung zum
KfW-Effizienzhaus. Auch geeignet bei der Sanierung eines Denkmals oder besonders erhaltenswerter
Bausubstanz. Tilgungszuschuss: bis zu 12,5 % der Kreditsumme, je nach erreichtem
KfW-Effizienzhaus-Niveau.

Vorsorgen für die Zukunft –
Richtige und regelmäßige Beratung gegen Al Altersarmut
Die gesetzliche Rente alleine wird in
Zukunft nicht mehr für einen finanziell
gesicherten Ruhestand ausreichen.
Durch laufende Kürzungen werden die
Versorgungslücken immer größer.
Der Gesetzgeber hat daher verschiedene
Anreize für eine zusätzliche Altersvorsorge
geschaffen:
So hilft der Staat mit Zulagen, Steuervergünstigungen
und in der betrieblichen
Altersversorgung mit extra Beitragsersparnissen
in der Sozialversicherung.
Außerdem wurden mit dem
Alterseinkünftegesetz die Rahmenbedingungen
für die betriebliche Altersversorgung
nochmals verbessert und
die Attraktivität der Riester-Rente erhöht.
Natürlich können Sie frei wählen, ob und wie Sie zusätzlich für
Ihre Zukunft vorsorgen möchten. Staatlich geförderte Zusatzvorsorge
ist attraktiv und lohnend – aber keine Pflicht.
Sparkasse Hochfranken
presso
Versicherungs -Tipp
Vor der Entscheidung über eine private Altersvorsorge
oder eine betriebliche Altersversorgung über Entgeldumwandlung
sollten Sie eine persönliche Vorsorgeanalyse
durchführen.
Analyse – Planung – regelmäßige Überprüfung
Vor der Entscheidung über jede Art zusätzlicher Altersvorsorge
steht der Kassensturz. Erst dann zeigt sich,
welche monatlichen Einkünfte Ihnen nach heutigem
Stand im Alter bereits zur Verfügung stehen. Diese Mittel
werden mit Ihrem angestrebten Lebensstandard und
den voraussichtlichen monatlichen Ausgaben abgeglichen,
um eventuelle Versorgungslücken aufzudecken.
Zur Ermittlung bereits gesicherter Alterseinkünfte prüfen
wir wie hoch die gesetzliche Rente, bereits bestehende
private oder betriebliche Versorgungen voraussichtlich
sein werden. Daneben verschaffen Sie sich einen Überblick
über Ihr Vermögen in Geldanlagen oder Immobilien,
von dem Sie im Ruhestand zehren können.
Eine persönliche Vorsorgeanalyse gehört zu einem kompletten
Finanzcheck dazu. Es ist notwendig, die Finanzen
und die Vorsorge regelmäßig auf den Prüfstand zu
stellen, denn zahlreiche Einflussfaktoren beeinflussen
die Entwicklung der gesetzlichen Rente und die Möglichkeit,
staatliche Förderungen zu nutzen.
Jetzt zur Vorsorgeanalyse in die Sparkasse
Sprechen Sie mit den Experten! Kommen Sie für Ihre persönliche
Vorsorgeanalyse zu Ihrer Beraterin / Ihrem Berater
in der Sparkasse. Wir erfassen alle Daten in unserem
Beratungsprogramm und berechnen Ihnen damit
Ihre Versorgungslücke.
11
AUSGABE OKTOBER 2012

12 presso
-Ratgeber-Service:
Unverzichtbar: Steuerratgeber
und Jahrbücher 2013
Ratgeber zur
Einkommensteuer 2012
Dem Benutzer steht das gesamte
Einkommensteuerrecht für
den Veranlagungszeitraum 2012
übersichtlich in handlicher Form
zur Verfügung. Das Einkommensteuergesetz
ist kommentiert unter
Berücksichtigung der Richtlinien,
der Verwaltungserlasse und
der neuesten Rechtssprechung.
1.054 Seiten
Schutzgebühr 6,00 Euro
Jahrbuch für Juristen 2013
Das Zahlen-, Daten- und Faktengerüst
für die tägliche Berufsarbeit
des Juristen.
1.088 Seiten
Schutzgebühr 9,00 Euro
Jahrbuch für Steuerberater
und Wirtschaftsprüfer 2013
Das gesamte Zahlen-, Daten- und
Faktengerüst für die tägliche Berufsarbeit
aller in der Steuerberatung
und Wirtschaftsprüfung
Tätigen.
1.408 Seiten
Schutzgebühr 12,50 Euro
Jagdbegleiter 2013/2014
Kalendertaschenbuch für Jäger,
Forstbehörden und Naturfreunde
mit jagdjahrbegleitendem
Wochenkalendarium. Der Jagdbegleiter
führt durch das Jagdjahr
vom 1. April bis 31. März.
Beinhaltet vielfältige Informationen
zum Jagdbetrieb, zahlreiche
Illustrationen, Tabellen, Checklisten
und praktische Tipps.
224 Seiten
Erscheint im Februar 2013!
Schutzgebühr 3,50 Euro
Diese Broschüren können in allen
Geschäftsstellen der Sparkasse
Hochfranken vorbestellt werden!
AUSGABE OKTOBER 2012
|V|e|r|a|n|s|t|a|l|t|u|n|g|s|k|a|l|e|n|d|e|r
29., 30. und 31. Oktober 2012
„Kinderschalter” anlässlich
des Weltspartages
in allen
Geschäfts -
stellen
der Sparkasse
Hochfranken;
zusätzliche
Kinder-
Attraktionen
in unseren Hauptstellen Hof,
Marktredwitz und Selb
9. bis 30. November 2012
„Dahoim ist dahoim” –
Bilderausstellung rund um das
Fichtelgebirge vorgestellt von
Peter Schmidt, Schwarzenbach/
Saale in der Kundenhalle
der Sparkasse Wunsiedel,
Karl-Sand-Straße 6
26. November 2012
bis 3. Januar 2013
13. Weihnachts-Ausstellung mit
Rahmenprogramm: „5 aus Prag”
– Bilderausstellung von 5 Künstlern
aus Prag auf der Galerie der
Sparkasse Rehau, Goethestraße 5
30. November 2012
bis 4. Januar 2013
„Selb und seine Umgebung” –
Bilderausstellung vorgestellt
von Dr. Yassin Nasser, Selb
in der Kundenhalle der
Sparkasse Selb, Schillerstraße 3
2. Dezember 2012
19:00 Uhr
„40. Jubiläums-Adventsingen”
in der Kundenhalle
der Sparkasse Wunsiedel,
Karl-Sand-Straße 6
Mitwirkende:
Brandner Schluaßspaoutzn
Bläserensemble
Sparkassen-Chor
Die flotten Saiten
Pechlohmusikanten
Sprecher: Siegfried Schricker
Kostenfreie Eintrittskarten
erhalten Sie ab November
in allen Geschäftsstellen
der Sparkasse Hochfranken
3. Dezember 2012 bis
4. Januar 2013
„Kulturlandschaft Franken” –
Arbeiten in Pastell, Aquarell
und Mischtechnik von
Roland Lein, Pilgramsreuth
in der Kundenhalle der Sparkasse
Marktredwitz, Markt 25
6. Dezember 2012 bis
3. Januar 2013
„Farben zum Leuchten bringen”
– Bilderausstellung von
Karin Babiel, Wunsiedel
im Forum der Sparkasse Hof,
Sonnenplatz 6

-Klub-Ausflug nach Plohn
Sieben Busse, 50 Betreuer und 330
KNAXianer zwischen 6 und 12 Jahren
machten sich am Samstag, 22. September
2012, auf den Weg in den Freizeitpark
Plohn. Wochenlang fieberten
die Jungs und Mädels bereits dem
großen KNAX-Klub-Ausflug der Sparkasse
Hochfranken entgegen – dementsprechend
laut ging es natürlich in
den Bussen und dann auf dem großen
Platz direkt vor dem Freizeitpark zu.
Ohne Megaphon wäre es nicht möglich
gewesen, alle für die Gruppeneinteilung
und das große Gruppenfoto im
Zaum zu halten. Danach ging es endlich
los – mit roter Base-Cap, Keyholder-Namensschild
und einem bunten
Parkplan ausgerüstet, stürmten die
Kinder das Parkgelände. Anfangs war
der Himmel noch etwas bedeckt, aber
genau das war der Vorteil. Denn dadurch
gab es fast keine Wartezeiten an
den vielen Attraktionen des Parks –
wie zum Beispiel an der riesigen Holzachterbahn
„El Toro”. Mit 24,5 Metern
und 75 km/h ist das die höchste und
schnellste Holzachterbahn Ostdeutschlands.
Mit vollem Tempo rasen
die Wagen in die engen Kurven – ein
Kick nicht nur für die KNAX-Kinder. Viele
KNAXianer, aber auch manche Betreuer,
schauten nach der 5. Fahrt etwas
blass aus. Neben den Fahrge-
schäften gab
es aber noch
mehr zu Entdecken
und
Er leben. Das
Crazy House,
die Holzmichl-
Villa, der Kletterberg
und
das große
Baumhaus mit
Rutschbahnen
luden die Kinder
ein, aktiv
zu werden. Genau
das wurde
auch intensiv von den KNAXianern genutzt,
denn mittlerweile hatte sich die
Sonne durchgesetzt und bescherte allen
noch einen schönen, warmen Tag.
Nach gut sechs Stunden Action im
Weltspartag-Events am 30. Oktober 2012
In unserer Hauptstelle
in Selb:
Kinderschminken
von 10 bis 12 Uhr
Zaubervorstellung
mit “WOBBY” um 11 Uhr
Madagascar 3
15 Uhr im Kino-
Center-Selb
Nur für KNAX-Klub-
Mitglieder – Infos
kommen per Brief
an alle KNAXianer.
In unserer Hauptstelle in Hof:
Kinderschminken und
Luftballonmodellieren
von 14 bis 16 Uhr
Madagascar 3
um 11 Uhr im Central-Kino Hof
Nur für KNAX-Klub-Mitglieder – Infos
kommen per Brief an alle KNAXianer.
eine coole Pool-Party statt.
KNAX-Klub- und -Club-
Mitglieder erhalten
gegen Vorlage ihres
Klub-Ausweises um
2 Euro vergünstigten Eintritt.
Die coolste
Party des
Jahres!
presso
Freizeitpark Plohn ging es dann wieder
zurück in die hochfränkische Heimat.
Alle Kinder und Betreuer waren erschöpft
aber zufrieden mit den Erlebnissen
des Tages. Einig waren sich
aber alle: „Wir freuen uns schon wieder
auf die Fahrt im nächsten Jahr“!
In unserer Hauptstelle
in Marktredwitz:
Kinderschminken und
Luftballonmodellieren
von 10 bis 12 Uhr und
von 14 bis 16 Uhr
13
AUSGABE OKTOBER 2012

14 presso
Investieren – Kosten sparen
– Wettbewerbsvorteile sichern
Schritt für Schritt zum energieeffizienten Unternehmen:
Energiekosten sind unvermeidbar. Auf
die Höhe der Kosten haben Sie als Unternehmer
jedoch durchaus Einfluss.
Sie sollten dabei stets bestrebt sein,
die Kosten für die Produktion, für die
Erbringung von Dienstleistungen sowie
Gebäudekosten so gering wie
möglich zu halten. Identifizieren Sie
zunächst betriebliche Energiesparpotenziale.
Nutzen Sie den „Gewerbecheck
Energie“, der Ihnen unter
www.sparkasse-hochfranken.de
in der Rubrik Firmenkunden kostenlos
zur Verfügung steht.
AUSGABE OKTOBER 2012
Eine Initial- oder Detailberatung für
eine gründliche Bestandsaufnahme
fördert die KfW mit dem Programm
„Energieberatung Mittelstand“.
Defizite können damit aufgezeigt werden,
konkrete Verbesserungsvorschläge
und Investitionsempfehlungen
werden erarbeitet.
Ihr Berater von der Sparkasse Hochfranken
kann dann zusammen mit Ihnen
die passende Finanzierung entwickeln.
Mit zinsgünstigen Krediten der
Mittelstandslöwe 2012 – Zeichen für
die Innovationskraft der Region Hochfranken
Zum sechsten Mal wurden im Juli
2012 die begehrten Mittelstandslöwen
von der Sparkasse Hochfranken,
der Frankenpost sowie der IHK für
Oberfranken Bayreuth vergeben.
Bundesinnenminister Dr. Hans-Peter
Friedrich überreichte die begehrten
Porzellanlöwen persönlich an die Sieger
des diesjährigen Wettbewerbs.
Ausgezeichnet wurden folgende Unternehmen:
In der Kategorie StartUp/Produkt/
Innovation wurde Dagmar Kornhaas
von der Fa. Maxx Promotion
(Hof) ausgezeichnet, die mit ihren
außergewöhnlichen Produkten die
Jury überzeugen konnte. Sieger in
der Kategorie Demografie/Mitarbeiterbindung
wurde die Firma
Hirsch KG (Marktredwitz) mit ihrem
Geschäftsführer Reinhard Himmer.
Der Hirsch KG ist es gelungen, eine
ausgezeichnete Mitarbeiterbindung
aufzubauen. Den Löwen in der Kate-
gorie Lebenswerk erhielt Carl Stübiger
von der Fa. Stübiger Haustechnik
GmbH (Selb). Seit mittlerweile fast
40 Jahren führt er das Unternehmen,
welches mit seinem Angebot von
Komplettlösungen im Haustechnikbereich
weit über die Grenzen von
Selb hinaus tätig ist.
Dr. Christian Heinrich Sandler von der
Sandler AG (Schwarzenbach / S.) konnte
den Löwen für die Kategorie Umwelt/Nachhaltigkeit
entgegenneh-
Gewerbecheck
Energie!
Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 5
Effizienz-Check Energieberatung Finanzierungsplan Antrag Umsetzung
Förderbanken KfW und LfA optimieren
Sie zudem die Finanzierungskosten.
Den Antrag für Förderdarlehen stellt
Ihr Berater der Sparkasse Hochfranken.
Dieser weiß auch, welche Unterlagen
für die Antragstellung erforderlich
sind.
Mit der passenden Finanzierung können
Sie die geplanten Maßnahmen
nun umsetzen und Ihrer nächsten
Energiekostenrechnung gelassen entgegensehen.
men. Damit wurden die Entwicklung
umweltfreundlicher Produkte sowie
die Einführung des zukunftsweisenden
Energiemanagements im Unternehmen
gewürdigt. Der Leserpreis
der Frankenpost ging an Jens Schaffer
und Uwe Tanzmann vom Restaurant
„Deutsches Haus“ (Weißenstadt).
Damit würdigten die Leser die
beiden Köche, die bei der Zubereitung
ihrer Speisen überwiegend auf
regionale Produkte zurückgreifen.

Keine Angst vor SEPA
(Single Euro Payments Area)
SEPA – der einheitliche europäische
Zahlungsverkehrsraum. In den 32 teilnehmenden
Ländern in Europa werden
damit Zahlungen in Euro künftig
genauso schnell möglich sein wie bisher
schon innerhalb Deutschlands.
Dies bedingt jedoch einheitliche Standards.
Somit ist für SEPA-Zahlungen
die Verwendung der IBAN (die eindeutige
europäische Kontonummer) sowie
des BIC (die europäische Bankleitzahl)
erforderlich.
Was bedeutet dies für Sie
als Privatkunde?
■ Um Zahlungen per Überweisung
ausführen oder Rechnungen per
Lastschrift bezahlen zu können,
benötigen Sie generell IBAN und
BIC.
Daher werden in nächster Zeit auf
Sie verstärkt Nachfragen von Lastschrift-Abbuchern
zukommen, die
Ihre IBAN und BIC benötigen.
■ Die IBAN für Ihr Konto finden Sie auf
jedem Kontoauszug rechts unten.
■ Die BIC der Sparkasse Hochfranken
lautet: BYLADEM1HOF
■
Ab 2014 brauchen
Sie für SEPA-Inlandszahlungen
nur die IBAN des
Zahlungsempfängers
anzugeben.
■ Für beleghafte
Zahlungen nutzen
Sie den neuen
SEPA-Vordruck.
■ Bereits seit dem
1. Januar 2012
werden alle Euro-
Zahlungen innerhalb der 32 SEPA-
Länder in nur einem Arbeitstag
ausgeführt.
Was bedeutet dies für Sie
als Firmenkunde?
Egal ob SEPA-Überweisung oder SEPA-
Lastschrift: Ihre Sparkasse erreicht alle
an den SEPA-Zahlverfahren teilnehmenden
Zahlungsdienstleister in
Deutschland und Europa. Damit können
Sie bereits heute Ihren Zahlungsverkehr
auf SEPA umstellen. Ab 2014
dürfen nur noch die SEPA-Zahlverfahren
genutzt werden.
Die Firmenkunden der Sparkasse
Hochfranken werden persönlich durch
die jeweiligen Firmenkundenbetreuer
umfangreich beraten!
Die Sparkasse Hochfranken steht für
Sie als kompetenter Ansprechpartner
bei allen Fragen zur Verfügung. Wir
halten für Lastschrifteinreicher einen
SEPA-Check bereit, mit denen Sie Ihr
Unternehmen fit machen können.
WICHTIG:
Stichtag ist der
1. Februar
2014
presso
Sparkasse
Hochfranken
goes !
Ab dem Weltspartag, 30.10.2012,
ist deine Sparkasse jetzt auch über
facebook erreichbar.
Klicke auf „gefällt mir” und wir
halten dich über Aktuelles, Neuigkeiten
und Veranstaltungen auf
dem Laufenden. ufenden.
Zum Start gibt es ein tolles Gewinnspiel,
bei dem du einen von sieben
Bausparverträgen der Landesbausparkasse
inklusive Ansparguthaben
von je 5.000 Euro gewinnen
kannst!
15
AUSGABE OKTOBER 2012

16 presso
Kapitalmärkte im zweiten Halbjahr 2012:
Raus aus der „Realzinsfalle”
von Dr. Holger Bahr,
Leiter Volkswirtschaft DekaBank
Die Geldanlage steht in diesen Zeiten
vollständig im Schatten der Euro-
Schuldenkrise. Vor lauter Schwankungen
an Kapitalmärkten geht der Blick
verloren für eine andere Bedrohung
der finanziellen Werte der privaten
Haushalte in Deutschland: Es braucht
gar keine hohen Inflationsraten, um
eine reale Entwertung herbeizuführen,
wenn nur die Zinsen niedrig genug
sind. Genau dies ist gegenwärtig der
Fall und wird nach unserer Einschätzung
auch noch jahrelang so weitergehen.
Anlageformen wie etwa Sichteinlagen,
Termineinlagen, Spareinlagen
oder auch Bundesanleihen erwirtschaften
zurzeit extrem niedrige Zinsen,
die unterhalb der Inflationsrate
liegen. Folglich ist das Gesparte Jahr
für Jahr real betrachtet immer etwas
weniger wert: Anleger sitzen somit in
der Realzinsfalle.
In den kommenden Jahren muss daher
das ernsthafte Klassenziel der Finanzanlage
darin bestehen, mindestens
die Inflationsrate zu erwirtschaf-
Verantwortungsvoll handeln,
nachhaltig investieren.
Wählen Sie für Ihre persönliche Anlagestrategie die passende Lösung,
und genießen Sie eine Geldanlage mit rundum gutem Gewissen.
Deka Nachhaltigkeitsfonds.
Die wesentlichen Anlegerinformationen, Verkaufsprospekte und Berichte erhalten
Sie in deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse oder Landesbank. Oder von der
DekaBank, 60625 Frankfurt und unter www.deka.de
AUSGABE OKTOBER 2012
ten. Dies ist mit den derzeit so beliebten
„sicheren“ Anlageformen nicht zu
erreichen. Höhere Renditen gibt es in
den kommenden Jahren nur dort, wo
eng an der realen Wirtschaft investiert
wird: also in Aktienunternehmen, bei
Unternehmensanleihen oder Gewerbeimmobilien.
Dies sind Sachwerte in
Wertpapier-Anlageformen.
Die Aktienmärkte dürften angesichts
der Unsicherheit der Investoren in den
nächsten Monaten immer wieder einmal
kurzzeitige Korrekturen erleben.
Sofern sich die Konjunktur nicht noch
schlechter entwickelt als angenommen,
wird sich der Fokus der Investoren
mittelfristig jedoch wieder auf die
Ergebnisstärke der Unternehmen richten,
so dass die Aktienmärkte auf den
langfristigen Wachstumspfad zurückfinden.
Spätestens in 2013 sollte sich
der Dax in diesem Szenario oberhalb
7.000 Punkte etablieren.
Der Euro steht unserer Einschätzung
nach dagegen nicht vor einer signifikanten
Aufholjagd gegenüber Dollar
und Yen, zumal sich keine schnelle Lösung
der Eurokrise abzeichnet. Bei
Der Ausblick
zum Schluss!
den Rohstoffpreisen dürften die
schwachen Konjunkturaussichten und
die zunehmende Risikoaversion zumindest
auf kurze Sicht für stagnierende
und erst allmählich wieder leicht
anziehende Preise sorgen. Ähnlich sehen
wir den Goldpreis zum Jahresende
2012 auf einem leicht erhöhten Niveau,
da der Suche nach sicheren Anlagehäfen
kein abruptes Ende bevorsteht.
Schlussendlich sind bei starker Unsicherheit
über politische Einflüsse oder
den Zustand des Finanzsystems, wie
dies gegenwärtig der Fall ist, nennenswerte
vorübergehende Wertschwankungen
zu beobachten. Dies sollte
Anleger jedoch nicht davon abhalten,
einen nennenswerten Teil des Geldvermögens
in reale Werte mit positiver
realer Rendite – gerne breit gestreut
– anzulegen.
Die in diesem Artikel enthaltenen Meinungsaussagen
geben unsere aktuelle
Einschätzung zum Zeitpunkt der Veröffentlichung
wieder. Die Einschätzung
kann sich jederzeit ohne Ankündigung
ändern.