Glashütte Aktuellneu30.7 - Glashütte Original
Glashütte Aktuellneu30.7 - Glashütte Original
Glashütte Aktuellneu30.7 - Glashütte Original
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Die Zeitung aus <strong>Glashütte</strong> für die Freunde der <strong>Glashütte</strong>r Uhr<br />
<strong>Glashütte</strong>r Uhrenbetrieb GmbH Altenberger Straße 1 D-01768 <strong>Glashütte</strong> Tel. +49 (0)3 50 53 46-0 Fax -205 internet: http://www.glashuette-original.com<br />
PREMIERE<br />
Mit der Erfindung des<br />
Tourbillons um 1781<br />
setzte der Meisteruhrmacher<br />
Abraham-Louis Breguet einen<br />
Meilenstein in der historischen<br />
Zeitmessung. Seine Konstruktion<br />
zum Ausgleich der durch<br />
Erdanziehungskraft verursachten<br />
Gangabweichung wurde im<br />
Juni 1801 unter den Schutz des<br />
französischen Patentrechtes gestellt.<br />
Unruh und Hemmung<br />
sind dabei in einem filigranen<br />
Käfig angeordnet, der sich im<br />
Sekundentakt gleichmäßig um<br />
die eigene Achse dreht und dadurch<br />
Gangungenauigkeiten in<br />
den verschiedenen Lagen kompensiert.<br />
Gut 100 Jahre später entstand<br />
unter Leitung des Uhrmachermeisters<br />
Alfred Helwig an<br />
der Deutschen Uhrmacherschule<br />
in <strong>Glashütte</strong> eine neue<br />
„fliegende“ Konstruktion des<br />
Tourbillons. Der Uhrenfachmann<br />
und Lehrer motivierte<br />
sich und seine Schüler immer<br />
wieder zu fachlichen Höchstleistungen<br />
und schuf so die<br />
konstruktiven Voraussetzungen<br />
zur Herstellung des Tourbillons<br />
in fliegender Anordnung. Das<br />
. . . . .<br />
Alfred Helwig Tourbillon 2<br />
<strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong> feiert 200 Jahre Tourbillon<br />
Drehgestell mit Unruh und<br />
Hemmung sind hier nur einseitig,<br />
also fliegend, gelagert. Ein<br />
Prinzip, das die Ganggenauigkeit<br />
des Tourbillons nochmals<br />
verbessern konnte. Die einsei-<br />
tige Lagerung des Käfigs ermöglicht<br />
außerdem ungestörte<br />
Einblicke in die Kinematik des<br />
besonders filigranen Mechanismus.<br />
Das für den <strong>Glashütte</strong>r<br />
Uhrenbau typische fliegende<br />
Tourbillon nach A. Helwig<br />
hat bis heute nichts an seiner<br />
uhrmacherischen Bedeutung<br />
und seiner faszinierenden<br />
Mechanik verloren. Deshalb<br />
entstehen in der Manufaktur<br />
<strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong> immer<br />
wieder hochkomplizierte mechanische<br />
Meisterwerke mit<br />
dem nach dem <strong>Glashütte</strong>r<br />
Meisteruhrmacher benannten<br />
fliegenden Tourbillon.<br />
So war es nur selbstverständlich,<br />
das im 200. Jubiläumsjahr<br />
des „französischen<br />
Wirbelwindes“ eine neue limitierte<br />
Tourbillon-Edition mit<br />
dem Namen Alfred Helwig 2<br />
präsentiert wird.<br />
Das filigran ausgearbeitete<br />
Drehgestell ist frontseitig unterhalb<br />
der 12 aufgebaut und<br />
erhebt sich eindrucksvoll über<br />
dem fein guillochierten Zifferblatt<br />
aus edlem Silber. Durch<br />
die außergewöhnliche Positionierung<br />
kann sich der Betrachter<br />
nahezu ungehindert von der<br />
Mechanik des komplizierten<br />
Schwingsystems faszinieren<br />
lassen. Angetrieben von einer<br />
Uhr des Jahres erneut eine<br />
<strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong> - der<br />
PanoRetroGraph<br />
17295 Leser von „Armbanduhren“ und<br />
„Welt am Sonntag“ haben gewählt<br />
(Fortsetzung auf Seite 2)<br />
Lieber Leser,<br />
erst einmal<br />
möchte ich<br />
mich im Namen<br />
aller Mitarbeiter<br />
bei den Lesern<br />
bedanken,<br />
die uns zum<br />
zweiten Mal in<br />
Folge zur „Uhr des Jahres“<br />
gewählt haben. Diese Wahl, allein<br />
von Ihnen, den Kunden, entschieden,<br />
wiegt besonders<br />
schwer. Das wir uns keinesfalls<br />
auf diesen Lorbeeren ausruhen<br />
werden, zeigt Ihnen das auf dieser<br />
Seite vorgestellte Sondermodell<br />
A. Helwig Tourbillon 2.<br />
Nach langwierigen Verhandlungen<br />
konnten wir im April das<br />
Grundstück mit den Gebäuden<br />
unserer Manufaktur an der Altenbergerstraße<br />
erwerben. Damit<br />
wurde eine wichtige Voraussetzung<br />
für das weitere Unternehmenswachstum<br />
geschaffen. Ende<br />
Juli erfolgte nun die Auswahl und<br />
Prämierung der eingereichten<br />
Architektenvorschläge zum Neuund<br />
Umbau in die „Gläserne<br />
Manufaktur“. Natürlich werden<br />
wir in der nächsten Ausgabe ausführlich<br />
berichten.<br />
Am 02. August nahm die neu gegründete<br />
Uhrmacherschule<br />
unseres Hauses den Lehrbetrieb<br />
auf. In einer Feierstunde übergab<br />
der Sächsische Wirtschaftsminister<br />
Dr. K. Schommer den<br />
Auszubildenden ihr Uhrmacherwerkzeug.<br />
Was nachgemacht wird, ist gefragt.<br />
So könnte man über das<br />
Thema Fälschungen denken, tun<br />
wir jedoch nicht. Lesen Sie darüber<br />
und weitere Neuigkeiten auf<br />
den folgenden Seiten. Viel Vergnügen<br />
wünscht Ihnen<br />
Heinz W. Pfeifer<br />
1/2001<br />
Aktuell
2 Ausgabe 1/2001<br />
(Fortsetzung von Seite 1)<br />
Porzellanplakette mit dem<br />
Abbild Alfred Helwigs<br />
klassischen Breguet-Spirale<br />
schwingt die hochfein vollendete<br />
Schraubenunruh mit 18<br />
Goldgewichtsschrauben scheinbar<br />
schwebend um die eigene<br />
Achse. Ein gebläuter Zeiger auf<br />
dem Drehgestell gleitet im Sekundentakt<br />
über die fein gedruckte<br />
Skala, während Stunden<br />
und Minuten oberhalb der<br />
6 angezeigt werden. Neben<br />
dem fliegenden Tourbillon,<br />
dessen Fertigung nur von ganz<br />
wenigen Manufakturen beherrscht<br />
wird, verfügt die Alfred<br />
Helwig 2 über zwei zusätzliche<br />
Indikatoren, die sich harmonisch<br />
in das Zifferblatt einfügen.<br />
So wird die dezentrale<br />
Zeitanzeige links von einem<br />
retrograden, d.h. am Monatsende<br />
zurückspringenden Zeigerdatum<br />
flankiert. Die sektorale<br />
Gangreserveanzeige auf der<br />
rechten Seite zeigt über einen<br />
aufwendig konstruierten Differentialmechanismus<br />
die verbleibende<br />
Aufzugsenergie des<br />
Manufakturwerkes an.<br />
Ein Saphirglas gibt den<br />
Blick auf das neu entwickelte<br />
Handaufzugwerk Kaliber 41-02<br />
frei. Hochfein vollendet und<br />
aufwendig von Hand dekoriert<br />
präsentiert sich das Manufakturwerk<br />
als Meisterstück des feinen<br />
deutschen Uhrenbaus, wie<br />
er seit über 155 Jahren in <strong>Glashütte</strong><br />
gepflegt wird.<br />
Auf Wunsch ziert aber<br />
auch eine hauchdünne Platte<br />
aus feinstem Meissener Porzellan<br />
den Gehäuseboden. Das<br />
zerbrechliche Plättchen wird<br />
in der Staatlichen Porzellanmanufaktur<br />
Meissen in einem<br />
aufwendigen Verfahren passgenau<br />
für jede Uhr gefertigt.<br />
Als Hommage an Alfred Helwig<br />
trägt es das Abbild des<br />
großen <strong>Glashütte</strong>r Uhrmachers,<br />
das in liebevoller Handarbeit<br />
von den Meissener Porzellanmalern<br />
aufgebracht und<br />
mit den gekreuzten blauen<br />
Schwertern anschließend in<br />
das Porzellan eingebrannt<br />
wird.<br />
Die Fertigung dieses technisch<br />
anspruchsvollen uhrmacherischen<br />
Kleinodes ist sehr<br />
aufwendig und so werden in<br />
den nächsten Monaten nur 25<br />
Exemplare des Meisterwerkes<br />
in edlem Platingehäuse und<br />
später weitere 25 Modelle im<br />
klassischen Roségold entstehen.<br />
In Stichpunkten<br />
Gehäuse: Platin, beidseitig Saphirgläser,<br />
zusätzlich Gehäuseboden<br />
aus Meissener Porzellan,<br />
Durchmesser 39 mm,<br />
Höhe 11,8 mm, verschraubter<br />
Boden;<br />
Uhrwerk: Handaufzugwerk Kaliber<br />
41-02, 35 Lagersteine plus<br />
2 Diamanten, Breguet-Spirale,<br />
Schraubenunruh,Goldchatons,<br />
gebläute Schrauben, Schwingfrequenz<br />
3 Hz, Werk hochfein<br />
vollendet, Kanten angliert,<br />
Werkteile poliert, Durchmesser<br />
30,95 mm, Höhe 5,5 mm, Gangdauer<br />
48 Std. (+/- 5%);<br />
Anzeigen: Stunde, Minute dezentral,<br />
Gangreserve sektoral,<br />
Datum retrograd, kleine Sekunde<br />
am Tourbillonkäfig;<br />
Zifferblatt: Silber guillochiert,<br />
Minuterie fein schwarz gedruckt;<br />
Zeiger: gebläut;<br />
Band: Louisiana-Krokodillederband<br />
blau, Dornschließe in Platin<br />
mit Signet;<br />
Referenz: 41-02-04-05-06<br />
Preis: 85.000 Euro<br />
SCHLAGZEILEN<br />
Ein Meisterwerk<br />
für Augen und Ohren<br />
Zu einem Höhepunkt der internationalen<br />
Uhren- und<br />
Schmuckmesse in Basel avancierte<br />
in den vergangenen Jahren<br />
die Verleihung des Titels<br />
„Uhr des Jahres“. Zu diesem<br />
Anlass versammeln sich alljährlich<br />
auf Einladung der Fachzeitschrift<br />
„Armbanduhren“ am<br />
Abend des ersten Messetages<br />
die Vertreter aller nominierten<br />
Marken im Kongresszentrum<br />
am Baseler Messeplatz. So hatten<br />
sich auch in diesem Jahr<br />
etwa 400 Brancheninsider zusammengefunden<br />
und nachdem<br />
die Platzierungen 10 bis 2 verkündet<br />
waren, stand fest: <strong>Glashütte</strong><br />
<strong>Original</strong> ist zum zweiten<br />
Mal in Folge Träger des begehrten<br />
Publikumspreises geworden.<br />
17.295 Leser und Leserinnen<br />
von „Armbanduhren“ und<br />
„Welt am Sonntag“ hatten diese<br />
Entscheidung getroffen und<br />
belohnten mit diesem Votum<br />
nicht nur die klassische Uhrmacherkunst<br />
„Made in Germany“,<br />
sondern auch die technische und<br />
funktionale Innovation, auf die<br />
man bei der Entwicklung des<br />
PanoRetroGraph in der Manufaktur<br />
<strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong> besonderen<br />
Wert gelegt hat.<br />
In dreijähriger Arbeit ist der<br />
erste mechanische Chronograph<br />
entstanden, der neben<br />
klassischen Komplikationen<br />
erstmalig über eine uhrmacherisch<br />
einzigartige Count-down-<br />
PanoRetroGraph<br />
Funktion verfügt und auf<br />
Wunsch nicht nur vorwärts<br />
sondern auch rückwärts zählt.<br />
Der Ablauf des vorgewählten<br />
Intervalls wird über ein dreifaches<br />
akustisches Tonsignal angezeigt,<br />
dessen Erzeugung in<br />
puncto Komplexität dem Mechanismus<br />
einer Repetitionsuhr<br />
kaum nachsteht.<br />
Der PanoRetroGraph<br />
macht eines ganz deutlich: eine<br />
mechanische Uhr muss sich<br />
nicht darauf beschränken, traditionelle<br />
Werte aufleben zu<br />
lassen, sondern kann vielmehr<br />
durch zeitgemäß interpretierte<br />
technische Raffinessen und interessante<br />
Detaillösungen neue<br />
Wege aufzeigen.<br />
Top Ten „Uhr des Jahres 2001“<br />
Platz Marke Modell Stimmen<br />
1 <strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong> PanoRetroGraph 11,1 %<br />
2 A. Lange & Söhne Lange 1 Tourbillon 10,5 %<br />
3 IWC Portugieser Automatic 2000 6,5 %<br />
4 Fortis Fliegerchronograph Alarm 6,4 %<br />
5 Jaeger-LeCoultre Master Grande Memovox 4,5 %<br />
6 Rolex Cosmograph „Daytona“ 4,4 %<br />
7 Nomos Tangente 3,8 %<br />
8 Maurice Lacroix Calendrier Rétrograde 3,8 %<br />
9 Ulysse Nardin Ewiger Kalender GMT +/- 3,7 %<br />
10 Longines Dolce Vita Heritage 3,2 %
Ausgabe 1/2001<br />
PRODUKTNEUHEITEN<br />
Funktionalität & Ästhetik<br />
im Gleichgewicht<br />
Neue Modelle ergänzen die Senator Linie<br />
Die internationale Uhrenund<br />
Schmuckmesse in Basel<br />
ist Fixpunkt des Uhrenjahres.<br />
Auch die Uhrenkreateure<br />
der Manufaktur <strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong><br />
arbeiteten fieberhaft auf<br />
diesen Termin hin, sollten doch<br />
trotz der guten Konjunktur im<br />
vergangenen Jahr und den da-<br />
SCHLAGZEILEN<br />
mit verbundenen extrem beanspruchtenProduktionskapazitäten<br />
Neuheiten auf der Branchenmesse<br />
präsentiert werden.<br />
Wem bekannt ist, dass völlige<br />
Neukonstruktionen mehrere<br />
Entwicklungsjahre benötigen,<br />
weiß die Entwicklung des<br />
Alfred Helwig Tourbillon 2 zu<br />
Senator Karree „Auf und Ab“ Senator Klassik „Auf und Ab“<br />
Uhrmacherausbildung in der Manufaktur <strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong><br />
Der große Erfolg der hochwertigen mechanischen Uhren aus<br />
der Sächsischen Manufaktur <strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong> führte in den<br />
vergangenen Monaten verstärkt zu einem Problem, dem Mangel an<br />
gutem Personal. Die Entscheidung, im eigenen Unternehmen Lehrlinge<br />
zu hochqualifizierten Uhrmachern auszubilden, lag somit nah<br />
und erforderte aufgrund der Dringlichkeit schnelles Handeln.<br />
Bereits im August 2001 beginnt das erste Ausbildungsjahr in der<br />
Uhrmacherschule der Manufaktur <strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong>. Zwölf Mädchen<br />
und Jungen werden unter der fachkundigen Anleitung von zwei<br />
Ausbildern in drei Jahren das Uhrmacherhandwerk erlernen.<br />
Bei der Auswahl der Lehrlinge wurde insbesondere Wert auf<br />
eine solide Schulausbildung und handwerkliches Geschick gelegt.<br />
Darüber hinaus spielten jedoch auch Faktoren wie Weltoffenheit,<br />
Mobilität sowie ausbaufähige Sprachkenntnisse eine entscheidende<br />
Rolle.<br />
Messestand Basel 2001<br />
würdigen, wurde doch erst im<br />
vergangenen Jahr das völlig<br />
neu entwickelte PanoRetro-<br />
Graph-Kaliber 60 präsentiert.<br />
Darüber hinaus konnten jedoch<br />
weitere Neuheiten das Interesse<br />
des Baseler Publikums<br />
auf sich ziehen. Mit der Senator<br />
„Auf und Ab“ werden die<br />
Attribute Zuverlässigkeit und<br />
Präzision einmal mehr definiert.<br />
Das neue Modell der gebrauchsorientierten<br />
Linie präsentiert<br />
sich klassisch rund<br />
oder in der Karreeform mit<br />
Mondphase, Datum und einer<br />
Gangreserveanzeige. Dabei ermöglicht<br />
die mit einer Strahlenguillochierung<br />
unterlegte „Auf<br />
und Ab“-Anzeige bei der „2“<br />
eine zuverlässige Bestimmung<br />
Untergebracht wird die Uhrmacherschule im zweiten Stock<br />
des Firmenhauptgebäudes an der Altenberger Straße 1. Dort<br />
werden die Lehrlinge umfangreiche Kenntnisse und Fähigkeiten<br />
in der Fertigung und Montage der hochfeinen mechanischen<br />
Uhren erwerben. Die theoretische Ausbildung erfolgt im<br />
Beruflichen Schulungszentrum für Uhrentechnik <strong>Glashütte</strong>. Die<br />
Vorbereitungen laufen derzeit auf Hochtouren: Ausbildungsräume<br />
werden eingerichtet, Arbeitsplätze mit den erforderlichen<br />
Werkzeugen und Maschinen bestückt, Unterrichtsinhalte<br />
erarbeitet.<br />
Die Sächsische Manufaktur bietet ihren Lehrlingen darüberhinaus<br />
etwas ganz Besonderes: eine Arbeitsplatzgarantie. Wer seinen<br />
Arbeitsplatz nicht direkt im <strong>Glashütte</strong>r Uhrenbetrieb findet,<br />
kann seine berufliche Laufbahn in einem der vielen Schwesterunternehmen<br />
innerhalb der Swatch Group fortsetzen.<br />
3<br />
der verbleibenden Aufzugsenergie.<br />
Die Mondphase bei der<br />
„10“ und das Fensterdatum bei<br />
der „6“ vollenden das funktionell<br />
gestaltete Zifferblatt in<br />
zeitloser Ästhetik.<br />
Im Innern der Uhr versieht<br />
das bewährte Automatikwerk<br />
Kaliber 39 seinen Dienst, das<br />
modernsten Ansprüchen an<br />
Funktionalität und Präzision<br />
gerecht wird.<br />
Unterstrichen wird dieser<br />
Charakter durch eine weitere<br />
Neuerung: Alle Louisiana-Krokodillederbänder<br />
werden seit<br />
April mit einer <strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong><br />
Faltschließe ausgestattet,<br />
die entsprechend dem Gehäusematerial<br />
in Roségold oder<br />
Edelstahl gearbeitet ist.
4 Ausgabe 1/2001<br />
SCHLAGZEILEN<br />
Der Uhrenkauf im Internet - Eine lohnenswerte Sache?<br />
Mit Bekanntheit und Image einer Marke steigt zumeist auch die Anzahl der Fälschungen<br />
Schnell, preiswert und günstig<br />
– Einkaufen per Internet<br />
ist eine feine Sache, so<br />
möchte man meinen, wenn<br />
man der Werbung Glauben<br />
schenkt. Neben höchst seriösen<br />
Anbietern, haben jedoch mehr<br />
und mehr dubiose Anbieter das<br />
Internet als geradezu ideale<br />
Handelsplattform für sich entdeckt.<br />
Bietet es doch vor allem<br />
das, was derartige Leute<br />
am meisten schätzen – totale<br />
ANONYMITÄT! Denn, wer<br />
sich wirklich hinter einer Internet-Adresse<br />
verbirgt und aus<br />
welchen Quellen die angebotenen<br />
Erzeugnisse stammen,<br />
weiß der Kunde nie genau.<br />
Im Falle von Luxusuhren<br />
entsteht eine höchst risikoreiche<br />
Situation, sitzt der Käufer<br />
doch im schlimmsten Fall<br />
plumpen Fälschungen auf. Die<br />
Luxusmarkenuhr zum super<br />
Schnäppchenpreis sollte in jedem<br />
Fall höchstes Misstrauen<br />
wecken. Hilfe kann hier auch<br />
der Kleinanzeigenteil in den<br />
Uhrenmagazinen geben, wo<br />
der Kunde erfährt, auf welchem<br />
preislichen Niveau seine<br />
Traumuhr gehandelt wird. Fällt<br />
er dennoch auf eine solche Fälschung<br />
herein, hat er vergleichsweise<br />
viel Geld für wenig<br />
Uhr berappt.<br />
Hält man sich nun die Möglichkeit<br />
vor Augen, eine echte<br />
Markenuhr aus Diebesgut erhalten<br />
zu haben, erscheint der Erwerb<br />
einer Fälschung als das<br />
kleinere Übel. Jahr für Jahr nehmen<br />
Einbrüche bei renommierten<br />
Juwelieren zu, verschwinden<br />
mehr und mehr Lieferungen<br />
auf dem Versandweg von der<br />
Manufaktur zum autorisierten<br />
Fachhändler. In beiden Fällen<br />
taucht das Diebesgut nicht selten<br />
als Sonderangebot im Internet<br />
auf. Der dabei vordergründige<br />
Glaube einzelner Zeitge-<br />
nossen, dass ihnen dies egal sein<br />
könnte, solange sie für ihre<br />
Traumuhr nur möglichst wenig<br />
bezahlt haben, platzt spätestens<br />
beim ersten Servicefall. Kann<br />
man doch bekannterweise an<br />
Diebesgut kein legales Eigentum<br />
erwerben. Erhalten die Hersteller<br />
eine Uhr zur Reparatur,<br />
die ihnen als gestohlen gemeldet<br />
wurde (Informationen darüber<br />
werden laufend an die Hersteller<br />
gegeben), sind sie verpflichtet,<br />
dies umgehend an die<br />
Polizei zu melden und die be-<br />
treffende Uhr nebst Adresse des<br />
Einsenders zu übergeben.<br />
Ganz Schlaue geben eine<br />
solche Uhr, deren Herkunft sie<br />
nicht genau kennen, zu einem<br />
autorisierten Fachhändler der<br />
Marke, mit der Bitte, diese zur<br />
Reparatur an den Hersteller zu<br />
senden. Doch auch in diesem<br />
Fall wird die Uhr beim Hersteller<br />
eingezogen und der Fachhändler<br />
verständigt, der dann<br />
verpflichtet ist, die Adresse seines<br />
Kunden bekannt zu geben.<br />
Ist diese falsch, bleibt der Schaden<br />
beim Erwerber. Er wird<br />
sich zwar nicht den unangeneh-<br />
men Fragen der Polizei stellen<br />
müssen, die Uhr aber, für die<br />
er viel Geld bezahlt hat, ist unwiederbringlich.<br />
Was bleibt<br />
also?<br />
(1) Fragen sie im Zweifelsfall<br />
beim Hersteller nach, ob es<br />
sich bei dem Anbieter um einen<br />
offiziellen Repräsentanten<br />
der Marke handelt. Auf Anforderung<br />
erhalten sie das aktuelle<br />
Händlerverzeichnis.<br />
(2) Höchstes Misstrauen ist<br />
geboten, wenn ihnen aktuelle<br />
Uhrenmodelle namhafter Her-<br />
Fälschung <strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong><br />
steller „fabrikneu und ungetragen“<br />
mit erheblichen Nachlässen<br />
auf den Listenpreis angeboten<br />
werden. In diesem Fall<br />
erkundigen sie sich nach der<br />
laufenden Seriennummer. Bei<br />
jeder echten Manufaktur ist<br />
diese im Stammbuch eingetragen<br />
und es kann auf Anfrage<br />
überprüft werden, wohin die<br />
Uhr geliefert wurde.<br />
(3) Vergleichen sie die Referenznummer<br />
der angebotenen<br />
Uhr mit dem aktuellen Katalog<br />
des betreffenden Herstellers.<br />
Oft handelt es sich bei besonders<br />
günstigen Angeboten<br />
um Auslaufmodelle oder um<br />
Abverkaufsmodelle eines<br />
Händlers, der die Konzession<br />
der betreffenden Marke verloren<br />
hat. In beiden Fällen haben<br />
sie unter Umständen tatsächlich<br />
ein kleines Schnäppchen<br />
gemacht. Aber auch hier hilft<br />
ein Anruf beim Hersteller, um<br />
letzte Sicherheit zu erhalten.<br />
Zu guter Letzt ein Hinweis<br />
in eigener Sache. <strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong><br />
und Union <strong>Glashütte</strong> Uhren<br />
gelangen offiziell ausschließlich<br />
über autorisierte Fachhändler<br />
in den Verkauf. Diese autorisierten<br />
Fachhändler besitzen die<br />
Verkaufskonzession ausschließlich<br />
für ihr Ladengeschäft. Versandhandel<br />
jeder Art ist nicht erlaubt.<br />
Diese Maßnahme wurde<br />
zum Schutz der Verbraucher getroffen,<br />
denn nur im Geschäft<br />
und im persönlichen Gespräch<br />
mit dem Verkäufer besteht die<br />
absolute Gewähr, keinen Betrügereien<br />
aufzusitzen.<br />
Um eine hohe Beratungsqualität<br />
zu sichern, hält die Manufaktur<br />
<strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong><br />
den Kreis der ausgewählten<br />
Konzessionäre eng, die ihrerseits<br />
große Summen in Ladenausstattung,<br />
Personal und Warenlager<br />
investieren, um dem<br />
Kunden einen optimalen Verkaufsservice<br />
zu bieten. Dies<br />
alles wäre nicht nur umsonst,<br />
sondern würde zu einer dramatischen<br />
Wettbewerbsverzerrung<br />
führen, wäre der virtuelle<br />
Händler in der Lage, ohne diese<br />
Kosten als offizieller Konzessionär<br />
aufzutreten. Wir<br />
glauben, dass dem Einkaufserlebnis<br />
und in noch stärkerem<br />
Maße dem After-Sales-Service<br />
wesentliche Bedeutung beim<br />
Kauf von Luxusgütern, wie<br />
hochwertigen mechanischen<br />
Uhren, zukommen. Sollten Sie<br />
anderer Meinung sein – schreiben<br />
Sie uns bitte!
Ausgabe 1/2001<br />
GESTERN UND HEUTE<br />
Made in Germany<br />
Die <strong>Glashütte</strong>r Uhrenindustrie, Folge 6<br />
Von 1919 bis 1923 erlebte<br />
die DPUG und die gesamte<br />
<strong>Glashütte</strong>r Uhrenindustrie<br />
einen raschen Aufschwung. Es<br />
entstand ein neues Fabrikgebäude<br />
in der Uferstraße, die<br />
Rechenmaschinenfabrik „Archimedes“<br />
und die jetzige<br />
„MUF“ (Maschinen- und Fahrzeugbau)<br />
wurden gegründet,<br />
die deutsche Uhrmacherschule<br />
wurde erweitert.<br />
Im Oktober 1923 hatte die<br />
Weltwirtschaftskrise ihren Höhepunkt<br />
erreicht. 80 Jahre nach<br />
der Gründung der <strong>Glashütte</strong>r<br />
Uhrenindustrie verloren in den<br />
Jahren 1924 – 26 fast alle Uhrwerker<br />
ihre Arbeit. Die <strong>Glashütte</strong>r<br />
Uhrenindustrie war praktisch<br />
am Ende, bedingt durch Krise,<br />
Geldschwierigkeiten aber auch<br />
durch die seit längerer Zeit praktizierte<br />
Verschwendung. So<br />
wurde im April 1923 die Großhandelsfirma<br />
„Vereinigte Werke<br />
Deutscher Uhrmacher<br />
e.G.m.b.H“ in Leipzig gegründet,<br />
die mit dem Ein- und Verkauf<br />
der Uhren sowie Maschinen<br />
und Werkzeugen betraut<br />
war, obwohl seit Jahren ein gut<br />
organisierter Großhandel existierte,<br />
der diese Aufgaben übernahm.<br />
Des Weiteren wurden<br />
Anfang 1923 die „<strong>Glashütte</strong>r-<br />
Feinmechanischen-Werkstätten<br />
e.G.m.b.H.“ mit dem Ziel gegründet,<br />
Uhrmacherwerkzeuge<br />
herzustellen. In Deutschland<br />
gab es jedoch bereits genügend<br />
Spezialbetriebe dieser Art. Viele<br />
Betriebe gingen in Konkurs<br />
bzw. Kurzarbeit, von etwa 500<br />
Beschäftigten in der Uhrenindustrie<br />
<strong>Glashütte</strong> hatten noch 40<br />
Arbeit.<br />
Die Produktion von Präzisionstaschenuhren<br />
wurde immer<br />
bedeutungsloser. Die Ursachen<br />
dafür waren: (1) Die<br />
bereits 1919 international aufkommende<br />
Armbanduhr ver-<br />
drängte in zunehmendem Maße<br />
die Taschenuhr. (2) Präzisionstaschenuhren<br />
aus <strong>Glashütte</strong><br />
waren aufgrund des hohen<br />
Preises und des nicht mehr der<br />
Mode entsprechenden Designs<br />
kaum noch absetzbar. (3) Im<br />
Dezember 1924 erfolgte die<br />
Aufhebung der Einfuhrsperre<br />
für Schweizer Uhren - Uhren,<br />
die sich durch moderne, flache,<br />
leichte Gehäuse auszeichneten.<br />
Am 17. Juni 1925 wurde<br />
über das Vermögen der „Deutschen<br />
Präzisions-Uhrenfabrik<br />
<strong>Glashütte</strong>“ das Konkursverfahren<br />
eröffnet, am 31. Oktober<br />
desselben Jahres erfolgte die<br />
endgültige Stilllegung der Betriebe.<br />
Was geschah von 1918 bis<br />
1925 bei den übrigen Uhrenfabrikanten<br />
in <strong>Glashütte</strong>? Der<br />
Betrieb „Julius Assmann“ und<br />
die Uhrenfabrik „Union Dürrstein<br />
u. Co.“ mussten nach einer<br />
kurzen Konjunktur 1923<br />
bzw. 1925, bedingt durch die<br />
Absatzschwierigkeiten, liquidiert<br />
werden. Auch die kurz vor<br />
dem ersten Weltkrieg gegründete<br />
„Präzisions-Uhrenfabrik<br />
Alpina“, die gute Schweizer<br />
Rohwerke mit der <strong>Glashütte</strong>r<br />
Hemmungspartie versah und<br />
die Vollendung der Gestellteile<br />
ausführte, wurde 1922 aufgelöst.<br />
Die „Uhren-Fabrikation<br />
Otto Estler <strong>Glashütte</strong> Sa.“, die<br />
1919 gegründet wurde und<br />
nach ähnlichem Prinzip arbeitete,<br />
ging nach dem Tod des<br />
Inhabers 1924 wieder ein. Bei<br />
„Lange u. Söhne“, dem einzigen<br />
noch existierenden Uhrenbetrieb,<br />
hatte sich nun die Erkenntnis<br />
durchgesetzt, dass neben<br />
der <strong>Glashütte</strong>r Präzisionstaschenuhr<br />
die Produktion einer<br />
guten preisgünstigen Taschenuhr<br />
aufzunehmen war<br />
und so wurde am 01.03.1925<br />
die „Uhrenfabrik OLIW“ (Ori-<br />
ginal Lange Internationales<br />
Werk) gegründet. Trotz guter<br />
Qualität und günstigem Preis<br />
fanden die OLIW-Uhren jedoch<br />
keinen großen Absatz.<br />
Im November 1926 meldete<br />
die Fachpresse, dass in <strong>Glashütte</strong><br />
Gerüchte von Neugründungen<br />
umgingen. Danach<br />
waren Bestrebungen in Gange,<br />
eine neue Aktiengesellschaft zu<br />
gründen, die die Produktion<br />
modernisierter Präzisionstaschenuhren<br />
mittlerer Preislage<br />
und guter Armbanduhren aufnehmen<br />
sollte. Hintergrund<br />
war der Folgende: Die Giro-<br />
Zentrale Sachsen, ein gemeinnütziges<br />
Bankunternehmen mit<br />
Sitz in Dresden, hatte der ehemaligen<br />
DPUG weitgehende<br />
Kredite gewährt, die durch den<br />
Konkurs zum größten Teil verloren<br />
gegangen waren. Die<br />
Gründung eines neuen Unternehmens<br />
sollte diese Verluste<br />
wettmachen.<br />
Mit dem Vorsatz die <strong>Glashütte</strong>r<br />
Uhrenindustrie nicht untergehen<br />
zu lassen und die bittere<br />
Not zu lindern, erfolgte am<br />
07.12.1926 die Gründung der<br />
Betriebe „Uhren-Rohwerke-<br />
Fabrik <strong>Glashütte</strong> AG“ (Urofa)<br />
und „Uhrenfabrik <strong>Glashütte</strong><br />
AG“ (Ufag) durch die Giro-<br />
Zentrale Sachsen. Die Erzeugnisse<br />
der Ufag kamen unter<br />
dem Namen „Tutima <strong>Glashütte</strong>“<br />
in den Handel und fanden<br />
wegen Ihrer Güte und Preiswürdigkeit<br />
großen Anklang.<br />
5<br />
Titel des Kataloges der Ufag<br />
Mit der Urofa war erstmalig<br />
eine Uhren-Rohwerke-Fabrik<br />
in Deutschland entstanden.<br />
Beide Betriebe waren selbständig,<br />
hatten aber eine gemeinsame<br />
Leitung, die auf Empfehlung<br />
des Vorstandes deutscher<br />
Uhrmacher Dr. Ernst Kurtz<br />
übertragen wurde, der als Justitiar<br />
beim Konkurs der DPUG<br />
die Interessen der deutschen<br />
Uhrmacher gewahrt hatte. Erstmalig<br />
wurde eine Teilung der<br />
Produktion vorgenommen: Die<br />
Herstellung der Rohwerke und<br />
Einzelteile erforderte einen<br />
großen Maschinenpark und<br />
hohe Investitionen und brachte<br />
den höchsten ökonomischen<br />
Nutzeffekt bei Serienfertigung<br />
und mehrschichtiger Auslastung.<br />
Die Uhrenmontage hingegen<br />
erfolgte in aufwendiger<br />
Handarbeit.<br />
(Fortsetzung folgt)<br />
Werbeschrift der Ufag
6 Ausgabe 1/2001<br />
STADTGESPRÄCH<br />
Auf den Spuren der Geschichte, Teil 4<br />
Sekunden-Präzisionspendeluhr Strasser & Rhode, <strong>Glashütte</strong>, Nr. 270<br />
Präzisions-Pendeluhren waren<br />
bis zur Erfindung der<br />
Quarzuhren die genauest gehenden<br />
Uhren. Durch eine Erschütterungsfreiheitgarantierende<br />
ortsfeste, hängende Lage<br />
in Verbindung mit einer konstanten<br />
Umgebungstemperatur<br />
und Luftfeuchtigkeit konnten<br />
tägliche Gangabweichungen<br />
von weniger als 0,003 Sekunden<br />
erreicht werden.<br />
Spricht der Uhrenfreund<br />
von Präzisions-Pendeluhren<br />
aus <strong>Glashütte</strong>, fällt unweigerlich<br />
der Name „Strasser & Rohde“.<br />
1875 von Ludwig Strasser<br />
und Gustav Rohde gegründet,<br />
wurden in der Anfangszeit auch<br />
Messgeräte, Rechenmaschinen<br />
und Rohwerke für Marinechronometer<br />
hergestellt. Der<br />
Schwerpunkt lag jedoch in der<br />
Fertigung von Präzisions-Pendeluhren.<br />
Die Präzisions-Pendeluhr<br />
mit der Nr. 270, heute im Eigentum<br />
des <strong>Glashütte</strong>r Uhrenmuseums,<br />
ist eine Uhr vom Typ A,<br />
IM GESPRÄCH MIT...<br />
Herr Reichardt (mitte) mit<br />
Besuchern der Manufaktur<br />
d. h. ein Werk erster Klasse mit<br />
freier „Strasser-Hemmung“ und<br />
konstantem Antrieb. Diese Federkrafthemmung,<br />
bei der der<br />
Pendelantrieb durch die Pendelfeder<br />
erfolgt, erhielt 1900 durch<br />
das kaiserliche Patentamt die<br />
D.R.G.M. Nr. 258167 (Deutsches<br />
Reichsgebrauchsmuster).<br />
Zwei Blattfedern, die durch<br />
einen Anker leicht durchgebogen<br />
werden, geben den Impuls.<br />
Über die jeweiligen Vorspannungen<br />
der Pendelfedern wird<br />
dem Pendel am Umkehrpunkt<br />
der Antrieb einer konstanten<br />
Federkraft vermittelt, so dass<br />
die Freigabe des Gangzahnes<br />
jeweils beim Schwingen des<br />
Pendels durch die Mitte (bei<br />
max. Entspannung der Antriebsfedern)<br />
erfolgen kann.<br />
Das Pendel schwingt vollkommen<br />
frei und unabhängig<br />
vom Uhrwerk. Die Uhr Nr. 270<br />
besitzt ein Kompensationspendel<br />
vom Typ J mit der Nr. 417<br />
der Firma Clemens Riefler,<br />
München, einer weiteren be-<br />
Karl-Heinz Reichardt<br />
Fertigung & Montage der Unruh in der Manufaktur <strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong><br />
Red.: Seit wann sind Sie in der<br />
Manufaktur <strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong><br />
tätig und in welchem Bereich<br />
arbeiten Sie derzeit?<br />
Reichardt: Ich habe als Uhrmacherlehrling<br />
im Jahr 1962 in<br />
der damaligen GUB (<strong>Glashütte</strong>r<br />
Uhrenbetriebe) meine Tätigkeit<br />
begonnen und mich später<br />
zum Meister weiterqualifiziert.<br />
Von 1991 an war ich mit der<br />
Spiralenfertigung betraut und<br />
seit drei Jahren bin ich im Bereich<br />
der Untergruppenmontage<br />
für die Herstellung der kompletten<br />
Unruh für sämtliche<br />
Uhrenkaliber von <strong>Glashütte</strong><br />
<strong>Original</strong> verantwortlich.<br />
deutenden Firma in Deutschland,<br />
die Präzisions-Pendeluhren<br />
herstellte.<br />
Leider liegen von der Firma<br />
„Strasser & Rohde“ <strong>Glashütte</strong><br />
keine vollständigen Verkaufsunterlagen<br />
mehr vor. Glücklicherweise<br />
befinden sich jedoch die<br />
gesamten Riefler-Unterlagen<br />
noch im Familienbesitz. Nach<br />
Aussage von Herrn Dieter<br />
Riefler in Nesselwang wurde<br />
das Pendel 1904 an „Strasser &<br />
Rohde“ geliefert.<br />
Auf Grund der außergewöhnlichen<br />
Präzision dieser<br />
Uhren wurden sie meist als Mutter-bzw.<br />
Hauptuhren eingesetzt.<br />
Über eine elektrische Kontakteinrichtung<br />
wurden an die<br />
Hauptuhr mehrere Nebenuhren<br />
(„Schläger“) angeschlossen,<br />
welche pro Sekunde einen elektrischen<br />
Impuls bekamen. Nach<br />
diesen „Schlägern“ wurden z.B.<br />
Marine-Chronometer reguliert.<br />
Auch nach dem Ausscheiden<br />
von L. Strasser und dem<br />
Tod von G. Rohde bestand die<br />
Präzisions-Pendeluhr<br />
Firma weiter. 1957 wurden das<br />
Personal (ca. 10 Beschäftigte)<br />
und die Maschinen vom VEB<br />
<strong>Glashütte</strong>r Uhrenbetriebe übernommen<br />
und der Handelsregistereintrag<br />
ein Jahr später am<br />
31.12.1958 gelöscht.<br />
Red.: Was zählt zu den besonders schwierigen Aufgaben Ihres<br />
Arbeitsbereiches?<br />
Reichhardt: Neben der dreischenkligen Unruh aus Neusilber, die<br />
in allen Automatikuhrwerken unserer Manufaktur Verwendung<br />
findet, fertigen wir für die traditionsorientierte Linie 1845 auch<br />
die klassische goldene Schraubenunruh. 18 Goldgewichtsschrauben<br />
mit einem Gewinde von nur 0,34 mm müssen von Hand in<br />
den Unruhreif eingeschraubt werden, eine Arbeit, die ohne Übertreibung,<br />
besonderes Fingerspitzengefühl erfordert.<br />
Red.: Welche Uhr gefällt Ihnen persönlich am besten?<br />
Reichhardt: Eine Uhr, die mich in puncto Funktionalität und Design<br />
besonders überzeugt ist das Modell Senator Klassik Ewiger<br />
Kalender. Eine Meinung, die nahezu 13 % der Wähler zur „Uhr<br />
des Jahres 2000“ mit mir teilen.<br />
Red.: Was wünschen Sie sich für die Zukunft?<br />
Reichhardt: Ich hoffe, dass sich die überaus erfolgreiche Entwicklung<br />
unserer Manufaktur auch in den nächsten Jahren fortsetzt<br />
und somit noch viele neue interessante Aufgaben vor uns liegen.
Ausgabe 1/2001<br />
WISSENSWERTES<br />
Nachgeschlagen<br />
Retrograde Anzeige<br />
Nicht immer bewegen sich<br />
die Zeiger einer Uhr im Kreis.<br />
Bei einer retrograden Anzeige<br />
tritt der Zeiger zwar vorerst seine<br />
Kreisbahn an, kehrt jedoch<br />
am Ende eines vorgegebenen<br />
Sektors sprungartig an seinen<br />
Ausgangspunkt zurück. Der<br />
Mechanismus, der sich hinter<br />
dieser Konstruktion verbirgt,<br />
lässt sich wie folgt erklären:<br />
Beim Vorlauf des Zeigers wird<br />
eine Spannung aufgebaut, welche<br />
sich ruckartig entlädt,<br />
wenn der Zeiger das Ende der<br />
Skala erreicht hat. Mittels dieser<br />
Energie springt der Zeiger<br />
nun an den Skalenanfang zurück<br />
und beginnt erneut seine<br />
Bewegung auf der Skala.<br />
LESERPOST<br />
Anwendung findet diese<br />
Indikation auch beim neuesten<br />
Modell aus der Manufaktur<br />
<strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong>, dem Alfred<br />
Helwig Tourbillon 2, das darüber<br />
hinaus über einen frontseitig<br />
aufgebauten, „fliegend“<br />
gelagerten Tourbillon und eine<br />
sektorale Gangreserveanzeige<br />
verfügt.<br />
Was ist eine Tachymeterskala?<br />
Mein Union Chronograph<br />
verfügt über eine sog. Tachymeterskala.<br />
Wofür dient<br />
diese Anzeige und wie wende<br />
ich sie an ?<br />
A. Hartmann, Berlin<br />
Die Tachymeterskala dient zur<br />
Messung der Geschwindigkeit<br />
eines Fahrzeuges. Die Skala ist<br />
so ausgeführt, dass auf der Basis<br />
von einem Kilometer die<br />
mittlere Geschwindigkeit direkt<br />
angezeigt wird. Dabei wird<br />
mit der Chronographenfunktion<br />
die Zeit der Vorbeifahrt an<br />
zwei Punkten, die einen Kilometer<br />
voneinander entfernt<br />
sind, gemessen. Mit dem Drükker<br />
„4“ wird der Chronographenmechanismus<br />
an einem<br />
Kilometerschild der Autobahn<br />
gestartet und durch wiederholten<br />
Druck auf den Drücker „4“<br />
gestoppt, wenn das übernächste<br />
Schild passiert wird (die<br />
Kilometermarkierungen stehen<br />
immer in einem Abstand von<br />
500 m). Über die Stellung des<br />
Stoppsekundenzeigers (d) kann<br />
nun die mittlere Geschwindigkeit<br />
in km/h abgelesen werden.<br />
In unserem Beispiel zeigt der<br />
Zeiger eine Geschwindigkeit<br />
von 170 km/h auf der Tachymeterskala<br />
an.<br />
80<br />
75<br />
70<br />
85<br />
90<br />
65<br />
100<br />
e<br />
a<br />
110<br />
60<br />
f<br />
TACHYMETER<br />
b<br />
c<br />
120 130 140150<br />
400<br />
4<br />
300<br />
240<br />
200<br />
d<br />
180<br />
160 5<br />
1<br />
Anglierung<br />
Anglieren bezeichnet das<br />
Brechen der Kanten der<br />
Uhrwerksteile im exakten Winkel<br />
von 45 Grad, wobei die<br />
Brechungskante eine vollkommen<br />
gleichbleibende Breite aufweist.<br />
<strong>Glashütte</strong>r Bandschliff<br />
Hierunter versteht man einen<br />
eigens in der Manufaktur<br />
entwickelten feinen, regelmäßigen,<br />
streifenförmigen Schliff<br />
zur Dekoration der Uhrwerke.<br />
Aufgebracht auf Räderbrücke,<br />
Unruhkloben oder Rotor ist er<br />
ein typisches Erkennungsmerkmal<br />
der hochfeinen <strong>Glashütte</strong><br />
<strong>Original</strong> Uhrwerke.<br />
Qualitätsnorm DIN ISO 9001<br />
In der Bedienungsanleitung<br />
meiner Senator Klassik Uhr<br />
habe ich gelesen, dass die Manufaktur<br />
<strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong><br />
nach der Qualitätsnorm DIN<br />
ISO 9001 zertifiziert ist. Können<br />
Sie mir hierzu einige genauere<br />
Informationen geben ?<br />
H. Burgstedt, Sinzig<br />
Unserem hohen Qualitätsanspruch<br />
folgend, haben wir uns<br />
bereits im Jahr 1997 dazu entschlossen,<br />
die Fertigung unserer<br />
hochwertigen mechanischen<br />
Uhren nach der internationalen<br />
Qualitätsnorm DIN<br />
ISO 9001 zertifizieren zu lassen.<br />
Hierbei handelt es sich,<br />
und dies möchten wir betonen,<br />
um ein freiwilliges Prüfverfahren,<br />
dem sich die Manufaktur<br />
unter erhöhtem Aufwand<br />
unterzieht. Einen äußeren<br />
7<br />
Dazu wird die Oberfläche<br />
des Einzelteiles in einem aufwendigen<br />
Verfahren und mit<br />
Hilfe einer komplizierten<br />
Schleifvorrichtung mit Streifen<br />
versehen. Diese Streifen, in<br />
einem vorgegebenen Winkel<br />
und in einer definierten Breite<br />
aufgebracht, entfalten ihre optische<br />
Wirkung insbesondere<br />
bei reflektierendem Licht.<br />
Zwang, wie etwa in der Automobilindustrie,<br />
gibt es in der<br />
Uhren- und Schmuckbranche<br />
nicht.<br />
Dazu wurden alle qualitätsrelevanten<br />
Abläufe in unserem<br />
Unternehmen in konkreten Verfahrens-,<br />
Arbeits- und Prüfanweisungen<br />
festgeschrieben.<br />
Von der Eingangskontrolle der<br />
Materialien, über die komplizierte<br />
Fertigung der Einzelteile<br />
bis hin zur umfassenden<br />
Endkontrolle richten wir uns<br />
streng nach den festgelegten<br />
Qualitätskriterien. Einmal<br />
jährlich stellen wir uns damit<br />
einer unabhängigen Überprüfung<br />
durch den TÜV-Management-Service,<br />
wobei alle qualitätsrelevanten<br />
Abläufe, einer<br />
eingehenden Kontrolle unterzogen<br />
werden.<br />
Redaktion
8 Ausgabe 1/2001<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
<strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong> und Ferrari<br />
– Zwei <strong>Original</strong>e mit Tradition<br />
Tradition und Exklusivität sind Werte, die den automobilen Mythos<br />
von Ferrari mit der Faszination des feinen deutschen Uhrenbaus<br />
aus der Manufaktur <strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong> verbinden - beste<br />
Voraussetzung für eine interessante Zusammenarbeit. So fassten<br />
die Geschäftsführer beider Häuser denn auch den Beschluss, die<br />
in Dresden stattfindende Jahrestagung des Ferrari Club Deutschland<br />
um einen Ausflug in die Uhrenstadt <strong>Glashütte</strong> zu bereichern.<br />
Am 23.06.2001 war es dann so weit. Mehr als 70 der legendären<br />
Sportwagen aus dem italienischen Maranello starteten am Mor-<br />
Händlereintrag<br />
Während die<br />
Ferraristi die<br />
Manufaktur<br />
besichtigten,<br />
fanden auch die<br />
Ferrari großes<br />
Interesse<br />
gen in Begleitung einer Polizeieskorte<br />
ihren Ausflug in<br />
das Elbsandsteingebirge.<br />
Nach dem Mittagessen auf<br />
der Bastei übernahm Heinz<br />
W. Pfeifer (Geschäftsführer<br />
der Manufaktur <strong>Glashütte</strong><br />
<strong>Original</strong>) mit seinem Ferrari<br />
„Maranello 550“ die Poolposition<br />
und navigierte den für<br />
Aufmerksamkeit sorgenden Konvoi durch das malerische Müglitztal<br />
in die sächsische Uhrenstadt. Der sich anschließende zweistündige<br />
Rundgang durch die traditionsreiche Manufaktur, während<br />
dem die Ferraristi feinen deutschen Uhrenbau hautnah erleben<br />
konnten, weckte bei vielen den Wunsch, neben einem automobilen<br />
auch ein uhrmacherisches Meisterwerk ihr Eigen nennen<br />
zu können. Zum glanzvollen Ausklang des Tages lud <strong>Glashütte</strong><br />
<strong>Original</strong> alle Tagungsteilnehmer zum Ferrari Club Gala<br />
Abend in das traumhafte Schloss Albrechtsberg in Dresden ein.<br />
Für die Überlassung der Fotos bedanken wir uns bei Kuni-Fotodesign.<br />
PROMINENTE<br />
Was Bahn- und Zahnräder<br />
verbindet<br />
Räder, die sich mit der Zeit<br />
und gegen diese bewegen -<br />
beides ist Bestandteil des<br />
Radsportes. Daher war es<br />
letztlich nur eine Frage der<br />
Zeit, bis auch der zweifache<br />
Weltmeister im Verfolgungsfahren,<br />
Jens Lehmann,<br />
mehr über die mechanischen<br />
Meisterstücke<br />
wissen wollte.<br />
Ein bisschen Spaß muss<br />
sein...<br />
Roberto Blanko, Entertainer und Uhrensammler war nach einem<br />
Besuch der Manufaktur <strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong> am 08. 02.2001<br />
so begeistert, dass er nicht ohne Andenken nach Hause fahren<br />
wollte. Ein bisschen Spaß muss sein..... und so gönnte er sich<br />
das edle Schmuckstück „Senator Karree mit ewigem Kalender“,<br />
welches er bei Juwelier<br />
Leicht in Dresden erwarb -<br />
bereits die vierte Uhr in seiner<br />
<strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong><br />
Sammlung.<br />
Auch die Mitarbeiter der Manufaktur<br />
waren von der natürlichen<br />
Ausstrahlung und<br />
dem Temperament des Show-<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
<strong>Glashütte</strong>r Uhrenbetrieb GmbH<br />
Altenberger Straße 1<br />
D-01768 <strong>Glashütte</strong><br />
Redaktion und Gestaltung:<br />
Steffi Schuch<br />
Druck:<br />
Poly-Druck Dresden GmbH<br />
J. Lehmann bei P. Peters<br />
(Juwelier Wempe, Leipzig)<br />
Fasziniert von der Winzigkeit des Räderwerkes einer mechanischen<br />
Uhr schaute er den Uhrmachermeistern der Manufaktur<br />
<strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong> während eines Rundganges bei ihrer hochfeinen<br />
Arbeit über die Schulter und ließ sich einzelne Fertigungsschritte<br />
genau erklären.<br />
Sein persönliches Meisterstück nahm er daraufhin in seiner Geburtsstadt<br />
Leipzig bei Juwelier Wempe in der Mädlerpassage entgegen.<br />
Jens Lehmann trägt eine Uhr mit dem für <strong>Glashütte</strong> <strong>Original</strong><br />
typischen Panorama-Großdatum im markanten Karree-Design.<br />
R. Blanco mit B. Hohmann<br />
(Einzelteilefertigung)<br />
Stars beeindruckt und freuten<br />
sich über Autogramme aus<br />
erster Hand.<br />
Abonnement:<br />
Wenn Sie „<strong>Glashütte</strong> Aktuell“<br />
demnächst regelmäßig beziehen<br />
wollen, melden Sie sich bei uns!<br />
Tel. +49 (0)3 50 53 / 46 0<br />
Fax +49 (0)3 50 53 / 46 205<br />
Über die gleiche Fax-Nummer<br />
erreichen uns auch Ihre Fragen,<br />
Anregungen und Kleinanzeigen.