Die UNION „Johannes Dürrstein 1“ - Glashütte Original

Ausgabe 2/1999
Die Zeitung aus Glashütte für die Freunde der Glashütter Uhr
PREMIERE
2/1999
Glashütter Uhrenbetrieb GmbH • Altenberger Straße 1 • 01768 Glashütte • Tel. (035 053) 46 0 • Fax (035 053) 46 205 • internet: http://www.glashuette.de
Zurück in die Zukunft
UNION „Ewiger Kalender“
Bei mechanischen Uhren
gelten die sogenannten
großen Komplikationen, also
die Realisation von zusätzlichen
komplizierten Anzeigefunktionen,
als die Königsdisziplin
der Uhrmacher. Unter allen
diesen s. g. Komplikationen
eines Uhrwerks besitzt die des
„Ewigen Kalenders“ einen besonderen
Stellenwert. So werden
dabei nicht nur die unterschiedlichen
Monatslängen in den normalen
Jahren, wie auch in den
aus astronomischen Gründen
unumgänglichen Schaltjahren
In Stichpunkten
Gehäuse: Stahl poliert, Durchmesser
39 mm, Höhe 11,5 mm,
beidseitig Saphirgläser, verschraubter
Boden;
Uhrwerk: Automatikwerk Kaliber
26-50, 22 Steine, Beryllium-
Unruh, rhodinierte Gestellteile,
polierte Schrauben, Aufzugsräder
mit Sonnenschliff, Schwingfrequenz
4 Hz, einseitig aufziehender
Rotor mit Schwermetallmasse,
Durchmesser 26,2 mm,
Höhe 5,6 mm, Gangreserve 40
Std. (+/- 5%);
Anzeigen: Stunden, Minuten,
Zentralsekunde, Ewiger Kalender
mit Monat, Tag, Datum und
Schaltjahr;
Zifferblatt: silberfarben mit Sonnen-
und Flachschliff, aufgesetzte
silberne Stabindexe, schwarz
gedruckte Minuterie und Hilfszifferblätter;
Zeiger: silberne Stabzeiger mit
Tritium ausgelegt;
Band: Louisiana-Krokodillederband,
Dornschließe mit Signet;
Preis: 9.990,- DM
UNION „Ewiger Kalender“
berücksichtigt, sondern das
Uhrwerk „weiß“ darüber hinaus
auch, welcher Wochentag auf
welches Datum fällt. So verwundert
es nicht, daß es wenige
Uhrmacher gibt, die eine solche
Aufgabe zu lösen im Stande
sind. Mithin führen nur eine sehr
geringe Zahl von Uhrenmarken
ein Modell mit „Ewigem Kalender“
in ihrem Programm. Diese
Zahl reduziert sich nochmals
deutlich, wenn man nur die
Marken berücksichtigt, die hierfür
ein selbst entwickeltes und
gebautes Uhrwerk verwenden.
Zu diesem elitären und wahrlich
exklusiven Kreis gehört ab sofort
auch die UNION Uhrenfabrik
Glashütte.
Halle 1.0 Stand A 19
Aktuell
Der UNION „Ewiger Kalender“
erspart dem Besitzer bis
zum 1. März im Jahre 2100, übrigens
ein Montag, jede Korrektur
der Wochentags-, Datumsund
Monatsanzeige. An diesem
Tag wird der „Ewige Kalender“
den 29. Februar anzeigen, obwohl
es sich in Wahrheit schon
um den 1. März handelt. Deshalb
wird der Besitzer der
Uhr einen Uhrmacher aufsuchen,
der im Inneren
des Uhrwerks eine kleine
Korrektur vornimmt
und fortan zeigt der „Ewige
Kalender“ für die kommenden
122 Jahre wieder
präzise den Monat, den Wochentag
und das Datum an. Nun
wissen Sie auch, warum man
den „Ewigen Kalender“ in
Anführungsstriche setzt. Zeigt
der Kalender doch nicht ewig
richtig an, sondern „nur 122
Jahre“ lang. Sie sehen, unsere
Uhrmacher nehmen es nicht nur
mit der Zeit sehr genau.
Kaliber 26-50
Das UNION Manufaktur-
Automatikuhrwerk Kaliber 26-
50 trägt den Mechanismus für
die Anzeigen des „Ewigen Kalenders“
auf der Oberseite der
Werkeplatte, so wird dieser
nach Abnahme des Zifferblattes
sichtbar. Alle Teile sind poliert.
Lieber Leser,
geradezu überwältigt
waren
wir von der großen
Resonanz
auf die erste
Ausgabe von
„Glashütte Aktuell“.
Einzelne
Anregungen haben wir bereits in
der vor Ihnen liegenden Ausgabe
umgesetzt. Schon auf den ersten
Blick werden Sie das veränderte
Format festgestellt haben, das
jetzt versandfreundlicher gewählt
wurde. Auch die ersten Leserbriefe
haben wir abgedruckt und
die Seitenzahl von „Glashütte Aktuell“
erhöht.
Auf der INHORGENTA in München,
der deutschen Uhren- und
Schmuckfachmesse, zeigte vor
allem die UNION Uhrenfabrik
dem Fachpublikum zum Teil sensationelle
Neuheiten, die wir Ihnen
nicht vorenthalten wollen.
Aber auch die Nachricht, daß der
bisherige deutsche Geschäftsführer
der SMH (Omega, Longines,
Rado, Swatch usw.), Herr Klaus
Grentrup, am 1. März 99 in die
Geschäftsleitung der UNION Uhrenfabrik
Glashütte eintrat, sorgte
für große Aufmerksamkeit. Sie
sehen, es ist was los in Glashütte.
Und nun wünsche ich Ihnen viel
Spaß beim Lesen.
Heinz W. Pfeifer
(Geschäftsführender Gesellschafter
Glashütter Uhrenbetrieb GmbH)
Dies dient nicht nur der schönen
Optik, sondern ist auch eine
funktionelle Notwendigkeit.
Muß doch der Kraftaufwand
zum Weiterschalten der Anzeigen
so klein wie möglich gehalten
werden.

2
PRODUKTNEUHEITEN
Die UNION „Johannes Dürrstein 1“
Ein Name wird Programm
Johannes Dürrstein, Gründer
der UNION Uhrenfabrik
Glashütte in Sachsen, war nicht
nur ein herausragender Kaufmann,
sondern hatte auch ein
feines Gespür für die Wünsche
seiner Kunden. So wußte er, daß
sich seine Kunden, neben den
sehr erfolgreichen und im wahrsten
Sinne des Wortes „preis“-
„werten“ Taschenuhren, auch
hochfeine uhrmacherische
Kleinodien von Union wünschten.
Vor diesem Hintergrund entstand
die UNION Universaluhr,
die komplizierteste Taschenuhr
aus Glashütte in ihrer Zeit.
Nicht weniger als siebzehn Anzeigen
fanden ihren Platz auf
dem Zifferblatt. Neben Repetitionen,
Chronographen mit
Schleppzeiger und Uhren mit
„Ewigem Kalender“ wurden
ebenso Uhren allein mit kleiner
Sekunde, aber in höchster Qualität
bei kleinster Auflage gefertigt.
Auch heute hat uns wieder der
Wunsch unserer Kunden erreicht,
hochfeine Union Uhren
in limitierter Stückzahl aufzulegen.
So werden zukünftig li-
NOTIZ
mitierte Uhrenmodelle (weltweit
50 Stück) entstehen, die
höchsten uhrmacherischen Ansprüchen
genügen.
„J. Dürrstein 1“
Das erste Modell im Sinne
dieser Philosophie ist die
„Johannes Dürrstein 1“. Wir
haben uns hierfür ganz bewußt
von einer der so raren historischen
Armbanduhren der Union
inspirieren lassen.
Neuer UNION-Geschäftsführer
Seit dem 01. März 1999 hat die UNION Uhrenfabrik GmbH
einen neuen Geschäftsführer. Klaus Grentrup wurde der Fachwelt
erstmals auf der INHORGENTA in München präsentiert.
Bisher für die SMH Deutschland verantwortlich,
wird Herr Grentrup nicht nur als
Geschäftsführer die traditionsreiche
Glashütter Uhrenfabrik leiten, sondern
auch als Mitgesellschafter Verantwortung
für das Unternehmen tragen.
Man ist stolz, für diese bedeutsame Aufgabe
einen erfahrenen Branchenkenner
gefunden zu haben, der in der Uhrenszene seit vielen Jahren Respekt
und Anerkennung genießt. Grentrup selbst sieht seine Berufung
als große Herausforderung und Chance, mit der einzigen deutschen
Manufaktur-Marke im mittleren Preissegment der mechanischen
Uhren neue Akzente zu setzen.
In der „Joh. Dürrstein 1“ verrichtet
das neuentwickelte
Manufakturuhrwerk Kaliber 40
seinen Dienst. Wie beim historischen
Vorbild handelt es sich
dabei um ein Handaufzugswerk
in höchster Qualität und feinster
Vollendung. Die konstruktiven
Details, wie Schraubenunruh
mit Schwanenhalsfeinregulierung
entsprechen ebenso
dem feinen traditionellen
Glashütter Uhrenbau, wie die
verschraubten Chatons und das
geschraubte, aus poliertem
Stahl gefertigte Ankerraddeckplättchen.
Dieses steht in Kontrast
zu der grainage vergoldeten
Räderbrücke (spezielles
Vergoldungsverfahren, das zu
der leicht matten Oberfläche
der Räderbrücken führt). Polierte
und gebläute Schrauben
runden den Gesamteindruck
des Uhrwerks ab.
Wie beim Uhrwerk stand auch
beim Uhrengehäuse das historische
Modell Vorbild. Die
Form, am besten zu beschreiben
mit der Quadratur des Kreises,
ist in schwerem 750er
Roségold ausgeführt. Beidsei-
Ausgabe 2/1999
In Stichpunkten
Formgehäuse: 750/000 Gold,
Größe 33 x 33 mm, Höhe 10 mm,
beidseitig Saphirgläser, verschraubter
Boden;
Uhrwerk: Handaufzugswerk
Kaliber 40-01, 23 Steine,
Glashütter Dreiviertelplatine mit
verschraubten Goldchatons,
Schraubenunruh mit 18 Gewichtsschrauben,
dreieckiges
Spiralklötzchen, Schwanenhals-
Feinregulierung, Schwingfrequenz
4 Hz, Werk hochfein
vollendet, vergoldet, Werkteile
poliert, gebläute Schrauben,
Durchmesser 26,2 mm, Höhe
5,9 mm, Gangreserve 40 Std.
(+/- 5%);
Anzeigen: Stunden, Minuten,
kleine Sekunde;
Zifferblatt: weiß nach historischer
Vorlage, Ziffern und Anzeige
schwarz gedruckt;
Zeiger: gold;
Band: Louisiana-Krokodillederband,
Dornschließe mit Signet;
Preis: 14.950,- DM
tige Saphirgläser, auf der Oberseite
leicht bombiert, sowie das
aus feinstem Louisiana-Krokodilleder
gefertigte Band mit der
Dornschließe aus 750er Gold
ergänzen den hochwertigen Gesamteindruck
dieser außergewöhnlichen
Uhr.
Das Branchenereignis vor
der Jahrtausendwende
Vom 08. bis zum 11. Mai 1999 findet in Dresden der Deutsche
Uhrmachertag unter Schirmherrschaft von Prof. Dr. Kurt
Biedenkopf, Ministerpräsident des Freistaates Sachsen, statt. Der
Zentralverband für Uhren, Schmuck und Zeitmeßtechnik hat dazu
ein interessantes und umfangreiches Programm erarbeitet. Zu den
Inhalten zählen eine einleitende Pressekonferenz, eine Fachaustellung
namhafter Firmen der deutschen Schmuck- und Uhrenwirtschaft,
ein Besuch im Mathematisch-Physikalischen Salon (im
Dresdner Zwinger), Fachrefarate zu Sachthemen sowie ein Besuch
der Glashütter Uhrenindustrie.
Im Rahmen der Veranstaltung werden Ehrungen verschiedener
Persönlichkeiten vorgenommen, die sich um das deutsche
Uhrmacherhandwerk verdient gemacht haben.
Einen detaillierten Veranstaltungsplan erhalten Sie beim Zentralverband
für Uhren, Schmuck und Zeitmeßtechnik, Altkönigsstrasse
9, 61462 Königsstein, Tel. 06174 / 922826.

Ausgabe 2/1999 3
SCHLAGZEILEN
Kurs auf neue
Märkte
Bereits im Unternehmenskonzept
zur Übernahme
der Glashütter Uhrenbetrieb
GmbH aus dem Jahr 1994 war
niedergelegt, daß zu einem späteren
Zeitpunkt ein strategischer
Partner gesucht werden
sollte, mit dessen Know-how
und Kontakten der Gang an die
Börse vorgenommen wird. So
wurden die entsprechenden
strategischen Partner gesucht
und gefunden. Seit dem
31.12.98 sind neben den bekannten
Altgesellschaftern (H.
Pfeifer, A. Wallner) die Sächsische
Landesbank und die Sal.
Oppenheim Bank mit ihren
Vermögensbeteiligungsgesellschaften
sowie verschiedene
private Anleger und die Aureus
Private Equity Gesellschaft am
Glashütter Uhrenbetrieb beteiligt.
Eine ganz entscheidende
Forderung für die Beteiligung
der neuen Gesellschafter war,
daß Heinz W. Pfeifer in unverändertem
Maße geschäftsführender
Gesellschafter bleibt,
wozu auch vertragliche Regelungen
getroffen wurden.
Mit den Kontakten und
Beziehungsnetzwerken dieser
strategischen Partner ist eine
wichtige Voraussetzung für die
Eroberung neuer Märkte geschaffen
worden. Damit verbunden
ist ein weiterer Anstieg
der derzeit 105 Arbeitsplätze.
Die Internationalisierung
des Unternehmens wurde im
vergangenen Jahr mit dem Einstieg
in den italienischen Markt
begonnen. Das besondere Augenmerk
gilt nun vor allem den
Schlüsselmärkten USA und Japan.
Insbesondere in die USA
besitzt der neue Gesellschafter
beste Kontakte zu Handelsunternehmen
im Luxusgüterbereich.
PRODUKTNEUHEITEN
Großartige Aussichten
Glashütte Original präsentiert die
Senator Karree Panoramadatum
Anerkennende Bewunderung
ist in den Augen derer
zu lesen, die sie betrachten.
Die Rede ist von der neuen Senator
Karree, die den rechtekkigen
Gegenpart zur runden
Senator Klassik bildet. Geradezu
scheint es, die Konstrukteure
hatten bei
der Entwicklung des
Panoramadatums
Karree Panoramadatum
die Karree schon vor Augen.
Und ein wenig war es wohl
auch so. Anders ist es kaum erklärbar,
wie sich Panoramadatum
und Mondphase gerade-
In Stichpunkten
Gehäuse: 750/000 Roségold poliert/satiniert,
beidseitig Saphirgläser,
verschraubter Boden;
Uhrwerk: Automatikwerk Kaliber
39-43, 25 Steine, Berylliumunruh,
Glashütter Dreiviertelplatine,Schwanenhals-Feinregulierung,
Schwingfrequenz 4 Hz,
Werk hochfein vollendet, Kanten
angliert, Werkteile poliert, Aufzugsräder
mit doppeltem Sonnen-
zu perfekt in die Zifferblattgraphik
einfügen. Über mangelndenWiedererkennungswert
muß sich der Träger dieser
Uhr sicher nicht beklagen.
Neben der markanten Form bietet
das Karree-Gehäuse die
Möglichkeit sich „seine persönliche
Uhr“ zusammenzustellen.
Durch Erwerb des entsprechenden
Umrüstsets (2 x 750er
Goldbrückenleisten, 1 x 750er
Goldkrone, Zifferblatt mit
goldenen Pfeilapplikets, goldener
Zeigersatz, inkl. Arbeitszeit),
das es auch für
die anderen Senator Karree
Modelle (alle Modelle
mit Automatikwerk)
gibt, wird z.B. aus einem
Stahlmodell ein
nicht serienmäßig
lieferbares Stahl/
Gold Modell.
Auch individuelle
Gravuren oder
Edelsteinbesatz
auf den Brükkenleisten
sind
vorstellbar. Der
Glashütte OriginalFachhändler
berät sie
dabei gern und übernimmt
die Ausführung dieser Arbeiten.
In jedem Fall entsteht ein
Unikat nach ihren Wünschen.
schliff, skelettierter Rotor mit
Schwungmasse aus 875/000
Gold, Durchmesser 26 mm, Höhe
4,3 mm, Gangreserve 40 Std.
(+/- 5%);
Anzeigen: Stunden, Minuten,
Panoramadatum, Mondphase;
Zifferblatt: silber mit goldfarbenen
Appliken und schwarz gedruckter
Skala;
Zeiger: 750/000 Gold, poliert;
Band: Louisiana-Krokodillederband,
Dornschließe mit Signet;
Preis: 18.550,- DM
Kaliber 39
Im Gegensatz zur 1845 Karree,
die mit dem Manufaktur-Handaufzugs-Formuhrwerkausgestattet
ist, kommt bei den Senator
Karrree Modellen das aus
den runden Senator Klassik
Modellen bekannte ManufakturautomatikuhrwerkKaliber
39 zum Einsatz.
Die kleine Senator Karree Kollektion
(Automatik) umfaßt neben
dem abgebildeten Modell
mit Panoramadatum und Mondphase,
eine in den Gehäuseabmessungen
geringfügig kleinere
und flachere Automatikvariante
mit Fensterdatum bei
„6“ Uhr sowie einen Automatik
Chronographen, den wir Ihnen
in der nächsten Ausgabe
von „Glashütte Aktuell“ näher
vorstellen wollen. Automatik
und Automatik Panoramadatum
befinden sich derzeit in der
Auslieferung an die Fachhändler,
der Karree Automatik
Chronograph wird im Spätsommer
in die Geschäfte gelangen.
Alle Modelle sind in Edelstahl
oder 750er Roségold mit
schwarzem Louisiana-Krokodillederband
und Dornschließe
lieferbar. Ab Mitte des Jahres
steht ein Metallgliederband
(Edelstahl oder 750er Roségold)
zum Nachrüsten zur Verfügung.
Die Preise beginnen bei
4.750,- DM für das Automatik
Stahlmodell und enden derzeit
bei 18.550,- DM für das Automatik
Panoramadatum-Modell
im 750er Roségoldgehäuse.

4
VERSCHIEDENES
Der Kalender oder warum es Schaltjahre gibt!
Rom: am 24. Februar 1582
wird von Papst Gregor XIII
die päpstliche Bulle „Inter
Gravissimas“ aus dringenden
astronomischen Gründen erlassen
und damit zugleich der heute
wie selbstverständlich angewandte
Gregorianische Kalender
geboren. Mit dem Erlaß
sollten noch im selben Jahr zehn
Tage ausfallen. So folgte auf
den 4. Oktober unmittelbar der
15. des Monats.
Mit dieser Kalenderreform
korrigierte Papst Gregor einen
bis in das Jahr 45 v. Ch. reichenden
Fehler. In jenem Jahr hatte
Julius Cäsar den sogenannten
Julianischen Kalender eingeführt.
Vorher orientierten sich
die römischen Bürger an dem
altrömischen Kalender, der dem
Lauf des Mondes zu Grunde
lag.
Kurz notiert
Seine Markenzeichen: modischer
Anzug, farbenfrohe
Turnschuhe, das Haar zum Zopf
zusammengebunden und ein verschmitztes
Lächeln im Gesicht.
Die Rede ist von Cherno Jobatey
(ARD/ZDF-Frühstücksfernsehen,
„Verstehen Sie Spaß“), den
man in Zukunft auch an seiner Uhr
erkennen wird.
Am 19.01.99 war der 33jährige
(Foto oben links) zu Gast bei
Heinz W. Pfeifer in der Manufaktur
Glashütte Original und holte
Das altrömische Mondjahr
begann ursprünglich am
1. März und endete mit Ablauf
des Februar, hatte erst 10 und
dann 12 Mondmonate mit jeweils
29 1/2 Tagen, insgesamt
jedoch 355 Tage im Jahr. Die
Monatsnamen September, Oktober,
November, Dezember
weisen auf diesen Umstand hin.
Im Jahre 153 v. Ch. wurde der
Jahresbeginn im Zuge einer Reform
jedoch auf den 1. Januar
gelegt. Das Mondjahr war damit
gegenüber dem Lauf der
Sonne um mehr als 10 Tage kürzer
geworden und schon stimmten
Kalender und Jahreszeit
bald nicht mehr überein. Julius
Cäsar wollte dieses Durcheinander
endgültig beseitigen, indem
er, sich auf Berechnungen
des griechischen Astronomen
Hipparochs stützend, die bereits
sich ein Meisterstück, eine Senator
Panoramadatum ab. „Für Uhren
habe ich mich schon immer
interessiert“, sagte Herr Jobatey
während eines Rundganges durch
das Unternehmen. „Ich wollte etwas
Gutes - und das habe ich hier
gefunden.“***
Die Leidenschaft zu mechanischen
Uhren offenbarte nun
auch Rad-Profi Olaf Ludwig
(Foto unten mitte). Sein besonderes
Interesse gilt ebenfalls der
Senator Panoramadatum von
Glashütte Original.
Während eines Besuches am
15. 03. 99 bei seinem langjährigen
fehlenden 90 Tage im Kalender
wieder einfügte. So sollte der
Kalender rückwirkend zum 1.
Januar 45 v. Ch. wieder eine
exakte astronomische Basis besitzen.
Die Länge des Sonnenjahres
wurde mit 365 Tagen,
5 Stunden, 55 Minuten und 12
Sekunden zugrunde gelegt. Wie
zu Ehren Julius Cäsars dessen
Geburtsmonat „Qiuntilis“ in
„Julius“ (Juli) umbenannt wurde,
so wurde z.B. auch der Monat
„Sextilis“ zu Ehren Augustus
umbenannt, nachdem er im
Monat August Antonius und
Kleopatra endgültig unterworfen
hatte. Zusätzlich wurde dem
August eine Länge von 31 Tagen
zugeschrieben, die dafür
kurzerhand dem schon kurzen
Monat Februar weggenommen
wurde. Damit war die Grundlage
des uns heute bekannten
Radfreund Peter Dargel (Direktor
Mercedes Benz) in der Dresdener
Niederlassung, brachte
Heinz W. Pfeifer die Uhr persönlich
vorbei.***
Ende November 1998 führte
der Info-Dienst ,markt intern‘
Uhren/Schmuck bundesweit
eine Befragung unter seinen
Leserexperten (Uhrmachermeister,Uhren/Schmuck-Facheinzelhändler,
Juweliere) durch
mit dem Ziel den „Jahressieger
’98“ zu ermitteln.
Glashütte Original wurde im
Bereich Hochpreislage (über
5.000 DM Publikumspreis) zur
Uhrenmarke des Jahres
gekürt. „Von diesen fachkompetenten
und kritischen
Wählern auf den ersten
Platz gesetzt zu werden,
gilt als besondere
Auszeichnung“, äußerte
sich Heinz W. Pfeifer über
diesen Triumph.***
Ausgabe 2/1999
Kalendersystems geschaffen.
Eine kleine Ungenauigkeit im
Julianischen Kalender, nämlich
daß er um 0,0078 Tage zu lang
war, bewirkte, daß der Termin
des Frühlingsvollmondes kontinuierlich
nach vorn rückte und
am Ende des 16. Jh. die Differenz
bereits 10 Tage betrug. Mit
der Kalenderreform durch Papst
Gregor verschwanden diese
0,0078 Tage. Um dies zu erreichen,
galten künftig nur noch
die durch 400 teilbaren Säkularschaltjahre
als Schaltjahre.
Der Schalttag des 29. Februar
hatte unabhängig vom
Vierjahreszyklus in den Jahren
1700, 1800, 1900, 2100, 2200,
2300 usw. auszufallen. Außerdem
muß alle 4000 Jahre ein zusätzliches
Mal auf den 29. Februar
verzichtet werden.
Am 29. Januar 1999 luden die
Inhaber des Juweliergeschäftes
Lindner, Frau Susanna
und Herr Mike Lindner, etwa 70
ihrer Stammkunden in das Restaurant
„Portobello“ in Timmendorfer
Strand ein. Bei einem
delikaten Viergängemenü und
erlesenen Weinen wurden die
neuesten Uhrenmodelle von
Glashütte Original präsentiert.
Die Ausführungen von Herrn
Pfeifer verfolgten die Gäste mit
besonderem Interesse. „Schon
fast zur Tradition geworden,
trägt dieser Abend hervorragend
zur Kundenbindung bei“, erfuhren
wir vom Unternehmen
Lindner.***

Ausgabe 2/1999 5
GESTERN UND HEUTE
Gestern und Heute
Made in Germany
Die Glashütter Uhrenindustrie, Folge 2
Die ersten Jahre nach Gründung
des Unternehmens
durch F. A. Lange galten eher
der Ausbildung der Arbeiter
und der Herstellung einfacher
Produktionsmittel. Mehrere
Personen sollten zukünftig in
der Fertigung einer Uhr eingesetzt
werden. Es sollten Spezialisten
heranwachsen, welche
sich auf bestimmte Aufgabengebiete
konzentrieren und damit
höchste Präzision erreichen
konnten.
F. A. Langes Ziel war die
Präzisionsuhr mit hoher Ganggenauigkeit.
Jede versendungsfähige
Uhr sollte in verschiedenen
Lagen und Temperaturen
reguliert sein, so daß vom Uhrmacher
keine Nachhilfen mehr
notwendig waren. Die Qualität
der Lange’schen Uhren sollte
denen der Englischen und Genfer
Uhren entsprechen.
Im Jahre 1848 entstanden
bereits eigenständige Werkstätten,
in denen die von Lange ausgebildeten
Gehilfen außerhalb
des Stammhauses arbeiteten.
Für F. A. Lange war diese Arbeitsmethode,
betrachtet man
die Kosteneinsparung bei
Arbeitsräumen, Produktionsmitteln,
Heizung usw., sehr
günstig. So mußte er sich auch
nicht mehr um die Weiterentwicklung
der Arbeitsprozesse
kümmern und konnte sich
intensiver mit der konstruktiven
Verbesserung der Präzisionsuhr
befassen. Etwa im Jahre 1850
kam die Palettenankerhemmung
mit langer Ankergabel
zur Anwendung, die 1855 durch
die Verkürzung der Ankergabel
eine weitere Verbesserung
erfuhr. In dieser Ausführung
ging die Hemmung unter der
Bezeichnung „Glashütter
Ankergang“ in die Geschichte
der Uhrmacherei ein. Die Verbesserung
der zweckmäßigen
Gestaltung der Gestellteile führte
zur Ablösung der Oberplatte
bzw. der einzelnen Kloben
durch eine 2/3-Platine. Vom
Federhaus bis zum Sekundenrad
war alles unter einer gemeinsamen
Platte gelagert.
Zehn Jahre später kam es dann
zur 3/4-Platine, bei der sich nun
auch das Ankerrad unter der
gemeinsamen Platte befand.
Es war aber nicht direkt darin
gelagert, sondern in einem
besonderen Kloben, der abhebbar
befestigt war, so daß ein
schnelles Herausnehmen des
Ankerrades möglich wurde.
In dem Zeitraum 1860 bis 1865
war die Entwicklung der Glashütter
Präzisionstaschenuhr so
weit fortgeschritten, daß sie
denen der Schweizer Spitzenerzeugnisse
entsprach.
Getreu seiner Idee, in Glashütte
eine Uhrenindustrie aufzubauen,
unterstützte Lange in
den Folgejahren die Gründung
weiterer Uhrenunternehmen,
deren Existenz er als wettbewerbsfördernd
betrachtete.
So etablierte sich Adolf Schneider,
ursprünglich ein Mitarbeiter
F. A. Langes, 1848 als
Taschenuhrenfabrikant. Einige
Jahre später, im Jahre 1852,
gründete Julius Assmann, ein
Schwiegersohn Langes, eine
Manufaktur für Präzisionstaschenuhren.
1852 fertigte die Firma
J. Assmann zunächst Schlüssel-
taschenuhren mit Stiftanker,
langer Gabel und seitlich stehendem
Anker. Ständig wurden
konstruktive Einzelheiten an
den Taschenuhren verändert,
um die Uhren in ihrer Qualität
und Präzision weiter zu verbessern.
Der Glashütter Goldanker,
der Kronenaufzug und die
Dreiviertelplatine sollen hier erwähnt
sein. Die Erzeugnisse der
Firma Assmann erlangten damit
Weltruf. So erhielt Assmann
auch von Seiten der preußischen
Regierung ein verlockendes
Angebot über den Aufbau
einer Uhrenindustrie in der
Mark Brandenburg und Schlesien,
dem er jedoch widerstand.
Die Firmengeschichte wurde
von einem Teil seiner Familie
weitergeschrieben. Zur Firmenentwicklung
gehört auch die
Anschließung an einen Firmenverband
(Thüringer Uhrenfabrik
Edmund Herrmann AG)
im Jahre 1917. Mit der Firmenneugründung
als J. Assmann
GmbH in Glashütte/Sa. durch
Fritz Assmann, einem Enkel
von Julius Assmann, geht die
erfolgreiche Firmengeschichte
zu Ende. Die Arbeiten bestanden
noch in der Aufarbeitung
von Restbeständen, einzelnen
Neuanfertigungen und Reparaturen.
Eine Unwetterkatastrophe
im Müglitztal, die zu
großen Verlusten führte und von
denen sich das Unternehmen
nicht mehr erholte, wie auch
die Umorientierung der Glashütter
Uhrenindustrie zur
Armbanduhrenfertigung, führten
dazu, daß die Firmengeschäfte
langsam ausliefen
und 1930 die fast 80jährige
Existenz der Firma Assmann
erlischt.
Wegweiser für die Entwicklung
der Glashütter Uhrenindustrie
war auch Moritz Großmann.
Neben seiner 1854 gegründeten
Werkstatt, wo er z.B.
Taschenuhren, astronomische
Pendeluhren und den ersten
Glashütter Drehstuhl fertigte,
setzte er sich für die Popularisierung
und Verbreitung theoretischer
Kenntnisse unter den
Uhrmachern ein und wurde damit
nicht zuletzt Initiator für die
Gründung der deutschen Uhrmacherschule
im Jahre 1878 in
Glashütte.
Durch unermüdlichen Fleiß
war es den Gründern der
Glashütter Uhrenindustrie gelungen,
Erzeugnisse zu schaffen,
die in ihrer Ausstattung und
Qualität in die Spitzenklasse der
internationalen Uhrenbranche
eingereiht werden konnten.
(Fortsetzung folgt)

6
LESERPOST
Wo Glashütte
Original draufsteht
ist auch original
Glashütte drin
Ihre Idee, „Glashütte Aktuell“
ins Leben zu rufen, finde ich
gut. Vor allem auf die Rubrik
„Made in Germany“ warte ich
in Zukunft, da ich hoffe, hier
Infos zu bekommen, die es
sonst nicht gibt. Folgende Frage
habe ich auch gleich:
Welcher Zusammenhang be-
Leserpost
steht zwischen Glashütter
Uhrenbetrieb, Glashütte Original
und UNION ?
Ulrich Döring, Münchberg
Bei Uhren aus Glashütte gilt
es Folgendes zu unterscheiden:
Uhren aus Glashütte
in Sachsen sind in der Regel
daran erkennbar, daß auf dem
Zifferblatt der Zusatz „Glashütte/Sa.“
erscheint. Bei Uhren von
Glashütte Original kommt
Glashütte darüber hinaus als
Bestandteil des Markennamens
zur Verwendung, was exklusiv
nur hier rechtens ist, da die
Ausgabe 2/1999
Leserpost
halben Heuer eine Glashütte
Leserpost
Barain legte diese Uhr eine
Leserpost
Glashütter Uhrenbetrieb GmbH
offizieller Rechtsnachfolger aller
früheren selbständigen
Uhrenbetriebe ist.
Glashütte Original ist somit
der Markenname der Glashütter
Uhrenbetrieb GmbH.
Uhren der Marke Union
werden ebenfalls in Glashütte/
Sa. in hoher Fertigungstiefe
hergestellt, und zwar von der
UNION Uhrenfabrik GmbH,
eines eigenständigen Unternehmens,
deren Hauptgesellschafter
derzeit die Glashütter
Uhrenbetrieb GmbH ist.
Redaktion
Leserpost
fast unbeschreiblich, man muß
Leserpost
Eine Uhr ging um die
Welt
Als ich 1971 von meiner ersten
Seereise in meiner
Heimatstadt Rostock eintraf,
wollte ich mir für dieses Ereignis
eine bleibende Erinnerung
schaffen.Was lag mir damals
mit 18 Jahren näher, als eine
wunderschöne Uhr zu kaufen.
Also erstand ich mit meiner
Spezimatic Kaliber 75. Damals
ahnte ich noch nicht, was für
eine wunderbare Uhr ich gekauft
hatte. Oder anders ausgesprochen,
die Uhr „ahnte“
nicht, was alles auf sie zukommen
würde.
Diese Uhr machte im Laufe
meiner Seereisen alle erdenklichen
Tests mit. Als erstes
durchlief sie die arktischen
Gebiete bis Archangelsk im
Norden Rußlands. Danach wurde
Sie über den Äquator „geschleift“
und ging ungewollt an
den Stränden vor Kapstadt baden.
In der heißen Wüste von
Ganggenauigkeit an den Tag,
die den modernen, damals aufkommenden
Quarzuhren, in
nichts nachstand.
Also hatte ich eine Uhr erworben,
die mich in Singapur,
Australien, Südamerika, welt-
weit nie im Stich gelassen hat.
Als ich vor Jahren meine
Heimatstadt verließ wurde diese
Uhr eine kleine Erinnerung
an Gewesenes.
Mittlerweile bin ich 45 Jahre
alt und habe diese Uhr immer
noch nicht abgelegt. Die
Zuverlässigkeit ist einmalig,
es einfach erleben.
Peter Raspe, Loxsted
Hautverträglichkeit
Die „Kalender Automatik“
von UNION finde ich
wegen ihrer Indikationen besonders
interessant, da es auf
dem Markt mit dieser technischen
Ausstattung nur ganz
wenig gibt.
Natürlich muß man jede
Uhr zunächst einmal in der
Hand halten damit man erkennen
kann, ob sie den Erwartungen
entspricht. Ihre Stahluhren
sind nach Ihren Angaben
nickelfrei, damit wären sie
hautsympathisch?
Dr. Theo Grasser, Stuttgart
In jedem Edelstahl ist ein
geringer Anteil Nickel enthalten.
Dieser ist wichtig, damit
der Stahl z.B. nicht rostet.
Außerdem ist Edelstahl ohne
einen Nickelanteil schwer zu
bearbeiten. Den Nickelgehalt
eines Metallstückes kann man
prüfen, indem hierzu die Abgabe
von Nickel innerhalb einer
Woche gemessen wird. Der
Grenzwert liegt bei 0,5 µg.
Der Nickelgehalt von Uhren
der Marke Glashütte Original
und UNION liegt unterhalb
dieses Toleranzwertes.
Die Nickelabgabe ist somit
nicht meßbar. Wir können von
den Uhren unserer Manufaktur
sagen, daß sie in diesem Sinne
nickelfrei und damit hautsympathisch
sind.
Redaktion
Aufschlußreiche
Historie
Besonders gefällt mir der
Artikel „Made in
Germany“. Mich würde interessieren,
wie es während der
Zeit von 1948 bis 1989 bei der
GUB weiterging.
In „Nachgeschlagen“ be-
richten Sie über die Glashütter
Dreiviertelplatine. Aus dem
Artikel geht hervor, daß diese
Platine wohl besser sei, als einzeln
gebrückte Räder. Ein Uhrmacher
bestätigte mir, daß es
für Taschenuhren richtig sei,
für Armbanduhren hingegen
sei dies eher als abwertend zu
sehen.
Den Chronographen von
Glashütte Original kann ich leider
keine gute Qualität zusprechen,
Konstruktionsfehler, wie
das verzögerte Anlaufen des
Minutenzeigers, dürften nicht
auftreten.
Michael Traub, Stuttgart
In unserer Artikelreihe „Made
in Germany“ werden wir
auch die Zeit von 1948 bis 1989
des Glashütter Uhrenbetriebes
betrachten. Sie dürfen also auf
die weiteren Folgen gespannt
sein.
Es erstaunt uns, daß ein Uhrmacher,
mithin ein Fachmann,
das, was für eine Taschenuhr gut
und wertsteigernd sein sollte
unter dem Aspekt der Verkleinerung
in anderen Fällen als
minderwertig empfindet. Wir
möchten dies kritisch anmerken.
Daß früher viele einfache Uhren
zur Fertigungsersparnis eine
einzige Räderbrücke besaßen,
mit einer Form ähnlich der 3/4-
Platine, die aber in ihrer Präzision
mit der heute verwendeten
und aufwendig gefertigten
Glashütter 3/4-Platine in
keinster Weise verglichen werden
kann, findet ihre Parallelen
ausschließlich in einer äußerlichen
optischen Gleichheit der
Grundform. Vergleichbar mit einem
in der Form identischen
hochwertigen Goldgehäuse und
einem Gehäuse aus vergoldetem
Kunststoff besteht die Gleichheit
ausschließlich im vordergründigen
Eindruck.
Konstruktionsbedingte Vorgänge,
wie das bei allen Modulen
übliche verspätete Anlaufen
des Chronographenzeigers, beeinträchtigen
in keinster Weise
die Genauigkeit der Stoppzeitmessung
und sind bestenfalls
als Schönheitsfehler anzusehen.
In diesem Zusammenhang
von Qualitätsfehlern zu
sprechen, halten wir für nicht
ganz legitim.
Unabhängig davon werden
Sie schon bald ein echtes Chronographenwerk
von Glashütte
Original zu sehen bekommen.
Redaktion

Ausgabe 2/1999
LESERPOST
Vor fast 40 Jahren habe ich
in Pforzheim den Beruf des
handwerklichen Uhrmachers gelernt.
Heute bin ich Diplom-Ingenieur
und Unterwasserfotograf
– was aus Menschen so
wird.
Mein damaliger Meister hieß
Paul Zettl und war ein Schüler
des berühmten Alfred Helwig. Er
hat uns immer wieder von den
faszinierenden Uhren aus Glashütte
und von den Genies, die
diese Zeitwerke gebaut haben,
erzählt. Als junger Auszubildender
habe ich vieles davon nicht
verstanden, denn die damalige
DDR war für uns im Westen unendlich
weit weg und ich hatte
auch keine Verwandten „drüben“.
Geblieben ist aber bis heute
meine Begeisterung für technisch
anspruchsvolle und qualitativ
hochwertige Uhren „Made
in Germany“.
Herbert Frei, Pforzheim
Karree Linie begeistert
Die Karree Ewiger Kalender
ist glaube ich so etwas, wie
der Traum eines jeden Uhrenliebhabers.
Nachdem ich bereits die Gelegenheit
hatte, mir diese feine Uhr
erklären zu lassen, arbeite ich
nun daran, mir diesen Traum zu
verwirklichen.
Harald Döhla, Elsenfeld
Biete – Suche
Suche UNION-Taschenuhren
von 1900, zahle Höchstpreise;
Verkaufe UNION Cronographen,
750/000 Gold, limitierte
Jubiläumsausgabe (104 Stück)
von 1997, Neupreis 8.950,- DM,
gegen Gebot,
Fax: 04486 / 928743
Suche Taschenuhren, vor allem
Savonetten sowie auch
alte Taschenuhren-Etuis,
Tel. 07461 / 8642
WISSENSWERTES
Nachgeschlagen
Schwanenhals-Feinregulierung
Als Schwanenhals-Feinregulierung bezeichnet
man einen Stellmechanismus für kleinste Korrekturen
zum exakten Gang der Uhr. Sie besteht
aus Rückerzeiger und Stahlfeder, die in der Form
eines Schwanenhalses ausgebildet ist. Auf dem
Unruhkloben verschraubt, drückt die Feder gegen
den Rückerzeiger. Durch Verdrehen einer
seitlich eingesetzten Schraube kann der Rückerzeiger
in seiner Position entsprechend des gewünschten
Ganges verändert werden. Dabei erzeugt
die Feder das notwendige Rückstellmoment
zur genauen Justierung des Rückerzeigers.
Schraubenunruh
Die Unruh ist ein Schwingsystem, das aus
Unruhring, Unruhwelle und Doppelscheibe mit
Spirale besteht - poetisch gesagt, ist sie das
„Herz“ der Uhr. Bei der Schraubenunruh sind
zusätzlich in den Unruhreif Schrauben eingelassen,
mit deren Hilfe die Gewichtsbalance der Unruh
hergestellt wird. Die Unruh, als ein Teil der
Hemmung, wirkt als Regel- und Steuerorgan im
Uhrwerk. Zum einen wird damit der Ablauf des
Räderwerkes in „sinnvollen“ Schritten gehemmt,
indem durch den Impuls des Räderwerkes über
die Hemmung die Unruh angetrieben wird, zum
anderen wird mit dem Schwingsystem die Zeitanzeige
gesteuert.
Informationen per Mausklick
Seit einiger Zeit laden die neuen Internetseiten
von Glashütte Original zum Dialog im Netz
ein. Neben ausführlichen Informationen zur aktuellen
Kollektion findet der User auch wichtige
Veranstaltungstermine, ein umfangreiches
Begriffsregister für Fachfragen und Informationen
zu seltenen Meisterwerken, die Sammlerherzen
höher schlagen lassen. Wer sich genauer über
die Manufaktur informieren will, erfährt mit ei-
Panoramadatum
Das Panoramadatum, z.B. Senator-Linie der
Glashütte Original, ist eine speziell entwickelte
Großdatumsanzeige mit Datumsschnellschaltung
über die Krone. Die Datumsanzeige erfolgt hier
über zwei konzentrisch angeordnete Zahlenringe
für die Zehner- und Einer-Stellen, die in einem
gemeinsamen Zifferblattfenster zu sehen sind.
Vorteil der Großdatumsanzeige ist die vergrößerte
Darstellung des Datums, da die zwei einzelnen
Zahlenscheiben eine größere Fläche der Zifferabbildung
zulassen. Die zwei Zifferblattscheiben
sind auf einer Achse angeordnet, wobei die innenliegende
Zehnerscheibe in einer kreisförmigen
Vertiefung der äußeren Einerscheibe untergebracht
ist und beide Zahlenflächen somit in einer
Ebene liegen. Eine aufwendige Feinjustierung
mittels Exzenterschraube ermöglicht das fluchtende
Ausrichten der Zahlenscheiben aufeinander.
nem Mausklick in übersichtlicher Darstellung die
prägnantesten Ereignisse in der Unternehmensentwicklung.
Nimmt sich der User die Zeit und
beantwortet ein paar Fragen zu Lebensstil, Gewohnheiten
und Vorlieben, kann er seine persönliche
Uhr entdecken. Aber natürlich wollen wir
an dieser Stelle nicht alles verraten, weitere Überraschungen
warten auf Sie. Also werden Sie aktiv
unter http://www.glashuette.de.
7

8
STADTGESPRÄCH
Auf den Spuren der Geschichte
Das Uhrenmuseum der Stadt Glashütte
Ein gleichmäßiges Ticken
erfüllt die Räume im Erdgeschoß
der Manufaktur Glashütte
Original, die in einem
leicht gedämpften Licht liegen
und den Besucher in eine zurückliegende
Zeit versetzen,
weitab des täglichen hektischen
Alltags ...
Das Museum führt den Besucher
durch die interessante
mehr als 150jährige Geschichte
der Uhren von Julius
Assmann, Adolf Lange und Johannes
Dürrstein, die die
Glashütter Uhrmacherkunst
weit über die Grenzen Deutschlands
hinaus bekannt gemacht
haben.
Das Uhrenmuseum im Hause
der Manufaktur Glashütte
Original, dem Rechtsnachfolger
der traditionsreichen früheren
Glashütter Uhrenbetriebe, ist
im Besitz der historischen
Werkstatt- und Verkaufsunterlagen
der ehemaligen Firma
A. Lange & Söhne und kann für
alle Uhren Archivauskünfte erteilen
und Herkunftszertifikate
erstellen.
Die Ausstellung umfaßt Taschen-,
Pendel- und Armbanduhren,
Marinechronometer,
Gangmodelle, historische
Arbeitsplätze, Werkzeuge, Arbeitsmittel
und eine Anzahl
weiterer feinmechanischer Erzeugnisse.
Unter den derzeit etwa 350
Exponaten befinden sich Raritäten,
wie eine Taschenuhr mit
Schlüsselaufzug aus den Gründerjahren,
eine Taschenuhr mit
Selbstaufzug und Datum
von 1900, eine Taschenuhr
mit Minuten-
Schlagwerk und Stoppeinrichtung
von etwa
1920, eine Fliegerarmbanduhr
von 1943,
eine der ersten in
Deutschland produzierten
Armbanduhren von
1930 und eine der ganz
seltenen Tourbillontaschenuhren
von 1925.
Mit Abschlußzeugnissen
und mehreren Schülerarbeiten
wird außerdem die weltweite
Bedeutung der 1878 durch
Moritz Großmann gegründeten
Deutschen Uhrmacherschule
Glashütte gewürdigt.
Auf besonderen Wunsch
unserer Leser werden wir in den
folgenden Ausgaben von
„Glashütte Aktuell“ jeweils eines
der Museumsstücke genauer
vorstellen. Den Anfang wird
Förderverein „Haus der Uhr Glashütte“
gegründet – Werden Sie Mitglied !
Am 07.12.98 wurde in den
historischen Räumen der
Deutschen Uhrmacherschule
Glashütte der Förderverein
„Haus der Uhr Glashütte“ gegründet,
angeführt vom Ministerpräsidenten
des Bundeslandes
Sachsen Herrn Prof. Dr.
Kurt Biedenkopf. Selbstverständlich
sind auch alle Glashütter
Uhrenfirmen Gründungsmitglieder.
Satzungsgemäß
wählte die Gründungsversammlung
den aus drei Mitgliedern
bestehenden Vorstand des Vereins.
Zum Vorsitzenden wurde
Händlereintrag
Herr Walter Lange, zum stellv.
Vorsitzenden der zweite Bürgermeister
von Glashütte, Herr
Dr. Klaus Scheibner und zum
Schatzmeister Herr Hans Jürgen
Mühle gewählt.
Zentrale Aufgabe des Vereins
ist der Betrieb des „Haus
der Uhr“. Domizil ist das frühere
Stammhaus der Familie
Lange, welches gerade mit erheblichen
Mitteln des Landes
Sachsen restauriert wird. Neben
dem Uhrenmuseum nebst
Archiv, das derzeit noch im
Gebäude der Glashütter
Uhrenbetrieb GmbH (Glashütte
Original) untergebracht ist,
wird das Haus der Uhr auch für
Auktionen, Sammlertage, Sonderausstellungen
und Tagungen
Raum bieten. Ebenso soll wieder
eine Deutsche Chronometermeßstelle
entstehen.
Der berufene Beirat setzt
sich aus den fünf in Glashütte
ansässigen Uhrenfirmen (Lange
Uhren GmbH, Glashütter
Uhrenbetrieb GmbH, Union
Uhrenfabrik GmbH Glashütte,
Nautische Instrumente Mühle
GmbH, Nomos KG), dem Vor-
Impressum
Herausgeber:
Glashütter Uhrenbetrieb GmbH
Altenberger Straße 1
01768 Glashütte
Redaktion und Gestaltung:
Steffi Schuch, Astrid Pfeiffer
Druck:
Poly-Druck Dresden GmbH
Ausgabe 2/1999
eine der ältesten Uhren des
Uhrenmuseums machen. Seien
Sie also gespannt!
Öffnungszeiten:
Montag geschlossen
Di.-Fr. 10:00 - 12:00 Uhr
und 13:00 - 16:00 Uhr
Sa., So. und Feiertag
10:00 - 16:30 Uhr
Glashütter Uhrenmuseum
Altenberger Straße 1
01768 Glashütte
Tel. 035 053 / 46 281 o. 234
stand des Vereins, einem Vertreter
der Stadt Glashütte sowie
des Landes Sachsen zusammen.
Neben den satzungsgemäßen
Aufgaben haben sich die
Beiratsmitglieder verpflichtet,
die Wirtschaftlichkeit unter
allen Umständen sicherzustellen.
So werden eventuelle
Finanzierungslücken von den
Beiratsmitgliedern, entsprechend
einem Umlageverfahren,
geschlossen und belasten nicht
die anderen Vereinsmitglieder.
Interessenten für den Förderverein
wenden sich bitte an
folgende Adresse:
„Haus der Uhr Glashütte“,
PF 34, 01768 Glashütte.
Abonnement:
Wenn Sie „Glashütte Aktuell“
demnächst regelmäßig beziehen
wollen, melden Sie sich bei uns!
Tel. 035 053 / 46 0
Fax 035 053 / 46 205
Über die gleiche Fax-Nummer
erreichen uns auch Ihre Fragen,
Anregungen und Kleinanzeigen.