(3,36 MB) - .PDF - Jenbach

U n s e r e Ve r g a n g e n h e i t
Die Seite des Chronisten
„Jenbacher Mundart“ - Pionierarbeit von Martha Wageneder
Unterländerisch am Beispiel von Jenbach - Fortsetzung 7
Mundart-Wort Beschreibung
G
gschmogn eng, schmal
gschnåchts abends
gschnappig knapp und spöttisch antworten
Gschöpp, das Gedränge
Gschprang (a G. håbm), das eilig gehen, laufen
Gschpunst Spinner(in)
Gschpusi Liebschaft
Gschpusi, die/das Liebelei
Gschråpp, der, Gschråppm Mz. kleine Kinder
Gschroa Geschrei
Gschtack, das übertriebenes Getue
gschtaltig von großer, schöner Gestalt
Gschtapf, das Gehspur in Schnee oder hohem Gras usw.
Gschteid Stauden, Buschwerk
gschtiascht lieb, herzig, nett
Gschtiat, das übertriebenes Getue
Gschwear Geschwür
Gsellin, die Frau, Weib
guating reichlich, mehr als
Guatl, das Keks, Leckerei, Zuckerl
Gugga, die bzw. der Augen bzw. Fernglas
Guhr, die unerträgliche Weibsperson, Xanthippe
gupfat gehäuft
Gwaff, das Waffen, scherzhaft: Essbesteck
gwagn aushebeln, mit Hebelwirkung einseitig aufheben
(z.B. bei einem Einbruch )
gwåhna spüren
Gwasch, das Schneematsch
gwehrla rührig, sich leicht erwehren
gwiggetzn quietschen
Gwirg, das viel Arbeit bei wenig Zeit
gwixt durchtrieben, mit allen Wassern gewaschen
Gwuhat, die Gewohnheit
H
håå ? wie bitte? Was sagst du?
Hadadaxl Eidechse
Haderling, der extrem dünner, langer Mensch
Håderlump, der nichtsnutziger Mann
Hagglsteckn, der gebogener Bergstock mit Eisenspitze
Håggn, der Haken, auch: extrem magerer Mensch
Hågmoar der Beste z.B. beim Ringen (Ranggln)
hahl rutschig, glatt, eisig
auch: scheinheilig sein, jemandem nach dem Mund reden
Ihr Chronist
Walter Felkel
Amtsblatt . 5 - 2010
23