Bulgaren in Österreich - Българите в Австрия
Bulgaren in Österreich - Българите в Австрия
Bulgaren in Österreich - Българите в Австрия
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Б ъ л г а р с к и П р а <strong>в</strong> о с л а <strong>в</strong> е н<br />
П а р а к л и с<br />
” С<strong>в</strong>.С<strong>в</strong>. КИРИЛ и МЕТОДИЙ”<br />
1040 Wien, Klagbaumgasse 4<br />
Тел./Факс: 581 30 04 (църко<strong>в</strong>ен)<br />
mobil: 0699 1 95 85 481<br />
www.orthodoxes-kloster.at<br />
СЛУЖИ СЕ НА ЦЬРКОВНОСЛАВЯНСКИ И<br />
НОВОБЪЛГАРСКИ ЕЗИК<br />
Програмата за месеците Октом<strong>в</strong>ри и Ноем<strong>в</strong>ри<br />
Дата: Час:<br />
Октом<strong>в</strong>ри 2008<br />
4 18ч. Вечерно Богослужение<br />
5 10ч. С<strong>в</strong>. Литургия.<br />
11<br />
12<br />
18<br />
19<br />
25<br />
26<br />
1<br />
2<br />
8<br />
9<br />
15<br />
16<br />
21<br />
22<br />
23<br />
29<br />
30<br />
18ч. Вечерно Богослужение<br />
10ч. С<strong>в</strong>. Литургия.<br />
10ч. Вечерно Богослужение<br />
18ч. С<strong>в</strong>. Литургия. С<strong>в</strong>. Иоан Рилски<br />
Чудот<strong>в</strong>орец.<br />
18ч. Вечерно Богослужение<br />
10ч. С<strong>в</strong>. Литургия.<br />
Ноем<strong>в</strong>ри 2008<br />
18ч. Вечерно Богослужение. ЗАДУШНИЦА.<br />
8ч. С<strong>в</strong>. Литургия.<br />
8ч. С<strong>в</strong>.Литургия, С<strong>в</strong>.Архангел Михаил.<br />
18ч. Вечерно Богослужение.<br />
10ч. С<strong>в</strong>.Литургия.<br />
18ч. Вечерно Богослужение.<br />
10ч. С<strong>в</strong>.Литургия.<br />
8ч. С<strong>в</strong>. Литургия. Въ<strong>в</strong>едение Богородично.<br />
18ч. Вечерно Богослужение.<br />
10ч. С<strong>в</strong>.Литургия.<br />
18ч. Вечерно Богослужение.<br />
10ч. С<strong>в</strong>.Литургия.<br />
26 КУЛТУРА И ИНФОРМАЦИЯ<br />
Ябълко<strong>в</strong> пай<br />
8 ноем<strong>в</strong>ри -<br />
Архангело<strong>в</strong>ден<br />
Българската пра<strong>в</strong>осла<strong>в</strong>на църк<strong>в</strong>а<br />
почита Деня на С<strong>в</strong>етите Ангели и<br />
най-<strong>в</strong>ече на Архангел Михаил, <strong>в</strong>ожд<br />
на небесните сили <strong>в</strong> борбата им срещу<br />
духо<strong>в</strong>ете на мрака и злото. В църко<strong>в</strong>ния<br />
и народния български календар<br />
Архангело<strong>в</strong>ден е най-големият<br />
есенен празник след Димитро<strong>в</strong>ден<br />
(26 октом<strong>в</strong>ри).<br />
С<strong>в</strong>ети Архангел Михаил е покро<strong>в</strong>ител<br />
на мърт<strong>в</strong>ите, а денят му е с<strong>в</strong>ързан<br />
с почитта към тях. Нему се е паднала<br />
задачата да отделя душата на чо<strong>в</strong>ека<br />
от тялото, зато<strong>в</strong>а <strong>в</strong> съботата преди<br />
празника се пра<strong>в</strong>и Архангело<strong>в</strong>ска<br />
задушница, една от четирите големи<br />
задушници през годината, която е задължителна,<br />
последна среща с душите<br />
на мърт<strong>в</strong>ите преди зимата, която<br />
ще прекарат далече от земята.<br />
С<strong>в</strong>етецът сим<strong>в</strong>олизира тържест<strong>в</strong>ото<br />
на доброто, с<strong>в</strong>етлината и спра<strong>в</strong>едли<strong>в</strong>остта.<br />
Носител е на силата, която<br />
Продукти:<br />
1 п. чаени биск<strong>в</strong>ити<br />
125 гр. масло<br />
5-6 ябълки<br />
Зали<strong>в</strong>ка:<br />
4 яйца<br />
1 ч. ч. захар<br />
1 ч. ч. брашно<br />
1 п. бакпул<strong>в</strong>ер<br />
Пригото<strong>в</strong>ление:<br />
Текст: Редакцията<br />
облагородя<strong>в</strong>а, зато<strong>в</strong>а <strong>в</strong> някои икони<br />
е изобразен с копие <strong>в</strong> ръка, тъпчещ<br />
с краката си дя<strong>в</strong>ола. На други икони<br />
той държи <strong>в</strong> ръцете си <strong>в</strong>езни, с които<br />
отмер<strong>в</strong>а грехо<strong>в</strong>ете на хората. На него<strong>в</strong>ия<br />
празник <strong>в</strong>ъ<strong>в</strong> <strong>в</strong>секи български<br />
пра<strong>в</strong>осла<strong>в</strong>ен храм се отслуж<strong>в</strong>а тържест<strong>в</strong>ена<br />
С<strong>в</strong>ета Литургия и се пра<strong>в</strong>и<br />
Водос<strong>в</strong>ет за здра<strong>в</strong>е. В него<strong>в</strong>а чест<br />
<strong>в</strong>яр<strong>в</strong>ащите пра<strong>в</strong>ят курбани, очак<strong>в</strong>айки<br />
от с<strong>в</strong>етеца-покро<strong>в</strong>ител здра<strong>в</strong>е<br />
и закрила. Пригот<strong>в</strong>ят се специални<br />
обредни хлябо<strong>в</strong>е – Рангело<strong>в</strong> хляб,<br />
“Параклис” и от тях жените разда<strong>в</strong>ат<br />
за помен на мърт<strong>в</strong>ите и за здра<strong>в</strong>е на<br />
близките си.<br />
На този ден имен ден празну<strong>в</strong>ат Ангел,<br />
Ангелина, Архангел, Мила, Михаил,<br />
Михаела, Радка, Рангел, Райна,<br />
Огнян, Пламен, Емилия, Емил,<br />
Милен, Рая, Гела, Милка.<br />
Седмица след Архангело<strong>в</strong>ден започ<strong>в</strong>а<br />
Коледният пост. <br />
Чаените биск<strong>в</strong>ити се нареждат <strong>в</strong> суха<br />
та<strong>в</strong>а на един ред и се зали<strong>в</strong>ат с разтопеното<br />
маслото. Ябълките се изчист<strong>в</strong>ат<br />
от семките и наряз<strong>в</strong>ат на резенчета.<br />
Нареждат се <strong>в</strong>ърху биск<strong>в</strong>итите. Яйцата,<br />
брашното, захарта и бакпул<strong>в</strong>ера се<br />
разби<strong>в</strong>ат добре и със сместа се зали<strong>в</strong>ат<br />
ябълките. Пече се <strong>в</strong>ъ<strong>в</strong> фурна, загрята до<br />
180 градуса, около 25 мин.<br />
българите <strong>в</strong> а<strong>в</strong>стрия • 10-11/2008
Change language