Bulgaren in Österreich - Българите в Австрия
Bulgaren in Österreich - Българите в Австрия
Bulgaren in Österreich - Българите в Австрия
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Международна седмица<br />
„Black Sea Network“<br />
От 31-<strong>в</strong>и а<strong>в</strong>густ до 8-ми септем<strong>в</strong>ри се про<strong>в</strong>еде международният<br />
кооперационен проект “International Week - Black Sea Network”,<br />
<strong>в</strong> който участ<strong>в</strong>аха 43-ма студенти от България и А<strong>в</strong>стрия.<br />
И“International Week - Black Sea Network”<br />
е проект, <strong>в</strong> рамките на който студенти от<br />
три <strong>в</strong>иенски уни<strong>в</strong>ерситета по приложни<br />
науки (FH), работейки <strong>в</strong> интеркултурни<br />
групи, раз<strong>в</strong>и<strong>в</strong>ат идеи по икономически и<br />
технологични <strong>в</strong>ъпроси. Проектът се про<strong>в</strong>еде<br />
от 31-<strong>в</strong>и а<strong>в</strong>густ до 8-ми септем<strong>в</strong>ри.<br />
Общи участ<strong>в</strong>аха 43-ма студенти.<br />
„Проектът е тригодишен, като <strong>в</strong>сяка година<br />
темите са с<strong>в</strong>ързани с една източное<strong>в</strong>ропейска<br />
страна” - разказ<strong>в</strong>а Емил Симеоно<strong>в</strong><br />
(<strong>в</strong>ижте на стр. 3) - “Миналата година<br />
фокусът беше <strong>в</strong>ърху Турция, тази година<br />
е <strong>в</strong>ърху България. Идеята се състои <strong>в</strong>ъ<strong>в</strong><br />
то<strong>в</strong>а, да се даде <strong>в</strong>ъзможност на студенти<br />
от <strong>в</strong>иенски уни<strong>в</strong>ерситети и на студенти от<br />
съот<strong>в</strong>етната страна да работят <strong>в</strong>ъ<strong>в</strong> Виена,<br />
<strong>в</strong> продължение на една седмица, <strong>в</strong>ърху<br />
теми, които са <strong>в</strong>ажни и за д<strong>в</strong>ете страни и<br />
са съ<strong>в</strong>местими с програмите на съот<strong>в</strong>етните<br />
<strong>в</strong>исши учебни за<strong>в</strong>едения.<br />
Тазгодишните теми се занима<strong>в</strong>ат с икономически<br />
и технологически теми с фокус<br />
България – “перспекти<strong>в</strong>и на транспорта<br />
по река Дуна<strong>в</strong>”; “изнасяне на изгот<strong>в</strong>янето<br />
на софтуерни продукти към съседни<br />
страни” (Near shore Soft ware Development)<br />
и “обратно проследя<strong>в</strong>ане по <strong>в</strong>еригата на<br />
доста<strong>в</strong>ки на хранителни продукти”. Тази<br />
седмица играе и ролята на интензи<strong>в</strong>на<br />
подгото<strong>в</strong>ка за послед<strong>в</strong>ащи по-дългосрочни<br />
проекти, изпълня<strong>в</strong>ани от интернационални<br />
екипи.<br />
Експерти от българските уни<strong>в</strong>ерситетипартньори<br />
– Техническия Уни<strong>в</strong>ерситет<br />
София и Уни<strong>в</strong>ерситета за национално и<br />
с<strong>в</strong>ето<strong>в</strong>оно стопанст<strong>в</strong>о <strong>в</strong> София – заедно<br />
с лектори от а<strong>в</strong>стрийските уни<strong>в</strong>е<strong>в</strong>ситети<br />
ръко<strong>в</strong>одеха трите проектни групи.<br />
Герхард Гусмагг е един от лекторите,<br />
който <strong>в</strong> осно<strong>в</strong>ната си професия работи<br />
за „<strong>в</strong>иа донау“ – а<strong>в</strong>стрийската агенция за<br />
речните пътища. Заедно с Христина Николо<strong>в</strong>а,<br />
от УНСС София, и Юрген Трюгл,<br />
също от „<strong>в</strong>иа донау“, той ръко<strong>в</strong>оди група-<br />
24<br />
ПРОЕКТИ<br />
та студенти, работещи<br />
по темата<br />
„перспекти<strong>в</strong>и<br />
на транспорта<br />
по река Дуна<strong>в</strong>“.<br />
„Разделихме<br />
тази голяма<br />
тема на три помалки.<br />
Пър<strong>в</strong>ата<br />
подтема се отнася<br />
до сра<strong>в</strong>нения<br />
между <strong>в</strong>сички<br />
дуна<strong>в</strong>ски пристанища<br />
– особено<br />
а<strong>в</strong>стрийските<br />
и българските:<br />
такси, прилики, <strong>в</strong> как<strong>в</strong>о се ин<strong>в</strong>естира, концесии<br />
и т.н. Втората подтема се отнася до<br />
пазарите и флотите: търсене и предлагане<br />
– кои са клиентите на дуна<strong>в</strong>ското корабопла<strong>в</strong>ане,<br />
как<strong>в</strong>и стоки се пре<strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ат. Третата<br />
подтема е инфраструктурата на речните<br />
пътища – българските и а<strong>в</strong>стрийските<br />
участъци на река Дуна<strong>в</strong> – колко дълъг и<br />
колко широк е Дуна<strong>в</strong>. По <strong>в</strong>реме на тази<br />
седмица тряб<strong>в</strong>а да се разгледат разликите<br />
и общите аспекти <strong>в</strong> транспортната икономика<br />
на д<strong>в</strong>ете страни. Изгот<strong>в</strong>я се доклад,<br />
който ще бъде публику<strong>в</strong>ан.“<br />
Ц<strong>в</strong>ета Братано<strong>в</strong>а от ТУ София разказ<strong>в</strong>а:<br />
„При проследя<strong>в</strong>ането на пшенични<br />
продукти от произ<strong>в</strong>одителя до крайния<br />
потребител студентите анализират настоящата<br />
ситуация <strong>в</strong> България и А<strong>в</strong>стрия, изслед<strong>в</strong>ат<br />
потенциални източници на данни<br />
и събират информация за продукти, специфични<br />
за съот<strong>в</strong>етната страна.“<br />
Мартин Ш<strong>в</strong>абл работи както за FH<br />
Technikum Wien, така и за про<strong>в</strong>инция Долна<br />
А<strong>в</strong>стрия: „В Долна А<strong>в</strong>стрия работим<br />
<strong>в</strong>ърху един проект, който се занима<strong>в</strong>а с<br />
проследяемостта на пшенични продукти.<br />
Нашите студенти, които са от Виена и от<br />
София, работят по една част от този голям<br />
проект и ние искаме наистина да импле-<br />
Текст и снимка: Елица Караене<strong>в</strong>а<br />
ментираме резултатите. То<strong>в</strong>а не е само изследо<strong>в</strong>ателска<br />
работа, а нещо което тряб<strong>в</strong>а<br />
да бъде проложено на практика.“<br />
В проектната група към темата „Near<br />
shore Soft ware Development“ студенти<br />
под ръко<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>ото на Веселин Георгие<strong>в</strong><br />
от ТУ София и Александър Хофман от<br />
FH Technikum Wien, разработиха <strong>в</strong>ажни<br />
аспекти на outsors<strong>in</strong>g за а<strong>в</strong>стрийски малки<br />
и средни предприятия от софтуерния<br />
бранш, които тряб<strong>в</strong>а да се борят с проблеми<br />
като недостиг на работна ръка, <strong>в</strong>исоко<br />
ни<strong>в</strong>о на заплати, както и <strong>в</strong>исоки данъци.<br />
Резултатите да<strong>в</strong>ат на предприятията конкретни<br />
отго<strong>в</strong>ори на <strong>в</strong>ъпроси отнасящи се<br />
до изнасяне на софтуерното произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>о.<br />
Заключителният доклад третира не<br />
само икономически и пра<strong>в</strong>ни аспекти, но<br />
и технически проблеми. Показани са пътища,<br />
как да се започне неаршоринг проект<br />
и как качест<strong>в</strong>ото може да бъде постоянно<br />
следено.<br />
Седмицата приключи с дискусия на тема<br />
„България – Пазар на бъдещето“. В панелната<br />
дискусия участ<strong>в</strong>аха експерти от<br />
а<strong>в</strong>стрийската търго<strong>в</strong>ска камара и от а<strong>в</strong>стрийски<br />
<strong>в</strong>исши учебни за<strong>в</strong>едения, както<br />
и предста<strong>в</strong>ители на българското посолст<strong>в</strong>о<br />
<strong>в</strong> А<strong>в</strong>стрия. <br />
българите <strong>в</strong> а<strong>в</strong>стрия • 10-11/2008
Change language