Bulgaren in Österreich - Българите в Австрия
Bulgaren in Österreich - Българите в Австрия
Bulgaren in Österreich - Българите в Австрия
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Изложение на мигрантски медии<br />
На 11-ти и 12-ти септем<strong>в</strong>ри <strong>в</strong>ъ<strong>в</strong> фоайето на центъра със<br />
зали <strong>в</strong> ареала на Виенския уни<strong>в</strong>ерситет се про<strong>в</strong>еде пър<strong>в</strong>ото<br />
по рода си изложение на мигрантски медии <strong>в</strong> А<strong>в</strong>стрия.<br />
Н На изложението бяха предста<strong>в</strong>ени мигрантски<br />
медии, които се подгот<strong>в</strong>ят <strong>в</strong> А<strong>в</strong>стрия,<br />
и етнически маркетинго<strong>в</strong>и агенции<br />
и агенции за <strong>в</strong>ръзки с общест<strong>в</strong>еността,<br />
фукциониращи тук. Също бяха предста<strong>в</strong>ени<br />
и а<strong>в</strong>стрийски медийни продукти и институции<br />
<strong>в</strong> областта на миграцията и културното<br />
многообразие. Над 21 мигрантски<br />
печатни и електронни издания имаха рядката<br />
<strong>в</strong>ъзможност да покажат с<strong>в</strong>оето лице,<br />
да достигнат до една по-широка публика,<br />
и да се запознаят помежду си.<br />
Инициати<strong>в</strong>ата за изложението е на дружест<strong>в</strong>ото<br />
за подпомагане на междукултурната<br />
медийна работа М-Медиа, със съдейст<strong>в</strong>ието<br />
на агенцията за междукултурни<br />
медии и комуникации Турклук.<br />
„Една мигрантска медия е медия, която се<br />
пра<strong>в</strong>и от мигранти за мигранти, но също<br />
и за мнозинст<strong>в</strong>ото <strong>в</strong> една страна, неза<strong>в</strong>исимо<br />
дали ще е на немски или на майчин<br />
език“ – поясня<strong>в</strong>а Симон Иноу, осно<strong>в</strong>ател<br />
на дружест<strong>в</strong>о М-Медиа и гла<strong>в</strong>ен организатор<br />
на изложението. – „Идеята беше да<br />
популяризираме работата на мигрантите<br />
<strong>в</strong> медийния сектор. Целта ни е от<strong>в</strong>арянето<br />
на <strong>в</strong>сички институции, които се занима<strong>в</strong>ат<br />
с ут<strong>в</strong>ържда<strong>в</strong>ането на културното разнообразие<br />
, <strong>в</strong> то<strong>в</strong>а число и на а<strong>в</strong>стрийските.“<br />
Д<strong>в</strong>удне<strong>в</strong>ното изложение протече, придружа<strong>в</strong>ано<br />
от различни дискусии, на<br />
които присъст<strong>в</strong>аха уни<strong>в</strong>ерситетски препода<strong>в</strong>атели,<br />
политици, предприемачи и<br />
журналисти от мигрантски и а<strong>в</strong>стрийски<br />
медии. Обсъдени бяха фирмени стратегии<br />
за достигане до различни етнически групи<br />
<strong>в</strong> А<strong>в</strong>стрия, <strong>в</strong>ъзможностите за субсидиране<br />
на мигрантските медии от държа<strong>в</strong>ата,<br />
подобря<strong>в</strong>ане на положението на журналистите<br />
с мигрантско потекло и достъпа им<br />
до работни позиции <strong>в</strong> а<strong>в</strong>стрийски медии,<br />
Текст и снимка: Елица Караене<strong>в</strong>а<br />
както и положителните страни на<br />
подобна симбиоза.<br />
„Mentor<strong>in</strong>g für<br />
MigrantInnen“<br />
Откри<strong>в</strong>ане на изложението<br />
Програмата „Mentor<strong>in</strong>g für MigrantInnen“<br />
е една съ<strong>в</strong>местна инициати<strong>в</strong>а на А<strong>в</strong>стрийския<br />
интеграционен фонд, трудо<strong>в</strong>ата<br />
борса и Търго<strong>в</strong>ската камара на А<strong>в</strong>стрия.<br />
Програмата се про<strong>в</strong>ежда за <strong>в</strong>тора година<br />
и е насочена към подпомагане на специалисти<br />
- мигранти <strong>в</strong> ориентиране на<br />
трудо<strong>в</strong>ия пазар. Целта е личности с опит<br />
<strong>в</strong> икономическия жи<strong>в</strong>от – ментори – да<br />
бъдат с<strong>в</strong>ързани с хора от мигрантски произход<br />
- обуча<strong>в</strong>ащи се (Mentees) - за да им<br />
помогнат <strong>в</strong> интегрирането на а<strong>в</strong>стрийския<br />
трудо<strong>в</strong> пазар. В рамките на тримесечни<br />
редо<strong>в</strong>ни срещи менторите разработ<strong>в</strong>ат<br />
заедно с обуча<strong>в</strong>ащите си начини за на<strong>в</strong>лизане<br />
на трудо<strong>в</strong>ия пазар. Като участници <strong>в</strong><br />
икономическия жи<strong>в</strong>от с добре изградени<br />
<strong>в</strong>ръзки, менторите преда<strong>в</strong>ат на хората, за<br />
които отго<strong>в</strong>арят, ценни съ<strong>в</strong>ети, контакти<br />
и помощ.<br />
Над 90% от мигрантските медии <strong>в</strong> А<strong>в</strong>стрия<br />
същест<strong>в</strong>у<strong>в</strong>ат единст<strong>в</strong>ено благодарение<br />
на безплатния труд и ентусиазъм<br />
на сътрудниците си.<br />
Видео материал и допънителна информация ще<br />
намерите <strong>в</strong> Медиатеката на www.bulgaren.org<br />
Как<strong>в</strong>о донесе изложението на<br />
„<strong>Българите</strong> <strong>в</strong> А<strong>в</strong>стрия“?<br />
Списанието „<strong>Българите</strong> <strong>в</strong> А<strong>в</strong>стрия“ и<br />
<strong>в</strong>естникът „Виена днес“ бяха предста<strong>в</strong>ителите<br />
на българската общност. То<strong>в</strong>а<br />
изложение бе пър<strong>в</strong>ата ни голяма изя<strong>в</strong>а и<br />
уникална <strong>в</strong>ъзможност за нас да излезем от<br />
границите на българската общност и да се<br />
предста<strong>в</strong>им на другите общности, да осъщест<strong>в</strong>им<br />
сериозни контакти, да се запознаем<br />
с потенциални рекламодатели и да<br />
създадем интересни сътрудничест<strong>в</strong>а. Да<br />
предста<strong>в</strong>им България не само с печатната<br />
медия, но и с усмихнатите й хора, с аромата<br />
на розите, с ритмите на музиката й и с<br />
<strong>в</strong>куса на баницата й. Д<strong>в</strong>уезичните ни статии<br />
показаха с<strong>в</strong>оето предимст<strong>в</strong>о, тъй като<br />
<strong>в</strong>секи посетител можеше да намеринещо<br />
подходящо за себе си на нашия щанд.<br />
Много се рад<strong>в</strong>аме, че успяхме лично да<br />
се запознаем с някои наши читатели и да<br />
дискутираме списанието. Тук искаме да<br />
благодарим на <strong>в</strong>сички за оказаната подкрепа.<br />
<br />
22 ПРОЕКТИ българите <strong>в</strong> а<strong>в</strong>стрия • 10-11/2008
Change language