LASERLINE Gasversorgung - Linde Gas

LASERLINE ® . Die perfekte Lösung
für eine perfekte Gasversorgung.
Linde Gas

LASERLINE ®

Inhaltsverzeichnis
Die perfekte Lösung für eine perfekte Gasversorgung.
1. LASERLINE ® Gasversorgung – die Gasversorgung mit System. 4
. Für jeden Bedarf das richtige Gas. LASERLINE ® Gase. 6
. Individuell und effizient: die Gasbevorratung für eine Laseranlage. 8
4. Aufbau einer Laser-Gasversorgung für ein optimales Ergebnis. 10
5. Für eine lückenlose Prozesskette: Gasleitungen, Partikelfilter, Signaleinrichtungen. 1
6. Gasversorgungsarmaturen und Zubehör. 15
7. Armaturen für Laser-Prozessgase.
8. Tankanlagen. 4
9. Allgemeine Informationen auf einen Blick. 5
LASERMIX ® Betriebsgasgemische für Excimer-Laser sind bei Linde erhältlich.
Siehe dazu Linde HiQ ® Spezialgasekatalog.
Kontakt: info.spezialgase@de.linde-gas.com

4 LASERLINE ®
Lorem ipsum dolor sit, sed amet esse. Agnasa, faci
cum iril doloborperat adiam zzrit prat iril irilit lbor
quiscilis non henim volorem in ulla feu feuguei m
Für den erfolgreichen Gebrauch von Lasern in der Materialbearbeitung Wie kann eine Laseranlage mit Gas versorgt werden?
gna sind Gase unverzichtbar. conum Nicht nur nis die Qualität eum der Gase muss nis stimmen, alisl ullum vel dolor doluptat
auch die Gasversorgung mit all ihren Komponenten muss der Qualität Möglichkeit 1: ein wandmontiertes LASERLINE
der Gase gerecht werden. Bei Betriebsgasen für CO2-Laser ist eine hohe
autatinim vulla feuguer ilisit at, qui bla amsis, veros
Reinheit erforderlich. Sie beeinflusst die gleichmäßige Leistungsabgabe,
den wirtschaftlichen Betrieb sowie die hohe Verfügbarkeit des Lasers.
at Beim Schneiden, Schweißen und Oberflächenbehandeln trägt die Gasversorgung
durch Bereitstellung der jeweils passenden Gasmenge und des
entsprechenden Gasdrucks zur Verfahrenssicherheit und zur Wirtschaft-
treestria.
® 1. LASERLINE
Gasversorgungssystem
mit fester Rohrleitung zwischen Gasvorratsbehälter und Laseranlage.
® Gasversorgung – die Gasversorgung mit System.
lichkeit des Lasereinsatzes bei. Dieses Ziel kann auf unterschiedlichen
Wegen erreicht werden. Unter Berücksichtigung der kundenspezifischen
Anforderungen vor Ort – wie Anzahl der zu versorgenden Laseranlagen,
baulichen Gegebenheiten sowie Kosten – wählen wir gemeinsam mit
Ihnen die für Sie beste Variante aus.
So können sowohl einzelne als auch mehrere Laseranlagen über ein
entsprechendes Rohrleitungsnetz versorgt werden. Die Art und Größe der
Gasvorratsbehälter richtet sich hierbei nach der Anzahl der Laseranlagen
und deren Bedarf an Laser- und Prozessgasen. Zum Einsatz kommen:
z Einzelflaschen oder Flaschenbatterien
z Einzelbündel oder Bündelbatterien
z Tankanlagen

Durch eine wandmontierte LASERLINE ® Gasversorgung ergeben sich
folgende Vorteile:
z Unterbrechungsfreier Betrieb bei Flaschenwechsel
z Platzersparnis an der oder den Verbrauchsstelle(n)
z Zentrale Überwachung des Gasvorrats
z Einfache Kontrolle des Flaschenbestands
z Kleinerer Flaschenpark durch weniger Reserveflaschen
z Geringeres Verwechselungsrisiko
z Erhöhte Sicherheit für den Bediener
Nachteilig ist der in aller Regel höhere Investitionsaufwand.
Die perfekte Lösung für eine perfekte Gasversorgung.
Möglichkeit 2: eine einfachere und kostengünstigere Möglichkeit, eine
einzelne Laseranlage mit Gas zu versorgen, sind Flaschendruckminderer
in Kombination mit Einzelflaschen, Einzelbündeln bzw. einem transportablen
Flüssiggas-Behälter. Ein unterbrechungsfreier Betrieb der Laseranlage
beim Flaschen- oder Bündelwechsel ist dann jedoch nicht möglich. Auch
der Handhabungsaufwand ist relativ hoch.
5

6 LASERLINE ®
. Für jeden Bedarf das richtige Gas. LASERLINE ® Gase.
Lasergase für CO 2 -Laser
Je nach Vorgabe des Laserherstellers bzw. abhängig vom Gerätetyp sind
Lasergase als Reingase (bei Anlagen mit eingebautem Gasmischer) oder
als Gasgemische (bei Anlagen ohne Gasmischer) für den Betrieb des
Lasers notwendig.
Reingase in LASERLINE ® Qualität
Kohlendioxid CO 2 Reinheit mind. 99,995 % ^= Reinheit 4.5
Stickstoff N 2 Reinheit mind. 99,999 % ^= Reinheit 5.0
Helium He Reinheit mind. 99,996 % ^= Reinheit 4.6
Der Gehalt an Kohlenwasserstoffen und Feuchtigkeit ist bei LASERLINE ® Gasen auf 2 ppm bzw. 5 ppm limitiert.
LASERMIX ® Betriebsgasgemische
Standard-Gasgemische für CO 2 -Laser (alle Angaben in Vol.-%)
LASERMIX ® und neue Kennzahl ersetzt LASPUR ® und bisherige Kennzahl
Bezeichnung Volumen-Anteile in %
aktuell bisher CO N He CO H O Xe
LASERMIX ® 302 LASPUR ® 202 1,70 23,40 74,90
LASERMIX ® 312 - 3,14 31,40 65,46
LASERMIX ® 320 LASPUR ® 110 4,50 13,50 82,00
LASERMIX ® 321 LASPUR ® 216 5,00 55,00 40,00
LASERMIX ® 322 - 5,50 29,00 65,50
LASERMIX ® 324 LASPUR ® 207 3,40 15,60 81,00
LASERMIX ® 328 LASPUR ® 144 12,00 12,00 76,00
LASERMIX ® 330 LASPUR ® 228 7,00 28,00 65,00
LASERMIX ® 331 - 5,00 35,00 60,00
LASERMIX ® 472 LASPUR ® 266 8,00 16,00 74,00 2,00
LASERMIX ® 477 LASPUR ® 264/58 8,00 16,00 72,00 4,00
LASERMIX ® 483 - 8,00 60,00 28,00 4,00
LASERMIX ® 581 LASPUR ® 258 7,50 15,00 74,25 3,00 0,25
LASERMIX ® 584 LASPUR ® 264/97 8,00 16,00 71,50 4,00 0,50
LASERMIX ® 690 LASPUR ® 208 4,00 19,00 65,00 6,00 3,00 3,00
LASERMIX ® Betriebsgasgemische für Excimer-Laser sind bei Linde erhältlich.
Siehe dazu Linde HiQ ® Spezialgasekatalog.
Kontakt: info.spezialgase@de.linde-gas.com

Prozessgase für CO 2 - und Festkörper-Laseranlagen
Für jeden Anwendungsfall in der Laser-Materialbearbeitung liefert Linde
Prozessgase in höchster LASERLINE ® Qualität sowie in der entsprechenden
Reinheit und Menge.
Die perfekte Lösung für eine perfekte Gasversorgung.
Schneidgase Sauerstoff O 2 Reinheit 99,95 %
Stickstoff N 2 Reinheit 99,999 %
Argon Ar Reinheit 99,996 %
Prozessgase zum Schweißen Argon Ar Reinheit 99,996 %
und Oberflächenbehandeln Helium He Reinheit 99,996 %
LASGON ® Gemische
Stickstoff N 2 Reinheit 99,8 %/99,999 %
Gemische mit verschiedenen Komponenten
Pulverfördergas Argon Ar Reinheit 99,996 %
Spülgas für die Strahlführung Stickstoff N 2 Reinheit 99,999 %
7
Resonator eines CO 2 -Lasers

8 LASERLINE ®
. Individuell und effizient: die Gasbevorratung für eine Laseranlage.
Wie wird das Gas angeliefert und wie wird
es gespeichert?
In welcher Form die benötigten Gase angeliefert
werden – ob gasförmig oder flüssig – , hängt
in erster Linie von der jeweiligen Verbrauchsmenge
ab. Das Gleiche gilt für die Größe und
Art des Gasspeichers. Aber auch wirtschaftliche
Aspekte werden bei der Auslegung einer
LASERLINE ® Gasversorgung berücksichtigt. Während
Lasergase fast ausschließlich gasförmig in
Flaschen geliefert und bevorratet werden, ist
die Variationsbreite bei Schneid- und Schutzgasen
deutlich größer.
Hier ist je nach den Gegebenheiten – von der
einzelnen Gasflasche bis zum stationären Flüssigtank
– jede Versorgungsvariante denkbar.
Die Grenze zwischen einer gasförmigen und
einer flüssigen Versorgung liegt im Bereich
von 100–400 m 3 /Woche, je nach den örtlichen
Bedingungen. Maßgeschneidert und individuell
entwickeln wir ganz nach den Bedürfnissen
unserer Kunden die jeweils optimale Lösung.

Wie groß ist der Gasverbrauch?
Lasergase für CO 2 -Laser
Die perfekte Lösung für eine perfekte Gasversorgung.
Gasverbrauch
LASERLINE ® Reingase Kohlendioxid 0,1 – 10 l/h
Stickstoff 0,1 – 50 l/h
Helium 0,1 – 170 l/h
LASERMIX ® Gemische 0,1 – 250 l/h
LASERLINE ® Prozessgase für CO 2 - und Festkörper-Laseranlagen
Schneidgase Sauerstoff 0,5 – 4,0 m 3 /h
Stickstoff 2,0 – 80,0 m 3 /h
Prozessgase zum Schweißen Helium, Argon, LASGON ® , Gemische 10 – 30 l/min
Pulverfördergas Argon 2 – 10 l/min
Spülgas für die Strahlführung Stickstoff ab 2,0 m 3 /h
Die genannten Gasverbräuche sind anlagenabhängig und können von den gezeigten Werten abweichen.
Typische Lieferarten für verschiedene Anwendungen
400
100
Gasverbrauch
pro Woche
in m
Lasergase Schweißen und Oberflächenbehandeln
Spülgas für die
Strahlführung
Flüssig
Gasförmig
Schneiden
9

10 LASERLINE ®
4. Aufbau einer Laser-Gasversorgung für ein optimales Ergebnis.
Prinzipiell gestaltet sich der Aufbau einer
LASERLINE ® Gasversorgung für jede Gasart
ähnlich. Unabhängig von der Form des Gasspeichers
wird eine 1. Druckstufe zur Druckreduzierung
auf den zulässigen Leitungsdruck benötigt.
CO 2 -Laser mit Gasmischer
CO Laser
. Druckstufe
Entnahmestelle
1. Druckstufe
Bei den Lasergasen wird in der Regel eine
zusätzliche 2. Druckstufe zur Feinregelung
eingesetzt. Eine Druckstufe, die von vielen
Laserherstellern vorgeschrieben wird. Eine
zweistufige Druckregelung kann sowohl mit
einem entsprechenden zweistufigen Druckminderer
als auch mit einem Druckminderer
am Gasvorratsbehälter und einem weiteren
Druckminderer an der Entnahmestelle realisiert
werden.
Signaleinrichtung
Pulverförderer
CO He N N Ar O
Bei den Prozessgasen ist eine 2. Druckstufe
oftmals nicht unbedingt notwendig. Jedoch
bietet sie einige Vorteile: Bei einer großen
räumlichen Entfernung zwischen Gasspeicher
und Entnahmestelle bietet eine 2. Druckstufe
vor Ort eine zusätzliche Regelmöglichkeit sowie
eine zusätzliche Druckanzeige. Werden mehrere
Anlagen von einem Gasspeicher versorgt, kann
der Eingangsdruck – falls notwendig – an jede
Anlage individuell angepasst werden.
Schweißen Schneiden
Laser Betriebsgase Spülgas Pulverfördergas Prozess- oder Schneidgas
LASGON ®

CO 2 -Laser ohne Gasmischer
CO Laser
. Druckstufe
Entnahmestelle
1. Druckstufe
Festkörperlaser
z.B.
Nd:YAG
Laser
. Druckstufe
Entnahmestelle
1. Druckstufe
LASERMIX ®
Signaleinrichtung
N Ar
Die perfekte Lösung für eine perfekte Gasversorgung.
Pulverförderer
Schweißen Schneiden
Laser Betriebsgase Spülgas Pulverfördergas
Prozess- oder Schneidgas
Signaleinrichtung
Pulverfördergas
Ar
Pulverförderer
Prozess- oder Schneidgas
LASGON ®
Schweißen Schneiden
LASGON ®
O
O
11

1 LASERLINE ®
5. Für eine lückenlose Prozesskette:
Gasleitungen, Partikelfilter, Signaleinrichtungen.
Unsere hochreinen Lasergase dürfen auf dem Weg zwischen Gasflasche
und Laser nicht mit Feuchtigkeit, Luft, Partikeln oder ausdampfenden
Leitungsbestandteilen verunreinigt werden. Diese Arten von Verunreinigung
beeinträchtigen den Betrieb des Lasers. Daher sollten metallische
Rohrleitungen verwendet werden.
Rohre
Die Verfahren der Laser-Materialbearbeitung mit dem zum Teil hohen Druck
und großen Volumenströmen erfordern Leitungen mit entsprechender
Druckfestigkeit, ausreichender Dimensionierung und Eignung für das
jeweilige Gas. Auch hier sind metallische Rohrleitungen zu bevorzugen.
Lasergas Prozess- oder Schneidgas
Material: Edelstahl oder Kupfer Kupfer (Edelstahl ist nicht erforderlich)
Abmessungen: 6 x 1 mm 12 x 1 mm: für Prozessgase und Sauerstoff zum Schneiden
8 x 1 mm 18 x 1 mm: für Stickstoff zum Schneiden
22 x 1,5 oder 28 x 1,5 mm: für Ringleitungen zur Versorgung mehrerer Laseranlagen
Anlieferung:
Bei Transport und Lagerung müssen die Rohrenden verschlossen sein.
Verlegung:
z Edelstahlrohre: orbital verschweißt unter Formiergasspülung oder
Edelstahl-Klemmringverschraubung
z Kupferrohre: gelötet, unter Formiergasspülung (im Leitungs-inneren
frei von Flussmittelrückständen) oder Messing-Klemmringverschraubungen
Vor der Inbetriebnahme müssen die Leitungen mit dem später verwendeten
Gas gespült werden.
Bei der Verlegung der Rohrleitungen sind die jeweils gültigen nationalen
Normen und technischen Regeln zu beachten.

Schläuche
Schläuche sollten generell nur dort verwendet werden, wo eine Rohrleitung
nicht möglich ist. Des Weiteren sollten sie so kurz wie möglich
gehalten werden, um somit Verunreinigungen des Gases und Diffusion
zu vermeiden. Die Druckfestigkeit, die Dimensionierung und die Eignung
für das jeweilige Gas müssen dabei berücksichtigt werden. Besonders
Sauerstoff verlangt in vielen Ländern die Beachtung einschlägiger Normen
und Verordnungen.
Laser-Betriebsgase:
Polyethylen (PE), Abmessungen 6 x 1 oder 8 x 1 mm
Prozessgase:
Schneiden, Schweißen, Oberflächenbehandeln:
Innendurchmesser 6–10 mm
Hochdruck-Laserschneiden: Innendurchmesser 10–13 mm
Partikelfilter
Die perfekte Lösung für eine perfekte Gasversorgung.
Um die Laser vor eventuell auftretenden Partikeln zu schützen, sind in
LASERLINE ® Armaturen Partikelfilter eingebaut. Zusätzliche Partikelfilter
sind in der Regel nicht notwendig. Auf Anfrage sind aber zusätzlich einzubauende
Partikelfilter verfügbar.
Signaleinrichtungen
Bei Umschaltungen für Flaschen- oder Bündelbatterieanlagen, insbesondere
automatisch umschaltenden, ist eine Überwachung des Gasvorrats
empfehlenswert. So lässt sich ein unbemerktes Entleeren beider Batteriehälften
vermeiden. Ein optisches und/oder akustisches Signal weist
rechtzeitig auf den drohenden Gasmangel hin. Systeme zur Überwachung
des Gasvorrats sind auf Anfrage erhältlich.
1

14 LASERLINE ®

6. Gasversorgungsarmaturen und Zubehör
Die beschriebenen hohen Anforderungen der Lasertechnik an die Gaseversorgung
erfordern ein maßgeschneidertes Armaturensortiment. Dies gilt
sowohl für die notwendigen Gasdurchflüsse und Gasdrücke als auch für
die Gasreinheiten. Maßstab sind immer die vom Laserkunden betriebenen
Anlagen und Verfahren. Die dafür notwendigen Gase und Gasgemische
beeinflussen die Qualität, Produktivität, Zuverlässigkeit und Sicherheit
entscheidend.
Auf den folgenden Seiten stellen wir die Linde Produktionslinien
Blackline / Redline zu den Laserbetriebsgasen und die Produktionslinien
System I und II für die Laserprozessgase vor. Die jeweils zwei Produktionslinien
haben sich zur Abdeckung aller technischen und wirtschaftlichen
Erfordernisse des Marktes sehr bewährt.
Die perfekte Lösung für eine perfekte Gasversorgung.
Alle angebotenen Komponenten sind seit Jahren im mehrschichtigen
Dauereinsatz bei einer Vielzahl unterschiedlicher Kunden erprobt.
Unsere kompetenten Mitarbeiter finden für Sie immer die optimale Gasversorgung.
Diese kann in sehr kurzer Zeit ab unserem Zentrallager geliefert,
montiert und in Betrieb genommen werden.
15

16 LASERLINE ®
Blackline für Gase bis zur Reinheit 5.0
Einzelflaschenanlagen
Flaschendruckminderer
Stationsdruckminderer
Hinweis
Für Lasergase sind Einzelflaschenanlagen die einfachste und preiswerteste Art der Gasversorgung.
Beim Flaschenwechsel wird der Gasfluss unterbrochen und die Laseranlage muss in der Regel
abgestellt werden.
Typ: FMD L091
Bauart: einstufig, hinterdruckstabilisiert, konstanter Hinterdruck ähnlich
zweistufiger Ausführung
Werkstoffe: Gehäuse: Messing, schwarz passiviert;
Faltenbalg Messing
Partikelfilter: integriert, 75 µ
Vordruck: 200 bar (N 2 , He) 100 bar (CO 2 )
Hinterdruck: 0,5 – 7.5 bar
Durchflussleistung: max. 28 m 3 /h bei Luft
Eingangsanschluss: Handanschluss mit Gewinde nach DIN 477
Ausgangsanschluss: Klemmringverschraubung 8 mm (Gehäuse NPT 1/4 innen)
Bestellnummer: Kohlendioxid: 3249 1919
Stickstoff: 3249 1901
Helium: 3249 1893
Typ: SMD L137
Bauart: einstufig; hinterdruckstabilisiert, konstanter Hinterdruck ähnlich
zweistufiger Ausführung mit Spülventilen und Netzabsperrventil;
2. Druckstufe über Entnahmestellen-Druckminderer
Werkstoffe: Gehäuse Messing, schwarz passiviert; Faltenbalg Messing
Partikelfilter: integriert, 75 µ
Vordruck: 200 bar (N 2 , He), 100 bar (CO 2 )
Hinterdruck: 1 – 8 bar
Durchflussleistung: max. 5 m 3 /h bei Luft
Eingangsanschluss: Anschlusswendel mit Handanschluss und
Flaschenanschlussgewinde nach DIN 477
Ausgangsanschluss: Klemmringverschraubung 8 mm (Gehäuse NPT 1/4 innen)
Bestellnummer: Kohlendioxid: 3249 1935
Stickstoff: 560 001
Helium: 3249 1927
Option: mit Kontaktmanometer,
mit Hochdruck-Schlauch auf Anfrage
Durch die Fusion der Firmen Linde und AGA wurde unter anderem auch ein komplettes Laser-Versorgungssystem
„Redline“ mit integriert. Um zukünftig eine baugleiche Versorgung beider Kundenkreise
zu gewährleisten, wird das vorhandene Linde Versorgungssystem „Blackline“ entsprechend
um die Produktionslinie „Redline“ erweitert.

Redline für Gase bis zur Reinheit 5.0
Flaschendruckminderer
Stationsdruckminderer
Empfehlungen
Die perfekte Lösung für eine perfekte Gasversorgung.
Typ: FMD C200/2A
Bauart: zweistufig
Werkstoffe: Gehäuse Messing, verchromt;
Membrane: Hastelloy C
Partikelfilter: integriert, 100 µ
Vordruck: 200 bar
Hinterdruck: 0,5 – 10,5 bar
Durchflussleistung: max. 10 m3/h bei N 2
Eingangsanschluss: Handanschluss mit Gewinde nach DIN 477
Ausgangsanschluss: Klemmringverschraubung 8 mm (Gehäuse NPT 1/4 innen)
Bestellnummer: Kohlendioxid, Helium: 3249 7703
Stickstoff: 3249 7601
Option: mit Spülventil auf Anfrage
Typ: SMD S201
Bauart: einstufig; mit Spülventil und Netzabsperrventil;
2. Druckstufe über Entnahmestellen-Druckminderer
Werkstoffe: Gehäuse Messing, verchromt: Membrane: Hastelloy C
Partikelfilter: integriert, 100 µ
Vordruck: 200 bar
Hinterdruck: 1 – 14 bar
Durchflussleistung: max. 23 m3 /h bei N2 Eingangsanschluss: NPT 1/4 innen, passend für Hochdruckanschlusswendel mit
Handanschluss (siehe Zubehör Seite 21)
Ausgangsanschluss:
Bestellnummer:
Klemmringverschraubung 8 mm (Gehäuse NPT 1/4 innen)
Kohlendioxid:
Stickstoff: 3249 7619
Helium: }
Option: mit Kontaktmanometer
Typ: SMD S201/C
Bestellnummer: 3249 7627
z Flaschendruckminderer mit Gummi-/Kunststoffmembran sollten für Lasergase nicht verwendet
werden!
z Flaschendruckminderer erlauben praktisch nur Schlauchverbindungen zur Anlage. Für Gase mit
geforderten Reinheiten können Schläuche, besonders aus ungeeignetem Material, kritisch sein.
Metallrohre hingegen sind für die Gasreinheiten unproblematisch.
z Wandmontierte Stationsdruckminderer sind Flaschendruckminderern vorzuziehen. Der Flaschenstandplatz
ist durch die Festmontage und die flexiblen Anschlusswendeln fest vorgegeben.
Damit ist ein Anschluss an eine fest verlegte Rohrleitung möglich.
17

18 LASERLINE ®
Blackline für Gase bis zur Reinheit 5.0
Flaschenbatterieanlagen
Batteriedruckminderer für 2x1 Flaschen
Umschaltung manuell
Batteriedruckminderer für 2x1 Flaschen
Umschaltung halbautomatisch
Für Lasergase als Reingase oder als Gasgemisch sind Flaschenbatterieanlagen mit Umschalteinrichtungen
unumgänglich, wenn auch beim Flaschenwechsel unterbrechnungsfreier Laserbetrieb
gefordert wird. Die Umschaltung erfolgt von Hand, automatisch oder NC-gesteuert. Der Gasvorrat
kann mit Signaleinrichtung überwacht werden.
Typ: BMD L127 man
Bauart: einstufig, hinterdruckstabilisiert, konstanter Hinterdruck ähnlich
zweistufiger Ausführung, mit Spülventilen, Rückschlagventilen
und Netzabsperrventil;
2. Druckstufe über Entnahmestellendruckminderer
Werkstoffe: Gehäuse: Messing, schwarz passiviert; Faltenbalg Messing
Partikelfilter: integriert, 75 µ
Vordruck: 200 bar (N 2 , He) 100 bar (CO 2 )
Hinterdruck: 1 – 8 bar
Durchflussleistung: max. 5 m 3 /h bei Luft
Eingangsanschluss: 2 Hochdruck-Anschlusswendeln mit Handanschluss und
Flaschenanschlussgewinde nach DIN 477
Ausgangsanschluss: Klemmringverschraubung 8 mm (Gehäuse NPT 1/4 innen)
Bestellnummer: Kohlendioxid: 560 002
Stickstoff: 3249 1943
Helium: 3249 1951
Option: mit Kontaktmanometer,
mit Hochdruck-Schläuchen auf Anfrage
Typ: BMD L107 aut
Bauart: einstufig; hinterdruckstabilisiert, konstanter Hinterdruck ähnlich
zweistufiger Ausführung, mit Spülventilen, Rückschlagventilen,
Kontaktmanometern und Netzabsperrventil;
2. Druckstufe über Entnahmestellendruckminderer
Werkstoffe: Gehäuse Messing, schwarz passiviert; Faltenbalg Messing
Partikelfilter: integriert, 75 µ
Vordruck: 200 bar (N 2 , He) 100 bar (CO 2 )
Hinterdruck: 6 – 8 bar, fest eingestellt
Durchflussleistung: max. 5 m 3 /h bei Luft
Eingangsanschluss: 2 Hochdruckanschlusswendeln mit Handanschluss und
Flaschenanschlussgewinde nach DIN 477
Ausgangsanschluss: Klemmringverschraubung 8 mm (Gehäuse NPT 1/4 innen)
Bestellnummer: Kohlendioxid: 560 003
Stickstoff: 3249 1969
Helium: 3249 1977
Option: mit Hochdruck-Schläuchen auf Anfrage

Redline für Gase bis zur Reinheit 5.0
Batteriedruckminderer für 2x1 Flaschen
Umschaltung manuell
Batteriedruckminderer für 2x1 Flaschen
Umschaltung halbautomatisch
Empfehlungen
Die perfekte Lösung für eine perfekte Gasversorgung.
Typ: BMD D204 man
Bauart: einstufig mit Spülventilen, Rückschalgventilen und Netzabsperrventil;
2. Druckstufe über Entnahmedruckminderer
Werkstoffe: Gehäuse Messing, verchromt;
Membrane: Hastelloy C
Partikelfilter: integriert, 100 µ
Vordruck: 200 bar
Hinterdruck: 1 – 14 bar
Durchflussleistung: max. 23 m3 /h bei Luft
Eingangsanschluss: NPT 1/4 innen, passend für Hochdruck-Anschlusswendel
mit Handanschluss (siehe Zubehör Seite 21)
Ausgangsanschluss:
Bestellnummer:
Klemmringverschraubung 8 mm (Gehäuse NPT 1/4 innen)
Kohlendioxid:
Stickstoff: 3249 7753 }
Helium:
Option: mit Kontaktmanometer
Typ: BMD D204/C
Bestellnummer: 3249 7737
Typ: BMD A208/C aut
Bauart: einstufig; mit Spülventilen, Rückschlagventilen und Kontaktmanometer;
2. Druckstufe über Entnahmestellen-Druckminderer
Werkstoffe: Gehäuse Messing, verchromt;
Membrane: Hastelloy C
Partikelfilter: integriert, 100 µ
Vordruck: 200 bar
Hinterdruck: 12 – 16 bar
Durchflussleistung: max. 15 m3 /h bei Luft
Eingangsanschluss: NPT 1/4 innen, passend für Hochdruck-Anschlusswendel mit
Handanschluss (siehe Zubehör Seite 21)
Ausgangsanschluss: Klemmringverschraubung 8 mm (Gehäuse NPT 1/4 innen)
Bestellnummer: Kohlendioxid:
Stickstoff:
Helium:
3249 7729
}
Wir empfehlen im Besonderen halbautomatische Umschaltungen mit einer Gasmangelmeldung
(Signalgerät) auszustatten, damit die leere Gasflasche rechtzeitig ausgetauscht werden kann.
19

0 LASERLINE ®
Blackline für Gase bis zur Reinheit 5.0
NC-gesteuerte Umschaltung
für 2 x 1 Flasche, vollautomatisch
Entnahmestellenarmaturen
2. Druckstufe
Entnahmestelle
Typ: BMD L119
Bauart: einstufig; hinterdruckstabilisiert, konstanter Hinterdruck ähnlich zwei-
stufiger Ausführung, mit Spülventilen, Rückschlagventilen, Magnet-
ventilen, Kontaktmanometer und NC-Steuerung;
2. Druckstufe über Entnahmestellen-Druckminderer
Werkstoffe: Gehäuse Messing, schwarz passiviert; Faltenbalg Messing
Partikelfilter: integriert, 75 µ
Vordruck: 200 bar
Hinterdruck: 8 bar fest eingestellt
Durchflussleistung: max. 5 m 3 /h bei Luft
Eingangsanschluss: 2 Hochdruck-Anschlusswendeln mit Handanschluss und
Flaschenanschlussgewinde nach DIN 477
Ausgangsanschluss: Klemmringverschraubung 8 mm (Gehäuse NPT 1/4 innen)
Bestellnummer: Kohlendioxid: 560 004
Stickstoff: 560 005
Helium: 560 006
Option: mit Hochdruck-Schläuchen auf Anfrage
Zur Gewährleistung eines konstanten Ausgangsdruckes der Lasergasversorgung, auch bei abnehmendem
Vordruck während der gesamten Dauer der Flaschenentleerung, ist eine zweite Druckstufe
notwendig. Diese wird in der Regel am Ende der festverlegten Rohrleitung unmittelbar am
Eingang zum Laser montiert.
Typ: EMD LAS EMD L08
besteht aus je einem EMD L08 (Einzelarmatur aus Abb.)
für CO 2 , He und N 2 auf Montageschiene
Bauart: einstufig: mit Absperrventil
Werkstoffe: Gehäuse: Aluminium, schwarz passiviert; Membrane CrNi
Partikelfilter: Metallgitter eingangsseitig, 30 µ
Vordruck: max. 50 bar
Hinterdruck: 0 – 8 bar
Durchflussleistung: max. 25 m 3 /h bei Luft
Eingangsanschluss: Klemmringverschraubung 8 mm (Gehäuse NPT 1/4 innen)
Ausgangsanschluss: Klemmringverschraubung 8 mm (Gehäuse NPT 1/4 innen)
Bestellnummer:
Kohlendioxid: 3249 1745
Stickstoff: 3249 1753
Helium: 3249 1729 3249 1737

Redline für Gase bis zur Reinheit 5.0
Entnahmestelle
Zubehör: Blackline/Redline
Signalgerät
Zubehör: Signalhupe
Zubehör: Redline
Anschlusswendel (o. Abb.)
Die perfekte Lösung für eine perfekte Gasversorgung.
Typ: EMD W 40 B
Bauart: einstufig mit Absperrventil
Werkstoffe: Gehäuse Messing, vernickelt und verchromt; Membrane: Hastelloy C
Partikelfilter: integriert, 100 µ
Vordruck: max. 40 bar
Hinterdruck: 0,5 – 10 bar
Durchflussleistung: max. 11 m3 /h bei N2 Eingangsanschluss: Klemmringverschraubung 8 mm (Gehäuse G 1/4 innen)
Ausgangsanschluss:
Bestellnummer:
Klemmringverschraubung 8 mm (Gehäuse G 1/4 innen)
Kohlendioxid:
Stickstoff: 3249 7711 }
Helium:
Option: Montageschiene für 3-fach Entnahmestelle
Bestellnummer: 8076 18903
Gasartaufkleber für: Helium 80761 8821
Stickstoff 80761 8822
Kohlendioxid 80761 8836
Neutral (leer) 80761 8825
Typ: LSG – 4
Bauart: für Reed und Induktivkontaktgeber mit NO sowie NC Ausführung und mit
2 zusätzlichen potentialfreien Kontakten zum Anschluss für z.B. einer
Signalhupe
Versorgungsspannung: 230 V / 50 Hz
Ausgangsspannung: 24 V Gleichstrom
Anzahl Kanäle: 4-kanalig
Ausgang: eigensicherer Stromkreis für die Zone 1 zur Versorgung der Signalgeber
Meldung: optisch und akustisch
Bestellnummer: 3251 4036
Typ: SH 92
Versorgungsspannung: 230 V / 50 Hz
Lautstärke: 93 dB
Bestellnummer: 3251 4036
Typ: Hochflexible Edelstahlwendel mit Handanschluss,
Partikelfilter und Gegenhalter
Bestellnummer: Kohlendioxid, Helium: 3249 7635
Stickstoff: 3249 7651
Weiteres notwendiges Zubehör, wie zum Beispiel Wandbefestigung, Einverschraubungen, Anschlussschläuche
siehe Seite 24 und auf Anfrage.
1

LASERLINE ®
7. Armaturen für Laser-Prozessgase
System I für Gase bis zur Reinheit 5.0
Flaschenbatterieanlagen/ Bündelbatterieanlagen
Batteriedruckminderer für 2x1 Flasche
Manuelle Umschaltung
Batteriedruckminderer für 2x1 Flasche
Halbautomatische Umschaltung
Für Prozessgase zur Laser-Materialbearbeitung sind in vielen Fällen Flaschenbatterie- oder Bündelbatterieanlagen
die geeignete Form der Gasversorgung.
Umschalteinrichtungen, manuell, halbautomatisch oder NC-gesteuert, bieten dabei die Voraussetzung
für einen unterbrechungsfreien Betrieb auch während des Flaschen- bzw. Bündelwechsels.
Ob eine Flaschen- oder Bündelbatterieanlage zum Einsatz kommt, ist von den verfahrensbedingten
Anforderungen, dem Handlingsaufwand beim Flaschenwechsel und dem zur Verfügung stehenden
Platz abhängig.
Typ: BMD A20man BMD A30man
Bauart: einstufig, hinterdruckstabilisiert, konstanter Hinterdruck ähnlich zwei-
stufiger Ausführung; mit Spülventil, Rückschlagventilen, Netzabsperr-
ventil; 2. Druckstufe über Entnahmestellendruckminderer
Werkstoffe: Gehäuse: Messing, schwarz passiviert; Kolbenausführung
Partikelfilter: integriert, 217 µ 75 µ
Vordruck: 200 bar
Hinterdruck: 0 – 20 bar 0 – 30 bar
Durchflussleistung: max. 60 m 3 /h bei Luft max. 180 m 3 /h bei Luft
Eingangsanschluss: 2 Hochdruck-Metallschläuche (Länge 1700 mm) mit
Handanschluss mit Gewinde nach DIN 477
Ausgangsanschluss: NPT 1/4 innen M 18 x 1 innen
(Klemmringverschraubung siehe Zubehör Seite 24)
Bestellnummer:
Edelgase: – 560 007
Sauerstoff: 3249 1885 560 008
Stickstoff: – 3249 1877
Option: mit Kontaktmanometer;
Erweiterungen auf 2x2 bis 2x4 Flaschen/Bündel auf Anfrage
Typ: BMD A20aut
Bauart: einstufig, hinterdruckstabilisiert, konstanter Hinterdruck ähnlich zwei-
stufiger Ausführung; mit Spülventilen, Rückschlagventilen, Kontakt-
manometer und Netzabsperrventil;
2. Druckstufe über Entnahmestellen-Druckminderer
Werkstoffe: Gehäuse Messing, schwarz passiviert; Kolbenausführung
Partikelfilter: integriert, 75 µ
Vordruck: 200 bar
Hinterdruck: 0 – 20 bar, fest eingestellt
Durchflussleistung: max. 45 m 3 /h bei Luft
Eingangsanschluss: 2 Hochdruck-Metallschläuche (Länge 1700 mm) mit
Handanschluss mit Gewinde nach DIN 477
Ausgangsanschluss: M 18 x 1 innen
(Klemmringverschraubung siehe Zubehör Seite 24)
Bestellnummer: Edelgase: 560 009
Sauerstoff: 560 010
Stickstoff: 560 011
Option: NC-gesteuerte Umschaltung für Hinterdrücke bis 40 bar,
Erweiterungen auf 2x2 bis 2x4 Flaschen/Bündel auf Anfrage

System I für Gase bis zur Reinheit 5.0
Entnahmestellenarmaturen
(2. Druckstufe)
Hinweis
Die perfekte Lösung für eine perfekte Gasversorgung.
Zur Gewährleistung eines konstanten Ausgangsdruckes der Laser-Betriebsgasversorgung, auch bei
abnehmendem Vordruck während der gesamten Dauer der Flaschenentleerung, ist eine zweite
Druckstufe notwendig. Diese wird in der Regel am Ende der festverlegten Rohrleitung unmittelbar
am Eingang zum Laser bzw. der Bearbeitungsanlage montiert.
Typ: EMD ASG
besteht aus einer Entnahmestelle EMD A20 für O2 und einer Entnahme
stelle EMD A35 für N 2 auf Montageschiene
Bauart: einstufig; mit Absperrventil
Werkstoffe: Gehäuse Messing, schwarz passiviert; Kolbenausführung
Technische Daten: identisch mit EMD A20 für O2 und EMD A35 für N 2
Bestellnummer: 3249 1834
Typ: EMD A08 EMD A20 EMD A35
Bauart: einstufig; mit Absperrventil
Werkstoffe: Gehäuse: Aluminium, Gehäuse: Aluminium,
farblos eloxiert, schwarz passiviert;
Membrane: Neopren Kolben
Partikelfilter: integriert, 30 µ
Vordruck: max. 50 bar
Hinterdruck: 0 – 8 bar 0 – 20 bar 0 – 35 bar
Durchflussleistung: max. 25 m 3 /h bei Luft max. 70 m 3 /h bei Luft max. 90 m 3 /h bei Luft
Eingangsanschluss: NPT 1/4 innen, Klemmringverschraubung (siehe Zubehör Seite 24)
Ausgangsanschluss: NPT 1/4 innen, Klemmringverschraubung (siehe Zubehör Seite 24)
Bestellnummer:
Sauerstoff: 3249 1761 3249 1842 560 015
Stickstoff: 560 012 560 543 3249 1850
Edelgas: 560 013 560 014 560 016
Typ: EMD AF mit Mengenmesser
Bauart: einstufig; mit Absperrventil
Werkstoffe: Gehäuse: Aluminium farblos eloxiert; Membrane: Neopren
Partikelfilter: Metallgitter eingangsseitig, 30 µ
Vordruck: max. 50 bar
Hinterdruck: 4 bar festeingestellt
Durchflussleistung: 1 – 30 l/min (andere Durchflussmengen auf Anfrage)
Eingangsanschluss: NPT 1/4 innen, Klemmringverschraubung (siehe Zubehör Seite 24)
Ausgangsanschluss: NPT 1/4 innen, Klemmringverschraubung (siehe Zubehör Seite 24)
Bestellnummer: Edelgas: 3249 1869
An Armaturen, eingesetzt im Bereich von Laser-Prozessgasen werden bezüglich Durchflussleistungen
und Hinterdrücke höhere Anforderungen als bei Lasergasen gestellt. Um den bestehenden
Kundenkreisen, die unterschiedliche Baureihen in Betrieb haben, auch weiterhin das jeweils
passende System anbieten zu können, wurden auch bei den Prozessgasen zwei unterschiedliche
Baureihen „System I“ und „System II“ in den Katalog aufgenommen.

4 LASERLINE ®
Zubehör
für System I und System II
Signalgerät
Wandbefestigung mit Sicherungsgurt
für System I
Einschraubverschraubungen
siehe Seite 21
Die Wandbefestigung mit Sicherungsgurt verhindert das Umfallen der Gasflaschen. Bei
Bestellung bitte Flaschenanzahl pro Batteriehälfte angeben.
Bestell-Nr. für 1 Flasche: 3219 6042
Bestell-Nr. für 2 Flaschen: 3219 6034
Typ: NPT 1/4 Messing
Klemmringverschraubung: Bestellnummer:
K 6 3249 3209
K 8 3249 3217
K 10 3249 3225
K 12 3249 3233
K 15 3249 5367
K 16 3249 5341
K 18 3249 5359
Typ: G 1/4 Messing, verchromt
Anwendung nur für Entnahmestelle W40B
Klemmringverschraubung: Bestellnummer:
K 1/8 80761 8450
K 6 80761 8860
K 8 80761 8458
K 10 80761 8861
K 12 80761 8453
Dichtung für G 1/4
11,2 x 5,5 x 1,5 80761 8912
Typ: M 18 x 1 Messing
Anwendung nur für BMD A30man, BMD A20aut, BMD A40NC
Klemmringverschraubung: Bestellnummer:
S 12 3150 2735
S 18 3150 2744
Erklärungen: NPT = NPT-Gewinde
G = G-Gewinde
M = Metrisches Gewinde
K 1/8 = Klemmringverschraubung für Rohraussendurchmesser 1/8“
S 12 = Klemmringverschraubung für Rohraussendurchmesser 12 mm
Weiteres Zubehör, wie zum Beispiel Hochdruck-Sammelleitungen, sowie Anschlussschläuche, benötigt
für eventuelle Erweiterungen von Flaschen- und Bündelversorgungsanlagen, auf Anfrage.

System II für Gase bis zur Reinheit 5.0
Flaschenbatterieanlagen/
Bündelbatterieanlagen
Bestelldaten: ausschließlich
Armaturenblock
– wahlweise
Leitungsabsperrventil oder Kugelhahn
– wahlweise
Hinweisschild
– gasartspezifisch
Rohrleitungspfeil
– gasartspezifisch
Hinweis:
Anschlussleitungen
– wahlweise in Ausführung
x Kunststoff c Edelstahlwellschlauch
Hinweis
Die perfekte Lösung für eine perfekte Gasversorgung.
Materialbedarf für eine Flaschenbatterie-Anlage
mit 2 x 2 Anschlüssen
1 Armaturenblock (je nach Gasverbrauch/h)
2 Druckentlastungsventile
2 T-Stücke
4 Hochdrucksammelleitungen
4 Eckrückschlagventile
4 Anschlussleitungen
2 Wandbefestigungen für je 2 Flaschen
4 Konsolen mit Rohrschelle
2 Cu-Dichtungen
2 Verschlusskappen
1 Leitungsabsperrventil oder Kugelhahn
1 Schild
1 Schild (bei Sauerstoff)
Rohrleitungspfeil optional
Bestelldaten Flaschenbatterie
Gasart Ausführung
2 x 1 2 x 2 2 x 3
x c x c x c
Edelgase 550 301 550 350 550 305 550 3565 50 309 550 362
Stickstoff 550 302 550 351 550 306 550 357 550 310 550 363
Sauerstoff – 550 353 – 550 359 – 550 365
Bestelldaten Bündelbatterie
Gasart Ausführung
2 x 1 2 x 2 2 x 3
x c x c x c
Edelgase 550 401 550 450 550 405 550 456 550 409 550 462
Stickstoff 550 402 550 451 550 406 550 457 550 410 550 463
Sauerstoff – 550 453 – 550 459 – 550 465
Detailinformationen siehe Katalog „Zentrale Gaseversorgung, Bereich verdichtete Gase“,
Bestellnummer 4338 5551.
5

6 LASERLINE ®
System II für Gase bis zur Reinheit 5.0
Einzelteile der Flaschen-/Bündelbatterie-
Anlagen
Druckregler ZDS-K
Druckregler HRD
Umschaltung von Hand
Der Armaturenblock besteht aus Konsole, Doppelabsperrventil DN 6
mit G 3/4-Anschlüssen und Druckregler mit Abblaseventil und Filter
Folgende Armaturen können geliefert werden:
Mit Druckregler ZDS-K nach DIN EN ISO 7291
Vordruck: max. 200 bar
Hinterdruck: 2 – 20 bzw. 40 bar
Membrane: Metall
Durchflussleistung: max. 170 m 3 /h
(Diagramm siehe Katalog „Zentrale Gaseversorgung“)
Eingangsanschluss: G 3/4
Ausgangsanschluss: G 1/2 mit Überwurfmutter und Lötstutzen
für Rohr 12 mm Außendurchmesser
Bestellnummer: für 2 – 20 bar für 2 – 40 bar
Sauerstoff: 3249 0293
Stickstoff, Edelgase: 3249 0285 3249 0374
Mit Druckregler HRD nach DIN EN ISO 7291
Vordruck: max. 200 bar
Hinterdruck: 2 – 20 bzw. 40 bar
Membrane: Metall
Durchflussleistung: max. 190 m 3 /h
(Diagramm siehe Katalog „Zentrale Gaseversorgung“)
Eingangsanschluss: G 3/4
Ausgangsanschluss: G 1/2 mit Überwurfmutter und Lötstutzen
für Rohr 12 mm Außendurchmesser
Bestellnummer: für 2 – 20 bar für 2 – 40 bar
Sauerstoff: 3249 1117
Stickstoff, Edelgase: 3249 1109 3249 0366

System II für Gase bis zur Reinheit 5.0
Einzelteile der Flaschen-/Bündelbatterie-
Anlagen
Autom. Umschaltung Typ AU 80
Autom. Umschaltung Typ AU 80/M
mit Magnetventilen
Einzelteile der Flaschen-/Bündelbatterieanlagen
sowie Leistungsdiagramme siehe Katalog
„Zentrale Gaseversorgung“
Umschaltung automatisch
Die perfekte Lösung für eine perfekte Gasversorgung.
Die automatische Umschaltung Typ AU 80 besteht aus Konsole,
Kontaktmanometer, Druckregler, Umschaltventil und Absperrhahn
Vordruck: max. 200 bar
Umschaltdruck: 8 – 11 bar
Hinterdruck: 14 bar, fest eingestellt
Membrane: VA
Durchflussleistung: max. 100 m 3 /h
(Diagramm siehe Katalog „Zentrale Gaseversorgung“)
Eingangsanschluss: G 3/4
Ausgangsanschluss: G 3/8 mit Lötstutzen für Rohr 12 mm Außendurchmesser
Kontaktmanometer: Einstellbereich 2 – 200 bar
max. Schaltspannung: 100 V Gleich- oder Wechselspannung
Bestellnummer: Sauerstoff: 3249 0382
Stickstoff, Edelgase: 3249 0390
Option: höhere Hinterdrücke auf Anfrage
Signalgerät siehe Seite 21
Die automatische Umschaltung Typ AU 80/M besteht aus Konsole,
Kontaktmanometer, Druckregler, Magnetventile, Absperrhahn und Steuereinheit
Vordruck: max. 200 bar
Hinterdruck: 1 – 40 bar Kolbenausführung, N 2 , Ar
1 – 16 bar Membranausführung, N 2 , Ar, He, O 2 , CO 2 , MISON ®
Membrane: EPDM
Betriebstemperatur: -20 °C bis +50 °C
Durchflussleistung: max. 80 m 3 /h (Diagramm siehe Katalog „Zentrale Gaseversorgung“)
Eingangsanschluss: G 3/4
Ausgangsanschluss: Kugelhahn mit G 1/2 und Lötstutzen für Rohr 12 mm Außen Ø
Kontaktmanometer: Einstellbereich 2 – 40 bar Kolbenausführung
Einstellbereich 2 – 16 bar Membranausführung
max. Schaltspannung: 250 V/50 Hz (AC) – 110 V/50 Hz (AC) wahlweise
Bestellnummer: Kolbenausführung 560 019 N 2 , Ar
Membranausführung: 560 018 O 2
3249 0330 N 2 , Ar, He
3249 0400 CO 2 , Kontaktmanometer 0 – 100 bar
560 025 MISON ®
Technische Daten Steuereinheit:
Betriebsspannung: 220 V, 50 Hz
max. Mediendruck: 40 bar
Betriebstemperatur: 0 – 50 °C
Abmessungen: 200 x 120 x 95 mm
L x B x H)
Meldeleuchten: gelb: aktuell gewählte Gasflasche
rot: Flasche leer
grün: Netzversorgung OK
Tasten: manuelle Anwahl Gasflasche A
manuelle Anwahl Gasflasche B
Quittierung von Störung/Alarm
7

8 LASERLINE ®
System II für Gase bis zur Reinheit 5.0
Entnahmestellen-Armaturen
Standard-Entnahmestellen-Garnitur Typ E
Dreifach-Entnahmestellen-Kombination
Typ M
Gasartspezifisch sind die Knebelgriffe der Kugelhähne farbig ausgeführt.
Edelgase, Stickstoff und Druckluft: schwarz
Sauerstoff: blau
Standard-Entnahmestellen-Garnitur Typ E
für Edelgase, Stickstoff und Sauerstoff
Einfach-Konsole mit Kugelhahn G 3/8, öl- und fettfrei, DN 8, PN 40
Dichtung: PTFE
Anschluss-Eingang: Ms-Doppelklemmringverschraubung für Kupferrohr
12 mm Außendurchmesser
Anschluss-Ausgang: G 3/8 Außengewinde, EN 560
Bestellnummer: Sauerstoff: 3249 6038
Edelgase, Stickstoff: 3249 6003
Garnitur wie jedoch
Zwei-, Drei-, Vier-, Fünf-, Sechsfach-Entnahmestellen-Kombinationen Typ M.
Sie werden je nach Gasart, z.B. für Edelgase, Stickstoff oder Sauerstoff mit den jeweilig erforderlichen
Anschlussverschraubungen ausgestattet
(s. vorstehend, sowie Katalog „Zentrale Gaseversorgung“).
Bestellnummer: zweifach 550 088
dreifach 550 089
vierfach 550 090
fünffach 550 091
sechsfach 550 092
Option:
Standard-Entnahmestellen-Garnituren Typ E und Typ M können auch mit Anschluss-Eingang: MS-
Lötverschraubung für Kupferrohr 12 mm Außendurchmesser sowie mit Handhebel geliefert werden.
Keine Lagerware

System II für Gase bis zur Reinheit 5.0
Entnahmestellen-Druckregler
mit Hinterdruck-Manometer
Entnahmestellen-Druckregler
mit Liter-Manometer
Entnahmestellen-Druckregler
mit Durchflussmesser
Die perfekte Lösung für eine perfekte Gasversorgung.
Entnahmestellen-Druckregler können geliefert werden mit:
Hinterdruck-Manometer
Liter-Manometer (nur für Argon/LASGON ® )
Durchflussmesser (nur für Argon/LASGON ® )
Entnahmestellen-Druckregler mit Hinterdruck-Manometer
Vordruckanschluss: Überwurfmutter G 3/8
Hinterdruckanschluss: Schlauchanschluss G 1/4 EN 560
Vordruck: bis 40 bar
Hinterdruck: bis 10 bar
Leistung: max. 20 m 3 /h
Bestellnummer: Sauerstoff: 3249 0013
Stickstoff, Edelgase: 3249 0188
Entnahmestellen-Druckregler mit Liter-Manometer
Zur exakten Anzeige der Gasmenge muß hinter dem Druckregler die entsprechende Kapillare
angebracht werden.
Vordruckanschluss: Überwurfmutter G 3/8
Hinterdruckanschluss: Schlauchanschluss G 1/4 EN 560
Bestellnummer: Druckregler: 3249 0080
Kapillare (0–16 l/min): 3250 1121
Kapillare (0–32 l/min): 3250 1112
Entnahmestellen-Druckregler mit Durchflussmesser
Vordruckanschluss: Überwurfmutter G 3/8
Hinterdruckanschluss: Schlauchanschluss G 1/4 EN 560
Messrohr: 4 – 32 l/min
Bestellnummer: 3249 0072
Gebrauchsstellenvorlagen siehe Katalog „Zentrale Gaseversorgung“
9

0 LASERLINE ®
System II für Gase bis zur Reinheit 5.0
Entnahmestellen-Garnitur PR 5
Entnahmestellen-Garnitur PR 7
Entnahmestellen-Garnitur PR 5
für mittlere Anforderungen an Drücke und Durchflussmengen,
Anschluss-Eingang: Ms-Klemmringverschraubung für Rohr 18 mm Außendurchmesser
Anschluss-Ausgang: 70° Winkel mit G 3/4 Außengewinde, EN 560
Vordruck: max. 30 bar
Hinterdruck: 4 – 25 bar
Durchflussleistung: max. 55 m 3 /h*
Bestellnummer: Sauerstoff: 3249 9925
Stickstoff, Edelgase: 550 009
*Diagramm siehe Katalog „Zentrale Gaseversorgung“
Entnahmestellen-Garnitur PR 7
für mittlere Anforderungen an Drücke und höhere Durchflussmengen
Anschluss-Eingang: Ms-Klemmringverschraubung für Rohr 18 mm Außendurchmesser
Anschluss-Ausgang: 70° Winkel mit G 1/2 Außengewinde, EN 560
Vordruck: max. 25 bar
Hinterdruck: 0 – 16 bar
Durchflussleistung: max. 90 m 3 /h*
Bestellnummer: Sauerstoff: 3248 9724
Stickstoff, Edelgase: 550 093
*Diagramm siehe Katalog „Zentrale Gaseversorgung“

System II für Gase bis zur Reinheit 5.0
Entnahmestellen-Garnitur RK 1
Entnahmestellen-Garnitur HDE 1
Die perfekte Lösung für eine perfekte Gasversorgung.
Entnahmestellen-Garnitur RK 1
mit höheren Anforderungen an Drücke und Durchflussmengen
Anschluss-Eingang: Ms-Klemmringverschraubung für Rohr 18 mm Außendurchmesser
Anschluss-Ausgang: 70° Winkel mit G 3/4 Außengewinde, EN 560
Vordruck: max. 25 bar
Hinterdruck: 0 – 16 bar
Durchflussleistung: max 140 m 3 /h*
Bestellnummer: Sauerstoff: 3248 9643
Stickstoff, Edelgase: 550 094
*Diagramm siehe Katalog „Zentrale Gaseversorgung“
Entnahmestellen-Garnitur HDE 1
für höchste Anforderungen an Drücke und Durchflussmengen
Anschluss-Eingang: Ms-Klemmringverschraubung für Rohr 18 mm Außendurchmesser
Anschluss-Ausgang: 70° Winkel mit G 1/2 Außengewinde, EN 560
Vordruck: max. 50 bar
Hinterdruck: 4 – 40 bar
Durchflussleistung: max. 180 m 3 /h*
Bestellnummer: Stickstoff, Edelgase: 3248 9783
*Diagramm siehe Katalog „Zentrale Gaseversorgung“
1

LASERLINE ®
System II für Gase bis zur Reinheit 5.0
Einzelflaschenanlagen
Flaschendruckminderer nach DIN EN ISO 2503
für Sauerstoff
für Stickstoff
Typ: Flaschendruckminderer für Sauerstoff (O 2 )
wahlweise einstufig/zweistufig/alle mit BG-Prüfzeichen
Bauart: einstufig zweistufig abweichend für Hochdruck
Vordruck: 200 bar 200 bar
Hinterdruck: 0,5 – 10 bar 2 – 20 bar
zweistufig
Durchflussleistung: ca. 25 m 3 /h bei O 2 über 50 m 3 /h bei O 2
Eingangsanschluss: ÜW-Mutter mit Gewinde nach DIN 477
Ausgangsanschluss: G 1/4 Schlauchtülle Ø 6 mm G 3/8 Schlauchtülle Ø 9 mm
Bestellnummer: 3249 0528 3249 1206 3249 1214
Typ: Flaschendruckminderer für Stickstoff (N 2 )
wahlweise einstufig/zweistufig
Bauart: einstufig zweistufig abweichend für Hochdruck
Vordruck: 200 bar 200 bar
Hinterdruck: 0,5 – 10 bar 3 – 30 bar
zweistufig
Durchflussleistung: ca. 25 m 3 /h bei N 2 über 100 m 3 /h bei N 2
Eingangsanschluss: ÜW-Mutter mit Gewinde nach DIN 477
Ausgangsanschluss: G 1/4 Schlauchtülle Ø 6 mm G 1/2 Schlauchtülle Ø 9 mm
Bestellnummer: 3249 0536 3249 0056 3249 1052
Für Prozessgase in der Laser-Materialbearbeitung sind Einzelflaschenanlagen die einfachste und
preiswerteste Gasversorgung. Beim Flaschenwechsel wird der Gasfluss unterbrochen und der Bearbeitungsprozess
muss abgestellt werden. Zu beachten ist, dass für einige Verfahren, insbesondere
für das Hochdruckschneiden mit Stickstoff, eine Flasche oder ein Bündel allein nicht ausreichend
ist.
Flaschendruckminderer nach EN ISO 2503 sowie Hauptstellendruckregler (Bündeldruckminderer)
nach DIN EN ISO 7291 mit Kunststoffmembran und Messinggehäuse sind für Laser-Prozessgase
geeignet. Eine zweistufige Ausführung wird immer dann zum Einsatz kommen, wenn über die Flaschenentleerung
exakt gleicher Ausgangsdruck verlangt wird und keine zusätzliche Druckregelung
in der Laseranlage erfolgt.

System II für Gase bis zur Reinheit 5.0
Flaschendruckminderer
Bündeldruckminderer
nach DIN EN ISO 7291
Die perfekte Lösung für eine perfekte Gasversorgung.
Typ: Flaschendruckminderer für Edelgase Ar/He, Kohlendioxid
wahlweise einstufig/zweistufig
Bauart: einstufig mit Durchflussmesser zweistufig ohne Durchflussmesser
Vordruck: 200 bar
Hinterdruck: 1,5 – 10 bar 0,5 – 10 bar
Durchflussleistung: ca. 4 – 32 l/min ca. 10 m 3 /h bei Ar
Eingangsanschluss: Überwurfmutter mit Gewinde nach DIN 477
Ausgangsanschluss: G 1/4 Schlauchtülle Ø 6 mm
Bestellnummer: 3249 0137 3249 0064
Hauptstellendruckminderer für Bündelanschluss nach EN ISO 7291
Typ: HRD 20 für O 2
HRD 40 für N 2
Bauart: einstufig
Vordruck: 200 bar
Hinterdruck: 15 – 40 bar bei N 2 , 2 – 20 bar bei O 2
Membrane: Metall
Durchflussleistung: ca. 250 m 3 /h bei N 2 , ca. 150 m 3 /h bei O 2
Eingangsanschluss: Sauerstoff: Überwurfmutter G 3/4 mit Gewinde nach DIN 477
Stickstoff: Überwurfmutter W 24,32 x 1/14 mit Gewinde nach DIN 477
Ausgangsanschluss: G 1/2“ RH mit Klemmring Ø 10 mm
Bestellnummer: Sauerstoff: 3249 0592
Stickstoff: 3249 0585

4 LASERLINE ®
8. Tankanlagen
Stationäre Tankanlage
Druckregelstation für
Hochdruck-Tankanlagen
Für die Bereitstellung der Prozessgase für Laser-Anwender mit mehreren Anlagen oder bei Mehrschichtbetrieb
und einem Gasverbrauch von über 200 m 3 /Woche sind Tankanlagen besonders geeignet.
Die Gase werden tiefkalt verflüssigt angeliefert und im vakuumisolierten Tank gespeichert.
Mit Verdampfern werden Sauerstoff, Stickstoff oder Argon wieder in gasförmigen Zustand gebracht.
Sie stehen in einer Vielzahl von Varianten zur Verfügung, somit können alle in der Lasertechnik
vorkommenden Anforderungen erfüllt werden. Die Verdampferleistung kann im Baukastensystem
an jede Entnahmemenge angepaßt werden.
z 18 bar Tankanlagen zum Laserstrahlschneiden und -schweißen
z 36 bar Tankanlagen zum Hochdruck-Laserstrahlschneiden vorwiegend mit Stickstoff
Die Tankgröße wird in Absprache mit dem Kunden unter Berücksichtigung von Versorgungssicherheit
und Wirtschaftlichkeit festgelegt.
Für das Hochdruck-Laserstrahlschneiden werden Tankanlagen mit Arbeitsdrücken bis 30 bar eingesetzt.
Um dabei auch unter extremen Belastungen einen konstanten Leitungsdruck zu gewährleisten,
wurde eine Druckregelstation entwickelt und gebaut.
Typ: TDSL 29 TDSL 18
Stickstoff Sauerstoff
Vordruck: ca. 33 bar ca. 33 bar
Hinterdruck: bis 29 bar bis 18 bar
Durchflussleistung: über 100 m 3 /h bei N 2
Eingangsanschluss: Cu-Rohr 28 x 1,5 mm
Ausgangsanschluss: Cu-Rohr 28 x 1,5 mm
Ansprechdruck
Sicherheitsventil: 32 bar, einstellbar 19 bar, einstellbar
Bestellnummer: 560 050 560 051
Hinweis: andere Ausführungen auf Anfrage.

9. Allgemeine Informationen auf einen Blick.
Literaturverzeichnis
Zur Auswahl von LASERLINE ® Gasversorgungssystemen und Druckreglern
wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Linde Niederlassung.
Literatur
FACTS ABOUT Laserstrahlschneiden
Dipl.-Ing. J. Berkmanns, Dipl.-Ing. M. Faerber
Linde AG, Geschäftsbereich Linde Gas,
Unterschleißheim, Deutschland
FACTS ABOUT Laserstrahlschweißen
Dipl.-Ing. J. Berkmanns, Dipl.-Ing. M. Faerber
Linde AG, Geschäftsbereich Linde Gas,
Unterschleißheim, Deutschland
Linde Gas Deutschland - Ihr kompetenter Partner vor Ort
Der Geschäftsbereich Linde Gas der Linde AG ist in Deutschland und
Europa größter Industriegaseproduzent und einer der bedeutendsten
weltweit. Gase von Linde werden z.B. eingesetzt in der metallverarbeitenden
Industrie, in der Metallurgie, der chemischen Industrie und der
Nahrungsmittelindustrie, der Umwelt- und Wasserstofftechnologie, in der
Medizin oder wenn Spezialgase benötigt werden.
Die Belieferung erfolgt über Rohrleitungen oder On-Site-Anlagen, aus
1 Liter MINICAN ® -Druckgasdosen bis hin zum 75.000-Liter-Flüssigtank.
Ein dichtes Produktions-, Vertriebs- und Distributionsnetz und ein flächendeckender
bundesweiter Fuhrpark garantieren eine wirtschaftliche und
zuverlässige Versorgung mit Gasen.
Mit dem Linde Engineering Anlagenbau verfügt Linde Gas über weltweit
anerkannte Fachkompetenz bei der Planung, Projektierung und dem Bau
von schlüsselfertigen Luftzerlegungs- und On-Site-Anlagen und greift somit
auf eigenes, umfassendes verfahrenstechnisches Know-how zurück.
Die perfekte Lösung für eine perfekte Gasversorgung.
FACTS ABOUT Laser in material processing –
Evaluation of cost efficiency
Dipl.-Ing. J. Scholz, Linde AG, Geschäftsbereich Linde Gas,
Unterschleißheim, Deutschland
LASERLINE ® – oder wie aus einer innovativen Idee eine erfolgreiche
Lösung entstanden ist.
Dipl.-Ing. M. Faerber, Linde AG, Geschäftsbereich Linde Gas,
Unterschleißheim, Deutschland
®LASERLINE, LASERMIX, LASGON sind registrierte Marken
der Linde Gruppe
5

Vorsprung durch Innovation.
Linde Gas ist mehr. Linde Gas übernimmt mit zukunftsweisenden Produkt- und Gasversorgungskonzepten eine Vorreiterrolle
im globalen Markt. Als Technologieführer ist es unsere Aufgabe, immer wieder neue Maßstäbe zu setzen. Angetrieben
durch unseren Unternehmergeist arbeiten wir konsequent an neuen hochqualitativen Produkten und innovativen Verfahren.
Linde Gas bietet mehr – wir bieten Mehrwert, spürbare Wettbewerbsvorteile und erhöhte Profitabilität. Jedes Konzept wird
exakt auf die Bedürfnisse unserer Kunden abgestimmt. Individuell und maßgeschneidert. Das gilt für alle Branchen und für
jede Unternehmensgröße.
Wer heute mit der Konkurrenz von morgen mithalten will, braucht einen Partner an seiner Seite, für den höchste Qualität,
Prozessoptimierungen und Produktivitätssteigerungen tägliche Werkzeuge für optimale Kundenlösungen sind. Partnerschaft
bedeutet für uns jedoch nicht nur wir für Sie – sondern vor allem wir mit Ihnen. Denn in der Kooperation liegt die Kraft
wirtschaftlichen Erfolgs.
Linde Gas – ideas become solutions.
Für Sie einheitlich erreichbar – bundesweit in Ihrer Nähe.
Vertriebszentren/Kundenservice allgemein
Berlin Düsseldorf Hamburg Hannover Köln
Leuna Mainz München Nürnberg Stuttgart
Telefon 018 0 .850 00-0*
Telefax 018 0 .850 00-1*
Getränkeindustrie und Trockeneis
Telefon 018 0 .850 00- 50*
Telefax 018 0 .850 00- 51*
* 0,09 € pro Minute aus dem Festnetz. Zur Sicherstellung eines hohen Niveaus der Kundenbetreuung
werden Daten unserer Kunden wie z.B. Telefonnummern elektronisch gespeichert und verarbeitet.
Linde AG
Geschäftsbereich Linde Gas, Linde Gas Deutschland, Seitnerstraße 70, 82049 Pullach
www.linde-gas.de
43385219 1004 . 1006 - .5 au