Einblick 03/2010 - Stiftung Tosam

E I N
B L I C K
A U S G A B E 0 3 – 2 0 1 0

UMSCHLAGBiLD: DAS BUCHPLANET.CH-TEAM. V.LN.R. HiNTEN: PASCAL, SARA, SiMON, URS; VORNE: FRANziSKA, SEPP.
IMPRESSUM
Adresse
Stiftung TOSAM
Cilanderstrasse 3, 9100 Herisau
Tel. 071 371 1173, Fax 071 371 11 38
www.tosam.ch, stiftung@tosam.ch
Spendenkonto
90-5226-7
Layout, Druckvorstufe
fsp werbetech.ch AG, Dorf 2, 9063 Stein AR
Druck
Druckerei Walpen AG, Säntisstrasse 10,
9200 Gossau
Auflage
1600 Exemplare
Redaktion
Claudia Clavadetscher
Stiftungsrat
Markus Joos, Präsident
Elisabeth Frischknecht-Mayer
Claudia Gwerder-Kellenberger
Hans Peter Manser
Willi Nägele
Geschäftsstelle
Martin Grob, Geschäftsleiter
Claudia Clavadetscher
Manuel Och
Renate Rutishauser
Personal
Hof Baldenwil
Urs Stuker, Betriebsleiter
Willi Ammann
Claudine Bachmann
Jacques Cottier
Brigitta Nef
Angela Egli
Patrick Musso
Raphael Balmer
Gartengruppe
Thomas Dudler, Betriebsleiter
Stephan Bernhardsgrütter
Peter Wyss
Brockenhaus Degersheim
Alain Litera, Betriebsleiter
Paul Kappeler
Nina Maria Good
Brockenhaus Flawil
Hugo Strassmann, Betriebsleiter
Werner König
WinWin-Markt
Paul Siegrist, Betriebsleiter
Eugen Brunner
Jörg Etter
Silvia Nigg
Silvio Odoni
Buch WinWin Gossau
Edla Stuker, Bereichsleitung mbA
buchplanet.ch
Sara Grob, Bereichsleitung mbA
WinVita
Barbara Balmer, Bereichsleitung mbA
easydrive Gossau
Martin Kiser, Platzchef
a r M U t
Armut ist ein relativer
Begriff. Allein die Tatsache, dass
bei uns niemand verhungern
muss, heisst noch lange nicht,
dass wir nicht auch in der Schweiz
eine Armut haben. Armut ist
mehr als nur wenig Geld haben.
MARTiN GROB
Armut heisst, nicht an allem teilhaben
und teilnehmen können,
was der Durchschnitt der Schweizer ohne weiteres tun kann.
Caritas Schweiz hat sich zum Ziel gesetzt, dass wir bis 2020
die Armut in der Schweiz halbiert haben. Jede zehnte Person
gilt als arm. Von Armut bedroht ist, wer arbeitslos oder krank
wird, wer ungenügend ausgebildet ist, wer drei oder mehr
Kinder hat, wer eine Scheidung durchmacht oder Opfer einer
Wirtschaftskrise ist. Wer wenig Geld zur Verfügung hat, muss
irgendwo sparen: Vielleicht leistet er sich eine Zugfahrt nicht
mehr, obwohl er gerne seine Freunde oder Familie besuchen
möchte. Vielleicht leistet er sich Kino, Konzert, Feste nicht
mehr, obwohl er dadurch den Kontakt zu seinen Freunden
verliert. Vielleicht spart er beim Zeitungs-, Fernseh- oder
Internetabonnement, obwohl er dadurch nicht mehr erfährt,
was in der Welt so läuft. Besonders tragisch für Familien:
Armut ist vererbbar. Kinder, die aus armen Haushalten stammen,
tragen ein hohes Risiko, als Erwachsene selbst wieder zu
den Armen zu zählen. Neben den finanziellen Ressourcen der
Eltern sind es auch deren Einstellung zur Bildung, deren soziale
Beziehungen und gesellschaftliche Anerkennung, die einen
Einfluss auf den Werdegang der Kinder haben. Arme Familien
weisen in all diesen Bereichen Defizite auf, weshalb die
Kinder weniger gefördert werden. Schlechte schulische Qualifikationen
und der Mangel an einem tragfähigen Beziehungsnetz
sind Stolpersteine bei der Lehrstellensuche. Und ungelernte
Arbeiter verdienen weniger und sind einem erhöhten
Risiko ausgesetzt, arbeitslos zu werden. Dass wir in der reichen
Schweiz überhaupt eine Armut haben, heisst nichts anderes,
als dass die Gesellschaft in sich nicht mehr solidarisch ist.
Das «durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen» ist eine Zahl,
die keine Armut zeigt. Das niedrigste und das höchste Einkommen
sprechen da schon eine andere Sprache. Aber immerhin
zeigt das durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen, dass bei
uns eine Armut gar nicht sein müsste. Somit ist das Ziel der
Caritas, die Armut in 10 Jahren zu halbieren, keine unrealistische
Schwärmerei sondern ein durchaus praktikabler und
ernst zu meinender Appell an uns alle.
Martin Grob, Geschäftsleiter y
Textpassagen aus: «Armut halbieren» Caritas Schweiz, www.armut-halbieren.ch

s p e n d e r i n n e n U n d s p e n d e r
i M l a U f e n d e n J a h r
Damit unsere Betriebe mit
einem kundenfreundlichen Sortiment
aufwarten können und unsere
Mitarbeitenden ein unterstützendes
Umfeld vorfinden braucht es Geld.
Geld für Mitarbeiterschulungen,
für Mitarbeiterausflüge, für
Betriebsbesichtigungen, für Renovationen,
für Neuanschaffungen, und
immer wieder auch Geld zur Äufnung unseres
Bedürftigenfonds.
Jedes Jahr werden wir massgeblich durch
Spender und Spenderinnen unterstützt. Nur
dank dieser Unterstützung kann die Stiftung
Tosam sich weiterentwickeln.
Ein grosses Dankeschön an alle Spenderinnen
und Spender, die uns mit grossen und kleinen
Beträgen immer wieder unterstützt haben
und hier nicht namentlich erwähnt werden.
Im zu Ende gehenden Jahr wurden wir
unterstützt von privaten Spenderinnen und
Spendern, von den evang. und kath. Kirchgemeinden
sowie auch von den Kantonen AR
und SG:
folgende stiftungen haben unsere
projekte mitfinanziert:
y Albin Pedrotti-Stiftung
y Clienia AG,
Kommission «Soziales Engagement»
y Ebnet-Stiftung
y Ernst Göhner-Stiftung
y Fluora-Stiftung
y Fredy und Regula Lienhard-Stiftung
y Isabell und Dr. Friedrich Vogel-Stiftung
y Stiftung Denk an mich
y Swiss Life, Stiftung «Perspektiven»
y Raiffeisen
y Bertold Suhner-Stiftung
y Metrohm-Stiftung
RENATE RUTiSHAUSER
Betriebsbesichtigung für Spenderinnen
und Spender 2010:
Als Dank für Ihre Unterstützung
möchten wir Sie zu einem Dankeschön-Anlass
einladen in unser
Brockenhaus in Flawil. Im selben
Gebäude befindet sich auch unser
neues Projekt, der Onlineshop
www.buchplanet.ch für Secondhand-Bücher.
Sie als Spenderinnen und Spender haben
am 17. März 2011 um 17.00 Uhr die Möglichkeit,
in ungezwungenem Rahmen den Betriebsleiter
und die Shopleiterin kennen zu lernen, hinter
die Kulissen zu sehen, den Mitarbeitenden über
die Schultern zu schauen und sich ein Bild zu
machen, wie ein Onlineshop im Arbeitsalltag
organisiert ist.
Anschliessend an die Betriebsführung offerieren
wir Ihnen einen Apéro, an dem wir Ihnen
für anregende Gespräche zur Verfügung stehen.
Bitte merken Sie sich dieses Datum in Ihrem
Kalender vor. Wir werden Sie zu gegebener Zeit
persönlich einladen.
renate rutiShauSer, GeSchäftSStelle y
3

a r b e i t s w o c h e i n d e r M a r c h e ( i )
Seit vielen Jahren verreist
fällen und zerkleinern, Wiesenborde
die Gartengruppe nach Italien in
und Flächen mähen, Schnittgut und
eine Arbeitswoche. In diesem Jahr
Blätter zusammen nehmen, Hecken
wurden wir von Martin und
schneiden, kleine Pflanzen von Hand
Patrick vom Hof Baldenwil ver-
ausmähen, Pflanzen neu einpflanzen,
stärkt. Bis jetzt war unsere Ziel-
eine Hangsicherung mit Baumstämgegend
die Toscana gewesen. In
diesem Jahr versuchten wir unser
STEPHAN BERNHARDSGRüTTER
men und Armierungseisen erstellen
und viel, viel aufräumen. Als Aus-
Glück auf der anderen Stiefelseite
gleich gab es einen Ausflug ans Meer
von Italien: der Marche. Die Anreise war etwas bei Porto San Giorgio, einen Ausflug nach San
länger, nämlich etwa 830 km.
Benedetto auf einen Markt, einen Besuch der
Am Sonntag, den 31. Oktober, ging es los, alten Römerstadt Fermo und einen Tagesaus-
als es hiess: Treffpunkt 6.30 Uhr Bahnhof flug in die Höhlen von Frasassi.
Heris au. Um etwa 17 Uhr war die Fahrt zu Auch ich finde, dass wir ein gutes Team
Ende, es gab das erste Abendessen in Francos waren und behalte die Arbeitswoche als sehr
Unterkunft bei Monterubbiano. Cornelia und gelungen in Erinnerung. Ich bin sicher, dass alle
Werner hatten gekocht. In den folgenden Tagen profitiert haben. An dieser Stelle bedanke ich
arbeitete ein Zweierteam für Franco und ein mich ganz herzlich bei der «Stiftung Denk an
Fünferteam für Cornelia und Werner an deren mich», welche uns grosszügig mit einer Spende
Grundstücken.
für dieses Lager unterstützt hat.
Folgende Arbeiten wurden ausgeführt: Weiher
von wuchernden Pflanzen befreien, Bäume
stephan bernhardsGrütter y
4

die idee vom eigenen bed and breakfast
(von c. und w. rüdisüli-stump)
Vor sieben Jahren erwarben wir in Mittelitalien
in der Provinz Marche ein fünf Hektar grosses
Grundstück mit einem sehr baufälligen Haus
darauf. Damit begann für uns ein grosses Abenteuer.
Unser Ziel war und ist es, ein Haus zu
bauen und ein Bed and Breakfast zu eröffnen.
Das Haus ist bald fertiggestellt, es gibt auf dem
Grundstück aber immer noch viel zu tun. Das
Angebot der TOSAM-Gartengruppe und des
Hofs Baldenwil, uns tatkräftig zu unterstützen,
kam genau im richtigen Moment.
Es war eine Freude und Bereicherung mit
allen die vielfältigen Arbeiten und Aufgaben zu
meistern. Wir möchten uns bei allen Beteiligten
für ihren grossen Einsatz ganz herzlich
be danken. Auch nach der Arbeit war es anregend
und interessant mit allen Gruppenmitgliedern
zusammen zu sein, zu diskutieren, zu
lachen und es zu geniessen.
Wir glauben, es war für beide Seiten eine
echte Win-Win-Situation und hoffen, dass es
nicht das letzte Mal war.
c. Und w. rüdisüli-stUMp y
5

arbeitstage in Monterrubiano mit
eindrücken der teilnehmer
6
M ir
gefiel der Grotten-Besuch am
Sonntag am besten. Er brachte
mich wie in eine Phantasiewelt und das fand ich
sehr spannend. Auch das Lager hat mir sehr
gefallen und ich würde jederzeit wieder mit
nach Italien fahren. Matias t.
W illkommen
in Italien! Neue Länder,
neue Sitten zum Teil etwas gewöhnungsbedürftig...
Vor allem aber wundervolle
Landschaften! Hügel, Berge, Äcker mit zerfallenen
Häusern und Ruinen, das Meer, Weinberge
und viele Olivenbäume. Ideal um meinem Amateurhobby,
dem Fotografieren, zu frönen. Ich
bin um einige Erfahrungen und ein paar neue
Brocken Italienisch reicher geworden.
Die Arbeit war sehr anstrengend und kräftezehrend,
aber mit einem super Teamgeist und
Teamarbeit wurde viel erreicht und ist nun als
Belohnung in Ergebnissen sichtbar geworden!
Die Ausflüge nach Porto San Giorgio, Fermo
und vor allem der Besuch der Tropfsteinhöhle
«le Grotte Frasassi» waren schön und beeindruckend.
Viel Spass hatten wir auch bei den
gemeinsamen Jassabenden mit dem «Tschau-
Sepp». Die Gastfreundschaft und Verpflegung
waren super! Vielen Dank Karin f.
I n
Italien bei Cornelia und Werner
Rüdisüli pflegten und unterhielten wir
die Umgebung ihres Hauses, das sich noch im
Bau befindet. Ich mähte hauptsächlich das Gras,
das erstaunlich zäh war. Trotzdem kämpfte ich
mich durch die wild wuchernde Wiese. Nur mit
einem Messeraufsatz an der Motorsense war
dies möglich. Martin G.
F olgende
Dinge werden mir in guter
Erinnerung bleiben: Einerseits das
gute Arbeitsklima mit den Leuten der Gartengruppe
und unseren Gastgebern Werner und
Cornelia und Franco unserm Gastwirt. Andererseits
die vorzügliche Bewirtung mit Speis und
Trank, mit anschliessendem Schlaf im Viererschlag.
Und zu guter Letzt die Ausflüge an den
Markt ins pulsierende italienische Leben nach
Porto San Giorgio und in eine bezaubernde
Höhlengrotte nahe Ancona. La vita e bella!
Martin h.
N ach
Feierabend machten wir oft ein
paar Spiele um die Zeit totzuschlagen.
Wir machten auch Ausflüge um auch etwas
von Italien zu sehen. Wir waren auf einem
Markt, der mir sehr gefiel und ein altes, verträumtes
Dorf haben wir auch erkundet. Am
besten gefiel mir der Ausflug in die Grotte.
Ueli l.
N ebst
der Arbeit in einer imposanten
Umgebung, genoss ich das Meer
und das feine Essen. An dieser Stelle möchte ich
mich ganz herzlich bei Cornelia und Werner für
die Gastfreundschaft bedanken. Mit Abstand
am schönsten fand ich den Zusammenhalt und
die Kollegia lität innerhalb der Gruppe. Ich
werde den Aufenthalt in guter Erinnerung
behalten. patricK M.
I ch
heisse Nina. Ich bin eine Jack-Russel
Hündin und war auch dabei in Italien.
Was mir am allerbesten gefallen hat: Mit allen
von der Gartengruppe konnte ich mit dem Ball
und dem Stecken spielen. Nach vier Tagen war
ich allerdings so auf dem Hund, dass ich einen
Tag lang schlafen musste. Egal, ich würde sofort
wieder mit dieser Gruppe nach Italien zum Spielen
fahren. nina y

s U n , f U n
a n d n o t h i n G t o d o
Vom 4.–11. September 2010 genossen die
BewohnerInnen vom Hof Baldenwil das Lagerleben
in Saas Almagell. y
WiR HATTEN ViEL FUN, BEiM MONSTER-
TROTTi-FAHREN UND iN DER GORGE
ALPiNE.
UNSER KALTES ABER GROSSzüGiGES zUHAUSE.
ViEL SONNE UND SCHöNE AUSSiCHT.
GUTES ESSEN....
7

V o n d i c K h ä U t e r n U n d s c h r ä G e n V ö G e l n
«Elefanten haben doch auch ein sehr
gutes Gedächtnis, nicht?», meldet sich Claes zu
Wort. Wie viele andere lauscht er gespannt den
Ausführungen der Biologin, die uns heute durch
den Zoo Zürich begleitet. Nach den Königspinguinen,
Ameisenbären und Löwen sind wir nun
bei den asiatischen Elefanten angelangt. Elefanten
sind sehr intelligente Tiere und haben tatsächlich
ein gutes Gedächtnis, bestätigt die Biologin.
Diejenigen im Zoo Zürich kennen bis zu
zwanzig Kommandos und können diese auch
ausführen. Zwei der Elefanten sind hier im Zoo
auf die Welt gekommen, die vier anderen stammen
aus dem asiatischen Raum. Die jüngste
von ihnen, Ceyla-Himali, hat sehr früh ihre
Mutter verloren und ist daraufhin einem srilan-
neu mit
Möbellift
8
dank Möbellift räumen wir wohnungen jetzt noch:
– professioneller – schneller – sicherer
informieren sie sich über wohnungsräumungen direkt bei unserem bereichsleiter paul Kappeler,
telefon 071 371 29 57 oder 079 817 73 14. wir freuen uns auf ihre anfrage.
kischen Bauern zugelaufen. «Das ist speziell!»,
lacht Anita, «hier laufen uns Hunde zu, in Sri
Lanka sind’s eben Elefanten.» Die Freude an
unserem Betriebsausflug ist ihr wie vielen anderen
anzusehen, das Interesse ist gross.
Weiter geht es in die Masoala-Halle, den
kleinen Regenwald des Zoo Zürich, die nach
den bereits recht tiefen Temperaturen draussen
eine willkommene Aufwärmung darstellt.
Gleich beim Betreten der Halle werden wir
gefangengenommen von der Faszination des
Regenwaldes. Mit der warmen, feuchten Luft,
dem speziellen Duft und den exotischen Tierstimmen
wirkt alles so authentisch, dass man
glatt vergessen könnte, dass wir noch immer in
Zürich sind. «Ich werde meinen Freunden erzäh-

len, dass ich tatsächlich im Regenwald war!»,
witzelt Peter und posiert für die Kamera.
Nach dem gemeinsamen Mittagessen mit
Blick in die Masoala-Halle schwärmt das Team
des Brockenhaus Degersheim am Nachmittag in
kleinen Gruppen aus, um auch den Rest des
Zoos zu erkunden. Es gibt viel zu sehen, später
viel zu erzählen. Zum Beispiel, weshalb den
Königspinguinen künstliche Eier untergeschoben
werden. Oder wann Ameisenbären auf die
Hinterbeine stehen und weshalb bei den indischen
Löwen auch die Männchen auf Jagd
gehen. Neben einer schönen Erinnerung können
wir so auch einiges an Wissen von unserem
Betriebsausflug mitnehmen.
nina Good, aUsbildUnGspraKtiKantin y
9

U c h p l a n e t. c h i s t o n l i n e
Am 1. November 2010 konnte der neu
geschaffene Betrieb für Secondhand-Bücher der
Stiftung Tosam mit knapp 4000 Büchern in 38
verschiedenen Kategorien online geschaltet werden.
Bis dahin wurde schon sehr viel Vorarbeit
geleistet. Denn woher kommen diese Bücher?
Wer erfasst und kategorisiert sie? Und wie kommen
diese Bücher wieder zu den Endkunden?
Die Stiftung Tosam betreibt bereits mehrere
Betriebe, die Secondhand-Bücher für den
Direktverkauf im Angebot haben. Dazu gehören
die Brockenhäuser in Flawil und Degersheim,
der WinWin-Markt in Herisau sowie der
Buch WinWin in Gossau. Da diese Betriebe nur
eine begrenzte Kapazität an Lager- und Ausstellungsfläche
besitzen, wurden diese Bücher
bis anhin nach einer gewissen Zeit entsorgt und
10
rezykliert. Diese Verschwendung nutzt der
buchplanet.ch nun für seine Geschäftsbasis aus.
Werden die Bücher in diesen Betrieben nicht
innert einer gewissen Zeitspanne verkauft, so
kommen sie direkt zum buchplanet.ch.
Im buchplanet.ch werden die Bücher von
den Mitarbeitern in die verschiedenen Kategorien
sortiert und nochmals auf ihre Qualität
geprüft. Nur gute und sehr gute Bücher schaffen
es in den buchplanet.ch. Ist eine Schachtel
von einer bestimmten Kategorie mit Büchern
gefüllt, so werden sie von einem Mitarbeiter an
seinen Arbeitsplatz genommen und im Onlineshop
erfasst. Pro Buch entsteht ein Datensatz,
der die Informationen, Merkmale und zudem
das Bild des Buchdeckels enthält. Anschliessend
erhält das Buch je nach Zustand und Kategorie

einen Preis, für welchen es im Onlineshop angeboten
wird. Wurde das Buch erfolgreich erfasst,
vergibt das System den Lagerplatz für das Buch.
Durch dieses System kann das Buch bei einer
Bestellung ganz einfach wiedergefunden werden
und anschliessend an den Kunden versendet
werden.
Im Lauf des nächsten Jahres will der buchplanet.ch
20'000 Bücher anbieten und fünf Mitarbeiter
beschäftigen können. Wir laden Sie ein,
in unserem Onlineshop www.buchplanet.ch zu
stöbern, und vielleicht finden Sie ja unter den
verschiedenen Rubriken ein Buch, das Sie schon
lange gerne lesen würden. Viel Spass...
cédric Menzi, ziVildienstleistender y
11

f e r i e n e n d e – e n d l i c h
Nein, nicht dass Sie mich
falsch verstehen: ich geniesse
meine Ferien bis zur letzten
Stunde: Zeit haben für die Familie,
für Hobbys und Dinge, die ich im
Alltag immer vor mir herschiebe.
Der erste Arbeitstag nach den
Ferien gehört für mich zu den
Schlimmsten überhaupt. Da fragen
Sie sich sicher, warum ich mich so auf das
Ende der Ferien freue. Nun, ich denke dabei
selbstverständlich nicht an meine Ferien, sondern
an diejenigen unseres Bereichsleiters
Transport.
Nie schätze ich seine Arbeit so hoch ein wie
während seiner Abwesenheit. Eine Arbeit, von
der ich froh bin, wird sie von jemand anderem
erledigt, weil mir Kenntnis und Erfahrung für
diese anspruchsvolle Arbeit vollständig fehlen.
Angefangen bei der Planung der einzelnen Aufträge,
die Vorbesichtigung und damit die Einschätzung
mit wie vielen Mitarbeitern und mit
welchem Zeitaufwand für den Auftrag gerechnet
werden muss. Reichen ein paar Stunden
oder muss ich den ganzen Tag dafür einsetzen?
Was kann ich für den Verkauf behalten und was
muss entsorgt werden? Wie viel Kilo Holz, wie
viel Kilo Sperrmüll werde ich auf die Waage
bringen? Reicht unser Lieferwagen oder ist es
besser, gleich eine Mulde zu bestellen? Alles
Faktoren, die die Kosten beeinflussen. Der
Kunde möchte vor Ort darüber informiert sein,
wie hoch die Kosten sein werden. Was dem
Bereichsleiter souverän gelingt, treibt mir den
kalten Schweiss auf die Stirn. Ist die Vorarbeit
geleistet, ist die Kompletträumung ein paar
Tage später vergleichsweise einfach.
Um 8.30 Uhr stehe ich mit einem Team vor
der Tür. Weil der Bereichsleiter die Wohnung
vorbesichtigt hat, lass ich mir vom Kunden
nochmals alles zeigen. Dann kann es losgehen.
Im Gegensatz zur Offerte, ist diese Arbeit harte,
körperliche Arbeit (man gönnt sich ja sonst
kaum Bewegung). Mal wieder so richtig die Sau
12
HUGO STRASSMANN
raus lassen. Treppen rauf – Treppen
runter, Lasten schleppen, weiche
Knie, schlappe Arme. Da kann ich
mir das Fitnesscenter am Abend sparen.
Aber eine gute Räumung ist nun
nicht einfach nur Lasten schleppen.
Es ist wichtig, während der Räumung
die Augen offen zu halten. Bei
genauem Hinsehen sind immer mal
wieder verkaufstaugliche Gegenstände auffindbar,
manchmal an Orten wie Estrich oder Keller,
wo man es auf den ersten Blick gar nicht
vermutet hätte. Kleine Schätze, die in der Hektik
der Räumung (gut versteckt) gerne mal
übersehen werden.
Kleine Geschichten erzählen auch die ganz
unscheinbaren, kleinen Dinge, die sich in Polsterritzen
oder hinter Schränken verstecken.
Jeder kennt das aus seinem eigenen Leben: Man
ist sich sicher, das kleine Etwas an einen bewussten
Platz gelegt zu haben und nun ist es verschwunden
und bleibt das auch, wenn es nicht
intensiv gesucht wird. Dieses kleine Etwas wird
bei einer Räumung (oder beim Zügeln) wieder
gefunden. Nach all den Jahren ist es vergessen,
niemand vermisst es noch. Das Etwas grinst
mich schelmisch an, mächtig stolz darauf, so
lange nicht gefunden worden zu sein.
Noch während ich in Gedanken verweile,
steht schon der nächste Termin bei der nächsten
Kundin an. Da es (wie so oft) eilt, habe ich diese
«Wohnwand und ein paar kleine Sachen» beim
bereits laufenden Auftrag dazwischen geschoben.
Das bedingt, dass ich zwei Mann in der
Wohnung zurück lasse, die damit fortfahren,
weiterhin Möbel vor die Türe zu tragen, die wir
dann später nur noch aufladen müssen.
Zu dritt fahren wir zur Kundin. Die Wohnwand
ist ein massives Stück, eine seriöse Schreinerarbeit,
aber viel zu wuchtig für die heutigen
Kundenbedürfnisse. Ich entscheide mich für die
Entsorgung. Die «paar kleinen Sachen» sind im
Keller, im Parterre, im ersten und zweiten Sock
verteilt. Alles in allem ein rechter Haufen. Der

vermeintlich kleine Auftrag wird wohl mehr
Zeit in Anspruch nehmen als geplant. Also los
geht’s: Treppe schon wieder rauf, schon wieder
runter. Ich erinnere mich an eine Kundin einige
Tage zuvor, die mich sehr mitleidig fragte, ob
denn diese Arbeit für mein Alter nicht zu
anstrengend sei (ich geh auf die fünfzig zu). Ich
konnte sie beruhigen, konnte ihr sagen, dass
dies üblicherweise die Arbeit junger, kräftiger
Leute sei. Nun aber, bei diesem steten Auf und
Ab, begann ich an meiner eigenen Aussage zu
zweifeln.
Das Handy klingelt. Ich sehe die Nummer
auf dem Display und weiss, dass ich schon an
einer anderen Besichtigung sein sollte. Die Zeit
rinnt davon. Nichts wie hin. Manchmal auch
am oberen Limit der erlaubten Geschwindigkeit.
Der Tacho wird wohl nicht so genau jus-
a G e n d a
donnerstag, 17. März 2011,
beginn 17.00 Uhr:
betriebsbesichtigung brockenhaus
flawil
für Spender und Spenderinnen 2010
dienstag, 10. Mai 2011,
beginn 18.00 Uhr:
podiumsanlass im fürstenlandsaal
in Gossau
Unternehmen und soziale Verantwortung
tiert sein. Es handelt sich um ein Zimmer im
Altersheim. Das ist schnell gesehen und abgemacht.
Ich fahre wieder zurück zur Wohnwand.
Die Zeit drängt. Das Transportfahrzeug wurde
in der Zwischenzeit von den beiden Männern
gefüllt und das Haus ist leer. Super. Noch ein
paar Worte mit dem Kunden gewechselt und
dann zurück zur Räumung. Die zurückgelassenen
zwei Mann haben in der Zwischenzeit aufgehört,
Möbel vor die Türe zu tragen. Sie haben
gut daran getan, nicht den ganzen Eingang zu
verstellen. Denn für heute sind wir zu spät dran.
Was vor die Türe getragen worden ist, kann erst
am folgenden Tag abgeführt werden. Der Lieferwagen
ist vollgestopft mit «Wohnwand und
ein paar kleinen Sachen». Zudem hat die Entsorgungsstelle
bereits geschlossen.
Zurück im Büro erledige ich kurz, was
obenauf schwimmt. Immer nur das Wichtigste.
Es kommt die Zeit, wo ich alles nacharbeiten
kann.
So geht das über zwei Wochen. Immer viel
los. Ich wundere mich, warum unsere Kunden
gerade jetzt ihren Keller, ihren Estrich räumen.
Es sind doch Sommerferien. Möglicherweise
haben auch sie nur darauf gewartet, dass sie mal
wieder Zeit haben für Dinge, die sie im Alltag
immer vor sich herschieben. Dazu gehört ganz
bestimmt das Ausmisten. Uns freut’s selbstverständlich.
Selbst die längsten Ferien gehen irgendwann
zu Ende. Nach zwei Wochen kommt der
Bereichsleiter gut erholt und voller Tatendrang
zurück. Ich begrüsse ihn herzlich, verberge aber
meine grosse Erleichterung. Die Zeit des süssen
Nichtstuns nimmt für ihn ein jähes Ende.
Ich setze mich wieder in meinen Bürostuhl,
lehne mich zurück, atme durch und geniesse
meinen Job – endlich. Für mich waren diese
zwei Wochen eine interessante Abwechslung.
Ich habe viel erlebt, viel kalten und warmen
Schweiss geschwitzt und neue Erfahrungen
gemacht. Trotzdem möchte ich nicht tauschen.
hUGo strassMann y
13

f r a U e n p o w e r i M e a s y d r i V e
Die Waage zeigt 129,6 kg geballte
Frauen power: Die Rede ist von Anita und
Ruqiya genannt Rugel, die im Brockenhaus
Degersheim den Entsorgungsfachmarkt easydrive
schmeissen. Und Kraft braucht es in der
Tat, die vielen von den Kundinnen und Kunden
entsorgten Gegenstände hin und her zu hieven.
Ein alter Computerbildschirm prähistorischer
Bauart wiegt gut und gerne seine 30 Kilogramm.
Anita lässt sich davon nicht beeindrucken: Sie
hebt das Teil aus dem Fond eines Autos und
trägt es zum Container für Elektroschrott. Im
easydrive können die Kundinnen und Kunden
von A wie Abfall bis Z wie Zweitaktmotoren
alles abgeben, was kaputt oder nicht mehr
gewünscht ist. Anita und Rugel trennen die
Ware nach brauchbaren und unbrauchbaren
Gegenständen. Handelt es sich um Sperrgut,
wird die Ware gewogen und dem Kunden in
Rechnung gestellt. Anita und Rugel mögen ihre
Arbeit im easydrive. Sie schätzen den Kontakt
zu den Kundinnen und Kunden und die handwerkliche
Arbeit. Nach ihrer Lieblingsarbeit im
easydrive gefragt, schmunzelt Anita und meint:
«Chäschtä usenand neh...». Das Zerlegen von
Kästen sei sowohl Meditation als auch Therapie
für sie. Einen Schrank könne sie entweder vor
sich hin sinnierend auseinander schrauben,
dann wirke dies beruhigend. Müsse sie jedoch
mal Dampf ablassen, nehme sie für diese Arbeit
auch gerne mal den Hammer zur Hand. Der
Kasten sei dann ihr Sparringpartner, lacht
Anita, aber solche
Momente
würden nicht
allzu oft vorkommen.
Bereits
seit zweieinhalb
Jahren arbeitet
die 26-jährige
Anita beim easydrive;
sie ist also
bestens vertraut
mit dem Busi-
DAS COOLE TRiO VOM EASyDRiVE:
V.L.N.R. RUGEL, ANiTA, RiCO.
14
ness. Ich staune nicht
schlecht, als sie mir erzählt,
dass das Verhalten der Kundinnen
und Kunden vom
jeweiligen Stand des Mondes
abhängig sei. Bei Voll- und
Leermond seien die Kunden
eher gereizt und ungeduldig.
Es komme dann auch vermehrt
vor, dass die Autos
von der falschen Seite her
anfahren, schmunzelt Anita.
Aber sie wolle sich überhaupt
nicht beklagen, die
Kunden seien in der Regel
sehr nett.
Rugel arbeitet seit drei
Monaten im easy drive und
wird noch bis Ende Oktober dort beschäftigt
bleiben. Dann endet ihr Einsatz programm im
Brockenhaus Degersheim. Sie arbeitete zuerst
einen Monat in der Haushalt abteilung und
einen weiteren in der Bücherabteilung. Als sie
hörte, dass im easydrive Unterstützung gesucht
wird, wusste sie gleich, das ist ihr Job. Rugel ist
ein Energiebündel: Das Arbeiten mit den Händen
und die körperliche Tätigkeit sagen ihr
mehr zu, als im Büro zu sitzen. Das ist auch
einer der Gründe, warum sie sich zur Altenpflegerin
umschulen lassen möchte. Der andere,
gewichtigere Grund liegt darin, dass sie in der
Pflege von hilflosen und alten Menschen etwas
sehr Sinnstiftendes für sich sieht. Es ist ihr wichtig,
sich mit der Arbeit, die sie macht, identifizieren
zu können. So sieht sie auch in ihrer
Arbeit im easydrive viel Sinnvolles, ermöglicht
dieser Entsorgungsfachmarkt doch den Kundinnen
und Kunden, ihren Abfall fach gerecht zu
entsorgen. Das helfe, unsere Umwelt zu schützen,
ist Rugel überzeugt.
Rugel ist mit ihren 24 Jahren schon weit in
der Welt herumgekommen. Sie ist eine echte
Kosmopolitin. Als Kind ist sie mit ihrer Familie
aus Somalia in die Schweiz gekommen. Nach
ALTE COMPUTERTEiLE SiND
GANz SCHöN SCHWER!

ALLES MUSS REiN!
ihrer Schulzeit in der Schweiz verbrachte sie 15
Monate in England. Heute lebt ihre Familie
über den halben Erdball verstreut: Schweiz,
USA, Dänemark, England. Auf meine Frage,
wo es ihr denn am besten gefalle, ist sie schnell
mit ihrer Antwort: in der Schweiz. Hier habe sie
ihre Freunde und Kollegen, hier fühle sie sich
wohl. Sie lacht und meint, trotz ihrer Vielsprachigkeit
würde sie in deutscher Sprache denken
und träumen. Rugel weiss, was sie will und ist
voller Pläne für die Zukunft. Das beeindruckt
mich und ich frage nach ihren Zielen. Französisch
lernen, wolle sie; überhaupt, Lernen und
Weiterbildung würden einen prominenten Platz
in ihren Zukunftsplänen einnehmen. Eines ihrer
grossen Lebensziele sei
die Zweitwegmatura.
Das müsse nicht heute
oder morgen sein,
«aber da Hüsli isch
baut», gibt sie sich
kämpferisch.
Natürlich hat auch
Anita Träume und
Pläne. Sie könne sich
gut vorstellen, später
mal auszuwandern,
meint sie. Ob sie denn
schon eine Destination
im Visier habe, frage
ich. «Klar doch, Sizilien»,
strahlt sie. Früher
habe sie immer
von England oder Australien
geträumt, aber
die Liebe habe sie
eines Besseren belehrt,
schmunzelt sie. Ihr
Freund Giusi, der
notabene auch im Brocki
Degersheim arbeitet,
habe ihr dieses Jahr
während den Sommerferien
seine Heimat
DiE MULDE iST SCHON WiEDER VOLL!
DiE WAAGE zEiGT 129,6 KG FRAUENPOWER!
Sizilien gezeigt. Es habe ihr dort sehr gefallen,
meint sie, und sie könne sich gut vorstellen, mit
ihm dorthin auszuwandern. Sie wolle Neues
entdecken, unbekannte Landschaften, andere
Kulturen und Menschen erleben. Ich frage sie,
ob ihr denn die Schweiz nicht fehlen würde.
Klar sei die Schweiz ein schönes Land und es
gefalle ihr hier, meint sie. Doch ab und zu
würde sie sich wünschen, die Leute hier wären
ein bisschen sozialer und rücksichtsvoller. Sie
vermisse die Toleranz und Offenheit, wie sie sie
beispielsweise im Welschland spüren würde.
Vielleicht seien die Menschen dort lockerer und
weniger stur, da sie aufgrund ihrer multikulturellen
Bevölkerung den Umgang mit Unbekanntem
und Fremden gewohnt seien.
Unterstützt werden Anita und Rugel von
Rico, der nach einem kurzen Unterbruch wieder
im easydrive arbeitet. Rico ist den beiden
Ladies ein toller Mitarbeiter. Ruhelos schwirrt
er umher, sortiert Ware, bringt den schweren
Rollwagen zur Mulde, zerlegt Gegenstände in
ihre Einzelteile. Sie funktionieren gut miteinander,
diese drei vom easydrive, und machen
einen super Job. Da bleibt nur zu sagen: Herzlichen
Dank. nicole weber, praKtiKantin y
15

n a t h a l i e –
U n s e r e e r s t e l e h r t o c h t e r
Es sei immer noch brutal,
wenn der Wecker morgens um viertel
nach sechs klingelt, resümiert
Nathalie auf meine Frage, ob sie sich
mittlerweile an das frühe Aufstehen
gewöhnt habe. Seit anfangs September
2010 absolviert Nathalie eine
praktische Ausbildung als Detailhandelsassistentin
im Brockenhaus
Degersheim. Ihr kommt die Ehre zu, die erste
Lehrtochter im Brockenhaus Degersheim zu
sein. Bis letzten Juli war Nathalie Schülerin im
Schulhaus Bürgli. Bevor sie ihre Ausbildung
begonnen hat, schnupperte sie zwei Wochen bei
uns. Degersheim und das Brockenhaus habe sie
vorher nicht gekannt, meint sie. Ihre Mutter sei
deshalb einen Tag vor Beginn ihrer Schnupperzeit
mit ihr nach Degersheim gefahren, um herauszufinden,
wo das Brockenhaus sei. «Do lauft
doch nix, so abglegä wiä da isch», habe sie
gedacht, als sie mit ihrer Mutter vor dem Brocki
stand. Überhaupt konnte sie sich nicht viel
unter dem Begriff Brockenhaus vorstellen. Am
nächsten Tag machte sie sich entsprechend
skeptisch auf den Weg. Sie habe einfach gehofft,
dass die Leute nett seien, ansonsten habe sie
eigentlich keine Erwartungen gehabt, meint sie.
Als sie dann durch das Brocki geführt wurde,
16
V.L.N.R.: NATHALiE UND PRAKTiKANTiN NiCOLE.
NATHALiE – UNSERE ERSTE
AUSzUBiLDENDE
sei ihr das schon etwas komisch
vor gekommen. Sie habe vorher
einfach noch nie so einen Laden
gesehen. Als sie dann aber in
der Kleider abteilung mitarbeiten
durfte, habe ihr das sehr Spass
gemacht. Überhaupt habe sie
schnell Freude an der Arbeit gefunden.
Auch die Kolleginnen und
Kollegen haben ihr gefallen. Bereits am zweiten
Tag ihrer Schnupperzeit habe sie sich darauf
gefreut, wieder ins Brocki zu kommen. Sie
durfte dann auch gleich bei der Kasse mitarbeiten
und habe nur noch gestaunt, als sie gesehen
habe, wie viele Kundinnen und Kunden ins
Brockenhaus kämen. Welch ein Unterschied zur
Kleiderboutique, wo sie vorher schnupperte!
«Döt isch voll langwilig gsi, bisch dä ganz Tag
nur umägstandä», erzählt Nathalie. Schnell habe
sie gewusst, dass sie hier ihre Ausbildung
machen möchte. Deshalb waren die drei
Wochen, die es nachher brauchte, um alles in
die Wege zu leiten, nicht ganz einfach für sie.
Sie habe Angst gehabt, dass etwas nicht klappen
könnte. Umso grösser war ihre Erleichterung,
als sie dann erfahren habe, dass sie wirklich hier
ihre Ausbildung machen könne. Auch wir haben
uns natürlich darüber gefreut, dass sich Nathalie
für uns entschieden hat!
Ob sie sich denn verändert
habe, seit sie nun
arbeite, frage ich sie. «Oh
ja, sehr», sagt sie. Als sie
noch zur Schule ging, sei
sie frecher gewesen, habe
weniger Respekt vor
Erwachsenen gehabt. Seit
dem Eintritt in die Arbeitswelt
fühle sie sich anders,
irgendwie erwachsener. Sie
wolle auch nicht mehr der
Teenager sein. «Eifach
Seich machä bringt doch
nüt», sagt sie. Auch ihr

THOMAS UND NATHALiE.
DANiEL KäUFLER
Umfeld habe bemerkt, dass sie sich verändert
habe und freue sich darüber. Vor allem ihre
Mutter, schmunzelt Nathalie. Wie sie denn mit
den langen Arbeitstagen zurechtkomme, will ich
wissen. Am Anfang sei das schon hart gewesen,
auch an das lange Stehen habe sie sich erst
gewöhnen müssen. Am Abend sei sie jeweils
sehr müde und gehe früh ins Bett. Sie gehe auch
viel weniger in den Ausgang. Früher sei sie nach
der Schule immer direkt in die Stadt und erst so
um acht Uhr abends nach Hause gekommen.
Jetzt gehe sie nur noch am Samstag weg. Auf
meine Frage, ob sie den täglichen Ausgang denn
nicht vermissen würde, meint sie, «ohni Geld
isch da doch au nöd würkli glatt». Sie freue sich
d a s c a f é i M n e U e n
e r s c h e i n U n G s b i l d
Das öffentliche Café soll gemütlicher
und heimeliger wirken. Nachdem im Frühling
die spezielle Schallisolationsdecke durch die
Schreinerei Nägele installiert wurde, kam man
nun dem Ziel näher, indem warme Farben die
Atmos phäre verbessern. An zwei Wochenenden,
jeweils am Samstagabend und den
ganzen Sonntag wurde gewaschen, geschliffen,
gespachtelt und gemalt.
Gelb und einige grüne Akzente ergeben ein
aktuelles und modernes Erscheinungsbild.
Für Silvia war es sehr schön, mit
Daniel zusammen das Projekt
durchzuführen. Daniel ist
gelernter Maler. Deshalb konnte er viel Fachwissen
einbringen und wir, bzw. die Gäste,
davon profitieren. Wenn man auf diese Weise
zu zweit während vier Tagen zusammen arbeitet,
lernt man einen Mitarbeiter persönlich viel
besser kennen. Herzlichen Dank an Daniel für
seinen Einsatz. Es hat Spass gemacht!
sehr auf ihren Lohn, auf das erste selbstverdiente
Geld. Sie wisse auch schon genau, was
sie mit dem ersten Lohn machen wolle. Sie
wolle einen Teil in Kleider und Ausgang investieren.
«Aber hundert Frankä pro Monat tuen i
ufzitä, da isch klar», sagt sie.
Trotz der kurzen Zeit, die Nathalie erst im
Brockenhaus ist, hat sie bereits ihren festen
Platz im Team des 1. Obergeschosses. Ihre Kolleginnen
und Kollegen schätzen ihre freundliche
Art, ihre Zuverlässigkeit und nicht zuletzt auch
ihren feinen Humor. Sie ist eine Bereicherung
für das Brockenhaus und wir freuen uns auf die
kommenden zwei Jahre mit ihr.
nicole weber, praKtiKantin y
Dabei konnten die Kenntnisse und Fähigkeiten
unseres Mitarbeiters und Malers, Daniel Käufler,
voll eingesetzt werden. Dies erfüllt das
Anliegen, die Ressourcen eines Mitarbeiters
auch im alternativen Arbeitsmarkt sinnvoll zu
nutzen.
Der Kundschaft fällt es jetzt also leichter,
noch etwas zu verweilen und vom Angebot an
Snacks, Gebäck und Desserts sowie Getränken
Gebrauch zu machen. silVia niGG y
17

d e r w i n w i n - M a r K t
p r ä s e n t i e r t s i c h a n d e r h e M a
Ein grosser Lastwagenanhänger,
den wir von Transport
Frischknecht gratis zur Verfügung
gestellt bekamen, war an der
Hema unser Stand.
Die eingerichtete Stube lud
immer wieder zum Verweilen eins.
Unser grosser Hit war der Wettbewerb.
Der drei Meter grosse Dino
aus Petflaschen zog Gross und Klein an. Die
Besucher mussten schätzen, aus wie vielen
Flaschen der Dino gemacht war. Genau 361
Flaschen hat Serge Decker mit Heissleim aufgeklebt.
Gewinner/innen
1. Preis: Rüesch Pascal, Herisau
2. Preis: Ersinger Ulrike, Urnäsch
3. Preis: Hody Thomas, Teufen
Unsere Hauptaufgabe war die Entsorgung.
Am frühen Morgen leerten wir alle Abfallkübel.
Während der ganzen Messe machten wir stündlich
eine Runde durch die Messe und sammelten
allen Abfall ein. Wichtig war für uns, soviel
wie möglich zu sortieren und zu trennen.
18
SiLViA NiGG
die reaktionen der standbetreiber/innen
waren sehr positiv.
So sagte z.B. Prisca Klaus (Kosmetikstudio
Prisca): «Die Mitarbeiter des
WinWin-Marktes haben super gearbeitet.
Jede Stunde kamen sie vorbei.
Ich konnte Papier, Glas und Alu separat
mitgeben und wusste, dass der
Abfall getrennt entsorgt wird. Immer
waren sie aufgestellt und freundlich.»
Hansjörg Blaser (Fachstelle Umweltschutz):
«Die Präsenz der Mitarbeiter war sehr gross.
Das ganze Gelände war jederzeit so sauber, dass
ich mich fragte, ob es an der Hema keinen
Abfall gibt. Ich sah aber, wie aktiv die Mitarbeiter
des WinWin-Marktes waren...»
herzlichen dank an serge, ramadan,
david, daniel, Udo, aladar, Uwe
und paul für ihren super einsatz. y

n e U e s U n d a lt e s
a U s d e M r e c y c l i n G
liebe leserinnen und leser
Zu welcher Jahreserfolgsquote
können Sie sich Ende 2010
selber gratulieren? Zu welchem
Erfolg in diesem Jahr auch immer,
wir gratulieren Ihnen herzlich. Zelebrieren
Sie Ihren Erfolg und lassen
Sie andere daran teilhaben. Wir freuen uns mit
Ihnen. Mit grossen Schritten gehen wir bereits
wieder auf das Jahresende zu und es tummeln
sich die ersten Jahreszahlen und Erfolgsauswertungen
in den Medien. An einem von diesen
Erfolgen waren wir 2009 zu einem kleinen Teil
mitverantwortlich. Wir alle, welche unsere
PET-Flaschen auf der Sammelstelle des Win-
Win-Marktes entsorgten. Im Jahr 2009 waren es
auf unserem Platz 17 Tonnen, welche dank Ihrer
vorbildlichen Sammelstrategie bei uns zusammen
kamen. Diese bescheidene Zahl trug ihren
kleinen Teil zum schweizerischen Gesamterfolg
der PET-Recycling Schweiz bei. Es wurden
nämlich schweizweit im Jahr 2009 37'543 Tonnen
PET-Flaschen gesammelt. Damit wurde die
angestrebte Rücklaufquote von 75% übertroffen.
Es waren 81% der PET-Flaschen, welche
nach ihrem Gebrauch den Weg, via eine der
inzwischen 30'000 Rückgabestellen, in das Sammelsystem
der PET-Recycling Schweiz fanden.
Zu diesem Erfolg gratulieren wir.
Den Erfolg der Sammelstelle des WinWin-
Marktes merkt man leider am meisten an einer
unerfreulichen Nebenwirkung. Durch den regen
Zulauf, welchen wir erleben, vergrössert sich
das Verkehrsaufkommen und es kommt immer
öfter zu Wartezeiten. Da wir aus geografischen
Gründen an der Zu-/Wegfahrtsituation der
Sammelstelle beim WinWin-Markt nichts
ändern können, ist die Suche nach einem neuen
Standort für die Sammelstelle bereits im Gang.
Diese erfolgsbedingte, nicht einfache Situation
trübt die vielen kleinen und grossen Erfolge,
welche erzielt werden konnten. So ist bei uns
nicht nur die Zahl des gesammelten PETs gestiegen,
sondern in nahezu allen Fraktionen sind
EUGEN BRUNNER
die Sammelquoten in unserer Sammelstelle
gestiegen. Dies ist für die
Umwelt ein grosser Erfolg, da so
der erste Schritt für die fachgerechte
Ent sorgung eines nicht mehr
verwendbaren Gegenstandes getan
ist. Es ist nicht nur einfach mehr
geworden, was wir entsorgen, sondern
auch das, was wir wiederverkaufen
können. Die Umsatzzahlen des Verkaufes
sprechen sehr dafür, dass Sie, liebe
Leserinnen und Leser, als allfällige Entsorger
oder Käufer massgeblich am Erfolg des Win-
Win-Marktes beteiligt sind. Entweder bringen
Sie uns dankbarerweise verkaufbare Sachen,
welche anderen Menschen eine Freude bereiten,
oder Sie bereichern Ihren Haushalt mit Gegenständen
aus unseren Verkaufslokalen. Dafür
danken wir Ihnen sehr und gratulieren Ihnen
im gleichen Atemzug zu diesem durch Sie mitgestalteten
Erfolg.
Jahreszahlen und Erfolgsquoten sind
beliebte Messfaktoren, welche aber keine Auskunft
darüber geben, mit welchem Aufwand sie
erreicht wurden. Es ist nicht erkennbar, wer
was und wie viel für den Erfolg getan hat.
Darum möchte ich hier den Beteiligten danken.
Den rund 20 Mann, welche sich das ganze Jahr
um den Betrieb auf der Sammelstelle kümmern.
Ihnen gehört der grosse Dank, welcher mit den
vielen einzelnen Erfolgen auf unserer Sammelstelle
verbunden ist.
Im Zirkus gibt es diesen berühmten Applaus
für jene, welche arbeiten, wenn es im Zelt dunkel
wird. Ihren Dank und Respekt für unsere
Sammelstellenmitarbeitenden können Sie, wenn
Sie wollen, beim Umblättern dieser Seite für
sich im Stillen oder direkt in unserer Sammelstelle
unseren Mitarbeitenden gegenüber aussprechen.
Ihnen allen wünsche ich gute Jahresauswertungsquoten
und das Bewusstsein, wie diese
Erfolge zustande gekommen sind.
Mit freundlichen Grüssen aus dem untersten
Stockwerk des WinWin-Marktes.
eUGen brUnner, bereichsleiter recyclinG y
19

M i t a r b e i t e r a n l a s s
w i n w i n - M a r K t
Am 18. September 2010
machten und die anderen sich
gemütlich den UNO-Karten wid-
machten sich 15 Mitarbeitende des
meten. Nach einiger Zeit liessen wir
WinWin-Markts zum Hof Balden-
den Abend langsam ausklingen und
wil in Schachen bei Herisau auf.
machten uns auf den Rückweg nach
Einige hatten noch nie die Möglich-
Heris au.
keit den Hof zu besuchen, der als
Erstbetrieb den Grundstein der Stif-
TOBiAS BACHOFNER
Ich möchte hiermit nochmals
all den Mit arbeiter danken, die sich
tung Tosam bildete. Andere waren
an einem Samstagabend die Zeit
schon mehrmals dort und erhöhten durch ihre genommen haben, mit uns auf den Hof zu kom-
Erzählungen über die schöne Lage unsere Vormen. Grossen Dank richte ich auch an Urs Stufreude.ker
und an den ganzen Hof Baldenwil. Danke
In Baldenwil angekommen, wurden wir von für die Führung, den feinen Salat und das
Betriebsleiter Urs Stuker empfangen. Er führte zur Verfügungstellen der Infrastruktur. An alle
uns während gut einer Stunde durch seinen Hof vielen Dank!!
und zeigte uns den hofeigenen Käsekeller, all
tobias bachofner,
die tierischen Bewohner sowie den grossen praKtiKant winwin-MarKt
Gemüsegarten und die Vielfalt an verschiedenen
Kräutern. Er erklärte uns auch die Philosophie
des Hofs Baldenwil und beantwortet alle
anfallenden Fragen.
Nach der Führung begaben wir uns an das
extra für uns hergerichtete Feuer. Beim Grillen
der feinen Würste genossen wir bei heiterer
Stimmung das Beisammensein.
Durch die einbrechende Kälte zog es uns
dann doch langsam ins Innere des Hofs, wo sich
die einen enthusiastisch an den Kicker-Kasten
y
20

i r n e l – e t w a s f ü r
f e i n s c h M e c K e r
U n d l i e b h a b e r d e r n a t ü r l i c h e n K ü c h e
birnel von der winterhilfe ist in der Geschenkboutique
des winwin-Markts erhältlich. neu werden alle Gebinde
(250 g, 1 kg, 5 kg, 12,5 kg) in konventioneller und in
bio-Knospe-Qualität angeboten, zu preislich sehr günstigen
bedingungen, z.b. 1 kg bio-birnel fr. 12.50.
birnel mit dem winterhilfe-stern schmeckt am besten und
schont erst noch das portemonnaie.
Weitere Informationen finden Sie unter
www.winterhilfe.ch oder www.winwinmarkt.ch
Aus sonnengereiften, ungespritzten Schweizer
Mostbirnen wird jetzt wieder Birnel hergestellt,
das köstliche und preiswürdige Produkt
für Feinschmecker und Liebhaber der natürlichen
Küche.
Im Herbst, wenn das Tafelobst in unserem
Land zu herrlicher Süsse heranreift, ist wieder
Birnel-Zeit. Dann wird aus den sonnengereiften
und selbstverständlich ungespritzten Mostbirnen,
die auf mächtigen Schweizer Hochstammbäumen
reifen, das Naturprodukt Birnel hergestellt.
Die Kraft von gut zehn Kilo am Baum
gereifter, ungespritzter Mostbirnen steckt in
einem Glas Birnel. Hundert Prozent naturrein,
ohne jegliche Zusatzstoffe, dafür mit Frucht-
rezept ananascake
zucker und wertvollen Mineralstoffen. Die vollreifen
Früchte werden schonend gepresst, ihr
Saft gefiltert, geklärt und konzentriert. Das
Ergebnis ist ein wunderbares dickflüssiges und
vielseitiges Produkt, das viele auch als natürlichen
Zuckerersatz neu entdecken.
natürliche Gourmetfreuden
Süss, mit delikatem, leicht an Caramel erinnerndem
Geschmack verfeinert Birnel auf bekömmliche
Weise die zeitgemässe, leichte Küche.
Crème-Desserts verleiht es einen zarten
Schmelz, Gebäck, Kuchen und Wähen erhalten
damit eine besonders raffinierte Note, es unterstreicht
den speziellen Geschmack asiatischer
Gerichte und macht sich selbst in Milchdrinks
ausgezeichnet. Kinder lieben Birnel auf dem
Butterbrot und alle lieben es als Klassiker im
frischen Birchermüesli. Der Birnendicksaft ist
leicht verdaulich, nährt, stärkt und bringt den
Stoffwechsel in Schwung – ein idealer Küchenbegleiter
für sportlich Aktive, Linienbewusste
und alle, die auf schmackhaft-gesunde Ernährung
achten. Beim Kauf von Birnel mit dem
Winterhilfe-Stern gibt’s gratis eine Rezeptbroschüre.
y
100 g Birnel
125 g Butter sehr gut rühren
2 Eier ein Ei nach dem anderen zugeben, sehr gut rühren
75 g Zwieback fein reiben, beifügen
2 EL Orangenkonfitüre
1/2 dl Orangensaft
100 g Ananas, klein geschnitten zugeben, mischen
120 g Mehl
1/2 KL Backpulver sieben, unter die Masse mischen
Cakeform mit Blechreinpapier auslegen
Backen: Untere Ofenhälfte, 180 hC, 50 – 60 Min.
in der Form auskühlen lassen, danach stürzen.
1/2 dl Orangensaft
4 EL Orangenkonfitüre aufkochen, den Cake damit glasieren
1–2 Orangen schälen, Fruchtfilets herauslösen, den Cake damit garnieren
21

J a h r e s J U b i l ä U M
b U c h w i n w i n G o s s a U
M i t p o e t r y s l a M
Am 11. September feierten
wir unser erstes Jubiläum im Buch
WinWin. Bei strahlend blauem
Himmel und voller Aufregung starteten
wir diesen Tag. Wir hatten
unseren Laden auf Hochglanz
poliert und hofften, dass viele Leute
uns besuchen und mit uns diesen
Tag verbringen wollten.
Die Poetry Slam Gruppe timtit war bei uns
zu Gast. Wer sind sie? Was tun sie? Was ist Poetry
Slam? Es sind drei junge Poeten, die ihre
eigenen Texte schreiben und in kurzen Showblöcken
vortragen, oder uns aus einem
gewünschten Buch vorlesen.
Wir waren alle sehr gespannt, was da
kommt. Die drei jungen sympathischen U20-
Slamkünstler verwöhnten uns mit ihren kreativen
Texten. Es wurde der eigene Name kritisiert
und veräppelt oder Betrachtungen über
Cornflakes am Frühstückstisch angestellt.
Und sie kamen, unsere Besucher und Besucherinnen,
trotz des schönen Wanderwetter und
genossen den Besuch im Buch WinWin. Eine
22
EDLA STUKER
gute Gelegenheit zwischen den
Showblöcken im Laden zu stöbern;
sich Zeit zu nehmen; in Büchern zu
schmökern; einmal nicht in Eile zu
sein; sich aus einem Buch vorlesen
zu lassen; mit Menschen zusammen
zu sein; einfach zu geniessen.
Auch für die Verpflegung war
gesorgt. Vor dem Laden hatten wir
einen Grill aufgestellt und Würste gegrillt. Da
das Wetter so herrlich war, konnten unsere
Besucher auch unseren Balkon geniessen, einen
Kaffee trinken und sich die Sonne ins Gesicht
scheinen lassen. Fast wie Ferien.
Sogar das Fürstenland TV war bei uns zu
Besuch, um einen Video von unseren Poetry
Slammern zu drehen.
Ein gelungener und sehr schöner Tag ging
zu Ende. Es war eine Gelegenheit, unseren
Stammkunden etwas Neues zu bieten aber auch
den neuen Kunden unseren Bücherladen näher
zu bringen. Wir danken allen, die uns an diesem
besonderen Tag besucht und unterstützt haben
edla stUKer y

alternativ einkaufen
www.brockiflawil.ch
suchen, stöbern, finden, kaufen...
Haushalt, Bücher, Bilder, Kleider, Teppiche, Geschirr, Möbel, CDs, DVDs, Antik, Spiele,
Elektroartikel, Hobby, Dekoartikel, Lampen, Schallplatten, und vieles mehr...
Öffnungszeiten Verkauf
Mittwoch bis Freitag 09:00 - 12:00 | 14:00 - 18:00
Samstag 09:00 - 16:00
Unsere vielfältigen Abteilungen auf einer Verkaufsfläche von 1000 m²
Antiquitäten/Raritäten
Ein umfangreiches Angebot an ausgewählten Objekten
wie Möbel und Haushaltgegenständen, Werkzeuge und
Schmuck bei deren Betrachtung Sie sich gedanklich
zurück in die Vergangenheit versetzen können.
Elektronik
Nicht immer muss es ein Neugerät sein. In unserer
Elektroabteilung finden Sie auf ihre Funktion geprüfte
Geräte. Auf die meisten Geräte erhalten Sie eine Garantie
von 3 Tagen, ausgenommen auf Lampen.
Bücher
Belletristik, Fachbücher, Bildbände, Comics und antiquarische
Bücher aller Art finden Sie in unserer übersichtlich
geordneten Bücherecke.
Freizeit & Hobby
Hier finden Sie Artikel für Sport, Tiere, Auto oder
Camping. Für alles was Sie in Ihrer Freizeit benötigen,
lohnt sich zuerst ein Blick in diese Abteilung.
Kleider und Schuhe
Moderne wie auch klassische Mode finden Sie sortiert
nach Grösse und Geschlecht in der Kleiderabteilung.
Öffnungszeiten Warenannahme und Büro
Dienstag 08:15 - 12:00 | 13:15 - 16:00
Mittwoch bis Freitag 08:15 - 12:00 | 13:15 - 18:00
Samstag 08:15 - 16:00
Möbel
Sie sind auf der Suche nach einer neuen Wohnzimmereinrichtung?
Sie möchten das Zimmer Ihres Kindes
umgestalten? Ihr Büro ist nicht mehr auf dem neusten
Stand? Dann sind Sie in der Möbelabteilung am richtigen
Ort.
Haushalt
Von Geschirr über Besteck, von Schüsseln bis hin zur
modernen Bratpfanne. Das und vieles mehr finden Sie
in unserer Haushaltwarenabteilung.
Ausleihbox*
praktisch
günstig
umweltfreundlich
*Depotgebühr (pro Stück CHF 2.00)
Brockenhaus Flawil, Waldau 1 / Habis-Areal (Zufahrt B), 9230 Flawil, 071 393 60 07
23

A d r e s s e n u n d Ö f f n u n g s z e i t e n
W i n W i n - M A r k t u n d B r o c k e n h ä u s e r
Tel. 071 351 79 01, Cilanderstrasse 17,
9100 Herisau, winwinmarkt@tosam.ch
www.winwinmarkt.ch
Läden: Cilanderstrasse und GIZ-Hölzli
Montag – Freitag 9.00 –12.00 Uhr
13.30 –18.00 Uhr
Samstag 9.00 –17.00 Uhr
Café Montag – Freitag 8.00 –18.00 Uhr
Samstag 8.00 –17.00 Uhr
Entsorgungsstelle / Recycling
Montag – Freitag 8.00 –12.00 Uhr
13.00 –18.00 Uhr
Samstag 8.00 –17.00 Uhr
Brockenhaus Degersheim
inkl. Cafeteria und easydrive
Taastrasse 11, 9113 Degersheim,
Tel. 071 371 29 57,
brockidegersheim@tosam.ch
www.brockidegersheim.ch
(Büro: Dienstag – Samstag)
Mittwoch – Freitag 14.00 –18.00 Uhr
Samstag 9.00 –16.00 Uhr
Brockenhaus Flawil
Waldau 1 / Habis-Center, 9230 Flawil,
Tel. 071 393 60 07, brockiflawil@tosam.ch,
www.brockiflawil.ch
(Büro: Dienstag–Samstag)
Mittwoch – Freitag 9.00 –12.00 Uhr
14.00 –18.00 Uhr
Samstag 9.00 –16.00 Uhr
Buch WinWin Gossau
St.Gallerstrasse 12, 9200 Gossau,
Tel. 071 383 41 57, buchwinwin@tosam.ch,
Laden + Bistro:
Montag 13.30 –18.30 Uhr
Dienstag – Donnerstag 9.00 –12.00 Uhr
13.30 –18.30 Uhr
Freitag 9.00 –12.00 Uhr
13.30 –20.00 Uhr
Samstag 9.00 –16.00 Uhr
buchplanet.ch
Waldau 1, 9230 Flawil,
Tel. 071 393 41 71,
info@buchplanet.ch
www.buchplanet.ch
Montag – Freitag 8.00 –12.00 Uhr
13.30 –18.00 Uhr
WinVita
Melonstrasse 5, 9100 Herisau,
Tel. 071 352 45 27, winvita@tosam.ch
Dienstag – Freitag 10.00 –18.00 Uhr
Samstag 9.00 –13.00 Uhr
easydrive Gossau
ein Entsorgungsfachmarkt des ZAB
Beim Bahnhof SBB, 9200 Gossau,
Tel. 071 388 43 43
Dienstg 10.00 –16.00 Uhr
Mittwoch – Freitag 10.00 –18.00 Uhr
Samstag 9.00 –17.00 Uhr