Bedienungsanleitung - Jacques-Lemans-Shop

Bedienungsanleitung - Internationale Garantie
Manual - International Guarantee

INDEX
Deutsch
Garantie................................................... 2-5
Bedienungsanleitungen..........................6-12
Garantiekarte.............................................25
English
Guarantee.............................................14-17
Manual.................................................18-24
Guaranteecard...........................................25

Die neue Kollektion von Pierre Petit setzt neue Maßstäbe in allen
Bereichen und hebt sich durch die strengen
Qualitätskriterien deutlich ab.
Alle Gehäuse und Metallbänder werden aus medizinischem Edelstahl
316L gefertigt. Hochwertigste Materialien wie High Tech
Keramik, Sapphire Glass coating, echter Naturkautschuk und hochwertiges,
italienisches Leder sind fixer Bestandteil der Kollektion
und setzen dadurch neue Maßstäbe in der Uhrenproduktion!
Die Wasserdichtheit aller Modelle liegt zwischen 5 und 20 ATM.
Pierre Petit verwendet ausschließlich erlesene Edelsteine (Diamanten),
welche sorgfältig von Hand gefasst werden.
Die Vereinigung der vorgenannten, hochwertigen Komponenten in
Kombination mit einer dreifachen Qualitätsprüfung garantiert ein
Höchstmaß an Perfektion!
3

Garantie - Pierre Petit
Pierre Petit stellt seine Uhren unter höchsten Produktionsstandards und nur mit ausgewählten
Materialien her. Jede Uhr durchläuft vor Auslieferung einen strengen Qualitätssicherungsprozess.
Sie erhalten mit jeder Pierre Petit eine Zwei-Jahresgarantie auf
sämtliche Produkt- oder Fabrikationsfehler.
Sollte trotz strengster Qualitätskontrollen doch einmal eine Fehlfunktion, verursacht
durch einen Defekt oder fehlerhaften Bestandteil, auftreten, berechtigt Sie diese Garantie
innerhalb von zwei Jahren ab Kauf, zu einer kostenlosen Reparatur oder, nach
Entscheidung des Herstellers, zum Austausch mit demselben oder einem ähnlichen
Modell. Ausgenommen von dieser Garantie sind gebrauchsbedingte Abnutzungen, das
Uhrglas, das Uhrband und die Batterie. Schäden, die sich auf fahrlässige Behandlung,
Absicht, extreme Hitze oder Kälte, starkem Magnetismus oder auf übernormale atmosphärische
Bedingungen zurückführen lassen, werden von diesen Garantiebedingungen
nicht gedeckt.
Die Wasserdichtigkeit der Uhr wird für den Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum
unter Voraussetzung der Unversehrtheit von Uhrglas, Dichtring, Gehäusedeckel und
Krone garantiert.
Betätigen Sie niemals die Drücker/Einstellringe und stellen Sie niemals die Zeit ein,
wenn sich die Uhr unter Wasser befindet oder naß ist. Uhrengehäuse/Edelstahlbänder
sollten, nachdem sie Salzwasser ausgesetzt waren, gründlich abgespült werden.
Diese Garantie verfällt automatisch, wenn die Uhr durch unautorisierte Personen geöffnet,
repariert oder sonstwie manipuliert wurde. Um den nächstgelegenen Pierre Petit
Fachhändler zu finden, kontaktieren Sie bitte unsere Service Abteilung (die Adresse
finden Sie auf Seite 28). Sollte es keinen offiziellen Pierre Petit Fachhändler in Ihrer
Nähe geben, wird Ihnen unsere Service Abteilung gerne weiterhelfen.
4

Ausschluss für Folgeschäden: Pierre Petit und seine Vertriebspartner müssen unter
allen Umständen für direkte oder indirekte Schäden an Personen, Sachgegenständen
oder Sekundärschäden jedweder Art schadlos gehalten werden. Die Höhe der Summe
aus dieser Garantie ist auf den Kaufwert beschränkt.
Pierre Petit Customerservice
Bitte folgen Sie im Falle einer Reklamation folgenden Anweisungen:
1. Kontaktieren Sie den Pierre Petit Kundendienst (Adresse auf der letzten Innenseite)
und informieren Sie Ihn über den Grund der Beanstandung so rasch als möglich!
2. Werden Sie aufgefordert, die Uhr einzusenden, legen sie bitte unbedingt die vollständig
ausgefüllte Garantie-Karte „Guarantee Card” bei, die Sie auf der letzten Seite
dieser Anleitung finden können.
3. Legen Sie eine Kaufbestätigung (z.B.: Rechnung) bei.
Bitte schicken Sie uns die Uhr nicht ohne Pierre Petit vorher kontaktiert zu haben und
folgen Sie den Anweisungen des Kundendienst-Betreuers.
Der Werkscode am Gehäuseboden (z.B. PP.AA) bezieht sich auf die
jeweilige Bedienungsanleitung.
Vor Inbetriebnahme bitte den Stopper an der Krone entfernen.
5

Bedienungsanleitung für Automatik-Multifunktion Modelle
(Werkscode PP.BB)
Position 1 • Grundstellung - keine Einstellmöglichkeit
Position 2 • Einstellen der genauen Uhrzeit. Der 24 Stunden Zeiger bewegt sich
synchron mit dem Stunden- und Minutenzeiger.
ACHTUNG!
Nach Beendigung des Einstellvorgangs die Krone unbedingt
wieder in Position 1 drücken (bzw. zu verschrauben bei dementsprechender
Möglichkeit), um die Wasserdichtigkeit zu gewähren.
12
Minutenzeiger
Stundenzeiger
24 Stunden Zeiger
Sekundenzeiger
Krone
Position 1
Position 2
Eine Automatikuhr kann auch mit der Hand aufgezogen werden. Drehen Sie die
Krone 15-20 mal, danach beginnt der Sekundenzeiger alleine wieder zu laufen.

The brand new Pierre Petit Collection is setting new benchmarks
and is clearly outstanding with its stringent quality requirements.
All cases as well as all bracelets are made of medical stainless steel
316L. Only top quality materials like High Tech Ceramic, Sapphire
glass coating, original natural rubber as well as high grade Italian
leather are used for this collection and therefore new standards are
set in watch manufacturing. All models are water resistant from min.
5 up to 20 ATM. Pierre Petit is only using selected gems (diamonds)
which are carefully set by hand.
The fusion of all these top quality components in combination with
a triple quality test guarantees the utmost perfection!
15

16
Guarantee
Pierre Petit watches are made using the very best materials to the highest manufacturing
standards. Prior to delivery, each watch is individually tested and undergoes a
strict quality control procedure. A two year guarantee covering all fabrication defects
accompanies each watch.
If a malfunction occurs, caused by either a manufacturing defect or a faulty part, within
two years of the original purchase, our guarantee will entitle you to either a free repair
or, at the discretion of the manufacturer, an exchange for a new watch.
The watch glass, leather watch strap and battery are not covered by the manufacturing
guarantee.
Damage caused by tampering, misuse or neglect, including damage caused by vigorous
impact, extreme heat or cold, powerful magnetic fields or by exceeding normal
atmospheric conditions, is not covered by the guarantee.
The water resistance of the watch is guaranteed for a period of two years, from the date
of purchase, provided the watch glass, the sealing ring, the case-back and the crown
remain undamaged.
When the watch is underwater or wet, never use pushers/bezel, or set the time. Watch
cases and steel bracelets should be rinsed throughly in fresh water after being in salt
water.
This warranty is automatically rendered null and void if the watch is repaired, serviced
or tampered with by a non authorised dealer. To locate your closest Pierre Petitdealer
please contact our service department (address is on page 28). If there is no official Pierre
Petit representative close to you, our service department will be able to help you.
Exclusion of liability for consequential damages:

Pierre Petit or authorised dealers shall not be held liable under any circumstances for
individual, consequential or secondary damages of any kind, even if Pierre Petit has
been informed. This guarantee is expressly limited to the purchase price of the watch.
This guarantee does not affect your statutory rights.
Pierre Petit Customerservice
A claim can be made by following these instructions:
1. The customer service department of Pierre Petit must be contacted (found on the last
page of this booklet) and informed of the defect as soon as possible
2. Please also provide the Guarantee Card, (found on the last page of this booklet),
completed with your full name and address.
3. A proof of purchase (eg. original Invoice) must be enclosed.
Please do not send the watch without first contacting and following the instructions of
a customer service department representative of Pierre Petit.
The movement code on the case back (f.ex. PP.AA) is referring to the
respective instruction.
Before initial operation please remove stopper behind crown.
17

Manual for automatic-multifunction models
(Movementcode PP.BB)
Minute hand
Hour hand
24 hour hand
Second hand
Position 1 • Initial position - no setting possible
Position 2 • Setting the exact time. The 24 hour hand moves linked with the
Hour and Minute hand.
ATTENTION!
After completing adjustment procedures, the crown must be
pressed or screwed ( if appropriate) to position 1 again to ensure
that the watch is waterproof.
24
Crown
Position 1
Position 2
Automatic winding watch can also be hand winded by turning the crown in
Position 1. Wind 15-20 times and it will start to move.

Internationale Garantie / International Guarantee
Referenznummer/reference number: Kaufdatum/purchase date:
Händler/dealer:
25

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall
entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der
Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß
ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung
oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die
zuständige Entsorgungsstelle.
Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich
verpflichtet, Batterien nach Gebrauch zurückzugeben, z. B. bei den öffentlichen Sammelstellen
oder dort, wo derartige Batterien verkauft werden. Schadstoffhaltige Batterien sind
mit dem Zeichen “durchgestrichene Mülltonne” und einem der chemischen Symbole Cd
(= Batterie enthält Cadmium), Hg (= Batterie enthält Quecksilber) oder Pb (= Batterie
enthält Blei) versehen.

Pierre Petit G.m.b.H.
Jacques-Lemans-Strasse 1
9300 St. Veit/Glan
Austria
www.pierre-petit.com

www.pierre-petit.com