INFORMATIONSMEMORANDUM INFORMATIONAL MEMORANDUM

? INFORMATIONSMEMORANDUM
3 VERFAHREN
3 PROCESS
3.1 Verkäufer
3.1 Seller
3.2 Ausschreibende Stelle
3.2 Contracting authority
3.3 Bewerber, Bieter
3.3 Applicants, bidders
Die Veräußerung des Grundstücksareals
erfolgt durch das Land Berlin, vertreten
durch die Liegenschaftsfonds Berlin Pro-
jektgesellschaft mbH & Co. KG.
Ausschreibende Stelle ist die Liegen-
schaftsfonds Berlin Projektgesellschaft
mbH & Co. KG, vertreten durch ihren
Geschäftsführer Holger Lippmann, War-
schauer Straße 41/42, D - 10243 Berlin.
Im Verfahren sind/werden natürliche und
juristische Personen als Einzelbewerber
bzw. -bieter oder als Zusammenschluss
von natürlichen und/oder juristischen
Personen zu Bewerber- bzw. Bieterge-
meinschaften zugelassen.
Bewerber- bzw. Bietergemeinschaften
müssen gesamtschuldnerisch haften und
einen für die Vertretung der Bewerber-
bzw. Bietergemeinschaft in dem Vergabe-
verfahren bevollmächtigten Vertreter
bestimmen. Sie haben mit ihrem Teil-
nahmeantrag eine Bewerbergemein-
schaftserklärung (Formblatt F4) abzu-
geben.
Einzelbewerber bzw. -bieter und Bewer-
ber- bzw. Bietergemeinschaften können
sich zum Nachweis ihrer Eignung auch auf
die wirtschaftliche und technische Leis-
tungsfähigkeit Dritter berufen, ohne dass
diese selbst Bewerber oder Mitglied der
Bewerbergemeinschaft werden. Diese
Dritten sind im Teilnahmeantrag zu be-
nennen; es ist anzugeben, in welcher
Weise sie eingebunden werden sollen.
Außerdem hat der Bewerber bzw. die
Bewerbergemeinschaft mit dem Teilnah-
meantrag eine Verpflichtungserklärung
des Dritten abzugeben, in dem dieser
.
KUNSTORT HUMBOLDTHAFEN
The State of Berlin will sell the property; it
will be represented by Liegenschaftsfonds
Berlin Projektgesellschaft mbH & Co. KG.
The contracting authority is Liegenschaft-
fonds Berlin Projektgesellschaft mbH &
Co. KG, represented by its Managing
Director Holger Lippmann, Warschauer
Strasse 41/42, D - 10243 Berlin.
The process is open to participation of
natural persons and legal persons as sole
applicants/bidders, or groups of natural
persons and/or legal persons as applicant
communities or bidder communities.
Applicant communities and bidder com-
munities must assume joint liability and
must designate an authorised repre-
sentative to represent the community
during the process. They must submit a
form that specifies their status as an
applicant community (Form F4) when they
apply to take part in the process.
Individual applicants or bidders and
applicant or bidder communities may
employ the business or technical services
of third parties to ensure their own
suitability. These third parties do not need
to become applicants or members of
applicant communities. Applicants must
name these third parties when they apply
to take part in the process, also specifying
in what way these third parties are to be
included in the process. Applicants and
applicant communities must also include
with the application a pledge by the third
party to support the project (Form F8). In
addition, applicants and applicant com-
15