INFORMATIONSMEMORANDUM INFORMATIONAL MEMORANDUM
INFORMATIONSMEMORANDUM INFORMATIONAL MEMORANDUM
INFORMATIONSMEMORANDUM INFORMATIONAL MEMORANDUM
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
? <strong>INFORMATIONS<strong>MEMORANDUM</strong></strong><br />
2.3.8 Altlasten,<br />
Kampfmittel<br />
2.3.8 Contamination,<br />
wartime munitions<br />
2.3.9 Weitere<br />
Informationen<br />
2.3.9 Additional<br />
information<br />
Die im Bebauungsplanentwurf gekenn-<br />
zeichnete Fläche A ist mit einem unter-<br />
irdischen Leitungsrecht zugunsten des<br />
zuständigen Unternehmensträgers (Ber-<br />
liner Wasserbetriebe) zu belasten.<br />
Aufgrund der unmittelbar angrenzenden<br />
Wasserflächen sind bei der Bebauung des<br />
Grundstücksareals besondere Maßnah-<br />
men zur Standsicherheit der Uferbefes-<br />
tigung zu treffen.<br />
Für das Grundstücksareal ist im Boden-<br />
belastungskataster des Landes Berlin ein<br />
Eintrag unter Kataster-Nr. 9774 vorhan-<br />
den. Demnach bestehen Anhaltspunkte für<br />
das Bestehen einer schädlichen Bodenver-<br />
änderung oder Altlast. Die in dem Katas-<br />
terauszug aufgezählten Gutachten werden<br />
den ausgewählten Bewerbern mit der<br />
Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes<br />
zur Verfügung gestellt.<br />
Für das Vorhandensein von Kampfmitteln<br />
auf dem Grundstücksareal liegen kein<br />
konkreten Erkenntnisse vor. Im Ergebnis<br />
einer von der Senatsverwaltung für<br />
Stadtentwicklung durchgeführten Luftbild-<br />
auswertung wurde jedoch das Vorhan-<br />
densein mehrerer großer Splittergräben<br />
auf dem Grundstücksareal festgestellt.<br />
Für das Grundstücksareal relevante<br />
Untersuchungen dieser oder benachbarter<br />
Flächen (z.B. zu Baugrund und Schall-<br />
schutz) und Leitungspläne werden, soweit<br />
sie vorliegen, den ausgewählten Bewer-<br />
bern zusammen mit der Aufforderung zur<br />
Abgabe eines Angebotes überreicht.<br />
.<br />
KUNSTORT HUMBOLDTHAFEN<br />
in favour of the Berlin water authority,<br />
Berliner Wasserbetriebe.<br />
Due to the immediate vicinity of the river<br />
and canal, measures are to be taken to<br />
ensure the stability of the banks when<br />
raising structures on the property. Further-<br />
more, the developer is obliged to guaran-<br />
tee the stability of the adjacent roadways.<br />
The property is registered in the<br />
contaminated ground register of the State<br />
of Berlin under No. 9774. According to the<br />
register, there are signs to indicate that the<br />
ground may have become or already have<br />
been contaminated. The reports listed in<br />
the relevant section of the register will be<br />
made available to the selected applicants<br />
when they are invited to submit their bids.<br />
There is no specific knowledge of wartime<br />
munitions at the site. However, an aerial<br />
photography survey carried out by the<br />
Senate Department for Urban Develop-<br />
ment revealed the existence of several<br />
large trenches on the property.<br />
Inspections relevant for this property or<br />
adjacent areas (e.g. subsoil and noise<br />
protection) and line-routing plans will, if<br />
available, be provided to the selected<br />
applicants when they are invited to submit<br />
their bids.<br />
14