INFORMATIONSMEMORANDUM INFORMATIONAL MEMORANDUM
INFORMATIONSMEMORANDUM INFORMATIONAL MEMORANDUM
INFORMATIONSMEMORANDUM INFORMATIONAL MEMORANDUM
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
? <strong>INFORMATIONS<strong>MEMORANDUM</strong></strong><br />
2.3 Eigentums- und<br />
Grundstücksverhältnisse<br />
2.3 Property characteristics<br />
2.3.1 Belegenheit<br />
2.3.1 Location<br />
2.3.2 Grundbuch<br />
2.3.2 Land register<br />
Das Grundstücksareal ist in der Gemar-<br />
kung Moabit, Flur 52, Flurstück 555,<br />
belegen. Es handelt sich um eine Teilfläche<br />
der Gebäude- und Freifläche sowie Ver-<br />
kehrsfläche Friedrich-List-Ufer und Invali-<br />
denstraße mit einer Größe von ca. 11.916 m².<br />
Das Flurstück 555 ist 2007 durch Ver-<br />
schmelzung der historischen Flurstücke<br />
314/2, 314/3, 369 und 519 entstanden,<br />
wobei das Grundstücksareal nur Teilflä-<br />
chen der ehemaligen Flurstücke 314/2,<br />
369 und 519 umfasst. In einigen als<br />
Anlagen beigefügten Unterlagen können<br />
daher noch die alten Flurstücksbezeich-<br />
nungen enthalten sein.<br />
Der Verkäufer behält sich vor, im Ergebnis<br />
des Städtebau-/Architektenwettbewerbs<br />
die entgeltlose Rückübertragung der nicht<br />
oberirdisch bebaubaren Teilflächen zu<br />
verlangen, soweit diese für eine öffentliche<br />
Nutzung als Grün- oder Verkehrsfläche<br />
benötigt werden und im Rahmen der<br />
Vertragsverhandlungen keine Einigung<br />
über eine anderweitige Sicherung der<br />
öffentlichen Nutzung gefunden werden<br />
kann. Der Grundstückskaufvertrag wird<br />
entsprechende Sicherungsregelungen ent-<br />
halten; soweit erforderlich, sind ergänzen-<br />
de städtebauliche Verträge abzuschließen.<br />
Das Grundstücksareal ist im Grundbuch<br />
von Moabit des Amtsgerichts Tempel-<br />
hof-Kreuzberg auf Blatt 16525 unter lfd.<br />
Nr. 6 eingetragen.<br />
In Abt. I eingetragener Eigentümer des<br />
Grundstücks ist das Land Berlin.<br />
In Abt. II ist eingetragen: Eine Entwick-<br />
lungsmaßnahme wird durchgeführt.<br />
. KUNSTORT HUMBOLDTHAFEN<br />
The property is the district of Moabit, plot<br />
52, subplot 555. The site is a part of an<br />
11,916 m² area of built-up and open land<br />
and public thoroughfares on Friedrich-List-<br />
Ufer and Invalidenstrasse.<br />
Subplot 555 was created when historical<br />
subplots 314/2, 314/3, 369 and 519 were<br />
amalgamated in 2007. The property covers<br />
only part of the area formerly designated<br />
as subplots 314/2, 369 and 519. These old<br />
subplot labels may feature in some of the<br />
attached documents.<br />
Following the result of the urban planner/<br />
architect competition, the seller reserves<br />
the right to demand, without compen-<br />
sation, the return of the parts of the<br />
property that cannot be developed above<br />
ground if these areas are designated for<br />
public use as green areas or public<br />
thoroughfares and parties are not able to<br />
agree on an alternative way of ensuring<br />
these public uses during contractual<br />
negotiations. The purchase contract will<br />
contain the relevant regulations to ensure<br />
these provisions are secured; if necessary,<br />
urban planning contracts shall be drawn<br />
up to complement it.<br />
The property is listed in the district court<br />
of Tempelhof-Kreuzberg’s land register for<br />
Moabit on page 16525 under item 6.<br />
Section I lists the owner of the property as<br />
the State of Berlin.<br />
Section II reads: An urban development<br />
measure is being implemented.<br />
10
Change language