Titel vorne - Liegenschaftsfonds Berlin

VORBEMERKUNGEN
PRELIMINARY REMARKS
BIETERVERFAHREN FABECKSTR. 62
Nahe dem Amtsgerichtsplatz im Berliner
Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf unweit
vom Lietzensee liegt das 3.760 m² große
Grundstück, das im Rahmen eines be-
dingungsfreien Bieterverfahrens im Zeit-
raum vom 1. Oktober 2009 bis 14. Januar
2010 von der Liegenschaftsfonds Berlin
GmbH & Co. KG angeboten wird.
Vorderansicht Außenstelle Amtsgericht
View of the front of the local district court
Es handelt sich bei dieser Immobilie um
ein ehemaliges Gerichtsgebäude an der
Kantstraße und ein früheres Gefängnis im
Blockinnenbereich sowie um ein unbebau-
tes Grundstück an der Pestalozzistraße.
Die Gebäude wurden in den Jahren 1896
bis 1897 errichtet und stehen unter
Denkmalschutz.
The sale of the 3,760 m² property, which is
located not far from Lake Lietzensee near
Amtsgerichtsplatz in the Berlin borough of
Charlottenburg-Wilmersdorf, is to be con-
ducted in the form of a fair and open
bidding process between 1 October 2009
and 14 January 2010 by Liegenschafts-
fonds Berlin GmbH & Co. KG.
The property comprises a former court
building on Kantstrasse, a former prison in
the block’s inner courtyard and an un-
developed site on Pestalozzistrasse. The
buildings were constructed between 1896
and 1897 and are protected under the
Monument Preservation Act.
4