Geschäftsbericht 2010 - Investor Relations

20. Rückstellungen
2010 Restrukturierungen
TCHF
Garantie und
Gewährleistung
TCHF
Sonstige
TCHF
Per 1. Januar 200 – 2'102 2'302
Bildung – – – –
Auflösung –200 – –420 –620
Verwendung – – –282 –282
Währungsdifferenzen – – – –
Per 31. Dezember – – 1'400 1'400
Ausgewiesen in der konsolidierten Bilanz als:
Kurzfristige Rückstellungen – – – –
Langfristige Rückstellungen – – 1'400 1'400
2009 Restrukturierungen
TCHF
Garantie und
Gewährleistung
TCHF
Sonstige
TCHF
Per 1. Januar 200 2'600 1'055 3'855
Änderungen des Konsolidierungskreises – –2'485 –60 –2'545
Bildung – 30 1'400 1'430
Auflösung – – – –
Verwendung – –145 –296 –441
Währungsdifferenzen – – 3 3
Per 31. Dezember 200 – 2'102 2'302
Ausgewiesen in der konsolidierten Bilanz als:
Kurzfristige Rückstellungen 200 – 702 902
Langfristige Rückstellungen – – 1'400 1'400
Die sonstigen Rückstellungen beinhalten Abgrenzungen für bauliche Massnahmen.
21. Personalvorsorgeverpflichtungen
Anhang zur konsolidierten Jahresrechnung
Die Mehrheit der Konzernmitarbeitenden ist durch Personalvorsorgeeinrichtungen versichert, die von den Konzerngesellschaften mitfinanziert
werden. Die Personalvorsorgeeinrichtungen werden in der Regel durch Arbeitnehmer- und Arbeitgeberbeiträge an vom Konzern
unabhängige Stiftungen finanziert. Die Leistungen dieser Einrichtungen variieren je nach rechtlichen, steuerlichen und wirtschaftlichen
Gegebenheiten des jeweiligen Landes, in dem die Mitarbeitenden angestellt sind. Die Personalvorsorgeeinrichtung des Konzerns in der
Schweiz ist eine rechtlich selbständige Pensionskasse. Neben den gesetzlich geregelten Sozialversicherungen besteht im Konzern in
Italien eine unabhängige Vorsorgeeinrichtung für Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses. Da diese Vorsorgeeinrichtung
keine ausgesonderten Vermögenswerte zur Deckung der Pensionsverpflichtungen hat, wird eine Verbindlichkeit in der konsolidierten
Bilanz ausgewiesen.
Total
TCHF
Total
TCHF
49