Geschäftsbericht 2010 - Investor Relations
Geschäftsbericht 2010 - Investor Relations
Geschäftsbericht 2010 - Investor Relations
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
46 Anhang zur konsolidierten Jahresrechnung<br />
16. Sachanlagen<br />
<strong>2010</strong><br />
Unbebaute<br />
Grundstücke<br />
TCHF<br />
Land und<br />
Gebäude<br />
TCHF<br />
Maschinen,<br />
Ausrüstung<br />
und Fahrzeuge<br />
TCHF<br />
Grossanlagen<br />
TCHF<br />
Im Bau<br />
befindliche<br />
Anlagen<br />
TCHF<br />
Anschaffungskosten per 1. Januar 478 88'216 231'186 222'956 1'816 544'652<br />
Übertragungen zwischen den Kategorien 1) – – 2'460 775 –3'235 –<br />
Zugänge – 429 5'067 901 4'814 11'211<br />
Abgänge – – –12'895 –15'955 – –28'850<br />
Währungsdifferenzen – –5'021 –24'063 –9'266 –99 –38'449<br />
Anschaffungskosten per 31. Dezember 478 83'624 201'755 199'411 3'296 488'564<br />
Kumulierte Abschreibungen per 1. Januar – –45'924 –180'391 –151'944 – –378'259<br />
Abschreibungen – –2'093 –10'293 –7'655 – –20'041<br />
Abgänge – – 12'231 15'404 – 27'635<br />
Währungsdifferenzen – 2'427 18'500 4'344 – 25'271<br />
Kumulierte Abschreibungen per 31. Dezember – –45'590 –159'953 –139'851 – –345'394<br />
Buchwert per 31. Dezember 478 38'034 41'802 59'560 3'296 143'170<br />
Buchwert per 1. Januar 478 42'292 50'795 71'012 1'816 166'393<br />
1) Übertragungen zwischen den verschiedenen Anlagekategorien nach Fertigstellung von im Bau befindlichen Anlagen<br />
2009<br />
Unbebaute<br />
Grundstücke<br />
TCHF<br />
Land und<br />
Gebäude<br />
TCHF<br />
Maschinen,<br />
Ausrüstung<br />
und Fahrzeuge<br />
TCHF<br />
Grossanlagen<br />
TCHF<br />
Im Bau<br />
befindliche<br />
Anlagen<br />
TCHF<br />
Im Bau<br />
befindliche<br />
Renditeliegenschaften<br />
TCHF<br />
Anschaffungskosten per 1. Januar 478 98'380 230'757 223'706 5'540 31'803 590'664<br />
Übertragungen zwischen den Kategorien 1) – – 1'132 10'699 –11'831 – –<br />
Änderungen des Konsolidierungskreises – –11'786 –2'167 – – –46'660 –60'613<br />
Klassifizierung von zur Veräusserung<br />
gehaltenen Vermögenswerten – 864 – – – – 864<br />
Zugänge – 790 5'373 41 8'095 14'857 29'156<br />
Abgänge – – –3'735 –11'447 – – –15'182<br />
Währungsdifferenzen – –32 –174 –43 12 – –237<br />
Anschaffungskosten per 31. Dezember 478 88'216 231'186 222'956 1'816 – 544'652<br />
Kumulierte Abschreibungen per 1. Januar – –46'010 –174'063 –155'163 – – –375'236<br />
Änderungen des Konsolidierungskreises – 2'401 2'071 – – – 4'472<br />
Abschreibungen fortgeführte Geschäftsbereiche – –2'188 –11'045 –8'270 – – –21'503<br />
Abschreibungen aufgegebener Geschäftsbereich – –150 –39 – – – –189<br />
Wertbeeinträchtigungen (Impairments) – – –1'157 – – – –1'157<br />
Abgänge – – 3'635 11'427 – – 15'062<br />
Währungsdifferenzen – 23 207 62 – – 292<br />
Kumulierte Abschreibungen per 31. Dezember – –45'924 –180'391 –151'944 – – –378'259<br />
Buchwert per 31. Dezember 478 42'292 50'795 71'012 1'816 – 166'393<br />
Buchwert per 1. Januar 478 52'370 56'694 68'543 5'540 31'803 215'428<br />
1) Übertragungen zwischen den verschiedenen Anlagekategorien nach Fertigstellung von im Bau befindlichen Anlagen<br />
Total<br />
TCHF<br />
Total<br />
TCHF
Change language