Geschäftsbericht 2010 - Investor Relations
Geschäftsbericht 2010 - Investor Relations
Geschäftsbericht 2010 - Investor Relations
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Konsolidierte Bilanz<br />
Erläuterungen<br />
31.12.<strong>2010</strong><br />
TCHF<br />
31.12.2009<br />
TCHF<br />
Aktiven<br />
Flüssige Mittel 11 61'747 77'660<br />
Wertschriften und derivative Finanzinstrumente 12 – 803<br />
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 13 60'950 71'257<br />
Vorräte 14 59'831 57'082<br />
Sonstige kurzfristige Forderungen 15 7'323 5'171<br />
Aktive Rechnungsabgrenzungen 2'093 2'223<br />
Total Umlaufvermögen 191'944 214'196<br />
Sachanlagen 16 143'170 166'393<br />
Immaterielle Anlagen 17 5'399 2'189<br />
Finanzanlagen 634 694<br />
Latente Steuerguthaben 8 3'526 7'009<br />
Total Anlagevermögen 152'729 176'285<br />
Total Aktiven 344'673 390'481<br />
Passiven<br />
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 37'327 37'920<br />
Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten und derivative Finanzinstrumente 18 33'181 40'317<br />
Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten 19 4'722 6'877<br />
Passive Rechnungsabgrenzungen 11'923 11'958<br />
Kurzfristige Rückstellungen 20 – 902<br />
Total kurzfristige Verbindlichkeiten 87'153 97'974<br />
Langfristige Finanzverbindlichkeiten 18 48'577 64'790<br />
Sonstige langfristige Verbindlichkeiten 651 849<br />
Latente Steuerverbindlichkeiten 3'366 3'693<br />
Personalvorsorgeverpflichtungen 21 4'796 5'914<br />
Langfristige Rückstellungen 20 1'400 1'400<br />
Total langfristige Verbindlichkeiten 58'790 76'646<br />
Total Fremdkapital 145'943 174'620<br />
Aktienkapital 22 48'425 57'738<br />
Kapitalreserven 42'682 42'502<br />
Eigene Aktien 22 –14'630 –15'448<br />
Gewinnreserven 122'253 131'069<br />
Total Eigenkapital 198'730 215'861<br />
Total Passiven 344'673 390'481<br />
Die Erläuterungen im Anhang sind Bestandteil der Konzernrechnung.<br />
Konsolidierte Jahresrechnung<br />
33
Change language