Mitteilungsblatt des Marktes Giebelstadt - Main-Rundschau.de

Mitteilungsblatt 

des Marktes Giebelstadt 

KEIN AMTSBLATT 

Herausgeber: Markt Giebelstadt 

Verantwortlich für den Inhalt: Markt Giebelstadt, vertreten durch den 1. Bürgermeister 

Anzeigenannahme: Rathaus Giebelstadt, Renate Wohlfeil, Marktplatz 3 

Telefon 09334 / 808-45 (vormittags) · Telefax 808-41 

e-mail: renate.wohlfeil@giebelstadt.de 

35. Jahrgang Nr. 11 

Dieses Mitteilungsblatt wird kostenlos an alle Haushaltungen 

des Marktes Giebelstadt verteilt 

November 2012 Auf die Zustellung besteht kein Rechtsanspruch. 

Im übrigen wird eine Schutzgebühr von 2,- € erhoben 

Rufnummern: Gemeinde 808-0 Fax 808-41 Polizei 110 Feuerwehr 112 

http: www.giebelstadt.de e-mail: info@giebelstadt.de 

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger! 

Die Gedenkfeier zum 

Volkstrauertag am Sonntag, 18. November 2012 

findet in diesem Jahr in Giebelstadt statt. 

Nachfolgend darf ich Ihnen das geplante Programm mitteilen: 

➢ Abmarsch um 10.50 Uhr am Treffpunkt Allersheimer- / Ingolstadter Straße 

➢ Musikvortrag der Blaskapelle Giebelstadt / Sulzdorf im Friedhof 

➢ Gedichtvortrag 

➢ Gedenkrede des Bürgermeisters 

➢ Totenehrung und Musikvortrag der Blaskapelle Giebelstadt / Sulzdorf 

➢ Rückmarsch 

Hierzu ergeht herzliche Einladung 

an alle Bürgerinnen und Bürger der Gesamtgemeinde. 

Helmut Krämer 

1. Bürgermeister 

Redaktionsschluss 

für die nächste Ausgabe 

12. November 2012

2 

Wichtiges auf einen Blick 

Inhaltsverzeichnis 

Bereitschaftsdienste Seite 02 

Apotheken Dienstplan Seite 03 

Aktuelles aus dem Rathaus Seite 05 

Veranstaltungskalender Seite 06 

Aus den GR-Sitzungen Seite 07 

Bekanntmachungen/Termine Seite 21 

Sitzungstermine Seite 25 

Notarsprechtage Seite 25 

Standesamtl.Nachrichten Seite 27 

In eigener Sache Seite 27 

BRK Seite 27 

Bücherei im Alten Rathaus Seite 29 

VHS Seite 31 

Kirchliche Nachrichten Seite 33 

Aus unseren Gemeindeteilen Seite 29 

Vereinsnachrichten Seite 39 

Archiv-/u.Heimatpflege Seite 53 

Kleinanzeigen Seite 57 

Wohnungs/Immobilienmarkt Seite 57 

Danksagungen Seite 57 

Fahrplan Bürgerbus Seite 68 

Ärztlicher Sonntagsdienst 

Außerhalb der Sprechzeiten der Ärzte erfahren 

Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst 

unter folgender Rufnummer: 

01805 / 19 12 12 (bayernweit) 

oder 

116 117 (deutschlandweit) 

■ Der Sonntagsdienst beginnt: 

Wochenende: 

von Freitag 18.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr 

Feiertag: 

von 18.00 Uhr am Vorabend des Feiertages 

bis 8.00 Uhr des folgenden Werktages 

Mittwoch: 

von 12.00 Uhr bis Donnerstag 8.00 Uhr. 

Den Mittwochsdienst übernimmt für die 

laufende Woche der jeweilige vorhergehende 

Sonntagsdienst, wenn nichts anderes 

im Dienstplan vermerkt ist. 

Praxisurlaub 

Zahnärztlicher Notdienst 

16. 01. -Nov. 19. Aug. 2012 2011, Dres. � 09333 Pfeiffer / 1414 

Dr. Vertretung med. dent. Dr. Angelika Singer, Sturm Giebelstadt 

97286 Marktplatz Sommerhausen, 1, � 09334 Schleifweg / 2 33 5 

Dr. Weiß, Bütthard, 

Feuerweg 

02. Nov. 2012 

21, � 09336 

� 09331 

/ 444 

/ 1022 

Dr. Karl Josef Klinke 

97199 Ochsenfurt, Uffenheimer Str. 12 

3. / 4. Nov. 2012 � 09334 / 8590 

ZA Ruben Beyer 

97232 Giebelstadt, Mergentheimer Str. 10a 

17. / 18. Nov. 2012 � 09335 / 99961 

ZA Axel Lorke 

97239 Aub, Hauptstraße 31 

24. / 25. Nov. 2012 � 09331 / 3301 

Dr. Martin Jobst 

97199 Ochsenfurt, Hauptstraße 32 

01./02. Dez. 2012 � 09332 / 3704 

Dr. Achim Rhein 

97340 Marktbreit, Mainstraße 5 

Unter www.notdienst-zahn.de können 

die aktuellen bzw. nächsten zahnärztlichen 

Bereitschaftsdienste jederzeit 

abgerufen werden. 

Bitte jeweilige Postleitzahl eingeben 

und dann das entsprechende Datum 

im Kalender anwählen. 

Änderungen vorbehalten 

Notdienste 

◆ Überfall, Verkehrsunfall Telefon 110 

◆ Feuerwehr, Rettungsdienst Telefon 112 

◆ Feuerwehrhaus 

Giebelstadt � 09334 / 9700431 

Eßfeld � 09334 / 440 

Herchsheim � 09334 / 979889 

Sulzdorf � 09334 / 993701 

◆ Giftnotruf Telefon 089 / 19240 

◆ Rettungsdienst Telefon 19222 

◆ Polizei Ochsenfurt � 09331 / 87410

Wichtiges auf einen Blick 

Apotheken Dienstplan 

a Marien-Apotheke, Reichenberg, 

Würzburger Str. 5-7, Telefon 0931 / 661030 

St. Martin-Apotheke, Helmstadt 

Würzbureger Str. 3, Telefon 09369 / 980280 

s Hexenbruch-Apotheke, Höchberg 

Albert-Schweitzer-Str. 51, Tel. 0931 / 409199 

Deutschherrn-Apotheke, Neubrunn 

Hauptstraße 7, Telefon 09307 / 290 

d Marien-Apotheke, Bütthard 

Marktplatz 8, Telefon 09336 / 655 

Bavaria-Apotheke, Höchberg 


f Apotheke am Rosengarten, Kist 

Am Rosengarten 22, Telefon 09306 /3125 

g Luisen-Apotheke, Kleinrinderfeld 

Kister Str. 1, Telefon 09366 /252 

St. Martin Apotheke,Uettingen 

Würzburger Str. 2, Telefon 09369 / 9841188 

h St. Michaels-Apotheke, Kirchheim 


Brunnen-Apotheke, Waldbüttelbrunn 

August-Bebel-Str. 55-59, Tel. 0931 / 3043020 

j Riemenschneider-Apotheke, Eisingen 


Tauber Apotheke, Röttingen 

Hauptstraße 31 a, Telefon 09338 / 981824 

k Rathaus-Apotheke, Üttingen 


l Florian-Geyer-Apotheke, Giebelstadt 

Marktplatz 11, Telefon 09334 / 99917 

Bavaria-Apotheke, Höchberg 


Dienstbereitschaft siehe nächste Spalte 

Täglicher Wechsel 8.00 Uhr früh 

Sozialstation 

Caritas Sozialstation St. Kunigund e.V. 

Hauptstraße 31, 97239 Aub, 

Telefon 09335 / 90122 

Unsere Sprechzeiten: 

Montag bis Freitag 09.00 - 14.00 Uhr 

Rufbereitschaft Tel. 09335 / 9 01 22 

Donnerstag 1.11.2012 Apotheke 

Freitag 2.11.2012 Apotheke 

Samstag 3.11.2012 Apotheke 

Sonntag 4.11.2012 Apotheke 

Montag 5.11.2012 Apotheke 

Dienstag 6.11.2012 Apotheke 

Mittwoch 7.11.2012 Apotheke 
























Der Ärztliche Bereitschaftsdienst der 

Kassenärztlichen Vereinigung 

ist bayernweit unter der Telefonnummer 

01805 / 191212 

(0,12 Euro / Min.) zu erreichen! 

s 

d 

f 

g 

h 

j 

k 

l 

a 

s 

d 

f 

g 

h 

j 

k 

l 

a 

s 

d 

f 

g 

h 

j 

k 

l 

a 

s 

d 

f 

Evang. Sozialstation 

Reichenberg und Umgebung 

Birkenweg 6, 97234 Reichenberg 

Tel. 09366 / 71 85 oder 09 31 / 354780 

24-Stunden-Pflegenotruf 

01801 / 110220 

3

4 

Preisübersicht 

Mitteilungsblatt 

gültig ab 1.1.2010 

Letzte Seite DA 137,- € 

EA 161,- € 

Höhe x Breite 

1/1 Seite 272 x 190 mm DA 96,- € 

EA 120,- € 

3/4 Seite 203 x 190 mm DA 84,- € 

EA 104,- € 

2/3 Seite 180 x 190 mm DA 71,- € 

EA 89,- € 

1/2 Seite 134 x 190 mm DA 55,- € 

oder 272 x 93 mm EA 68,- € 

1/3 Seite 88 x 190 mm DA 43,- € 

EA 54,- € 

1/4 Seite 65 x 190 mm DA 35,- € 


1/8 Seite 65 x 93 mm DA 19,- € 


Kleinanzeigen / Danksagungen 8,- € 

● Beilagen 5,00 € pro 100 Stück ● 

Bitte beachten Sie 

die neue Preisliste 

ab 1.1.2010! 

Herausgeber: 

Markt Giebelstadt 

Telefon 09334 / 808 - 0 oder - 45 

Telefax 09334 / 808 - 41 

renate.wohlfeil@giebelstadt.de 

Erscheinungstermin: 

Jeweils zum 1. des Monats 

Anzeigenschluss: 

Siehe Titelseite jeder Ausgabe 

Auflage: 2.400 Exemplare 

DA = Dauerauftrag 

(mindestens 4 Anzeigen im Jahr) 

EA = Einzelauftrag 

(bis zu 3 Anzeigen im Jahr) 

! 

Alle Anzeigenpreise bei 

Datenanlieferung 

(pdf, tiff, eps) mit einer 

Auflösung von 

mind. 300 dpi !!! bzw. 

Anlieferung druckfertiger 

Aufsichtsvorlagen! 

Technische Herstellung: 

main-rundschau druck + satz 

97076 Würzburg 

Friedrich-Bergius-Ring 44 

Telefon 09 31 / 27977 - 0 

Telefax 09 31 / 27977 - 20 

e-Mail druck@main-rundschau.de

Aktuelles aus dem Rathaus 

Liebe 

Mitbürgerinnen 

und Mitbürger 

des 

Marktes Giebelstadt! 

Noch immer hat sich das Bundesverkehrsministerium 

nicht zu einer Entscheidung zur B19-Ortsumgehung 

durchringen können. Die im April angekündigte, 

kurz bevor stehende Erteilung der Zustimmung 

zur Planung steht noch immer aus. Erste Unmutsäußerungen 

wegen der unzumutbaren Belastung für 

die unmittelbar betroffenen Anwohner sind seit einigen 

Wochen an verschiedenen Häuserwänden und 

Mauern zu sehen und haben zumindest das Interesse 

von Presse und Rundfunk geweckt. Der erfreuliche 

Aspekt hierbei ist sicherlich, dass dadurch eine 

größere Öffentlichkeit auf dieses Problem aufmerksam 

wird und den berechtigten Forderungen auf Abhilfe 

Nachdruck verleiht. Unsere zuständigen Abgeordneten 

im Bundes- und Landtag haben aber auch 

ohne einen solchen Druck ihre Unterstützung zugesagt 

und werden an einer Podiumsdiskussion am 7. 

Dezember 2012 im Gasthaus Lutz Rede und Antwort 

stehen. Schon jetzt bitte ich um Vormerkung des Termins. 

Dies gilt auch für die Auftaktveranstaltung zum 

Runden Tisch „Ortsentwicklung, Gewerbe und 

Verkehr“ am 4. Dezember 2012 im Kartoffelkeller. 

Hier wird sicher ebenso das Thema B19-Ortsumgehung 

eine nicht unerhebliche Rolle spielen, die seit 

vielen Jahren mit Hoffnungen, aber auch mit Befürchtungen 

verbunden ist. Besondere Herausforderungen 

durch den demografischen oder einen generellen 

strukturellen Wandel im ländlichen Raum, befürchtete 

Leerstände, neue Wohnbau- und Gewerbegebiete 

aber auch grundsätzliche Fragen, wohin sich 

unsere Gemeinde mit ihren sieben Gemeindeteilen 

in Zukunft entwickeln und wie sie in einigen Jahrzehnten 

aussehen soll, werden eine wichtige Rolle 

spielen. Dem Runden Tisch als Form der Bürgermitwirkung 

kommt bei dieser Entwicklung eine zentrale 

Rolle zu. 

Auf den Weg gebracht wurde bereits das neue Baugebiet 

„Ingolstadter Grund II“ zwischen Ingolstadter, 

Neubau- und Frankenstraße. Der Aufstellungsbeschluss 

sollte in der Sitzung des Marktgemeinderates 

am 22. Oktober gefasst und die Grundsätze der 

Planung festgelegt werden. Bis zur Rechtskraft des 

Bebauungsplanes, der in mehreren Schritten die verschiedenen 

Planungsstufen mit Behandlung in öffentlichen 

Sitzungen und Auslegung für die Bevölkerung 

durchlaufen muss, und dem Beginn der Erschließungsmaßnahmen 

rechne ich bis Mitte 2013. 

Der Bürgerbus fährt nach einer mehrwöchigen 

Zwangspause (nahezu Totalschaden nach einem 

Verkehrsunfall) wieder seine auf der Rückseite des 

Mitteilungsblattes veröffentlichte Route. Auch die Kindergartenkinder 

können somit wieder mit dem markanten 

Transportmittel der Gemeinde vom Kindergarten 

Giebelstadt zum Kindergarten Eßfeld und zurück 

gebracht werden. Unseren Vereinen und Institutionen 

steht der Bus am Wochenende für ihre Zwecke mietfrei 

zur Verfügung. 

Wir weisen darauf hin, dass durch die Häufung der 

Schadensfälle eine Eigenbeteiligung der Nutzer in 

Höhe von 500 € je Schadensfall durch den Finanzausschuss 

festgelegt wurde. In den Vorbesprechungen 

zum Haushalt 2013 wird über den Zeitpunkt der 

notwendigen Beschaffung eines neuen Fahrzeuges 

beraten, da dieser Bürgerservice auch in Zukunft angeboten 

werden soll. 

Herzlich einladen darf ich Sie zur Gedenkfeier zum 

Volkstrauertag am 18. November, die in diesem 

Jahr in Giebelstadt stattfindet. Wieder zu gewohnter 

Stunde um 10.50 Uhr werden wir von der Kreuzung 

Ingolstadter Straße / Allersheimer Straße zum Friedhof 

marschieren, wo die offizielle Zeremonie stattfindet. 

Spätestens dann laufen die Vorbereitungen für die 

Vorweihnachtszeit, die mit der Schlossweihnacht 

auch ganz offiziell eingeläutet wird, auf Hochtouren. 

Am ersten Adventswochenende 1./2. Dezember, 

erstmals also an zwei Tagen, öffnen Zobelschloss 

und Schlossgarten die Pforten für eine Veranstaltung 

mit ganz besonderem Flair. Bevor dann eine zumeist 

hektische Zeit beginnt, wünsche ich Ihnen und Ihren 

Familien aber noch etwas Ruhe und ein paar stimmungsvolle 

Herbsttage. 

Apropos Vorweihnachtszeit. Das Mitteilungsblatt 

Dezember ist das mit den meisten Anzeigen und Beiträgen. 

Bitte geben Sie diese rechtzeitig bei Frau 

Wohlfeil ab, die Sie seit Mitte Oktober wie auch Frau 

Barreca im Zimmer 1.04, direkt neben dem Vorzimmer, 

finden. 

Herzlichst Ihr 

Helmut Krämer, 

1. Bürgermeister 

5

6 

Sitzungstermine 

Mo 05.11. Sitzung Marktgemeinderat 

19.30 Rathaus Giebelstadt, Sitzungssaal 



Mo 26.11. Sitzung Bauausschuss 






Veranstaltungen 

Mi 31.10. Halloween-Party für Kinder 

Giebelstadt, Kartoffelkeller 

Fr 02.11. Kabarett: Mathias Tretter 

20.00 Giebelstadt, Kartoffelkeller 

Fr 02.11. Stammtisch Motorradfreunde 

Giebelstadt, Scheckenbachs Restaurant 

Sa 03.11. Frauenfrühstück 


So 04.11. Kirchweihessen in Allersheim 

11.00 Allersheim, Bürgerheim. Anmeldung erforderlich 

Mo. 05.11. Vorlesestunde für Kinder 

15.00 Giebelstadt, Bücherei im Alten Rathaus 

Di. 06.11. Kirchweih-Seniorennachmittag, Sulzdorf 

14.00 Sulzdorf, Bürgerheim 

Do 08.11. Frohe Runde 

14.00 Giebelstadt, Evang. Gemeindehaus 

Fr 09.11. St. Martinszug in Eßfeld 

17.00 Wortgottesdienst in der Kirche 

anschließend Martinszug 

Fr 09.11. Stammtisch Florian-Geyer-Festspielgem. 

20.00 Giebelstadt, Scheckenbachs Restaurant 

Fr 09.11. Kabarett: Thilo Seibel 


Sa 10.11. Jonathan Böttcher, Familienprogramm 


Sa 10.11. Monatsversammlung Kleintierzuchtverein 

20.00 Giebelstadt, Vereinsheim Seewiese 

Veranstaltungen 

So 11.11. Sessioneröffnung Karnevalsgesellschaft 

Giebelstadt, Pavillon 

So 11.11. Kirchweihessen TSV Eßfeld 

11.00 Eßfeld, Bürgerhaus 

Mo 12.11. Herchsheimer Seniorentreffen 

14.00 Herchsheim, Feuerwehrhaus 

Mo 12.11. Martinszug, Kindergarten Giebelstadt 

17.00 Giebelstadt 

Di 13.11. Bibelkreis 

20.00 Giebelstadt, Haus St. Josef 

Mi 14.11. Schwimmen und Wassergymnastik 

Fahrt ins aqua-sole nach Kitzingen 

Mi 14.11. Seniorennachmittag BRK 

14.00 Giebelstadt, Ratskeller 

Do 15.11. Mitgliederversammlung St.-Josef-Verein 

19.30 Eßfeld, Kindergarten St. Peter und Paul 

So. 18.11. Volkstrauertag 

11.00 Giebelstadt, Friedhof 

So 18.11. Konzert mit Stefanie Schwab „Ans Licht“ 

17.00 Giebelstadt, Kath. Kirche St. Josef 

Do 22.11. Arbeitskreis Lesen der „deutschen“ Schrift 

16.00 Giebelstadt, Gemeindearchiv 

Do 22.11. Arbeitskreis Familienforschung 

17.00 Giebelstadt, Gemeindearchiv 

Do 22.11. Klezmermusik: Duo Clacco 


Fr 23.11. Comedy: Pierre Ruby 


Fr 23.11. UWG-Bürgergespräch 

Ingolstadt, Bürgerheim 

Sa 24.11. Preisschafkopf 

19.30 Sulzdorf, Bürgerheim 

Mi 28.11. Schwimmen und Wassergymnastik 

Fahrt ins aqua-sole nach Kitzingen 

Fr 30.11. Musik und Geschichten im Advent 

Giebelstadt, Bücherei im Alten Rathaus 

Sa 01.12. Schlossweihnacht 

So 02.12. Schlossweihnacht 

Änderungen vorbehalten! • Die Übersicht hat keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

Aus den Gemeinderatssitzungen 

■ Sitzung des Marktgemeinderates 

27. August 2012 

Die Sitzung war öffentlich 

Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung und stellt die ordnungsgemäße 

Ladung sowie die Beschlussfähigkeit des 

Marktgemeinderates fest. 

TOP 01: 

Genehmigung der Sitzungsniederschrift - 

beschließend 

Sachvortrag: 

Die Niederschrift über die öffentliche Sitzung des Marktgemeinderats 

vom 30.07.2012 wird genehmigt. 

Abstimmungsergebnis: 

Ja-Stimmen: 12 

Nein-Stimmen: 0 

Persönlich beteiligt: 0 

TOP 02: 

Bürgschaftserklärung für die Sportvereinigung 

Giebelstadt - beschließend 

Sachvortrag: 

In seiner Sitzung am 30.07.2012 hat sich der Marktgemeinderat 

mit der Bürgschaft befasst, jedoch keinen Beschluss 

gefasst. Es sollte geklärt werden, ob eine Sicherung 

durch den Sportverein selbst über das Gebäude erfolgen 

kann. 

Die Prüfung des Sachverhalts ergab folgendes Ergebnis: 

Die Sicherung kann grundsätzlich durch Eintragung einer 

Buchgrundschuld oder durch eine Bürgschaft erreicht werden. 

Eine Grundschuld zulasten des Sportvereins kann im 

vorliegenden Fall jedoch nicht eingetragen werden, da es 

zwischen Sportverein und Gemeinde kein Erbbaurechtsverhältnis 

gibt. Der Bau des Sportgeländes gründet sich 

auf einen Pachtvertrag mit einer Laufzeit von 33 Jahren. 

Nach Rücksprache mit der zuständigen Sachbearbeiterin 

des BLSV kommt somit nur die Bürgschaft der Gemeinde 

als Sicherungsinstrument in Frage. 

Hinweise: 

◆ Im Pachtvertrag ist geregelt, dass die Anlage bei Auflösung 

des Vereins auf die Gemeinde übergeht. 

◆ Bereits in seiner Sitzung am 10.10.2005 hat der Marktgemeinderat 

der Übernahme einer Bürgschaft bis zu 

einer Höhe von 150.000 € zugestimmt, sofern dies notwendig 

ist. 

Gemeinderat Hubert Stahl trifft ein. 

Einige aus dem Gremium kritisieren, dass die beschlossene 

Vorgehensweise, das Grundstück der Sportvereinigung 

im Erbbaurecht zu überlassen (Beschluss Marktgemeinderat 

vom 16.03.2009), nicht umgesetzt wurde. Vom Abschluss 

eines Pacht- anstelle eines Erbbaurechtsvertrags 

habe man erst durch die heutige Sitzung erfahren. Es wird 

darauf hingewiesen, dass es gravierende finanzielle Unterschiede 

zwischen einem Erbbaurechts- und einem 

Pachtvertrag gibt. Es wird die Auffassung vertreten, dass 

die Änderung einen neuen Beschluss erfordert hätte und 

zudem der Pachtvertrag vom Marktgemeinderat hätte genehmigt 

werden müssen. Dies wird gefordert, ehe über 

eine Bankbürgschaft entschieden werden könne. 

Vom Vorsitzenden wird diese Notwendigkeit nicht gesehen. 

Der Änderungswunsch wurde durch den Verein an 

die Gemeinde gestellt, da ein Erbbaurechtsvertrag nicht 

unerhebliche Kosten verursacht. Da durch diese Änderung 

der Gemeinde keinerlei Nachteile entstehen und sich lediglich 

der Verein in eine rechtlich schlechtere Position begibt, 

wurde dem Antrag der Sportvereinigung entsprochen. 

Der Vorgang wurde von der Verwaltung sowie dem Bürgermeister 

als Angelegenheit der laufenden Verwaltung 

gesehen, so dass ein Beschluss zur Änderung der Vertragsart 

nicht erforderlich sei. Auch die Genehmigungsbedürftigkeit 

des Pachtvertrages wird in Frage gestellt, da 

auch in der Vergangenheit Pachtverträge nicht gesondert 

vom Marktgemeinderat genehmigt wurden. Dies wird jedoch 

im Gremium unterschiedlich gesehen. 

Der Vorsitzende sichert die Prüfung der Genehmigungsbedürftigkeit 

zu und wird den Pachtvertrag, falls erforderlich, 

zur Behebung eines evtl. Rechtsmangels nachgenehmigen 

lassen. Da dies jedoch nichts mit dem heutigen 

TOP, nämlich der Entscheidung, ob der Markt Giebelstadt 

eine Bürgschaft für das BLSV-Darlehen übernimmt, zu tun 

hat, wird er über den Beschlussvorschlag wie vorliegend 

abstimmen lassen. 

Beschluss: 

Der Markt Giebelstadt übernimmt die Bürgschaft für das 

vom BLSV an die SpVgg. Giebelstadt ausgereichte Darlehen 

in Höhe von 115.500 € (105.000 € + 10 % Risikozuschlag 

für Zinsen und Gebühren). 


Ja-Stimmen: 9 



TOP 03: 

Bauantrag zum Anbau von Wohnräumen 

an ein bestehendes Wohnhaus 

Bauort: Fl.Nr. 131/7 und 131/8 Gmkg. Allersheim, 

Bergstraße 22 und 24 

Bauherren: Thomas Jossberger und Sonja 

Grill-Jossberger - beschließend 

Sachvortrag: 

Der Markgemeinderat nimmt o. g. Antrag zur Kenntnis. 

Das Vorhaben liegt im Bereich des qualifizierten Bebauungsplans 

„Allersheim“. 

Das Vorhaben entspricht weitestgehenden den Festsetzungen. 

Es wird eine Befreiung von der Festsetzung der 

Dachform „Satteldach“ beantragt. Die Zulässigkeit eines 

Pultdaches wird beantragt. 

Das Grundstück ist voll erschlossen. 

Planungsrechtliche Belange der Gemeinde stehen dem 

Vorhaben nicht entgegen. 

Beschluss: 

Das gemeindliche Einvernehmen wird erteilt. 

Von der Festsetzung der Dachform „Satteldach“ wird befreit. 

Die Dachform „Pultdach“ ist hier zulässig. 

7

8 

GRABMALE · BILDHAUEREI · RESTAURATION 

HERRHAMMER 

Werkstätten für: moderne Grabmale in allen Gesteinsarten · Graberneuerungen · 

Zweitschriften · Restaurieren von Sandsteinfassaden und Umrandungen nach dem 

Denkmalschutzgesetz · sowie sämtliche Natursteinarbeiten 

Heidingsfelder Straße 5 · 97286 Winterhausen · Telefon 09333 / 291 

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 8°° - 12.30 u. 13.30 -18°° Uhr • Sa. 9°° - 13.30 Uhr





TOP 04: 

Bauantrag zum Dachgeschossumbau und 

Einbau einer Dachgaube bei einem bestehenden 

Reihenendhaus 

Bauort: Fl.Nr. 219/243, Gmkg. Giebelstadt, 

Otterstraße 1 

Bauherren: Helga und Franz Michel - 

beschließend 

Sachvortrag: 

Der Markgemeinderat nimmt o. g. Antrag zur Kenntnis. 

Das Vorhaben liegt im Bereich des qualifizierten Bebauungsplans 

Herrschaftsacker. Das Vorhaben entspricht den 

Festsetzungen. 

Das Grundstück ist voll erschlossen. 

Planungsrechtliche Belange der Gemeinde stehen dem 

Vorhaben nicht entgegen. 

Beschluss: 

Das gemeindliche Einvernehmen wird erteilt. 





TOP 05: 

Bekanntgaben und Anfragen - Info 

◆ Kreiselanbindung Giebelstadt 

Der Vorsitzende teilt mit, dass nach der Urlaubszeit der 

Baufirma heute mit den Bauarbeiten begonnen wurde. 

Die Baumaßnahme wird voraussichtlich bis Ende des 

Jahres abgeschlossen sein. 

◆ alter Bauhof 

Der Vorsitzende unterrichtet das Gremium darüber, 

dass ab 01.10.2012 die Rettungswache vorrübergehend 

in den „alten Bauhof“ einziehen wird. Dies ist eine 

Übergangslösung, bis die Räume auf dem Flugplatzgelände 

bezugsfertig sein werden. Als Mietzeit werden ca. 

3 bis 4 Monate angenommen. Die Mietzahlungen sind 

ortsüblich angepasst. 

◆ Wasserentnahme Eßfeld 

Aus dem Gremium kommt die Frage nach der Wasserentnahme 

am Weiher in Eßfeld. Der Vorsitzende gibt 

Auskunft darüber, dass die Überprüfung durch das 

Landratsamt (wasserrechtliche Erlaubnis) derzeit läuft. 

Sollte eine solche Genehmigung fehlen, müsste diese 

analog der Wasserentnahme „Dreibrunnenquelle“ eingeholt 

werden. 

◆ Wasserentnahme Körner, Eßfeld 

Der Sachstand wird erfragt. Der Vorsitzende teilt mit, 

dass die Entfernung der Rohrleitung nach dem Urlaub 

durch den Bauamtsmitarbeiter überprüft wird. 

◆ Breitbandversorgung Euerhausen 

Auf Nachfrage aus dem Gremium teilt der Vorsitzende 

mit, dass ihm keine Messergebnisse der p 2 systems / 

Econtec vorliegen. Auch werde der Standort des Mastes 

überprüft und ggf. an den Ortsrand verlegt (besserer 

Empfang). Vertraglich ist der Anbieter verpflichtet, 

bis Ende des Jahres (Telekom für Sulzdorf und Eßfeld 

bis Januar) die ausgeschriebenen Leistungen sicherzustellen. 

■ Sitzung des Marktgemeinderates 

17. September 2012 

Die Sitzung war öffentlich 

Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung und stellt die ordnungsgemäße 

Ladung sowie die Beschlussfähigkeit des 

Marktgemeinderates fest. 

Öffentlich: 

Antrag nach der Geschäftsordnung zur Änderung 

der Tagesordnung - beschließend 

Sachvortrag: 

Von der UWG-Fraktion wird beantragt, TOP 04 von der 

heutigen Tagesordnung zu nehmen, da das so bei der Vorbesprechung 

mitgeteilt wurde und die anderslautende Mitteilung 

erst am heutigen Tag erfolgte. Eine Abkehr von einem 

Erbbaurechts- und Hinwendung zu einem Pachtvertrag 

habe weitreichende finanzielle Konsequenzen sowie 

eine Schlechterstellung der Gemeinde zur Folge. Es sei 

bereits vor 3 Jahren im Gremium die Entscheidung für einen 

Erbbaurechtsvertrag gefallen, der Beschluss offensichtlich 

jedoch nicht vollzogen worden. Über den Pachtvertrag 

hätte schon früher informiert und dieser zur Diskussion 

gestellt werden müssen. Darüber hinaus sollte zumindest 

eine Fertigung vorliegen, um zu einer Stellungnahme 

kommen zu können. Des Weiteren wird darauf hingewiesen, 

dass eine Eingabe bei der Kommunalaufsicht 

anhängig ist und es sich somit um ein schwebendes Verfahren 

handelt. 

1. Bgm. Krämer räumt ein Versäumnis ein, wehrt sich jedoch 

vehement gegen die Vorwürfe, zum Nachteil der 

Marktgemeinde gehandelt zu haben. Im Übrigen sei die 

Vorbesprechung lediglich eine zusätzliche, erst 2008 eingeführte 

und rechtlich nicht vorgeschriebene Information 

des Bürgermeisters an die Fraktionen. Es bestand ausreichend 

Gelegenheit, sich mit dem Sachverhalt auseinander 

zu setzen. Er erklärt, dass der Pachtvertrag bei der Verwaltung 

schon seit 2009 eingesehen werden konnte und 

auch weiterhin von den Gemeinderäten eingesehen werden 

kann. Die Aussage, die Gemeinde sei durch einen 

Pachtvertrag schlechter gestellt, ist falsch und kann jederzeit 

widerlegt werden. 

Nach kontroverser Diskussion wird über die Änderung zur 

Geschäftsordnung abgestimmt. 

Beschluss: 

TOP 4 wird von der Tagesordnung genommen und in der 

nächsten Sitzung behandelt. 


Ja-Stimmen: 4 



9

TOP 01: 

Genehmigung der Sitzungsniederschrift des Marktgemeinderats 

vom 27.08.2012 - beschließend 

Sachvortrag: 

Die mit der Einladung der Sitzung versandte Niederschrift 

wird hinsichtlich des Sachvortrages zu TOP 02 von Seiten 

der UWG kritisiert. Die Ergänzungen und Änderungsvorschläge 

werden übernommen. 

Beschluss: 

Die geänderte Niederschrift über die öffentliche Sitzung 

des Marktgemeinderates vom 27.8.2012 wird genehmigt. 





TOP 02: 

Genehmigung der Sitzungsniederschrift des 

Finanzausschusses vom 29.08.2012 - 

beschließend 

Beschluss: 

Die Niederschrift der öffentlichen Sitzung des Finanzausschusses 

vom 29.8.2012 wird genehmigt 





TOP 03: 

Genehmigung der Sitzungsniederschrift des 

Bau- und Umweltausschusses vom 10.09.2012 - 

beschließend 

Beschluss: 

Die Niederschrift der öffentlichen Sitzung des Bau- und 

Umweltausschusses vom 10.9.2012 wird genehmigt. 





TOP 04: 

Verpachtung des Grundstücks Sportgelände 

„Am Güßgraben“ an die Sportvereinigung 

Giebelstadt; Änderung des Beschlusses 

des Marktgemeinderates vom 16.03.2009 

hinsichtlich der Überlassung als 

Erbbaurechtsgrundstück - beschließend 

Sachvortrag: 

In der Sitzung am 16.03.2009 wurde vom Marktgemeinderat 

beschlossen, das Grundstück im Erbbaurecht auf 33 

Jahre dem Sportverein zu überlassen. 

Im Zuge der Umsetzung dieses Beschlusses wurde aufgrund 

der mit der Begründung eines Erbbaurechtsverhältnisses 

entstehenden hohen Kosten von der Sportvereinigung 

beantragt, statt eines Erbbaurechtsvertrags einen 

zeitlich gleichlang laufenden Pachtvertrag abzuschließen. 

Hierdurch begibt sich lediglich der Verein in eine rechtlich 

schwächere Position, da ein auf dem Grundstück errichtetes 

Gebäude dann nicht Eigentum des Erbbauberechtigten 

(Sportverein), sondern des Grundstückseigentümers 

(Gemeinde) wäre. Auch würde im ungünstigsten Fall, nämlich 

der Zahlungsunfähigkeit des Vereins, bei einer geforderten 

Grundschuldbestellung durch den Verein selbst 

nicht ein Dritter (Grundpfandrechtsgläubiger) in die Verfügungsgewalt 

des Gebäudes gelangen und eine Zwangsvollstreckung 

betreiben können, sondern dieses im Eigentum 

der Gemeinde verbleiben. 

Der Marktgemeinde entstehen durch die Änderung der 

Vertragsart keinerlei Nachteile. Daher wurde dem Antrag 

vom 1. Bgm. stattgegeben und ein entsprechender Vertrag 

durch die Verwaltung ausgestaltet. 

In der Sitzung des Marktgemeinderates am 27.08.2012 

wurde von der UWG-Fraktion gerügt, dass eine solche Änderung 

der Vertragsart keine Angelegenheit der laufenden 

Verwaltung wäre und somit eines neuen Beschlusses bedurft 

hätte. Vom Vorsitzenden wurde zugesagt, diesen 

Sachverhalt prüfen zu lassen und bei Bedarf einen entsprechenden 

Beschluss herbeizuführen. 

Nach Rücksprache mit der Rechtsaufsicht am Landratsamt 

wurde der Vorschlag, einen Änderungsbeschluss zu 

fassen, als ausreichend erachtet. Daher wird dieser in der 

heutigen Sitzung entsprechend vorgelegt. 

Der Pachtvertrag, der mit der Sportvereinigung abgeschlossen 

wurde, muss vom Marktgemeinderat nicht - wie 

von der UWG gefordert - genehmigt werden, da die Summe 

der Pachtzinsen bis zum Ende der Laufzeit des Pachtvertrags 

den Verfügungsrahmen des 1. Bgm. (10.000 €) 

nicht übersteigt. Der Pachtzins (200 € / Jahr) wurde anhand 

vergleichbarer Grundstücke im Gemeindegebiet ermittelt: 

Pachtvertrag Spvgg Giebelstadt alt, 

Laufzeit 30 Jahre, Pachtzins 51,13 € / Jahr 

Pachtvertrag TSV Eßfeld 

Laufzeit 30 Jahre, Pachtzins 51,13 € / Jahr 

Erbbauzins Gebäude TSV Eßfeld 

Laufzeit 99 Jahre, Erbbauzins 271,68 € / Jahr 

Auch in der Nachbargemeinde Bütthard wurde das Sportgelände 

an den Sportverein verpachtet. Der Pachtzins 

liegt deutlich unter dem, der für das Sportgelände in Giebelstadt 

berechnet wird. 

Aus Gründen der Rechtssicherheit wird der Beschluss 

vom 16.03.2009 dahingehend geändert, dass das Grundstück 

für das neue Sportgelände „Am Güßgraben“ nicht im 

Erbbaurecht der Sportvereinigung überlassen, sondern für 

die Laufzeit von 33 Jahren an den Verein verpachtet wird. 

Sachliche Gründe, ein Erbbaurechtsverhältnis zu begründen, 

bestehen nicht. Die damit verbundenen Kosten in 

Höhe von ca. 10.000 € wären vom Verein zu tragen und 

stellen eine unzumutbare Härte dar. Nachteile entstehen 

der Gemeinde keine, da das durch den Verein errichtete 

Gebäude im Eigentum der Marktgemeinde steht. 

Aus den Reihen der UWG-Fraktion werden die vorstehenden 

Sachverhalte bestritten. Es sei nicht hinzunehmen, 

dass der Beschluss vom 16.3.2009 zum Abschluss eines 

Erbbaurechtsvertrags nicht vollzogen wurde und das Gremium 

hierüber keinerlei Informationen erhalten hat. Erst 

jetzt - nach 3 Jahren - wird man vom Abschluss eines 

Pachtvertrages in Kenntnis gesetzt und somit vor vollen- 

11

12 

■ Dachstühle 

■ Dacheindeckungen 

■ Altbausanierung 

■ Innenausbau/Treppen 

■ Wellasbestplattensanierung 

Zimmerei – Fensterbau – Schreinerei 

D. Schnabel 

97255 SÄCHSENHEIM 

TELEFON 09337 / 8 16 • FAX 09337 / 15 96 

■ Holz-/ Holz-Alu- u. 

Kunststoff-Fenster 

■ Fensterreparaturen 

■ Haus- und 

Zimmertüren 

■ Wintergärten 

■ Möbel nach Maß 

Reifenservice 

Fuchsstadt 

Gebrauchtreifen • Neureifen • Alufelgen 

� 09333/ 90 29 90 

An- und 

Verkauf 

von: 

● Gebrauchtreifen 

● Alufelgen / Stahlfelgen 

● Kompletträder (Sommer / Winter) 

Montageservice, Altreifenentsorgung gewerblich und privat 

Suchen M+S Reifen u. Kompletträder 

! ● Bar-Ankauf ! 

Gartenneu - 

und umgestaltung 

97199 Ochsenfurt, Tel.: 09331 / 9859480 

www.garten-lindner.de

dete Tatsachen gestellt. Hierfür wäre definitiv ein Beschluss 

erforderlich gewesen - das sei keinesfalls eine Angelegenheit 

nur für die Verwaltung. Dass die Gemeinde bei 

einem Pachtvertrag keine Nachteile hätte sei unrichtig. So 

müssten bei später anstehenden Beiträgen für Verbesserungsmaßnahmen 

(Kanal, Wasser, Erschließung) diese 

von der Marktgemeinde getragen werden. Außerdem sei 

die Feststellung, dass für einen Erbbaurechtsvertrag Notargebühren 

in Höhe von 10.000 € anfallen würden falsch. 

Auf eigene Nachfrage bekam man die Auskunft, dass ein 

solcher Vertrag mit 3.000 - 4.000 € bezahlt gewesen wäre. 

Hier würde reiner Lobbyismus betrieben. 

Die Vorwürfe setzen sich in persönlichen Anschuldigungen 

in der Form fort, dass eigenmächtiges Handeln und „Geschiebe 

zum Nachteil der Gemeinde“ angekreidet wird. 

Würde man „dahinter leuchten, würden sicher noch einige 

Leichen im Keller schlummern“ und „wer weiß, wie viele 

Beschlüsse nicht ordentlich vollzogen wurden“. 

Der Vorsitzende verwahrt sich gegen derartige Anschuldigungen, 

sie entbehren jeder Grundlage und sind unverschämt. 

Er räumt das Versäumnis der Information zu dem 

Pachtvertrag ein, jedoch könne keine Rede davon sein, 

dass die Gemeinde dadurch Nachteile habe und er sich 

Lobbyismus für die SpVgg vorwerfen lassen müsse. 

Als Pächter ist der Verein für den Unterhalt des Geländes 

alleine zuständig und die Gemeinde hat keinerlei Verpflichtungen. 

Er widerspricht dem Fraktionsvorsitzenden 

der UWG, dass 2/3 der Gemeinden Sportgeländegrundstücke 

über Erbbaurecht überlassen würden. Dies kann 

von ihm nicht belegt werden und ist außerdem falsch. 

Auch der Vorwurf, die als Vergleich herangezogenen Gemeinden 

seien nicht als Maßstab für Giebelstadt zu nehmen, 

sei nicht nachvollziehbar. Bei den vom Fraktionsvorsitzenden 

genannten vergleichbaren Gemeinden Eibelstadt 

und Randersacker könne zumindest bei der erstgenannten 

davon keine Rede sein, da dort die Gemeinde 

das Sportgelände ohne Eigenleistung des Vereins alleine 

gebaut hat und das Gelände lediglich vermietet. 

Es wird aus dem Gremium bekräftigt, dass weder die 

SpVgg ein „Geschäft“ macht, noch die Gemeinde im 

Nachteil ist. Es soll nun endlich eine Entscheidung getroffen 

und die unsägliche Diskussion beendet werden. Die 

beiden Vertragsvariationen wurden von der Verwaltung 

eingehend geprüft und die Entscheidung für den Pachtvertrag 

für richtig befunden. In der heutigen Sitzung soll lediglich 

der formale Fehler behoben werden. 

Der Vorsitzende erklärt, dass die Änderung der Vertragsart 

ohne die ihm unterstellte Absicht und unter der Voraussetzung, 

dass der Gemeinde kein Nachteil entstehen darf, 

geschah. Für die Nachlässigkeit, für die er als Chef der 

Verwaltung Verantwortung trage, entschuldigt er sich und 

betont, dass er daraus seine Lehren ziehen werde. Er stellt 

fest, dass der Pachtvertrag schon seit 2009 von den Gemeinderäten 

und insbesondere den Rechnungsprüfern 

hätte eingesehen werden können und auch weiterhin 

kann. Von Seiten der UWG wird vorgebracht, dass es 

zweckmäßig wäre, den Inhalt des Pachtvertrages im Gemeinderat 

zu diskutieren, um Missverständnissen vorzubeugen. 

Eine öffentliche Diskussion über die exakten Inhalte 

wird vom Vorsitzenden nicht zugelassen. 

Der Pachtzins wurde von der Kämmerei festgelegt, nachdem 

bei verschiedenen vergleichbaren Gemeinden nachgefragt 

wurde. Hierzu bemerkt er deutlich, dass die umliegenden 

Gemeinden weit unter dem für Giebelstadt vorgeschlagenen 

Satz liegen. Nach Beendigung der Diskussion 

lässt der Vorsitzende über den mit der Einladung versand- 

ten Beschlussvorschlag abstimmen. 

Beschluss: 

Der Beschluss des Marktgemeinderates vom 16.03.2009 

wird dahingehend geändert, dass das Grundstück „Am 

Güßgraben“ nicht in Erbbaurecht an die Sportvereinigung 

Giebelstadt überlassen, sondern wie von ihr beantragt für 

die Laufzeit von 33 Jahren an den Verein verpachtet wird. 





TOP 05: 

Anerkennung einer Umstufungsvereinbarung 

Ingolstadter Straße WÜ33 und Querspange 

Langenwiesengraben - beschließend 

Sachvortrag: 

Die Ingolstadter Straße als Teil der WÜ 33 (Fl.Nr. 191 

Gmkg. Giebelstadt) soll von einer Kreisstraße zu einer 

Ortsstraße, ab dem Grundstück Fl.Nr. 221 Gmkg. Giebelstadt 

(Ingolstadter Straße 41 und 43) zu einer Gemeindeverbindungsstraße 

abgestuft werden. Die Straße geht somit 

in das Eigentum des Marktes über. 

Der Verwaltung liegt die Umstufungsvereinbarung hierüber 

zwischen dem Landkreis Würzburg und dem Markt 

Giebelstadt vor. 

Beschluss: 

Der Marktgemeinderat Giebelstadt stimmt der Abstufung 

einer Teilstrecke der Kreisstraße WÜ 33 zur Orts- bzw. Gemeindeverbindungsstraße 

im Innerortsbereich von Giebelstadt, 

entsprechend der Umstufungsvereinbarung, zu. 

Bürgermeister Krämer wird zum Abschluss einer entsprechenden 

Umstufungsvereinbarung ermächtigt. 





TOP 06: 

Öffentliche Auslegung des Entwurfes zur 

13. Änderung des Flächennutzungsplanes der 

Stadt Ochsenfurt und Beteiligung der Träger 

öffentlicher Belange gem. § 4 Abs. 2 BauGB - 

beschließend 

Sachvortrag: 

Mit der 13. Änderung des Flächennutzungsplans der Stadt 

Ochsenfurt soll nach der Ausschöpfung der Flächenreserven 

im Sondergebiet Windkraft bei Erlach ein weiterer 

Standort in der Gemarkung Hopferstadt für die Gewinnung 

elektrischer Energie aus Windkraft ausgewiesen werden. 

Belange des Marktes Giebelstadt werden von der Planung 

nicht berührt. 

Beschluss: 

Einwendungen werden nicht erhoben. 

Marktgemeinderat Armin Kolb war zu dieser Abstimmung 

nicht im Sitzungssaal anwesend. 

13

�· Notruftafel· 

14 

Mit dieser Anzeige erreichen Sie jeden 

Haushalt des Marktes Giebelstadt mit 

seinen Gemeindeteilen Allersheim, 

Eßfeld, Euerhausen, Herchsheim, Ingolstadt 

und Sulzdorf. Das kostet Sie bei 

12maliger Schaltung in dieser Größe 

19, nur € 00 

pro Erscheinen. 

Alle Anzeigenpreise bei Anlieferung 

✘ druckfertiger Vorlagen bzw. Datenträger 

Polizei Telefon 1 10 

Feuer, Rettungsdienst 1 12 

Überfall 1 10 

Giftnotruf (089) 19240 

Landespolizeistation, Ochsenfurt (0 93 31) 87410 

Bayerisches Rotes Kreuz, Krankentransport (0 93 31) 19222 

Wasser: Markt Giebelstadt (0170) 4107084 


Strom: Markt Giebelstadt 

(0160) 97 81 09 39 

N-ergie, Gnötzheim, 

Strom: Allersheim 

Überlandwerk Schäftersheim GmbH 

(0 18 02) 71 35 38 

Klosterhof 3, Weikersheim 

Gas: Markt Giebelstadt 

(0 79 34) 1 03-0 

Gasversorgung Ufr, Nürnberger Str. 125, Würzburg 

Hilfe bei Wasserschäden aller Art 

(09 31) 27 55 88 

P.W. Brandschutz, Kist (24-Std.-Service) (0 93 06) 7 59





TOP 07: 

Verordnung über das 

Landesentwicklungsprogramm Bayern (LEP); 

Anhörungsverfahren zum Entwurf vom 

22.05.2012 - beschließend 

Beschluss: 

Der Markt Giebelstadt nimmt zum Entwurf des LEP vom 

22.05.2012 Stellung. Im Übrigen schließt sich der Markt 

Giebelstadt den Ausführungen des Bayerischen Gemeindetages 

an. 

Ein Abdruck der Stellungnahme ergeht jeweils an den 

Landkreis Würzburg sowie den Regionalen Planungsverband 

Würzburg. 





TOP 08: 

Information über den Stand der 

Breitbanderschließung in Allersheim, 

Euerhausen, Eßfeld und Sulzdorf - vorberatend 

Sachvortrag: 

Mit dem Breitbandausbau der Gemeindeteile Eßfeld und 

Sulzdorf wurde die Telekom beauftragt. Die Tiefbauarbeiten 

und Montagearbeiten sind soweit beendet. Nun geht 

es darum, die Gehäuse mit aktiver Technik zu bestücken 

und in Betrieb zu nehmen. Dies sollte lt. Auskunft der Telekom 

bis Ende September / Anfang Oktober durchgeführt 

sein, so dass dann die technische Inbetriebnahme erfolgt 

ist. Anschließend werden die Kundendaten in den IV-Systemen 

eingepflegt und geprüft. Ziel ist es, bis Ende Oktober 

/ Anfang November alle Arbeiten zu beenden, so dass 

die Kunden die höheren Bandbreiten beauftragen können. 

Eine entsprechende Information wird über das Mitteilungsblatt 

bzw. die Homepage der Gemeinde bereitgestellt. 

Mit dem Ausbau in Allersheim und Euerhausen wurde die 

Bietergemeinschaft p 2 /econtec beauftragt. Anfang September 

wurde mitgeteilt, dass es zu Verzögerungen 

kommt und der 31.12.2012 als zugesagter spätester Anschlusstermin 

nicht eingehalten werden kann. Grund hierfür 

ist, dass der Sendemast am Schwanberg derzeit für 

den behördlichen Digitalfunk umgebaut wird und daher 

von p 2 /econtec nicht aufgerüstet werden kann. Als neuer 

Termin für die späteste Inbetriebnahme wurde der 

31.03.2013 zugesagt. 

Weitere Änderungen gibt es bzgl. der Standorte für die 

Antennenmasten, da die im letzten Jahr bekannt gegebenen 

keinen ausreichenden Empfang gewährleisten können. 

Als neue Standorte sind vorgesehen: 

◆ In Allersheim auf dem Weg Fl.Nr. 156 am nordöstlichen 

Ortsrand in der Kurve oberhalb des Grundstücks Tulpenstr. 

10. 

◆ In Euerhausen auf Grundstück Fl.Nr. 238 (Böschungsoberkante 

Graben Kreisstraße WÜ 34) 

Es wird mitgeteilt, dass dem Anbieter Alternativstandorte 

zur Prüfung vorgeschlagen wurden. Für Euerhausen ist 

von econtec der Standort mit dem Eigentümer Landkreis 

Würzburg zu klären. 

Der Hinweis aus dem Gremium auf mögliche Strahlenbelastungen 

wird vom Vorsitzenden mit dem Verweis auf die 

Richtfunktechnik, die nicht mit Mobilfunk oder Schnurlostelefonie 

zu vergleichen sei, sowie die umfangreichen Untersuchungen 

hierzu entgegnet. 

TOP 09: 

Nutzungsgebühren Bücherei - beschließend 

Sachvortrag: 

In der vorletzten Sitzung des Finanzausschusses wurde 

gebeten, die Gebühren bei anderen Gemeinden zu erheben. 

Diese wurden in der heutigen Sitzung vorgelegt. Nahezu 

alle Gemeinden erheben Gebühren in unterschiedlicher 

Höhe. 

Außer in Würzburg werden keine separaten Gebühren für 

Auswärtige erhoben. 

Von der Bücherei wurden folgende Zahlen geliefert: 

Einheimische Auswärtige Summe 

Erwachsene 314 180 494 

Kinder 135 82 217 

Summe 449 262 711 

In der letzten Sitzung des Finanzausschusses wurden verschiedene 

Gebührenstrukturen beraten und Gebührenhöhen 

diskutiert. 

Abschließend werden dem Gemeinderat folgende Varianten 

vorgeschlagen: 

Gebühr Einheimische: keine 

Gebühr Auswärtige: 


12 € /Jahr 

Gebühr Einheimische: 12 € / Jahr 

Gebühr Auswärtige: 12 € /Jahr 

Eine Unterscheidung zwischen Kindern und Erwachsenen 

soll nicht getroffen werden. 

Von der Bücherei wird eine einheitliche Gebühr für Einheimische 

und Auswärtige und eine geringere Gebühr für 

Kinder befürwortet. 

Aus dem Gremium werden noch folgende Vorschläge gemacht: 

Gebühr für alle LeserInnen - Kinder ermäßigte Gebühr. 

Einführung einer Familiengebühr. 

Nach kurzer Diskussion wird zunächst über den erstgenannten 

Vorschlag abgestimmt. 

Beschluss: 

Für Einheimische wird weiterhin keine, für Auswärtige eine 

Jahresgebühr in Höhe von 12,00 € erhoben. 





Somit ist über die weiteren Varianten nicht mehr abzustimmen. 

15

TOP 10: 

Schaltzeiten der Straßenbeleuchtung 

- beschließend 

Sachvortrag: 

Nach Rücksprache mit N-Ergie ist eine Veränderung des 

Brennkalenders möglich, wird von dort jedoch nicht unterstützt. 

Die Brennzeiten bewegen sich demnach bereits am 

Rande des möglichen. An klaren Abenden schaltet die 

Straßenbeleuchtung vielleicht etwas zu früh ein. Ist es einen 

Tag danach jedoch bewölkt und regnerisch, startet die 

Beleuchtung schon recht spät. 

Vor diesem Hintergrund ist die N-Ergie nicht bereit, die 

Schaltzeiten auf eigene Verantwortung einzuengen. Der 

Markt Giebelstadt müsste schriftlich jede Haftung übernehmen. 

Um eine nächtliche Abschaltzeit zu realisieren, müssten 

an allen 17 Schaltstellen die Relais zu einem Preis von 

45 € je Schaltstelle getauscht werden. Incl. der Anfahrtspauschale 

würden Kosten von rd. 1.000 € (brutto) anfallen. 

Auch die Steuerung über Dämmerungsschalter wurde besprochen. 

Hierbei war festzustellen, dass die Brenndauer 

nach Brennkalender bei 4.087 Std./Jahr liegt. Die Stadt 

Nürnberg steuert über Dämmerungsschalter. Die Brenndauer 

liegt im Durchschnitt bei 4.200 Std./Jahr. Das Problem 

bei der Dämmerungsschaltung liegt vor allem darin, 

dass an trüben Morgen oder Abenden die Straßenbeleuchtung 

ziemlich spät aus- bzw. recht früh eingeschaltet 

wird. Bei der Steuerung in Nürnberg sind drei Dämmerungsschalter 

eingebaut. Wenn zwei Schalter zeitgleich 

Lichtbedarf melden, wird die Beleuchtung eingeschaltet. 

Beschluss: 

Nach eingehender Diskussion und Abwägung der Möglichkeiten 

wird beschlossen, den bestehenden Brennkalender 

so zu verändern, dass die Einschaltzeit ca. 20 Minuten 

später und die Ausschaltzeit ca. 20 Minuten früher 

erfolgen. 





TOP 11: 

Festlegung der Standorte für Urnenwände auf 

den Friedhöfen Giebelstadt, Eßfeld und Sulzdorf 


Sachvortrag: 

Auf dem Friedhof Giebelstadt stehen in der Urnenwand 

Kammern für zwei und vier Urnen zur Verfügung. Die kleinen 

Urnenkammern sind inzwischen alle verkauft, während 

an den großen Kammern seit längerem kein Interesse 

besteht. 

Die Urnenwände sollten modular und somit jederzeit erweiterungsfähig 

aufgebaut sein. Um Angebote mit Vorschlägen 

der gestalterischen Art und verbindlichen Preismitteilungen 

einholen zu können, sollten vorab die Standortfragen 

geklärt werden. 

Der Bau- und Umweltausschuss hat die in Frage kommenden 

Standorte besichtigt und schlägt dem Marktgemeinderat 

folgende Urnenwandstandorte vor: 

Sulzdorf: 

Das Gremium ist der Ansicht, dass sich auf dem Friedhof 

in Sulzdorf die Grünfläche im westlichen Eingangsbereich 

für das Aufstellen von Urnenstelen sehr gut eignet. Diese 

sollten seitlich, wie auf dem Lageplan eingezeichnet, angeordnet 

werden, um die Sicht auf den neu angelegten 

Friedhof nicht zu versperren. Der Bauausschuss schlägt 

vor, auf jeder Seite zwei Stelen mit insgesamt fünf Urnenkammern 

aufzustellen, die modular aufgebaut und somit 

jederzeit erweiterbar sind. 

Eßfeld: 

Der Bauausschuss spricht sich mehrheitlich dafür aus, im 

Friedhof Eßfeld ebenfalls Urnenstelen zu errichten. Als 

Standort wird die ungepflegte Grünfläche entlang der 

westlichen Friedhofsmauer vorgeschlagen. Zum einen gibt 

es hier noch genügend Erweiterungsfläche, zum anderen 

würde der Grünstreifen neu gestaltet werden und nicht 

weiterhin mit Gebüsch völlig überwuchert sein. 

Als Alternative steht die Mauer des Kriegerdenkmals neben 

der Kath. Kirche St. Peter und Paul zur Verfügung. 

Nachdem sich bereits die Gedenktafeln aus der Mauer lösen 

und das Kriegerdenkmal sanierungsbedürftig ist, wurde 

vorgeschlagen, die beiden Projekte „Sanierung des 

Kriegerdenkmals“ und „Errichtung einer Urnenwand“ zusammenzulegen. 

Die Überlegung hierzu war, die vorhandene Mauer zu verbreitern, 

auf der Nordseite der Wand die Gedenktafeln anzubringen 

und auf der Südseite Urnenkammern zu schaffen. 

Es ist geplant, im Friedhof Eßfeld ca. 12 - 15 Urnenkammern 

bereitzustellen. 

Giebelstadt: 

Auf dem Friedhof in Giebelstadt eignet sich nach Meinung 

des Gremiums eher eine Urnenwand, analog der vorhandenen, 

jedoch ohne Statue. Es wird vorgeschlagen, die 

neue Urnenwand an der nördlichen Friedhofsmauer in 

Verlängerung der vorhandenen Urnenerdgräber zu errichten. 

Um ausreichende Kapazitäten zu schaffen, sollte die 

Wand in drei übereinander liegenden Reihen Urnenkammern 

vorhalten. Insgesamt sollten auf dem Friedhof in Giebelstadt 

mind. 30 neue Doppelkammern eingeplant werden. 

Für die Einholung von Angeboten sind ortsansässige 

Steinmetze bzw. aus dem Umkreis von Giebelstadt zu berücksichtigen. 

Ebenso sollte darauf geachtet werden, dass 

sich das für die Errichtung der Urnenstelen bzw. -wände 

vorgesehene Material in die Umgebung einfügt. 

Beschluss: 

Mit den vorgeschlagenen Standorten für die Urnenwand 

bzw. -stelen in Giebelstadt und Sulzdorf besteht Einverständnis. 

Für Eßfeld sollen für beide Standorte Kostenvoranschläge 

eingeholt werden, ehe die endgültige Variante 

beschlossen wird. Die Verwaltung wird beauftragt, entsprechende 

Angebote für alle drei Friedhöfe einzuholen. 





Ist Ihre Hausnummer gut erkennbar? 

Im Ernstfall kann dies wichtig sein! 

17

18 

Schlechte 

Anzeigenvorlagen 

= 

Schlechte 

Druckwiedergabe 

Schicken Sie uns bitte für Ihre Anzeigen 

keine Fotokopien, Telefaxe oder ähnliche 

schlechte Druckvorlagen! 

Eine schlechte Vorlage ergibt auch einen 

schlechten Druck 

und das macht einen schlechten Eindruck! 

Wenn Sie Probleme mit Ihren Anzeigenvorlagen 

haben, dann setzen Sie sich doch mit uns 

in Verbindung. 

Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite 

und fertigen auf Wunsch 

auch Ihre individuelle Werbung! 

main-rundschau druck+satz 

Friedrich-Bergius-Ring 44 • 97076 Würzburg 

Industriegebiet Würzburg Ost 

Tel. 09 31 / 27977 - 0 • Fax 27977 - 20 

E-mail: druck@main-rundschau.de

TOP 12: 

Antrag auf Grundstückskauf 

Fl.Nr. 48/ 1 Gemarkung Sulzdorf, 

Gaubüttelbrunner Straße 


Sachvortrag: 

Der Eigentümer des Grundstücks Fl.Nr. 65 Gmkg. Sulzdorf, 

Gaubüttelbrunner Straße 17 beantragt den Kauf einer 

ca. 2 m 2 großen Fläche des Gehwegs an der Gaubüttelbrunner 

Straße (Fl.Nr. 48/1 Gmkg. Sulzdorf). Die Fläche 

wird zur Einhaltung der Brandschutzvorschriften des derzeit 

beim Landratsamt vorliegenden Bauvorhabens benötigt. 

Eine Verringerung der Gehsteigsbreite erfolgt durch die 

Veräußerung nicht. 

Beschluss: 

Der Marktgemeinderat stimmt dem Verkauf der beantragten 

Fläche (ca. 2 m 2 ) aus Grundstück Fl.Nr. 48/1 Gmkg. 

Sulzdorf an den Eigentümer des Grundstücks Fl.Nr. 65 

Gmkg. Sulzdorf zu. 





TOP 13: 

Inkrafttreten des neuen Gesetzes über 

Kommunale Wahlbeamte und Wahlbeamtinnen 

(KWBG) ab 1.8.2012 - zur Kenntnis 

Sachvortrag: 

Ab 1.8.2012 hat das neue Gesetz für die kommunalen 

Wahlbeamten und Wahlbeamtinnen in Bayern die alte 

Fassung dieser Vorschrift abgelöst. 

Im neuen KWBG ist u.a. die besoldungsrechtliche Einstufung 

der Ersten Bürgermeister neu geregelt. Hier gilt künftig 

anstelle der bisherigen beiden alternativen Besoldungsgruppen 

(§ 1 der Bayer. Kommunalbesoldungsverordnung 

- BayKomBesV) kraft Gesetzes nur noch die höhere 

Besoldungsgruppe (Art. 45 Abs. 2 Satz 1 KWBG 

i.V.m. Anlage 1). 

Art 63 Abs. 1 Satz 2 legt fest, dass berufsmäßige Erste 

Bürgermeister, deren bisherige Einstufung einer niedrigeren 

Besoldungsgruppe entspricht als der nach Art. 45 Abs. 

2 in Verbindung mit Anlage 1 maßgeblichen, mit Inkrafttreten 

dieses Gesetzes als in die Endstufe des neuen Amtes 

übergeleitet gelten. 

Der 1. Bürgermeister des Marktes Giebelstadt ist daher 

zum 1.8.2012 in Besoldungsgruppe A 16 Stufe 11 überzuleiten. 

Eine Beschlussfassung erfolgt nicht, da diese Überleitung 

kraft Gesetzes durchzuführen ist. 

TOP 14: 

Bekanntgaben und Anfragen - Info 

a) Straßenanbindung Kreisverkehr 

Es wird bekannt gegeben, dass für die Straßenanbindung 

Richtung Herrschaftsäcker bei voraussichtlichen 

Baukosten in Höhe von 436.000 € ein Zuschuss in 

Höhe von 205.000 € zugesagt wurde. Dies entspricht 

einem Anteil von ca. 47 %. Bei entsprechender Witterung 

werden die Arbeiten noch im November abgeschlossen. 

b) Friedhofswege Euerhausen 

Die Fertigstellung der Friedhofswege in Euerhausen 

wurde für den 1.11.2012 in Aussicht gestellt, wenn es 

die Witterung zulässt. Auch der Treppenaufgang im 

Kirchturm wird saniert. 

c) Heinerhof 

Da noch keine Baugenehmigung vorliegt, wird erst 

nach den Wintermonaten mit Abbruch und Neubau begonnen 


d) Förderprogramm für überörtliche 

Haupterschließungswege 

Diese Fördermöglichkeit im Rahmen der interkommunalen 

Zusammenarbeit (ILEK) wird bekannt gegeben. 

Die Wegebaugemeinschaften bzw. Jagdgenossenschaft 

wurden aufgefordert, in Frage kommende Wege 

mitzuteilen. 

e) Wasserentnahme 

Zur Wasserentnahme aus dem Kneippbecken in Eßfeld 

wurde von der Wasserrechtsbehörde mitgeteilt, dass 

eine Erlaubnis hierzu nicht vorliegt. Diese könne jedoch 

von den Interessenten beantragt werden. 

Redaktions- 

und 

Anzeigenschluss 

Der Re daktions- und Anzeigenschluss 

für die Dezember-Ausgabe des Mitteilungsblattes 

bereits am 

12. November 2012. 

Wir bitten Ihre Beiträge und Inserate, 

möglichst als Datei, rechtzeitig 

zu diesem Termin im Rathaus Giebelstadt 

abzugeben. 

19

Grabsteine 

Grabeinfassungen 

Grababdeckplatten 

Grabinschriften 

Grabschmuck 

Hausschlachtungen - 

Hausmacher Dosenwurst 

und Partyservice 

Pfitzner 

Grabmale 

Steinmetzbetrieb Christian Pfitzner 

Grombühlweg 5 

97957 Wittighausen 

Telefon 09347 / 7 10 

Handy 0173 / 6511592 

Ausstellung und Verkauf 

Am Berglein 1 · Oberwittighausen 

Erwin Liebenstein • Sonderhofer Str. 4 

97255 Sächsenheim • Telefon 09337 / 23 05 

Wir führen 11 Sorten Wurst in unserem Dosenwurstsortiment die wir vorrätig 

haben. Lieferservice ab 25,00 Euro Bestellung im Umkreis von 25 km frei Haus. 

Ab Ende Oktober haben wir wieder unseren bekannten Weihnachtsschinken 

im Sortiment. 

20 

Mit dieser Anzeige erreichen Sie jeden 

Haushalt des Marktes Giebelstadt mit 



und Sulzdorf. Das kostet Sie bei 

12maliger Schaltung in dieser Größe 

19, nur € 00 

pro Erscheinen. 

Alle Anzeigenpreise bei Anlieferung 

✘ druckfertiger Vorlagen bzw. Datenträger

Bekanntmachungen / Termine 

Öffnungszeiten 

der Wertstoffhöfe 

REICHENBERG Wertstoffhof Klingholz 

Rudolf-Diesel-Str. 

Di 14.00 - 18.00 Uhr 

Do 08.00 - 12.00 Uhr 

Fr 13.00 - 18.00 Uhr 

Sa 09.00 - 14.00 Uhr 

Mit Entsorgung von 

Elektro-Altgeräten. 

GAUKÖNIGSHOFEN Grüngutsammelstelle 

Am Bahnhof 

Sa. 09.00-12.00 Uhr 

Winterpause: Dezember bis 

Februar (geschlossen) 

Annahme von max. 5 cbm 

Grüngut 

KIRCHHEIM Bauschuttdeponie 

„Sellenberg“ 

Mo 08.00 - 12.00 Uhr 

Mi 13.00 - 16.00 Uhr 

Fr 08.00 - 12.00 Uhr 

kostenfrei bis max. 200 

Liter, jeder weitere angef. 

cbm 20,00 Euro 

REICHENBERG Biokompostieranlage 

Am Seeweg 

März-November (Hauptsaison) 

Mo-Do 09.00 - 16.00 Uhr 

Fr. 09.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 09.00 - 14.00 Uhr 

Dezember-Februar 

(Nebensaison) 

Mo-Fr 09.00 - 16.00 Uhr 

Samstag geschlossen 

Betreiber: 

Veolia (ehem. NBS-SULO), 

Tel. 09 31 / 66 27 89 oder 

0 93 25 / 97 17-0 

www.veolia-umweltservice.de 

Bitte Vormerken 

Nächste Altpapiersammlung 

im Frühjahr 2013 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung! 

Die Jugendmannschaften der 

Sportvereinigung Giebelstadt 

Sprechtage der 

Aktivsenioren Bayern e.V. 

Der Sprechtag der Aktivsenioren Bayern e.V. findet 

in diesem Monat am 14. November 2012 von 9.00 

bis 12.00 Uhr im Landratsamt Würzburg, Zeppelinstraße 

15, statt. 

Anmeldungen werden erbeten unter Landratsamt 

Würzburg, Landkreis-Marketing, Telefon 09 31 / 

80 03 - 852. 

Sprechzeit 

in 

Giebelstadt 

Jeden Donnerstag von 9.00 Uhr bis 9.15 Uhr im Rathaus. 

Haben Sie pflegebedürftige 

Angehörige? 

Sie sind alleine zu Hause oder brauchen Hilfe? 

Brauchen Sie Informationen zur Pflegeversicherung? 

Wir helfen Ihnen weiter und beraten Sie 

gerne auch zu Hause! 

Die Sprechstunde der Evangelischen Sozialstation 

Markt Reichenberg, Geroldshausen und Giebelstadt 

findet im Rathaus Giebelstadt, Zimmer Nr. 1.01., am 

Montag, 5.11.2012, von 14:00 Uhr bis 15:00 Uhr, 

statt. 

Sprechtag 

VdK-Ortsverband Giebelstadt 

VdK-Sprechstunden im Rathaus Giebelstadt, Zimmer 

1.01, 1. Obergeschoss, am Montag, 26. November 

2012, von 13.00 bis 14.00 Uhr. 

Information zu den DSD-Säcken 

Bei zugeparkten und eingewucherten Straßen, bei denen 

kein Durchkommen möglich ist, können die DSD- 

Säcke nicht entsorgt werden. 

Gleiches gilt bei Baumaßnahmen oder Sperrungen von 

Straßen. Hier sind die DSD-Säcke zum nächstmöglichen 

Anfahrtspunkt bzw. zur nächsten Kreuzung zu 

bringen. 

21

VHS 

Die örtliche VHS-Leitung, Frau Annette Barreca, 

steht für Fragen und Anmeldungen montags und 

dienstags von 9.00 - 13.00 Uhr im Rathaus Giebelstadt, 

Zimmer 1.04 telefonisch unter 09334 / 808-40 

gerne zur Verfügung. 

Finanzamt Würzburg 

mit Außenstelle Ochsenfurt 

Lohnsteuer-Freibeträge für 2013 

neu beantragen! 

Die elektronische Lohnsteuerkarte kommt 2013! Für 

2012 beantragte Freibeträge verlieren 2013 ihre Gültigkeit. 

Sie müssen daher für 2013 neu beantragt 


Wer will, dass 2013 Freibeträge schon beim Lohnsteuerabzug 

berücksichtigt werden, beispielsweise 

Freibeträge bei Berufspendlern oder für volljährige 

Kinder, kann ab Oktober 2012 beim zuständigen 

Wohnsitzfinanzamt einen entsprechenden Antrag 

stellen. Denn für 2012 beantragte Freibeträge verlieren 

2013 ihre Gültigkeit. Sie müssen daher für 2013 

neu beantragt werden. Ausnahme: Pauschbeträge 

für Menschen mit Behinderung und Hinterbliebene, 

die bereits über das Jahr 2012 hinaus gewährt wurden, 

behalten weiterhin ihre Gültigkeit. 

Zur Vermeidung langer Wartezeiten empfiehlt die 

Leiterin des Finanzamtes Würzburg, Maria Heil, die 

Einreichung des Antrags auf Lohnsteuerermäßigung 

2013 per Post. Die entsprechenden Vordrucke stehen 

ab 01.10.2012 auf den Internetseiten der bayerischen 

Steuerverwaltung (z.B. www.lfst.bayern.de) 

unter Formulare > Lohnsteuer > Arbeitnehmer bereit. 

Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sollten ihre 

Freibeträge unbedingt bis zum Jahresende 2012 neu 

beantragen. Würde der Termin versäumt, hätten die 

Bürgerinnen und Bürger mit der ersten „elektronischen 

Abrechnung“ netto weniger in der Lohntüte, so 

Heil. 

Unter dem Namen "ELStAM" (für "Elektronische 

LohnSteuerAbzugsMerkmale") werden künftig alle 

Daten für den Lohnsteuerabzug zwischen Finanzämtern, 

Unternehmen und Arbeitnehmern digital übermittelt. 

Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer können ihre 

zum 1. Januar 2013 gültigen ELStAM voraussichtlich 

ab dem Start des Lohnsteuerermäßigungsverfahrens 

laufend im ElsterOnline-Portal (www.elsteronline.de) 

einsehen. Dazu ist eine einmalige, kostenfreie 

Registrierung mit der steuerlichen Identifikationsnummer 

erforderlich. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter 

www.elster.de. 

Finanzamt Würzburg 

mit Außenstelle Ochsenfurt 

Informationsveranstaltung 

zur Besteuerung der Vereine 

Das gesellschaftliche Leben in Bayern wäre ärmer, 

gäbe es nicht Menschen, die bereit sind, in Vereinen 

mitzuwirken und dort auch Verantwortung zu übernehmen. 

Vereine erfüllen Aufgaben, die für die Gemeinschaft 

unverzichtbar sind und von staatlichen 

Einrichtungen nicht oder nur unvollkommen wahrgenommen 

werden können. Den bayerischen Finanzämtern 

ist es daher stets ein Anliegen, bei der Vereinsbesteuerung 

unbürokratisch vorzugehen und als 

Ansprechpartner für steuerliche Fragen und Anliegen 

der Vereine da zu sein. Das Finanzamt Würzburg 

hat daher alle steuerlich erfassten gemeinnützigen 

Vereine aus den Landkreisen Würzburg und Kitzingen 

sowie der Stadt Würzburg zu einer 

Informationsveranstaltung zu aktuellen Fragen 

der Vereinsbesteuerung mit anschließender 

Diskussion am 

Montag, dem 26. November 2012 um 19.00 Uhr 

in das Vogel Convention Center in Würzburg 

eingeladen. Der Leiter der Steuerabteilung des Bayerischen 

Staatsministeriums der Finanzen, Herr Ministerialdirigent 

Eckehard Schmidt und Mitarbeiter 

der Finanzministeriums werden in Fachvorträgen 

Themen der Vereinsbesteuerung erörtern. Bereits 

ab 17.00 Uhr vor der Veranstaltung wie auch im Anschluss 

daran stehen die für die Betreuung der Vereine 

zuständigen Bearbeiter des Finanzamts Würzburg 

für Auskünfte und persönliche Gespräche zur 

Verfügung. Soweit sich bisher steuerlich nicht erfasste 

Vereine informieren wollen, sind diese ebenfalls 

herzlich willkommen. Wir übersenden Interessenten 

gerne eine persönliche Einladung (Tel. 0931/387- 

2412). Bei der Veranstaltung wird auch das Landratsamt 

Würzburg mit seiner Servicestelle Ehrenamt 

vertreten sein. 

Den Vereinen bietet der Abend eine einmalige Gelegenheit, 

sich über grundsätzliche und aktuelle Themen 

rund um Steuern und Vereine zu informieren. 

Vermessungsamt 

Würzburg 

Neue Funktionen, mehr Inhalt: 

Der BayernViewer wird zum 

BayernAtlas 

Erkunden Sie Ihre Heimat unter www.bayernatlas.de 

im Internet. Von historischen Karten wie Katasteruraufnahme 

und Urpositionsblätter über aktuelle topographische 

Karten, Parzellarkarte, Luftbilder bis zu 

Denkmalen, Überschwemmungsgebieten, Geologie, 

Bebauungsplänen u.v.m. reicht das Angebot des 

23

24 

12.11.2012) 

12.11.2012

BayernAtlas als Zugang zur ganzen Geodatenwelt 

Bayerns. Die komfortable neue Internetanwendung 

und nicht zuletzt eine mobile Version für viele 

Smartphones machen den BayernAtlas zu einer Informationsquelle 

erster Güte für alle Wanderer, Radler, 

Heimatforscher aber auch für Schule und Beruf. 

Neue Funktionen: 

Der BayernAtlas besitzt wegen einer besseren Übersicht 

zwei Bedienungsmodi. Der Basis-Modus ist dabei 

mit dem Inhalte des altbekannten BayernViewer 

vergleichbar. 

Im Experten-Modus stehen jedem Nutzer im Internet 

Grundfunktionen eines Geoinformationssystems zur 

Verfügung. Der Datenaustausch mit Navigationssystemen 

zum Planen oder Auswerten von Wanderrouten 

funktioniert ebenso wie die Einbindung anderer 

Geodatendienste im Internet über standardisierte 

Schnittstellen (GPX, KML, GeoRSS, WMS). 

Das jeweilige Kartenbild kann ausgedruckt oder per 

URL im Internet (per E-Mail oder auf einer eigenen 

Homepage) weitergegeben werden. 

Mehr Inhalt: 

Der BayernAtlas enthält zahlreiche neue, bisher nicht 

kostenlos im Internet einsehbare Kartenwerke: 

� e3906-44in „stufenlos zoombares“ Internetkartenwerk 

� die „Parzellarkarte“ - eine inhaltlich reduzierte 

Darstellungsform der Digitalen Flurkarte (DFK) 

� die Katasteruraufnahmen - historische Flurkarten 

aus dem 19. Jahrhundert 

� die Darstellung von Geländeschummerung und 

einem 3D-Gebäudemodell 

Der BayernAtlas enthält auf der linken Seitenleiste 

vordefinierte, sich saisonal ändernde Themenkarten. 

Für professionelle Anwendungen bietet der Bayern- 

Atlas-Plus zusätzliche Geodaten wie die Digitale 

Flurkarte, Luftbilder mit einer Bodenauflösung von 20 

cm, die tatsächliche Nutzung, Bodenschätzung und 

Höhenlinien gegen eine geringe monatliche Gebühr. 

Ihr Ansprechpartner für alle Fragen um Grund und 

Boden: 

Vermessungsamt Würzburg 

Weißenburgstraße 10, 97082 Würzburg 

Tel. 0931/3906-0 

Fax 0931/3906-444 

www.vermessungsamt-wuerzburg.de 

Sitzungen im November 

Der Marktgemeinderat Giebelstadt 

wird in diesen beiden Monaten 

voraussichtlich zu folgender 

Sitzungen im Rat haus zusammentreffen: 

Montag, 05.11.2012, 19.30 Uhr, Gemeinderat 


Montag, 26.11.2012, 18.00 Uhr, Bauausschuss 



Änderungen vorbehalten! 

Bitte beachten Sie, dass Anträge / Bauanträge zwei 

Wochen vor dem jeweiligen Sitzungstermin im Rathaus 

eingegangen sein müssen, damit diese noch 

geprüft und die entsprechende Verwaltungsvorlagen 

erarbeitet werden können. 

Sprechtage der Notare 

Sprechtage der Notare 

Thomas Zöpfl, LL.M. und 

Veronika Grömer, Ochsenfurt 

Telefon 09331 / 8787 - 0, Fax 09331 / 8787 - 87 

Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung 

ACHTUNG 

Die Sprechzeiten in Giebelstadt finden jeweils 14tägig 

am Donnerstag, in der Zeit von 16.30 - 17.30 

Uhr statt. 


Rathaus Giebelstadt, Zimmer 1.01, erster Stock, am 

01. November entfällt (Allerheiligen) 

15. und 29.11.2012, von 16.30 bis 17.30 Uhr . 

Weitere Spechzeiten: 

Bütthard 

In den Räumen der Raiffeisenbank Bütthard - Gaukönigshofen 

eG am 06. und 20.11.2012, in der Zeit 

von 17.00 bis 18.00 Uhr. 

Straßenkehricht gehört nicht 

in die 

Wasserabläufe / Kanalisation! 

25

26 

● Überflüssige Verpackungen lassen 

Sie im Laden zurück oder 

lehnen sie ab. 

Verpackungen bereits 

beim Einkauf vermeiden 

ist besser als verwerten! 

● Offene frische Lebensmittel haben 

Vorzug vor verpacktem 

Obst, Gemüse oder Fleisch. 

Plastiktüten öfter verwenden 

und zum nächsten Einkauf wieder 

mitnehmen. 

● Verwenden Sie Taschen-, Kosmetiktücher, 

Toilettenpapier etc. 

aus 100% Altpapier 

● Bananen, Salatgurken... ohne 

Verpackung. 

● Kaufen Sie qualitätsbewusst, 

d.h. achten Sie auf Wiederverwendbarkeit, 

Reparatur- und 

Pflegefreundlichkeit. 

Tipps für den nächsten Einkauf 

● Milch, Säfte, Bier etc. in Mehrwegverpackung. 

Grundsätzlich gilt: Glas für Metall, 

vor Kunststoff! 

● Lassen Sie Wurst, Käse in mitgebrachte 

Behältnisse einpakken. 

● Kaufen Sie mit Tasche oder 

Korb ein. 

Abfallvermeidung 

Für Verpackungsmüll muß der Bürger 

mehrfach bezahlen: für die Herstellung, 

den Transport, die Lagerung, 

den Abtransport durch die 

Müllabfuhr, Behandlung auf der 

Deponie, in der Abfallverbrennung 

usw. Mit jeder Verpackung steigt 

auch der Energieverbrauch und die 

Umweltbelastung. Am Anfang einer 

umweltbewußten Abfallwirtschaft 

kann deshalb nur die Abfallvermeidung 

stehen. 

● Kaufen Sie Gegenstände, die 

Sie in der gewünschten Menge 

stückweise bekommen (z.B. 

Schrauben...). 

● Meiden Sie – soweit möglich – 

Waren in Mehrfachverpackungen 

(z.B. Zahnpasta im Karton, 

Joghurtbecher im Viererpack, 

Aluminiumbehälter für jedes einzelne 

Teelicht. Alternative: Teelichter 

mit einem Behälter z.B. 

aus Glas). 

Richtschnur zur 

Abfallvermeidung 

und Müllsortierung

Standesamtliche Nachrichten 

Eheschließungen 

06.10.2012 Toni Schleicher, GT Eßfeld 

Verena Teufert, GT Eßfeld 

12.10.2012 Siegfried Kuhn, GT Euerhausen 

Jasmin Haßlauer, GT Euerhausen 

Geburt 

01.08.2012 Sophia Hintz, Giebelstadt 

Sterbefall 

18.09.2012 Maria Staudigel, GT Sulzdorf 

P.S. 

Die standesamtlichen Nachrichten haben keinen Anspruch 

auf Vollständigkeit, da wir nur die Geburten, 

Sterbefälle bzw. Trauungen veröffentlichen dürfen, bei 

denen uns die schriftliche Einwilligungserklärung zur 

Weitergabe personenbezogener Daten vorliegt. 

In eigener Sache 

Kassentermine: 

1.11.2012 Ackerpacht und Gartenpacht 

Die fälligen Beträge können den 

zugestellten Bescheiden 

entnommen werden. 

15.11.2012 Grundsteuer A 

Grundsteuer B 

Gewerbesteuer 

Nov. / Dez.2012 Erbbauzins 

Bei erteilter Einzugsermächtigung ist nichts zu 

veranlassen. 

Die Barzahler werden gebeten, den Termin 

zu beachten bzw. die fällige Zahlung zu 

veranlassen! 

Anzeigen und redaktionelle Texte 

für das Mitteilungsblatt bitte künftig im Zimmer Nr. 

1.04 abgeben bzw. an 

renate.wohlfeil@giebelstadt.de mailen. 

Bitte denken Sie an den Redaktionsschluss 9. November 

2012 für die Dezember-Ausgabe, die gleichzeitig 

die Weihnachtsausgabe ist. 

Anzeigen, redaktionelle Texte bzw. Weihnachtswünsche 

die später eingehen, können leider nicht mehr 

berücksichtigt werden. 

Fuß vom Gas auf Flurwegen 

im Gemeindegebiet 

Wir weisen darauf hin, dass auf den ausgebauten 

Flurwegen im Gemeindebereich eine angemessene 

Fahrweise einzuhalten ist. 

Michael Lutz 

Ordnungsamt 

Haben Sie vor, Ihre Tannenbäume 

im Spätherbst zu schneiden? 

Falls ja, melden Sie sich bitte bei uns im Rathaus. 

Denn für unsere Schlossweihnacht suchen wir 

Christbäume und Wedel, mit denen wir das Schloss 

weihnachtlich schmücken können. 

Ansprechpartnerin hierfür ist Frau Walch unter 

09334 / 808-0. Vielen Dank! 

Bayerisches Rotes Kreuz 

✚ Außenstelle 

Seniorennachmittag 

Bayerisches 

Rotes 

Kreuz 

Kreisverband Würzburg 

Ochsenfurt 

Jeden 2. Mittwoch im Monat hält der Rotkreuz-Senioren-Club 

seinen Nachmittag im Ratskeller ab, in diesem 

Monat am 14.11.2012, Beginn 14.00 Uhr. 

27

✚ Außenstelle 

Bayerisches 

Rotes 

Kreuz 

Kreisverband Würzburg 

Ochsenfurt 

Die nächsten Blutspendetermine sind: 

■ Donnerstag, 22.11.2012, von 18.00 - 20.30 Uhr 

Giebelstadt, Neue Volksschule, Schulstraße 1 

■ Mittwoch, 28.11.2012, von 18.00 - 20.30 Uhr 

Bütthard, Volksschule, Simmringer Straße 20 

Bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt Ihren 

Blutspenderpass mit. Zumindest aber einen 

Lichtbild ausweis (Personalausweis, Reisepass, 

Führerschein). 

Bitte unbedingt den Spendeabstand 

von 56 Tagen einhalten!! 

Aus unseren Gemeindeteilen 

Die richtige Perspektive! 

TV Touring drehte einen Imagefilm über unsere 

Marktgemeinde und nimmt so manche Hürde, um die 

richtige Perspektive vor die Linse zu bekommen. :-) 

War ein super Drehtag und wir freuen uns schon auf 

das Ergebnis, das einen informativen Abriss über 

unsere Marktgemeinde liefert. 

Gemeindebücherei 

Liebe Leser, 

die Vorlesestunde für Kinder 

ist am 5. November von 15.00 

- 15.45 Uhr. Frau Och freut 

sich über viele Zuhörer! 

Unser Herbsteinkauf ist abgeschlossen, 

viele interessante 

Titel erwarten Sie. 

In der Aktionswoche öffentlicher 

Büchereien „TREFFPUNKT BIBLIOTHEK haben 

wir die Vorschulkinder der Kindergärten Giebelstadt, 

Eßfeld und Bütthard zum Bilderbuchkino „Pippilothek???“ 

eingeladen. Die Geschichte der kleinen 

Maus, die den Fuchs in eine Bücherei führt und ihn 

durch Bücher, in denen Hühner vorkommen, davon 

ablenkt, sie zu fressen. Eine schöne Erzählung, die 

Appetit macht auf Bücher aus der Bücherei. Mit viel 

Spaß waren die Kinder dabei und konnten anschließend 

Bilder aus der Geschichte malen. 

„Musik und Geschichten im Advent“ gibt es an 

den Freitagen 30. Nov., 7. und 14. Dez. um 18.00 Uhr. 

Freuen Sie sich auf eine vorweihnachtliche Stunde! 

Seit Freitag, dem 19. Oktober finden Sie im Untergeschoss 

eine Ausstellung mit Patchworkarbeiten der 

Hobbykünstlerin Monika Spruck. Sie hat mit ihrem 

Hobby vor zwölf Jahren angefangen. Ihre Bilder bestechen 

durch herrliche Farben und sind perfekt gearbeitet. 

Kommen und schauen Sie während unserer 

Öffnungszeiten herein! 

In den Allerheiligenferien bleibt die Bücherei geöffnet. 

Unsere Adresse: 

Bücherei im Alten Rathaus 

Marktplatz 1, 97232 Giebelstadt 

Telefon 09334 / 970970 

Unsere email-Adresse: 

buecherei@giebelstadt.de 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag 16.00 - 19.00 Uhr 

Dienstag 9.00 - 13.00 Uhr 

Mittwoch 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 15.00 - 18.00 Uhr 

Ihr Büchereiteam 

Aktuelle Informationen 

werden regelmäßig auf unserer Homepage 

www.giebelstadt.de veröffentlicht! 

29

Volkshochschule 

Anmeldung per Post: 

Sie füllen eine Anmeldekarte aus unserem Programmheft 

aus (alternativ formlos unter Angabe der 

persönlichen Daten, Kursnummer und Wunschkurs), 

erteilen uns eine einmalige Einzugsermächtigung 

bzw. legen einen Verrechnungsscheck in Höhe der 

Kursgebühr bei und senden Ihre Anmeldung an: 

Volkshochschule Würzburg e.V 

Münzstraße 1, 97070 Würzburg. 

Anmeldung per Fax: 

Anstatt mit der Post können Sie uns Ihre Anmeldung 

mit einer Einzugsermächtigung auch per Telefax zusenden. 

Unsere Faxnummer: 0931-35593-20. 

Anmeldung persönlich: 

Ihr Vorteil: Bei Unklarheiten können wir Sie kurz beraten. 

Sie wissen sofort, ob Ihr „Wunschkurs“ tatsächlich 

auch noch frei ist. 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo.-Do. 8.30-13.00 u. 13.30-16.30 Uhr, Fr. 8.30- 

13.30 Uhr. 

Anmeldung via Internet oder Email 

http://www.vhs-wuerzburg.de oder 

Email: info@vhs-wuerzburg.de. 

Anmeldebestätigung 

Bitte beachten Sie, dass wir Ihre Anmeldung nicht 

postalisch bestätigen. D.h., Sie können den gebuchten 

Kurs besuchen, wenn Sie von uns keine Absage 

erhalten. 

Wenn Sie bei Ihrer Anmeldung auch Ihre E-Mail - 

adresse angeben, erhalten Sie eine elektronische 

Anmeldebestätigung per E-Mail mit Daten und Terminen 

Ihres Kurses. 

Örtliche vhs-Leitung: 

Annette Barreca, Telefon 09334 / 808-40 

Mo + Di 9.00 - 13.00 Uhr, Rathaus Giebelstadt, Zi. 1.04 

Gesundheit 

57111fGI Tu Dir Gut für Frauen in der 

Lebensmitte 

Die Wechseljahre sind eine wichtige Umbruchzeit im 

Leben einer Frau. Nicht immer ist es leicht, diese Lebensphase 

vital und aktiv zu leben. Es gibt viele gute 

Wege Körper, Geist und Seele ganzheitlich positiv zu 

unterstützen. Gestärkt und mit neuer Zuversicht freuen 

wir Frauen uns auf diesen neuen Lebensabschnitt! 

Dazu gibt dieser Tag viele Anregungen! Was 

geschieht in meinem Körper? Was kann ich für mich 

tun? Hormonyoga, Homöopathie, Phytotherapie, 

Schüssler-Salze, meditative Elemente zur Entspannung 

und Gespräche. Bitte mitbringen: Beitrag zum 

gemeinsamen Mittagessen, Wolldecke, Yogamatte 

und Sitzkissen falls vorhanden, bequeme Kleidung. 

Sa., 17.11., 10-17 Uhr; 1x; Bücherei 

Giebelstadt,; 8-12 TN; Brigitte Auer; 30,00 € (o.E.) 

Kultur 

87570GI Dein Engel wartet auf 

Weihnachten 

Ein kleiner Holzengel wird im Kurs angemalt und fertig 

gestellt. Dieser Engel wird auf einem Zweig befestigt. 

Mit einem Mistelzweig und dünnen Bändern verziert 

ist dieses Objekt eine schöne Dekoration für 

Ihre Wohnung. Bitte mitbringen: evtl. dünne Bänder 

und kleine Sternchen. Der Rohling und das Ästchen 

werden von Frau Dallner mitgebracht. Materialkosten 

5,- € 

Di., 13.11., 19:30-21:45 Uhr; 1x; Volksschule Giebelstadt, 

Werkraum; 12-15 TN; Renate Dallner; 10,00 € 

(o.E.) 

82136GI Discofox und Walzer - 

Der Kompaktkurs 

In diesem Kompaktkurs haben wir die beiden Highlights 

der Tanzwelt kombiniert – für all diejenigen, die 

schnell und effektiv vorankommen wollen: Discofox - 

der ewig aktuelle Party- Tanzhit für jede Gelegenheit! 

Er entstand Anfang der 1970er Jahre – aus Elementen 

von Foxtrott, Swing und Boogie Woogie. Seitdem 

ist er Stammgast auf jeder Tanzfläche. Mit seinem 

einfachen Grundschritt lässt er auch immer die Männer 

entspannt und die Ladys elegant aussehen. Und 

der Wiener Walzer mit seiner Musik, die jeder 

Mensch auf der Welt versteht und die einfach jeden 

mitreißt, sich gemeinsam mit anderen auf der Fläche 

im Takt zu wiegen. Sie erhalten Ihren Unterricht von 

Tanzsporttrainern, die Wert auf die Vermittlung von 

guten Grundprinzipien und Kombinationsfähigkeit legen. 

Das befähigt Sie Ihre neu gewonnenen Kenntnisse 

tänzerisch schnell und gut umzusetzen. Sie erlernen 

bei uns typische Figuren und Kombinationen, 

die Ihnen auch den Austausch mit anderen Tänzern 

ermöglichen. Nach diesem Workshop haben Sie 

nicht nur ein abwechslungsreiches Discofox-Programm 

mit vielen Variationsmöglichkeiten an der 

31

Fliesen WeMa 

Weber Marcus 

Verlegung von 

Fliesen, Platten & Mosaik 

Natursteinarbeiten 

Tel. +49160 / 96917918 

E-Mail: mvk.weber@freenet.de 

32 

Privat: 

Sarinrung Trunk 

Blunzenmühle 1 

Gossmannsdorf 

Tel. 09331 / 1632 

Mo+Sa. 8.00 - 16.00 Uhr 

Änderungen aller Art, 

speziell Reißverschlüsse, 

z.B. Jacken, Hosen, 

Röcke, Gardinen, 

Brautmoden, 

Maßanfertigung 

Geschäft: 

Änderungsschneiderei 

Sarinrung Trunk 

Rottendorfer Str. 58 

97074 Würzburg 

Tel. 0931 / 35920560 

Di.-Fr. 10.00 - 15.30 Uhr 

Hosen kürzen/verlängern 6,50 

Hosen erweitern/verengen 9,00 

Reißverschlüsse neu anbringen 10,00 

Bitte Termin vereinbaren!

Hand, sondern können sich auch zu Walzer-Melodien 

im Dreiviertel-Takt auf der Fläche im Kreis bewegen.Dieser 

Workshop ist geeignet für alle Einsteiger 

ohne Vorkenntnisse. Auch für Hochzeitspaare ist 

er bestens geeignet. 

So., 13.1.2013, 20:30-22:00 Uhr; 4x; 

Kartoffelkeller Giebelstadt,; 20-24 TN; Project Dance 

GmbH; 49,00 € (o.E.) pro Teilnehmer, Paarweise Anmeldung 

82156GI Latin Move - 

Dance Fitness Kurs 

Freude und Spaß an lateinamerikanischen Rhythmen, 

das ist der ideale Ausgleich für den Büroalltag. 

Zur typischen mitreißenden Musik aus Lateinamerika 

lernen Sie als Einzeltänzer/-in einfache Choreographien 

aus dem Programm der lateinamerikanischen 

Tänze. Ob schnell, ob langsam, ob elegant, ob flott - 

hier sind alle Varianten vertreten und somit trainieren 

Sie Ihre Kondition und Koordination auf eine Weise, 

die einfach Spaß macht! Dieser Kurs ist für jedes Alter 

geeignet. 

Mi., 5.12., 19-20 Uhr; 8x; Kartoffelkeller Giebelstadt,; 

10-20 TN; Project Dance GmbH; (o.E.) (ohne Tanzpartner) 

Unsere Bitte an Sie: 

Fahren Sie in den Zonen 

nicht schneller als Tempo 30 

30 

Die Vorteile, die Tempo 30 in Wohngebieten 

bringt, liegen auf der Straße: 

● Höhere Verkehrssicherheit 

● Bessere Wohnqualität 

● Es macht Spaß, in Tempo 30-Zonen 

zu wohnen 

● Übrigens: 

Tempo 30 gilt nicht nur tagsüber, 

sondern rund um die Uhr. Auch 

abends und in der Nacht. Ebenso 

samstags, an Sonn- und Feiertagen 

Kirchliche Nachrichten 

Kath. Pfarrei Giebelstadt 

und Pfarrgebiet Giebelstadt 

Bürozeiten: 

Mo. 09.00 - 11.00 Uhr 

Di. 15.00 - 16.30 Uhr 

Fr. 08.30 - 11.00 Uhr 

Telefon: 09334-9700469 (Andrea Hemm) 

Mail: andrea.hemm@bistum-wuerzburg.de 

Tel.: 09336-806 (Pfarrer Richard Englert, Bütthard) 

Telefon: 09334-9700475 (Brigitte Zecher) 

Mail: brigitte.zecher@bistum-wuerzburg.de 

Treffen der Verantwortlichen für die Ministrantenarbeit 

in unserer Pfarreiengemeinschaft am Montag, 

5. November um 19.30 Uhr in Giebelstadt, Haus 

St. Josef. 

Kommunionvorbereitung 2012/2013 

� 1. Treffen der Kommuniongruppenleiterinnen am 

Montag, 29.10. um 20.00 Uhr im Haus St. Josef in 


� Startgottesdienst für die Kommunionkinder mit Eltern 

am Mittwoch, 7.11. um 18.00 Uhr im Pfarrsaal 

in Giebelstadt. Bitte Taufkerze mitbringen! 

Firmvorbereitung 2012 

Firmlingstreffen 

jeweils sonntags, 11.11.,18.11. von 11.15 - 12.15 

Uhr im Pfarrsaal in Giebelstadt 

„Und was glaubst du?“ - ein Jugendtag des ev.luth. 

Dekanats am 10.11. von 9.30 - 16.00 Uhr in der 

MZH in Giebelstadt. 

Gottesdienst mit Vorstellung der Firmlinge 

am Sonntag, 11.11. um 10.00 Uhr in Giebelstadt 

Firmung am Sonntag, 25.11. um 10.45 Uhr in Bütthard. 

Kinderkirche 

(parallel zu den Gottesdiensten in der ev. und kath. 

Gemeinde) am Sonntag, 11. und 25. November jeweils 

um 10.00 Uhr im ev. Gemeindehaus in Giebelstadt 

Bibelkreis 

am Dienstag, 13.11. um 20.00 Uhr in Giebelstadt, 

Haus St. Josef. Alle sind herzlich eingeladen. 

Kath. Gottesdienste (Wortgottesdienste mit 

Kommunionspendung) in den Seniorenheimen 

Arche am Schloss: 

� Ök. Gedenkgottesdienst für die Verstorbenen des 

letzten Jahres am Fr., 26.10. um 16.00 Uhr. 

� Di, 27.11. um 16.00 Uhr. 

33

34 

W. GEORGE u. Söhne 

45 Jahre 

moderne Haustechnik 

Ihre Heizungsfachfirma 

Heizungsbau - Gas - Öl - Holz 

Sanitäre Anlagen - Solar Anlagen 

Wasseraufbereitung - Kundendienst 

Fahrtkosten immer ohne Berechnung! 

W. GEORGE u. Söhne 

Am Laubberg 19 

97285 Röttingen 

Telefon 09338 / 329 

Fax 09338 / 8153

Phoenix - Zwei Linden 

� Ök. Gedenkgottesdienst für die Verstorbenen des 

letzten Jahres am 17. 11. um 16.00 Uhr (1. Stock) 

und 16.45 Uhr (2. Stock). 

� Di, 27.11. um 16.00 Uhr (1. Stock), um 16.30 Uhr 

(2. Stock). 

Kirchenverwaltungswahlen am So, 18.11. 

„Kirche verwalten - mit Vertrauen gestalten“ 

Bitte gehen Sie zur Wahl! 

In Giebelstadt hat das Wahllokal geöffnet: 

09.00 - 10.00 Uhr; 10.45 - 12.00 Uhr und 

15.00 - 17.00 Uhr. 

Sulzdorf: Das Wahllokal hat geöffnet von 

09.00 - 13.00 Uhr. 

Die Öffnungszeiten und Kandidaten der übrigen 

Orte werden noch bekannt gegeben. 

Ans Licht - ein ganz besonderes Konzert 

Lieder für das Leben 

„Ans Licht“ lautet der Titel des Konzertprogramms 

von Stefanie Schwab aus Würzburg. Mit Leichtigkeit 

und Leidenschaft besingt die Liedermacherin Lichtund 

Schattenseiten des Lebens. 

Die Zuhörer dürfen sich überraschen lassen, was dabei 

inhaltlich ans Licht kommt. Nur so viel sei gesagt: 

Stefanie Schwab scheut sich nicht, auch in tiefe Dunkelheiten 

hineinzuleuchten. Sie interpretiert das Leben 

mit Humor und im Licht ihres persönlichen Glaubens 

und wird so von einer Liedermacherin zur Mutmacherin. 

Ganz nebenbei lenkt das Konzert auch den Blick auf 

die Menschen auf der Schattenseite des Lebens. 

Stefanie Schwab unterstützt seit 2000 das Mädchenheim 

„Jyoti Bhavan“ (Haus des Lichts) in Mittelindien, 

ein Mädchen- und Frauensozialprojekt, das vom Missionsärztlichen 

Institut getragen wird. 

Das Konzert findet statt am Sonntag, dem 18. November 

2012 um 17.00 Uhr in der kath. Kirche St. Josef 

in Giebelstadt. 

Der Eintritt ist frei, um eine Spende für das indische 

Sozialprojekt wird gebeten. Weitere Infos und Fotos 

unter www.stefanieschwab.de. 

Treffen des Kinderkirchenteams 

am Di, 20. November um 20.00 Uhr in Giebelstadt, 

Haus St. Josef. 

Treffen des ök. Besuchsdienstes 

am Dienstag, 27. November um 20.00 Uhr in der Arche. 

Gesucht: (immer noch!) 

Mitarbeiterinnen für den Blumenschmuck in der Kirche 

in Giebelstadt. Wer hat Zeit und Freude daran, 

unsere Kirche mit Blumen zu gestalten? Bitte melden 

Sie sich bei PR Brigitte Zecher! 

Einführung der neuen 

Ministranten in Giebelstadt 

Am Erntedanksonntag konnte Pfarrer Heribert Arnold 

in Giebelstadt 8 neue Ministranten in ihren 

Dienst einführen: von links: Natalie Lanig, Lena Langer, 

Anna-Maria Gruß, Amelie Kraus, Milena Wernsdörfer, 

Lisa Metzger, Gero Nehring und Luis Scheckenbach. 

Das Bild zeigt die „Neuen“ mit Pfr. Arnold, 

Pastoralreferentin Zecher und den Oberministranten 

Simon Busch, Maximilian und Moritz Landgraf. Marco 

Kemmer wurde verabschiedet. 

Evang.-Luth. 

Pfarramt Herchsheim 

Sitz Giebelstadt 

Obere Kirchgasse 4, 97232 Giebelstadt 

Telefon 0 93 34 / 99 39 33, Fax 99 39 40 

e-mail: pfarramt@evangelisch-im-gau.de 

Bürozeiten: Dienstag 09.00-13.00 Uhr 

www.evangelisch-im-gau.de 

Gottesdienste: 

GIEBELSTADT: 

1. u. 3. Sonntag im Monat: 09.00 Uhr 


4. Sonntag im Monat mit Hl. Abendmahl 

5. Sonntag im Monat: Samstag, 19.00 Uhr 

Taufgottesdienst: 2. Sonntag im Monat: 11.00 Uhr 

Kindergottesdienst: 

2. und 4. Sonntag im Monat: 10.00 Uhr 

im Gemeindehaus 

HERCHSHEIM: 


1., 3. u. 5. Sonntag im Monat: 10.00 Uhr 

Taufgottesdienst: 3. Sonntag im Monat: 11.00 Uhr 

35

Gottesdienste in den Seniorenheimen: 

Arche: Donnerstag, der 15. November 

um 16.00 Uhr mit Hl. Abendmahl. 

Phönix: Ökumenischer Gedenkgottesdienst für die 

Verstorbenen: 

Samstag, 17. November 

16.00 Uhr im 1. Stock und 

16.45 Uhr im 2. Stock 

Ökumenischer Gedenkgottesdienst für die Verstorbenen: 

Samstag, 17. Nov. um 15.30 Uhr (1. Stock) 

und um 16.30 Uhr (2. Stock) 

Gottesdienste zum Reformationsfest am 4. Nov.: 

09.00 Uhr: Giebelstadt; 10.00 Uhr: Herchsheim mit 

Hl. Abendmahl, mitgestaltet vom Kirchenchor aus 

Mittelsinn. 

Gottesdienste am Buß- und Bettag, 

Mittwoch, 21. Nov., 10.00 Uhr: 

Herchsheim mit Beichte und Hl. Abendmahl 

19.00 Uhr Giebelstadt mit Beichte und 

Hl. Abendmahl. 

Veranstaltungen und Hinweise: 

Kirchenchor: 

Der Kirchenchor trifft sich jeweils am Donnerstag um 

20.00 Uhr im Gemeindehaus zu seinen Proben. 

Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen. 

Benefizkonzert: 

Herzlichen Dank an alle Mitwirkenden, Helfenden 

und Besucher des Benefizkonzertes am 6. Oktober 

in der Mehrzweckhalle. Durch Ihren freiwilligen Einsatz 

und Ihre Spendenbereitschaft kam ein stattlicher 

Betrag von ca. 1.500,00 € (genaue Summe war 

bei Redaktionsschluss noch nicht bekannt) zusammen, 

der für die Innenrenovierung der St.-Oswald- 

Kirche in Giebelstadt zurückgelegt wird. 

Konzert in der kath. Kirche St. Josef: 

Am Sonntag, den 18. Nov. findet um 17.00 Uhr in der 

Kirche St. Josef in Giebelstadt ein Konzert mit der 

Liedermacherin Stefanie Schwab aus Würzburg statt. 

Buß- und Bettag: 

Auch wenn dieser Tag schon seit vielen Jahren kein 

gesetzlicher Feiertag mehr ist, möchten wir ihn dennoch 

bewußt feiern. Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer 

haben das Recht, sich von ihrem Arbeitgeber 

für den Besuch des Gottesdienstes an diesem 

Tag freistellen zu lassen. Vielleicht machen Sie von 

dieser Möglichkeit Gebrauch und besuchen die Gottesdienste! 

Ewigkeitssonntag, 25. Nov.: 

Zum Gottesdienst am Ewigkeitssonntag sind alle An- 

gehörigen der Verstorbenen des ver-angenen Kirchenjahres 

eingeladen. Wir wollen in diesem Gottesdienst 

an die Verstorbenen erinnern und für sie Kerzen 

entzünden. 

Kirchgeld 2012: 

Bereits Ende September wurden die Kirchgeldbescheide 

2012 zugestellt. Das Kirchgeld ist eine besondere 

Art der Kirchensteuer und verbleibt zur Verwendung 

immer in der eigenen Kirchengemeinde. 

Die beiden Kirchenvorstände haben beschlossen, 

das Kirchgeld 2012 jeweils für die beiden Kirchen in 

Herchsheim und Giebelstadt zu verwenden. Wir bitten 

Sie bis Ende des Jahres um die Überweisung Ihres 

Kirchgeldes und sagen dafür bereits im Voraus 

ein herzliches „Vergelt’s Gott!“ 

Einführung der neuen Kirchenvorstände: 

Am 1. Sonntag im Advent (2. Dez.) werden die neuen 

Mitglieder der beiden Kirchenvorstände in den Gottesdiensten 

in ihr neues Amt eingeführt und die ausscheidenden 

Mitglieder bedankt und verabschiedet. 

HERZLICHE EINLADUNG 

zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen! 

Gottesdienst für 

trauernde Menschen 

am 25. November in Aub 

„ ... und stirbst im Herzen nicht“, so ist der Gottesdienst 

für trauernde Menschen überschrieben, der 

am Sonntag, 25. November um 18.00 Uhr in der 

Stadtpfarrkirche in Aub stattfindet. 

Eingeladen sind alle, die einen nahen Menschen verloren 

haben, unabhängig davon, um wen sie trauern 

und wie lange dieser Tod zurückliegt. 

Der Gottesdienst, zu dem das Katholische Dekanat 

Ochsenfurt und die Katholische Landvolkbewegung 

einladen, will Zeit und Raum bieten für Erinnerung 

und Trauer, für Klagen und Hoffen. 

Gedanken, Zeichen und Gebete, Stille und Musik, 

aber auch die Gemeinschaft mit anderen Betroffenen 

können helfen, Schritte auf dem eigenen Trauerweg 

zu gehen. 

Nach dem Gottesdienst besteht die Möglichkeit zu 

Gespräch und Begegnung im Pfarrheim. 

www.giebelstadt.de 

info@giebelstadt.de 

37

Flugsportclub 


Die Flugsaison ist noch nicht beendet, wir rechnen 

noch mit gutem Herbstwetter bei dem dann die Ausbildungsflüge 

im Vordergrund stehen. Die Erwartungen 

der Streckenpiloten an den Spätsommer wurden 

nicht erfüllt. In dieser Zeit waren die Piloten im Alpenvorland 

im Vorteil. 

Walter Bühl konnte lediglich vom 6. bis 10. Sept. noch 

3 Flüge mit ca. 1.000 km und 17 Stunden Flugzeit für 

den „dezentralen Streckenflugwettbewerb Online 

Contest OLC“ melden. Bei diesem Wettbewerb haben 

die FSCG-Piloten einen neuen Vereinsrekord erflogen. 

Insgesamt 173 Flüge ca. 45.000 km Strecke 

bei 723 Flugstunden haben 17 Piloten des Vereins 

gemeldet. In der Gesamtwertung für Bayern belegt 

der FSCG damit den 14. Platz. 

Von dieser Summe werden nur die Flüge von 19 Wochenenden 

(April bis August) für die „Bayerische 

Landesliga“ gewertet. 

In Runde 17 (12. Aug.) führten die Piloten des FSCG 

diese Landesliga noch mit 309 Punkten an. 

In den verbliebenen zwei Runden waren die Wetterbedingung 

im Alpenvorland und Mittelgebirge für den 

FSCG unerreichbar und wir mussten die Führung abgeben. 

Das Ergebnis nach Runde 19: 

1. Platz SFG Werdenfels 353 Pkt. 

2. Platz AC Lichtenfels 323 Pkt. 

3. Platz FSC Giebelstadt 309 Pkt. 

An dieser Stelle herzlichen Glückwunsch an die Gewinner 

und unsere Piloten. 

Die verbleibenden Wochenenden werden noch intensiv 

für die Ausbildung genutzt. Eine gute Gelegenheit 

für Interessenten uns am Flugplatz zu besuchen. 

Sie erreichen uns an den Wochenenden oder Donnerstags 

ab 20 Uhr. Zugang ist über das neue Tor auf 

der Südostseite des Flugplatzes. Auskünfte erhalten 

Sie gerne: Tel. 09334 1008 im Clubheim oder beim 1. 

Vorsitzenden Herrn Guckenberger Tel. 0175 2425061 

Im Internet finden Sie unter www.fscg.de. Weitere Infos. 

Anfragen per E-Mail bitte an fscg@gmx.de 

Wichtiger Hinweis 

an alle Anzeigenkunden!! 

Bitte melden Sie Ihre Werbeanzeigen immer 

zuerst im Rathaus Giebelstadt bei Frau Wohlfeil 

an! 

Telefon 09334 / 808-45, 

E-mail: renate.wohlfeil@giebelstadt.de 

Schützenfest der 

Freiherr von Zobel’schen 

Schützengesellschaft 

Am 15. September 2012 fand in den Räumen des 

Vereinsheimes das traditionelle Schützenfest mit der 

Proklamation des neuen Schützenkönigs statt. Als 

besonderes Schmankerl gab es neben Kaffee und 

Kuchen ein leckeres Spanferkel. 

Der diesjährige Schützenkönig und Gewinner des 

Königspokales wurde, zur Überrachung vieler, mit einem 

präzisen Schuss ins Zentrum, unser langjähriges 

Mitglied und Senior, Günther Pöhlmann. 

Auf den Plätzen folgten Albrecht Metz und Hubert 

Popp. Der Gewinner des Königspokales ist dieses 

Jahr der Schriftführer des Vereins, Bernd Knieß. 

Allen Helfern und Spendern von Kuchen und köstlichen 

Salaten noch einmal ein herzliches Dankeschön 

auf diesem Wege. 

gez. Arno Müller 

1. Schützenmeister 

Auf dem Bild von links: B. Knieß, Albrecht Metz, 

1. Schützenmeister Arno Müller, Schützenkönig 

Günther Pöhlmann, Sportleiter Udo Prokopetz und 

Hubert Popp. 

Ist Ihr Briefkasten richtig beschriftet? 

Für die Zustellung wichtiger Post 

kann dies entscheidend sein! 

41

Karnevalsgesellschaft 

Giebelstadt 1956 e.V. 

Hallo liebe Karnevalsfreunde! 

Sessionseröffnung am 

Sonntag, den 11. November 2012 

Mit einem dreifach kräftigen Helau und roter Pappnase, 

närrischer Perücke oder lustigem Hut ziehen wir 

gemeinsam in’s Pavillon. Neben einigen närrischen 

Worten wollen wir mit guter Laune in die Session 

2012/2013 starten. Abmarsch ist um 19.11 Uhr an 

der Apotheke, Giebelstadt. – Elferräte bitte in Elferratsjacke 

und mit kleiner Mütze! 

Termine zum Vormerken 

18. November 2012 

Gedenkfeier zum Volkstrauertag: 

Die Gesellschaft nimmt mit einer Abordnung aktiver 

Elferräte in Zivil teil. (Näheres siehe Tagespresse) 

01. Dezember und 02. Dezember 2012 

Schlossweihnacht 

Die KG nimmt an der alljährlichen Schlossweihnacht 

teil und beteiligt sich mit einem Stand. 

08. Dezember 2012 – Jahresabschlussfeier 

im Vereinsheim der KG. Einladung hierzu erfolgt zeitgerecht. 

Über eine zahlreiche Beteiligung bei allen genannten 

Veranstaltungen würden wir uns freuen. 

Vorschau 2013: 

05. Januar 2013 – Neujahrsempfang und Inthronisierung 

der Prinzenpaare für Mitglieder und geladene 

Gäste. 

Für das Präsidium 

Michael Hermentin Carmen Kemmer 

Gesellschaftspräsident Schriftführerin 

Kegelgruppe Abräumer 


Erfolgreich starteten die Kegler von Abräumer Giebelstadt 

in die Saison 2012/13 bei der Würzburger 

Stadtmeisterschaft. Die erste Mannschaft belegte in 

der Gruppe I mit 2 Holz Rückstand den zweiten Platz 

und musste sich nur gegen die Kugelhopser I aus 

Würzburg geschlagen geben. In der Einzelwertung 

stellte man mit Jürgen Schmock (531 Holz) und Willi 

Schmock (512 Holz) die ersten beiden Plätze. Noch 

besser machten es die Abräumer II in der Gruppe II 

und erreichten klar vor KC Winterhausen den ersten 

Platz. Herausragender Kegler hierbei war Rudi Tell 

mit 287 Holz. Er belegte damit den ersten Platz der 

Gruppe II, zweiter wurde sein Mannschaftskollege 

Christof Krügers mit ausgezeichneten 277 Holz. Bei 

den ersten beiden Spielen der neuen Runde folgte 

nach einer Niederlage im ersten Spiel ein klarer 

Heimsieg gegen den letztjährigen Meister. Kugelhopser 

Wü I – Abr I 823 : 797. Jürgen Schmock 220 : 209, 

Christof Krügers 196 : 209, Klaus Michel 193 : 202, 

Karl Hebling 188 : 203. 

ABR I – Schlafmützen Wü I 768 – 717. 

K. Michel 217 : 159, J. Schmock 185 : 210, R.Tell 184: 

173, K. Hebling 172 : 175. 

Abräumer II konnten nach zwei Niederlagen den ersten 

Sieg einfahren. Hierbei erzielten Manfred Obst 

(204 Holz) und Fred Frank (207 Holz) jeweils eine 

persönliche Bestleistung. 

Kugelhopser Wü II – ABR II 788 – 739 

Ch. Krügers 196 : 176, R. Tell 191 : 213, M. Obst 185: 

217, F. Frank 167 : 182. 

Hätzfelder Bandys – ABR II 771 : 714 

R. Tell 205 : 204, Ch. Krügers 194 : 168, F. Frank 171: 

201, J. Schmock 144 : 198 

ABR II – Giemaulschieber Heidingsfeld III 772 : 693 

F. Frank 207 : 165, M. Obst 204 : 189, Ch. Krügers 

197 : 159, R. Tell 164 : 180. 

Mehr Infos unter www.FKR-Home.de 

Wir suchen noch Kegler oder Keglerinnen, die neben 

geselligen Kegelabenden auch ein bisschen Wettkampfatmosphäre 

schnuppern möchten. Wer Lust 

hat, kann bei uns jeden Dienstag von 18.30 bis 20 

Uhr in der MZH vorbeischauen. 

gez 

Klaus Michel 

Kleintierzuchtverein Giebelstadt 

und Umgebung e. V. 

Die Monatsversammlung im November ist am 

10.11.2012 um 20.00 Uhr im Vereinsheim Seewiese. 

Die Ausstellungssaison hat begonnen und es konnten 

schon einige Erfolge errungen werden: 

Biberttaljungtierschau 2012 

Bei der Biberttaljungtierschau am 15.-16.09.2012 in 

der Kleintierzuchtanlage von Zirndorf-Weinzierlein 

stellte Zuchtfreund Leo Leuerer, 6 Tiere Deutsche 

Widder wildfarben mit sehr gutem Erfolg aus. Er wurde 

Biberttalmeister. 

Mecklenburger Schecken 

Hauptclubschau Bayern 2012 

Bei der Mecklenburger Schecken Hauptclubschau 

Bayern am 13.-14.10.2012 in der Kleintierzuchtanlage 

von Maihingen stellte Zuchtfreundin Mirjam Popp, 

4 Tiere Mecklenburger Schecken blau-weiß mit sehr 

gutem Erfolg aus. Sie wurde Hauptclubmeisterin. 

gez. Mirjam Popp 

1. Schriftführerin 

43

Foto: Vorstellung des Herbstprogramms für die Main 

Post. 

Bitte beachten Sie unsere 

ganzseitige Anzeige. 

Kabarettabo - 

das Weihnachtsgeschenk 

Ab November erhalten sie wieder ein Kabarettabo 

(dieses Mal für 2 Veranstaltungen) zum Schnäppchenpreis 

von 25 €. 

Philipp Weber und Severin Groebner, zwei Könner ihres 

Faches, bieten ihnen Feinsinniges mit viel Humor. 

Mitglieder erhalten zusätzlich noch einen 5 Euro Getränkegutschein. 

Es kommen nur 50 Stück zum 

Verkauf. 

Alle Infos unter www.kulturverein-giebelstadt oder im 

Flyer I/2013 

Motorradfreunde 


Jeden 1. Freitag im Monat, um 19.30 Uhr, Stammtisch 

der Motorradfreunde in Scheckenbachs Restaurant. 

Gäste sind willkommen. Bei schönem Wetter 

treffen wir uns im Sommerhalbjahr um 17.00 Uhr im 

Rathaushof zu einer 2-stündigen Rundfahrt um Giebelstadt. 

gez. Oberbiker 

Günter Dieterich 

(Tel.: 09334/1318) 

Schlossweihnacht am 

1. Adventswochenende 

Das Zobelschloss öffnet wieder seine Tore für die 

Schlossweihnacht. Das Besondere: diesmal können 

Sie sich zwei Tage verzaubern lassen. Am Samstag, 

01.12. ab 16 Uhr werden Sie mit weihnachtlichen Liedern 

begrüßt. Bis 22 Uhr können Sie neben Kinderbasteln 

und Posaunenklänge vom Turm, Weihnachtliches 

bestaunen und Leckereien genießen. Am Sonntag, 

02.12. lädt die Schlossweihnacht von 13 - 18 Uhr 

ein. Kinder können ihre Wunschzettel in den Briefkasten 

fürs Christkind einwerfen. Der Nikolaus hat 

sich und seine Engel angemeldet und viele kleine 

weihnachtliche Geheimnisse sind zu entdecken. Genaueres 

wird aber erst im Dezember-Mitteilungsblatt 

verraten. 

Sportvereinigung 

Giebelstadt e.V. 

■ Fußball - Team I und Team II 

Spieltermine im November 2012 

Sonntag, 04.11.2012 

12:00 Uhr - SpVgg II - SV Fuchsstadt II 

14:00 Uhr - SpVgg - SpVgg Gülchsheim 

Sonntag, 11.11.2012 

12:00 Uhr - FC Winterhausen II - SpVgg II 

14:00 Uhr - FC Winterhausen - SpVgg 

Sonntag, 18.11.2012 

14:00 Uhr - TSG Sommerhausen - SpVgg 

Sonntag, 25.11.2012 

12:00 Uhr - SpVgg II - SV Erlach II 

14:00 Uhr - SpVgg - SV Erlach 

Sonntag, 02.12.2012 

12:00 Uhr - SpVgg II - FV Schwarzenau- 

Stadtschwarzach II 

14:00 Uhr - SpVgg - FV Schwarzenau- 

Stadtschwarzach 

gez. Lutz Michael 

2. Vorstand 

■ Jugendfußball 

Trainingszeiten Saison 2012/2013 

Montag 17.30 - 18.30 Uhr U - 9 

18.00 - 19.30 Uhr U - 13 

Dienstag 17.00 - 18.00 Uhr U - 11 

17.30 - 19.00 Uhr U - 15 

Mittwoch 17.30 - 19.00 Uhr U - 13 

18.30 - 20.00 Uhr U-17/U19 

Donnerstag 18.00 - 19.00 Uhr U - 9 

Freitag 16.00 - 17.00 Uhr U- 11 

17.00 - 18.00 Uhr U - 7 

18.15 - 19.45 Uhr U - 15 

45

46 

BSV- BÜRO BAUER 

BAUER • SCHÖLLHORN 

Bausachverständiger • Architekt 

Bauplanung - Projektentwicklung 

Bausachverständigenbüro-Bauschaden 

Beweissicherung-Verkehrswertgutachten 

Marktwertgutachten-Sanierung-Bauthermografie 

97999 Igersheim, Altenbergring 49 

Tel. 07931/41421 *Info@bauer-bsv.de 

Bauer-Schöllhorn*+ Büro Frankfurt und Koll. LZA. 

Alles aus einer sicheren Hand! 

Energie sparen! 

Geld sparen! 

Ersetzen Sie Stromfresser durch Spargeräte! 

Wenn eine neue Waschmaschine oder ein neuer Wäschetrockner fällig sind, dann achten Sie 

beim Kauf auf die Energieeffizienzklasse A+ oder A++. Die eingesparten Stromkosten gleichen 

den höheren Anschaffungspreis bald aus. 

Sie schonen Geldbeutel 

und Umwelt!

Interessenten können gerne mal beim Training vorbeischauen. 

Alle Trainingseinheiten finden am neuen 

Sportgelände „Am Güssgraben“ statt 

Ab November besteht für unsere Jugenmannschaften 

an folgenden Tagen die Trainingsmöglichkeit in 

der Mehrzweckhalle Giebelstadt 

Montag 16.30 - 18.00 Uhr U-13 

Dienstag 17.00 - 18.30 Uhr U-11 

Mittwoch 16.30 - 18.00 Uhr U-9 

Donnerstag 16.00 - 17.30 Uhr U-7 

Für die Mannschaften U15/U17/U19 gibt es leider 

keinen Trainingstermin 

Saison 2012/2013 

Die Vorrunde der Saison 2012/2013 endet Ende November 

für unsere Jugendmannschaften . Alle Spieltermine 

und Ergebnisse lesen Sie aktuell auf unserer 

Internetseite www.spvgg-giebelstadt.de 

Altpapiersammlung 

Herzlichen Dank allen Helfern, Fahrern und fleißigen 

Sammlern. Die nächste Altpapiersammlung findet im 

Frühjahr 2013 statt. 

Vorschau 

Vom Freitag, 11.Januar bis Sonntag, 13.1. findet das 

traditionelle Junioren-Hallenturnier der SPVGG statt. 

gez. SpVgg Giebelstadt 

Jugendfußball 

■ Handball 

Hallo liebe sportbegeisterte Jugendliche. Wer sich 

gerne mit anderen Kameraden im Sport messen will, 

ist bei den Handballern genau richtig. Wenn Ihr Lust 

habt, kommt doch einfach vorbei. 

Männlich D Jg 2000 - 2001 

Donnerstag, 17.30 - 19.00 Uhr 

Weiblich D Jg 2000 - 2001 

Freitag, 17.30 - 19.00 Uhr 

Männlich E Jg 2002 - 2003 

Freitag, 16.00 - 17.30 Uhr 

Weiblich E Jg 2002 - 2003 

Freitag, 16.00 - 17.30 Uhr 

Minis Jg 2004 und jünger 

Freitag, 14.30 - 16.00 Uhr 

Kindersport alle Kinder ab 4 Jahren 

Dienstag, 16.00 - 17.00 Uhr 

Ansprechpartner: 

Ralph Scheckenbach, Telefon 0171 / 1152932 

Heimspiele 

03.11.2012 

16.30 Uhr Weiblich B - Bad Neustadt 

18.15 Uhr Damen - Gerolzhofen 

11.11.2012 

14.45 Uhr Männlich D - Volkach 

16.30 Uhr Weiblich B - HG Maintal 

17.11.2012 

18.15 Uhr Herren 2 - Randersacker 

20.15 Uhr Herren 1 - DJK Rimpar 

18.11.2012 

14.15 Uhr Männlich A - Schweinfurt in Ochsenfurt 

25.11.2012 

14.15 Uhr Männlich A - DJK Rimpar in Ochsenfurt 

Ralph Scheckenbach 

■ Gymnastik 

Damen – Montagsgruppe, Schulturnhalle 

Übungsleiterin: 

Karin Heimer, Telefon 09334 / 18 65 

Montags, 19.00 - 20.00 Uhr 

Senioren – Dienstagsgruppe, Mehrzweckhalle 


Karin Heimer, Telefon 09334 / 18 65 

Dienstags, 14.30 - 15.30 Uhr 

Damen – Mittwochsgruppe, Mehrzweckhalle 


Gabriele Tell-Heinrich, Telefon 09334 / 292 

Mittwochs, 19.30 - 20.30 Uhr 

gez. 

Karin Heimer 

■ Gymnastik Männer 50+ 

Beweglichkeit, Koordination, Gleichgewicht 

Mehrzweckhalle 

Montags, von 11.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstags, von 11.00 - 12.00 Uhr. 

Bei geeignetem Wetter am Sportgelände Güssgraben. 

gez. Günter Dieterich 

Telefon 09334 / 13 18 

■ Volleyball 

Mehrzweckhalle 

Montags, von 20.00 bis 22.00 Uhr. 

gez. Herbert Tobisch 

Telefon 09334 / 9755490 

■ Tischtennis 

Spiele im November: 

05.11.2012, 20.00 Uhr: 

SpVgg - TSV Prosselsheim III 

47

30.11.2012, 20.00 Uhr: 

TSV Gerbrunn III - SpVgg 

Trainingszeiten: 

Montag, 19.00 - 20.30 Uhr: MZH, Jugend 

Montag, 19.00 - 22.00 Uhr: MZH, Damen u. Herren 

Training und Heimspiele in der Mehrzweckhalle Giebelstadt. 

Neuzugänge sind jederzeit willkommen. Für Interessierte: 

Vorbeikommen, mitspielen und Spaß haben. 

gez. 

Wolfgang Hartmann 

Einladung zum 

Bürgergespräch 

Die UWG (Unabhängige freie Wählergemeinschaft 

Giebelstadt) lädt alle Bürgerinnen und Bürger zu einem 

Bürgergespräch ein. 

Termin: Freitag, 23. November 2012, 

Beginn 20.00 Uhr 

Ort: Bürgerheim Ingolstadt 

Wir möchten gerne aktuelle Themen zur Gemeindepolitik 

ansprechen und mit Ihnen diskutieren: 

Wir freuen uns auf ihren Besuch. 

UWG Giebelstadt 

Bürgerverein Allersheim 

Am Sonntag, den 04. November 2012, feiern wir in 

Allersheim die Martini-Kirchweih. Aus diesem Anlass 

möchte Sie der Bürgerverein Allersheim wieder 

recht herzlich zu einem Essen ins Bürgerheim einladen. 

Ab 11.00 Uhr servieren wir Hasenpfeffer mit Klößen 

und Blaukraut oder wahlweise Burgunderbraten mit 

Klößen und Salat. 

Anmeldungen werden erbeten unter 

Bürgerheim Allersheim Tel.: 09336 / 1469 oder 

Engelbert Zipperich Tel.: 09336 / 1492. 

gez. Karl-Heinz Kordmann 

1. Vorstand 

Herchsheimer Senioren 

Die Herchsheimer Senioren treffen sich am Montag, 

12. November 2012, um 14.00 Uhr, im Feuerwehrhaus. 

gez. 

Die Vorstandschaft 

Voranzeige! 

Musik- und Bürgerverein 

Ingolstadt 

Der Musik- und Bürgerverein Ingolstadt lädt ein zum 

WEIHNACHTSMARKT 

Wann: Sonntag 09. Dezember 2012, ab 14.00 Uhr 

Wo: Dorfplatz 

Wir freuen uns auf Euer Kommen. 

gez. 

die Vorstandschaft 

Freiwillige 

Feuerwehr 

Eßfeld 

Termine im November: 

Samstag, 03. November 2012 

Gruppenübung 1 + 2, Beginn: 16.30 Uhr 

Feuerwehrhaus Eßfeld 

Montag, 12. November 2012 

Wiederholungsübung in der Atemschutz-Übungs- 

Anlage bei der Staatlichen Feuerwehrschule Würzburg. 

Abfahrt: 18.00 Uhr 

Voranzeige Martinszug 

Der genaue Termin für den Martinszug wird noch bekanntgegeben. 

Sonntag, 18. November 2012 

Volkstrauertag, Abfahrt: 10.15 Uhr in Ausgehuniform 

Feuerwehrhaus Eßfeld 

Mittwoch, 28. November 2012 

HVO-Fortbildung, Beginn: 19.30 Uhr 

Feuerwehrschulungsraum Eßfeld 

Termine zum Vormerken: 

Freitag, 07. Dezember 2012 

Weihnachtsfeier der FFW Eßfeld 

Beginn: 19.30 Uhr. Alle Mitglieder, die an der Weihnachtsfeier 

teilnehmen möchten, bitten wir um verbindliche 

Anmeldung bis zum 23. November 2012 

unter Telefon 0171 / 3212592 oder schriftfuehrer@ffwessfeld.de 

. 

Weitere Infos und evtl. Terminänderungen unter 

www.ffwessfeld.de. 

gez. 

Freiwillige Feuerwehr Eßfeld e. V. 

49

50 

M it dieser Anzeige erreichen Sie jeden Haushalt des Marktes Giebelstadt mit 

€19. den Ortsteilen Allersheim, Eßfeld, Euerhausen Herchsheim, Ingolstadt und Sulzdorf 

– und das kostet Sie bei 12maliger Schaltung in dieser Größe pro Erscheinen nur 

● Alle Anzeigenpreise bei Anlieferung druckfertiger Vorlagen bzw. Datenträger ● 

00

Mitgliederversammlung 

des St. Josefs-Vereins Eßfeld 

Einladung zur Mitgliederversammlung des St. Josefs-Vereins 

in Eßfeld am Donnerstag, den 15. November 

2012 um 19:30 Uhr im Kindergarten St. Peter 

& Paul. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Jahresbericht des Vorstandes 

3. Bericht des Kassiers 

4. Entlastung der Vorstandschaft 

5. Wünsche und Anträge 

gez. Christina Nagler 

1. Vorstand 

TSV 75 Eßfeld 

Wir laden alle herzlich zur „Kirchweih“ ein. 

Am Sonntag, 11.11.2012 beginnt um 11.00 Uhr das 

Kirchweihessen im Bürgerhaus. Es gibt Leberklößchensuppe, 

Rehbraten mit Klößen und Blaukraut, 

Kalbsrollbraten mit Beilagen. 

Das Sportheim hat am Sonntag, 11.11. und Montag, 

12.11. jeweils ab 18.00 Uhr geöffnet. Für das leibliche 

Wohl ist auch hier bestens gesorgt. Wir freuen uns 

auf Ihr Kommen! 

gez. Matthias Raps 

1. Vorstand 

Kino am Nachmittag 

In Zusammenarbeit von Katholischem Seniorenforum 

im Dekanat Ochsenfurt und dem Casablanca- 

Kino in Ochsenfurt gibt es zukünftig, jeweils am zweiten 

Mittwoch im Monat, das „Kino am Nachmittag“. 

Eingeladen sind nicht nur Seniorinnen und Senioren, 

sondern alle, die sich gerne einen guten Film anschauen 

und denen „Kino am Nachmittag“ zusagt. 

Einlass ist um 14.00 Uhr, der Film beginnt um 14.30 

Uhr. Der Kino-Eintritt im Casablanca beträgt 5,- Euro. 

Eine Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen werden für 

je 1,- € angeboten. 

Am Mittwoch, 14. November wird der Film „Dreiviertelmond“ 

gezeigt, eine zauberhafte sehenswerte 

deutsche Tragikkomödie aus dem Jahre 2011. 

Seniorennachmittag in Sulzdorf 

Am Dienstag, 06. November 2012 um 14.00 Uhr findet 

in Sulzdorf ein Seniorennachmittag zur Kirchweih 

im Bürgerheim statt. 

Herzliche Einladung an alle Seniorinnen und Senioren. 

gez. 

Das Seniorenteam Sulzdorf 

Frauenfrühstück 

Die Bürger Bündnisse laden alle Dmen herzlich zum 

Frauenfrühstück am Samstag, 3. November 2012, 

um 9.00 Uhr im Kartoffelkeller Giebelstadt ein. Der 

Pastoralreferent in der Altenheimseelsorge Herr 

Wolfgang Zecher hält einen interessanten Vortrag zu 

dem Thema: “Leben in einer anderen Welt: Umgang 

mit Demenz”. Voranmeldung erwünscht an 

info@ buerger-buendnis. com oder telefonisch unter 

09334 / 978371 (Familie Feser). 

Lassen Sie sich on den Bürger Bündnis - Männern 

mal das Frühstück servieren! 

Kopfschmerzen - 

Was hilft? Was tun? 

Am Donnerstag, 22.11.2012 findet um 10.00 Uhr im 

Schulungsraum der Florian-Geyer-Apotheke ein Vortrag 

zum o.g. Thema statt. Voranmeldungen bitte unter 

09334 / 99917 oder direkt in der Apotheke. 

Redaktions- und 

Anzeigenschluss 

Der Redaktions- u. Anzeigenschluß 

für die Weih nachtsausgabe des 

Mitteilungsblattes ist bereits am 

12. November 2012! 

Wir bitten Weihnachtsgrüße sowie sonstige Inserate 

rechtzeitig zu diesem Termin im Rathaus 

Giebelstadt, Zimmer Nr. 1.04, abzugeben oder 

per E-mail an 

renate.wohlfeil@giebelstadt.de zu senden. 

Außerdem weisen wir bereits heute darauf hin, 

dass wegen der Weihnachtsfeiertage der Redaktions- 

und Anzeigenschluss für die Januar- 

Ausgabe 2013 des Mitteilungsblattes bereits 

auf den 10. Dezember 2012 vorverlegt ist. 

Wir bitten dringend um Einhaltung der Termine. 

51

52 

M it dieser Anzeige erreichen Sie jeden Haushalt des Marktes Giebelstadt mit 

€19. den Ortsteilen Allersheim, Eßfeld, Euerhausen Herchsheim, Ingolstadt und Sulzdorf 

– und das kostet Sie bei 12maliger Schaltung in dieser Größe pro Erscheinen nur 

● Alle Anzeigenpreise bei Anlieferung druckfertiger Vorlagen bzw. Datenträger ● 

Ferdinand und 

Peter Floth 

Maler- und Verputzergeschäft 

Ausführung sämtlicher 

Maler-, Tünchner-, Putzarbeiten 

und Vollwärmeschutz 

Andreas-Hermes-Straße 2 

97232 Giebelstadt-Eßfeld 

Telefon (09334) 6 33 

00

Anmerkungen zur Archiv- und Heimatpflege 

(Friederike Langeworth M.A.) 

Ausstellung: Das Krankenhaus 

von Giebelstadt 

Die Ausstellung kann zu den normalen Öffnungszeiten, 

donnerstags 13 - 18 Uhr, besichtigt werden. 

Zusätzlich ist das Gemeindearchiv am 11. November 

von 11 bis 16 Uhr geöffnet. 

Zwischen 1949 und 1965 wurden Geburten, Beinbrüche, 

Blinddarmoperationen und viele andere 

Eingriffe im Krankenhaus von Giebelstadt durchgeführt. 

Die Ausstellung ist jedoch vor allem den 

Personen, die im Krankenhaus wirkten, gewidmet. 

Dank an Sieglinde Hilpert (geb. Schweigert), die 

durch ihr gesammeltes Material diese Ausstellung 

erst möglich macht. 

Vielen Dank auch an alle Besucher für ihr reges Interesse 

an der Ausstellung. 

Arbeitskreis 

„Lesen der „deutschen“ Schrift“ 

Wer die deutsche Schrift erlernen will, wird herzlich 

eingeladen am 22. November 2012 um 16:00 

Uhr ins Gemeindearchiv zu kommen. Wir werden 

weiter Feldpostkarten aus dem 1. Weltkrieg lesen 

und so die deutsche Schrift üben. 

Natürlich sind auch Lese-Anfänger immer willkommen. 

Man braucht keinerlei Vorkenntnis um an 

dem Kurs teilzunehmen. Der Einstieg ist jederzeit 

möglich. 

Für den Kurs für keine Gebühr erhoben. 

Öffnungszeiten des 

Gemeindearchivs 

Donnerstags von 13.00 bis 18.00 Uhr. 

Vorherige telefonische Absprache 

mit der Archivpflegerin 

Frau Friederike Langeworth 

ist ratsam. 

Arbeitskreis Familienforschung 

Das nächste Treffen des Arbeitskreises „Familienforschung“ 

findet am 22. November 2012 um 17:00 

Uhr im Gemeindearchiv statt. Neulinge der Familienforschung 

bekommen hier hilfsreiche Tipps und 

Tricks, sowohl zur direkten Quellenforschung als 

auch zu aktuellen Computerprogrammen um die 

Forschung festzuhalten und darzustellen. Natürlich 

sind jeder Zeit auch fortgeschrittene Ahnenforscher 

herzlich willkommen den Arbeitskreis durch 

ihre Forschung und Erfahrung zu bereichern. 

Herrn Lukas Lesch (Essfeld), für die Vorbereitung 

und Durchführung des Treffens herzlichen Dank. 

Heimatgeschichtliche 

Fotosammlung 

Wie immer brauchen wir Ihre Mithilfe bei unserer 

heimatgeschichtlichen Fotosammlung. Wer jemanden 

auf den folgenden beiden Bildern erkennt, 

oder weiß, wo und wann die Aufnahmen entstanden 

sind, meldet sich bitte im Gemeindearchiv 

09334-80829 oder bei Herrn Robert Popp 09334- 

8127. 

Natürlich können Sie auch gerne vorbei kommen. 

Wir freuen uns immer über einen Besuch! 

Das Archiv ist am 11.11.2012 von 11.00 - 16.00 Uhr geöffnet! 

53

56 

BODENSEEÄPFEL! 

Verkauf am Samstag, den 10. November 2012 

von 9.00 - 10.00 Uhr 

am Friedhof in Giebelstadt 

Äpfel versch. Sorten, 8 kg Karton ab 7,00 € 

Apfelsaft frisch gepresst 1 l 0,60 € 

Bitte Behältnis mitbringen 

Obstbaubetrieb und Ferienhof 

Familie Stumpf-Eiselein 

Hofgut Reute 3 • 78315 Radolfzell 

Telefon 07732 / 33 87

Kleinanzeigen 

Holzverkauf 

Es ist noch Polterholz verfügbar. Interessenten wenden 

sich bitte an Herrn Lutz, Tel.: 09338-9728-68 

oder Frau Gerlinger, Tel.: 09338-9728-67 

Wohnungs- u. Immobilienmarkt 

Miet - und Kaufangebote 

Schöne Bauplätze – Giebelstadt Ortsmitte, ca. 400 

qm Grundstücksfläche, voll erschlossen, sofort bebaubar, 

zu verkaufen. Nähere Infos unter Telefon 

09334 / 808 - 21, 808 - 43 oder 808 - 0. 

Kleingarten zu pachten/kaufen gesucht. Giebelstadt 

oder nähere Umgebung. Tel.: 0160/938 524 09 

Danksagungen 

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich 

meines 

80. Geburtstages 

möchte ich mich ganz herzlich bei meinen Kindern, 

Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten 

bedanken. Ganz besonderer Dank Herrn Pfarrer Arnold 

und Herrn Bürgermeister Krämer. 

Sulzdorf, im Oktober 2012 

❤ ❤ ❤ 

Alle, die meinem lieben Mann und Vater 

Josef Hofmann 

Regina Engert 

auf seinem letzten Weg begleiteten und ihre Anteilnahme 

mit Blumen und Geldspenden bezeugten, 

herzlichen Dank. Für die gute Betreuung danken wir 

dem Personal vom Pflegeheim Arche in Giebelstadt. 

Ein herzliches Vergelt’s Gott Herrn Pfarrer Arnold für 

die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. 

Lydia Hofmann 

Kornelia Schenk mit Familie 

Herzlichen Dank sage ich allen für die große Anteilnahme 

in Wort und Schrift, Blumen und Geldspenden 

zum Tod meines lieben Mannes 

Josef Popp. 

Besonderen Dank der Sozialstation Aub, Herrn Pfarrer 

Arnold, der Musikkapelle und der Freiwilligen 

Feuerwehr Allersheim, die ihn auf seinem letzten 

Weg begleitet haben. 

Es war ein großer Trost, so viele Menschen zu wissen, 

die mit uns fühlten und ihre Anteilnahme auf so 

herzliche Weise zum Ausdruck brachten. 

Allersheim, im Oktober 2012 

Anneliese Popp 

und Angehörige 

❤ ❤ ❤ 

Ganz herzlich bedanken möchte ich mich für die vielen 

Worte der Würdigung und Anerkennung, für all 

die guten Wünsche, für alle Geschenke, die mir anlässlich 

meiner Verabschiedungsfeier in Giebelstadt 

und den Ortsteilen sowie an den Tagen vorher oder 

nachher zuteil wurden. 

Besonders danke ich allen, die die Verabschiedungsfeier 

am 13. Oktober organisiert und/oder mitgestaltet 

haben - Frau Pastoralreferentin Brigitte Zecher, 

Herrn Michael Gruß, Herrn Alexander Hauck, Herrn 

Walter Gedak, Herrn Hermann Helm, Frau Margarethe 

Deppisch, der Musikkapelle Giebelstadt-Sulzdorf, 

dem Gemischten Chor Giebelstadt, dem Männergesangverein 

Giebelstadt. Besonderen Dank 

sage ich auch Herrn Bürgermeister Helmut Krämer, 

Herrn Dekan Oswald Sternagel, Herrn Pfarrer Thomas 

Kohl - nicht zuletzt den Kindern und dem Team 

des Kindergartens St. Josef, Giebelstadt. 

Es war ein bewegendes Abschiednehmen: Danke 

und Vergelt’s Gott! 

Herzlichen Dank sagt auch meine Schwester Zita für 

alle guten Worte und Wünsche sowie für die Geschenke! 

Auf Wiedersehen - und bis dahin halte Gott uns 

alle fest in seiner Hand! 

Heribert Arnold 

Kleinanzeigen 

und 

Danksagungen 

sind preiswert und erreichen 

im Mitteilungsblatt jeden Haushalt 

des Marktes Giebelstadt mit 



und Sulzdorf! 

57

60 

BITTE 

An alle Vereine und 

Anzeigenkunden! 

Wir bitten Sie uns die Texte für Ihre Veranstaltungen 

sowie Anzeigen für das Mitteilungsblatt möglichst 

als Datei zukommen zu lassen, da dadurch eine 

bessere Wiedergabequalität gewährleistet ist. 

Schicken Sie Ihre Anzeigen bitte als PDF-Dateien, 

in die Sie die verwendeten Schriften eingebettet 

haben. TIF-Dateien sind in Originalgröße 

und in 300 dpi Auflösung ebenfalls möglich. 

! 

Vermeiden Sie bei Anzeigen offene Word- 

Dateien, da die Schriften in vielen Fällen ersetzt 

werden!! Keine korrekte Wiedergabe! 

Wenn Sie sicher gehen möchten, senden Sie uns zur 

Kontrolle ein Fax mit Ihrer Anzeige. Texte, also redaktionelle 

Beiträge, können als Word-Datei geliefert 


Bitte senden Sie uns die Daten –wenn möglich – per 

e-mail oder geben Sie einen Datenträger mit den Daten 

(bei Anzeigen, Logos, Bilder etc. mindestens 

300 dpi) bei uns im Rathaus, Zimmer Nr. 104, ab. Bitte 

achten Sie darauf, dass bei Anzeigen alle Daten 

(Schriften, Firmenlogo, Bilder etc.) abgespeichert 

sind. Für weitere Fragen erreichen Sie uns bzw. 

die Druckerei unter folgenden Nummern: 

Anzeigenannahme - Rathaus Giebelstadt 

Frau Wohlfeil (vormittags) Tel. 09334 / 808-45 

Fax: 09334 / 808-41 

oder 09334 / 808-945 

e-mail: renate.wohlfeil@giebelstadt.de 

Druckerei: 

main-rundschau Würzburg Tel. 0931 / 27977- 00 

Herr Wörle Fax 09 31 / 27977- 20 

ISDN: 09 31 / 27977- 50 

e-mail: druck@main-rundschau.de 

Bitte beachten Sie, dass Ihre Anzeige immer auch im 

Rathaus Giebelstadt vorliegen muss (eMail, Fax), 

sollten Sie diese direkt an die Druckerei geben. 

Noch eine kleine Bitte an alle Leser des Mitteilungsblattes. 

Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren 

Einkäufen die Firmen, die in unserem Mitteilungsblatt 

inserieren. Sie sind es, die in erster Linie dazu beitragen, 

dass im Markt Giebelstadt mit seinen Ortsteilen 

so ein umfangreiches, informatives und lesenswertes 

Blatt erscheinen kann. 

Berücksichtigen Sie bei Ihren 

Einkäufen unsere Inserenten! 

Sie unterstützen uns – 

wir unterstützen sie!

Mitteilungsblatt des Marktes Giebelstadt - Main-Rundschau.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?