Allen Bürgerinnen und Bürgern ein glückliches Neues Jahr 2013

35. Jahrgang · Ausgabe 1 · Januar 2013 

Allen 

Bürgerinnen 

und Bürgern 

ein 

glückliches 

Neues Jahr 

2013

2 

Wichtiges auf einen Blick 

Inhaltsverzeichnis 

Bereitschaftsdienste Seite 02 

Apotheken Dienstplan Seite 03 

Aktuelles aus dem Rathaus Seite 05 

Veranstaltungskalender Seite 06 

Aus den GR-Sitzungen Seite 07 

Bekanntmachungen/Termine Seite 17 

Sitzungstermine Seite 19 

Notarsprechtage Seite 19 

Standesamtl.Nachrichten Seite 21 

In eigener Sache Seite 21 

BRK Seite 23 

Aus unseren Gemeindeteilen Seite 23 

Bücherei im Alten Rathaus Seite 23 

VHS Seite 25 

Kirchliche Nachrichten Seite 27 

Vereinsnachrichten Seite 31 

Kleinanzeigen Seite 45 

Wohnungs/Immobilienmarkt Seite 45 

Danksagungen Seite 45 

Archiv-/u.Heimatpflege Seite 49 

Fahrplan Bürgerbus Seite 60 

Ärztlicher Sonntagsdienst 

Außerhalb der Sprechzeiten der Ärzte erfahren 

Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst 

unter folgender Rufnummer: 

01805 / 19 12 12 (bayernweit) 

oder 

116 117 (deutschlandweit) 

■ Der Sonntagsdienst beginnt: 

Wochenende: 

von Freitag 18.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr 

Feiertag: 

von 18.00 Uhr am Vorabend des Feiertages 

bis 8.00 Uhr des folgenden Werktages 

Mittwoch: 

von 12.00 Uhr bis Donnerstag 8.00 Uhr. 

Den Mittwochsdienst übernimmt für die 

laufende Woche der jeweilige vorhergehende 

Sonntagsdienst, wenn nichts anderes 

im Dienstplan vermerkt ist. 

Praxisurlaub 

Zahnärztlicher Notdienst 

16. - 19. Aug. 2011, Dres. Pfeiffer 

Vertretung Dr. Singer, Giebelstadt 

Marktplatz Unter www.notdienst-zahn.de 

1, � 09334 / 2 33 

Dr. können Weiß, Sie Bütthard, die aktuellen bzw. die 

Feuerweg nächsten 21, zahnärztlichen 

� 09336 / 444 

Bereitschaftsdienste abrufen. 

Klicken Sie auf den Button Presse – 

dann Unterfranken anwählen – und 

anschließend unter Ochsenfurt die 

Liste der nächsten 6 Wochen 

ansehen. 

Da sich immer auch kurzfristige 

Änderungen ergeben können, kann 

die Liste der Notdienste nicht mehr 

veröffentlicht werden. 

Notdienste 

◆ Überfall, Verkehrsunfall Telefon 110 

◆ Feuerwehr, Rettungsdienst Telefon 112 

◆ Feuerwehrhaus 

Giebelstadt � 09334 / 9700431 

Eßfeld � 09334 / 440 

Herchsheim � 09334 / 979889 

Sulzdorf � 09334 / 993701 

◆ Giftnotruf Telefon 089 / 19240 

◆ Rettungsdienst Telefon 19222 

◆ Polizei Ochsenfurt � 09331 / 87410

Wichtiges auf einen Blick 

Apotheken Dienstplan 

a Marien-Apotheke, Reichenberg, 

Würzburger Str. 5-7, Telefon 0931 / 661030 

St. Martin-Apotheke, Helmstadt 

Würzbureger Str. 3, Telefon 09369 / 980280 

s Hexenbruch-Apotheke, Höchberg 

Albert-Schweitzer-Str. 51, Tel. 0931 / 409199 

Deutschherrn-Apotheke, Neubrunn 

Hauptstraße 7, Telefon 09307 / 290 

d Marien-Apotheke, Bütthard 

Marktplatz 8, Telefon 09336 / 655 

Bavaria-Apotheke, Höchberg 


f Apotheke am Rosengarten, Kist 

Am Rosengarten 22, Telefon 09306 /3125 

g Luisen-Apotheke, Kleinrinderfeld 

Kister Str. 1, Telefon 09366 /252 

St. Martin Apotheke,Uettingen 

Würzburger Str. 2, Telefon 09369 / 9841188 

h St. Michaels-Apotheke, Kirchheim 


Brunnen-Apotheke, Waldbüttelbrunn 

August-Bebel-Str. 55-59, Tel. 0931 / 3043020 

j Riemenschneider-Apotheke, Eisingen 


Tauber Apotheke, Röttingen 

Hauptstraße 31 a, Telefon 09338 / 981824 

k Rathaus-Apotheke, Üttingen 


l Florian-Geyer-Apotheke, Giebelstadt 

Marktplatz 11, Telefon 09334 / 99917 

Bavaria-Apotheke, Höchberg 


Dienstbereitschaft siehe nächste Spalte 

Täglicher Wechsel 8.00 Uhr früh 

Sozialstation 

Caritas Sozialstation St. Kunigund e.V. 

Hauptstraße 31, 97239 Aub, 

Telefon 09335 / 90122 

Unsere Sprechzeiten: 

Montag bis Freitag 09.00 - 14.00 Uhr 

Rufbereitschaft Tel. 09335 / 9 01 22 

Dienstag 1.01.2013 Apotheke 

Mittwoch 2.01.2013 Apotheke 

Donnerstag 3.01.2013 Apotheke 

Freitag 4.01.2013 Apotheke 

Samstag 5.01.2013 Apotheke 

Sonntag 6.01.2013 Apotheke 

Montag 7.01.2013 Apotheke 

























Der Ärztliche Bereitschaftsdienst der 

Kassenärztlichen Vereinigung 

ist bayernweit unter der Telefonnummer 

01805 / 191212 

(0,12 Euro / Min.) zu erreichen! 

l 

a 

s 

d 

f 

g 

h 

j 

k 

l 

a 

s 

d 

f 

g 

h 

j 

k 

l 

a 

s 

d 

f 

g 

h 

j 

k 

l 

a 

s 

d 

Evang. Sozialstation 

Reichenberg und Umgebung 

Birkenweg 6, 97234 Reichenberg 

Tel. 09366 / 71 85 oder 09 31 / 354780 

24-Stunden-Pflegenotruf 

01801 / 110220 

3

4 

Preisübersicht 

Mitteilungsblatt 

gültig ab 1.1.2010 

Letzte Seite DA 137,- € 

EA 161,- € 

Höhe x Breite 

1/1 Seite 272 x 190 mm DA 96,- € 

EA 120,- € 

3/4 Seite 203 x 190 mm DA 84,- € 

EA 104,- € 

2/3 Seite 180 x 190 mm DA 71,- € 

EA 89,- € 

1/2 Seite 134 x 190 mm DA 55,- € 

oder 272 x 93 mm EA 68,- € 

1/3 Seite 88 x 190 mm DA 43,- € 

EA 54,- € 

1/4 Seite 65 x 190 mm DA 35,- € 

oder 134 x 93 mm EA 43,- € 

1/8 Seite 65 x 93 mm DA 19,- € 

oder 30 x 190 mm EA 24,- € 

Kleinanzeigen / Danksagungen 8,- € 

● Beilagen 5,00 € pro 100 Stück ● 

Bitte beachten Sie 

die neue Preisliste 

ab 1.1.2010! 

Herausgeber: 

Markt Giebelstadt 

Telefon 09334 / 808 - 0 oder - 45 

Telefax 09334 / 808 - 41 

renate.wohlfeil@giebelstadt.de 

Erscheinungstermin: 

Jeweils zum 1. des Monats 

Anzeigenschluss: 

Siehe Titelseite jeder Ausgabe 

Auflage: 2.400 Exemplare 

DA = Dauerauftrag 

(mindestens 4 Anzeigen im Jahr) 

EA = Einzelauftrag 

(bis zu 3 Anzeigen im Jahr) 

! 

Alle Anzeigenpreise bei 

Datenanlieferung 

(pdf, tiff, eps) mit einer 

Auflösung von 

mind. 300 dpi !!! bzw. 

Anlieferung druckfertiger 

Aufsichtsvorlagen! 

Technische Herstellung: 

main-rundschau druck + satz 

97076 Würzburg 

Friedrich-Bergius-Ring 44 

Telefon 09 31 / 27977 - 0 

Telefax 09 31 / 27977 - 20 

e-Mail druck@main-rundschau.de

Aktuelles aus dem Rathaus 

Liebe 

Mitbürgerinnen 

und Mitbürger 

des 

Marktes Giebelstadt! 

Ich hoffe, Sie konnten das Weihnachtsfest und die Tage danach 

nutzen, um ein wenig durchzuschnaufen und Kraft zu 

tanken für ein hoffentlich erfolgreiches neues Jahr 2013. 

Das alte hatte ja mit einem Paukenschlag geendet. Kurz 

nachdem die lang ersehnte Nachricht aus dem Bundesverkehrsministerium 

- der so genannte Gesehenvermerk zur 

B19-Ortsumgehung - bei uns eintraf, machte das Gerücht 

über eine Unterschriftenaktion gegen die „Westumgehung“ 

von Giebelstadt die Runde. Die Podiumsdiskussion am 

7.12., zu der unsere Abgeordneten aus Bundes- und Landtag 

zugesagt hatten, bekam durch einen am gleichen Tag 

abgedruckten großen Zeitungsartikel eine unerwartete Brisanz 

und stellte gleichzeitig die gelungene Auftaktveranstaltung 

zum Runden Tisch Ortsentwicklung vollkommen 

in den Schatten. Alles drehte sich nur noch um die 

Schlagzeile über die unerwartete Forderung nach einer 

Trassenalternative. 

Die Veranstaltung im Saal des Gasthofs Lutz machte 

schnell die Sorgen und Befürchtungen der Anwesenden 

deutlich. Wenn jetzt die Umplanung der Trasse gefordert 

würde, bedeute dies das Aus für die Realisierung. So blieb 

Ulrich Pabst als Initiator der Unterschriftenaktion der einsame 

Rufer an diesem Abend. Dabei versuchte er lediglich 

deutlich zu machen, dass es legitim sei, eine 40 Jahre alte 

Planung bei geänderten Rahmenbedingungen zu hinterfragen. 

Seine Versicherung, dass auch er eine Ortsumgehung 

als dringend notwendig erachte und keinesfalls eine zeitliche 

Verzögerung um viele Jahre möchte, ging in vielen, verständlicherweise 

auch emotionalen Wortbeiträgen der betroffenen 

Anlieger unter. 

Eines muss trotz unterschiedlicher Standpunkte klar sein. 

Es gehört zu einer Demokratie, auch andere Meinungen zuzulassen. 

Dass der Zeitpunkt in den Augen fast aller zu 

Wort Kommenden denkbar schlecht war, wurde auch von 

den Politikern artikuliert. Ob die Forderung nach einer Alternativenprüfung 

vor sechs Jahren, als die Amerikaner den 

Flugplatz verließen, damals aber eine Verzögerung bedeutet 

hätte, kann heute weder bestätigt noch dementiert werden. 

Von daher müssen wir aus der aktuellen Situation die 

richtigen Schlüsse ziehen und dürfen die bislang erfolgreiche, 

weil alternativlose gemeinsame Marschrichtung nicht 

durch Vorwürfe gegen Andersdenkende oder gar eine 

Schlammschlacht aus den Augen verlieren. 

Das Staatliche Bauamt Würzburg hat sich bereit erklärt, die 

ins Spiel gebrachte östliche Umfahrung von Giebelstadt zu 

prüfen. Sie soll nach dem unterbreiteten Vorschlag am südlichen 

Ortsrand über die Bavariastraße nach Norden führen, 

um dann wieder an die jetzige B19 anzubinden. Die 

Trassenführung von Euerhausen bis Herchsheim soll auch 

nach dem Vorschlag der Initiative beibehalten werden. Ob 

diese neue Variante allerdings grundsätzlich den Ansprüchen 

an eine Ortsumfahrung einer Bundesstraße genügt, 

wurde bereits bei einem Klärungsgespräch an der Planungsbehörde 

in Frage gestellt. Es wurde jedoch zugesagt, 

die Prüfung so schnell als möglich durchzuführen, um eine 

fachliche Einschätzung geben zu können. Die ist notwendig, 

denn nur mit Argumenten können wir zum gemeinsamen 

Ziel zurückfinden. 

Niemandem ist damit gedient, einen drohenden Graben 

zwischen Befürwortern und Gegnern der vom Verkehrsministerium 

bestätigten Trasse aufzureißen oder gar zu vertiefen. 

Ich bin mir sicher, dass wir Ende Januar die Diskussion 

sachlich beenden können. Zeit wurde bis dahin keine verloren, 

denn die zu überquerenden Hürden, nämlich Reduzierung 

der Kosten und Konzept für die Ausgleichsflächen, 

können unabhängig davon angegangen werden. Lassen 

Sie uns deshalb trotz der verständlichen Emotionen fair miteinander 

umgehen. Nur wenn wir gemeinsam an einem 

Strang ziehen, werden wir erfolgreich sein. Denn darin sind 

sich alle einig: Der unzumutbar belastende Verkehr muss 

deutlich reduziert werden. Und das geht nun mal nur mit einer 

Ortsumgehung, für die wir uns alle gemeinsam einsetzen 

müssen. Ein realistischer Baubeginn kann nach meiner 

Einschätzung ohnehin erst in vier Jahren erfolgen. 

Während die Planungsbehörde die ihr aufgetragenen Hausaufgaben 

insbesondere zur Ausgleichsflächenproblematik 

erledigen muss, werden wir die zahlreichen Projekte, die 

für 2013 ins Auge gefasst sind, konzentriert abarbeiten. 

Dank gesunder Finanzen können wir neben vielen kleinen 

auch die kostenintensiven Maßnahmen wie Bürgerheimumbau 

Eßfeld, Kanalsanierungen und Straßenausbauten Dr.- 

Heim- und Max-Eyth-Straße oder Neubau der Anbindung 

an die Bavariastraße ohne Verschuldung schultern. Die 

Haushaltsberatungen, die voraussichtlich Ende des Monats 

beginnen werden, sollten daher auch durch die Vorboten 

der Kommunalwahlen 2014 nicht negativ beeinflusst werden. 

Aus Sicht der Eigentümer der Grundstücke in der Friedenstraße 

wird das neue Jahr wenig erfreulich beginnen, müssen 

doch die Bescheide für die Straßenausbaubeiträge der 

2007-2009 durchgeführten Maßnahme Anfang des Monats 

verschickt werden. Die Gemeinde ist jedoch verpflichtet, 

beim Neubau einer mehr als 40 Jahre alten Ortsstraße die 

Anlieger entsprechend der Satzung an den Kosten zu beteiligen. 

Aufgefallen ist Ihnen sicherlich die neue Optik des Mitteilungsblattes. 

Sie ist angepasst an das neue Logo der 

Marktgemeinde. Das Impressum, das bislang auf dem Titelblatt 

zu finden war, ist auf die vorletzte Seite gerückt. Ansonsten 

bleibt alles beim Alten, zumindest was die gedruckte 

Informationsplattform anbelangt. 

Lassen Sie uns gemeinsam das neue Jahr positiv angehen. 

Hierfür wünsche ich Ihnen alles Gute, vor allem aber Gesundheit, 

damit Sie sich all den selbst gesteckten Zielen mit 

der Kraft widmen können, die es braucht, um diese auch zu 

erreichen. 

Herzlichst Ihr 

Helmut Krämer, 

1. Bürgermeister 

5

6 

Sitzungstermine 

Mo 14.01. Sitzung Marktgemeinderat 

19.30 Rathaus Giebelstadt, Sitzungssaal 

Mo 28.01. Sitzung Bauausschuss 




Mo 18.02. Sitzung Bauausschuss 




Veranstaltungen 

Do 03.01. Frohe Runde 

14.00 Giebelstadt, Evang. Gemeindehaus 

Sa 05.01. Neujahrsempfang mit Inthronisierung 

19.33 (für Mitglieder und geladene Gäste) 

Giebelstadt, Kartoffelkeller 

Sa 05.01. Dreikönigsball 

20.00 Giebelstadt, Mehrzweckhalle 

So 06.01. Drei-Königs-Schießen 

19.00 Giebelstadt, Schützenhaus 

Mi 09.01. Seniorentreff BRK 

14.00 Giebelstadt, Ratskeller 

Mi 09.01. Seniorennachmittag Seniorenclub 

14.00 Giebelstadt, Scheckenbachs Restaurant 

Fr 11.01. Stammtisch Motorradfreunde 


Fr 11.01. Stammtisch Florian-Geyer-Festspielgem. 


Fr 11.01. Qualifikationsturnier U17 Junioren 

Hallenkreismeisterschaft 

18. 00-22. 00 Giebelstadt, Mehrzweckhalle 


Sa 12.01. Jahresabschlussfeier FCN Fanclub SuperGau 

Euerhausen, Feuerwehrhaus 

Sa 12.01. Birgit Süß und Heidi Friedrich: 

20.00 „Das war’s! Inventur 2012“ 

Giebelstadt, Kartoffelkeller 

Sa. 12.01. Hallenturnier (U9, U7, U15 

9. 00 - 22. 00 und ab 19.00 Uhr Altherren und Freizeitturnier) 

Giebelstadt, Mehrweckhalle 

So. 13.01. Hallenturnier U11 und U13 

9. 00 - 17. 00 Giebelstadt, Mehrzweckhalle 

Mo 14.01. Herchsheimer Seniorentreff 

14.00 Herchsheim, Feuerwehrhaus 

Fr 18.01. Fliegerball 

19.30 Giebelstadt, Fränk. Gasthof Lutz 

Fr 18.01. Jahreshauptversammlung 

20.00 Musikverein „Harmonie“ Allersheim 

Allersheim, Bürgerheim 

Sa 19.01. Mitgliederversammlung 

19.00 MGV Liederkranz 1863 e.V. 

Giebelstadt, Sängerheim 

Di 22.01. Besprechung Ortsverein Allersheim 

20.30 betr. Pärlesmarkt, Allersheim, Bürgerheim 

Do 22.01. Gebietsveranstaltung Landfrauen 

19.30 „Hilfe, mein Tag ist zu kurz!“ 

Giebelstadt, Fränk. Gasthof Lutz 

Sa 26.01. Philipp Weber: „Futter: Streng vertraulich“ 

20.00 Giebelstadt, Kartoffelkeller 

Bitte geben Sie Ihre 

Veranstaltungstermine 

rechtzeitig bei der 

Gemeinde Giebelstadt ab! 

Änderungen vorbehalten! • Die Übersicht hat keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

Aus den Gemeinderatssitzungen 

■ Sitzung des Marktgemeinderates 

22. Oktober 2012 

Die Sitzung war öffentlich 

Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung und stellt die ordnungsgemäße 

Ladung sowie die Beschlussfähigkeit des 

Marktgemeinderates fest. 

TOP 01: 

Bebauungsplan “Ingolstädter Grund II” und 

8. Änderung des Bebauungsplanes 

“Herrschaftsacker” 

Beratung und Festlegung der 

Inhalte/Festsetzungen 

hierzu anwesend: Bertram Wegner, 

Stadtplaner - beschließend 

Sachvortrag: 

Der Vorsitzende begrüßt Herrn Wegner zu diesem Tagesordnungspunkt. 

Dieser erläutert die der Niederschrift als 

Anlage beigefügte Präsentation der vier Varianten. 

Im Gremium wird mehrheitlich die Variante drei favorisiert. 

Das Allgemeine Wohngebiet soll als verkehrsberuhigter 

Bereich mit einer Straßenbreite von ca. sechs Metern 

durchgängig erschlossen werden. 

Neben den an der Ingolstädter Straße geplanten wahlweise 

Einzel- oder Doppelhäusern soll im übrigen Gebiet nur 

eine Bebauung mit Einzelhäusern mit je bis zu zwei Wohneinheiten 

verwirklicht werden. 

Die vorgesehene Grundflächenzahl von 0,4, die Verwendung 

von Baufenstern, die Vorgehensweise bzgl. der im 

Norden des Gebiets von Bebauung freizuhaltenden Kanaltrasse, 

die schwierige Erschließung einiger Grundstücke 

sowie die Problematik der Einmündung in die Ingolstädter 

Straße wird eingehend beraten. 

Die Dachneigung im Fall von Satteldächern wird auf 48° 

erweitert. Die Firstrichtung bleibt offen. Die Entscheidung 

über eine Entwässerung im Misch- oder Trennsystem wird 

zu einem späteren Zeitpunkt im Rahmen der Erschließungsplanung 

erfolgen. Die Grundflächenzahl und Baufenster 

werden anhand des von Wegner Stadtplanung 

auszuarbeitenden Entwurfs nochmals näher betrachtet. 

Mit den Festsetzungen sowie der weiteren Vorgehensweise 

besteht einstimmig Einvernehmen. 

TOP 02: 

Bebauungsplan “Ingolstädter Grund II” und 

8. Änderung des Bebauungsplanes 

“Herrschaftsacker” 

Aufstellungsbeschluss - beschließend 

Sachvortrag: 

Der Markt Giebelstadt beabsichtigt die Aufstellung einer 

qualifizierten Bebauungs- und Grünordnungsplanes im 

beschleunigten Verfahren gem. § 13a BauGB, weshalb 

keine Umweltprüfung erfolgt. 

Da die Fläche 20.000 qm nicht überschreitet, ist die naturschutzrechtliche 

Eingriffsregelung ist in diesen Fällen nicht 

anwendbar. 

Anlass für die gemeindliche Planung ist der beständig 

hohe Bedarf an Bauflächen für Wohnhäuser. Der Markt 

Giebelstadt verfügt derzeit kaum noch über freie Bauplätze. 

Die Flächen im Geltungsbereich des Bebauungsplanes 

„Herrschaftsacker” östlich der Frankenstraße werden im 

Zuge der 8. Änderung dieses Bebauungsplanes an die 

Planung des BPl „Ingolstädter Grund II” angepasst. 

Beschluss: 

Das Plangebiet umfasst folgende Grundstücke in der Gemarkung 

Giebelstadt: Fl.Nrn. 220/1 (TF), 221/1 (TF), 222 

(TF), 223 und 224 

Der Umgriff ist in nachfolgend dargestellt. 

Das Gebiet soll als „Allgemeines Wohngebiet” gem. § 4 

BauNVO ausgewiesen werden. 

Dies entspricht weitestgehend der Darstellung im wirksamen 

Flächennutzungsplan des Marktes Giebelstadt. Sollte 

es im Rahmen des weiteren Verfahrens zu Abweichungen 

kommen, wird dieser redaktionell überarbeitet und ortsüblich 

bekannt gemacht werden. 

Abstimmungsergebnis: 

Ja-Stimmen: 15 

Nein-Stimmen: 0 

Persönlich beteiligt: 0 

TOP 03: 

Genehmigung der Sitzungsniederschrift 

des Marktgemeinderates vom 08.10.2012 - 

beschließend 

Sachvortrag: 

Unter TOP 08 ist das Abstimmungsergebnis mit 16:0 Stimmen 

zu ergänzen. 

Es wird darauf hingewiesen, dass es sich bei TOP 03 le- 

7

8 

GRABMALE · BILDHAUEREI · RESTAURATION 

HERRHAMMER 

Werkstätten für: moderne Grabmale in allen Gesteinsarten · Graberneuerungen · 

Zweitschriften · Restaurieren von Sandsteinfassaden und Umrandungen nach dem 

Denkmalschutzgesetz · sowie sämtliche Natursteinarbeiten 

Heidingsfelder Straße 5 · 97286 Winterhausen · Telefon 09333 / 291 

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 8°° - 12.30 u. 13.30 -18°° Uhr • Sa. 9°° - 13.30 Uhr

diglich um die Toilettencontainer handelt, der weitere Umfang 

gem. Beschluss vom 30.07.2012 ist davon nicht berührt. 

Beschluss: 

Die Niederschrift über die öffentliche Sitzung des Marktgemeinderates 

vom 08.10.2012 wird genehmigt. 





TOP 04: 

Bauantrag zum Anbau eines 

Aufenthaltsraumes 

Bauort: Fl.Nr. 186/3, Gmkg. Giebelstadt, 

Ludwig-Pfeuffer-Ring 8 

Bauherr: Phönix Seniorenzentrum - 

beschließend 

Sachvortrag: 

Der Markgemeinderat nimmt o. g. Antrag zur Kenntnis. 

Das Vorhaben liegt im Bereich des qualifizierten Bebauungsplans 

„Langenwiesengraben”. Das Vorhaben entspricht 

nicht den Festsetzungen. Die festgesetzte Geschossflächenzahl 

1,2 wird mit der vorliegenden Geschossflächenzahl 

von 1,209 um 0,009 überschritten. Bei 

einer Grundstücksfläche von 4.131 qm sind dies ca. 37 

qm. Eine Befreiung von der Einhaltung der festgesetzten 

Geschossflächenzahl wurde beantragt. Die Bauverwaltung 

der Verwaltungsgemeinschaft ist der Meinung, dass 

hier die Grundzüge der Planung berührt werden und eine 

Befreiung somit nicht möglich ist bzw. die Befreiung eine 

Pflicht zur Bebauungsplanänderung durch die Gemeinde 

nach sich ziehen würde. 

Die Zufahrt ist gesichert durch die Lage des Grundstücks 

in angemessener Breite an einer befahrbaren öffentlichen 

Verkehrsfläche. Die Wasserversorgung ist gesichert durch 

die Möglichkeit des Anschlusses an die öffentliche Wasserversorgung. 

Die Abwasserbeseitigung ist gesichert 

durch die Möglichkeit des Anschlusses an die öffentliche 

Kanalisation im Mischsystem. 

Planungsrechtliche Belange der Gemeinde stehen dem 

Vorhaben entgegen. Die Verwaltung empfiehlt, das gemeindliche 

Einvernehmen nicht zu erteilen. 

Im Gremium wird der Sachverhalt eingehend beraten. Es 

wird die Auffassung vertreten, dass der Anbau in dieser 

Lage nicht störend ist, die Abweichung außerordentlich 

gering sei und somit die Grundzüge der Planung nicht berührt 

werden. Sollte der Antrag in dieser Form nicht genehmigungsfähig 

sein, müsste in einem weiteren Schritt 

über eine evtl. Änderung des Bebauungsplanes beraten 

werden. Die Kosten hierfür wären in jedem Fall vom Antragsteller 

zu tragen. 

Beschluss: 

Das gemeindliche Einvernehmen wird erteilt. Einer Befreiung 

von der Festsetzung der Geschossflächenzahl wird 

zugestimmt. 





TOP 05: 

Bauantrag zum Neubau 

eines Jungviehstalles 

Bauort: Fl.Nr. 417, Gmkg. Herchsheim, 

Nähe Gaubüttelbrunner Weg 

Bauherr: Schenk GbR - beschließend 

Sachvortrag: 

Der Markgemeinderat nimmt o. g. Antrag zur Kenntnis. Das 

Vorhaben liegt im Außenbereich. Es ist nach § 35 Absatz 1 

Nr. 1 BauGB privilegiert. 



Verkehrsfläche. 

Ein Anschluss an die öffentliche Wasserversorgung ist 

nicht vorhanden. Der Bauherr hat diese selbst herzustellen 

bzw. sicherzustellen. Falls notwendig ist ein Erschließungsvertrag 

abzuschließen. Vorgesehen ist die Versorgung 

des Viehs mit Brunnenwasser. Eine Genehmigung 

zur Grundwasserentnahme liegt bisher nicht vor. 

Das anfallende Oberflächenwasser wird auf dem Baugrundstück 

in eine Zisterne eingeleitet. Der Überlauf der 

Zisterne versickert auf dem Baugrundstück. Planungsrechtliche 

Belange der Gemeinde stehen dem Vorhaben 

nicht entgegen. 

Beschluss: 

Das gemeindliche Einvernehmen wird erteilt. Sollte ein 

Anschluss an die öffentliche Wasserversorgung notwendig 

sein, hat der Bauherr diese selbst herzustellen. In diesem 

Fall ist mit dem Markt Giebelstadt ein Erschließungsvertrag 

abzuschließen. 





TOP 06: 

Antrag auf Kauf des landwirtschaftlichen 

Weges Fl.Nr. 347/2 Gmkg. Eßfeld 

Eigentümer: Markt Giebelstadt - 

beschließend 

Sachvortrag: 

Aufgrund eines freiwilligen Landtauschs ist der landwirtschaftliche 

Weg für die Bewirtschaftung der angrenzenden 

Flächen nicht mehr notwendig. Der Eigentümer dieser 

Grundstücke beantragt daher den Kauf des Wegs, der im 

Eigentum des Marktes Giebelstadt steht. 

Auf Nachfrage gibt der Vorsitzende die in den Unterlagen 

genannte Größe der Fläche mit ca. 346 qm an. 

Beschluss: 

Mit dem Verkauf des Weges Fl.Nr. 347/2 Gmkg. Eßfeld besteht 

Einverständnis. 





9

TOP 07: 

Einführung des Digitalfunks für Behörden 

und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben 

(BOS); 

Teilnahme am erweiterten Probebetrieb - 

beschließend 

Sachvortrag: 

Die Einführung des Digitalfunks für die Behörden und Organisationen 

mit Sicherheitsaufgaben geht voraussichtlich 

ab Februar 2014 im Netzabschnitt Unterfranken mit dem 

erweiterten Probebetrieb in die nächste Runde. Dieser 

Probebetrieb dient nicht nur der Netzerprobung und Feststellung, 

ob eine flächendeckende Netzabdeckung im digitalen 

Funknetz vorhanden ist, sondern auch dem Umgang 

mit den Geräten und der Gewinnung von Praxiserfahrung 

der Einsatzkräfte bei der Kommunikation. 

Für die Teilnahme am Probebetrieb entstehen der Gemeinde 

keine Kosten. Lediglich die Digitalsprechfunkgeräte, 

empfohlen werden zwei Handsprechfunkgeräte je Feuerwehr 

sowie zwei bis drei Fahrzeugfunkgeräte im Gemeindegebiet, 

sind von der Gemeinde zu beschaffen. 80% 

Förderung für die Geräte werden in Aussicht gestellt. Die 

Kosten für den Geräteeinbau in die Fahrzeuge sind vollständig 

von der Gemeinde zu tragen. 

Beschluss: 

Mit der Teilnahme am Probetrieb sowie der Beschaffung 

der erforderlichen Geräte besteht Einverständnis. 





TOP 08: 

Bekanntgaben und Anfragen - Info 

◆ Rechtsaufsichtliche Überprüfung von 

Beschlüssen und Verträgen 

Als Ergebnis der von der UWG bei der Rechtsaufsicht 

am Landratsamt beantragten Überprüfung der Beschlüsse 

zur Übernahme einer Bürgschaft für die 

Sportvereinigung Giebelstadt, zum Vollzug des Beschlusses 

zur Überlassung des Grundstücks in Erbbaurecht 

bzw. zur Änderung der Überlassung im Pachtverhältnis 

wurde von der Kommunalaufsicht schriftlich 

mitgeteilt, dass die Beschlüsse nicht zu beanstanden 

sind. Sie sind somit rechtsgültig. Auch die beantragte 

Überprüfung des Pachtvertrags hat ergeben, dass sowohl 

der Inhalt als auch die Höhe des Pachtzinses 

nicht zu beanstanden sind. 

◆ Breitbandversorgung Euerhausen und Allersheim 

Die von der Sichtverbindung Sendemast Schwanberg 

nach Euerhausen und der Weiterleitung nach Allersheim 

abhängigen Standorte für die Richtfunkmasten - 

keine Mobilfunkmasten! - wurden durch entsprechende 

Messungen vor Ort festgelegt. In Euerhausen wird der 

Mast nördlich der Ortschaft und mehr als 50 m von der 

Wohnbebauung entfernt, in Allersheim östlich und 

mehr als 150 m von der Wohnbebauung entfernt errichtet. 

◆ Auftaktveranstaltung Runder Tisch 

Ortsentwicklung, Gewerbe und Verkehr 

Die Auftaktveranstaltung findet am Dienstag, 

04.12.2012, 19.30 Uhr, im Kartoffelkeller statt. 

◆ B 19-Ortsumgehung 

Die nächste öffentliche Veranstaltung des Aktionsbündnisses 

B19-Umgehung findet am Freitag, 07.12.2012, 

20.00 Uhr, im Saalbau Lutz statt. Hierzu haben MdB 

Paul Lehrieder und die beiden MdL, Volkmar Halbleib 

und Manfred Ländner, ihre Teilnahme zugesagt. Der 

Antrag des Aktionsbündnisses auf Übernahme der 

Kosten und Aufhängung eines Banners an den beiden 

Ortseingängen von Giebelstadt mit Hinweis auf die 

enorme Verkehrsbelastung wird vom Marktgemeinderat 

mehrheitlich befürwortet. 

◆ Pachtvertrag Sportgelände 

Es wird nachgefragt, ob die vom Verein beantragten Ergänzungen 

des Pachtvertrags im Gremium behandelt 

werden. Dies wird vom Vorsitzenden zugesagt. 

■ Sitzung des Marktgemeinderates 

12. November 2012 

Die Sitzung war öffentlich 

Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung und stellt die ordnungsgemäße 

Ladung sowie die Beschlussfähigkeit des 

Marktgemeinderates fest. 

Es wird der Antrag zur Tagesordnung gestellt, TOP 09 

(nichtöffentlicher Teil) im öffentlichen Teil zu behandeln. 

Lediglich die Vergabe soll dann im nichtöffentlichen Teil erfolgen. 

TOP 09 wird somit TOP 06. Dem Antrag wird zugestimmt. 

Abstimmungsergebnis: 15 : 0 Stimmen 

TOP 01: 

Genehmigung der Sitzungsniederschrift 

des Marktgemeinderats vom 05.11.12 

- beschließend - 

Sachvortrag: 

Der UWG-Fraktionsvorsitzende bemängelt, dass die Wiedergabe 

des Schreibens der Rechtsaufsichtsbehörde 

(TOP 11) nicht umfangreicher und mit genauem Wortlaut 

erfolgt ist. Da er generell die Protokollführung bei kontroversen 

Themen für einseitig und nicht ausreichend erachtet, 

fordert er für 2013 die Führung eines Ergebnisprotokolls. 

Beschluss: 

Die Niederschrift über die öffentliche Sitzung des Marktgemeinderats 

vom 05.11.2012 wird genehmigt. 

11

12 

■ Dachstühle 

■ Dacheindeckungen 

■ Altbausanierung 

■ Innenausbau/Treppen 

■ Wellasbestplattensanierung 

An alle Anzeigenkunden! 

Schicken Sie Ihre Anzeigen bitte als PDF-Datei, 

in die Sie die verwendeten Schriften eingebettet 

haben. TIF-Dateien sind in Originalgröße und in 

300 dpi Auflösung ebenfalls möglich. 

! 

Zimmerei – Fensterbau – Schreinerei 

D. Schnabel 

97255 SÄCHSENHEIM 

TELEFON 09337 / 8 16 • FAX 09337 / 15 96 

■ Holz-/ Holz-Alu- u. 

Kunststoff-Fenster 

■ Fensterreparaturen 

■ Haus- und 

Zimmertüren 

■ Wintergärten 

■ Möbel nach Maß 

Vermeiden Sie bei Anzeigen offene Word- 

Dateien, da die Schriften in vielen Fällen 

ersetzt werden!! 

Keine korrekte Wiedergabe! 

Baum- und Gehölzschnitt, Baumfällung 

Baumkontrolle durch zertifizierten 

Baumkontrolleur 

97199 Ochsenfurt, Tel.: 09331 / 9859480 

www.garten-lindner.de





Gemeinderätin Aumüller trifft ein. 

TOP 02: 

Sanierung der Abwasseranlage Eßfeld - 

BA 1 mit Erneuerung Dr.-Heim- und 

Max-Eyth-Straße; 

Freigabe des Entwurfs, Erstellung der Ausführungsplanung 

mit Vorbereitung der Ausschreibung 


Sachvortrag: 

Der Planer der Maßnahme, Herr Bauer, Ing.Büro plan2o, 

erläutert nochmals kurz den Entwurf. Dieser umfasst die 

Leistungen Kanal-, Wasserleitungs- und Straßenbaumaßnahmen. 

Folgende Beschlüsse sind für die Ausarbeitung der weiteren 

Planung zu treffen bzw. werden vom Planer vorgeschlagen: 

Kanalbau: 

● Die Hausanschlüsse (Regenwasser und Schmutzwasser) 

der anliegenden Grundstücke in der Dr.-Heim- 

Straße bleiben am Mischwasserkanal angeschlossen. 

An den Regenwasserkanal in der Dr.-Heim-Straße 

werden das Außeneinzugsgebiet sowie die Straßenentwässerung 

angeschlossen. 

● Die zwei voneinander getrennten Mischwasserkanäle 

in der Max-Eyth-Straße werden zurückgebaut und 

künftig durch einen gemeinsamen Mischwasserkanal 

ersetzt. 

● Im Fußweg zwischen der Bachgasse und der Dr.- 

Heim-Straße (Schacht 53 - Schacht 54/1) wird der bestehende 

Regenwasserkanal auf Grund von Fehlanschlüssen 

künftig als Mischwasserkanal genutzt. In 

Schacht 54/1 erfolgt die Trennung des Regenwasserkanals. 

Ab Schacht 54/1 bis zur Saarbachverrohrung 

verbleibt der Regenwasserkanal. 

Straßenbau: 

● Die Linienführung und die Gestaltung der Engstellen in 

der Max-Eyth-Straße (Nr. 5 und Nr. 13) sowie in der Dr.- 

Heim-Straße (Nr. 16 und Nr. 10) sollen entsprechend 

der vorgestellten Planung erfolgen. 

● Die Querschnittsgestaltung soll entsprechend der vorgelegten 

Planung erfolgen. Die Gehwegbreite beträgt 

einheitlich 1,50 m, die Fahrbahnbreite inklusive Entwässerungsrinne 

5,50 m mit Ausnahme der Engstellen. 

● Folgende Baustoffe/Materialien werden für die Erneuerung 

der Max-Eyth-Straße und der Dr.-Heim-Straße 

vorgeschlagen: 

- Gehweg: Betonpflaster 

- Bordstein: Rundbordstein Beton 

- Einzeiler: Granitgroßsteinpflaster 

- Fahrbahn: Asphaltoberbau Bauklasse IV 

- Entwässerungsrinne: Granitkleinsteinpflaster 

- Randbereiche: 

Granitkleinsteinpflaster, -mosaikpflaster 

Aus Sicht der Verwaltung sollte die Baustoff-/Materialwahl 

für Gehweg, Einzeiler, Entwässerungsrinne und Randbereiche 

mit Betonpflaster bzw. Betonsteinen ausgeführt 

werden. 

Wasserleitung: 

- Im Zuge der Straßenbaumaßnahmen werden die bestehenden 

Armaturen (Schieber, Unterflurhydranten, 

Oberflurhydranten) der Wasserleitung in der Dr.-Heim- 

Straße und in der Max-Eyth-Straße ausgebaut und 

durch neue Armaturen ersetzt. 

Nach Festlegung der offenen Punkte wird die Planung in 

einer Informationsveranstaltung erläutert, zu der die Anlieger 

schriftlich eingeladen werden. Als Termin wird der 

27.11.2012 festgelegt. 

Im Anschluss an die Vorstellung wird im Gremium über die 

vorgestellte Ausbauvariante diskutiert. 

Fragen gibt es zum Straßenausbau bzw. zu den vorgesehenen 

Engstellen in beiden Straßen. 

Herr Bauer erläutert dem Gremium, dass der Straßenquerschnitt 

mit einer Fahrbahnbreite von 5,50 m und einem 

Gehweg von 1,50 m Breite vorgesehen ist. An den 

Engstellen in der Dr.-Heim-Str. bei Hs-Nr. 16 und 10 sowie 

die Engstellen in der Max-Eyth-Straße bei Hs-Nr. 5 und 13 

reduziert sich die Straße auf 4,10 m Breite. 

Fragen gibt es zum Material des Gehweges bzw. der Entwässerungsrinnen. 

Es wird angemerkt, dass die Betonpflastersteine, 

die in Ingolstadt verwendet wurden, sich 

nach einiger Zeit lösen. Es sollte geprüft werden, ob es 

hierfür kein anderes Material gibt. Es wird angeführt, dass 

die Rinne (0,50 cm breit) des Öfteren von landwirtschaftlichen 

Fahrzeugen befahren wird. Durch die Belastung, die 

dadurch entsteht, wird das Pflaster nach einiger Zeit instabil. 

Es wird nach dem preislichen Unterschied zwischen Granit- 

und Betonausführung gefragt. Herr Bauer teilt mit, 

dass sich bei der Betonvariante die Bausumme um ca. 

10.000 € reduzieren würde. 

Ebenfalls wird die Frage nach einem Begrünungsplan gestellt. 

Dieser würde in der vorgestellten Variante fehlen. 

Der Vorsitzende stellt hierzu fest, dass eine Begrünung nur 

dann ergänzt wird, wenn dies in der Anliegerversammlung 

gefordert wird. 

Fragen werden auch zu den bestehenden Hausanschlüssen 

in der Dr.-Heim-Straße gestellt. Herr Bauer erklärt, 

dass die Hausanschlüsse der anliegenden Grundstücke 

am Mischwasserkanal bleiben. In den Regenwasserkanal 

werden die Außeneinzugsgebiete und die Straßenentwässerung 

abgeleitet. 

Vom Vorsitzenden wird eingeschränkt, dass grundsätzlich 

nur ein Anschluss je Grundstück nach Satzung zulässig 

ist, sofern dies baulich möglich ist. Daher wird im Einzelfall 

untersucht werden müssen, ob Regenrinnen an dem Regenwasserkanal 

angeschlossen werden können. Eine 

Gleichbehandlung mit den Maßnahmen Kirchgasse in 

Giebelstadt bzw. Kanalsanierung Ingolstadt ist erforderlich. 

13

�· Notruftafel· 

14 

Mit dieser Anzeige erreichen Sie jeden 

Haushalt des Marktes Giebelstadt mit 

seinen Gemeindeteilen Allersheim, 

Eßfeld, Euerhausen, Herchsheim, Ingolstadt 

und Sulzdorf. Das kostet Sie bei 

12maliger Schaltung in dieser Größe 

nur € 19, 00 

pro Erscheinen. 

Alle Anzeigenpreise bei Anlieferung 

✘ druckfertiger Vorlagen bzw. Datenträger 

Polizei Telefon 1 10 

Feuer, Rettungsdienst 1 12 

Überfall 1 10 

Giftnotruf (089) 19240 

Landespolizeistation, Ochsenfurt (0 93 31) 87410 

Bayerisches Rotes Kreuz, Krankentransport (0 93 31) 19222 

Wasser: Markt Giebelstadt (0170) 4107084 

oder 

Strom: Markt Giebelstadt 

(0160) 97 81 09 39 

N-ergie, Gnötzheim, 

Strom: Allersheim 

Überlandwerk Schäftersheim GmbH 

(0 18 02) 71 35 38 

Klosterhof 3, Weikersheim 

Gas: Markt Giebelstadt 

(0 79 34) 1 03-0 

Gasversorgung Ufr, Nürnberger Str. 125, Würzburg 

Hilfe bei Wasserschäden aller Art 

(09 31) 27 55 88 

P.W. Brandschutz, Kist (24-Std.-Service) (0 93 06) 7 59

Für die Max-Eyth-Straße werden die zwei voneinander getrennten 

Mischwasserkanäle zurückgebaut und künftig 

durch einen gemeinsamen Mischwassersammler ersetzt. 

Weiterhin teilt Herr Bauer mit, dass die Untersuchung im 

Stichweg der Bachgasse ergeben hat, dass Fehlanschlüsse 

an der Saarbachverrohrung vorhanden sind. 

Aus dem Gremium wird gebeten zu prüfen, ob eine Entwässerung 

der Anwesen in der Stichstraße Bäckerei 

Schöpf/Töpferei Bösl statt nach Süden Richtung Bachgasse 

nach Osten in die Kanäle Dr.-Heim-Straße erfolgen 

kann. Die Prüfung wird zugesagt. 

Beschluss: 

Der vorgestellte Entwurf zur Sanierung der Abwasseranlage 

Eßfeld - BA 1 mit Erneuerung der Dr.-Heim- und der 

Max-Eyth-Straße wird freigegeben. Bevor die Ausführungsplanung 

nach den vorgenannten Maßgaben erstellt 

wird, ist eine Information der Anlieger in einer eigenen Versammlung 

am 27.11.2012 analog der Maßnahme Kirchgassen 

in Giebelstadt durchzuführen. Sollten planungsrelevante 

Einwände berücksichtigt werden müssen, sind diese 

einzuarbeiten. Falls erforderlich, wären entsprechende 

Beschlüsse des Marktgemeinderats noch nachzuholen. 

Die Ausschreibung ist so schnell als möglich durchzuführen, 

damit die Baumaßnahme im Frühjahr 2013 begonnen 

werden kann. 





TOP 03: 

Bauantrag zum Ausbau 

eines bestehenden Dachgeschosses 

Bauort: Fl.Nr. 183/4, Gmkg. Giebelstadt, 

Friedenstraße 9 

Bauherr: Schlombs, Klaus 

- beschließend 

Sachvortrag: 

Der Markgemeinderat nimmt o. g. Antrag zur Kenntnis. Das 

Vorhaben liegt nach § 34 BauGB im Innenbereich in einem 

Wohngebiet. Es fügt sich nach Art und Maß der baulichen 

Nutzung, der Bauweise und der Grundstücksfläche, die 

überbaut werden soll, in die Eigenart der näheren Umgebung 

ein. 



Verkehrsfläche. Die Wasserversorgung ist gesichert durch 

die Möglichkeit des Anschlusses an die öffentliche Wasserversorgung. 

Die Abwasserbeseitigung ist gesichert 



Der Nachweis weiterer Stellplätze ist nicht erforderlich, da 

keine neue Wohneinheit entsteht, sondern eine bestehende 

Einheit vergrößert wird. Planungsrechtliche Belange 

der Gemeinde stehen dem Vorhaben nicht entgegen. 

Beschluss: 

Das gemeindliche Einvernehmen wird erteilt. 





TOP 04: 

Bauantrag zum Wintergartenanbau 

an ein Bestandshaus 

Bauort: Fl.Nr. 219/45, Gmkg. 

Giebelstadt, 

Am Herrschaftsacker 38 

Bauherren: Möller, Andreas und Heike 


Sachvortrag: 

Der Markgemeinderat nimmt o. g. Antrag zur Kenntnis. 

Das Vorhaben liegt im Bereich des qualifizierten Bebauungsplans 

„Herrschaftsacker” in einem allgemeinen 

Wohngebiet. 

Das Vorhaben entspricht nicht den Festsetzungen. Der 

Wintergarten liegt außerhalb der im Bebauungsplan festgesetzten 

Baugrenze. Die Bauherren stellen Antrag auf 

Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplans. 

Über diesen Antrag entscheidet das Landratsamt im Einvernehmen 

mit der Gemeinde. 

Nach § 31 Absatz 2 BauGB kann von den Festsetzungen 

des Bebauungsplans befreit werden, wenn die Grundzüge 

der Planung nicht berührt werden, die Abweichung auch 

unter Würdigung nachbarlicher Interessen mit den öffentlichen 

Belangen vereinbar ist und entweder 

1. Gründe des Wohls der Allgemeinheit die Befreiung erfordern, 

2. die Abweichung städtebaulich vertretbar ist oder 

3. die Durchführung des Bebauungsplans zu einer offenbar 

nicht beabsichtigten Härte führen würde. 

Die Verwaltung vertritt folgende Auffassung: 

Die Grundzüge der Planung werden durch das Vorhaben 

nicht berührt. Die Baupläne wurden von den unmittelbar 

durch das Vorhaben beeinträchtigten Nachbarn unterzeichnet. 

Diese haben somit Kenntnis von den Ausmaßen 

des Vorhabens. Da sowohl die Grundflächenzahl als auch 

die Geschossflächenzahl bei dem Vorhabensgrundstück 

nicht überschritten werden, ist die Abweichung städtebaulich 

vertretbar. 



Verkehrsfläche. Für das Vorhaben wird keine Wasserversorgung 

benötigt. Die Abwasserbeseitigung ist gesichert 



Beschluss: 

Das gemeindliche Einvernehmen zum Vorhaben wird erteilt. 

Ebenso wird das gemeindliche Einvernehmen auch zum 

Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplans, 

der Baugrenze, erteilt. 





Ist Ihr Briefkasten richtig beschriftet? 

Für die Zustellung wichtiger Post 

kann dies entscheidend sein! 

15

TOP 05: 

Bauantrag zum Neubau einer Doppelgarage 

und Erweiterung des Wohnhauses 

Bauort: Fl.Nr. 582, Gmkg. Giebelstadt, 

Flugplatzstraße 31 

Bauherren: Fischer, Samara und Heinz 

- beschließend 

Sachvortrag: 

Dieser Tagesordnungspunkt wird zurückgestellt. 

TOP 06: 

Beschaffung eines Ölabscheiders für den 

neuen Bauhof - beschließend 

Sachvortrag: 

Der Vorsitzende informiert das Gremium, dass auf dem 

neuen Bauhofgelände für die Fahrzeugwäsche noch ein 

Koaleszenzabscheider benötigt wird, da dies vom Wasserwirtschaftsamt 

bzw. Landratsamt so gefordert wird. Er ist 

erforderlich, da sich nicht nur Grobschmutz von den Fahrzeugen 

abwäscht, sondern auch diverse Öle, die dann in 

einem Abscheider zurückgehalten werden müssen. Der 

Koaleszenzabscheider ist vor der Waschhalle zum Einbau 

vorgesehen. 

Es wird darüber diskutiert, ob nicht das Abspritzen der 

Fahrzeuge vor der Halle im Freien die bessere Variante 

sei. Hierzu müsse lediglich die Größe des Abscheiders anders 

dimensioniert werden. Da jedoch die Fahrzeuge insbesondere 

im Winterdienst häufig gewaschen werden 

müssen, soll diese Tätigkeit gerade deshalb in der Halle 

durchgeführt werden. Aus diesem Grund besteht mit der 

vom Bauhof beantragten Variante Einverständnis. 

Über die Anschaffung und Vergabe wird im nichtöffentlichen 

Teil der Sitzung entschieden. 

TOP 07: 

Bekanntgaben und Anfragen - Info 

◆ Breitbandanschluss Eßfeld/Sulzdorf 

Der Vorsitzende informiert, dass seit Freitag die Glasfaserverbindung 

nach Eßfeld und Sulzdorf fertig gestellt 

ist und dadurch der benötigte schnelle Anschluss 

an die weltweite Datenautobahn zur Verfügung steht. 

Ab sofort können die Freischaltungen beim jeweiligen 

Anbieter beantragt werden. 

◆ Urnenwände 

Der Vorsitzende teilt mit, dass in der Bauausschusssitzung 

am 26.11.2012 sechs Anbieter ihre Modelle für 

die vorgesehenen Urnenwände auf den Friedhöfen 

Giebelstadt, Eßfeld und Sulzdorf vorstellen. 

◆ Anbindung Herrschaftsacker-Kreisel 

Die offizielle Freigabe soll Ende November stattfinden. 

Bekanntmachungen / Termine 

Öffnungszeiten 

der Wertstoffhöfe 

REICHENBERG Wertstoffhof Klingholz 

Rudolf-Diesel-Str. 

Di 14.00 - 18.00 Uhr 

Do 08.00 - 12.00 Uhr 

Fr 13.00 - 18.00 Uhr 

Sa 09.00 - 14.00 Uhr 

Mit Entsorgung von 

Elektro-Altgeräten. 

GAUKÖNIGSHOFEN Grüngutsammelstelle 

Am Bahnhof 

Sa. 09.00-12.00 Uhr 

Winterpause: Dezember bis 

Februar (geschlossen) 

Annahme von max. 5 cbm 

Grüngut 

KIRCHHEIM Bauschuttdeponie 

„Sellenberg“ 

Mo 08.00 - 12.00 Uhr 

Mi 13.00 - 16.00 Uhr 

Fr 08.00 - 12.00 Uhr 

kostenfrei bis max. 200 

Liter, jeder weitere angef. 

cbm 20,00 Euro 

REICHENBERG Biokompostieranlage 

Am Seeweg 

März-November (Hauptsaison) 

Mo-Do 09.00 - 16.00 Uhr 

Fr. 09.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 09.00 - 14.00 Uhr 

Dezember-Februar 

(Nebensaison) 

Mo-Fr 09.00 - 16.00 Uhr 

Samstag geschlossen 

Betreiber: 

Veolia (ehem. NBS-SULO), 

Tel. 09 31 / 66 27 89 oder 

0 93 25 / 97 17-0 

www.veolia-umweltservice.de 

Bitte Vormerken 

Nächste Altpapiersammlung 

am 13. April 2013 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung! 

Die Jugendmannschaften der 

Sportvereinigung Giebelstadt 

17

Haben Sie pflegebedürftige 

Angehörige? 

Sie sind alleine zu Hause oder brauchen Hilfe? 

Brauchen Sie Informationen zur Pflegeversicherung? 

Wir helfen Ihnen weiter und beraten Sie 

gerne auch zu Hause! 

Die Sprechstunde der Evangelischen Sozialstation 

Markt Reichenberg, Geroldshausen und Giebelstadt 

findet im Rathaus Giebelstadt, Zimmer Nr. 1.01., am 

Montag, 7.01.2013, von 14:00 Uhr bis 15:00 Uhr, 

statt. 

Information zu den DSD-Säcken 

Bei zugeparkten und eingewucherten Straßen, bei denen 

kein Durchkommen möglich ist, können die DSD- 

Säcke nicht entsorgt werden. 

Gleiches gilt bei Baumaßnahmen oder Sperrungen von 

Straßen. Hier sind die DSD-Säcke zum nächstmöglichen 

Anfahrtspunkt bzw. zur nächsten Kreuzung zu 

bringen. 

VHS 

Die örtliche VHS-Leitung, Frau Annette Barreca, 

steht für Fragen und Anmeldungen montags und 

dienstags von 9.00 - 13.00 Uhr im Rathaus Giebelstadt, 

Zimmer 1.04 telefonisch unter 09334 / 808-40 

gerne zur Verfügung. 

Straßenkehricht 

gehört nicht 

in die 

Wasserabläufe bzw. 

Kanalisation! 

Sprechtag 

VdK-Ortsverband Giebelstadt 

VdK-Sprechstunden im Rathaus Giebelstadt, Zimmer 

1.01, 1. Obergeschoss, am Montag, 28. Januar 

2013, von 13.00 bis 14.00 Uhr. 

Sitzungen 

Der Marktgemeinderat Giebelstadt 

wird in diesen beiden Monaten 

voraussichtlich zu folgender 

Sitzungen im Rat haus zusammentreffen: 

Montag, 14.01.2013, 19.30 Uhr, Gemeinderat 

Montag, 28.01.2013, 19.30 Uhr, Bauausschuss 


Montag, 18.02.2013, 18.00 Uhr, Bauausschuss 


Änderungen vorbehalten! 

Bitte beachten Sie, dass Anträge / Bauanträge zwei 

Wochen vor dem jeweiligen Sitzungstermin im Rathaus 

eingegangen sein müssen, damit diese noch 

geprüft und die entsprechende Verwaltungsvorlagen 

erarbeitet werden können. 

Sprechtage der Notare 

Sprechtage der Notare 

Thomas Zöpfl, LL.M. und 

Veronika Grömer, Ochsenfurt 

Telefon 09331 / 8787 - 0, Fax 09331 / 8787 - 87 

Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung 

ACHTUNG 

Die Sprechzeiten in Giebelstadt finden jeweils 14tägig 

am Donnerstag, in der Zeit von 16.30 - 17.30 

Uhr statt. 

Giebelstadt 

Rathaus Giebelstadt, Zimmer 1.01, erster Stock. 

Im Januar finden folgende Sprechstunden statt: 

10.1. und 24.1.2013 

Weitere Spechzeiten: 

Bütthard 

Die Sprechzeiten in Bütthard finden jeweils 14-tägig 

am Dienstag, in der Zeit von 17.00 - 18.00 Uhr 

statt. 

In den Räumen der Raiffeisenbank Bütthard - Gaukönigshofen 

eG. Im Januar finden folgende 

Sprechstunden statt: 

15.01. und 29.01.2013 

19

20 

Schlechte 

Anzeigenvorlagen 

= 

Schlechte 

Druckwiedergabe 

Schicken Sie uns bitte für Ihre Anzeigen 

keine Fotokopien, Telefaxe oder ähnliche 

schlechte Druckvorlagen! 

Eine schlechte Vorlage ergibt auch einen 

schlechten Druck 

und das macht einen schlechten Eindruck! 

Wenn Sie Probleme mit Ihren Anzeigenvorlagen 

haben, dann setzen Sie sich doch mit uns 

in Verbindung. 

Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite 

und fertigen auf Wunsch 

auch Ihre individuelle Werbung! 

main-rundschau druck+satz 

Friedrich-Bergius-Ring 44 • 97076 Würzburg 

Industriegebiet Würzburg Ost 

Tel. 09 31 / 27977 - 0 • Fax 27977 - 20 

E-mail: druck@main-rundschau.de

Standesamtliche Nachrichten 

Geburt 

08.10.2012 Tara Elena Haaf, Giebelstadt 

GT Sulzdorf 

Sterbefall 

11.11.2012 Maria Jörg, Giebelstadt, GT Eßfeld 

P.S. 

Die standesamtlichen Nachrichten haben keinen Anspruch 

auf Vollständigkeit, da wir nur die Geburten, 

Sterbefälle bzw. Trauungen veröffentlichen dürfen, bei 

denen uns die schriftliche Einwilligungserklärung zur 

Weitergabe personenbezogener Daten vorliegt. 

In eigener Sache 

Bitte fragen Sie bei uns nach, bevor Sie einen Anzeigen-Vertrag 

für eine vermeintlich gemeindliche 

Broschüre unterschreiben! 

Aus aktuellem Anlass weisen wir darauf hin, dass wir 

zurzeit keine neue Gemeindebroschüre in Auftrag 

gegeben haben. Eine Baubroschüre ist in Planung, in 

denen Firmen, die dem Baugewerbe zuzuordnen 

sind, werben können. Falls Sie Fragen dazu haben, 

beantwortet diese gerne Annette Barreca unter Tel. 

80840 oder annette.barreca@giebelstadt.de. 

Holzbretter 

Am Sportplatz an der Mehrzweckhalle liegt noch ca. 

1 cbm Holzbretter die vom Abenteuerspielplatz übrig 

sind. Die Holzbretter können kostenlos abgeholt werden. 

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Telefon 

09334 / 80827. 

Schützt die Wasserleitungen und 

Wasseruhren in Frostzeiten! 

Vor allem in der kalten Jahreszeit sollten die Hausanschlussleitungen, 

die Außenleitungen sowie die Wasseruhren 

vor Frosteinwirkungen geschützt werden. 

Es ist auch dringend erforderlich, dass die Hausbesitzer 

von Zeit zu Zeit die Wasseruhren überprüfen, 

da ein Schaden oder eine defekte Wasseruhr so 

schneller entdeckt und somit größere finanzielle Belastungen 

vermieden werden können. 

Standesamt geschlossen 

Wegen Teilnahme der Bediensteten an einer EDV- 

Schulung ist das Standesamt am Montag, 

14.01.2013 geschlossen. Wir bitten hierfür um Verständnis. 

Schnee und Glatteis – 

Streupflicht 

Zu Beginn des Winters wird auf die 

Verpflichtung der Grundstückseigentümer 

zum Räumen und Streuen der 

Gehwege hingewiesen. Die Gehbahnen sind, soweit 

wie möglich, von Schnee und Eis zu befreien und mit 

geeigneten Mitteln ausreichend zu bestreuen. 

An Werktagen besteht die Verpflichtung für die Zeit 

von 7.00 bis 20.00 Uhr und an Sonntagen von 8.00 

- 20.00 Uhr. Diese Streupflicht besteht auch für die 

Eigentümer unbebauter Grundstücke in geschlossenen 

Wohngebieten und Siedlungsgebieten. 

In Straßen, die nur auf einer Seite der Fahrbahn einen 

Gehweg haben, sind die Besitzer der Grundstükke 

auf der dem Gehsteig gegenüberliegenden Seite 

verpflichtet, entlang ihres Grundstücks einen ca. 

0,5 m breiten Streifen auf der Fahrbahn von Schnee 

und Eis freizuhalten. Diese Regelung gilt auch für 

Straßenabschnitte, an denen sich gar kein Gehsteig 

befindet. 

Zur Klarstellung: Jeder Grundstückseigentümer ist 

verpflichtet, entlang seines Grundstücks zu räumen 

oder zu streuen. 

Um Kenntnisnahme und Beachtung der vom Markt 

Giebelstadt erlassenen bewehrten Satzung wird gebeten. 

Diese finden Sie auf unserer Internetseite 

www.giebelstadt.de unter Rathaus & Bürgerservice - 

Satzungen & Verordnungen. 

Bauhof Winterdienst 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! 

Wir, die Mitarbeiter Ihres Bauhofes sind in der Winterzeit 

bei Schnee und Glätte bereits ab 4:00 Uhr 

morgens für Sie unterwegs und stellen die Sicherheit 

der Wege und Straßen her. 

Wir bitten Sie dabei um Ihre Unterstützung. 

Es ist oftmals nicht möglich, den Räum- und Streudienst 

vollständig durchzuführen, da parkende Fahrzeuge 

die notwendige Durchfahrtsbreite des Räumfahrzeuges 

behindern. 

Bitte parken Sie daher auf eigenen Stellplätzen, oder 

nutzen Sie etwas breitere Straßenabschnitte. Mit Ihrer 

Hilfe, da sind wir sicher, finden wir gemeinsam 

eine gute Lösung für unsere Gemeinde. 

„Danke“ sagen Ihnen 

die Bauhofmitarbeiter 

21

Grabsteine 

Grabeinfassungen 

Grababdeckplatten 

Grabinschriften 

Grabschmuck 

Hausschlachtungen - 

Hausmacher Dosenwurst 

und Partyservice 

Pfitzner 

Grabmale 

Steinmetzbetrieb Christian Pfitzner 

Grombühlweg 5 

97957 Wittighausen 

Telefon 09347 / 7 10 

Handy 0173 / 6511592 

Ausstellung und Verkauf 

Am Berglein 1 · Oberwittighausen 

Erwin Liebenstein • Sonderhofer Str. 4 

97255 Sächsenheim • Telefon 09337 / 23 05 

Wir führen 11 Sorten Wurst in unserem Dosenwurstsortiment die wir vorrätig 

haben. Lieferservice ab 25,00 Euro Bestellung im Umkreis von 25 km frei Haus. 

22 

Blumen 

D E N N E R 

INH. BRIGITTE DENNER - KONRAD 

LINDENSTRASSE 2 • 97232 GIEBELSTADT • TEL / FAX 09334 / 5 30 

Ihr Fachgeschäft 

für: 

✿ Hochzeitsfloristik 

✿ Tischschmuck für Festlichkeiten 

✿ Grabschmuck und Beerdigung 

Ausführung und Gestaltung auch nach eigenen Vorstellungen 

Öffnungszeiten: 

Mo.- Fr. 8.30 - 12.30 und 14.00 - 18.00 Uhr, Samstag 8.30 bis 12.30 Uhr 

Mittwoch nachmittag geschlossen! 

Ihr Blumen Denner Team freut sich auf Ihr Kommen! 

BODENSEEÄPFEL! 

Verkauf am Samstag, den 12. Januar 2013 

von 9.00 - 10.00 Uhr 

am Friedhof in Giebelstadt 

Äpfel versch. Sorten, 8 kg Karton ab 7,00 € 

Apfelsaft frisch gepresst 1 l 0,60 € 

Bitte Behältnis mitbringen 

Obstbaubetrieb und Ferienhof 

Familie Stumpf-Eiselein 

Hofgut Reute 3 • 78315 Radolfzell 

Telefon 07732 / 33 87

Bayerisches Rotes Kreuz 

✚ Außenstelle 

Seniorennachmittag 

Bayerisches 

Rotes 

Kreuz 

Kreisverband Würzburg 

Ochsenfurt 

Jeden 2. Mittwoch im Monat hält der Rotkreuz-Senioren-Club 

seinen Nachmittag im Ratskeller ab, in diesem 

Monat am 9.01.2013, Beginn 14.00 Uhr. 

Die nächsten 

Blutspendetermine sind: 

■ Mittwoch, 30.1.2013, von 18.00 - 20.30 Uhr 

Bütthard, Volksschule, Simmringer Straße 20 

■ Donnerstag, 07.2.2013, von 18.00 - 20.30 Uhr 

Giebelstadt, Neue Volksschule, Schulstraße 1 

Bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt Ihren 

Blutspenderpass mit. Zumindest aber einen 

Lichtbild ausweis (Personalausweis, Reisepass, 

Führerschein). 

Bitte unbedingt den Spendeabstand 

von 56 Tagen einhalten!! 

Aus unseren Gemeindeteilen 

Die Geyer-Ruine im Winterschlaf, fotografiert von 

Diethelm Richter. Kaum zu glauben, dass diese im 

Sommer von turbulenten Schlachten und Märchenfiguren 

belagert wird. 

Gemeindebücherei 

Liebe Leser, 

auch im Neuen Jahr wird es 

wieder viele Aktivitäten in der 

Bücherei geben. 

So ist bereits mit den Kindergärten 

Giebelstadt, Eßfeld und 

Bütthard erneut der Bibliotheksführerschein 

für die Vorschulkinder 

eingeplant. 

Wir geben uns Mühe, Sie weiterhin gut zu bedienen. 

Durch die großzügige Bereitstellung eines beachtlichen 

Budgets der Gemeinde Giebelstadt können wir 

aktuelle, interessante Lektüre und andere Medien 

einkaufen. 

Für alle Bürger von Giebelstadt und den Ortsteilen 

wird es auch in Zukunft keinen, in anderen Büchereien 

üblichen, Jahresbeitrag geben. Lediglich auswärtige 

Leser zahlen ab Januar einen Jahresbeitrag. Die 

Gemeinde Bütthard übernimmt diesen für ihre Bürger 

und zahlt direkt an die Gemeinde Giebelstadt. 

Wünschenswert wäre, dass in Zukunft noch mehr 

Bürger/innen diese kostenlose öffentliche Einrichtung 

nutzen. Sagen Sie es Ihren neuen Nachbarn 

weiter! 

Wir haben noch Ferien bis einschließlich 6. Januar. 

Danach ist wieder zu den üblichen Zeiten geöffnet. 

Ein gutes, glückliches und friedvolles Neues Jahr 

wünscht Ihnen 

Ihr Büchereiteam 

Unsere Adresse: 

Bücherei im Alten Rathaus 

Marktplatz 1, 97232 Giebelstadt 

Telefon 09334 / 970970 

Unsere email-Adresse: 

buecherei@giebelstadt.de 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag 16.00 - 19.00 Uhr 

Dienstag 9.00 - 13.00 Uhr 

Mittwoch 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 15.00 - 18.00 Uhr 

Bitte vormerken! 

✓ 

Der Redaktions- und Anzeigenschluss 

für die Februar-Ausgabe 

des Mitteilungsblattes Giebelstadt 

ist am 

16. Januar 2013! 

23

24 

● Überflüssige Verpackungen lassen 

Sie im Laden zurück oder 

lehnen sie ab. 

Verpackungen bereits 

beim Einkauf vermeiden 

ist besser als verwerten! 

● Offene frische Lebensmittel haben 

Vorzug vor verpacktem 

Obst, Gemüse oder Fleisch. 

Plastiktüten öfter verwenden 

und zum nächsten Einkauf wieder 

mitnehmen. 

● Verwenden Sie Taschen-, Kosmetiktücher, 

Toilettenpapier etc. 

aus 100% Altpapier 

● Bananen, Salatgurken... ohne 

Verpackung. 

● Kaufen Sie qualitätsbewusst, 

d.h. achten Sie auf Wiederverwendbarkeit, 

Reparatur- und 

Pflegefreundlichkeit. 

Tipps für den nächsten Einkauf 

● Milch, Säfte, Bier etc. in Mehrwegverpackung. 

Grundsätzlich gilt: Glas für Metall, 

vor Kunststoff! 

● Lassen Sie Wurst, Käse in mitgebrachte 

Behältnisse einpakken. 

● Kaufen Sie mit Tasche oder 

Korb ein. 

Abfallvermeidung 

Für Verpackungsmüll muß der Bürger 

mehrfach bezahlen: für die Herstellung, 

den Transport, die Lagerung, 

den Abtransport durch die 

Müllabfuhr, Behandlung auf der 

Deponie, in der Abfallverbrennung 

usw. Mit jeder Verpackung steigt 

auch der Energieverbrauch und die 

Umweltbelastung. Am Anfang einer 

umweltbewußten Abfallwirtschaft 

kann deshalb nur die Abfallvermeidung 

stehen. 

● Kaufen Sie Gegenstände, die 

Sie in der gewünschten Menge 

stückweise bekommen (z.B. 

Schrauben...). 

● Meiden Sie – soweit möglich – 

Waren in Mehrfachverpackungen 

(z.B. Zahnpasta im Karton, 

Joghurtbecher im Viererpack, 

Aluminiumbehälter für jedes einzelne 

Teelicht. Alternative: Teelichter 

mit einem Behälter z.B. 

aus Glas). 

Richtschnur zur 

Abfallvermeidung 

und Müllsortierung

Volkshochschule 

Anmeldung per Post: 

Sie füllen eine Anmeldekarte aus unserem Programmheft 

aus (alternativ formlos unter Angabe der 

persönlichen Daten, Kursnummer und Wunschkurs), 

erteilen uns eine einmalige Einzugsermächtigung 

bzw. legen einen Verrechnungsscheck in Höhe der 

Kursgebühr bei und senden Ihre Anmeldung an: 

Volkshochschule Würzburg e.V 

Münzstraße 1, 97070 Würzburg. 

Anmeldung per Fax: 

Anstatt mit der Post können Sie uns Ihre Anmeldung 

mit einer Einzugsermächtigung auch per Telefax zusenden. 

Unsere Faxnummer: 0931-35593-20. 

Anmeldung persönlich: 

Ihr Vorteil: Bei Unklarheiten können wir Sie kurz beraten. 

Sie wissen sofort, ob Ihr „Wunschkurs“ tatsächlich 

auch noch frei ist. 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo.-Do. 8.30-13.00 u. 13.30-16.30 Uhr, Fr. 8.30- 

13.30 Uhr. 

Anmeldung via Internet oder Email 

http://www.vhs-wuerzburg.de oder 

Email: info@vhs-wuerzburg.de. 

Anmeldebestätigung 

Bitte beachten Sie, dass wir Ihre Anmeldung nicht 

postalisch bestätigen. D.h., Sie können den gebuchten 

Kurs besuchen, wenn Sie von uns keine Absage 

erhalten. 

Wenn Sie bei Ihrer Anmeldung auch Ihre E-Mail - 

adresse angeben, erhalten Sie eine elektronische 

Anmeldebestätigung per E-Mail mit Daten und Terminen 

Ihres Kurses. 

Örtliche vhs-Leitung: 

Annette Barreca, Telefon 09334 / 808-40 

Mo + Di 9.00 - 13.00 Uhr, Rathaus Giebelstadt, Zi. 1.04 

Kultur 

82136GI Discofox und Walzer - 

Der Kompaktkurs 

In diesem Kompaktkurs haben wir die beiden Highlights 

der Tanzwelt kombiniert – für all diejenigen, die 

schnell und effektiv vorankommen wollen: Discofox - 

der ewig aktuelle Party- Tanzhit für jede Gelegenheit! 

Er entstand Anfang der 1970er Jahre – aus Elementen 

von Foxtrott, Swing und Boogie Woogie. Seitdem 

ist er Stammgast auf jeder Tanzfläche. Mit seinem 

einfachen Grundschritt lässt er auch immer die Männer 

entspannt und die Ladys elegant aussehen. Und 

der Wiener Walzer mit seiner Musik, die jeder 

Mensch auf der Welt versteht und die einfach jeden 

mitreißt, sich gemeinsam mit anderen auf der Fläche 

im Takt zu wiegen. Sie erhalten Ihren Unterricht von 

Tanzsporttrainern, die Wert auf die Vermittlung von 

guten Grundprinzipien und Kombinationsfähigkeit legen. 

Das befähigt Sie Ihre neu gewonnenen Kenntnisse 

tänzerisch schnell und gut umzusetzen. Sie erlernen 

bei uns typische Figuren und Kombinationen, 

die Ihnen auch den Austausch mit anderen Tänzern 

ermöglichen. Nach diesem Workshop haben Sie 

nicht nur ein abwechslungsreiches Discofox-Programm 

mit vielen Variationsmöglichkeiten an der 

Hand, sondern können sich auch zu Walzer-Melodien 

im Dreiviertel-Takt auf der Fläche im Kreis bewegen.Dieser 

Workshop ist geeignet für alle Einsteiger 

ohne Vorkenntnisse. Auch für Hochzeitspaare ist 

er bestens geeignet. 

So., 13.1.2013, 20:30-22:00 Uhr; 4x; 

Kartoffelkeller Giebelstadt,; 20-24 TN; Project Dance 

GmbH; 49,00 € (o.E.) pro Teilnehmer, Paarweise Anmeldung. 

! 

Wir appellieren an alle: 

Nehmen Sie Rücksicht 

auf einander. 

! ! 

Bitte achten Sie darauf, beim Parken eine 

Mindestbreite der Fahrbahn zu belassen, 

die auch dem landwirtschaftlichen Verkehr 

das Durchkommen ermöglicht!!! 

25

Kirchliche Nachrichten 

Kath. Pfarrei Giebelstadt 

und Pfarrgebiet Giebelstadt 

Pfarrbürozeiten: 

Mo. 09.00 - 11.00 Uhr 

Di. 15.00 - 16.30 Uhr 

Fr. 08.30 - 11.00 Uhr 

Telefon: 09334-9700469 (Andrea Hemm) 

Mail: andrea.hemm@bistum-wuerzburg.de 

Tel.: 09336-806 (Pfarrer Richard Englert, Bütthard) 

Telefon: 09334-9700475 (Brigitte Zecher) 

Mail: brigitte.zecher@bistum-wuerzburg.de 

Achtung: neue Faxnummer: 09334-9700470 

(statt 09334-230) 

Ab 1.12. sind wir online: 

www.kirche-giebelstadt-buetthard.de 

Neuer Briefkasten für alle Gottesdienstbestellungen, 

Postsendungen und Sonstiges: direkt am Eingang 

vom Haus St. Josef, Ingolstadter Str. 8 in Giebelstadt 

Kinderbibeltag 2013 

Leider haben wir für den geplanten Termin des ök. 

Kinderbibeltags am 16.2. nicht genügend MitarbeiterInnen 

gefunden, so dass der Kinderbibeltag nicht 

stattfinden kann. Wir verschieben den Kinderbibeltag 

in die Herbstferien auf Samstag, 2.11.13 und hoffen 

auf viele Menschen, die sich zur Mitarbeit finden. 

Die Sternsinger kommen 

Unter dem Thema: „Segen bringen - Segen sein” besuchen 

Sie auch in diesem Jahr am Sonntag, 6.1.13 

unsere Sternsinger. Sie bringen den Segen in die 

Häuser und bitten um eine Spende für „Gesundheitsprojekte” 

in Tansania und vielen anderen Ländern 

unserer Erde. Bitte nehmen Sie die Sternsinger 

freundlich auf. Wenn Sie bis 15.30 Uhr noch keinen 

Besuch der Sternsinger bekommen haben, aber 

noch wünschen, melden Sie sich bei Brigitte Zecher 

(0177-1960800). 

Kommunionvorbereitung 2012-2013: 

Ein thematischer Elternabend findet statt am Donnerstag, 

10.1.2013 um 20.00 Uhr im Haus St. Josef 

zum Thema: „Gottesdienst - Eucharistie” 

Weggottesdienste für die Kommunionkinder im 

Januar (jeweils mittwochs um 17.00 Uhr) 

◆ Mittwoch, 9.1.: „Heiliger Boden” - 

den Kirchenraum entdecken” in Eßfeld, Kirche 

◆ Mittwoch, 16.1.: „Heilige Orte” in Eßfeld, Kirche 

◆ Mittwoch 23.1.: 

„Leg erst mal ab” in Sulzdorf, Kirche 

◆ Mittwoch, 30.1.: 

„Lesung und Evangelium” in Sulzdorf, Kirche 

Kinderkirche im Januar 

Sonntag, 13. und 27.1. jeweils um 10.00 Uhr im evangelischen 

Gemeindehaus in Giebelstadt (parallel zu 

den Gottesdiensten in der ev. und kath. Kirche). 

Besinnlicher Start ins Neue Jahr 

mit modernen Glaubensliedern der Gruppe „Rückenwind” 

und Texten, die Anstösse geben für Vergangenes 

und Kommendes am So, 20.1.13 um 17.00 Uhr 

in der Kirche in Bütthard. Anschließend Imbiss und 

Begegnung im Pfarrheim. Herzliche Einladung! 

Bibelkreis 

am Di, 22.1.13 um 20.00 Uhr in Giebelstadt, Haus 

St. Josef 

Kath. Gottesdienste (Wortgottesdienste mit Kommunionspendung) 

in den Seniorenheimen 

Arche am Schloss 

� Do, 24.1.13 um 16.00 Uhr 

Phoenix - Zwei Linden 

� Di, 22.1.13 um 16.00 Uhr (1. Stock) und um 16.45 

Uhr (2. Stock) 

Gesucht: (immer noch!) 

Mitarbeiterinnen für den Blumenschmuck in der Kirche 

in Giebelstadt. Wer hat Zeit und Freude daran, 

unsere Kirche mit Blumen zu gestalten? 

Frau Irmgard Schmitt, die sehr viele Jahre für den 

Blumenschmuck in der Kirche gesorgt hat, gab diese 

Aufgabe zum Jahresende ab. Ganz herzlichen Dank 

und Vergelt’s Gott! 

Vielleicht ist es möglich, dass sich einige Frauen und 

Männer wochen- oder monateweise abwechseln, damit 

es nicht zuviel für eine(n) einzelnen wird. Bitte 

melden Sie sich bei PR Brigitte Zecher! 

Vorschau: 

Einführung von Pfr. Georg Hartmann 

am Sonntag, 24.2.13 um 15.00 Uhr in der Kirche St. 

Josef in Giebelstadt. 

Exerzitien im Alltag in der Fastenzeit 2013 

Die Treffen finden jeweils donnerstags um 20.00 Uhr 

im Haus St. Josef statt (21.2./28.2./ 7.3./ 14.3. und 

21.3.) Flyer zur Anmeldung gibt es ab Mitte Januar in 

allen Kirchen. Nähere Infos bei Pastoralreferentin Brigitte 

Zecher. 

27

2 Pilgertage auf dem Jakobsweg von Rothenburg 

ob der Tauber nach Langenburg am 8. und 9. Juni 

2013. Voranmeldungen und Info bei PR Brigitte Zecher. 

Evang.-Luth. 

Pfarramt Herchsheim 

Sitz Giebelstadt 

Obere Kirchgasse 4, 97232 Giebelstadt 

Telefon 0 93 34 / 99 39 33, Fax 99 39 40 

e-mail: pfarramt@evangelisch-im-gau.de 

Bürozeiten: Dienstag 09.00-13.00 Uhr 

www.evangelisch-im-gau.de 

Gottesdienste: 

GIEBELSTADT: 

1. u. 3. Sonntag im Monat: 09.00 Uhr 


4. Sonntag im Monat mit Hl. Abendmahl 

5. Sonntag im Monat: Samstag, 19.00 Uhr 

Taufgottesdienst: 2. Sonntag im Monat: 11.00 Uhr 

Kindergottesdienst: 

2. und 4. Sonntag im Monat: 10.00 Uhr 

im Gemeindehaus 

HERCHSHEIM: 


1., 3. u. 5. Sonntag im Monat: 10.00 Uhr 

Taufgottesdienst: 3. Sonntag im Monat: 11.00 Uhr 

Gottesdienst zum Neujahrstag mit persönlicher 

Segnung: Dienstag, 01. Januar 2013 um 10.30 Uhr in 

Giebelstadt. 

Gottesdienst zum Epiphanisfest: Sonntag, 06. Januar 

2013 um 10.00 Uhr in Herchsheim mit Hl. Abendmahl. 

Der Gottesdienst um 09.00 Uhr entfällt! 

Gottesdienste in den Seniorenheimen: 

Arche: Donnerstag, der 10. Januar, 16.00 Uhr 

Phönix: Dienstag, 08. Januar 2013 

16.00 Uhr im 1. Stock und 

16.30 Uhr im 2. Stock 

Veranstaltungen und Hinweise: 

Kirchenchor: 

Der Kirchenchor trifft sich jeweils am Donnerstag um 

20.00 Uhr im Gemeindehaus zu seinen Proben. 

Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen. 

Erste Chorprobe wieder am 10. Januar. 

Schlossweihnacht 2012: 

Herzlichen Dank an alle, die für die Schlossweihnacht 

Kuchen, Plätzchen, Lebkuchen, Schneeballen, 

usw. gebacken haben. Ein gleicher Dank gilt denen, 

die beim Auf- und Abbau sowie bei der Bewirtung aktiv 

waren. Wir konnten durch diese Aktion wieder 

980,00 € für die Kirchenrenovierung in Giebelstadt 

zurücklegen. Dafür allen Besuchern unseres Standes 

herzlichen Dank. 

Kindergottesdienst: 

Das ökumenische Vorbereitungsteam der Kinderkirche 

trifft sich am Dienstag, 29. Jan. um 20.00 Uhr im 

Gemeindehaus. Wenn Sie gerne bei der Gestaltung 

der Kindergottesdienste mitwirken möchten, sind Sie 

herzlich willkommen. Wir brauchen noch Verstärkung! 

Melden Sie sich einfach im Pfarramt oder bei 

Frau Pastoralreferentin Brigitte Zecher (Tel. 0 93 34 / 

9 70 04 75). 

Interesse an der Feier der 

Silbernen Konfirmation 2013? 

Gehören Sie zu den Konfirmanden der Jahrgänge 

1987 in Herchsheim und 1988 in Giebelstadt und 

hätten Sie Interesse das Fest der Silbernen Konfirmation 

im Jahr 2013 zu feiern? Dann melden Sie sich 

bitte im Pfarramt! Beide Kirchenvorstände haben sich 

dafür ausgesprochen, im zweijährigen Turnus diese 

Möglichkeit anzubieten, sofern Interesse bei den Jubilaren 

besteht und sie sich an der Organisation und 

Vorbereitung beteiligen. 

HERZLICHE EINLADUNG 

ZU UNSEREN GOTTESDIENSTEN 

UND VERANSTALTUNGEN! 

29


Vereinsnachrichten 

Blaskapelle Giebelstadt-Sulzdorf 

Die Musikerinnen und Musiker der Blaskapelle Giebelstadt-Sulzdorf 

wünschen allen Bürgerinnen und 

Bürger ein gesundes und gutes neues Jahr 2013. 

Bedanken möchten wir uns bei all denen, die uns im 

vergangenen Jahr unterstützt und gefördert haben. 

Besonders gefreut hat uns das sehr positive Echo 

auf unsere Auftritte z.B. zur Verabschiedung von 

Herrn Pfarrer Arnold oder zum Wohltätigkeitskonzert 

für die evangelische Kirche. 

In 2013 werden wir unser 50 jähriges Jubiläum feiern, 

wir freuen uns heute schon über Ihren Besuch. 

Interessierte Musikerinnen und Musiker, auch Ehemalige, 

die ihr Instrument an den Nagel gehängt haben, 

sind herzlich bei uns willkommen wieder Spaß 

und Erfolg mit der Blasmusik zu haben. Dies gilt gleichermaßen 

für Jugendliche und Erwachsene. 

Robert Schmitt 

(1. Vorstand) 

Neues vom 

Familienstützpunkt 

Das neue Jahr im Familienstützpunkt beginnt mit einem 

Kurs in der Plauderstube für alle, die ihre deutsche 

Sprache verbessern möchten, ohne viel Wörter 

und Grammatik auswendig zu lernen. Donnerstags 

zwischen 10.30 Uhr und 12 Uhr werden wir vor allem 

das Sprechen üben. Unter anderem soll es um Gesprächssituationen 

bei der Ärztin, beim Lehrer, an 

der Ladentheke oder im Krankenhaus gehen. Unterstützt 

werden wir dabei von einer Lehrerin. 

Das nächste Treffen in der Plauderstube ist am 10. 

Januar im evangelischen Gemeindehaus. Es ist offen 

für alle, die gemütlich bei Kaffee oder Tee über verschiedene 

Themen sprechen möchten. 

„Backe, backe Kuchen ... Backspaß für Mamas und 

Kinder” bietet Inge Moser-Pabst für Mütter mit Kindern 

auf dem Pabst-Hof an. Sie lädt ein zu 

● Backen und Bewegungsspielen beim gemeinsamen 

Mischen, Kneten und Formen von Hefeteig 

● zum Riechen, Tasten, Schmecken 

● zu lustigen Kinderliedern rund ums Backen 

● zu Bewegungsspielen mit Alltagsmaterialien 

Allerlei Getier aus Hefeteig wird von Mamas und Kinder 

geformt. Beim gemeinsamen Tun gibt es außerdem 

allerhand Tipps, etwa wie Hefeteig immer ge- 

lingt, oder wie Backen mit Kleinkindern Spaß macht. 

Viel Zeit ist für alle Fragen rund ums Backen. 

Termine: 

Montags, 7. Januar, 4. Februar und 4. März, jeweils 

von 15.30 bis 17.30 Uhr. 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt auf 6 Mütter mit je einem 

Kind zwischen 1 und 3 Jahren. Der Pabst-Hof 

(Lernort Bauernhof) ist in der Unteren Kirchgasse 7 

in Giebelstadt. 

Anmeldung: Telefon unter 09334/1564 oder per Mail 

unter info@pabst-hof.de oder im Familienstützpunkt. 

Der Familienstützpunkt ist telefonisch erreichbar unter 

09334 / 9700440 oder 0151 / 17996324 und per 

Mail unter becker.angelika@skf-wue.de 

Bürozeit ist donnerstags von 14 bis 15 Uhr. 

Wenn Sie Fragen und Anregungen rund um das Thema 

Familie in Giebelstadt haben, sprechen Sie mich 

an. 

Ihre Angelika Becker 

Festspielgemeinschaft 

Florian Geyer e.V. 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

für das neue Jahr 2013 wünschen wir Glück, Gesundheit 

und viel Freude. 

Die Vorbereitungen für die Spielsaison 2013 haben 

begonnen, mit den Proben beginnen wir schon im 

April. Mitspieler und Mithelfer sind uns jederzeit willkommen. 

Sie wohnen noch nicht lange in Giebelstadt, kommen 

sie zu uns und Sie haben sofort eine große Anzahl 

von Bekannten, die vielleicht zu Freunden werden. 

Informieren können Sie sich im Internet unter 

www.florian-geyer-spiele.de 

In der probenfreien Zeit treffen wir uns jeden 2. Freitag 

im Monat um 20:00 Uhr zum Stammtisch in 

Scheckenbach´s Restaurant, der nächste Termin 

ist Freitag, 11. Januar um 20:00 Uhr. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter 09334 / 

1227. 

Die Vorstandschaft 

gez. Volker Kleinfeld 

Ist Ihr Briefkasten richtig beschriftet? 

Für die Zustellung wichtiger Post 

kann dies entscheidend sein! 

31

Drei- Königs-Schießen 

Liebe Schützenschwestern und 

Schützenbrüder, 

am 06. Januar, ab 19.30 Uhr, findet in den Räumen 

des Schützenhauses, das alljährliche Drei-Königs- 

Schießen mit der Ehrung verdienter und langjähriger 

Mitglieder statt. 

Die Königsscheibe stiftet der entthronte Schützenkönig 

Hubert Popp. 

Allen, die nicht daran teilnehmen können, wünschen 

wir ein gesundes und erfolgreiches Neues Jahr. 


Flugsportclub 

Giebelstadt 

Wir wünschen allen Mitgliedern Flugsportclub Giebelstadt, 

sowie Freunden und Gönnern des Vereins 

ein erfolgreiches Jahr 2013, persönliches Wohlergehen 

und viel Erfolg. 


Jürgen Guckenberger 1. Vorsitzender 

Stefan Appel 2.Vorsitzender 

Wir laden ein zum 

Neujahrsempfang 2013 

Der Neujahrsempfang findet am Samstag, 5. Jan. 

2013 ab 18 Uhr im Clubheim am Flugplatz statt. 

Fliegerball 2013 

Der traditionelle Fliegerball findet am Freitag, 18. Jan. 

2013 im Saalbau Lutz statt. Ab 19:30 Uhr begrüßen 

wir Sie mit einem Glas Sekt. Ab 20 Uhr bitten wir zum 

Tanz mit dem Trio HIT MIX. Um Mitternacht erwartet 

Sie eine Überraschung. 

Informationen und Kartenbestellung bei Karl Herrmann 

jr. Tel. 0931/65317 oder 0171/778 11 55 

Im Internet finden Sie unter www.fscg.de weitere Infos. 

Anfragen per E-Mail bitte an fscg@gmx.de 

Frohe Runde 

Die Frohe Runde trifft sich erst wieder am Donnerstag, 

den 3. Januar 2013, um 14.00 Uhr, im Evangelischen 

Gemeindehaus. 

gez. 

Das Frohe-Runde-Team 

Gemischter Chor Giebelstadt e.V. 

Der gemischte Chor Giebelstadt wünscht allen Sänger 

und Sängerinnen, sowie allen Freunden und 

Gönnern ein gutes neues Jahr 2013. 

Wer hat Lust am Singen?? 

Jetzt ist eine gute Zeit neu bei uns einzusteigen. 

Wir sind eine Gemeinschaft die Spaß am Singen hat. 

Bei uns wird vom Volkslied bis zum Kirchenlied in 

Deutsch und in Englisch, alles gesungen. Wir singen 

an Liederabenden, Konzerten, Geburtstagen , Hochzeiten 

, kirchlichen und weltlichen Festen. 

Auch das Feiern im Verein kommt bei uns nicht zu 

kurz. 

Kommt einfach montags um 19.30 Uhr ganz unverbindlich 

in den Pfarrsaal St. Josef in Giebelstadt, 

oder meldet euch bei Sigrid Reuther, Tel. 1506 oder 

Barbara Möhring Tel. 1751. Wir freuen uns über jeden 

der kommt. 

gez. 

Sigrid Reuther 

1. Vorsitzende 

Karnevalsgesellschaft 

Giebelstadt 

„Um Mitternacht wurde Sekt genossen 

hab grad die Reste weg gegossen, 

den Vorplatz habe ich gekehrt, 

die Aschenbecher ausgeleert. 

Geschaut, es kokelt nichts im Haus, 

der Hund kommt unterm Schreibtisch raus. 

Nun schmeckt der Kaffee wunderbar 

-herzlich willkommen NEUES JAHR!“ 

(von Harald Herrmann) 

Wir wünschen allen Mitgliedern, Senatoren, Gönnern 

und Freunden der Karnevalsgesellschaft Giebelstadt 

alles Gute für das neue Jahr 2013. 

Termine: 

05.01.2013, 19:33 Uhr 

Neujahrsempfang und Inthronisierung unserer Prinzenpaare 

für Mitglieder und geladene Gäste im Kartoffelkeller 

Giebelstadt. 

Ab 07.01.2013, 20:00 Uhr 

Jeden Montag Arbeitssitzung der Aktiven im Vereinsheim. 

Zum Vormerken: 

Ab Montag, den 28.01.2013 Hallenaufbau 

02.02.2013 , 14:11 Uhr Närrischer 

Kindernachmittag MZH 

03.02.2013 14:11 Uhr Seniorensitzung MZH 

09.02.2013 19:33 Uhr Große Prunksitzung MZH 

12.02.2013 13:33 Uhr Faschingszug** 

anschließend Faschingstreiben in der MZH 

13.02.2013 19:33 Uhr Heringsessen im Restaurant 

Scheckenbach 

33

Fliesen WeMa 

Weber Marcus 

Verlegung von 

Fliesen, Platten & Mosaik 

Natursteinarbeiten 

Tel. +49160 / 96917918 

E-Mail: mvk.weber@freenet.de 

34 

Privat: 

Sarinrung Trunk 

Blunzenmühle 1, Gossmannsdorf 

Telefon 09331 / 1632 

Di - Sa. 8.00 - 14.00 Uhr 

Änderungen aller Art, Hosen kürzen/verlängern 6,50 

speziell Reißverschlüsse, Hosen erweitern/verengen 9,00 

z.B. Jacken, Hosen, Reißverschlüsse neu anbringen 10,00 

Röcke, Gardinen, 

Brautmoden, Bitte Termin vereinbaren! 

Maßanfertigung

Die Termine für den öffentlichen Kartenvorverkauf 

entnehmen sie bitte der Tagespresse. 

** Anmeldungen/Rückfragen für den Faschingszug 

bitte an: Jürgen Ramig 09334/8627 

Zugmarschall@dachdorf.com 

Carmen Kemmer 

Schriftführerin KG Giebelstadt 

Landfrauen 

Gebietsveranstaltung am 22.01.2013, Beginn: 19.30 

Uhr in Giebelstadt, Fränk. Gasthof Lutz mit dem Thema: 

„Hilfe, der Tag ist zu kurz!” 

Stress lass nach! Denken viele Erwachsene und 

auch Kinder und in der Tat: wo heutzutage alles immer 

besser, größer, schneller sein soll, brauchen wir 

nichts so dringend wie Zeit zum Runterfahren: 

Woher die Zeit nehmen und was und wie? 

Tauchen Sie mit uns ein in die vielfältige Welt der 

Stressbewältigung und Entspannung für Gesundheit 

und Lebensfreude. Mit Referentin Claudia Pfundmeier. 

Einladung an alle interessierten Frauen und Männer 

gez. 

Gertrud Fries 

MGV Liederkranz 1863 e. V. 

Giebelstadt 

Die Vorstandschaft wünscht allen Mitgliedern, ihren 

Angehörigen sowie den Freunden des Vereins viel 

Glück und Gesundheit für das Jahr 2013. 

Am Donnerstag, 10. Januar um 20.00 Uhr starten 

wir mit der ersten Chorprobe in das neue Jahr. Die 

Proben finden, außer in der Ferienzeit, jeden Donnerstag 

statt. Kommen Sie zu uns in den Männerchor. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Am Samstag, 2. Februar um 19.30 Uhr veranstalten 

wir einen Kappenabend im Sängerheim. Dazu laden 

wir herzlich ein. 

Einladung an alle Mitglieder 

zur satzungsgemäßen jährlichen Mitgliederversammlung 

am Samstag, 19.Januar 2013 um 19. 00 

Uhr im Sängerheim 

Tagesordnungspunkte: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

2. Totenehrung 

3. Feststellung der Beschlussfähigkeit der 

Mitgliederversammlung 

4. Jahresbericht 2012 durch den Schriftführer 

5. Rechenschaftsbericht des Vorsitzenden und 

der Vorstandsmitglieder 

6. Kassenbericht (Stand: 31.12.2012) 

durch den Kassier 

7. Bericht der Kassenprüfer 

8. Aussprache zu den Punkten 4 - 7 

9. Entlastung des Vorstandes 

10. Wahl des Wahlvorstandes 

11. Neuwahl des Vorstandes 

12. Wünsche und Anträge von Mitgliedern 

Anträge sind schriftlich oder mündlich spätestens 8 

Tage vor der Versammlung beim Vorstand einzureichen. 

gez. Herbert Grimm 

1. Vorsitzender 

Motorradfreunde 

Giebelstadt 

Stammtisch der Motorradfreunde im Januar: 

Freitag, 11.1.2013, 19.30 Uhr in Scheckenbachs 

Restaurant. Gäste sind willkommen. 

gez. Oberbiker 

Günter Dieterich 

(Tel.: 09334/1318) 

Ehrenamtlich im 

Phönix-Seniorenzentrum 

Mit dem Rollstuhl einen Spaziergang machen, Zeit 

für ein Gespräch, Spiele, Hilfe beim Essen, Unterstützung 

bei Veranstaltungen und Festen im Haus: 

Die Möglichkeiten sind vielfältig, Menschen im Seniorenzentrum 

Freude und Hilfe zu schenken und selbst 

bereichert zu werden. Es genügt eine Stunde Zeit in 

der Woche oder auch nur die Bereitschaft von Fall zu 

Fall bei bestimmten Anlässen einen Dienst zu übernehmen. 

Das Personal des Hauses steht dabei mit 

Rat und Tat zur Seite. Außerdem gibt es einen Besuchsdienst-Kreis, 

in dem sich Ehrenamtliche treffen 

für Austausch, Fortbildung und Hilfestellungen. 

Wer an einem solchen ehrenamtlichen Engagement 

interessiert ist, ist herzlich willkommen. Bei folgenden 

Adressen können Sie weitere Informationen bekommen 

und konkrete Möglichkeiten besprechen: 

Phönix-Seniorenzentrum, 

Frau Oberst, Telefon 09334 / 97005-0 

Altenheimseelsorge, 

Pastoralreferent Wolfgang Zecher, 

Telefon 0931 / 386-63706 

35

36 

W. GEORGE u. Söhne 

45 Jahre 

moderne Haustechnik 

Ihre Heizungsfachfirma 

Heizungsbau - Gas - Öl - Holz 

Sanitäre Anlagen - Solar Anlagen 

Wasseraufbereitung - Kundendienst 

Fahrtkosten immer ohne Berechnung! 

W. GEORGE u. Söhne 

Am Laubberg 19 

97285 Röttingen 

Telefon 09338 / 329 

Fax 09338 / 8153

Seniorenclub Giebelstadt 

Seniorentreffen am 02. Januar 2013 - Scheckenbach’s 

Restaurant entfällt. Nächstes Treffen am 

Mittwoch, 09. Januar 2013 - 14.00 Uhr 

Gez. 


Bürgerverein 

zur Förderung 

des Schwimmsports 

für Giebelstadt und Umgebung e.V. 

Wir laden in diesem Monat die Bevölkerung von Giebelstadt 

und Umgebung zu den nachstehenden Terminen 

zum Schwimmen und zur Wassergymnastik 

ins aqua-sole nach Kitzingen ein. 

Mittwoch, 09.01.2013 

Mittwoch, 23.01.2013 

Abfahrt des Omnibusses 

Mittwoch 9.30 Uhr Herchsheim 

9.40 Uhr Herrschaftsacker 

9.45 Uhr Rathaus 

16.15 Uhr Rückfahrt 

Allen Mitgliedern, Spendern, Freunden und Teilnehmern 

der Schwimmfahrten wünscht die Vorstandschaft 

einen feuchtfröhlichen Rutsch und für 2013 

alles erdenklich Gute. 

Ansprechpartner: 

Hans-Dieter Heinrich Telefon 09334 / 10 30 

Ferdinand Heimer Telefon 09334 / 18 65 

gez. Hans-Dieter Heinrich 

1. Vorstand 

Sparen Sie 

Wasser! 

Ein tropfender Wasserhahn kann Sie 

bis zu 6.000 Liter Wasser pro Jahr 

kosten. 

Sie schonen Geldbeutel 

und Umwelt! 

Sportvereinigung 

Giebelstadt e.V. 

■ Jugendfußball 

Trainingszeiten Saison 2012/2013 

Seit November trainieren die Jugendfußballer zu folgenden 

Zeiten in der Mehrzweckhalle: 

Montag 16.30 - 18.00 Uhr U-13 

Dienstag 17.00 - 18.30 Uhr U-11 

Mittwoch 16.30 - 18.00 Uhr U-9 

Donnerstag 16.00 - 17.30 Uhr U-7 

Für die Mannschaften U15/U17/U19 gibt es keinen 

festen Trainingstermin. Sie trainieren am Samstag 

bzw. Sonntag, wenn die Halle nicht von den Handballern 

genutzt wird. Vielen Dank an die Handballer 

für die gute Unterstützung. Infos hierzu auf unserer 

Internetseite unter www.spvgg-giebelstadt.de 

Altpapiersammlung 

Die nächste Altpapiersammlung findet am Samstag, 

den 13. April 2013 statt 

Hallenturniere 2013 

Freitag, 11.1.2013, 18 Uhr bis 22 Uhr Qualifikationsturnier 

zur U17-Junioren-Hallenkreismeisterschaft 

Veranstalter: Bayerischer Fußballverband 

Ausrichter: SpVgg Giebelstadt 

Samstag, 12.1.2013, 9 Uhr - 22 Uhr Hallenturnier 

der SpVgg Giebelstadt 

Ab 09 Uhr U9-Junioren 



Ab 19 Uhr Altherren- und Freizeitturnier veranstaltet 

von der AH des TSV Eßfeld 

Sonntag, 13.1.2013, 

9 - 17 Uhr Hallenturnier SpVgg Giebelstadt 



An allen 3 Tagen ist für Speis und Trank sowie fußballerische 

Unterhaltung bestens gesorgt. Das Qualifikationsturnier 

zur Hallenkreismeisterschaft der Junioren 

findet erstmals in Giebelstadt statt. Die Jugendfußballer 

freuen sich auf Ihren Besuch 

Wir wünschen allen Freunden und Gönnern des Jugendfußballs 

in Giebelstadt ein gutes und gesundes 

neues Jahr und den Fußballern eine verletzungsfreie 

Saison. 

gez. SpVgg Giebelstadt 

Jugendfußball 

SpVgg 

37

■ Gymnastik 

Damen – Montagsgruppe, Schulturnhalle 

Übungsleiterin: 

Karin Heimer, Telefon 09334 / 18 65 

Montags, 19.00 - 20.00 Uhr 

Nicht in den Weihnachtsferien 

Senioren – Dienstagsgruppe, Mehrzweckhalle 


Karin Heimer, Telefon 09334 / 18 65 

Dienstags, 14.30 - 15.30 Uhr 


Damen – Mittwochsgruppe, Mehrzweckhalle 


Gabriele Tell-Heinrich, Telefon 09334 / 292 

Mittwochs, 19.30 - 20.30 Uhr 


gez. 

Karin Heimer 

■ Gymnastik Männer 50+ 

Beweglichkeit, Koordination, Gleichgewicht 

Mehrzweckhalle 

Montags, von 11.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstags, von 11.00 - 12.00 Uhr. 

gez. Günter Dieterich 

Telefon 09334 / 13 18 

■ Volleyball 

Mehrzweckhalle 

Montags, von 20.00 bis 22.00 Uhr. 


■ Tischtennis 

Montag, 19.00 - 20.30 Uhr: MZH, Jugend 

Montag, 19.00 - 22.00 Uhr: MZH, Damen u. Herren 

Neuzugänge sind jederzeit willkommen. Für Interessierte: 

Vorbeikommen, mitspielen und Spaß haben. 

gez. 

Wolfgang Hartmann 

■ Theatergruppe 

Hallo Fans und Theaterliebhaber 

Wir haben mit den Vorbereitungen der neuen Theatersaison 

begonnen. Unsere Darsteller sind schon 

ganz heiß und stehen für sie in den Startlöcher. Lasst 

euch überraschen was es sein wird. Falls jemand 

neugierig geworden ist und auch noch mitmachen 

will, sind sie bei uns willkommen. Auskünfte und Informationen 

bei Bernhard Krenkel im Schreibwarenladen 

Krenkel. 

gez. A. Frank 

Abteilungsleiter 

Musikverein „Harmonie“ 

Allersheim 

Am Freitag, den 18. Januar 2013, um 20:00 Uhr findet 

im Bürgerheim Allersheim die Jahreshauptversammlung 

des Musikvereins „Harmonie“ für das Jahr 

2012 statt. Hierzu sind alle Vereinsmitglieder recht 

herzlich eingeladen. 

Ablauf: 

1. Rechenschaftsbericht und Jahresrückblick 

2. Kassenbericht 

3. Entlastung der Vorstandschaft 

4. Ehrungen 

5. Neuwahlen 

6. Verschiedenes 

7. Wünsche und Anträge der Mitglieder 

Da in diesem Jahr die Neuwahl der Vorstandschaft 

ansteht, bitten wir um zahlreiches Erscheinen! 

gez. 

Michael Dittmann 

(1. Vorsitzender) 

Pärlesmarkt Allersheim 

Wie in den vergangenen Jahren wird der 

traditionelle Pärlesmarkt auch in diesem 

Jahr wieder am ersten Sonntag im Mai 

und damit am 05. Mai stattfinden. 

Der Markt soll auch heuer mit dem seit über 10 Jahren 

erfolgreich praktizierten Konzept (dezentrale Versorgung, 

Möglichkeit der Beteiligung für Privatinitiativen 

bzw. -personen und Organisationen) durchgeführt 

werden. 

Um den Ablauf des Marktes sowie den Speisen- und 

Getränkeverkauf zu koordinieren, findet am Dienstag, 

22.01.2013, um 20.30 Uhr, im Bürgerheim Allersheim 

eine gemeinsame Besprechung für die 

Ortsvereine und für alle übrigen interessierten Privatinitiativen 

bzw. -personen und Organisationen 

statt. Hierzu ergeht herzliche Einladung. 

Die IG Pärlesmarkt bittet insbesondere alle Bürgerinnen 

und Bürger von Allersheim um tatkräftige Mithilfe 

und Unterstützung, damit der Markt auch in diesem 

Jahr wieder ein großer Erfolg wird. 

IG Pärlesmarkt Allersheim 

Kleinanzeigen 

und 

Danksagungen 

sind preiswert und erreichen 

jeden Haushalt des Marktes Giebelstadt! 

39

Freiwillige 

Feuerwehr 

Eßfeld 

Termine im Januar: 

Sonntag, 20. Januar 2013 

UVV-Schulung mit Weißwurstfrühstück 

Gruppen 1 + 2 + 3, Beginn: 9.30 Uhr 

Feuerwehrschulungsraum Eßfeld 

Mittwoch, 23. Januar 2013 

HVO-Fortbildung, Beginn: 19.30 Uhr 

Feuerwehrschulungsraum Eßfeld 

Für die geleistete Unterstützung im vergangenen 

Jahr möchten wir uns bei allen recht herzlich bedanken! 

Wir wünschen unseren Aktiven, Mitgliedern, 

Freunden und Gönnern viel Erfolg und vor allem Gesundheit 

im neuen Jahr. 

Weitere Infos und evtl. Terminänderungen unter 

www.ffwessfeld.de 

gez. 

Freiwillige Feuerwehr Eßfeld e.V. 

TSV 75 Eßfeld 

Zum Vormerken: 

Kappenabend am Samstag, 2. Februar 2013. 

gez. Matthias Raps 

1. Vorstand 

Herchsheimer Senioren 

Die Herchsheimer Senioren treffen sich am Montag, 

14. Januar 2013, um 14.00 Uhr, im Feuerwehrhaus. 

gez. 


FCN-Fanclub 

SuperGau Euerhausen 

Nach einer eher durchwachsenen Hinrunde der Saison 

2012/2013, können wir unterm Strich mit unserem 

ruhmreichen Club aus Nürnberg doch ganz zufrieden 

sein. Vor allem auch, weil die Kleeblätter aus 

Fürth hinter uns überwintern müssen und wir nicht direkt 

in der Abstiegszone stecken. 

Wir waren natürlich wieder bei jedem Spiel mit von 

der Partie, egal ob „Daheim” in Nürnberg oder bei 

Auswärtsspielen in den verschiedensten Regionen 

Deutschlands. 

Bedanken möchten wir uns ganz herzlich bei unserem 

Getränkelieferanten Geßner, der Bäckerei Roth, 

der Metzgerei Weid und vor allem bei dem Busunternehmen 

HOCK, das uns sicher und unterhaltsam zu 

unseren Zielen fuhr. 

Nun steht die bei Fußballfans eher unbeliebte Winterpause 

an, welche wir euch auch ohne die Bundesliga 

schmackhaft gestalten werden. 

Am 05.01.2013 findet das Hallenturnier in Dettelbach 

statt. Wir werden natürlich mit einer Mannschaft antreten 

und um den Sieg spielen. Wer mit dazu beitragen 

möchte, sollte sich im Forum (www.supergaueuerhausen.de) 

oder direkt bei Alexander Rausch 

(info@supergau-euerhausen.de) melden. 

Nun zu dem Highlight der Winterpause: 

Unsere Jahresabschlussfeier wird am 12.01.2013 im 

neuen Feuerwehrhaus in Euerhausen stattfinden. 

Hierzu sind alle Mitglieder mit ihren Partnern herzlich 

eingeladen. Wir bitten euch für eine bessere Planung 

im Forum oder direkt per Mail an info@supergau-euerhausen.de 

eine kurze Ab- oder Zusage zu hinterlassen. 

Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt 

sein. Es wird, wie auch schon im letzten Jahr, ein kleines 

Rahmenprogramm geben. 

In der Rückrunde werden wir zu zwei Heimspielen 

mit einem Bus anreisen. Diese wären das Derby gegen 

Fürth (19. - 21.04.2013) und das Spiel gegen 

Werder Bremen (18.05.2013). Anmeldungen können 

wieder im Forum oder per Mail getätigt werden. 

Ebenso wird es zu allen Auswärtsspielen der Rückrunde 

Busfahrten geben. Die genaueren Infos und 

Termine gibt es wie immer auf unserer Homepage 

oder in der monatlichen Infomail. 

2013 steht auch unser 5-jähriges Jubiläum an. Wir 

beginnen im Januar mit den Planungen und würden 

uns über helfende Hände sehr freuen. Nähere Infos 

dazu findet ihr rechtzeitig auf der Homepage. 

Auch in der letzten Saison haben wir wieder ein businternes 

Tippspiel durchgeführt. Bei den zahlreichen 

Fahrten, ist eine Menge Geld zusammen gekommen. 

Dieses werden wir wieder komplett spenden. Wem 

das Geld zu Gute kommt, haben wir noch nicht entschieden. 

Über weitere Neuheiten, die es ab der Rückrunde geben 

wird, wie z.B. die Auswärtsdauerkarte und die 

Mitgliederausweise, werden wir euch natürlich auch 

auf dem Laufenden halten. 

Abschließend bleibt uns nur noch zu sagen, dass alle 

nötigen Infos im Internet unter www.supergau-euerhausen.de 

rechtzeitig zu finden sind. Wir sind ein weit 

verbreiteter Fanclub und würden uns natürlich über 

jedes Neumitglied freuen. 

Wir wünschen euch einen guten Start in das Jahr 

2013 und hoffen auf weitere sportliche Erfolge des 1. 

FC Nürnberg und auf die sehr gute Zusammenarbeit 

mit unseren Partnern. 

Eure Vorstandschaft 

Supergau-Euerhausen 

41

Krabbelgruppe Bütthard 

sucht Zuwachs! 

Liebe Eltern, 

die Krabbelgruppe Bütthard sucht Zuwachs! Wir laden 

alle 0-3 jährige mit ihren Mamas /Papas ein, sich 

mit uns jeweils donnerstags um 9:30 Uhr im Pfarrheim 

zu treffen. 

Kommt doch einfach vorbei. Infos gibt es vorab auch 

bei Cornelia Metzger, Tel.: 09336 / 979387. 

Wir freuen uns auf Euren Besuch! 

Kino am Nachmittag 

Das Katholische Seniorenforum im Dekanat Ochsenfurt 

lädt in Zusammenarbeit mit dem Casablanca- 

Kino in Ochsenfurt monatlich zum „Kino am Nachmittag” 

ein. 

Am Mittwoch, den 9. Januar läuft der unterhaltsame 

Historienfilm „The King’s Speech”, der die Geschichte 

von König George VI. erzählt, der seit frühester 

Kindheit an stottert. 

Einlass ist ab 14 Uhr; dann Gelegenheit zu Kaffee 

und Kuchen. Der Film selbst beginnt um 14.30 Uhr. 

Trauercafé - 

Treffpunkt für Trauernde 

Sonntag, 20. Januar 2013, 14.30 Uhr 

Cafe Schedel, Aub (Nebenzimmer) 

Ein „Trauercafé” als offenes Angebot für trauernde 

Menschen findet wieder am Sonntag, 20. Januar, um 

14.30 Uhr im Nebenzimmer des Cafe Schedel in Aub 

statt. 

Beim „Trauercafé” ist Raum und Zeit, mit gleichfalls 

Betroffenen und Begleitern in einer geschützten Atmosphäre 

ins Gespräch zu kommen. Eingeladen 

sind alle, die einen nahen Menschen verloren haben, 

unabhängig davon, um wen sie trauern, und wie lange 

dieser Tod zurückliegt. 

Verantwortlich für das „Trauercafé” sind Pastoralreferent 

Burkard Fleckenstein vom Katholischen Dekanat 

Ochsenfurt sowie Angelika Haaf und Barbara 

Düchs von der Katholischen Landvolkbewegung. 

Nähere Informationen: 

Pastoralreferent Burkard Fleckenstein, 

Telefon 09335 / 997344 

CHRISTBAUMEINSAMMLUNG 

Die Feuerwehrjugend aus Giebelstadt 

und Eßfeld möchte den Einwohnern 

des Marktes Giebelstadt (Kerngemeinde 

und Ortsteile) am Samstag, 

den 12. Januar 2013, ab 09.00 Uhr, 

die Entsorgung der ausgedienten 

Weihnachtsbäume abnehmen. 

Die jungen „Entsorger“ bieten Ihnen daher die Abholung 

Ihres Christbaumes gegen eine kleine Spende 

für die Jugendarbeit an. 

Bitte melden Sie sich deshalb bis spätestens 

10.01.2013 telefonisch bei 

Stefan Ebert, Giebelstadt � 09334 / 970904 

Roland Mark, Giebelstadt � 09334 / 200 

Frank Mauter, GT Eßfeld � 09334 / 970288 

falls Sie unser Angebot in Anspruch nehmen möchten. 

Aus Gründen des Umweltschutzes und damit bei der 

Anlieferung in der Kompostieranlage keine Probleme 

auftreten, achten Sie bitte darauf, dass die Weihnachtsdekoration 

(Lametta usw.) komplett vom Baum 

entfernt ist. 

Die Jugendfeuerwehren Giebelstadt und Eßfeld 

gez. die Jugendwarte 

Unsere Bitte an Sie: 

Fahren Sie in den Zonen 

nicht schneller als Tempo 30 

30 

Die Vorteile, die Tempo 30 in Wohngebieten 

bringt, liegen auf der Straße: 

● Höhere Verkehrssicherheit 

● Bessere Wohnqualität 

● Es macht Spaß, in Tempo 30-Zonen 

zu wohnen 

● Übrigens: 

Tempo 30 gilt nicht nur tagsüber, 

sondern rund um die Uhr. Auch 

abends und in der Nacht. Ebenso 

samstags, an Sonn- und Feiertagen 

43


Biete Reitbeteiligung in Euerh., 0172 / 2636562 

Tuba-Bläser, Bassist gesucht! 

Musikverein aus dem Raum Giebelstadt-Bütthard 

sucht zur Verstärkung einen ausgebildeten Tuba-Bläser. 

Stilrichtung: Egerländer, Blasmusik und Marschmusik. 

Fahrtgeld möglich! Tel.: 0174 / 95 59 614 

Wohnungs- u. Immobilienmarkt 

Miet - und Kaufgesuche 

Wegen Umzug nach Giebelstadt suchen wir für ca. 

August 2013 in Giebelstadt (Westsiedlung) eine Immobilie 

mit Garten zu kaufen. Tel.: 02241/71760 (ab 

18.00 Uhr). 

Danksagungen 

Herzlichen Dank sagen wir unseren Kindern, Verwandten, 

Freunden und Bekannten, die uns zur 

Goldenen Hochzeit 

mit lieben Glück- und Segenswünschen und schönen 

Geschenken viel Freude überbracht haben. Danke 

sagen wir besonders Frau Pastoralreferentin Zecher 

und Herrn Bürgermeister Helmut Krämer. 

Giebelstadt, im November 2012 

Helga und Walter Schmidt 

❤ ❤ ❤ 

DANKE 

für die vielen Geschenke, für die vielen guten Wünsche, 

für die vielen Blumen, für die vielen lieben Worte, 

für die netten Besuche anlässlich meines 

80. Geburtstages. 

Hierfür ein ganz großes „Vergelt’s Gott”. Ein besonderer 

Dank gilt meiner lieben Familie, die mir ein 

wundervolles und unvergessliches Fest bereitet hat. 

Danke. 

Euerhausen, im November 2012 

Cilli Mittnacht 

❤ ❤ ❤ 

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich 

meines 

80. Geburtstages 

möchte ich mich ganz herzlich bei meinen Freunden, 

Bekannten und Nachbarn bedanken. Auch ein Dankeschön 

an Herrn Bürgermeister Krämer und Herrn 

Pfarrer Kohl sowie an den Sportverein, Liederkranz, 

Feuerwehr und dem VdK. Besonderen Dank an meine 

Frau, Kinder und Enkel, die zum Gelingen des 

Festes beigetragen haben. 

HERZLICHEN DANK 

Walter Weiß 

❤ ❤ ❤ 

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinem 

70. Geburtstag 

möchte ich mich bei meinen Kindern, Verwandten, 

Freunden, Bekannten und Nachbarn, Frau Zecher, 

dem Musikverein und der Feuerwehr ganz herzlich 

bedanken. 

Allersheim, im November 2012 

Otto Mark 

❤ ❤ ❤ 

Herzlichen Dank 

sage ich meiner Familie, meinen Freunden und Bekannten, 

die an meinem 

60. Geburtstag 

an mich gedacht und mit mir gefeiert haben. Über die 

vielen Glückwünsche und Geschenke habe ich mich 

sehr gefreut. Besonderen Dank der Freiherr v. Zobel’schen 

Schützengesellschaft und dem Musikverein 

Harmonie Allersheim. 

Allersheim, im November 2012 

Herbert Popp 

❤ ❤ ❤ 


und 

Danksagungen 

sind preiswert und erreichen 

jeden Haushalt des Marktes Giebelstadt! 

45

46 

BSV- BÜRO BAUER 

BAUER • SCHÖLLHORN 

Bausachverständiger • Architekt 

Bauplanung - Projektentwicklung 

Bausachverständigenbüro-Bauschaden 

Beweissicherung-Verkehrswertgutachten 

Marktwertgutachten-Sanierung-Bauthermografie 

97999 Igersheim, Altenbergring 49 

Tel. 07931/41421 *Info@bauer-bsv.de 

Bauer-Schöllhorn*+ Büro Frankfurt und Koll. LZA. 

Alles aus einer sicheren Hand!

Alle, die unserer lieben Mutter, Oma, Uroma 

Maria Jörg 

auf Ihrem letzten Weg begleiteten und Ihre Anteilnahme 

mit Blumen und Geldspenden bezeugten, 

herzlichen Dank. Dank auch an Dr. Hußmann für seine 

Betreuung und Unterstützung. Ganz besonders 

möchten wir uns bei Pfarrer Englert für die warmherzige 

Fürsorge kurz vor ihrem Tode und die würdevolle 

Gestaltung der Trauerfeier bedanken. Vergelt`s 

Gott. 

Es war uns allen ein großer Trost zu wissen, dass so 

viele Menschen mit uns fühlten und Ihre Anteilnahme 

auf so herzliche Weise zum Ausdruck brachten. 

Eßfeld, im November 2012 

Deine Kinder Edgar, Siegfried 

Christa, Manfred und Annemarie 

mit Familien 

❤ ❤ ❤ 

Herzlichen Dank 

sage ich allen, welche ihre große Anteilnahme in 

Wort und Schrift, Blumen und Geldspenden zum Tod 

meines lieben Mannes 

Herrn Kasimir Mennig 

ausgedrückt haben. Besonderen Dank an Herrn 

Pfarrer Dr. Jelonek für die würdevolle Trauerfeier. Der 

Musikkapelle Harmonie Allersheim, dem 2. Bürgermeister 

Herrn Hermann Eidel für die lieben und tröstenden 

Worte, auch im Namen des Bürgervereins Allersheim. 

Weiterhin danken möchte ich Herrn Eduard Christ 

(Gesangverein Eisingen) sowie Frau Sandra Wiedemann 

(Schützengilde Eisingen) und Herrn Ferdinand 

Schiller (Freiwillige Feuerwehr Eisingen) für die ehrenvollen 

Worte am Grab. Vielen herzlichen Dank. 

Allersheim/Eisingen, im Dez. 2012 

Elisabeth Zipperich u. Angehörige 

❤ ❤ ❤ 

Herzlichen Dank an alle, die meinen geliebten Mann, 

unseren guten Vater und lieben Opa 

Heinrich Bula 

auf seinem letzten Weg begleitet und uns mit tröstenden 

Worten und Blumen ihre Anteilnahme bekundet 

haben. Besonderen Dank an Herrn Pfarrer Englert, 

die Pastoralreferentin Brigitte Zecher und Dres. Pfeiffer 

mit Praxisteam sowie Fa. Flammersberger für die 

würdevolle Trauerfeier. 

Giebelstadt, im Dezember 2012 

Janina Bula 

Marzena Drescher mit Famiie 

und Angehörige 

Organspende – 

aus medizinischer und 

rechtlicher Sicht 

Es gibt wohl nur wenige Themen, die in den vergangenen 

Jahren die ethische und politische Debatte in 

Deutschland so geprägt haben wie die Organspende. 

Der Bedarf an Spenderor-ganen ist groß, die Bereitschaft, 

Organe zu spenden, kann die Nachfrage aber 

bei weitem nicht decken. Viele Patienten müssen lange 

warten, nicht wenige versterben, bevor ein Spenderorgan 

zur Verfügung steht. Obwohl 75 % der Bevölkerung 

der Organspende positiv gegenüber steht, 

besitzen nur 25 % einen Organspenderausweis! 

Die beiden Referenten – ein Chefarzt der Anästhesie, 

Leiter der Intensivstation und Trans-plantationsbeauftragter 

der Main-Klinik Ochsenfurt sowie ein Jurist 

und Geschäftsführer der Main-Klinik – geben Antwort 

auf alle medizinischen und juristischen Fragen 

rund um die Or-ganspende. Im Mittelpunkt steht dabei 

natürlich das neue Transplantationsgesetz mit 

seiner „Entscheidungslösung“. 

Montag, 21.01.2013, 19.00 Uhr 

in der Cafeteria der Miravilla – 

Service-Wohnen Hubland 

Hackstetterstr. 4, 97074 Würzburg 

Der Eintritt ist frei. 

Referenten: Dr. med. Manfred Knof, Chefarzt Anästhesie 

– Intensivmedizin der Main-Klinik Ochsenfurt, 

und Prof. Dr. jur. Alexander Schraml, Geschäftsführer 

Main-Klinik Ochsenfurt 

Kontakt: 

Miravilla – Service-Wohnen Hubland 

Telefon 0931 8009-276 

www.senioreneinrichtungen.info 

HINWEIS FÜR UNSERE 

LESER UND INSERENTEN! 

Redaktions- und Anzeigenschluss 

für die Februar-Ausgabe ist der 

16. Januar 2013 

✎✎✎ 

47

Anmerkungen zur Archiv- und Heimatpflege 

(Friederike Langeworth M.A.) 

Arbeitskreis 

„Lesen der „deutschen” Schrift” 

Das nächste Treffen des Arbeitskreises „Lesen der 

„deutschen” Schrift” findet am 24. Januar 2013 um 

16:00 Uhr im Gemeindearchiv statt. Jeder, der die 

deutsche Schrift erlernen, oder einfach nur üben 

möchte wird herzlich zu dem Treffen eingeladen. 

Lesen ist eine reine Übungssache. Der Einstieg ist jederzeit 

möglich. Für den Kurs wird keine Gebühr erhoben. 

Arbeitskreis Familienforschung 

Das nächste Treffen des Arbeitskreises „Familienforschung” 

findet am 24. Januar um 17:00 Uhr im Gemeindearchiv 

statt 

„Alte Hasen” und „Neulinge” der Familienforschung 

sind herzlich willkommen. Die Anfänger erhalten Informationen, 

wo sie die historischen Quellen ihrer 

Familie finden können und werden beim Auswerten 

und der Darstellung ihres Stammbaumes unterstützt. 

Natürlich sind jeder Zeit auch fortgeschrittene Ahnenforscher 

herzlich willkommen den Arbeitskreis 

durch ihre Forschung und Erfahrung zu bereichern. 

Herrn Lukas Lesch (Eßfeld), für die Vorbereitung und 

Durchführung des Treffens herzlichen Dank. 

Heimatgeschichtliche 

Fotosammlung 

Vielen Dank für die zahlreichen Meldungen zu unseren 

Fotos aus der Dezember-Ausgabe. 

Wer jemanden auf den folgenden beiden Bildern erkennt, 

oder weiß, wo und wann die Aufnahmen entstanden 

sind, meldet sich bitte im Gemeindearchiv 

09334-80829 oder bei Herrn Robert Popp 09334- 

8127. 

Natürlich können Sie auch gerne vorbei kommen. Wir 

freuen uns immer über einen Besuch! Alle Fotos sind 

im Gemeindearchiv digital verfügbar und können hier 

mit einer besseren Qualität dargestellt werden. 

Scheuen Sie sich also nicht, einfach vorbei zu kommen, 

um sich die Bilder nochmal genauer angucken 

zu können. Am Donnerstag, den 3. Januar 2013, 

bleibt das Archiv geschlossen. 

49

50 

M it dieser Anzeige erreichen Sie jeden Haushalt des Marktes Giebelstadt mit 

€19. den Ortsteilen Allersheim, Eßfeld, Euerhausen Herchsheim, Ingolstadt und Sulzdorf 

– und das kostet Sie bei 12maliger Schaltung in dieser Größe pro Erscheinen nur 

● Alle Anzeigenpreise bei Anlieferung druckfertiger Vorlagen bzw. Datenträger ● 

Ferdinand und 

Peter Floth 

Maler- und Verputzergeschäft 

Ausführung sämtlicher 

Maler-, Tünchner-, Putzarbeiten 

und Vollwärmeschutz 

Andreas-Hermes-Straße 2 

97232 Giebelstadt-Eßfeld 

Telefon (09334) 6 33 

00

Öffnungszeiten des 

Gemeindearchivs 

Donnerstags von 13.00 bis 18.00 Uhr. 

Vorherige telefonische Absprache 

mit der Archivpflegerin 

Frau Friederike Langeworth 

ist ratsam. 

Das Archiv ist am Donnerstag, 03.01.2013 geschlossen! 

Schauen Sie doch wieder mal auf unsere Homepage www.giebelstadt.de. 

Hier finden Sie immer viele Fotos und Videos von den Veranstaltungen in 

Giebelstadt und den Ortsteilen. 

51

52 

BITTE 

An alle Vereine und 

Anzeigenkunden! 

Wir bitten Sie uns die Texte für Ihre Veranstaltungen 

sowie Anzeigen für das Mitteilungsblatt möglichst 

als Datei zukommen zu lassen, da dadurch eine 

bessere Wiedergabequalität gewährleistet ist. 

Schicken Sie Ihre Anzeigen bitte als PDF-Dateien, 

in die Sie die verwendeten Schriften eingebettet 

haben. TIF-Dateien sind in Originalgröße 

und in 300 dpi Auflösung ebenfalls möglich. 

! setzt 

Wenn Sie sicher gehen möchten, senden Sie uns zur 

Kontrolle ein Fax mit Ihrer Anzeige. Texte, also redaktionelle 

Beiträge, können als Word-Datei geliefert 

werden. 

Vermeiden Sie bei Anzeigen offene Word- 

Dateien, da die Schriften in vielen Fällen erwerden!! 

Keine korrekte Wiedergabe! 

Bitte senden Sie uns die Daten –wenn möglich – per 

e-mail oder geben Sie einen Datenträger mit den Daten 

(bei Anzeigen, Logos, Bilder etc. mindestens 

300 dpi) bei uns im Rathaus, Zimmer Nr. 104, ab. Bitte 

achten Sie darauf, dass bei Anzeigen alle Daten 

(Schriften, Firmenlogo, Bilder etc.) abgespeichert 

sind. Für weitere Fragen erreichen Sie uns bzw. 

die Druckerei unter folgenden Nummern: 

Anzeigenannahme - Rathaus Giebelstadt 

Frau Wohlfeil (vormittags) Tel. 09334 / 808-45 

oder 

e-mail: renate.wohlfeil@giebelstadt.de 

Druckerei: 

main-rundschau Würzburg Tel. 0931 / 27977- 00 

Herr Wörle Fax 09 31 / 27977- 20 

e-mail: druck@main-rundschau.de 

Bitte beachten Sie, dass Ihre Anzeige immer auch 

im Rathaus Giebelstadt vorliegen muss (eMail, Fax), 

sollten Sie diese direkt an die Druckerei geben. 

Noch eine kleine Bitte an alle Leser des Mitteilungsblattes. 

Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren 

Einkäufen die Firmen, die in unserem Mitteilungsblatt 

inserieren. Sie sind es, die in erster Linie dazu beitragen, 

dass im Markt Giebelstadt mit seinen Ortsteilen 

so ein umfangreiches, informatives und lesenswertes 

Blatt erscheinen kann. 

Berücksichtigen Sie bei Ihren 

Einkäufen unsere Inserenten! 

Sie unterstützen uns – 

wir unterstützen sie!

Aktuelle Informationen 

werden regelmäßig auf unserer Homepage 

www.giebelstadt.de veröffentlicht 

53

54 

Altpapiersammlung 

Am 13. April 2013 sammeln die Jugendmannschaften 

der Sportvereinigung 

Giebelstadt wieder Altpapier wie 

❖ Zeitungen und Zeitschriften, 

❖ Kataloge und Telefonbücher 

sowie 

❖ sonstiges Papier, 

selbstverständlich auch in den 

Ortsteilen! 

Das Altpapier muss nicht gebündelt 

sein, sondern kann auch im Karton bereit 

gestellt werden, den wir natürlich 

ebenfalls mitnehmen. Die Sammlung beginnt 

um ca. 9.00 Uhr. 

Der Erlös kommt ausschließlich der Jugendarbeit 

der SpVgg zugute. 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung! 

Die Jugendmannschaften der 

Sportvereinigung Giebelstadt 

M it dieser Anzeige erreichen Sie jeden Haushalt des Marktes 

Giebelstadt mit seinen Gemeindeteilen Allersheim, Eßfeld, 

Euerhausen, Herchsheim, Ingolstadt und Sulzdorf. 

€35. Das kostet Sie bei 12maliger 

Schaltung in dieser Größe nur 

00 

pro Erscheinen. 

● Alle Anzeigenpreise bei Anlieferung druckfertiger Vorlagen bzw. Datenträger ●

Steuerfachangestellte (m/w) 

Dieses Mitteilungsblatt wird kostenlos an alle 

Haushalte des Marktes Giebelstadt verteilt. 

Allersheim, Eßfeld, Euerhausen, 

Giebelstadt, Herchsheim, 

Ingolstadt, Sulzdorf 

Auf die Zustellung besteht kein 

Rechtsanspruch. 

Im Übrigen wird eine Schutzgebühr in Höhe 

von 2 € erhoben. 

IMPRESSUM: 

Herausgeber: 

Markt Giebelstadt 

Telefon 09334 / 808-0 

Telefax 09334 / 808-41 

www.giebelstadt.de 

Verantwortlich für den Inhalt: 

1. Bürgermeister Helmut Krämer 

Anzeigenannahme: 

Rathaus Giebelstadt 

Renate Wohlfeil 

Marktplatz 3, 97232 Giebelstadt 

Telefon 09334 / 808 - 45 (vormittags) 

e-mail: renate.wohlfeil@giebelstadt.de 

Technische Herstellung: 

main-rundschau druck+satz 

Friedrich-Bergius-Ring 44 · 97076 Würzburg 

Telefon 09 31 / 27977 - 0 · Fax 27977 - 20 

E-mail: druck@main-rundschau.de 

© Nachdruck/Vervielfältigung der von uns erstellten Anzeigen, 

Grafiken etc. ist nur mit schriftlicher Genehmigung gestattet! 

Redaktionsschluss 

für die nächste Ausgabe: 

16. Januar 2013 

Auflage: 2.350 Stück 

59

FAHRPLAN FÜR 

DEN BÜRGERBUS 

60 

jeden Dienstag und Donnerstag 

Morgenfahrt nach Giebelstadt bzw. 

zum Anschluss-Bus nach Würzburg 

09.00 Uhr ab Giebelstadt - Zobelschloss 

09.03 Uhr ab Ingolstadt 

09.07 Uhr ab Sulzdorf 

09.10 Uhr ab Gaubüttelbrunn 

09.14 Uhr ab Allersheim 

09.19 Uhr ab Euerhausen 

09.23 Uhr ab Herchsheim 


Anschluss nach Würzburg 

um 09.30 Uhr 

09.28 Uhr an Giebelstadt - Langenwiesengraben 

jeden Dienstag und Donnerstag 

Mittagsfahrt 


12.22 Uhr ab Giebelstadt - Ingolstadter Str. 

12.25 Uhr ab Giebelstadt - Langenwiesengraben 

Anschluss von Linie 42 

aus Würzburg 

12.30 Uhr ab Ingolstadt 

12.35 Uhr ab Sulzdorf 

12.39 Uhr ab Gaubüttelbrunn 

12.43 Uhr ab Allersheim 

12.49 Uhr ab Euerhausen 

12.52 Uhr ab Herchsheim 

12.55 Uhr an Giebelstadt 

Kinder bis 14 Jahre frei. Jugendliche ab 15 Jahre und Erwachsene 1,- € pro Fahrt

Allen Bürgerinnen und Bürgern ein glückliches Neues Jahr 2013

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?