Automatisierung / Steuersysteme
Automatisierung / Steuersysteme
Automatisierung / Steuersysteme
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Automatisierung</strong> / <strong>Steuersysteme</strong><br />
Gültig für die Schweiz, alle Preise CHF exkl. MWSt.<br />
Gültig ab 1. Mai 2010<br />
1<br />
www.stobag.ch<br />
Preisliste 2010
Steuerungen<br />
Steuerungen solino / ecoLine<br />
Steuerungen sind empfohlene Verkaufspreise.<br />
Standard Linie 230V<br />
solino mit Klartext-LCD, passend in Feller Edizio Dose Gr. I für eine Markisengruppe (3 Motorantriebe E) EVP<br />
EL210 solino 10 UP Sonnen- und Windautomatik 518.50<br />
EL220 solino 20 UP Sonnen- und Windautomatik, Zeitprogramm und Option: Regenmelder 646.50<br />
ecoLine mit Klartext-LCD EVP<br />
EL101 AP ecoLine 101 (Aufputz) Sonnen- und Windautomatik für eine Markisengruppe (max. 3 Motorantriebe E) 536.00<br />
EL200 UP ecoLine 200 (Unterputz) Sonnen- und Windautomatik für eine Markisengruppe (max. 3 Motorantriebe E) oder eine 576.00<br />
Lamellenmarkise inkl. Unterputz-Dose und Rahmen, Option: Raumtemperaturfühler<br />
EL401 AP ecoLine 401 (Aufputz) Sonnen- und Windautomatik für 3 Markisengruppen (max. 2 Motorantriebe E pro Gruppe) 836.00<br />
Option: Raumtemperaturfühler<br />
Zubehör EVP<br />
EZ103 Windwächter 75.50<br />
EZ2 Lichtsensor 360° 48.50<br />
EZ104 Montagebügel für Windwächter und Lichtsensor 360° 14.50<br />
CS103 SoWi Sensor zu solino und ecoline 162.50<br />
EZ211 Eckhalter 45° zur Montage auf Fassaden-Ecke 37.50<br />
EZ4 Raumtemperaturfühler extern, für EL401 + EL200 184.50<br />
MZ211 Kamm-Regenmelder inkl. Netzteil, für solino 21+22 335.00<br />
EL230 AP Rahmen für Umbau auf Aufputz, Feller Edizio Gr. I 12.00<br />
EZ120 Interface für intelliMot-Ersatz 252.00<br />
Schaltbox EVP<br />
EZ310 Schaltbox für max. 3 Motorantriebe-Gruppen mit Einzel- und Zentralbedienung 405.50<br />
EZ210 Schaltrelais für max. 2 Markisen mit Einzel- und Zentralbedienung 253.85<br />
2<br />
Preise in CHF – Änderungen vorbehalten www.stobag.ch
www.stobag.ch<br />
Preise in CHF – Änderungen vorbehalten<br />
Funk-Steuerungen SRC STOBAG Radio Comfort<br />
3<br />
Steuerungen<br />
Steuerungen sind empfohlene Verkaufspreise.<br />
Funk Linie<br />
Sonnen- und Windautomatik EVP<br />
SRCK 600 SKIROSOL SRCK 600 Sonnen- und Windautomatik 230 Vac, Bedienung mit Funkhandsender 529.75<br />
SRCK 610 SKIROSOL SRCK 610 Funk Sonnen- und Windautomatik 230 Vac 392.00<br />
SRCK 620 SKIROSOL SRCK 620 Funk Sonnen- und Windautomatik Solar 558.50<br />
SRCK 630 SKIROSOL SRCK 630 Funk Sonnen- und Wind-Regenautomatik 230 Vac 584.60<br />
Handsender EVP<br />
SRCH 01M SKIMY Funkhandsender SRCH 01M 1 Kanal für 1 Gruppe 86.00<br />
SRCH 04M SKIMY Funkhandsender SRCH 04M 4 Kanal + SW-Funktion für 4 Gruppen 212.00<br />
SRCH 06M SKIMY Funkhandsender SRCH 06M 6 Kanal für 6 Gruppen 168.00<br />
* alle Handsender inkl. Wandhalter<br />
Wandsender EVP<br />
SRCW 01M SKIMY Funkwandsender SRCW 01M 1 Kanal für 1 Gruppe 148.60<br />
SRCW 04M SKIMY Funkwandsender SRCW 04M 4 Kanal + SW-Funktion für 4 Gruppen 156.40<br />
SRCW 06M SKIMY Funkwandsender SRCW 06M 6 Kanal für 6 Gruppen 182.45<br />
SRCW 06T SKIMY Funkwandsender SRCW 06T 6 Kanal für 6 Gruppen inkl. Timer 341.95<br />
Universalsender für Markisen, Licht EVP<br />
SRCU 01O SKIMY Universalsender SRCU 01O 1 Kanal für 1 Lichtgruppe 49.05<br />
SRCU 03O SKIMY Universalsender SRCU 03O 3 Kanal für 3 Lichtgruppen 79.80<br />
SRCU 01M SKIMY Universalsender SRCU 01M 1 Kanal für 1 Gruppe 79.15<br />
SRCU 04M SKIMY Universalsender SRCU 04M 4 Kanal + SW-Funktion für 4 Gruppen 128.70<br />
SRCU 06M SKIMY Universalsender SRCU 06M 6 Kanal für 6 Gruppen 114.65<br />
SRCU 80M SKIMY Universalsender SRCU 80M 80 Kanal für 80 Gruppen 218.45<br />
Wandhalterung für Universalsender SRCUhaltbox für max. 3 Motorantriebe-Gruppen mit Einzel- und Zentralbedienung EVP<br />
MA UWF G Wandhalterung 80 x 80 mm SKIMY SRCU grau 11.70<br />
MA UWF W Wandhalterung 80 x 80 mm SKIMY SRCU weiss 11.70<br />
Externe Funkempfänger 230 Vac EVP<br />
SRCR 100 A Funkempfänger (IP 55) für nachträglichen Einbau für Markisen-Motoren 153.80<br />
SRCR 100 B Funkempfänger (IP 55) für nachträglichen Einbau für Lamellenstoren-Motoren 195.65<br />
SRCR 140 A UP-Funkempfänger (IP 20) für nachträglichen Einbau für Markisen 170.45<br />
SRCR 180 A Funkempfänger inkl. Dose (IP 55) für nachträglichen Einbau für Tandem-Markisen-Motoren 261.55<br />
SRCR 200 A Funkempfänger inkl. Dose (IP 55) für nachträglichen Einbau für Markisen-Motoren 355.70<br />
Programmierung Funkanlage Preis / Stk. netto<br />
CM999 Funkprogrammierung 1– 4 Empfänger (Werkseitig) 95.00<br />
CM998 Funkprogrammierung 5 – 9 Empfänger (Werkseitig) 170.00<br />
CM997 ab 10 Anlagen, Funkprogrammierung durch Servicetechniker vor Ort 45.00 / pro Empfänger<br />
Diverses Zubehör EVP<br />
CM125 E Funkempfänger inkl. Dose (IP 54) und Kabel mit STAS4 (Interface für powerFlex Funk-Ersatz) 368.15
Steuerungen<br />
Wintergarten<br />
Steuerungen sind empfohlene Verkaufspreise.<br />
WGST basic EVP<br />
3 frei belegbare Ausgangsgruppen je 1200 W<br />
1 Steuerausgang für Dimmer 0–10 V<br />
Bedienteil Typ 2 UP (RAL 9010 oder 9006)<br />
inkl. Innentemperatur- und Innenfeuchtesensor<br />
Wetterstation (3fach Sonnen-, Dämmerungs-, Aussentemperatursensor, Windwächter, Regenfühler)<br />
2496.00<br />
WGST home EVP<br />
5 frei belegbare Ausgangsgruppen je 1200 W 3487.40<br />
Bedienteil Typ 1 AP oder Typ 2 UP (RAL 9010 oder 9006)<br />
inkl. Innentemperatur- und Innenfeuchtesensor<br />
Wetterstation (3fach Sonnen-, Dämmerungs-, Aussentemperatursensor, Windwächter, Regenfühler)<br />
WGST home plus EVP<br />
5 frei belegbare Ausgangsgruppen je 1200 W 3607.40<br />
3 Steuerungsausgänge 0–10 V für Dimmer<br />
Bedienteil Typ 1 AP oder Typ 2 UP (RAL 9010 oder 9006)<br />
inkl. Innentemperatur- und Innenfeuchtesensor<br />
Wetterstation (3fach Sonnen-, Dämmerungs-, Aussentemperatursensor, Windwächter, Regenfühler)<br />
WGST comfort EVP<br />
8 frei belegbare Ausgangsgruppen je 1200 W 3856.20<br />
Bedienteil Typ 1 AP oder Typ 2 UP (RAL 9010 oder 9006)<br />
inkl. Innentemperatur- und Innenfeuchtesensor<br />
Wetterstation (3fach Sonnen-, Dämmerungs-, Aussentemperatursensor, Windwächter, Regenfühler)<br />
Zubehör EVP<br />
WZ BUS BUS-Erweiterung-Platine 203.10<br />
WZ Analog Analogsteuerung 0–10 V für Dimmer Ansteuerung 120.00<br />
WZ 4-Kanal Erweiterungsmodul für 4 Ausgangsgruppen à 1200 W 679.40<br />
WZ 4-Stufen 4 Stufen-Regelplatine für Regeltrafo (max. 600 VA) 262.15<br />
WZ 4-Stufen 300 VA 4 Stufen-Regelplatine inkl. Regeltrafo 230 Vac / 300 VA 492.90<br />
WZ 4-Stufen 450 VA 4 Stufen-Regelplatine inkl. Regeltrafo 230 Vac / 450 VA 574.15<br />
WZ DC Relais Umschaltrelais zum Ansteuern von 12 Vdc und 24 Vdc Motoren 223.30<br />
WZ T Sensor Zusätzlicher externer Raumtemperaturfühler 113.35<br />
WZ T/F Sensor Zusätzlicher externer Raum-Feuchte- & Temperaturfühler 507.70<br />
Einzelteile EVP<br />
WZ Bedient. I Bedienteil mit Gehäuse + 3AG 1589.55<br />
WZ Bedient. II Bedienteil mit Gehäuse Typ-1 (AP) + Typ-2 (UP) 1866.45<br />
WZ RG 3 Leistungsteil mit 3 Relaisgruppen 522.45<br />
WZ RG 5 Leistungsteil mit 5 Relaisgruppen 854.75<br />
WZE RG 3 Huckepackplatine mit 3 Relaisgruppen (Erweiterung RG5) 354.45<br />
WZ Combi Sensor Wetterstation (3fach Sonnen-, Dämmerungs-, Aussentemperatursensor, Windwächter, Regenfühler) 803.10<br />
Serviceleistungen netto<br />
WGST/WDL 01–05 Inbetriebnahme beim Endkunden 1– 5 Knoten 460.00<br />
WGST/WDL 06–12 Inbetriebnahme beim Endkunden 6–12 Knoten 760.00<br />
WGST/WDL 13–20 Inbetriebnahme beim Endkunden 13–20 Knoten 1160.00<br />
WGST/WDL 21–32 Inbetriebnahme beim Endkunden 21–32 Knoten 1560.00<br />
WGST/WDL Werk Vorkonfiguration der Anlage im Werk 195.00<br />
4<br />
Preise in CHF – Änderungen vorbehalten www.stobag.ch
www.stobag.ch<br />
Preise in CHF – Änderungen vorbehalten<br />
5<br />
Steuerungen<br />
Wintergarten
Beleuchtung<br />
Beleuchtung LED / Halogen<br />
Beleuchtung<br />
varioLight EZ1000, IP32 Halogen - variable Beleuchtungskörper à 20 W<br />
Standardfarben STOBAG, Licht warmweiss (Oslo) EVP<br />
EZ1000 2 Lampen; Standardfarben, 150-219 cm 373.50<br />
EZ1000 3 Lampen; Standardfarben, 220-319 cm 560.50<br />
EZ1000 4 Lampen; Standardfarben, 320-419 cm 747.00<br />
EZ1000 5 Lampen; Standardfarben, 420-519 cm 933.50<br />
EZ1000 6 Lampen; Standardfarben, 520-619 cm 1120.50<br />
EZ1000 7 Lampen; Standardfarben, 620-700 cm 1307.50<br />
Spezialfarbe, Licht warmweiss (Oslo) EVP<br />
EZ1000 2 Lampen; Spezialfarben, 150-219 cm 463.50<br />
EZ1000 3 Lampen; Spezialfarben, 220-319 cm 650.50<br />
EZ1000 4 Lampen; Spezialfarben, 320-419 cm 837.00<br />
EZ1000 5 Lampen; Spezialfarben, 420-519 cm 1024.00<br />
EZ1000 6 Lampen; Spezialfarben, 520-619 cm 1210.50<br />
EZ1000 7 Lampen; Spezialfarben, 620-700 cm 1397.50<br />
fixLight EZ2000 IP43, Halogen – fixe Beleuchtungskörper à 10 W<br />
Standardfarben STOBAG, Licht warmweiss (Oslo) EVP<br />
EZ2000 2 Lampen; Standardfarben, 150-219 cm 343.50<br />
EZ2000 3 Lampen; Standardfarben, 220-319 cm 515.00<br />
EZ2000 4 Lampen; Standardfarben, 320-419 cm 687.00<br />
EZ2000 5 Lampen; Standardfarben, 420-519 cm 858.50<br />
EZ2000 6 Lampen; Standardfarben, 520-619 cm 1030.50<br />
EZ2000 7 Lampen; Standardfarben, 620-700 cm 1201.50<br />
Spezialfarbe, Licht warmweiss (Oslo) EVP<br />
EZ2000 2 Lampen; Spezialfarben, 150-219 cm 431.00<br />
EZ2000 3 Lampen; Spezialfarben, 220-319 cm 602.50<br />
EZ2000 4 Lampen; Spezialfarben, 320-419 cm 774.50<br />
EZ2000 5 Lampen; Spezialfarben, 420-519 cm 946.00<br />
EZ2000 6 Lampen; Spezialfarben, 520-619 cm 1117.50<br />
EZ2000 7 Lampen; Spezialfarben, 620-700 cm 1289.00<br />
Drehdimmer Phasenabschnitt 230V, 30-300VA, Feller Edizio Innenbereich IP20<br />
dioLight EZ3000, IP43 LED – fixe Beleuchtungskörper à 3 W<br />
Standardfarben STOBAG, Licht warmweiss (Oslo) EVP<br />
EZ3000* 2 Lampen; Standardfarben, 150-219 cm 495.00<br />
EZ3000* 3 Lampen; Standardfarben, 220-319 cm 769.00<br />
EZ3000* 4 Lampen; Standardfarben, 320-419 cm 1043.00<br />
EZ3000* 5 Lampen; Standardfarben, 420-519 cm 1317.00<br />
EZ3000* 6 Lampen; Standardfarben, 520-619 cm 1591.00<br />
EZ3000 7 Lampen; Standardfarben, 620-700 cm 1865.00<br />
Spezialfarbe, Licht warmweiss (Oslo) EVP<br />
EZ3000* 2 Lampen; Spezialfarben, 150-219 cm 583.00<br />
EZ3000* 3 Lampen; Spezialfarben, 220-319 cm 857.00<br />
EZ3000* 4 Lampen; Spezialfarben, 320-419 cm 1131.00<br />
EZ3000* 5 Lampen; Spezialfarben, 420-519 cm 1405.00<br />
EZ3000* 6 Lampen; Spezialfarben, 520-619 cm 1679.00<br />
EZ3000 7 Lampen; Spezialfarben, 620-700 cm 1953.00<br />
*Lichtfarbe Standard: EZ3000 Oslo (warmweiss), auf Anfrage EZ3000 Palermo (kaltweiss)<br />
6<br />
Preise in CHF – Änderungen vorbehalten www.stobag.ch
1<br />
www.stobag.ch<br />
2<br />
Preise in CHF – Änderungen vorbehalten<br />
3 4 5<br />
6<br />
7<br />
Beleuchtung LED / Halogen / Heizstrahler<br />
7<br />
8<br />
Beleuchtung<br />
powerLight EZ6065, IP65 Aussenbereich, Licht warmweiss (Oslo) EVP<br />
EZ6065 Set powerLight EZ6065-1/95, 1x0.95 m 960.00<br />
EZ6065 Set powerLight EZ6065-1/140, 1x1.40 m 1280.00<br />
Dimmen auf Anfrage erhältlich<br />
starLight EZ8020 LED, IP 20 Innenbereich<br />
starLight EZ8020 - IP20 on/off, Licht warmweiss (Oslo) EVP<br />
EZ8020 Set starLight EZ8020-1/100, 1x100 cm; IP20 675.00<br />
EZ8020 Set starLight EZ8020-1/150, 1x150 cm; IP20 950.00<br />
EZ8020 Set starLight EZ8020-2/150, 2x150 cm; IP20 1750.00<br />
starLight EZ8065 LED, IP 65 Aussenbereich<br />
starLight EZ8065 - IP65 on/off, Licht warmweiss (Oslo) EVP<br />
EZ8065 Set starLight EZ8065-1/100, 1x100 cm; IP65 875.00<br />
EZ8065 Set starLight EZ8065-1/150, 1x150 cm; IP65 1250.00<br />
EZ8065 Set starLight EZ8065-2/150, 2x150 cm; IP65 2350.00<br />
Bedienung per Schalter / Dimmer: starLight EZ6000/EZ8020/EZ8065 EVP<br />
EZ410 Zusatz-Dimmmodul 24V/120W; IP20, exkl. Lichttaster 225.00<br />
EZ401 Lichttaster ein/aus, tastend, zu Dimmmodul, Feller Edizio, Innenbereich IP20 108.00<br />
starLight EZ9000, Pergolabeleuchtung EVP<br />
EZ9000 starLight EZ9000; 8 m-Satz 880.00<br />
EZ9000 starLight EZ9000; 12 m-Satz 980.00<br />
Zubehör Beleuchtung EVP<br />
SRCR 100 L Funkempfänger (IP 55) für nachträglichen Einbau für Licht Ein/Aus 194.65<br />
SRCH 01M SKIMY Funkhandsender SRCH 01M 1 Kanal für 1 Gruppe 86.00<br />
SRCU 01O SKIMY Universalsender SRCU 01O 1 Kanal für 1 Lichtgruppe 49.05<br />
SRCU 03O SKIMY Universalsender SRCU 03O 3 Kanal für 3 Lichtgruppen 79.80<br />
MA UWF G Wandhalterung 80 x 80 mm SKIMY SRCU grau 11.70<br />
MA UWF W Wandhalterung 80 x 80 mm SKIMY SRCU weiss 11.70<br />
*Alle Handsender ink. Wandhalter<br />
Heizstrahler Infrarot<br />
EVP = empfohlene Verkaufspreise<br />
Schmale und elegante Wärmestrahler für den Aussenbereich auf Anfrage<br />
1 fixLight EZ2000<br />
2 varioLight EZ1000<br />
3 dioLight EZ3000<br />
4 powerLight EZ6065<br />
5 starLight EZ8020<br />
6 starLight EZ9000<br />
7 Einbaulampenschiene<br />
8 ohne Beleuchtung
Motorantriebe<br />
Elektroantriebe / Antriebsgarnituren<br />
Motorantriebe (Grundpreise Brutto)<br />
Die von STOBAG eingesetzten Rohrmotoren werden nach den neuesten technischen<br />
Erkenntnissen entwickelt und hergestellt. Qualitativ hochstehende mechanische und<br />
elektronische Komponenten sowie laufende, aufwändige Prüfverfahren gewährleisten<br />
eine sehr gute Betriebssicherheit und eine lange Lebensdauer der Antriebe.<br />
Die Ansteuerung der Elektromotoren erfolgt entweder über konventionelle, mechanische<br />
Schalter und Taster, oder via komfortable Funk-, oder BUS-Steuerungen –<br />
Egal welche Anforderung gestellt wird: Flexibilität ist garantiert.<br />
Nm DWIRM… NC DWIRM… HC *** DWIRE… NC DWIRE… HC *** DSRCE… NC DSRCE… HC ***<br />
C 284.75 325.50 374.60 415.35 579.35 623.35<br />
Q<br />
H<br />
I<br />
J<br />
T<br />
K<br />
L<br />
M<br />
294.75 335.50 427.90 471.80 629.50 673.50<br />
365.00 405.75 499.70 540.45 698.55 742.50<br />
567.70 608.45 767.60 811.60<br />
635.20 675.95 904.30 948.30<br />
895.00 935.75 1047.00 1091.00<br />
* 1368.75 1409.50 **1545.60<br />
* 1532.30 1573.00 **1700.00<br />
* 1809.40 1850.15 **1961.75<br />
VENTOSOL --<br />
N<br />
R<br />
S<br />
445.80 498.80 621.20 665.20<br />
539.15 583.15 713.25 757.25<br />
578.65 622.65 740.40 784.40<br />
* Tandem-Antriebe powerFlex (benötigen 2 Stk. Antriebsgarnituren) ** inkl. SRCR 180 A *** Hirschmannstecker und Kupplung STAK3/4 sind im Lieferumfang inbegriffen.<br />
DWIRM = mechanisch bedrahtet DWIRE = elektronisch bedrahtet DSRCE = elektronisch Funk<br />
NC = ohne Hirschmannstecker HC = mit Hirschmannstecker<br />
Antriebsgarnitur (Grundpreise Brutto)<br />
Typ Beschreibung Drehmoment (Nm) Ø Tuchwelle Preis<br />
MA 180/60/1 63-er Antriebsgarnitur Adapter/Mitnehmer (VENTOSOL) 10 Nm 60 mm 22.15 / Garn.<br />
MA 200/60/1 63-er Antriebsgarnitur Adapter/Mitnehmer bis max. 50 Nm 60 mm 22.15 / Garn.<br />
MA 201/70/1 70-er Antriebsgarnitur Adapter/Mitnehmer bis max. 50 Nm 70 mm 22.15 / Garn.<br />
MA 202/78/1 78-er Antriebsgarnitur Adapter/Mitnehmer bis max. 50 Nm 78 mm 29.90 / Garn.<br />
MA 212/78/1 78-er Antriebsgarnitur Adapter/Mitnehmer 80 –120 Nm 78 mm 29.90 / Garn.<br />
MA 203/85/1 85-er Antriebsgarnitur Adapter/Mitnehmer bis max. 50 Nm 85 mm 29.90 / Garn.<br />
MA 213/85/1 85-er Antriebsgarnitur Adapter/Mitnehmer 80 –120 Nm 85 mm 29.90 / Garn.<br />
MA 204/100/1 100-er Antriebsgarnitur Adapter/Mitnehmer bis max. 50 Nm 100 mm 49.95 / Garn.<br />
MA 214/100/1 100-er Antriebsgarnitur Adapter/Mitnehmer 80 –120 Nm 100 mm 61.60 / Garn.<br />
MA 190 Motorenlager 2 Gewindebohrungen M6 12.50 / Stk.<br />
MA 191 Motorenlager 4 Gewindebohrungen M6 12.50 / Stk.<br />
MA 192 Motorenlager VENTOSOLVD/VS5100, 5200, 5400 70, 78, 85 mm 30.40 / Stk.<br />
MA 195 Motorenlager VENTOSOL VD/VS5100 60 mm 30.40 / Stk.<br />
MA 196 Motorenlager IDEAL, CASABOX 12.50 / Stk.<br />
MA 300 KABEL für MOVENO M/E mit STAS3, Länge 0.5 m, inkl. STAK3 106.85 / Stk.<br />
MA 302 KABEL für MOVENO FUNK mit STAS4, Länge 0,5 m inkl. STAK4 106.85 / Stk.<br />
MA 303 KABEL für MOVENO M/E, Länge 1.5 m 45.15 / Stk.<br />
MA 301 KABEL für MOVENO Funk, Länge 1.5 m 45.15 / Stk.<br />
8<br />
Preise in CHF – Änderungen vorbehalten www.stobag.ch
Einstelltaster (Grundpreise Brutto)<br />
www.stobag.ch<br />
Preise in CHF – Änderungen vorbehalten<br />
9<br />
Einstelltaster<br />
Einstelltaster<br />
Diverse Einstelltaster und Steckergarnituren für Ansteuerung und Konfiguration von<br />
verschiedenen Elektroantrieben.<br />
Typ Bezeichnung Preis / Stk.<br />
MA 2010 Hirschmann Adapter zu Einstellgerät MA 2000 CH 81.00<br />
MA 2011 Hirschmann Adapter zu Einstellgerät MA 2000 EU 81.00<br />
MA 2012 Hirschmann Adapter zu Einstelltaster MA 2001/2 58.00<br />
MA 2000 Einstellgerät für MOVENO Funk 440.00<br />
MA 2001 Einstelltaster für MOVENO E CH 56.00<br />
MA 2002 Einstelltaster für MOVENO E EU 56.00<br />
MA 2003 Einstellstift zu MOVENO M 3.20<br />
MA 9901 Servicekoffer MOVENO CH 690.00<br />
MA 9902 Servicekoffer MOVENO EU 690.00
Notizen<br />
10<br />
www.stobag.ch
1. Allgemeines<br />
STOBAG bestätigt sämtliche Aufträge schriftlich. Der Kun de erhält<br />
gleichzeitig ein Exemplar der Verkaufs- und Lieferbedingungen.<br />
Massgebend für den Auftrag sind die Angaben auf der Auftragsbestätigung.<br />
Änderungen hierzu müssen der STOBAG an Werktagen innert<br />
24 Stunden seit Erhalt der Auftragsbestätigung mitgeteilt werden. Ausbleiben<br />
einer Mitteilung gilt als Akzept der Lieferbedingungen sowie der<br />
Angaben auf der Auftragsbestätigung. Abweichende Verein barungen<br />
bedürfen zudem der schriftlichen Bestätigung durch STOBAG.<br />
2. Konstruktionsänderungen<br />
Die STOBAG Produkte werden laufend verbessert. STOBAG ist berechtigt,<br />
auch ohne vorherige Ankündigung jeweils die neueste Ausführung<br />
zu liefern.<br />
3. Angebot<br />
Das Angebot bleibt 3 Monate gültig. Wir würden uns freuen, wenn wir<br />
Sie beliefern dürften und stehen Ihnen für weitere Fragen jederzeit<br />
zur Verfügung.<br />
4. Preise<br />
Die Preise der STOBAG verstehen sich ab Werk, exklusive Steuern<br />
und Transportversicherung. Die STOBAG behält sich vor, die Preise<br />
bei Vorliegen besonderer Umstände (u.a. starke Rohstoff-Preisschwankungen)<br />
anzupassen.<br />
5. Verpackung / Versand<br />
Die Kosten für Verpackung sowie Versand der Waren gehen zu Lasten<br />
des Empfängers.<br />
Bei Transport der Ware durch den Empfänger haftet die STOBAG<br />
nicht für Transportschäden, bei Transport durch die STOBAG nur für<br />
allfällige Schäden bis zum Entladen der Ware am Bestimmungsort,<br />
jedoch exklusive Schäden durch unsachgemässes Entladen. Die<br />
Bereit stellung des notwendigen Personals und der Hilfsmittel für das<br />
Entladen ist Sache des Empfängers.<br />
6. Zahlungsbedingungen<br />
Rechnungen der STOBAG sind innert 30 Tagen ab Fakturadatum<br />
rein netto, ohne Abzüge, zu bezahlen, sofern keine anderslautenden<br />
Zahlungsbedingungen schriftlich vereinbart wurden. Reklamationen<br />
entbinden den Besteller nicht von der fristgerechten Bezahlung des<br />
gesamten Rechnungsbetrages.<br />
Der Besteller ist ohne schriftliche Einwilligung der STOBAG nicht berechtigt,<br />
fällige Rechnungen der STOBAG mit eigenen Forderungen<br />
gegenüber der STOBAG zu verrechnen.<br />
7. Eigentumsvorbehalt und Forderungsabtretung<br />
Bis zur vollständigen Bezahlung verbleibt uns das Eigentum an der<br />
gelieferten Ware und das Zurückforderungsrecht gegen den Käufer,<br />
auch für den Fall, dass die Ware ganz oder teilweise weiterverarbeitet<br />
ist. Im Falle einer Veräusserung unserer Ware auf Ziel hat dies<br />
vom Käufer unter Eigentumsvorbehalt zu erfolgen, und es tritt der<br />
Käufer bereits jetzt, die ihm aus der Warenweiterverarbeitung entstehende<br />
Forderung gegen seinen Abnehmer bis zur Höhe des noch<br />
11<br />
Verkaufs- und Lieferbedingungen<br />
01.10.2007<br />
aushaftenden Kaufpreises an uns ab. Jede Beeinträchtigung unseres<br />
Eigentums durch Pfändung oder sonstige Inanspruchnahme der<br />
unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Ware durch Dritte ist uns sofort<br />
mittels Einschreibebrief mitzuteilen, ebenso die Eröffnung eines<br />
Konkurs- oder Ausgleichsverfahrens.<br />
8. Garantie<br />
Unter Vorbehalt nachfolgender Bestimmungen beträgt die Garantie<br />
auf Produkte der STOBAG zwei Jahre, ab Rech nungsdatum.<br />
Der Besteller verpflichtet sich, der STOBAG einen allfälligen Garantie-<br />
Mangel unverzüglich schriftlich mitzuteilen. Kleinere, den Betrag<br />
von Fr. 300.– nicht übersteigende Reparatur-Aufwendungen hat der<br />
Besteller auf seine Kosten auszuführen. In solchen Fällen liefert die<br />
STOBAG einzig das notwendige Ersatzmaterial.<br />
Ausschlüsse:<br />
a) Nicht unter Garantie fallen Mängel infolge falscher Be hand lung,<br />
Schäden infolge Verwendung bei stürmischem Wetter (Windgeschwindigkeit<br />
grösser als 30 km/h) und Hagelschlag, Bedienung<br />
bei Vereisung, lei ch t e re Abriebschäden, Ausbleichung bei Spezialfarben,<br />
Ersetzen der einem normalen Verschleiss unterliegenden<br />
Bestandteile sowie Reinigungsschäden.<br />
b) Knickfalten, Weissbruch (helle, bei der Verarbeitung entstehende<br />
Streifen) und Welligkeiten mindern den Wert und die Gebrauchstauglichkeit<br />
von Markisentüchern nicht. Eine Haftung der STOBAG<br />
ist ausgeschlossen.<br />
c) Galvanisch verzinkte Eisenteile haben eine den SIA-Vorschriften<br />
entsprechende Schichtdicke. Ohne zusatzlichen Farbanstrich<br />
bauseits kann kein dauerhafter Rostschutz gewährleistet werden.<br />
d) Produkte, deren Minimal- oder Maximalabmessungen ausserhalb<br />
der in den Prospekten der STOBAG angegebenen Limiten<br />
liegen, fallen nicht unter die Garantie.<br />
e) Durch Dritte ausgeführte, nicht mit der STOBAG abgesprochene<br />
Reparaturen beenden die Garantie; deren Kosten werden nicht<br />
übernommen.<br />
f) Für Transportschäden wird auf Ziff. 5 dieser Beding un gen verwiesen.<br />
Garantiefälle gestatten nicht, fällige Zahlungen aufzuschieben oder<br />
Schadenersatzansprüche zu stellen.<br />
9. Umtausch oder Rücknahme<br />
unserer Erzeugnisse ist nicht möglich, da diese über Auftrag nach<br />
Mass angefertigt werden.<br />
10. Gerichtsstand<br />
Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten zwischen STOBAG und Besteller<br />
ist CH-5630 Muri AG / Schweiz. Es gilt Schweizer Recht.
Art.# 080824 – 2010-04 – © STOBAG<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
12<br />
STOBAG AG<br />
STOBAG International<br />
Pilatusring 1<br />
CH-5630 Muri<br />
Phone +41 (0)56 675 48 00<br />
Fax +41 (0)56 675 48 01<br />
export@stobag.com<br />
www.stobag.com<br />
STOBAG AG<br />
STOBAG Schweiz<br />
Pilatusring 1<br />
CH-5630 Muri<br />
Tel. +41 (0)56 675 42 00<br />
Fax +41 (0)56 675 42 01<br />
info@stobag.ch<br />
www.stobag.ch<br />
STOBAG SA<br />
STOBAG Suisse<br />
en Budron H / 18<br />
CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne<br />
Tél. +41 (0)21 651 42 90<br />
Fax +41 (0)21 651 42 99<br />
suisse-romande@stobag.ch<br />
www.stobag.ch<br />
STOBAG Österreich GmbH<br />
Radlberger Hauptstrasse 100<br />
A-3105 St. Pölten-Unterradlberg<br />
Tel. +43 (0)2742 362 080<br />
Fax +43 (0)2742 362 074<br />
info@stobag.at<br />
www.stobag.at<br />
STOBAG Italia S.r.l.<br />
Via Marconi n. 2 / B<br />
I-37010 Affi (VR)<br />
Tel. +39 045 620 00 66<br />
Fax +39 045 620 00 82<br />
info@stobag.it<br />
www.stobag.it<br />
STOBAG Iberia S.L.<br />
Isla Tabarca 31<br />
San Pedro del Pinatar<br />
ES-30740 Murcia<br />
Tel. +34 968 18 52 11<br />
Fax +34 968 17 81 24<br />
info@stobag.es<br />
www.stobag.es<br />
STOBAG do Brasil Ltda.<br />
Rua Rafael Puchetti, 1.110<br />
BR-83020-330 Sào José dos Pinhais - PR<br />
Tel. +55 41 2105 9000<br />
Fax +55 41 2105 9001<br />
stobag@stobag.com.br<br />
www.stobag.com.br<br />
STOBAG North America Corporation<br />
7401 Pacific Circle<br />
Mississauga, Ontario L5T 2A4, Canada<br />
Phone +1 905 755 9448<br />
Fax +1 770 818 5524<br />
northamerica@stobag.com<br />
www.stobag.com<br />
Your local STOBAG Business Partner:<br />
www.stobag.com
Change language