Energie Cottbus (15.08.2005) - VfL Bochum 1848
Energie Cottbus (15.08.2005) - VfL Bochum 1848
Energie Cottbus (15.08.2005) - VfL Bochum 1848
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ABSEITS<br />
Einmal 2. Liga und zurück:<br />
Ein Überblick<br />
PORTRAIT<br />
Marcel Koller:<br />
„Spielend<br />
Trainer geworden”<br />
INTERVIEWS<br />
Marcel Koller<br />
Petrik Sander<br />
RÜCKPASS<br />
Die Aufstiegshelden des <strong>VfL</strong><br />
Teil 1: Thomas Reis<br />
2. Spieltag +++ Saison 2005/2006 +++ Heft 1 +++ 1 Euro<br />
Montag, 15. August 2005 +++ 20.15 Uhr<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> – <strong>Energie</strong> <strong>Cottbus</strong>
Ausgezeichnet in Schuss.<br />
Deutsche Bank Gruppe<br />
DWS Investments, der Partner des <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> ist mit einem verwalteten<br />
Fondsvermögen von 100 Mrd. Euro die unangefochtene Nr. 1 auf dem<br />
deutschen Fondsmarkt und in diesem Jahr zum 11. Mal in Folge als<br />
„Deutschlands beste Fondsgesellschaft“ ausgezeichnet worden. Wenn<br />
auch Sie von der DWS Expertise profitieren wollen – Informationen<br />
erhalten Sie unter 01803 121312* oder www.dws.de<br />
Ihr Geld ist ein Vermögen wert.<br />
Den Verkaufsprospekt und weitere Informationen erhalten Sie in allen Investment & FinanzCentern der , in ausgewählten<br />
Banken und Sparkassen, von Ihrem Finanz- und Vermögensberater sowie der DWS Investment GmbH, 60612 Frankfurt/M. *0,09 EUR/Min.
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong><br />
Fußballgemeinschaft e.V.<br />
Gegründet: 1. Juli <strong>1848</strong><br />
(Fußballabteilung 14.04.1938)<br />
Anschrift:<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong>, Castroper Straße 145,<br />
44791 <strong>Bochum</strong><br />
Postfach 10 28 22, 44728 <strong>Bochum</strong><br />
Telefon: 02 34/95 18 48<br />
Telefax: 02 34/95 18 95<br />
Internet: www.vfl-bochum.de<br />
Vorsitzender des Aufsichtsrats:<br />
Werner Altegoer<br />
Aufsichtsrat: Dieter Bongert,<br />
Horst Christopeit, Heinz Hossiep,<br />
Dr. Klaus-Peter Schütt, Axel Treffner<br />
Ehrenpräsident:<br />
Ottokar Wüst<br />
Vorstand:<br />
Dieter Meinhold, Ansgar Schwenken<br />
Presse- & Öffentlichkeitsarbeit:<br />
Christian Gruber, Yvonne Oleszak<br />
Cheftrainer: Marcel Koller<br />
Co-Trainer: Frank Heinemann,<br />
Nicolas Michaty, Peter Greiber<br />
Vereinsarzt: Priv.-Doz. Dr. Karl-Heinz Bauer<br />
Physiotherapeut: Jürgen Dolls<br />
Masseur: Sascha Zivanovic<br />
Zeugwart: Andreas Pahl<br />
Nachwuchsabteilung:<br />
Geschäftsführer: Dieter Nickel<br />
Sportlicher Leiter: Jürgen Heipertz<br />
Fanbeauftragter: Dirk Michalowski<br />
Vereinsfarben: Blau-Weiß<br />
Mitglieder: 2.219<br />
Ticketservice/Fanartikel-Hotline:<br />
01805/95 18 48<br />
Anschrift der Redaktion:<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> Fußballgemeinschaft e.V.<br />
Redaktion „Mein <strong>VfL</strong>”<br />
Castroper Straße 145<br />
44791 <strong>Bochum</strong><br />
meinvfl@vfl-bochum.de<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber: <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong> · Fußballgemeinschaft<br />
e.V. · Castroper Straße 145 · 44791 <strong>Bochum</strong> · Telefon 0234<br />
– 95 18 48 · Telefax 0234 – 95 18 95 Gesamtherstellung:<br />
Blömeke Druck SRS GmbH · Resser Straße 59 ·<br />
44653 Herne · Telefon 02325 – 92 97 0 · Telefax 02325 –<br />
92 97 40 · Chef-Redaktion: Christian Gruber (ViSdP) ·<br />
Yvonne Oleszak · Redaktion: Oliver Baumgarten, Jens<br />
Fricke, Mark Stöhr, Henry Wahlig · Online-Redaktion: Paul<br />
Milde, David Nienhaus, Tobias Teckentrup · Praktikant:<br />
Felix Jansen · Fotos: <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> · Martin Steffen · Firo,<br />
Gelsenkirchen · Lichtblick, <strong>Bochum</strong> · Der Bezugspreis ist im<br />
Mitgliedsbeitrag enthalten! · Es gelten die Anzeigenpreise<br />
für die Saison 2005/2006. Erscheinungsweise zwei Mal<br />
monatlich.<br />
4 NAHAUFNAHME<br />
Auswärtsspiel gegen Saarbrücken<br />
6 KURZPASS<br />
Aktuelles rund um den <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong><br />
10 PORTRAIT<br />
Spielend Trainer geworden: Marcel Koller<br />
INHALT<br />
Marcel Koller, der neue Cheftrainer des <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong>, hat<br />
sportliche Herausforderungen bereits in seiner aktiven<br />
Zeit als Spielführer für Grasshopper Club Zürich geliebt.<br />
Ein Portrait des zielstrebigen Schweizers.<br />
14 VFL-ABC<br />
Der <strong>VfL</strong> von A – Z<br />
16 TRAININGSPLAN<br />
Was unter der Woche geschah...<br />
17 O-TON<br />
Das Interview mit Marcel Koller<br />
18 KADER<br />
Die Mannschaft des <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong><br />
20 ANPFIFF<br />
Auf dem Weg zur Einheit<br />
Unser Gegner: <strong>Energie</strong> <strong>Cottbus</strong>; Interview Petrik Sander<br />
22 PARTNER<br />
Feuer und Flamme: Weco<br />
23 SPIELPLAN 2. BUNDESLIGA<br />
27 KOPFBALL<br />
Neue Fußball-Quizbücher<br />
28 ABSEITS<br />
Einmal 2. Liga und zurück: Die Zweite Bundesliga<br />
Das Niveau der Zweiten Bundesliga ist besser als sein<br />
Ruf, meinen nicht nur Funny Heinemann und Pavel Drsek.<br />
Ein Überblick über all das, was uns diese Saison<br />
zwischen Ostsee und Alpen so erwartet.<br />
32 DATENBANK<br />
Statistiken zur Zweiten Bundesliga<br />
38 RÜCKPASS<br />
Aufstiegshelden des <strong>VfL</strong>, Teil 1: Thomas Reis<br />
40 TALENTSCHUPPEN<br />
<strong>VfL</strong> II und Junioren<br />
44 OSTKURVE<br />
Von und für <strong>VfL</strong>-Fans<br />
3
EIN SIEG DER<br />
HÖHEREN MATHEMATIK<br />
Aller Anfang ist schwer, der Fußball unberechenbar. Die Erfolgsformel fürs Spiel in Saarbrücken<br />
liest sich jedoch wie höhere Mathematik: 4:2 = 3. Das heißt unterm Strich:<br />
Vier Tore verteilten sich auf zwei Spieler, macht in der Summe drei Punkte. Marcel Kollers<br />
Rechnung ging auf, nicht zuletzt dank seiner Variablen Edu und Misimovic.
6<br />
KURZPASS<br />
REGELKUNDE<br />
DFB pfeift aufs<br />
neue Abseits<br />
„Auch ich konnte mir am Bildschirm ein<br />
Lachen nicht verkneifen“, erzählte kürzlich<br />
Volker Roth, Schiedsrichter-Obmann<br />
beim DFB. „Man kann doch wohl eine<br />
solche Regelinterpretation nicht ernst<br />
meinen, wenn man einen Abseits stehenden<br />
Spieler 20, 30 Meter rennen<br />
lässt, Gegner und Assistent hinter ihm<br />
her, um dann, wenn er den Ball berührt,<br />
die Fahne zu zücken.“ Beim Confederations<br />
Cup, wo diese Neuinterpretation<br />
der Regel 11 erstmals umgesetzt<br />
wurde, sorgten im Juni Szenen wie<br />
IN EIGENER SACHE<br />
Größer, schneller,<br />
weiter: „Mein <strong>VfL</strong>“<br />
Nicht nur die Spieler unseres <strong>VfL</strong> sind in<br />
bester Verfassung aus der Sommerpause<br />
zurück gekehrt, auch das Stadionmagazin<br />
„Mein <strong>VfL</strong>“ hat kräftig an sich gearbeitet.<br />
Das größte Anliegen seiner Macher bestand<br />
darin, möglichst jedem Fan, der an<br />
einem regelmäßigen Erhalt des Heftes<br />
interessiert ist, dies auch zu ermöglichen.<br />
Die kostenlos verteilten Ausgaben in der<br />
letzten Saison allerdings waren oft äußerst<br />
schnell vergriffen. Deshalb wird<br />
„Mein <strong>VfL</strong>“ fortan für eine Schutzgebühr<br />
von 1,- Euro vor den Eingängen des Stadions<br />
verkauft. Am besten aber haben es<br />
nach wie vor die Mitglieder des <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong>.<br />
Ihnen nämlich wird das Heft als<br />
Service auch 2005/2006 regelmäßig zum<br />
Spieltag per Post nach Hause geliefert. Also<br />
flugs Mitglied werden oder unter<br />
meinvfl@vfl-bochum.de ein Abonnement<br />
zum Preis von 34,- Euro pro Saison bestellen!<br />
diese nicht nur bei den Zuschauern für Erheiterung<br />
– auch mancher ins Abseits gelaufene<br />
Spieler schüttelte keuchend den<br />
Kopf.<br />
Die FIFA hatte diese Regelauslegung ab<br />
der Saison 2005/2006 einführen wollen,<br />
um die Diskussionen um das so genannte<br />
„passive Abseits“ für immer verstummen<br />
zu lassen. Gelingen sollte dies dadurch,<br />
dass der Schiedsrichter-Assistent erst<br />
dann Abseits anzeigt, wenn ein bei Ballabgabe<br />
vor den Abwehrreihen postierter<br />
Spieler der angreifenden Mannschaft<br />
wirklich auch den Ball berührt.<br />
Die Erfahrungen aus dem Confed Cup<br />
allerdings lassen nun die Verbände Sturm<br />
laufen gegen die Umsetzung dieser Les-<br />
Aber auch inhaltlich gibt es Neues: Die<br />
Rubrik „Abseits“ (ab Seite 28) beschäftigt<br />
sich ausführlich mit ausgesuchten Stories<br />
rund um das Thema Fußball und unseren<br />
<strong>VfL</strong>. Außerdem wird das „<strong>VfL</strong>-Alphabet“<br />
(Seite 14) in jedem Heimspiel ein buntes,<br />
kurioses und informatives A-Z unseres<br />
Lieblingsvereins präsentieren. Auch unsere<br />
„Datenbank“ zur laufenden Saison (Seite<br />
32-33) und der „Talentschuppen“ (ab Seite<br />
40) bekamen einen neuen Schliff.<br />
HEIMSPIEL &<br />
VERLOSUNG<br />
Sektfrühstück<br />
bei Fiege<br />
Was haben Christoph Biermann, Jo Hartmann,<br />
Uwe Fellensiek und Frank Goosen<br />
gemeinsam? Sie sind Fans unseres <strong>VfL</strong><br />
<strong>Bochum</strong> und standen dem Regisseur Ben<br />
Redelings Rede und Antwort über ihre<br />
eindrücklichsten Erlebnisse rund um die<br />
Blau-Weißen. Die <strong>VfL</strong>-Doku „Wer braucht<br />
schon ein Sektfrühstück bei Real Madrid“<br />
hat bereits über 1.500 Besucher in Bo-<br />
art. Die UEFA höchst selbst etwa forderte<br />
ihre Mitglieder auf, der bekannten<br />
Abseitsregel zu folgen. Beim DFB<br />
ist man ähnlicher Meinung, und so<br />
heißt es nun in der laufenden Saison<br />
des deutschen Fußballs: im Bezug aufs<br />
Abseits alles wie gehabt. Allerdings<br />
bleibt zu hoffen, dass sich die internationalen<br />
Verbände zügig einigen – eine<br />
WM steht vor der Tür...<br />
chumer Kinos gelockt, und im August ergibt<br />
sich eine neue Gelegenheit, den Film<br />
bei luftig-gemütlicher Atmosphäre zu sehen.<br />
Am 18. August läuft die Dokumentation<br />
über die Leidenschaft und Treue der<br />
<strong>VfL</strong>-Fans beim 7. Open Air Kino im Hof der<br />
Privatbrauerei Moritz Fiege. Um die Lust<br />
auf den Film und auf die neue Saison des<br />
<strong>VfL</strong> akustisch zu verstärken, verlosen wir<br />
fünf Soundtracks zum Film. Die CD enthält<br />
neben der Originalmusik des <strong>Bochum</strong>er<br />
Songwriters Tommy Finke auch die größten<br />
Highlights aus der <strong>VfL</strong>-Doku. Einfach<br />
eine Email mit dem Betreff „Ja, ich will“<br />
senden an: meinvfl@vfl-bochum.de. Die<br />
ersten fünf gewinnen!
AUSWÄRTSSPIEL 1<br />
Das Mommsenstadion<br />
Berlin, Berlin – wir fahren nach Berlin!<br />
Stimmt, aber noch steht nicht das Endspiel<br />
im DFB-Pokal an, sondern die Begegnung<br />
der 1. Hauptrunde gegen den<br />
Oberligisten Tennis Borussia Berlin. Die<br />
„Veilchen“ spielen erst seit dieser Saison<br />
wieder im „Mommse“, wie die traditionelle<br />
Heimstätte im Volksmund genannt wird.<br />
Der deutsche Historiker und Literaturnobelpreisträger<br />
Theodor Mommsen ist der<br />
Namenspatron des Stadions, das seit<br />
Kriegsende die Heimat der Tennis-Borussen<br />
ist. In der jüngsten Vergangenheit<br />
mussten die Akteure und Fans des Clubs<br />
bei Heimspielen noch in den Friedrich-<br />
Ludwig-Jahn-Sportpark ausweichen, da<br />
Das Mommsenstadion.<br />
das unter Denkmalschutz stehende<br />
Mommsenstadion renoviert wurde. Die<br />
Pokalpartie wird am Samstag, den 20. August<br />
um 15:30 Uhr, ausgetragen. Das Fassungsvermögen<br />
von 15.000 Zuschauern<br />
wird seitens des DFB aus Sicherheitsgründen<br />
auf 11.500 Plätze reduziert. Die <strong>VfL</strong>-<br />
Fans finden sich im Gästeblock F ein, 4,-<br />
Euro kostet ein Stehplatz, für 8,- kann<br />
man sitzen (Normalzahler). Die Anfahrt erfolgt<br />
über den südlichen Berliner Ring bis<br />
Ausfahrt Zentrum (A115). Am Dreieck<br />
Funkturm die AVUS in Richtung Charlottenburg/ICC<br />
verlassen, nach Autobahnende<br />
an der 1. Ampel links (Messedamm).<br />
Rechts erscheint die Deutschlandhalle, dahinter<br />
ist das „Mommse“. Zugreisende<br />
nehmen ab Bhf. Zoo die S9 oder S75 bis<br />
Bhf. Messe Süd/Eichkamp oder die Buslinie<br />
219 bis Haltestelle Waldschulallee.<br />
AUSWÄRTSSPIEL 2<br />
Das Wersestadion<br />
Anhand der Auswärtsspiele kann man in<br />
<strong>Bochum</strong> am deutlichsten erkennen, wie<br />
trist es im Fußballunterhaus zugeht. Die<br />
Duelle unseres <strong>VfL</strong> gegen LR Ahlen sind<br />
die einzigen, die den Zusatz „Derby“ tragen<br />
dürfen. Kein Dortmund, Schalke, Duisburg<br />
oder wenigstens Oberhausen: Ahlen<br />
ist die Stadt, die <strong>Bochum</strong> in dieser Saison<br />
geographisch am nächsten liegt. Am Freitag,<br />
den 26.08., wird um 19 Uhr die Partie<br />
des „Leichtathletik Rasensport Ahlen e.V.“<br />
gegen unser Team angepfiffen. Wer sich<br />
auf den rund 80 km langen Weg ins<br />
Westfälische machen möchte, sollte die<br />
freitägliche Rushhour einkalkulieren und<br />
entsprechend früher losfahren. Mit dem<br />
Das Wersestadion.<br />
Auto geht’s über die A2 bis Hamm-Uentrop,<br />
dann rechts Richtung Dolberg, bis<br />
zum Ortseingang Dolberg, links Richtung<br />
Ahlen, an der Ampelanlage rechts Richtung<br />
Ahlen. Nach dem Ortseingangsschild<br />
Ahlen muss man an der Ampelanlage<br />
rechts ins Industriegebiet „Am Vatheuershof“.<br />
Dort parken und den Fußweg entlang<br />
der Werse nehmen. Zugreisende<br />
können vom Ahlener Bahnhof das Stadion<br />
bequem zu Fuß erreichen (ca. 1,5 km).<br />
Das Wersestadion bietet rund 10.500 Besuchern<br />
Platz, die Blocks O und M sind<br />
für die hoffentlich zahlreich erscheinenden<br />
Gäste reserviert. Tickets kosten 7,50<br />
Euro (unüberdachter Stehplatz), 8,50 Euro<br />
(überdachter Stehplatz) und 20,- Euro<br />
(Sitzplatz).<br />
KURZPASS<br />
ONLINE-CHECK<br />
Miles & More<br />
www.groundhopping.de<br />
Eine besondere Spezies unter den<br />
Fußballfanatikern ist der Groundhopper.<br />
Mitglieder dieses Stammes pflegen<br />
Rituale, die den Normalsterblichen<br />
zumeist befremdlich anmuten, wie etwa<br />
das Abgrasen von bis zu fünf<br />
Grounds an einem Wochenende.<br />
„Grounds“ bedeuten in diesem Fall<br />
Stadien. Groundhopper sind also Stadionfanatiker,<br />
je exotischer das Ziel,<br />
desto besser. Dabei ist es völlig<br />
Wurscht, wer spielt, nur weit entfernt<br />
von der Heimat muss es sein. Das<br />
durchschnittliche Weekend eines solchen<br />
Artgenossen sieht wie folgt aus:<br />
Freitags, auf dem Weg zum Flughafen<br />
Schiphol/Amsterdam, nimmt man mal<br />
eben schnell ein Spiel in Utrecht mit,<br />
um Samstagmorgen in Tschechien ein<br />
Spiel der „Gambrinus Liga“ zu verfolgen.<br />
Flugs ins benachbarte Ungarn, um<br />
bei Dunakeszi FC vs. Szazhalonbattai<br />
FC vorbeizuschauen, anschließend<br />
sonntags zur „Süper Lig“ in die Türkei,<br />
um pünktlich zum Abendessen auf der<br />
heimischen Couch zu sitzen. Das ist<br />
Stress pur (trotz Bonusmeilen), hat<br />
aber den Hauch von Abenteuer. Das<br />
Wichtigste am Groundhopping ist deswegen,<br />
mit Gleichgesinnten darüber zu<br />
sprechen: Diese Homepage bietet eine<br />
Vielzahl an Eindrücken, aus 47 Ländern<br />
wird berichtet und knapp 1.000<br />
Arenen werden vorgestellt.<br />
7
8<br />
KURZPASS<br />
Der Magdeburger Marcel Maltritz.<br />
VFL GRENZENLOS<br />
Im Herzen von<br />
Deutschland<br />
Der Ball, das muss man schon sagen,<br />
wird in Magdeburg, der Heimatstadt von<br />
Marcel Maltritz, eher geworfen als mit<br />
dem Fuß getreten. In der legendären Bördelandhalle<br />
feierten die Handballer des<br />
SC Magdeburg in den letzten Jahren einen<br />
Triumph nach dem anderen. Was jedoch<br />
Fußball angeht, muss man beim 1. FC<br />
Magdeburg, der ersten Adresse der Stadt,<br />
in dieser Hinsicht, schon bis in die 70er-<br />
Jahre zurückgehen, um auf immerhin drei<br />
DDR-Meisterschaften zu stoßen – damals<br />
noch unter tatkräftiger Unterstützung des<br />
tolldreisten Sepp Maier-Bezwingers von<br />
Magdeburg<br />
Einwohner: 228.170<br />
Entfernung von <strong>Bochum</strong>: 370 km<br />
Gründung: 805 n.Chr.<br />
Superlativ: Jahrtausendturm höchster<br />
Holz-Leimbinderbau der Welt<br />
Berühmtester Fußballer: Jürgen Sparwasser<br />
1974, Jürgen Sparwasser. Heute dümpelt<br />
der Club in den grauen Tiefen der Oberliga<br />
Nordost, und das schon seit geraumer<br />
Zeit. „Demnächst wird das alte Ernst-Grube-Stadion<br />
abgerissen, um einer modernen<br />
Multifunktionsarena Platz zu machen“,<br />
erzählt Marcel, und scheint darüber<br />
nicht besonders glücklich zu sein. Denn<br />
dort unternahm er seine ersten Schritte<br />
im professionellen Fußball, bevor er mit<br />
neunzehn zum <strong>VfL</strong> Wolfsburg wechselte.<br />
Überhaupt spricht unser Abwehrmann mit<br />
großer Verbundenheit von seiner Heimat<br />
in Sachsen-Anhalt, die Sehenswürdigkeiten<br />
kommen wie aus der Pistole geschossen:<br />
Magdeburger Dom, Jahrtausendturm,<br />
Hundertwasserhaus, der Hasselbachplatz<br />
mit seinen vielen Kneipen, Elbauen- und<br />
Herrenkrug-Park. Ein Großteil der Barockhäuser,<br />
Gründerzeit- und Jugendstilgebäude<br />
im Zentrum wurden im Krieg zerstört,<br />
danach nur teilweise wieder aufgebaut<br />
und ansonsten durch Plattenbauten im<br />
DDR-typischen Stil ersetzt. Die stehen<br />
zwar heute noch, trotzdem erstrahlte die<br />
1200 Jahre alte Landeshauptstadt nach<br />
der Wende in neuem Glanz. Zumindest<br />
äußerlich betrachtet, denn eine Arbeitslosenquote<br />
von über zwanzig Prozent und<br />
der Verlust von 70.000 Einwohnern zwischen<br />
1990 und heute sind eine schwere<br />
Hypothek. Für Marcel Maltritz, der alle<br />
zwei Monate Eltern und Schwester in<br />
Magdeburg besucht, steht aber fest:<br />
„Irgendwann will ich wieder dorthin zurück<br />
und noch einmal für den FC spielen.“<br />
HEIMSPIEL<br />
Dieter Nickel wird 70<br />
Der <strong>VfL</strong> gratuliert Dieter Nickel, dem Geschäftsführer<br />
der Nachwuchsabteilung,<br />
herzlich zu seinem 70. Geburtstag. Schon<br />
1969 ist Dieter Nickel dem Vfl als Mitglied<br />
beigetreten, und seit 1979 leitet er als<br />
Geschäftsführer unsere Nachwuchsabtei-<br />
Geburtstagskind Dieter Nickel.<br />
lung. Von 1974 bis 1990 war der am 04.<br />
August 1935 geborene Ur-<strong>Bochum</strong>er<br />
Mitglied des Beirats und von 1990 bis<br />
1993 Mitglied des Wirtschaftsrats unseres<br />
Vereins.<br />
NACHRUF<br />
Trauer um Ernst Koch<br />
Am heutigen Spieltag trauert der Verein<br />
um seinen früheren Mittelstürmer Ernst<br />
Koch. Der einstige Oberligaspieler starb<br />
am 31. Juli im Alter von 83 Jahren in<br />
seiner Heimatstadt <strong>Bochum</strong>.<br />
In den 50er Jahren gehörte Koch zu den<br />
großen Spielerpersönlichkeiten der Mannschaft,<br />
die unseren Verein erstmals in die<br />
Oberliga West führte. Fans und Presse<br />
feierten den für seine Kopfbälle gefürchteten<br />
Spieler als „Blauen Koch“. Trotz höher<br />
dotierter Angebote unter anderem von<br />
Borussia Dortmund entschied sich der gebürtige<br />
Werner Anfang der 50er Jahre für<br />
einen Wechsel zum <strong>VfL</strong>, dem er bis zu<br />
seinem verfrühten Karriereende treu blieb.<br />
1956 erlitt er im Spiel gegen Borussia<br />
Mönchengladbach eine schwere Kopfverletzung,<br />
die seine Fußballerlaufbahn beendete.<br />
Sein weiteres berufliches Leben<br />
verbrachte Ernst Koch auf der Zeche 19 in<br />
<strong>Bochum</strong>-Werne. „Mit seinen Qualitäten<br />
wäre er heute bestimmt Millionär geworden“,<br />
sagt einer seiner früheren Weggefährten.<br />
Der <strong>VfL</strong> hat einen großen Fußballer<br />
und Menschen verloren.
KURZSPASS<br />
Liga-Spezialitäten<br />
Die quälend lange Sommerpause ist vorbei,<br />
der „Konfetti-Cup“ passé, die schaurige<br />
Gewissheit bleibt: Zweite Liga! Was<br />
hat man nicht schon Schreckliches gehört!<br />
Zunächst mal dies: Keiner der drei Vorjahresaufsteiger<br />
ist abgestiegen. Soooo<br />
schlecht kann Liga Zwo demzufolge nicht<br />
sein. Also gehen wir es sportlich an und<br />
schauen, was die neue Saison an Herausforderungen<br />
zu bieten hat. Spontan fällt<br />
einem jenes gallische Dorf ein, dessen<br />
Einwohner nicht müde wurden, den Römern<br />
Widerstand zu leisten. Man schloss<br />
sogar Wetten darauf ab, dass Asterix und<br />
Obelix unbehelligt durch Gallien reisen<br />
konnten und zum Beweis von jedem<br />
Spezialität Nr. 1: die Stadionwurst.<br />
Punkt ihrer Tour eine Spezialität mitbrachten.<br />
Ähnliches wäre aus <strong>Bochum</strong>er Sicht<br />
auch denkbar: Außer den obligatorischen<br />
drei Punkten, die wir natürlich aus den<br />
Stadien mitnehmen, könnte man die Auswärtsfahrten<br />
speziell gestalten. Fangfrischer<br />
Fisch aus Rostock, Spreewaldgurken<br />
aus <strong>Cottbus</strong>, Räuchermännchen aus<br />
dem Erzgebirge, Weißbier aus München,<br />
Ketchup aus Unterhaching, Dresdener<br />
Stollen, Schwarzwaldtorten aus Freiburg,<br />
Wein aus Karlsruhe, Aachener Printen,<br />
Braunschweiger Wurst, Kosmetika aus Ahlen<br />
sowie Silikon aus Burghausen. Manche<br />
Städte haben sogar zweierlei zu bieten,<br />
Fürth z.B. Spielzeug oder Teebeutel,<br />
Offenbach lockt mit Handkäs und Äppelwoi<br />
und Paderborn mit kräftigem Landbrot<br />
und einer Prise Katholizismus. Das<br />
Saarbrücker Baguette ist bereits verdaut.<br />
STADTGESPRÄCH<br />
Wann kommt der<br />
Sommer?<br />
Montag ist Heimspieltag – zumindest zu<br />
den kommenden beiden Heimspielen beschert<br />
die DFL uns <strong>Bochum</strong>ern ja schon<br />
einmal ein fußballfreies Wochenende.<br />
Aber was lässt sich als <strong>VfL</strong>-Fan eigentlich<br />
anfangen mit all der Ball-losen Zeit? Wir<br />
präsentieren an dieser Stelle einige der<br />
schönsten Sommer-Ausflugtipps in <strong>Bochum</strong><br />
und Umgebung.<br />
Zum sommerlichen Pflichtprogramm gehört<br />
normalerweise der Gang ins Freibad:<br />
Sonnentanken auf der Liegewiese und<br />
auf dem mitgebrachten Transistorradio die<br />
Spiele der Liga verfolgen, in die der <strong>VfL</strong><br />
bald zurückkehren wird: So ließe sich ein<br />
Samstagnachmittag gut überstehen. Zumal<br />
<strong>Bochum</strong> auch in Bäder-Sicht absolut<br />
erstligareif aufgestellt ist: Mit sechs Freibädern<br />
im Stadtgebiet liegt unsere Stadt<br />
NRW-weit in der Spitzengruppe. Dazu<br />
kommen mit dem Freizeitbad in Heveney,<br />
dem Wananas und dem Lago in Herne<br />
drei echte „Klassiker“ direkt vorm Ortseingangsschild.<br />
Fehlt also eigentlich nur noch, dass sich<br />
endlich der Sommer zurückmeldet. Aber<br />
keine Sorge: Die meisten <strong>Bochum</strong>er Bäder<br />
verfügen auch über ausgezeichnete Saunalandschaften.<br />
Und der nächste Sommer<br />
kommt bestimmt…<br />
Das Ostbad. © Stadt <strong>Bochum</strong>, Presseamt<br />
KURZPASS<br />
COACHING ZONE<br />
präsentiert <strong>Energie</strong> <strong>Cottbus</strong><br />
Piplica<br />
Schöckel da Silva Berhalter Sidney<br />
McKenna<br />
Szelesi Rost Gunkel<br />
Radu Kioyo<br />
Die Formation gegen Braunschweig.<br />
Der ehemalige Erstligist aus der Lausitz<br />
hat die Rückkehr in die Bundesliga in<br />
absehbarer Zeit zumindest im Hinterkopf.<br />
Dazu hat man sich in der ersten<br />
Saison nach „Ede" Geyer verstärkt und<br />
den Kader zwar verschlankt, qualitativ<br />
aber wohl deutlich verbessert. Mehr als<br />
ein Achtungserfolg war in der Vorbereitung<br />
der 2:1-Sieg gegen Werder Bremen.<br />
Mit dem gleichen Ergebnis konnte zum<br />
Start Neuling Braunschweig geschlagen<br />
werden. Mit Piplica steht ein alter Bekannter<br />
im Tor. In der Innenverteidigung<br />
räumen die alten Fuhrmänner da Silva<br />
und Berhalter ab. Großen Wert legt Coach<br />
Sander auf offensive Aktionen über<br />
die Flügel. Deswegen sind die Außenspieler<br />
Schöckel und Sidney in der Viererkette<br />
stark nach vorne orientiert. Der<br />
Schotte McKenna fungiert in der Staubsaugerrolle<br />
vor der Abwehr. Im Mittelfeld<br />
gibt es derzeit noch viel Stress mit dem<br />
ehemaligen Spielmacher Mokhtari, der<br />
sich nach abgelehnter Freigabe weigert,<br />
aufzulaufen. Vorne gelten Aidoo und<br />
Kioyo als gesetzt, aber auch der Rumäne<br />
Radu scheint ein gefährlicher Stürmer<br />
zu sein. Die neuen Verantwortlichen haben<br />
mit dem generalüberholten Kader<br />
(12 gingen, 6 kamen) einen Mittelfeldplatz<br />
als Ziel ausgegeben. Das sollte zu<br />
schaffen sein.<br />
9
PORTRAIT<br />
SPIELEND TRAINER GEWORDEN<br />
Ihn umgibt eine erstaunliche Ruhe, während er dasitzt und von seinem fußballerischen Leben erzählt. Eine<br />
gelassene und zuversichtliche Ausstrahlung – nicht extra für das Interview erzeugt, sondern so, als wäre<br />
sie immer da. Marcel Koller, der neue Cheftrainer des <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong>, hat sportliche Herausforderungen<br />
bereits in seiner aktiven Zeit als Spielführer für den Grasshopper Club Zürich geliebt. Zielstrebig und be-<br />
wusst nimmt er diese Verantwortung nun auch als Trainer in <strong>Bochum</strong> an.<br />
„Ich bin während jeder freien Zeit dem<br />
Ball hinterher gerannt“, erinnert sich<br />
Marcel Koller an seine Kindheit, die er in<br />
einem Zürcher Vorort verbrachte. Um die<br />
Bolzsituation zu optimieren, hat er mit<br />
seinen Freunden Äste von Bäumen herunter<br />
gerissen, um Tore daraus zu machen.<br />
Dann kam die Weltmeisterschaft 1970,<br />
dominiert von den Brasilianern, die angeführt<br />
wurden vom großen Pélé: „Meine<br />
Eltern hatten sich zu dieser Zeit ihren<br />
ersten Farbfernseher gekauft, und es war<br />
10<br />
faszinierend für mich, diesen Fußball der<br />
Brasilianer zu sehen.“ Und so trat er seinem<br />
ersten Fußballverein bei: dem FC<br />
Schwamendingen.<br />
420 Spiele hat Marcel Koller während<br />
seiner aktiven Zeit in der Schweizer Liga<br />
absolviert, dazu kommen 55 Partien in<br />
der Nationalmannschaft. Ganze sieben<br />
Meisterschaften hat er währenddessen<br />
gewinnen können und allesamt für einen<br />
Verein, der ihn im Alter von 12 Jahren bei<br />
Schwamendingen abwarb und für den er<br />
dann 25 Jahre spielen sollte: Grasshopper<br />
Club Zürich.<br />
25 Jahre ununterbrochen für einen Verein<br />
zu spielen – eine Rarität im Profi-Fußball:<br />
„Das stimmt“, meint Marcel Koller. „Aber<br />
bei den Grasshoppers hatte ich damals<br />
stets die Gewähr, jedes Jahr an der Spitze<br />
mit zu spielen und damit auch in den<br />
internationalen Wettbewerben. Bis zum<br />
Schluss der Saison unter Spannung, unter
MC Trademarketing<br />
Nach dem Spiel<br />
ist vor der Probefahrt.<br />
Über 300.000 haben innerhalb 8 Wochen Opel getestet. Jetzt sind Sie dran!<br />
Klar, für den wahren Fan ist Fußball das Größte. Und das ist<br />
auch gut so. Gerade deshalb bauen wir Autos, die sportlich<br />
begeistern und Herausforderungen gern annehmen. Zum<br />
Beispiel der Opel Astra GTC, den Sie bis zum nächsten Spiel<br />
mal Probe fahren sollten.<br />
Jetzt bei Ihrem Opel Partner oder über www.opel.de.<br />
Opel. Frisches Denken<br />
für bessere Autos.
Strom spielen zu können, das interessierte<br />
mich.“ Einmal, 1984, habe er sich nach<br />
einem anderen Verein umgeschaut.<br />
„Schlussendlich blieb ich, weil der Reiz<br />
einfach größer war, immer das Optimum<br />
heraus zu holen.“<br />
Begonnen hat Marcel Koller als eher offensiv<br />
ausgelegter Zehner mit Drang zum<br />
Tor. 1978 debütierte er in der Profi-Mannschaft<br />
unter einem Trainer, der übrigens<br />
nicht einmal ein halbes Jahr später an die<br />
Castroper Straße wechselte: Helmuth<br />
Johannsen. „An meinem 18. Geburtstag<br />
hat er mich in einem Ligapokal-Spiel eingewechselt“,<br />
erinnert sich Koller, dessen<br />
erste komplette 90 Minuten er dann im<br />
folgenden März gegen Basel mit zwei Toren<br />
abschloss. Grasshopper Zürich ist der<br />
Verein, der – vom nationalen Stellenwert<br />
her gesehen – ein bisschen mit dem FC<br />
Bayern München in Deutschland vergleichbar<br />
ist: „Jeder Verein will gegen die<br />
Grasshoppers gewinnen“, erzählt Koller,<br />
der diesem Favoritendruck 25 Jahre als<br />
Spieler und später drei Jahre als Trainer<br />
stand hielt, als er ein weiteres Mal mit<br />
den Zürchern Schweizer Meister wurde.<br />
Mit der Gelassenheit, die nur einer auszusenden<br />
vermag, der weiß, wovon er<br />
spricht, sagt Marcel Koller zur Favoritenrolle,<br />
die dem <strong>VfL</strong> vor dieser Saison in der<br />
Presse zugeschrieben wird: „Darauf müssen<br />
wir vorbereitet sein. Es ist wichtig,<br />
diese Rolle anzunehmen und in den Spie-<br />
12<br />
PORTRAIT<br />
len konzentriert dagegen zu halten. Wir<br />
wollen gewinnen, das muss unsere Haltung<br />
sein.“<br />
Von 18 Profijahren, „ich habe das mal zusammen<br />
gerechnet“, war Marcel Koller<br />
insgesamt vier Jahre verletzt. So begann<br />
er schon mit 27 über seine aktive Zeit<br />
hinaus zu denken und schloss so bereits<br />
im Alter von 31 nebenher die höchste<br />
Trainer-Lizenz ab. In dieser Zeit spielte er<br />
auf der sechs und sorgte dank seiner taktischen<br />
Ausbildung und Übersicht auf<br />
dem Platz dafür, dass auch umgesetzt<br />
wurde, was der Trainer an der Linie verlangte.<br />
Als er 1992 für längere Zeit verletzt<br />
war, führte er dann als Trainer<br />
nebenbei auch noch die C-Jugend der<br />
Grasshoppers zur Schweizer Meisterschaft.<br />
„Ich sehe mich als Ausbilder“, definiert<br />
Marcel Koller seine Rolle als Trainer.<br />
„Mein Ziel ist es, die Mannschaft weiter<br />
zu bringen und das Maximum aus jedem<br />
Einzelnen heraus zu kitzeln.“ Unter Kollers<br />
Führung sind regelmäßig junge Spieler an<br />
die Nationalmannschaft herangeführt<br />
worden. Deswegen sähe Koller auch gerne,<br />
wenn den Amateuren des <strong>VfL</strong> in diesem<br />
Jahr der Aufstieg gelänge: „Der Druck<br />
wird in der Regionalliga größer werden,<br />
jeder wird mehr gefordert werden.“<br />
MARCEL KOLLER<br />
1996 hängte Marcel Koller seine Fußballschuhe<br />
an den Nagel, „es ging nicht mehr<br />
so, wie ich es mir vorstellte“, und wurde<br />
Co-Trainer bei den Grasshopper. „Aber<br />
schon nach zwei Spielen kam der Trainer<br />
zu mir und bat mich, einzuspringen.“ Bis<br />
Dezember 1996 folgten doch noch einmal<br />
13 Einsätze in der Liga und ein Spiel in<br />
der Champions League Qualifikation gegen<br />
Sparta Prag. „Mein letztes Tor habe<br />
ich dort geschossen“, erinnert er sich mit<br />
einem seligen Lächeln. „Das war wie eine<br />
Befreiung aus der aktiven Zeit.“ Der spielende<br />
Trainer wechselte endgültig an den<br />
Spielfeldrand, wo er die taktische Verantwortung<br />
nun vollends übernahm. Und bereits<br />
drei Jahre später feierte er als Cheftrainer<br />
des FC St. Gallen seinen ersten von<br />
zwei Trainer-Meistertiteln in der Schweiz.<br />
„Meine Vorstellung von Fußball besteht<br />
im wesentlich darin, Pressing zu spielen“,<br />
sagt Marcel Koller. „Aber natürlich muss<br />
man die Spieler dafür haben, um seine<br />
Ideen und Ideale verwirklichen zu können.“<br />
In <strong>Bochum</strong> hatte er dank der langen<br />
Vorbereitung und dank des Vertrauens im<br />
Verein die Möglichkeiten, Einfluss auf das<br />
Gesicht der Mannschaft zu nehmen und<br />
Ideen umzusetzen. Sieben Siege in sieben<br />
Testspielen mit vielen konstruktiven<br />
Erkenntnissen sind ein viel versprechender<br />
Anfang.<br />
„Wichtig ist halt aufm Platz“, sagt er und<br />
lacht sein entspanntes Lachen, das nur<br />
einer zustande bringt, der weiß, was ihn<br />
erwartet.
��������<br />
��������<br />
��������<br />
��������<br />
��������������������<br />
��� ��� ���� ������ ��� ��� ���� �������
<strong>VfL</strong>-ABC<br />
Kurioses und Aktuelles – Abseiti-<br />
ges und Naheliegendes. Unser<br />
<strong>VfL</strong>-Alphabet: das mehrteilige<br />
Brainstorming durch 157 Jahre<br />
Vereinsgeschichte.<br />
A wie Alpenbomber. So lautete der<br />
Spitzname von Uwe Wegmann, der in der<br />
Saison 93/94 mit 22 Toren Torschützenkönig<br />
der 2. Bundesliga wurde.<br />
B wie Barcelona-Museum. Im clubeigenen<br />
Museum des FC Barcelona, ist auch<br />
ein (Ex-)<strong>Bochum</strong>er vertreten: Thomas<br />
Christiansen. Der war seinerzeit für die<br />
Katalanen am Ball.<br />
C wie China. Interessierte den <strong>VfL</strong>-Fan bis<br />
dato nur, wenn dort ein Sack Reis umfiel.<br />
Jetzt haben wir Leonardo Bruno dos Santos<br />
Silva, der den Künstlernamen seinem<br />
einstigen Coach zu verdanken hat. Dem<br />
fielen beim morgendlichen Training Chinas<br />
kleine, verschlafene Augen auf.<br />
D wie Dauerkartenrekord. Wie auch in der<br />
vergangenen Saison stellen die Fans auch<br />
in dieser Spielzeit eine neue Bestmarke<br />
auf, bis dato rund 4.500 Dauerkarten bedeuten<br />
für unseren <strong>VfL</strong> Zweitligarekord.<br />
E wie <strong>Energie</strong>. Gemäß dem Vereinsnamen<br />
unseres heutigen Gegners wünschen<br />
wir uns energische Auftritte unserer<br />
Mannschaft. Immer.<br />
F wie Fans. Unsere Nummer Zwölf: die<br />
Besten, ohne jeden Zweifel.<br />
14<br />
DER VFL VON A-Z, TEIL 1<br />
C wie China.<br />
G wie Globus. Rund 6.820 km müssen<br />
die <strong>Bochum</strong>er Anhänger diese Saison zu<br />
den Auswärtsspielen zurücklegen, Pokalbegegnung(en)<br />
exklusive. Das entspricht<br />
der Entfernung BO-Chicago.<br />
H wie Hauptstadt. Am 20.8. Reiseziel der<br />
blau-weißen Sportgemeinschaft. Anlass:<br />
die 1. Hauptrunde des DFB-Pokals.<br />
I wie Imhof. Vorname: Daniel. Nationalität:<br />
Kanadier helvetischen Ursprungs.<br />
Alter: 28 Jahre. Position: Mittelfeld.<br />
Rückennummer: 6.<br />
J wie Jubel. In Form des <strong>VfL</strong>-Torjubels hoffentlich<br />
so oft wie möglich.<br />
K wie Koller. Der neue Coach Marcel Koller<br />
ist ein eher ruhiger Vertreter seiner<br />
Zunft. Ganz wie es seinem schweizerischen<br />
Naturell entspricht.<br />
L wie Lausitz. So heißt die Gegend um<br />
<strong>Cottbus</strong> herum.<br />
M wie Montag. Aus Arbeitnehmersicht<br />
der unbeliebteste Termin der Woche. Die<br />
Fans sehen es hoffentlich anders, denn<br />
auch das nächste Heimspiel (Hansa Rostock,<br />
12.9.) wird an einem Montagabend<br />
stattfinden.<br />
N wie Nationalspieler. Zehn beim <strong>VfL</strong>:<br />
Skov-Jensen und Colding (DK), Imhof<br />
(CAN), Zdebel (PL), Wosz (D), Navidkia<br />
(IRN), Misimovic (BIH), van Hout (B), Diabang<br />
(SEN) sowie Gane (ROM).<br />
O wie Osttribüne. Die Fans dort wünschen<br />
sich schon gegen <strong>Energie</strong> jede<br />
Menge Jubel.<br />
P wie Pokal. Hat bekanntlich seine eigenen<br />
Gesetze. Unsere Zweite wird versuchen,<br />
diese gegen den FC Erzgebirge Aue<br />
anzuwenden. Anlass: 1. Hauptrunde. Ort:<br />
Ruhrstadion. Datum: 19.08., 19:00 Uhr.<br />
Q wie Qualität. Der <strong>VfL</strong> verfügt über einen<br />
qualitativ hochwertigen Kader. Finden<br />
lt. Umfrage außer unserem Trainer auch<br />
alle anderen Trainer der 2. Bundesliga.<br />
R wie Randgebiete. Muss unser <strong>VfL</strong> auf<br />
seiner Tour abklappern. Nach Norden (Rostock),<br />
Osten (<strong>Cottbus</strong>), Süden (Burghausen,<br />
Freiburg) und Westen (Aachen).<br />
S wie Schwyzerdütsch: Wird durch Marcel<br />
Koller und Daniel Imhof in <strong>Bochum</strong><br />
immer populärer.<br />
T wie Torwarttrainer: Mit Peter Greiber<br />
wurde ein Torwarttrainer fürs Profiteam<br />
verpflichtet, der auf zehn Jahre Erfahrung<br />
beim 1. FC Köln zurückblickt.<br />
Peter Greiber.<br />
U wie Umfrage. 17 Zweitligatrainer erklärten<br />
unseren <strong>VfL</strong> zum Aufstiegsfavoriten.<br />
(Quelle: sport1.de)<br />
V wie van Hout. So hatte sich der Ex-<br />
Gladbacher Joris van Hout seinen Beginn<br />
beim <strong>VfL</strong> bestimmt nicht vorgestellt: Eine<br />
Meniskusverletzung hindert ihn am Einsatz.<br />
Von dieser Stelle aus „Gute Besserung!“<br />
W wie Weltmeisterschaft. Moharram Navidkia<br />
hat sich mit dem Iran bereits für<br />
die WM 2006 qualifiziert.<br />
X wie x-beliebig. So etwas kommt weder<br />
in die Tüte noch ins <strong>VfL</strong>-ABC.<br />
Y wie Yoo-Sung Kim. Einziger Südkoreaner,<br />
der jemals im <strong>VfL</strong>-Dress spielte. Vier<br />
Tore in 21 Zweitligapartien.<br />
Z wie Zweite Liga. Könnte genauso unter<br />
dem Buchstaben U wie „unnötig“ oder<br />
„überflüssig“ stehen. Wird aber nur als<br />
Zwischenstation auf dem Weg nach oben<br />
gesehen.
Offizieller Partner der<br />
Die Live-Übertragung des Spiels<br />
zwischen <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> und <strong>Energie</strong><br />
<strong>Cottbus</strong> auf Premiere wird heute<br />
kommentiert von Martin Groß.<br />
Wem es heute leider nicht vergönnt ist,<br />
zum ersten Heimspiel des <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong><br />
dieser Saison ins Ruhrstadion zu<br />
kommen, der wird es sich zweifellos zuhause<br />
gemütlich machen und die Atmosphäre<br />
via Fernsehübertragung genießen.<br />
PREMIERE<br />
GROSS KOMMENTIERT<br />
Martin Groß.<br />
Premiere überträgt die Begegnung live.<br />
Aus dem Ruhrstadion kommentieren wird<br />
Martin Groß aus Düsseldorf, Außenreporter<br />
ist der Kölner Marco Wiefel. Beide sind<br />
seit fünf Jahren im Team von Premiere<br />
Marco Wiefel.<br />
15
16<br />
TRAININGSPLAN<br />
Als unser Cheftrainer Marcel Koller seine<br />
Mannschaft am 27. Juni 2005 zum Trainingsauftakt<br />
am Ruhrstadion begrüßte,<br />
nahm er sich erst einmal Zeit, um dem<br />
Team einen ersten Einblick in seine Vorstellungen<br />
zu verschaffen. Im Vorfeld hatte<br />
er mit allen Spielern telefoniert oder sich<br />
mit ihnen persönlich getroffen. Die Spieler<br />
nutzten die trainingsfreie Zeit völlig unterschiedlich,<br />
jeder hatte sich aber im Kopf<br />
AUFTAKT NACH MASS<br />
Seit Ende Juni trainiert Cheftrainer Marcel Koller intensiv und konzentriert mit seiner Mannschaft auf die<br />
letzte Woche begonnene Saison hin. Ein Rückblick auf die anstrengende und erfolgreiche Vorbereitung und<br />
die Trainingseinheiten der vergangenen Woche.<br />
soweit wie möglich von der bitteren Abstiegserfahrung<br />
des Vorjahres frei gemacht.<br />
Mit Pavel Drsek, Heiko Butscher,<br />
René Renno und Joris van Hout traten vier<br />
Neuzugänge erstmals im <strong>VfL</strong>-Trainingsdress<br />
an, später sollten noch Daniel Imhof,<br />
China und Ionel Gane dazu stoßen. Claus<br />
Costa und Alexander Thamm aus dem Kader<br />
der zweiten Mannschaft komplettierten,<br />
zusammen mit Jungprofi Dennis Grote,<br />
die Trainingsgruppe der ersten Woche.<br />
Schon die ersten Trainingseinheiten ließen<br />
auf einige Veränderungen schließen: Marcel<br />
Koller unterbrach die Übungen häufig<br />
und erklärte den Spielern, wie er sich die<br />
Wege und Abläufe vorstellte. So dehnten<br />
sich die Einheiten meist in die Länge und<br />
dauerten hin und wieder zwei Stunden<br />
an. Darüber hinaus absolvierte das Team<br />
schon in den ersten Trainingstagen bis zu<br />
drei Einheiten am Tag und kam mehrfach<br />
erschöpft zurück in die Mannschaftskabinen<br />
im <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> Stadioncenter.<br />
Kurz vor Beginn des Trainingslagers wurde<br />
der Wechsel von Peter Madsen zum 1.<br />
FC Köln bekannt. Der Däne wollte seine<br />
Chancen auf eine WM-Teilnahme wahren<br />
und drängte daher auf einen Verbleib in<br />
der Bundesliga. Ohne ihn, dafür aber mit<br />
drei Spielern aus der U19-Jugend des<br />
letzten Jahres, Lucas Oppermann, Haluk<br />
Türkeri und Thorsten Barg, machte sich<br />
die <strong>VfL</strong>-Delegation am 7. Juli 2005 auf den<br />
Weg ins Hotel Klosterpforte nach Marienfeld.<br />
Bis zum 15. Juli arbeitete das Trainerteam<br />
intensiv mit den Spielern und absolvierte<br />
am 13. Juli 2005 in Osnabrück ein<br />
erstes Testspiel. Gegen den Aufstiegsaspiranten<br />
aus der Regionalliga-Nord <strong>VfL</strong> Osnabrück<br />
wurde mit 8:0 gewonnen.<br />
Auch die folgenden Testspiele gegen<br />
Bröndby IF, Beroe Stara Zagora, beim<br />
Wuppertaler SV, gegen OFI Kreta oder gegen<br />
NEC Nijmegen gewann unser Team<br />
und konnte am Ende auf eine Bilanz von<br />
sieben gewonnenen Testspielen und 23:2<br />
Toren zurückblicken. Marcel Koller schätzte<br />
diese Bilanz aber richtig ein: „Testspiele<br />
sind weit entfernt vom Ernstfall. Wie meine<br />
Mannschaft auf den Druck eines Ligaspiels<br />
reagiert, wird sich in Saarbrücken<br />
zeigen.“<br />
So machte Koller auch direkt nach dem<br />
Abpfiff der Begegnung gegen Nijmegen<br />
deutlich, dass mit dem Beginn der Trainingswoche<br />
auch die Vorbereitung auf<br />
den Saisonauftakt in Saarbrücken in den<br />
Fokus rückte. Zwar musste Joris van Hout<br />
Mitte der Woche wegen eines Meniskusanrisses<br />
im rechten Knie passen und fällt<br />
für vier bis sechs Wochen aus, aber unser<br />
Team strotzte vor Selbstvertrauen, als es<br />
sich am Freitag auf den Weg ins Saarland<br />
machte.<br />
Die erste Halbzeit in Saarbrücken war von<br />
vielen Torraumszenen beider Teams geprägt,<br />
zwar war unser <strong>VfL</strong> optisch überlegen,<br />
aber das Spiel lief nicht rund. Marcel<br />
Koller schien unzufrieden und sprach in<br />
der Halbzeit die Fehler konkret an. Kaum<br />
waren die Spieler wieder zurück auf dem<br />
Platz lief es wesentlich besser, denn sie<br />
setzen die Pressingvorgaben des Trainers<br />
konsequent um. Letztlich schlug unser<br />
Team den 1. FC Saarbrücken mit 4:0 und<br />
hielt damit dem Druck des Saisonbeginns<br />
stand.<br />
Leider zog sich Sören Colding am Mittwoch<br />
einen Mittelfußbruch zu und fällt<br />
damit bis zu drei Monate aus.
Cheftrainer Marcel Koller über<br />
den ersten Sieg und die heutige<br />
Heimspiel-Premiere.<br />
Hallo Herr Koller. Der Saisonauftakt ist<br />
mit dem 4:0 in Saarbrücken rundum<br />
gelungen. Sind Sie zufrieden?<br />
Mit dem Ergebnis sicherlich, aber ich kann<br />
mit dem Spiel und der Leistung nicht<br />
rundum zufrieden sein. Anfangs haben<br />
wir zu locker gespielt, waren zu nachlässig<br />
und nicht aggressiv genug. Wir wollten<br />
schneller nach vorne kommen, haben<br />
aber plötzlich nicht mehr so gespielt, wie<br />
wir es in der Vorbereitung getan haben.<br />
Wir standen auch zu weit auseinander.<br />
Zwar hatten wir auch in der ersten Hälfte<br />
unsere Chancen, diese haben wir aber<br />
nicht genutzt.<br />
Was haben Sie der Mannschaft dann in<br />
der Halbzeit mit auf den Weg gegeben?<br />
Ich habe einige Korrekturen angesprochen.<br />
Wie meine Mannschaft diese dann<br />
eins zu eins umgesetzt hat, das hat mir<br />
imponiert. Die Spieler haben sich überwunden<br />
und in der zweiten Hälfte zugelegt.<br />
Die Tore hat meine Mannschaft<br />
schließlich hervorragend ausgespielt. Es<br />
hat sich dabei auch gezeigt, dass wir das<br />
hohe Tempo halten können.<br />
Willkommen zu Hause...<br />
Marcel Koller:<br />
VOLLE KONZENTRATION<br />
O-TON<br />
Heute treten wir zum Heimdebüt gegen<br />
<strong>Energie</strong> <strong>Cottbus</strong> an. Was für ein Spiel<br />
erwarten Sie?<br />
<strong>Cottbus</strong> hat einen guten Start hingelegt.<br />
Zwar hatten sie zu Beginn einige Probleme,<br />
sind aber in der Schlussphase zurück<br />
gekommen und ihrer Favoritenrolle gegen<br />
Braunschweig gerecht geworden. Die<br />
Mannschaft wird sicher auch im Ruhrstadion<br />
alles daran setzen, um Punkte zu erzielen.<br />
Aber wir wissen unsere Leistung in<br />
Saarbrücken richtig einzuordnen und werden<br />
mit voller Konzentration in die heutige<br />
Begegnung gehen.<br />
Für Sie wird es das erste Punktspiel im<br />
Ruhrstadion. Freuen Sie sich darauf?<br />
Sehr sogar. Der erste Auftritt vor eigenem<br />
Publikum ist für unser gesamtes Team besonders<br />
wichtig. Das Ruhrstadion hat seine<br />
ganz eigene Atmosphäre. Alles ist sehr<br />
kompakt, und die Zuschauer sind nahe<br />
am Geschehen. Dadurch sind die Emotionen<br />
der Zuschauer auf dem Platz viel präsenter.<br />
Wenn die <strong>VfL</strong>-Fans die Mannschaft<br />
anfeuern, springt der Funke zwischen den<br />
Zuschauern und den Spielern im Ruhrstadion<br />
schnell über. Wir wollen uns unseren<br />
Anhängern natürlich möglichst gut präsentieren<br />
und ihnen einen Grund zum<br />
Feiern geben.<br />
Sie möchten eine Wohnung mieten<br />
oder kaufen?<br />
Rufen Sie uns an: 0234 314-2970<br />
Im Internet: www.viterra.com<br />
Viterra AG • Niederlassung <strong>Bochum</strong> • Philippstraße 3 • 44803 <strong>Bochum</strong> • bochum@viterra.com<br />
17
1<br />
KADER<br />
Rein van Duijnhoven<br />
05. 09. 1967<br />
1 Spiel / 0 Tore<br />
Nr. 1 / Torwart<br />
Thomas Zdebel<br />
20. 05. 1973<br />
1 Spiel / 0 Tore<br />
Nr. 8 / Mittelfeld<br />
Filip Trojan<br />
21. 02. 1983<br />
0 Spiele / 0 Tore<br />
Nr. 21 / Mittelfeld<br />
Marcel Koller<br />
11. 11. 1960<br />
Chef-Trainer<br />
René Renno<br />
19. 02. 1979<br />
0 Spiele / 0 Tore<br />
Nr. 13 / Torwart<br />
Dariusz Wosz<br />
08. 06. 1969<br />
1 Spiel / 0 Tore<br />
Nr. 10 / Mittelfeld<br />
Edu<br />
30. 11. 1981<br />
1 Spiel / 2 Tore<br />
Nr. 22 / Angriff<br />
Frank Heinemann<br />
08. 01. 1965<br />
Co-Trainer<br />
Peter Skov-Jensen<br />
09. 06. 1971<br />
0 Spiele / 0 Tore<br />
Nr. 14 / Torwart<br />
Joris van Hout<br />
10. 01. 1977<br />
0 Spiele / 0 Tore<br />
Nr. 11 / Angriff<br />
Ersan Tekkan<br />
06. 01. 1985<br />
0 Spiele / 0 Tore<br />
Nr. 23 / Mittelfeld<br />
Nicolas Michaty<br />
19. 09. 1973<br />
Co-Trainer<br />
Christian Vander<br />
24. 10. 1980<br />
0 Spiele / 0 Tore<br />
Nr. 31 / Torwart<br />
Die Fans des <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong><br />
01. 07. <strong>1848</strong><br />
Nr. 12 / Ruhrstadion<br />
Philipp Bönig<br />
20. 03. 1980<br />
1 Spiel / 0 Tore<br />
Nr. 24 / Abwehr<br />
Peter Greiber<br />
28. 10. 1968<br />
Torwart-Trainer<br />
China<br />
14. 08. 1980<br />
1 Spiel / 0 Tore<br />
Nr. 2 / Abwehr<br />
Moharram Navidkia<br />
01. 11. 1982<br />
1 Spiel / 0 Tore<br />
Nr. 14 / Mittelfeld<br />
Claus Costa<br />
15. 06. 1984<br />
0 Spiele / 0 Tore<br />
Nr. 26 / Mittelfeld<br />
Dr. Karl-Heinz Bauer<br />
19. 08. 1958<br />
Vereinsarzt
Martin Meichelbeck<br />
21. 11. 1976<br />
0 Spiele / 0 Tore<br />
Nr. 3 / Abwehr<br />
Pavel Drsek<br />
22. 09. 1976<br />
1 Spiel / 0 Tore<br />
Nr. 15 / Abwehr<br />
Alexander Thamm<br />
06. 05. 1983<br />
0 Spiele / 0 Tore<br />
Nr. 27 / Angriff<br />
Jürgen Dolls<br />
24. 04. 1958<br />
Physiotherapeut<br />
Marcel Maltritz<br />
02. 10. 1978<br />
1 Spiel / 0 Tore<br />
Nr. 4 / Abwehr<br />
Zvjezdan Misimovic<br />
05. 06. 1982<br />
1 Spiel / 2 Tore<br />
Nr. 16 / Mittelffeld<br />
Haluk Türkeri<br />
07 .11. 1986<br />
1 Spiel / 0 Tore<br />
Nr. 29 / Angriff<br />
Sascha Zivanovic<br />
04. 07. 1972<br />
Masseur<br />
Sören Colding<br />
02. 09. 1972<br />
1 Spiel / 0 Tore<br />
Nr. 5 / Abwehr<br />
Heiko Butscher<br />
28. 07. 1980<br />
0 Spiele / 0 Tore<br />
Nr. 17 / Abwehr<br />
Ionel Gane<br />
12. 10. 1971<br />
0 Spiele / 0 Tore<br />
Nr. 35 / Angriff<br />
Andreas Pahl<br />
01. 07. 1975<br />
Zeugwart<br />
präsentiert von<br />
Daniel Imhof<br />
22. 11. 1977<br />
1 Spiel / 0 Tore<br />
Nr. 6 / Mittelfeld<br />
Mamadou-Lamine Diabang<br />
21. 01. 1979<br />
0 Spiele / 0 Tore<br />
Nr. 18 / Angriff<br />
Tommy Bechmann<br />
22. 12. 1981<br />
1 Spiel / 0 Tore<br />
Nr. 7 / Angriff<br />
Dennis Grote<br />
09. 08. 1986<br />
0 Spiele / 0 Tore<br />
Nr. 19 / Angriff
ANPFIFF<br />
AUF DEM WEG ZUR EINHEIT<br />
Nach einer turbulenten Vorsaison steht der FC <strong>Energie</strong> <strong>Cottbus</strong> in dieser Spielzeit vor einem Neubeginn.<br />
Lediglich die um ein Tor bessere Differenz rettete die Lausitzer seinerzeit vor dem Absturz in die Drittklas-<br />
sigkeit, Eintracht Trier stieg statt der <strong>Cottbus</strong>er ab. Doch diese „<strong>Energie</strong>-Leistung“ ist Geschichte, der Blick<br />
der Verantwortlichen richtet sich in die Zukunft.<br />
Die Verantwortlichen, das waren einmal<br />
Präsident Dieter Krein, Manager Klaus<br />
Stabach und Trainerlegende Eduard „Ede“<br />
Geyer. Seit Mai diesen Jahres ist keiner<br />
der Genannten mehr im Amt, zuletzt zog<br />
sich der Präsident nach 23-jähriger Tätigkeit<br />
zurück und überantwortete Michael<br />
Stein den Posten. Im November 2004 war<br />
der Trainer der erste, der die ehemalige<br />
Erfolgstroika Krein/Stabach/Geyer verlassen<br />
musste. An seine Stelle rückte Co-<br />
Trainer Petrik Sander, der mittlerweile als<br />
Cheftrainer fungiert.<br />
Wie in der Führungsetage hat es auch<br />
innerhalb der Mannschaft gravierende<br />
personelle Veränderungen gegeben. Der<br />
Kader wurde verschlankt, den zwölf Abgängen<br />
stehen lediglich sechs Neuzugänge<br />
gegenüber. Unter ihnen befinden sich<br />
erfahrene Profis wie Markus Dworrak<br />
(kam von Mainz 05), der Brasilianer Sidney<br />
(RW Essen), Lawrence Aidoo (Nürnberg/Mönchengladbach)<br />
sowie der Rück-<br />
20<br />
Ziel im Visier: Sergiu Radu (links).<br />
kehrer Kevin McKenna (Hearts of Midlothian)<br />
und Francis Kioyo (RW Essen/1860<br />
München). Der Kameruner sorgte im Auftaktmatch<br />
gegen Eintracht Braunschweig<br />
mit seinem Tor kurz vor Schluss für den<br />
glücklichen Sieg und verschaffte sich somit<br />
schnell Kredit bei den Fans. Diesen<br />
Bonus nicht allzu leichtfertig aufs Spiel zu<br />
setzen, gilt nicht nur für ihn, sondern auch<br />
für den Rest des Multikulti-Teams (22<br />
Spieler aus 12 Ländern).<br />
Dass die Mannschaft Willens ist und sich<br />
um einheitliches Auftreten bemüht, ist<br />
allerorten spürbar. Auf der vereinseigenen<br />
Homepage wird das Team als „Fightclub<br />
2005/06“ angekündigt, und wie zur Bestätigung<br />
präsentierten sich die <strong>Cottbus</strong>er<br />
gegen Braunschweig als Stehaufmännchen,<br />
indem sie einen 0:1-Rückstand in<br />
der Schlussviertelstunde in einen 2:1-Erfolg<br />
verwandelten.<br />
Leider geriet dieser Sieg aufgrund der<br />
„Personalie Mokhtari“ (Präsident Stein)<br />
ein wenig in den Hintergrund. Um nicht<br />
ähnlichen Turbulenzen wie in der Vorsaison<br />
ausgesetzt zu sein, ist man<br />
bestrebt, diesen Fall so schnell wie möglich<br />
zu lösen. Denn nur mit der notwendigen<br />
inneren Stabilität ist das formulierte<br />
Ziel des frühzeitigen Klassenerhalts zu<br />
erreichen. Personell scheint dieses Vorhaben<br />
umsetzbar zu sein, schließlich verfügt<br />
Teamchef Sander über einen Kader, in<br />
dem sich Routine und Talent die Waage<br />
halten. Rund ein halbes Dutzend Spieler<br />
hat mehr als 100 Spiele in beiden<br />
Bundesligen absolviert, dem gegenüber<br />
stehen zehn Akteure aus den 80er-Jahrgängen.<br />
Besonders die Abwehr ist erfahren,<br />
um Kapitän Berhalter scharen sich<br />
die Internationalen Hysky, da Silva,<br />
McKenna, Sidney und Szelesi.<br />
Sie bilden das Fundament für den sportlichen<br />
Neuaufbau, um auch in Zukunft<br />
Bundesliga-Fußball in der Lausitz zu gewährleisten.<br />
Kevin McKenna.
PETRIK SANDER:<br />
SIGNALE SETZEN<br />
Petrik Sander, Cheftrainer des FC <strong>Energie</strong> <strong>Cottbus</strong>, über die Qualitäten<br />
seines Teams und den Fall Mokhtari.<br />
Ist der Start in die Saison so verlaufen,<br />
wie Sie es sich gewünscht haben?<br />
Mit dem Ergebnis und den drei Punkten<br />
auf alle Fälle. Man weiß vor Saisonbeginn<br />
nicht richtig, wo man leistungsmäßig<br />
steht, deswegen sind wir mit dem Sieg<br />
hoch zufrieden. Über die Art und Weise<br />
haben wir eine interne Auswertung durchgeführt<br />
und klar angesprochen, dass es<br />
noch viel Arbeit und jede Menge zu verbessern<br />
gibt.<br />
Was muss noch besser werden?<br />
Insgesamt muss es uns gelingen, ein<br />
Spiel zu bestimmen. Außerdem fehlen mir<br />
noch die spielerischen Momente, es gab<br />
viel Kampf und Krampf. Letztendlich war<br />
es ein sehr glücklicher Sieg.<br />
Wo sehen Sie Ihre Konzepte bereits gut<br />
umgesetzt?<br />
Das ist momentan natürlich eine schwierige<br />
Situation. Sie wissen bei uns um die<br />
Personalie Mokhtari, vor diesem Hintergrund<br />
sind nahezu alle Konzepte über<br />
den Haufen geworfen. Deswegen sind wir<br />
in keiner beneidenswerten Situation, da<br />
wir eine grundlegende Neuausrichtung<br />
schaffen müssen.<br />
Die Ausrichtung des Spiels war demzufolge<br />
auf Mokhtari mit zugeschnitten.<br />
Glauben Sie an eine Einigung?<br />
Es geht nicht darum, was ich glaube. Es<br />
geht vielmehr darum, was die Mannschaft<br />
will. Der Spieler hat sich klar positioniert,<br />
er hat gesagt, dass er sich nicht mehr in<br />
der Lage fühlt, für uns zu spielen. Dementsprechend<br />
müssen wir jetzt handeln.<br />
Wird personell nachgerüstet oder versuchen<br />
Sie, die Spielzeit mit dem jetzigen<br />
Kader zu bestreiten?<br />
Das hängt davon ab, wozu sich der Verein<br />
entschließt. Wir haben unter der Woche<br />
ein klärendes Gespräch mit dem Präsidium<br />
und dem Verwaltungsrat, danach<br />
sehen wir weiter.<br />
Der FC <strong>Energie</strong> hat sich personell verschlankt,<br />
12 Abgängen stehen sechs<br />
Neuzugänge gegenüber. Wie sind Sie<br />
bis dato mit den Neuen zufrieden?<br />
Wir haben vor allem aus wirtschaftlichen<br />
Gründen den Kader ausgedünnt und setzen<br />
bewusst auf junge, talentierte Spieler.<br />
Gerade die Verpflichtung von Francis<br />
Kioyo hat gezeigt, dass wir Qualität verpflichtet<br />
haben. Er macht aus dem<br />
Angriffszentrum heraus seine Tore, kann<br />
sogar Spiele alleine entscheiden. Aber<br />
auch bei allen anderen Neuzugängen gab<br />
es null Integrationsprobleme. Insgesamt<br />
gesehen glaube ich, dass wir uns verstärkt<br />
haben.<br />
Was erwarten Sie vom heutigen Spiel?<br />
Die Ergebnisse des <strong>VfL</strong> aus der Vorbereitung<br />
und dem Start sprechen für sich und<br />
gestalten die Rollenverteilung klar: Der<br />
<strong>VfL</strong> ist eindeutiger Favorit. Die <strong>Bochum</strong>er<br />
wollen das Spiel gewinnen, und wir wollen<br />
uns so gut es geht dagegen wehren.<br />
Ich glaube, wenn wir aus einer kompakten<br />
Abwehr heraus immer wieder gewisse<br />
Signale nach vorne setzen, dann ist<br />
auch im Ruhrstadion etwas zu holen.<br />
Sie waren letzte Saison in Aue Opfer einer<br />
Feuerwerksattacke. Haben Sie sich<br />
davon vollständig erholt?<br />
Es ist ein bleibender Körperschaden festgestellt<br />
worden, der nach einem Jahr abschließend<br />
begutachtet wird. Es ist aber<br />
so, dass ich im täglichen Leben keine Beeinträchtigung<br />
spüre.<br />
ANPFIFF<br />
DER KADER<br />
Tor<br />
1 André Thoms (D) 0/0*<br />
12 Gunnar Berntsen (D) 16/0<br />
23 Tomislav Piplica (BIH) 98/0<br />
Abwehr<br />
3 Sidney (BRA) 39/0<br />
4 Kevin McKenna (CAN/ENG) 4/0<br />
5 Gregg Berhalter (USA/IRL) 58/7<br />
6 Vragel da Silva (BRA) 74/4<br />
14 Zoltan Szelesi (HUN) 28/3<br />
19 Benjamin Schöckel (D) 38/0<br />
25 Martin Hysky (CZ) 28/1<br />
Mittelfeld<br />
7 Timo Rost (D) 68/3<br />
11 Markus Dworrak (D) 51/8<br />
13 Sebastian Schuppan (D) 6/0<br />
16 Youssef Mokhtari (MAR/D) 85/18<br />
21 Tomasz Bandrowski (PL) 4/0<br />
27 Daniel Gunkel (D) 33/3<br />
Sturm<br />
2 Steffen Baumgart (D) 128/36<br />
8 Lawrence Aidoo (GHA) 25/3<br />
9 Francis Kioyo (CMR) 112/23<br />
15 Lars Jungnickel (D) 27/1<br />
22 Kenan Sahin (D) 13/1<br />
29 Sergiu Marian Radu (ROM) 1/0<br />
Trainer<br />
Petrik Sander – Thomas Hoßmang/<br />
Thomas Köhler (Co-Trainer)<br />
*Spiele in der 2. Bundesliga /<br />
Tore in der 2. Bundesliga<br />
21
PARTNER<br />
Ob Knallteufel, Leuchtrakete oder professionelles Großfeuerwerk: So ziemlich alles, was mit Feuerwerk zu<br />
tun hat, kommt hierzulande von Weco, dem größten deutschen Pyrotechnik-Hersteller und neuen Business-<br />
Partner des <strong>VfL</strong>. Da der Missbrauch von Feuerwerkskörpern jedoch gerade in Fußballstadien in der Vergan-<br />
genheit immer mehr Schlagzeilen machte, rief Weco die Kampagne „Play hot...be cool“ ins Leben und hofft<br />
damit auf die Unterstützung der Fans.<br />
Ein Silvester ohne Feuerwerk wäre wie eine<br />
Geburtstagstorte ohne Kerzen. Wirft<br />
man einen Blick auf das Sortiment der Firma<br />
Weco, bleibt kein Feuer- und Schwarzpulvertraum<br />
unerfüllt: Traumsterne und<br />
Leuchtraketen für den Familiensilvesterspaß<br />
oder Knallbonbons und Spielzeugpistolen<br />
als Partyhighlights. Doch auch bei<br />
professionellen Groß- und Bühnenfeuerwerken<br />
sucht das über die Grenzen<br />
Deutschlands hinaus operierende pyrotechnische<br />
Expertenteam von Weco seinesgleichen.<br />
Nicht umsonst wurde es im<br />
letzten Jahr bei den 20. La Ronde Feuerwerksweltmeisterschaften<br />
in Montreal mit<br />
dem Platin-Jupiter ausgezeichnet. Ein veritabler<br />
Weltmeister in den Reihen des <strong>VfL</strong><br />
also – das gab es noch nie.<br />
In der Vergangenheit erregte jedoch immer<br />
häufiger eine Minderheit so genannter<br />
Fußballfans das öffentliche Interesse –<br />
am drastischsten beim Champions-League-Rückspiel<br />
zwischen Inter und Milan<br />
vor zwei Monaten – die, durch den fahr-<br />
22<br />
FEUER UND FLAMME<br />
lässigen Missbrauch von Feuerwerkskörpern<br />
nicht nur das Leben und die Gesundheit<br />
anderer aufs Spiel setzt, sondern<br />
auch das Image des Fußballs und nicht<br />
zuletzt der Pyrotechnik-Branche schwer<br />
beschädigt. Die Firma Weco ging hierauf<br />
in die Offensive und rief die Kampagne<br />
„Play hot...be cool“ ins Leben. Ziel der<br />
Initiative, die keinerlei kommerzielle Interessen<br />
verfolgt, ist es, Aufklärung zu betreiben<br />
und die Fans um Unterstützung im<br />
Kampf gegen den pyrotechnischen Vandalismus<br />
zu bitten. Unter der Webadresse<br />
www.playhotbecool.de kann sich jeder<br />
Supporter in ein Kontaktformular eintragen<br />
und der Aktion seine Stimme geben.<br />
Eine Liste mit den hoffentlich zahlreichen<br />
und aussagekräftigen Wortmeldungen<br />
wird dann an die DFL weitergereicht, um<br />
klar zu machen: Die überwältigende<br />
Mehrheit der Fans distanziert sich von<br />
den zündelnden schwarzen Schafen in ihren<br />
Reihen und sucht nichts anderes im<br />
Stadion als Nervenkitzel und Spaß. Nervenkitzel<br />
an der Zündung und Spaß am<br />
Himmel gibt es dann wieder in vier Monaten<br />
– und ein Gläschen Sekt noch<br />
gleich mit dazu.<br />
Der Weco-Firmensitz.
SPIELPLAN<br />
1. Spieltag, 6.-8. August 2005<br />
Sa. <strong>Energie</strong> <strong>Cottbus</strong> – Eintr. Braunschweig 2 : 1<br />
Sa. 1. FC Saarbrücken – <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 0 : 4<br />
Sa. Greuther Fürth – Dynamo Dresden 3 : 1<br />
So. Hansa Rostock – Kickers Offenbach 1 : 2<br />
So. LR Ahlen – 1860 München 1 : 2<br />
So. SC Freiburg – SVW Burghausen 2 : 1<br />
So. SpVgg Unterhaching – SC Paderborn 07 3 : 0<br />
So. Karlsruher SC – Sportfr. Siegen 2 : 0<br />
Mo. Erzgebirge Aue – Alem. Aachen 2 : 1<br />
4. Spieltag, 9.-12. September 2005<br />
Fr. Alem. Aachen – 1. FC Saarbrücken :<br />
Fr. SVW Burghausen – SpVgg Unterhaching :<br />
Fr. 1860 München – Dynamo Dresden :<br />
So. Sportfr. Siegen – <strong>Energie</strong> <strong>Cottbus</strong> :<br />
So. SC Paderborn 07 – LR Ahlen :<br />
So. Eintr. Braunschweig – Greuther Fürth :<br />
So. Kickers Offenbach – SC Freiburg :<br />
So. Erzgebirge Aue – Karlsruher SC :<br />
Mo. <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> – Hansa Rostock :<br />
7. Spieltag, 23.-26. September 2005<br />
Hansa Rostock – Alem. Aachen :<br />
LR Ahlen – SVW Burghausen :<br />
<strong>Energie</strong> <strong>Cottbus</strong> – Erzgebirge Aue :<br />
SC Freiburg – SpVgg Unterhaching :<br />
1. FC Saarbrücken – Karlsruher SC :<br />
Greuther Fürth – Sportfr. Siegen :<br />
1860 München – Eintr. Braunschweig :<br />
Kickers Offenbach – <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> :<br />
Dynamo Dresden – SC Paderborn 07 :<br />
9. Spieltag, 14.-17. Oktober 2005<br />
Hansa Rostock – Erzgebirge Aue :<br />
LR Ahlen – Karlsruher SC :<br />
<strong>Energie</strong> <strong>Cottbus</strong> – SpVgg Unterhaching :<br />
SC Freiburg – 1. FC Saarbrücken :<br />
Eintr. Braunschweig – <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> :<br />
Greuther Fürth – SVW Burghausen :<br />
1860 München – SC Paderborn 07 :<br />
Kickers Offenbach – Sportfr. Siegen :<br />
Dynamo Dresden – Alem. Aachen :<br />
12. Spieltag, 4.-7. November 2005<br />
Sportfr. Siegen – <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> :<br />
SC Paderborn 07 – SC Freiburg :<br />
<strong>Energie</strong> <strong>Cottbus</strong> – LR Ahlen :<br />
Alem. Aachen – Eintr. Braunschweig :<br />
1. FC Saarbrücken – Hansa Rostock :<br />
SVW Burghausen – 1860 München :<br />
SpVgg Unterhaching – Greuther Fürth :<br />
Karlsruher SC – Dynamo Dresden :<br />
Erzgebirge Aue – Kickers Offenbach :<br />
15. Spieltag, 2.-5. Dezember 2005<br />
Sportfr. Siegen – Alem. Aachen :<br />
SC Paderborn 07 – SVW Burghausen :<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> – Erzgebirge Aue :<br />
SC Freiburg – Hansa Rostock :<br />
Eintr. Braunschweig – Karlsruher SC :<br />
Greuther Fürth – LR Ahlen :<br />
1860 München – SpVgg Unterhaching :<br />
Kickers Offenbach – 1. FC Saarbrücken :<br />
Dynamo Dresden – <strong>Energie</strong> <strong>Cottbus</strong> :<br />
2. Spieltag, 12.-15. August 2005<br />
präsentiert von<br />
Fr. Alem. Aachen – Karlsruher SC :<br />
Fr. 1860 München – Hansa Rostock :<br />
Fr. Dynamo Dresden – SC Freiburg :<br />
So. Sportfr. Siegen – SpVgg Unterhaching :<br />
So. SC Paderborn 07 – 1. FC Saarbrücken :<br />
So. Eintr. Braunschweig – LR Ahlen :<br />
So. SVW Burghausen – Erzgebirge Aue :<br />
So. Kickers Offenbach – Greuther Fürth :<br />
Mo. <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> – <strong>Energie</strong> <strong>Cottbus</strong> :<br />
5. Spieltag, 16.-18. September 2005<br />
Hansa Rostock – SC Paderborn 07 :<br />
LR Ahlen – Sportfr. Siegen :<br />
<strong>Energie</strong> <strong>Cottbus</strong> – Alem. Aachen :<br />
SC Freiburg – Karlsruher SC :<br />
1. FC Saarbrücken – SVW Burghausen :<br />
Greuther Fürth – <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> :<br />
SpVgg Unterhaching – Erzgebirge Aue :<br />
Kickers Offenbach – 1860 München :<br />
Dynamo Dresden – Eintr. Braunschweig :<br />
10. Spieltag, 21.-24. Oktober 2005<br />
Sportfr. Siegen – 1860 München :<br />
SC Paderborn 07 – Eintr. Braunschweig :<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> – SC Freiburg :<br />
Alem. Aachen – Kickers Offenbach :<br />
1. FC Saarbrücken – <strong>Energie</strong> <strong>Cottbus</strong> :<br />
SVW Burghausen – Dynamo Dresden :<br />
SpVgg Unterhaching – LR Ahlen :<br />
Karlsruher SC – Hansa Rostock :<br />
Erzgebirge Aue – Greuther Fürth :<br />
13. Spieltag, 18.-21. November 2005<br />
Hansa Rostock – <strong>Energie</strong> <strong>Cottbus</strong> :<br />
SC Paderborn 07 – Sportfr. Siegen :<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> – Alem. Aachen :<br />
SC Freiburg – LR Ahlen :<br />
Eintr. Braunschweig – SVW Burghausen :<br />
Greuther Fürth – 1. FC Saarbrücken :<br />
1860 München – Erzgebirge Aue :<br />
Kickers Offenbach – Karlsruher SC :<br />
Dynamo Dresden – SpVgg Unterhaching :<br />
16. Spieltag, 9.-12. Dezember 2005<br />
Hansa Rostock – Greuther Fürth :<br />
LR Ahlen – Dynamo Dresden :<br />
<strong>Energie</strong> <strong>Cottbus</strong> – Kickers Offenbach :<br />
SC Freiburg – Alem. Aachen :<br />
1. FC Saarbrücken – 1860 München :<br />
SVW Burghausen – Sportfr. Siegen :<br />
SpVgg Unterhaching – Eintr. Braunschweig :<br />
Karlsruher SC – <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> :<br />
Erzgebirge Aue – SC Paderborn 07 :<br />
3. Spieltag, 26.-29. August 2005<br />
Fr. Hansa Rostock – Eintr. Braunschweig :<br />
Fr. LR Ahlen – <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> :<br />
Fr. Dynamo Dresden – Kickers Offenbach :<br />
So. <strong>Energie</strong> <strong>Cottbus</strong> – SC Paderborn 07 :<br />
So. SC Freiburg – Erzgebirge Aue :<br />
So. 1. FC Saarbrücken – Sportfr. Siegen :<br />
So. SpVgg Unterhaching – Alem. Aachen :<br />
So. Karlsruher SC – SVW Burghausen :<br />
Mo. Greuther Fürth – 1860 München :<br />
6. Spieltag, 20.-22. September 2005<br />
Sportfr. Siegen – Hansa Rostock :<br />
SC Paderborn 07 – Greuther Fürth :<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> – Dynamo Dresden :<br />
Alem. Aachen – LR Ahlen :<br />
Eintr. Braunschweig – Kickers Offenbach :<br />
SVW Burghausen – <strong>Energie</strong> <strong>Cottbus</strong> :<br />
1860 München – SC Freiburg :<br />
Karlsruher SC – SpVgg Unterhaching :<br />
Erzgebirge Aue – 1. FC Saarbrücken :<br />
8. Spieltag, 30. Sept.-3. Okt. 2005<br />
Sportfr. Siegen – Dynamo Dresden :<br />
SC Paderborn 07 – Kickers Offenbach :<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> – 1860 München :<br />
Alem. Aachen – Greuther Fürth :<br />
Eintr. Braunschweig – SC Freiburg :<br />
SVW Burghausen – Hansa Rostock :<br />
SpVgg Unterhaching – 1. FC Saarbrücken :<br />
Karlsruher SC – <strong>Energie</strong> <strong>Cottbus</strong> :<br />
Erzgebirge Aue – LR Ahlen :<br />
11. Spieltag, 28.-31. Oktober 2005<br />
Hansa Rostock – SpVgg Unterhaching :<br />
LR Ahlen – 1. FC Saarbrücken :<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> – SC Paderborn 07 :<br />
SC Freiburg – <strong>Energie</strong> <strong>Cottbus</strong> :<br />
Eintr. Braunschweig – Sportfr. Siegen :<br />
Greuther Fürth – Karlsruher SC :<br />
1860 München – Alem. Aachen :<br />
Kickers Offenbach – SVW Burghausen :<br />
Dynamo Dresden – Erzgebirge Aue :<br />
14. Spieltag, 25.-28. November 2005<br />
Sportfr. Siegen – SC Freiburg :<br />
LR Ahlen – Hansa Rostock :<br />
<strong>Energie</strong> <strong>Cottbus</strong> – Greuther Fürth :<br />
Alem. Aachen – SC Paderborn 07 :<br />
1. FC Saarbrücken – Dynamo Dresden :<br />
SVW Burghausen – <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> :<br />
SpVgg Unterhaching – Kickers Offenbach :<br />
Karlsruher SC – 1860 München :<br />
Erzgebirge Aue – Eintr. Braunschweig :<br />
17. Spieltag, 16.-19. Dezember 2005<br />
Sportfr. Siegen – Erzgebirge Aue :<br />
SC Paderborn 07 – Karlsruher SC :<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> – SpVgg Unterhaching :<br />
Alem. Aachen – SVW Burghausen :<br />
Eintr. Braunschweig – 1. FC Saarbrücken :<br />
Greuther Fürth – SC Freiburg :<br />
1860 München – <strong>Energie</strong> <strong>Cottbus</strong> :<br />
Kickers Offenbach – LR Ahlen :<br />
Dynamo Dresden – Hansa Rostock :<br />
23
Fangfragen für Kenner<br />
Jede Saison wirft viele Fragen auf, Antworten<br />
gibt zumeist der jeweilige Verlauf. Da<br />
ist man schon froh, wenn ab und zu auf<br />
die dringendsten Fragen eine unmittelbare<br />
Replik folgt. Dies ist zum Beispiel in Oliver<br />
Noelles Buch „Das große neue Fußball-<br />
Quiz“ der Fall. 300 Fragen werden gestellt,<br />
die Antworten gibt es prompt, der geneigte<br />
Ratefuchs muss lediglich die Seite umblättern,<br />
um des Rätsels Lösung zu erfahren.<br />
Das Quiz dreht sich in der Hauptsache<br />
um Historie und Histörchen aus 40 Jahren<br />
Bundesliga, ohne dabei den ostdeutschen<br />
Fußball auszuklammern. Das Ganze ist mit<br />
Fotos, Hintergrundinformationen, Fangfragen<br />
und Anekdoten garniert. Auch unser<br />
<strong>VfL</strong> ist erstaunlich oft vertreten, zuweilen<br />
sogar mit zuviel Meriten, da wir mitnichten<br />
Rekordmeister der eingleisigen Zweiten<br />
Liga sind – das ist (noch) der 1.FC<br />
Nürnberg.<br />
„Mein <strong>VfL</strong>“ verlost 5 Exemplare unter denjenigen,<br />
die folgende Frage beantworten<br />
können: Welcher Spieler stieg 1993 –<br />
2001 viermal mit dem <strong>VfL</strong> aus der<br />
Bundesliga ab? a) Peter Peschel, b) Dino<br />
Toppmöller, c) Ralf Zumdick, d) Vahid Hashemian?<br />
Die richtige Lösung wird unter<br />
dem Stichwort Fußball-Quiz per E-Mail an<br />
meinvfl@vfl-bochum.de gesendet. Einsendeschluss<br />
ist der 30.08.2005.<br />
Oliver Noelle: Das neue große Fußball-<br />
Quiz. Knaur TB Verlag 2005. 166 Seiten.<br />
6,- Euro. ISBN: 3-426-77826-2.<br />
Expertenwissen<br />
Wer war DFB-Pokalsieger 1973, Deutscher<br />
Meister 1975 bis 77, Spanischer Meister<br />
1978 bis 80, Schweizer Meister 1987 und<br />
1988, Europameister 1980, verschoss<br />
1982 einen Elfmeter und wurde deswegen<br />
nur Vizeweltmeister? Klingelt’s<br />
schon? Nein? Dann noch dieser kleine<br />
Hinweis: Über wen sagte Hans Krankl einmal<br />
„Allein wegen seines Sakkos müsst’<br />
man ihn umgehend wieder entlassen“,<br />
was der Gesuchte in einer für ihn ungewohnt<br />
lässigen Manier mit „Lieber groß<br />
karierte Sakkos als klein kariertes Denken“<br />
konterte? Ja, genau, Uli Stielike,<br />
herzlichen Glückwunsch, Sie sind im Viertelfinale.<br />
Im virtuellen WM-Quiz-Parcours<br />
von „Kopfball-Training“ jedenfalls, den der<br />
Autor mit allerhand kniffligen Rätselgeschichten<br />
steckte. Gerne legt er dabei falsche<br />
Fährten, manipuliert Sportfotos oder<br />
liefert vertrackt uneindeutige Spielberichte.<br />
Alles sehr kurzweilig und pfiffig. In der<br />
KOPFBALL<br />
Vorrunde hat der durchschnittliche WM-<br />
Kenner zumindest noch eine theoretische<br />
Chance, die Lösung zu finden, wenngleich<br />
sich auch hier das Niveau schon weit<br />
über jenem der sattsam bekannten TV-<br />
Halbzeitpausen-Gewinnspiele befindet.<br />
Spätestens aber ab dem Viertelfinale gerät<br />
selbst der Knobler fortgeschrittenen<br />
Alters in einen Zustand nackter Verzweiflung:<br />
Können sieben bewusst erlebte<br />
WM-Turniere denn wirklich umsonst gewesen<br />
sein?<br />
Matthias E. Borner: Kopfball-Training –<br />
101 Expertenrätsel rund um die FIFA WM.<br />
Medienfabrik Gütersloh. 116 Seiten. 7,95<br />
Euro. ISBN 3-9810284-0-6.<br />
27
ABSEITS<br />
Der Saisoneinstand glückte unserem <strong>VfL</strong> mit dem 4:0 in Saarbrücken perfekt. Doch noch liegen 6.483<br />
Auswärtskilometer und 2.970 Spielminuten vor uns in einer Spielklasse mit vielen Unbekannten. Wir haben<br />
uns umgehört und einmal genauer hingeschaut, was unser Team und unsere Fans in der Zweiten Liga<br />
erwartet. Und vor allem, welche Gegner zu bezwingen sind bei der direkten Rückkehr ins Oberhaus.<br />
Der Theatermacher Jürgen Flimm sinnierte<br />
jüngst in einem Interview über die Zweite<br />
Liga und dabei die „reinigende“ Wirkung<br />
von Abstiegen. Im O-Ton klingt das so:<br />
„Der Abstieg ist eine Katharsis, also eine<br />
Läuterung, durch die man zur Erkenntnis<br />
kommt und zugleich die Chance bekommt,<br />
wieder neu anzufangen. Abstieg<br />
ist eine Krise, und eine Krise ist immer<br />
der Anfang zur Besserung. Zum Beispiel<br />
der <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong>, die werden nach ihrem<br />
Abstieg strahlend wieder aufsteigen.“<br />
Darauf, dass der direkte Wiederaufstieg<br />
gelingen möge, setzen nicht nur Verein<br />
und Umfeld, sondern auch die siebzehn<br />
Trainer der konkurrierenden Teams sehen<br />
in den gängigen Umfragen unseren <strong>VfL</strong><br />
am Ende unter den ersten drei. Ob jedoch<br />
28<br />
EINMAL 2. LIGA UND ZURÜCK<br />
Ein Plakat von <strong>VfL</strong>-Fans beim Auswärtssieg in Saarbrücken.<br />
Die Zweite Liga<br />
Abstieg irgendetwas mit „Katharsis“ zu<br />
tun hat? Marcel Maltritz sieht das jedenfalls<br />
weit unromantischer: „Wir haben es<br />
in der letzten Saison verbockt und müssen<br />
jetzt die Suppe auslöffeln.“ Die Suppe<br />
heißt Zweite Liga, gerne auch verschrien<br />
als „Klopperliga“. Co-Trainer Frank Heinemann<br />
kann mit dieser abschätzigen Definition<br />
jedoch nichts anfangen: „Natürlich<br />
ist das Niveau in der Zweiten Liga niedriger,<br />
und der Abstand wird größer, je mehr<br />
Geld vom Fernsehen in die Erste gepumpt<br />
wird. Und wenn Spielanlage und Technik<br />
etwas schlechter sind und die Mannschaften<br />
mehr über den Kampf kommen,<br />
sieht das vielleicht etwas robuster aus.<br />
Deswegen aber von ‘Klopperliga’ zu reden,<br />
ist Schwachsinn. Auf die letzten zehn<br />
Jahre gesehen, pfeifen die Schiedsrichter<br />
inzwischen auch Körper betonte Aktionen<br />
viel früher ab.“<br />
Neuzugang Pavel Drsek, durch seine vielen<br />
Jahre beim MSV Duisburg erstklassiger<br />
Kenner der Liga, sieht ebenfalls die Zeiten<br />
lange vorbei, als in der Zweiten Liga noch<br />
breitwadige Haudegen Gegner, Ball wie<br />
Platz quälten: „Dadurch, dass bei vielen<br />
Clubs die Kassen leer sind und die Kader<br />
verkleinert wurden, spielen jetzt viel mehr<br />
Spieler eine Klasse tiefer, die locker auch<br />
in der Ersten Liga mithalten könnten. Dadurch<br />
wurde die generelle Spielqualität<br />
besser. Aber deswegen gibt es immer<br />
noch Unterschiede: Es wird mehr malocht,<br />
und die Gegner stehen – vor allem gegen<br />
favorisierte Mannschaften wie den <strong>VfL</strong> –<br />
viel weiter hinten drin und lauern auf
Konter. Da ist es wichtig, seine Torchancen<br />
zu nutzen, vor allem, wenn nach einer<br />
Stunde bei manchen Teams die Kräfte<br />
nachlassen.“<br />
Ein Durchmarsch wie in der Saison<br />
1995/96, als der <strong>VfL</strong> ab dem zwölften<br />
Spieltag die Tabelle anführte und am Ende<br />
mit zwölf Punkten Vorsprung auf Arminia<br />
Bielefeld aufstieg, ist aber eher unwahrscheinlich.<br />
Zu ausgeglichen ist die<br />
Zweite Liga inzwischen, über eine Reihe<br />
von alt bekannten Traditionsmannschaften<br />
hinaus zu gut bestückt mit professionell<br />
geführten Provinzvereinen. „Dass du<br />
als Spieler eine 2 x 3 Meter große Kabine<br />
mit nur einer Toilette hast, ist inzwischen<br />
glücklicherweise eher die Ausnahme. Und<br />
wenn du z.B. im Aachener Tivoli spielst,<br />
hast du eine bessere Stimmung als in<br />
manch einem Erstliga-Stadion“, so Drsek.<br />
Trotzdem ist der <strong>VfL</strong> – immerhin in der<br />
ewigen Bundesliga-Tabelle derzeit auf<br />
Platz zwölf und damit in dieser Rangliste<br />
vor jedem kommenden Konkurrenten<br />
platziert – eine der Topmannschaften der<br />
Liga und in der ungewohnten Position<br />
des Gejagten. Heinemann: „Für unsere<br />
Gegner sind wir eines der Saisonhighlights.<br />
Die werden bis in die Haarspitzen<br />
motiviert sein, gerade auch, weil mehr Zuschauer<br />
ins Stadion kommen werden,<br />
wenn wir zu Gast sind. Wir dürfen aber<br />
nicht arrogant sein, sondern müssen den<br />
ABSEITS<br />
Pavel Drsek: „Es wird mehr malocht in Liga zwei.“<br />
Die Zweite Liga kostet Nerven: Funny Heinemann Ende 2001.<br />
anderen auch auswärts von Anfang an<br />
unser Spiel aufdrängen, sie mit konsequentem<br />
Pressing attackieren und unsere<br />
fußballerischen Qualitäten ausspielen.“<br />
29
ABSEITS<br />
Das dafür notwendige Potential im Kader<br />
ist für Funny Heinemann ohne Zweifel<br />
vorhanden. Auch Pavel Drsek sieht den<br />
<strong>VfL</strong>, was die Qualität der Einzelspieler angeht,<br />
besser besetzt als z.B. den MSV<br />
Duisburg in der vergangenen Saison, dem<br />
seiner Meinung nach der Aufstieg vor allem<br />
aufgrund der großen mannschaftlichen<br />
Geschlossenheit gelang.<br />
Fußball spielen können aber auch die<br />
siebzehn anderen, die teilweise an den<br />
äußersten Rändern der Deutschland-Karte<br />
zu Hause sind. Vor allem natürlich die<br />
beiden Mitabsteiger Hansa Rostock und<br />
der SC Freiburg, die alles daran setzen<br />
werden, um nächstes Jahr wieder erstklassig<br />
zu spielen. Aber auch 1860 München,<br />
das in der zurückliegenden Saison<br />
erst am letzten Spieltag den Aufstieg verpasste,<br />
rangiert in den Experten-Klassifizierungen<br />
ganz weit oben und genießt<br />
durch die neue Allianz-Arena gerade für<br />
Auswärtsfahrten eine besondere Attraktivität.<br />
Dazu kommen die üblichen Verdächtigen<br />
und Mitprotagonisten in den Aufstiegsrennen<br />
der letzten Jahre wie Ale-<br />
30<br />
5:1 5:1 gegen gegen Chemnitz: Chemnitz: Peter Peter Peschel Peschel (Mitte) (Mitte) feiert feiert mit mit Schampus Schampus den den Aufstieg Aufstieg 2000. 2000.<br />
mannia Aachen oder die SpVgg Greuther<br />
Fürth, in ihrer gut 100-jährigen Vereinsgeschichte<br />
immerhin schon drei Mal deutscher<br />
Meister.<br />
Überhaupt tummelt sich in der diesjährigen<br />
Zweiten Liga eine Reihe von Teams,<br />
die auf eine ruhmreiche und lange Fußballgeschichte<br />
zurückschauen können. Allen<br />
voran Eintracht Braunschweig, das zu<br />
den Bundesliga-Gründungsmitgliedern<br />
zählte, 1967 Deutscher Meister wurde und<br />
nach zwei Jahren Regionalliga wieder im<br />
Profisektor angekommen ist. Das letzte<br />
Zusammentreffen mit dem <strong>VfL</strong> datiert vom<br />
3. April 1985, als die <strong>Bochum</strong>er – damals<br />
noch unter Trainer Rolf Schafstall – durch<br />
ein Tor von Frank Schulz 1:0 gewannen.<br />
Aber auch die Ost-Vereine Dynamo Dresden,<br />
acht Mal DDR-Meister, und Erzgebirge<br />
Aue/Chemnitz, in den 50ern vier Mal<br />
DDR-Meister und Überraschungssiebter<br />
der letzten Saison, verfügen über einen<br />
glamourösen Briefkopf. Ein immer gern<br />
gesehener Gast im Ruhrstadion ist auch<br />
Aufsteiger Kickers Offenbach, der zuletzt<br />
1999/2000 in der Zweiten Liga spielte<br />
und am Ende jener Saison absteigen<br />
musste – nicht zuletzt aufgrund einer 1:6-<br />
Packung gegen unsere Blau-Weißen. Damaliger<br />
Kickers-Trainer übrigens: Peter<br />
Neururer.<br />
Mit dem SC Paderborn 07 erwartet uns<br />
ein unbequemer Gegner: So konnten die<br />
Ostwestfalen in den vergangenen Jahren<br />
ein ums andere Mal in Vorbereitungsspielen<br />
die Oberhand behalten. Letzte Saison<br />
schalteten allerdings unsere Amateure die<br />
Paderborner im Halbfinale des Westfalenpokals<br />
aus.<br />
Es gibt jedoch auch Teams wie die Sportfreunde<br />
Siegen oder Wacker Burghausen,<br />
die zumindest im Ligabetrieb für den <strong>VfL</strong><br />
absolutes Neuland sind. Im letzteren Fall<br />
bei deftigen 700 Kilometern auch beinahe<br />
eine Tagesreise vom Ruhrgebiet entfernt.<br />
Denn auch das heißt das Abenteuer Zweite<br />
Liga: weite Wege. Und nach den Abstiegen<br />
von Essen und Oberhausen keine<br />
Derbys mehr. Oder man macht es wie Pavel<br />
Drsek. Der hat sich aus alter Verbundenheit<br />
sein Ticket für das Heimspiel des<br />
MSV Duisburg gegen Dortmund schon<br />
einmal gesichert.
Unser nächster Gegner im Ruhrstadion:<br />
HANSA ROSTOCK<br />
Montag, 12. September 2005, 20.15 Uhr
32<br />
DATENBANK<br />
Nach dem 1. Spieltag<br />
ERGEBNISSE · TABELLE<br />
Rang Verein Spiele Siege Remis Niederl. Tore Diff. Pkt.<br />
1 <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1 1 0 0 4:0 4 3<br />
2 SpVgg Unterhaching 1 1 0 0 3:0 3 3<br />
3 Greuther Fürth 1 1 0 0 3:1 2 3<br />
4 Karlsruher SC 1 1 0 0 2:0 2 3<br />
5 SC Freiburg 1 1 0 0 2:1 1 3<br />
1860 München 1 1 0 0 2:1 1 3<br />
Erzgebirge Aue 1 1 0 0 2:1 1 3<br />
<strong>Energie</strong> <strong>Cottbus</strong> 1 1 0 0 2:1 1 3<br />
Kickers Offenbach 1 1 0 0 2:1 1 3<br />
10 SVW Burghausen 1 0 0 1 1:2 -1 0<br />
LR Ahlen 1 0 0 1 1:2 -1 0<br />
Eintr. Braunschweig 1 0 0 1 1:2 -1 0<br />
Hansa Rostock 1 0 0 1 1:2 -1 0<br />
Alem. Aachen 1 0 0 1 1:2 -1 0<br />
15 Dynamo Dresden 1 0 0 1 1:3 -2 0<br />
16 Sportfr. Siegen 1 0 0 1 0:2 -2 0<br />
17 SC Paderborn 07 1 0 0 1 0:3 -3 0<br />
18 1. FC Saarbrücken 1 0 0 1 0:4 -4 0<br />
1,50 interwetten-Siegquoten 5,00<br />
(ohne Gewähr)<br />
Spielbilanz<br />
(Sieg/Unentschieden/Niederlage aus <strong>VfL</strong>-Sicht)<br />
2 / 1 / 3<br />
Torverhältnis: 10:9<br />
Letztes Heimspiel gegen <strong>Cottbus</strong>:<br />
12. 8. 2002: <strong>VfL</strong> - <strong>Energie</strong> <strong>Cottbus</strong> 5:0<br />
1:0 T. Christiansen (26.), 2:0 S. Freier (33.) 3:0 T. Christiansen<br />
(36.), 4:0 V. Hashemian (64.), 5:0 T. Christiansen (85.)<br />
2. Spieltag, 12.-15. August 2005<br />
Fr. Alem. Aachen – Karlsruher SC :<br />
Fr. 1860 München – Hansa Rostock :<br />
Fr. Dynamo Dresden – SC Freiburg :<br />
So. Sportfr. Siegen – SpVgg Unterhaching :<br />
So. SC Paderborn 07 – 1. FC Saarbrücken :<br />
So. Eintr. Braunschweig– LR Ahlen :<br />
So. SVW Burghausen – Erzgebirge Aue :<br />
So. Kickers Offenbach – Greuther Fürth :<br />
Mo. <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> – <strong>Energie</strong> <strong>Cottbus</strong> :<br />
3. Spieltag, 26.-29. August 2005<br />
Fr. Hansa Rostock – Eintr. Braunschweig :<br />
Fr. LR Ahlen – <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> :<br />
Fr. Dynamo Dresden – Kickers Offenbach :<br />
So. <strong>Energie</strong> <strong>Cottbus</strong> – SC Paderborn 07 :<br />
So. SC Freiburg – Erzgebirge Aue :<br />
So. 1. FC Saarbrücken – Sportfr. Siegen :<br />
So. SpVgg Unterhaching – Alem. Aachen :<br />
So. Karlsruher SC – SVW Burghausen :<br />
Mo. Greuther Fürth – 1860 München :<br />
Top-Torjäger<br />
Platz Name Verein Tore 11m<br />
1 Edu <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 2 0<br />
Misimovic <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 2 0<br />
3 Antar SC Freiburg 1 0<br />
Aygün Unterhaching 1 0<br />
Barut Greuther Fürth 1 1<br />
Berhalter <strong>Energie</strong> <strong>Cottbus</strong> 1 1<br />
Brinkmann Dynamo Dresden 1 1<br />
Costa 1860 München 1 0<br />
Coulibaly SC Freiburg 1 0<br />
di Salvo Hansa Rostock 1 0<br />
Dostalek Erzgebirge Aue 1 0
Saarbrücken – <strong>VfL</strong><br />
<strong>VfL</strong> – <strong>Cottbus</strong><br />
LR Ahlen – <strong>VfL</strong><br />
<strong>VfL</strong> – Rostock<br />
Fürth – <strong>VfL</strong><br />
<strong>VfL</strong> – Dresden<br />
Offenbach – <strong>VfL</strong><br />
DATENBANK<br />
Ergebnis 0 : 4 0 : 4<br />
Zuschauerzahl 15.500 15.500<br />
1 Rein van Dujnhoven 90 90<br />
2 China 89 � 89<br />
3 Martin Meichelbeck – –<br />
4 Marcel Maltritz 90 90<br />
5 Sören Colding 90 90<br />
6 Daniel Imhof 74. � 74<br />
7 Tommy Bechmann 81. � 81<br />
8 Thomas Zdebel 90 ❚ 90<br />
10 Dariusz Wosz � 74. 16<br />
11 Joris van Hout – –<br />
13 Rene Renno – –<br />
14 Moharram Navidkia � 89. 1<br />
15 Pavel Drsek 90 90<br />
16 Zvjezdan Misimovic<br />
90<br />
17 Heiko Butscher – –<br />
18 Mamadou Diabang – –<br />
19 Dennis Grote – –<br />
20 Peter Skov-Jensen – –<br />
21 Filip Trojan – –<br />
22 Edu<br />
90<br />
23 Ersan Tekkan – –<br />
24 Philipp Bönig 90 90<br />
25 Claus Costa – –<br />
27 Alexander Thamm – –<br />
29 Haluk Türkeri � 81. 9<br />
31 Christian Vander –<br />
35 Ionel Gane – –<br />
❚ = Gelbe Karte, ❚❚ = Gelb/Rote Karte, ❚ = Rote Karte, � Ein-, Auswechslung, = Tor<br />
<strong>VfL</strong> – München 60<br />
Braunschweig – <strong>VfL</strong><br />
<strong>VfL</strong> – Freiburg<br />
<strong>VfL</strong> – Paderborn<br />
Siegen – <strong>VfL</strong><br />
<strong>VfL</strong> – Aachen<br />
Burghausen – <strong>VfL</strong><br />
<strong>VfL</strong> – Aue<br />
Karlsruhe – <strong>VfL</strong><br />
<strong>VfL</strong> – Unterhaching<br />
GESAMT<br />
90<br />
90<br />
33
RÜCKPASS<br />
Sie haben das alles schon einmal mitgemacht: Flutlichtspiele am Montagabend im Ruhrstadion, Auswärts-<br />
fahrten quer durch die Republik in die vermeintliche Fußballprovinz – und am Ende die rauschende<br />
Wiederaufstiegsfeier in blau und weiß.<br />
1994, 1996, 2000 und 2002 ist den Spielern<br />
des <strong>VfL</strong> bereits die direkte Rückkehr<br />
in die Bundesliga gelungen. Grund für<br />
uns, ab sofort einige der Protagonisten<br />
von damals vorzustellen, die für das <strong>VfL</strong>-<br />
Team von heute ein Vorbild abgeben.<br />
Auf dem Rathausbalkon in <strong>Bochum</strong> dürfte<br />
sich kaum ein Fußballprofi so gut auskennen<br />
wie Thomas Reis. Gleich viermal kletterte<br />
er in seiner achtjährigen Karriere<br />
beim <strong>VfL</strong> die Stufen zu <strong>Bochum</strong>s „guter<br />
Stube“ hinauf, trug sich ins goldene Buch<br />
der Stadt ein und feierte mit den wartenden<br />
Fans.<br />
38<br />
Die Aufstiegshelden des <strong>VfL</strong>, Teil 1: Thomas Reis<br />
DER (NOCH-)REKORDAUFSTEIGER<br />
Kurs 1. Bundesliga: Thomas Reis fliegt nach einem Tor auf und davon.<br />
Allein dreimal war der Grund für die Jubelfeiern<br />
ein <strong>Bochum</strong>er Aufstieg in die<br />
Bundesliga. Damit hält Thomas Reis die<br />
interne Rekordmarke beim <strong>VfL</strong> – nur seine<br />
früheren Teamkollegen Dariusz Wosz und<br />
Peter Peschel erreichen die gleiche Marke:<br />
„Eigentlich ist das dennoch kein Titel, auf<br />
den ich besonders stolz sein könnte“,<br />
weist Reis die Lorbeeren zurück, „schließlich<br />
war ich zuvor ja auch an zwei Abstiegen<br />
beteiligt.“<br />
Vielleicht erinnert sich Reis auf Nachfrage<br />
deshalb besonders gern an seinen ersten<br />
Aufstieg mit dem <strong>VfL</strong> in der Saison<br />
1995/96. Damals war er – gerade frisch<br />
in <strong>Bochum</strong> – ohne den Ballast des vorherigen<br />
Abstiegs in das Abenteuer Zweite<br />
Bundesliga gestartet. Noch heute<br />
schwärmt der Profi von dieser Zeit: „Wir<br />
hatten auf Anhieb eine super Kameradschaft.<br />
Jeder hatte spürbaren Spaß, in dieser<br />
Truppe Fußball zu spielen.“<br />
Dementsprechend reibungslos verlief dieser<br />
zweite Wiederaufstieg der Vereinsgeschichte.<br />
Nicht weniger als zwölf Punkte<br />
Vorsprung trennten den <strong>VfL</strong> als Meister in<br />
der Endabrechnung auf seinen engsten<br />
Verfolger: „Vor allem spielerisch waren wir
Rekordhalter unter sich beim Aufstieg 2002.<br />
den anderen einfach überlegen“, glaubt<br />
Reis rückblickend.<br />
Ein zentraler Schlüssel zum Erfolg sei damals<br />
wie heute eine optimale Vorbereitung<br />
und ein guter Saisonstart gewesen –<br />
und „in dieser Hinsicht sieht es ja auch<br />
dieses Jahr wieder gut aus“. Und dennoch,<br />
mahnt Reis seine heutigen Kollegen,<br />
solle der <strong>VfL</strong> seine bisherigen Leistungen<br />
keinesfalls überbewerten. „Bis<br />
zum Aufstieg ist es noch ein langer und<br />
steiniger Weg, da werden auch viele<br />
Rückschläge kommen.“<br />
Erst in dieser Phase bewiesen sich die<br />
wahren Qualitäten des Vereins – wie Ende<br />
1999 bei Reis’ zweitem Aufstieg mit<br />
dem <strong>VfL</strong>: „Da standen wir nach zwei Siegen<br />
zu Beginn zwischenzeitlich sogar auf<br />
einem Abstiegsplatz. Aber am Ende ist es<br />
doch gut gegangen.“ Reis führt dies auf<br />
das intakte Umfeld zurück, das den <strong>VfL</strong> in<br />
all den Jahren ausgemacht habe: „Hier<br />
wird auch in schwierigen Zeiten Ruhe bewahrt,<br />
nur so lässt sich letztlich erfolgreich<br />
arbeiten.“<br />
Dass alles auch ganz anders ausgehen<br />
kann, wenn man die Nerven verliert, musste<br />
Reis in der vergangenen Saison erle-<br />
ben. Mit seinem damaligen Klub Eintracht<br />
Trier stieg er am letzten Spieltag aus der<br />
Zweiten Liga ab, „nur wegen eines fehlenden<br />
Tores“, wie sich Reis jetzt noch ärgert.<br />
Als Entschuldigung will er das aber<br />
nicht gelten lassen: „Wir hatten uns das<br />
schon selbst eingebrockt, wir hätten einfach<br />
cooler auftreten müssen.“<br />
So wie es hoffentlich der <strong>VfL</strong> in dieser<br />
Saison weiter tun wird: „Es ist wichtig,<br />
dass Marcel Koller schon jetzt eine neue<br />
Aufbruchstimmung ausgelöst zu haben<br />
scheint. Dieser unnötige Abstieg musste<br />
einfach raus aus den Köpfen“, sieht Reis<br />
die Grundvoraussetzungen gegeben: „Der<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> soll und muss mit Selbstvertrauen<br />
durch die Liga fahren.“<br />
Ähnliche Ziele wie der <strong>VfL</strong> hat sich auch<br />
Thomas Reis in der kommenden Saison<br />
gesetzt. Mit seinem neuen Klub, dem Traditionsverein<br />
Waldhof Mannheim, geht es<br />
für Reis ebenfalls nur um den Aufstieg –<br />
wenn auch den aus der Oberliga: „Für<br />
mich ist das natürlich ein ungewohntes<br />
Terrain, aber ich sehe es als eine neue<br />
Herausforderung. Mannheim ist ein schlafender<br />
Riese“, erklärt Reis diesen Wechsel.<br />
RÜCKPASS<br />
Viel vertrauter ist ihm aber eigentlich immer<br />
noch die Zweite Liga, in der er zwischen<br />
1995 und 2005 insgesamt 87<br />
Spiele für <strong>Bochum</strong> und Trier bestritt. Und<br />
so traut sich Reis über das „Unterhaus“<br />
immer noch ein qualifiziertes Urteil zu:<br />
„Über die Jahre ist die Liga viel enger geworden.<br />
Ein Durchmarsch wie wir ihn<br />
1995/96 hingelegt haben, wird es heute<br />
wohl kaum noch geben.“ Selbst dem 1.<br />
FC Köln, für Reis die „Über-Mannschaft“<br />
der letzten Saison, sei der Wiederaufstieg<br />
schließlich nicht so ohne weiteres gelungen.<br />
Letztlich glaubt Reis jedoch daran, dass<br />
seine Nachfolger beim <strong>VfL</strong> genug fußballerische<br />
Qualitäten für die Erste Liga mitbringen:<br />
„Schwächer besetzt als die letzten<br />
Male ist das Team bestimmt nicht“,<br />
vergleicht Reis und ergänzt: „Für meinen<br />
Freund Dariusz Wosz würde es mich am<br />
meisten freuen. Auch wenn er mich dann<br />
mit vier Aufstiegen in der Vereinswertung<br />
überholt hätte.“<br />
Ein „Problem“, das nicht nur Thomas Reis<br />
sicherlich gern verschmerzen würde…<br />
Aufstieg 2002!<br />
39
Abgehakt ist all das Ungemach, das der letzte Spieltag der vergangenen Saison unseren Amateuren bereitet hatte,<br />
als sie mit dem Spiel gegen Lippstadt gleichsam auch den Aufstieg verloren hatten. Eine neue Saison steht an mit<br />
neuem Namen („<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> II“) und neuen Herausforderungen wie etwa der Integration der neuen Spieler. Alles neu<br />
also – das Sahnehäubchen dann im August: die 1. Hauptrunde des DFB-Pokals gegen Aue.<br />
Und als ob es zu beweisen galt, dass<br />
auch wirklich alles neu ist in der frischen<br />
Saison, durften unsere Amateure am<br />
ersten Spieltag der Oberliga Westfalen<br />
letztes Wochenende auch gleich Revanche<br />
üben an jenem SV Lippstadt 08. 2:1<br />
gewannen Manfred Wölppers Mannen.<br />
„Das war eine schwere Geburt“, resümiert<br />
Wölpper, „aber die ersten Saisonspiele<br />
sind immer schwer. Man weiß vorher nie<br />
so genau, wo man steht.“<br />
Sieben Spieler aus dem Kader der letzten<br />
Saison verließen den <strong>VfL</strong>, unter ihnen<br />
Leistungsträger wie Marvin Matip (1. FC<br />
Köln), Gaetano Manno (Wuppertaler SV)<br />
und Luciano Velardi (1. FC Kleve). Verstärkt<br />
wurde Wölppers Team von sieben Spielern,<br />
allesamt rekrutiert aus der <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong><br />
U 19, dem amtierenden Deutschen<br />
A-Jugend-Vizemeister. „Ohne Zweifel besitzen<br />
alle sieben ein großes Potenzial“,<br />
schwärmt ihr neuer Trainer Manfred Wölpper.<br />
„Trotzdem müssen sie sich noch an<br />
40<br />
TALENTSCHUPPEN präsentiert von<br />
Die Mannschaft des <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> II.<br />
VFL BOCHUM II<br />
ALLES NEU<br />
die Oberliga gewöhnen, da geht’s doch<br />
ein wenig anders zur Sache als in der<br />
Junioren-Bundesliga.“<br />
„Wir müssen vor allem Harmonie in die<br />
Mannschaft bekommen“, analysiert Manfred<br />
Wölpper den Saisonauftakt gegen<br />
Lippstadt. Die Vorbereitung lief zwar insgesamt<br />
zufriedenstellend, dennoch ergaben<br />
die Umstände, dass etwa jene elf<br />
Spieler, die das Match gegen Lippstadt<br />
bestritten haben, in dieser Konstellation<br />
noch nie zusammen trainiert hatten. Und<br />
das liegt nicht etwa an etwaigen Verletzungen<br />
oder Ähnlichem, sondern an wesentlich<br />
Erfreulicherem. Mittelfeldspieler<br />
Lucas Oppermann und Stürmer Haluk<br />
Türkeri nämlich, beide just aus der U 19<br />
befördert, schnuppern am Profi-Kader.<br />
„Beide trainieren fast ausschließlich bei<br />
Marcel Koller und den Profis“, sagt Wölpper.<br />
„Haluk Türkeri hat bis dato sogar<br />
noch nie bei mir trainiert. Das ist dann bei<br />
einem Punktspiel nicht ganz so einfach,<br />
aber als Amateurtrainer muss man damit<br />
leben“, fügt er hinzu. Dass seine Mannschaft<br />
aber ebenso gut von dieser Situation<br />
profitieren kann, weiß Wölpper nur<br />
zu gut. Haluk Türkeri etwa, der von Marcel<br />
Koller noch am Samstag gegen Saarbrücken<br />
eingewechselt wurde, erzielte einen<br />
Tag später gegen Lippstadt den erlösenden<br />
Siegtreffer. „Er ist ein Knipser, wie<br />
man ihn sich als Trainer wünscht“,<br />
bekennt Wölpper. Und auch wenn Türkeri<br />
eine nicht gerade überragende Partie gespielt<br />
hat: „Das Tor muss man auch erst<br />
einmal machen.“<br />
Gestern stand zunächst das wichtige Liga-Spiel<br />
gegen Borussia Dortmund an,<br />
bevor dann das Team am 19. August um<br />
19:00 im Ruhrstadion das DFB-Pokalspiel<br />
gegen Erzgebirge Aue angeht. „Da freuen<br />
wir uns sehr drauf“, bekennt Manfred<br />
Wölpper, auch wenn Aue vielleicht nicht<br />
das attraktivste Los sein mag. Bayern<br />
München kommt dann halt in Runde 2.
Die Endspiel-Niederlage gegen die A-Jugend<br />
des VfB Stuttgart schmerzt, keine<br />
Frage, wäre der Gewinn der Deutschen<br />
Meisterschaft für unsere U 19 doch der<br />
krönende Abschluss eines beeindruckenden<br />
Saisonverlaufs gewesen. Verdient gehabt<br />
hätten es seine Jungs, daran lässt<br />
Coach Sascha Lewandowski keinen Zweifel:<br />
„Mein Team hatte von allen Bundesliga-Spitzenreitern<br />
die beste Bilanz, allein<br />
fünfzehn Punkte mehr als die Stuttgarter,<br />
und das in der West-Liga mit der bekanntlich<br />
höchsten Leistungsdichte. Dann haben<br />
wir im Halbfinale Hertha BSC Berlin ausgeschaltet,<br />
den großen Top-Favoriten. Trotzdem<br />
hat es am Ende nicht gereicht, und<br />
man muss auch neidlos anerkennen: Der<br />
VfB war in diesem einen Spiel einfach<br />
besser.“ Über was für einen Charakter diese<br />
Mannschaft aber verfügt, bewies sie<br />
wenig später beim 7:4-Finalsieg im Westfalen-Pokal<br />
gegen die Sportfreunde Oestrich.<br />
Vor allem der leidenschaftliche Einsatz<br />
der Altjahrgänge um Thorsten Barg,<br />
Dilaver Güclü und Dennis Grote hatte es<br />
Lewandowski angetan: „Wie die sich rein-<br />
42<br />
TALENTSCHUPPEN präsentiert von<br />
VFL BOCHUM U 19<br />
ZURÜCK AUF ANFANG<br />
Wenngleich die Enttäuschung über die 0:1-Niederlage im A-Junioren-Endspiel gegen Stuttgart Ende vergan-<br />
gener Spielzeit natürlich groß war, änderte sie nichts an einer ansonsten großartigen Saisonleistung. Nun<br />
muss sich durch den Alters bedingten Abgang von neun Stammkräften ein neuer Jahrgang junger Talente<br />
beweisen. Und Trainer Sascha Lewandowski ist wieder ganz in seinem Metier: dem des Fußballlehrers.<br />
Fröhliche Gesichter nach einer tollen Saison der U 19: Trainer Sascha Lewandowski.<br />
gehängt haben, das war schon klasse. Gerade<br />
Dennis, der zwei Tage vorher offiziell<br />
zu den Profis gewechselt war, hatte noch<br />
einmal alles mobilisiert und die Truppe<br />
mitgerissen.“ Ein Abschiedsgeschenk der<br />
A-Jugend-Absolventen an die nachrückenden<br />
Jungjahrgänge, so scheint es fast,<br />
denn der Sieg bedeutete die Teilnahme<br />
am DFB-Junioren-Pokal Ende August.<br />
Neun alte Spieler weg, zehn neue an<br />
Bord – ein Radikal-Umbruch, der ausschließlich<br />
auf Verstärkungen aus der <strong>VfL</strong>eigenen<br />
U 17 setzt. Mit einer Ausnahme:<br />
„Dennis Kirchen haben wir vom Bonner<br />
SC geholt, weil wir die 6er-Position nicht<br />
mit einem Spieler aus den eigenen Reihen<br />
besetzen konnten. Ansonsten haben<br />
wir uns bewusst dafür entschieden, denjenigen<br />
eine Chance zu geben, die bislang<br />
in der zweiten Reihe standen, und<br />
jenen, die aus der B-Jugend neu zu uns<br />
stießen.“ Die ersten Trainingseindrücke<br />
geben denn auch Anlass zu vorsichtigem<br />
Optimismus. Lernwillig sei seine neu<br />
formierte Truppe, so Lewandowski, und<br />
vor allem auch lernfähig. Zudem lobt er<br />
die gute technische Ausbildung der ehemaligen<br />
B-Jugend-Kicker. Defizite sieht er<br />
vor allem noch im Zweikampfverhalten,<br />
im Tempospiel und im taktischen Verständnis.<br />
Und: „Wir haben einen sehr<br />
ausgeglichenen Kader, was ein Vorteil ist,<br />
was aber auch heißt, dass uns die absoluten<br />
Topspieler fehlen. Zu denen wollen<br />
wir die Jungs Schritt für Schritt entwickeln.“<br />
Die erste Feuertaufe hat die Elf<br />
jedenfalls schon mit Bravour bestanden.<br />
Beim Blitzturnier der SpVg. Olpe vor einer<br />
Woche schlug sie im Halbfinale den Ligakonkurrenten<br />
1. FC Köln mit 3:1 und sicherte<br />
sich durch ein 6:1 gegen die Gastgeber<br />
den Turniersieg.<br />
Doch noch ist einiges zu tun bis zum Saisonstart<br />
der Junioren Bundesliga West am<br />
21. August. Dort wartet mit dem letztjährigen<br />
Tabellendritten Leverkusen nämlich<br />
gleich ein gehöriger Brocken. „Wir sind in<br />
der Außenseiterrolle“, sagt Sascha Lewandowski,<br />
und er sagt es so, dass man es<br />
ihm fast glauben mag.
TALENTSCHUPPEN<br />
TABELLEN & ERGEBNISSE<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> II<br />
Tabelle Oberliga Westfalen<br />
S G U V Tore Punkte<br />
1. SC Westfalia Herne 1 1 0 0 3:0 3<br />
2. SC Verl 1 1 0 0 2:0 3<br />
3. <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> II 1 1 0 0 2:1 3<br />
SV Emsdetten 05 1 1 0 0 2:1 3<br />
5. VfB Fichte Bielefeld 1 0 1 0 1:1 1<br />
FC Schalke 04 II 1 0 1 0 1:1 1<br />
VfB Hüls 1 0 1 0 1:1 1<br />
LR Ahlen II 1 0 1 0 1:1 1<br />
Borussia Dortmund II 1 0 1 0 1:1 1<br />
SV Schermbeck 1 0 1 0 1:1 1<br />
FC Eintracht Rheine 1 0 1 0 1:1 1<br />
Delbrücker SC 1 0 1 0 1:1 1<br />
13. FC Gütersloh 2000 1 0 1 0 0:0 1<br />
Sportfreunde Lotte 1 0 1 0 0:0 1<br />
15. SV Lippstadt 08 1 0 0 1 1:2 0<br />
Arminia Bielefeld II 1 0 0 1 1:2 0<br />
17. Sportfr. Siegen II 1 0 0 1 0:2 0<br />
18. Spvgg. Erkenschwick 1 0 0 1 0:3 0<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> U 19<br />
Nächste Spiele<br />
1./2. Spieltag Junioren Bundesliga West<br />
Bayer 04 Leverkusen – <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> II<br />
Sonntag, 21.08.2005, 11:00 Uhr<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> – FC Schalke 04<br />
Sonntag, 28.08.2005, 11:00 Uhr<br />
Tabelle Junioren Bundesliga West<br />
S G U V Tore Punkte<br />
1. <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 0 0 0 0 0:0 0<br />
2. Rot-Weiß Oberhausen 0 0 0 0 0:0 0<br />
3. SC Paderborn 0 0 0 0 0:0 0<br />
4. Bayer 04 Leverkusen 0 0 0 0 0:0 0<br />
5. 1. FC Köln 0 0 0 0 0:0 0<br />
6. SG Wattenscheid 09 0 0 0 0 0:0 0<br />
7. Rot-Weiß Essen 0 0 0 0 0:0 0<br />
8. Bonner SC 0 0 0 0 0:0 0<br />
9. FC Schalke 04 0 0 0 0 0:0 0<br />
10. LR Ahlen 0 0 0 0 0:0 0<br />
11. Arminia Bielefeld 0 0 0 0 0:0 0<br />
12. Borussia Dortmund 0 0 0 0 0:0 0<br />
13. <strong>VfL</strong> Leverkusen 0 0 0 0 0:0 0<br />
14. Borussia M’gladbach 0 0 0 0 0:0 0<br />
Letzte Ergebnisse<br />
1. Spieltag (07.08.2005)<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> II – SV Lippstadt 08 2:1<br />
Tore: 1:0 Tekkan (19., EM), 1:1 Fröhlich (44.),<br />
2:1 Türkeri (73.)<br />
Tor<br />
Bastian Görrissen 1/0*<br />
Polat Keser<br />
Abwehr<br />
0/0<br />
Thorsten Barg 1/0<br />
David Czyszczon 1/0<br />
Mirko Mustroph 1/0<br />
Alexander Thamm 1/0<br />
Daniel Klinger 0/0<br />
Hendrik Könemann 0/0<br />
Marc-Andre Nimptsch 0/0<br />
Der Kader – <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> U 19<br />
Tor<br />
Sebastian Tiszai 0/0*, Andreas Luthe 0/0<br />
Abwehr<br />
Agron Amagjekaj 0/0, Patrick Fabian 0/0,<br />
Moritz Goczick 0/0, Damiano Intravaia<br />
0/0, Dennis Klöckner 0/0, Nils Schulte<br />
0/0, Tobias Schulz 0/0<br />
Mittelfeld<br />
Tayfun Cakiroglu 0/0, Dennis Kirchen 0/0,<br />
Martin Lyttek 0/0, Robert Magos 0/0,<br />
Dominik Maschotta 0/0, Deran Toksöz<br />
0/0, Fatlum Zaskoku 0/0<br />
Angriff<br />
Faruk Gül 0/0, Sebastian Herrmann 0/0,<br />
Haluk Metin 0/0, Fisnik Zejnullahu 0/0<br />
Trainer<br />
Sascha Lewandowski, Norbert Vossebein<br />
(Co-Trainer)<br />
*Liga-Einsätze / Liga-Tore<br />
Der Kader – <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> II<br />
Mittelfeld<br />
Sascha Höhle 1/0<br />
David Zajas 0/0<br />
Claus Costa 1/0<br />
Daniel Gordon 0/0<br />
Suri Ucar 1/0<br />
Lucas Oppermann 1/0<br />
Ersan Tekkan 1/1<br />
Dennis Yilmaz<br />
Angriff<br />
0/0<br />
Dennis Grote 1/0<br />
Nächste Spiele<br />
1. Runde Westfalenpokal<br />
RWW Bismarck – <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> II<br />
Mittwoch, 10.08.2005, 18:30 Uhr<br />
2. Spieltag Oberliga Westfalen<br />
Borussia Dortmund II – <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> II<br />
Sonntag, 14.08.2005, 15:00 Uhr<br />
Dilaver Güclü 1/0<br />
Sebastian Hille 1/0<br />
Sebastian Westerhoff 0/0<br />
Haluk Türkeri 1/1<br />
Trainer<br />
Manfred Wölpper<br />
Dirk Dobersek (Co-Trainer)<br />
*Liga-Einsätze / Liga-Tore<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> U 17<br />
Nächste Spiele<br />
1./2. Spieltag Regionalliga West<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> – FC Schalke 04<br />
Sonntag, 04.09.2005, 11:00 Uhr<br />
SC Preußen Münster – <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong><br />
Mittwoch, 07.09.2005, 19:00 Uhr<br />
Tabelle Regionalliga West<br />
S Tore Punkte<br />
1. <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 0 0:0 0<br />
2. Alemannia Aachen 0 0:0 0<br />
3. LR Ahlen 0 0:0 0<br />
4. Arminia Bielefeld 0 0:0 0<br />
5. Bonner SC 0 0:0 0<br />
6. Borussia Dortmund 0 0:0 0<br />
7. Fortuna Düsseldorf 0 0:0 0<br />
8. Rot-Weiß Essen 0 0:0 0<br />
9. 1. FC Köln 0 0:0 0<br />
10. Bayer 04 Leverkusen 0 0:0 0<br />
11. Borussia M’gladbach 0 0:0 0<br />
12. SC Preußen Münster 0 0:0 0<br />
13. FC Schalke 04 0 0:0 0<br />
14. Wuppertaler SV 0 0:0 0<br />
43
OSTKURVE<br />
„HAUTNAH“ IN DER HAUPTSTADT<br />
Eines ist uns <strong>VfL</strong>-Fans schon jetzt gewiss: In dieser Saison gibt es reichlich Kilometergeld zu verdienen, gilt<br />
es doch mit unserem Team bis in die entferntesten Winkel der Republik zu reisen. Weite Reisen stehen da<br />
bevor – zumindest für die meisten blau-weißen Anhänger. Denn auch in der Nähe von Burghausen, Aue<br />
und <strong>Cottbus</strong> gibt es echte <strong>Bochum</strong>fans. Wir beginnen mit einer Serie über diese besonderen <strong>VfL</strong>-Anhänger.<br />
Ein blau-weißes Bekenntnis ist in Berlin ja<br />
eigentlich nichts Ungewöhnliches: Markus<br />
Franz ist dennoch ein ganz besonderer<br />
Fußballfan, wie man in Deutschland kaum<br />
einen Zweiten finden wird. Unter den zigtausend<br />
Hertha-Fans in seiner Heimatstadt<br />
hat sich der gebürtige Reinickendorfer<br />
seit über 20 Jahren fest dem <strong>VfL</strong><br />
verschrieben. Und was 1986 mit einem<br />
kleinen Fanbuch begann, ist über die Jahre<br />
zu einer intensiven persönlichen und<br />
beruflichen Leidenschaft geworden.<br />
An den 9. August 1986 erinnert sich Markus<br />
Franz besonders gern: Nicht nur, weil<br />
mit Dennis Grote an diesem Tag einer der<br />
derzeitigen <strong>Bochum</strong>er Profis geboren wurde.<br />
Für ihn bedeutet dieser Tag selbst so<br />
etwas wie einen Geburtstag – den seiner<br />
Fanliebe: Franz erinnert sich noch heute<br />
44<br />
Neue Serie: <strong>VfL</strong>-Fans von Auswärts<br />
genau, wie an jenem Samstag das 3:1<br />
des <strong>VfL</strong> gegen den 1. FC Köln sein blauweißes<br />
Herz weckte. Sogleich machte<br />
sich der junge Berliner daran, seine Erlebnisse<br />
in einem Fanbuch zu sammeln und<br />
dies an den <strong>VfL</strong> zu schicken. „Aber ob ich<br />
wirklich dauerhaft am Verein hängen<br />
bleiben würde, war damals keineswegs<br />
sicher“, erinnert sich Franz. Schließlich<br />
war er bis dahin eher dem Leidensweg<br />
von Hertha BSC gefolgt, aber „nach dem<br />
Abstieg in die Oberliga hatte ich darauf<br />
einfach keine Lust mehr“.<br />
Und so freute sich der kleine „Steppke“<br />
umso mehr über den Anruf, den ihm im<br />
Sommer 1986 aus <strong>Bochum</strong> ins Haus flatterte:<br />
Wolfgang Hellmich, damals Pressesprecher<br />
beim <strong>VfL</strong>, war vom Engagement<br />
des kleinen Berliners spontan so begei-<br />
stert gewesen, dass er ihn zum Besuch<br />
eines Spiels einlud. Markus kam – und<br />
durfte neben dem 5:1-Sieg gegen BW<br />
Berlin sogar bei der internen Mannschaftsbesprechung<br />
dabei sein: „Damit<br />
war natürlich klar, wem ich fortan die<br />
Daumen gedrückt hielt.“<br />
Und so machte Markus Franz aus seinem<br />
Fanheft ein echtes Magazin („Das hautnahe<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin“), das er in regelmäßigen<br />
Abständen unter seinen Klassenkameraden<br />
verteilte: „Irgendwie hat <strong>Bochum</strong> von<br />
denen zwar keinen wirklich interessiert,<br />
aber das war mir inzwischen egal.“<br />
Hauptsache, der <strong>VfL</strong> hielt den Kontakt mit<br />
seinem großen Fan in Berlin und lud ihn<br />
weiterhin zu Spielen in den Ruhrpott ein.<br />
Über die Jahre gewöhnte sich Franz an<br />
seine „Fernbeziehung“ – und daran, dass<br />
die meisten seiner Berliner Freunde für<br />
seine blau-weiße Leidenschaft nur ein Lächeln<br />
übrig haben. Heute ist der <strong>VfL</strong><br />
längst Teil seines Lebens geworden, auch<br />
wenn der passionierte Sammler von Fußballbüchern<br />
sein Fanmagazin schon lange<br />
nicht mehr auflegt.<br />
Franz hat es zu größeren Projekten getrieben:<br />
Im Oktober veröffentlicht er im Werkstatt-Verlag<br />
ein Buch über die Geschichte<br />
des <strong>VfL</strong>: „Die Jungs von der Castroper<br />
Straße“ arbeitet erstmals systematisch die<br />
über 150-jährige Geschichte unseres<br />
Klubs auf. „Im Grunde hat da immer noch<br />
der kleine Steppke mitgeschrieben“,<br />
glaubt Franz, „denn trotz aller Arbeiten<br />
bin ich doch auch der kleine Fan von damals<br />
geblieben“.
Pausewang-Schule in Recklinghausen.<br />
Neben Fußball gibt es für ihn nur noch<br />
Fußball, Fußball oder Fußball. Und egal,<br />
ob auf der Tribüne oder in der Ostkurve,<br />
Marvin versucht, möglichst bei jedem<br />
Heimspiel dabei zu sein. Und auch wenn<br />
er wegen des Abstiegs in die Zweite Liga<br />
bei seinem Club SW Röllinghausen einiges<br />
an Spott auszuhalten hat: Er hält zu<br />
seinen Blau-Weißen und seinem absoluten<br />
Lieblingsspieler Sören Colding.<br />
Wer zusammen mit unserem Stadionsprecher<br />
Mirko Heinze vor den Heimspielen<br />
als Maskottchen der Ostkurve einheizen<br />
möchte, schickt bitte schnell eine schriftli-<br />
OSTKURVE<br />
MASKOTTCHEN DES TAGES<br />
Marvin Heßling ist unser Maskottchen des<br />
Tages gegen <strong>Energie</strong> <strong>Cottbus</strong>. Der neunjährige<br />
<strong>VfL</strong>-Fan besucht nach den Sommerferien<br />
die dritte Klasse der Gudrun-<br />
Jürgen Fiege ..................................................01.07.1951<br />
Dorothee Haarmann ..................................01.07.1954<br />
Wahed Tofik..................................................01.07.1957<br />
Ahmed Azad .................................................01.07.1963<br />
Oliver Stracke ...............................................01.07.1966<br />
Maximilian Rumpf ......................................01.07.2003<br />
Werner Lange...............................................02.07.1946<br />
Jürgen Wienhaus.........................................02.07.1947<br />
Gerd-Rolf Rosenberger..............................02.07.1951<br />
Dieter Porep..................................................02.07.1955<br />
Michael Meier ..............................................02.07.1965<br />
Lars Terjung ..................................................02.07.1967<br />
Peter Huck.....................................................02.07.1968<br />
Mario Reise...................................................02.07.1971<br />
Cem Cil ............................................................02.07.1974<br />
Sebastian Grzegorek .................................02.07.1982<br />
Jonas Gröschel.............................................02.07.1994<br />
Bolko Schüssler...........................................03.07.1929<br />
Gerd Dörendahl...........................................03.07.1938<br />
Franz Krämer................................................03.07.1949<br />
Hans Jürgen Bung.......................................03.07.1949<br />
Ulrich Hülsmeyer.........................................03.07.1960<br />
Andreas Marienfeld....................................03.07.1961<br />
Sonja Stratmann..........................................03.07.1976<br />
Julius Maximus Engelstadt......................03.07.2005<br />
Günter Schröder ..........................................04.07.1954<br />
Dag Eder ........................................................04.07.1962<br />
Ilka Maria Banatzki....................................04.07.1963<br />
Simon Moers ................................................04.07.1975<br />
Nils Hüttebräuker........................................04.07.1978<br />
Arne Casagrande.........................................04.07.1979<br />
Klaus Grossmann........................................05.07.1941<br />
Peter Schletter..............................................05.07.1947<br />
Thomas Riepert...........................................05.07.1957<br />
Jörg Zedler.....................................................05.07.1959<br />
Udo Fechter...................................................05.07.1961<br />
Kerstin Kellotat ............................................05.07.1962<br />
Nina Plewka..................................................05.07.1977<br />
Jonas Christian Eickhoff............................05.07.1993<br />
Wilhelm Kirchhoff .......................................06.07.1932<br />
Axel Zimmermann ......................................06.07.1966<br />
Harald Otto....................................................06.07.1969<br />
Thorben Peschel..........................................06.07.1993<br />
Wolfgang Clement.......................................07.07.1940<br />
Reinhard J. Niemczyk .................................07.07.1955<br />
Beate Wallerich ............................................07.07.1959<br />
Thomas Huth.................................................07.07.1959<br />
Axel Reitemeier ............................................07.07.1969<br />
Tina Kraegeloh..............................................07.07.1972<br />
Luca Mitmeier...............................................07.07.2000<br />
Fabio Stratemeyer.......................................07.07.2003<br />
Friedrich Schmidt ........................................08.07.1929<br />
Bernd Kreienbaum .....................................08.07.1959<br />
Kerstin Meinhardt........................................08.07.1975<br />
Marvin-Niclas Wiegand ............................08.07.2000<br />
Klaus Engling................................................09.07.1966<br />
Marcus Lente................................................09.07.1970<br />
Kai Zühlke......................................................09.07.1981<br />
Hugo Fiege....................................................10.07.1952<br />
Andreas Hannemann.................................10.07.1960<br />
Mirvais Karzai...............................................10.07.1961<br />
Ralf Olschar...................................................10.07.1962<br />
Dirk Leymann................................................10.07.1971<br />
Bettina Stumpe ............................................10.07.1972<br />
Rebekka Gruber...........................................10.07.1977<br />
Verena Korn ..................................................10.07.1987<br />
Katharina Nahrwold...................................10.07.1990<br />
Magdalena Eschner....................................10.07.1991<br />
Tristan Bautz.................................................10.07.2002<br />
Anna-Sophie Andre....................................10.07.2004<br />
Lutz Heuser ...................................................11.07.1931<br />
Klaus Chauvel...............................................11.07.1944<br />
Hans-Dieter Thielker ..................................11.07.1944<br />
Werner Boxböcher......................................11.07.1952<br />
Gerhard Skowasch .....................................11.07.1953<br />
Hans-Jürgen Wels .......................................11.07.1955<br />
Bodo Frank....................................................11.07.1959<br />
Andreas Storck .............................................11.07.1973<br />
Björn Lüling ...................................................11.07.1973<br />
Christian Ratajczak .....................................11.07.1981<br />
Philipp-Maurice Krause.............................11.07.1999<br />
Heinz Disselmeyer......................................12.07.1941<br />
Wilfried Balling.............................................12.07.1946<br />
Ewald Schulte-Schüren.............................12.07.1949<br />
Christian Oldenburg....................................12.07.1973<br />
Björn Teuber..................................................12.07.1978<br />
Dietmar Kube ...............................................13.07.1959<br />
Elmar Jesse ...................................................13.07.1963<br />
Marius Walz..................................................13.07.1969<br />
Andreas Humberg .......................................13.07.1976<br />
Wolf Pradel....................................................14.07.1939<br />
Michael Winking..........................................14.07.1960<br />
Stefan Schmidt.............................................14.07.1963<br />
Wolfgang Löbbert........................................15.07.1945<br />
Hans-Jürgen Oehler....................................15.07.1955<br />
Martin Fischer...............................................15.07.1972<br />
Bodo Palzer...................................................16.07.1957<br />
Klaus Kempa ................................................16.07.1959<br />
Olaf Kelsch.....................................................16.07.1959<br />
Martin Schmidt ............................................16.07.1967<br />
Erich Krömer ..................................................17.07.1949<br />
Johannes Graf von Spreti..........................17.07.1965<br />
Jörg Riße..........................................................17.07.1971<br />
Andre Schwarting.........................................17.07.1973<br />
Stephan Trivisani..........................................17.07.1976<br />
Darius Felix Löb............................................17.07.1990<br />
Katharina Kühnemund...............................17.07.1992<br />
Dennis Fleth...................................................17.07.1994<br />
Niko Thiel .......................................................17.07.2002<br />
Joy Kristin Bayerwaltes..............................17.07.2003<br />
Karl-Heinz Rübenstrunk............................18.07.1943<br />
Rainer-O. Hetzscholdt................................18.07.1946<br />
Monika Bendrat...........................................18.07.1949<br />
Wilhelm Bötzel.............................................18.07.1953<br />
Torsten Koch.................................................18.07.1965<br />
Michael Severt .............................................18.07.1966<br />
Guido Lochner..............................................18.07.1968<br />
Fr.-Wilhelm Berke ........................................19.07.1915<br />
Peter Ernenputsch.......................................19.07.1946<br />
Peter Diedmann...........................................19.07.1965<br />
Carsten Heemann........................................19.07.1974<br />
Maurice Neveling........................................19.07.1998<br />
Johannes Block............................................20.07.1950<br />
Andreas Kerpen...........................................20.07.1952<br />
Hermann Kerstiens.....................................20.07.1952<br />
Anne Buschhaus .........................................20.07.1954<br />
Stephan Oesterwalbesloh .......................20.07.1964<br />
Carsten Kaiser ..............................................20.07.1970<br />
Heiko Delfs....................................................20.07.1972<br />
Mathias Felder.............................................20.07.1984<br />
Philipp Bünnemann ...................................20.07.1993<br />
Tim-Lukas Schürmann..............................20.07.2004<br />
Paul Lubienetzki..........................................21.07.1927<br />
Ulrich Tomaszewski ...................................21.07.1947<br />
Andreas Filip.................................................21.07.1968<br />
Jan Grieskamp..............................................21.07.1978<br />
Fabian Schütz...............................................21.07.1981<br />
Gisela Ehl.......................................................22.07.1957<br />
Anke Leibrandt.............................................22.07.1960<br />
Marc Legge ...................................................22.07.1960<br />
Werner Malzahn..........................................22.07.1968<br />
Matthias Langrock......................................22.07.1977<br />
Helmut Kimmich..........................................23.07.1953<br />
Ralf Gudd.......................................................23.07.1958<br />
Jürgen Oehmigen........................................23.07.1963<br />
Manuel Wilken.............................................23.07.1963<br />
Andreas Scheibe .........................................23.07.1966<br />
Heinz-Jürgen Funke....................................23.07.1977<br />
Matthias Richter..........................................23.07.1982<br />
Jürgen Hünnebeck......................................24.07.1948<br />
Wolfgang Adler ............................................24.07.1949<br />
Ulrich Fischer................................................24.07.1962<br />
Markus Schwede........................................24.07.1963<br />
Christian Braun.............................................24.07.1974<br />
Paul Milde .....................................................24.07.1980<br />
Hans-Gerd Overhoff sen...........................25.07.1951<br />
Annemie Vieten...........................................25.07.1957<br />
Jürgen Richter...............................................25.07.1962<br />
Willi Kubillus.................................................25.07.1966<br />
Tom Wießenfeld ..........................................25.07.1971<br />
Tobias Schlüter.............................................25.07.1975<br />
Torsten Zöller................................................25.07.1976<br />
Daniel Lameck .............................................25.07.1978<br />
Justin Marvin Alba......................................25.07.2003<br />
Tobias Gellermann .....................................26.07.1944<br />
Wilfried Arnscheid ......................................26.07.1955<br />
Andrzej Cwik.................................................26.07.1959<br />
Jost Kirfel........................................................26.07.1962<br />
Bernd Petri ....................................................26.07.1964<br />
Burkhard Winken........................................26.07.1966<br />
Frank Stork....................................................26.07.1969<br />
Jannik Leder..................................................26.07.1996<br />
Karl-Heinz Muth...........................................27.07.1930<br />
Elisabeth Trojan............................................27.07.1938<br />
Hans-Martin Görke......................................27.07.1941<br />
Hans-Joachim Mathes................................27.07.1961<br />
Andrea Meurer..............................................27.07.1961<br />
Achim Reiss ...................................................27.07.1964<br />
Gabi Kunz.......................................................27.07.1970<br />
Wilko-Lukas Neumayer .............................27.07.2004<br />
Gerd Diederich.............................................28.07.1940<br />
Heinz Vandre................................................28.07.1952<br />
Bernd Immel.................................................28.07.1961<br />
Hans-Eugen Schaad ..................................28.07.1964<br />
Susanne Ortmann.......................................28.07.1967<br />
Frederik Lewing ...........................................28.07.1972<br />
Stephan Klecha ...........................................29.07.1978<br />
Benedikt Sauer ............................................29.07.1978<br />
Nick Andree ..................................................29.07.2002<br />
Edeltraud Moneke......................................30.07.1933<br />
Rainer Kurtz..................................................30.07.1946<br />
Johannes Josek............................................30.07.1958<br />
Georg Medelnik...........................................30.07.1965<br />
Stefan Jannett ..............................................30.07.1969<br />
Thomas Lang................................................30.07.1970<br />
Marco Priebe ................................................30.07.1977<br />
Chris David Schiemann.............................30.07.1990<br />
Otto Braun .....................................................31.07.1937<br />
Horst Schnell ................................................31.07.1944<br />
Günther Pohl.................................................31.07.1953<br />
Andreas Kellner............................................31.07.1959<br />
Andreas Eich.................................................31.07.1964<br />
Michael Schipper.........................................31.07.1965<br />
Olaf In der Beek ..........................................31.07.1967<br />
Damian Imohl...............................................31.07.1967<br />
Jens Peters .....................................................31.07.1974<br />
Elmar Kirchhoff............................................01.08.1962<br />
Michael Wulf................................................01.08.1964<br />
Heinz-Georg Hepp .....................................01.08.1970<br />
Meike Otto....................................................01.08.1972<br />
che Bewerbung und ein Farbfoto (bitte<br />
kein Passfoto, sondern ein aussagekräftiges<br />
<strong>VfL</strong>-Foto!) an unsere Redaktion:<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> <strong>1848</strong><br />
Redaktion „Mein <strong>VfL</strong>“<br />
Castroper Straße 145<br />
44791 <strong>Bochum</strong><br />
Ihr könnt Euch auch per Mail bewerben.<br />
Das mitgeschickte Foto muss dann aber<br />
eine druckfähige Auflösung haben (300<br />
dpi). Bewerbungen per eMail bitte an<br />
meinvfl@vfl-bochum.de! Bitte schreibt unbedingt<br />
Eure Telefonnummer dazu, sonst<br />
können wir Euch nicht erreichen, wenn es<br />
schnell gehen muss.<br />
Rasmus Greb...............................................01.08.2004<br />
Gerald Möller...............................................02.08.1931<br />
Rudolf Kelle..................................................02.08.1940<br />
Klaus Loos....................................................02.08.1948<br />
Matthias Skibbe .........................................02.08.1963<br />
Bastian Buschmann..................................02.08.1965<br />
Anja Lagers ..................................................02.08.1970<br />
Christian Reinisch.......................................02.08.1972<br />
Michael Drathen .........................................02.08.1972<br />
Jürgen Schmidt ...........................................02.08.1980<br />
Wulf Redeker...............................................03.08.1943<br />
Michael Heidbrink......................................03.08.1951<br />
Lothar Wölk..................................................03.08.1954<br />
Uwe Allner....................................................03.08.1958<br />
Jörg Friesenborg..........................................03.08.1961<br />
Jörg Blaschke...............................................03.08.1966<br />
Nina Mantel .................................................03.08.1978<br />
Claudia Müller.............................................03.08.1992<br />
Adrian-Michael Wohlgemuth.................03.08.2001<br />
Dieter Nickel ................................................04.08.1935<br />
Wolfgang Finke...........................................04.08.1939<br />
Johannes Dücomy......................................04.08.1945<br />
Manfred Hackemann................................04.08.1945<br />
Kai-Uwe Röhrig ..........................................04.08.1963<br />
Guido Peuker...............................................04.08.1970<br />
Michael Wicking .........................................04.08.1975<br />
Peter Scholz .................................................04.08.1978<br />
Philipp-Daniel Milde .................................04.08.1994<br />
Fabrice Haarmann .....................................04.08.1995<br />
Wolfgang Griebel........................................05.08.1941<br />
Helmut Klein................................................05.08.1950<br />
Stefan Lenk ..................................................05.08.1961<br />
Ralf Müller ....................................................05.08.1971<br />
Aljoscha Janssen........................................05.08.1989<br />
Georg Oskamp............................................06.08.1929<br />
Eberhard Schultz........................................06.08.1939<br />
Dieter Rüger.................................................06.08.1942<br />
Heinz Kempf ................................................06.08.1943<br />
Joachim Wüst ..............................................06.08.1945<br />
Peter Traben.................................................06.08.1956<br />
Ralf Sundermann.......................................06.08.1968<br />
Thorsten Manß ...........................................06.08.1968<br />
Axel Geronimo Hofmann.........................06.08.1972<br />
Markus Schmidt..........................................06.08.1977<br />
Michael Rose................................................07.08.1962<br />
Janina Karas .................................................07.08.1967<br />
Klaus Peter Hehn ........................................07.08.1968<br />
Markus Bietmann........................................07.08.1975<br />
Hans Hünnebeck........................................08.08.1921<br />
Jürgen Heckmann.......................................08.08.1961<br />
Monika Digutsch ........................................08.08.1963<br />
Dirk Mäder....................................................08.08.1967<br />
Friedrich Brandau ......................................09.08.1932<br />
Florian Gothe...............................................09.08.1962<br />
Volker Rothenhäusler...............................09.08.1966<br />
Frank Staschinski........................................09.08.1974<br />
Alina Thiel ....................................................09.08.2000<br />
Werner Czerwonka ....................................10.08.1947<br />
Ralf Gartmann.............................................10.08.1959<br />
Marc Berghüsen .........................................10.08.1963<br />
Ralf Dippel....................................................10.08.1964<br />
Ralf Stuckmann...........................................10.08.1965<br />
Hendrik Schwarze ......................................10.08.1976<br />
Dr Heinrich Dorlöchter..............................11.08.1928<br />
Eduard Schmidt ..........................................11.08.1958<br />
Olaf Hausherr...............................................11.08.1964<br />
Kai Klasmeier ..............................................11.08.1964<br />
Sven Schmitz................................................11.08.1976<br />
Florian Becker .............................................11.08.1986<br />
Tim Wiencek ................................................11.08.1994<br />
Leander Wöckner.......................................11.08.2000<br />
Lutz Siegesmund .......................................12.08.1943<br />
Rainer Brüning ............................................12.08.1943<br />
Michael Hubner ..........................................12.08.1969<br />
Marc Vonhoff ...............................................12.08.1990<br />
Marvin Heßling ...........................................12.08.1996<br />
Herbert Stobbe ...........................................13.08.1948<br />
Hans-Jürgen Kucharski.............................13.08.1959<br />
Roland Knof .................................................13.08.1959<br />
Jörg Kaminski ..............................................13.08.1969<br />
Christian Klöckner ......................................13.08.1972<br />
Christoph Heier............................................13.08.1976<br />
Florian Haußmann.....................................13.08.1981<br />
Phillip Graß...................................................13.08.1991<br />
Anika Haus...................................................13.08.1993<br />
Robert Wieschemann ...............................13.08.1998<br />
Heinz Voges .................................................14.08.1936<br />
Albert Schnelle............................................14.08.1942<br />
Herbert Bunzendahl ..................................14.08.1951<br />
Jürgen Schischkowski...............................14.08.1964<br />
Ralph Lagers ................................................14.08.1971<br />
Marco Schmidt.............................................14.08.1974<br />
Patrick Grommes ........................................14.08.1977<br />
Timo Busch ..................................................14.08.1989<br />
Jan Kristopher Kruse..................................14.08.1991<br />
Horst Christopeit.........................................15.08.1939<br />
Nora Schrage...............................................15.08.1962<br />
Jürgen Ruoff .................................................15.08.1963<br />
Gisbert Keith ................................................15.08.1964<br />
Veit Schüttrumpf.........................................15.08.1968<br />
Thomas Deneke..........................................15.08.1972<br />
Sascha Olejniczak ......................................15.08.1975<br />
Martin Hempel ............................................16.08.1981<br />
Noah Daniel Boxbücher...........................16.08.2002<br />
Philipp Jannett ............................................16.08.2004<br />
Erwin Stroh....................................................17.08.1935<br />
Bernd Musewald.........................................17.08.1962<br />
Thomas Bigge ..............................................17.08.1969<br />
Tobias Lenzmeier ........................................17.08.1977<br />
Steven Hügemann......................................17.08.1990<br />
Lara Rudzynski ............................................17.08.2004<br />
Ingrid Deibert...............................................18.08.1951<br />
Michael Rosendahl....................................18.08.1966<br />
Michael Kersting.........................................18.08.1966<br />
Tim Knipping ...............................................18.08.1993<br />
Roland Patruck-Küper ...............................19.08.1955<br />
Frank Benatelli............................................19.08.1962<br />
Klaus Haarmann.........................................19.08.1963<br />
Thomas Pulwitt...........................................19.08.1968<br />
Collin Seeger................................................19.08.1987<br />
Yannick Jacobi .............................................19.08.1992<br />
Werner Ebert................................................20.08.1921<br />
Dieter Rogalla..............................................20.08.1927<br />
Jürgen Hoppe ..............................................20.08.1932<br />
Robert Nicpon.............................................20.08.1948<br />
Dieter Halstenberg.....................................20.08.1950<br />
Rolf B. Treckler ............................................20.08.1957<br />
Jörg Glagow .................................................20.08.1958<br />
Andreas Orlik...............................................20.08.1965<br />
Matthias Hülsemann ................................20.08.1969<br />
Kirsten Birkefeld .........................................20.08.1979<br />
Dominik Gardzitz .......................................20.08.1983<br />
Ralf Lingemann...........................................21.08.1954<br />
Horst Lingener.............................................21.08.1954<br />
Dietmar Kogelheide...................................21.08.1957<br />
Michael Keespe ..........................................21.08.1962<br />
Wilhelm Metzler .........................................21.08.1969<br />
Frank Meyer.................................................21.08.1969<br />
Oliver Baumgarten.....................................21.08.1971<br />
Christian Brehm...........................................21.08.1975<br />
45<br />
GEBURTSTAGE
46<br />
Heute<br />
im TV:<br />
19:15 Beginn<br />
OSTKURVE<br />
Oliver Straubel.............................................21.08.1978<br />
Florian Berg..................................................21.08.1990<br />
Lukas Heinemann......................................21.08.1996<br />
Jürgen Reperich ..........................................22.08.1948<br />
Axel Frahsa...................................................22.08.1958<br />
Andreas Vieting ..........................................22.08.1967<br />
Uwe Blindert................................................22.08.1971<br />
Matthias Krebs............................................22.08.1972<br />
Thomas Scheidemann .............................23.08.1962<br />
Roland Reininghaus..................................23.08.1963<br />
Roman Zalewski ........................................23.08.1969<br />
Bernd Hofmeister.......................................23.08.1971<br />
Henrik Haarmann.......................................23.08.1990<br />
Horst Behler.................................................24.08.1937<br />
Armin Sechting............................................24.08.1954<br />
Stefan Stratemeyer ...................................24.08.1966<br />
Jürgen Czemmel..........................................24.08.1971<br />
Karl-Heinz Strauss.....................................24.08.1980<br />
David Parke..................................................24.08.1990<br />
Shaun Bradley ............................................24.08.2003<br />
Hermann Denker........................................25.08.1934<br />
Wilfried Schwarze......................................25.08.1944<br />
Willy Gerling ................................................25.08.1945<br />
Rolf Kütemann............................................25.08.1958<br />
Dennis Nowatzki........................................25.08.1986<br />
Tobias Büning .............................................25.08.1990<br />
Jonas Nübel .................................................25.08.1998<br />
Stella Dostal ................................................25.08.2003<br />
Henning Fuhrmann ...................................25.08.2004<br />
Horst Jung.....................................................26.08.1943<br />
Ottilie Scholz................................................26.08.1948<br />
Udo Lins........................................................26.08.1957<br />
Meinolf Göke...............................................26.08.1960<br />
Jochen Kriegeskorte..................................26.08.1966<br />
19.18 Vorstellung <strong>VfL</strong> Kinospot und<br />
Volker Stehmann........................................26.08.1967<br />
Markus Hoffstiepel ....................................26.08.1972<br />
Ines Hecht.....................................................26.08.1977<br />
Tonia Schubert............................................26.08.2003<br />
Karl-Heinz Dietz...........................................27.08.1946<br />
Manfred Zeh .................................................27.08.1961<br />
Jens Von Harten...........................................27.08.1976<br />
Henry Merlin.................................................27.08.2002<br />
Moritz Reichenwald...................................27.08.2004<br />
Dieter Bast....................................................28.08.1951<br />
Michael Alte Brosthaus............................28.08.1964<br />
Christopher Vogel.......................................28.08.1965<br />
Thorsten Frerichs........................................28.08.1973<br />
Björn Reich ...................................................28.08.1975<br />
Stefan Konrad..............................................28.08.1977<br />
Marc Guntermann......................................28.08.1983<br />
Zoe Kischkel ................................................28.08.2002<br />
Hans Jürgen Köper.....................................29.08.1951<br />
Eckhard Felsch............................................29.08.1953<br />
Klaus Papendick.........................................29.08.1962<br />
Frank Islacker ..............................................29.08.1963<br />
Armin Oesterwalbesloh ...........................29.08.1968<br />
Martin Schmidt ...........................................29.08.1968<br />
Winfried Hocks............................................29.08.1970<br />
Bettina Krämer ............................................29.08.1974<br />
Matthias Tröger...........................................29.08.1986<br />
Nicolas Rüffin ..............................................29.08.1989<br />
Uwe Fellensiek ...........................................30.08.1955<br />
Peter Wohlgemuth.....................................30.08.1958<br />
Andreas Schlüter........................................30.08.1962<br />
Michael Stratmann....................................30.08.1964<br />
Thomas Neuhaus.......................................30.08.1964<br />
Ingo Knittler .................................................30.08.1966<br />
Andre Bochtler ............................................30.08.1968<br />
Bericht Moritz Fiege Fanclub-Cup<br />
19.35 Trainingsgeflüster<br />
19.38 Höhepunkte Saarbrücken Spiel<br />
19.52 Fans grüßen Fans<br />
19.55 Fanartikel des Spieltags<br />
19.57 Song „<strong>Bochum</strong>er Jungen“<br />
20.05 Song „Mein <strong>VfL</strong>“<br />
20.09 Maskottchen des Tages und<br />
Aufstellung <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong><br />
20.11 Song „<strong>Bochum</strong>“<br />
20.15 Einlauf der Mannschaften<br />
Janina Knoll..................................................30.08.1989<br />
Henry Klostermann ...................................30.08.1990<br />
Oliver Siemon..............................................30.08.1990<br />
Karl Junge......................................................31.08.1938<br />
Christa Ternow ............................................31.08.1946<br />
Peter Schnaubelt ........................................31.08.1946<br />
Volker Schulte..............................................31.08.1948<br />
Kurt Bunzeck................................................31.08.1949<br />
Olaf Schöttke ...............................................31.08.1962<br />
Thomas Friedrichs......................................31.08.1967<br />
Markus Süring.............................................31.08.1968<br />
Andre Kerlin..................................................31.08.1969<br />
Andreas Wiemers .......................................31.08.1978<br />
Jara Kirfel.......................................................31.08.1989<br />
Lieselotte Mense........................................01.09.1920<br />
Rainer Menken ...........................................01.09.1920<br />
Wolfgang Euteneuer .................................01.09.1955<br />
Erik Martin....................................................01.09.1962<br />
Juan Ortega Sanudo..................................01.09.1969<br />
Sven Lensing................................................01.09.1978<br />
Arndt Bergmann..........................................01.09.1979<br />
Andreas Ashraf............................................01.09.1980<br />
Sabrina Großnick........................................01.09.1986<br />
Sascha Marienfeld.....................................01.09.1987<br />
Andreas Ellersiek........................................01.09.1988<br />
Cormac Murphy...........................................01.09.1991<br />
Heinz Klassa................................................02.09.1930<br />
Hans-Jürgen Jentzsch................................02.09.1951<br />
Michael Feld ................................................02.09.1959<br />
Olaf Tönnishoff............................................02.09.1970<br />
Tim Dannehl ................................................02.09.1990<br />
Markus Stute ...............................................02.09.1991<br />
Friedhelm Walter Busse...........................03.09.1950<br />
Walter Huck..................................................03.09.1957<br />
Thomas & Jasmin<br />
Im Internet fing im September 2001 alles<br />
an, man wusste nicht viel voneinander,<br />
aber eines wurde gleich klar: Er war ein<br />
<strong>Bochum</strong>er durch und durch, während Jasmin<br />
zum Nachbar-Stadion in der verbotenen<br />
Stadt ging... Aber man weiß ja: Meistens<br />
kommt es anders.<br />
Denn am 11.12.2001 war Premiere für<br />
Jasmin im Ruhrstadion, das Pokalspiel gegen<br />
Leverkusen ging zwar 2:3 aus, aber<br />
irgendwie wurde der Funke entfacht. Von<br />
nun an sah man immer häufiger eine junge<br />
Dame (im RvD Look) im Block A, die<br />
schimpfte wie ein Rohrspatz. Nach der<br />
Pflicht am 09.09.2004 im Standesamt<br />
folgte am 11.07.2005 in der „Alten Kirche<br />
Thomas Paul................................................03.09.1970<br />
Knut Wieczorek...........................................04.09.1954<br />
Hans-Jürgen Kozlik....................................04.09.1958<br />
Marcus Kremers .........................................04.09.1969<br />
Ralf Wunderlich...........................................04.09.1979<br />
Jens Dorny....................................................04.09.1982<br />
Sascha Kreuzahler.....................................04.09.1986<br />
Hans Glaser .................................................05.09.1929<br />
Ulf Sotke .......................................................05.09.1952<br />
Fritz Halle......................................................05.09.1955<br />
Uwe Große-Hovest....................................05.09.1961<br />
Torsten Stiegemann..................................05.09.1963<br />
Achim Lege...................................................05.09.1969<br />
Kim Gebauer................................................05.09.1971<br />
Tristan Kunze...............................................05.09.1986<br />
Tammo Tampier .........................................05.09.2002<br />
Wolfgang Dieling........................................06.09.1936<br />
Heinz Hossiep.............................................06.09.1937<br />
Wolfgang Birkmann...................................06.09.1953<br />
Holger Hoya .................................................06.09.1970<br />
Ludwig Döring.............................................06.09.1972<br />
Wilhelm Sen. Tutas ....................................07.09.1926<br />
Peter Sönnichsen........................................07.09.1956<br />
Sabine Kubendorff .....................................07.09.1958<br />
Bernd Rabe...................................................07.09.1965<br />
Knut Soltysiak..............................................07.09.1967<br />
Andreas Kostboth.......................................07.09.1968<br />
Daniel Siebrecht ..........................................07.09.1970<br />
Florian Topken .............................................07.09.1980<br />
Marc-Andre Henneke ................................07.09.1990<br />
Thorsten Zucht.............................................07.09.1990<br />
Friedhelm Zwiste .......................................08.09.1935<br />
Salvatore Beretta .......................................08.09.1938<br />
Jürgen Schepmann....................................08.09.1940<br />
Willi Döhring................................................08.09.1950<br />
Armin Kirsch.................................................08.09.1952<br />
Michael Lenze.............................................08.09.1968<br />
Carsten Schulze ..........................................08.09.1973<br />
Wolf Jütte ......................................................09.09.1944<br />
Rüdiger Leonhardt.....................................09.09.1949<br />
Thomas Alt....................................................09.09.1976<br />
Silke Haak.....................................................09.09.1977<br />
Gunner Weyers ...........................................09.09.1979<br />
Konstantin Dewender ..............................09.09.1983<br />
Marcus Ringler............................................09.09.1985<br />
Sabine Haarmann......................................09.09.1988<br />
Leopold Hollstegge ...................................10.09.1955<br />
Uwe Michael................................................10.09.1957<br />
Kai Bednarz..................................................10.09.1965<br />
Thomas Bremken.......................................10.09.1965<br />
Frank Böhringer ..........................................10.09.1969<br />
Thorsten Lewandrowski...........................10.09.1970<br />
Tatjana Reinholz .........................................10.09.1972<br />
Jan Adam ......................................................10.09.1983<br />
Mirco Krämer ...............................................10.09.1990<br />
Julia Beil ........................................................10.09.1993<br />
Klaus Döling.................................................11.09.1929<br />
Dieter Schmale............................................11.09.1938<br />
Klaus Hoffmann ..........................................11.09.1947<br />
Winfried Heinemann.................................11.09.1950<br />
Heinz-Jürgen Busch...................................11.09.1952<br />
Udo Grote .....................................................11.09.1958<br />
Andreas Röder ............................................11.09.1958<br />
Kirsten Gabriel ............................................11.09.1965<br />
Michael Görlich...........................................11.09.1968<br />
Tristan Meinberg.........................................11.09.1998<br />
Luis Thomas Uhe .......................................11.09.2001<br />
zu Bönen" endlich die Kür von Thomas<br />
und Jasmin.<br />
Eine große Liebe, eine gemeinsame<br />
Zukunft und eine (neue) gemeinsame<br />
Leidenschaft, die Euch zwei hoffentlich<br />
während einer langen und schönen Zukunft<br />
begleiten wird. Alle, die Euch kennen<br />
und mögen, wünschen Euch nur das<br />
Allerbeste.<br />
��� ���������� �����<br />
��� ���������� ���<br />
�����������������<br />
��������������������
LUST AUF FIEGE