PDF-Version - UPDATE

aDanA tWinS (eXpLoiTEd/jEudI rEc.) lUnA tOM (fUsiOn) da Hunter (FusioN) 

VVK 8 Euro im Ticketshop unter www.fusion-club.de, in der Bar Idéal, bei 

Krüper, Elevator und Jörg's CD Forum. Doors: 23h 

AM HAWERKAMP 31 / MÜNSTER / FUSION-CLUB.DE 

FUSION 

Am Hawerkamp 31 

Münster 

www.fusion-club.de 

HEAVEN 

Hafenweg 31 

Münster 

www.heaven-muenster.de 

UTZ 

UTZ! 

ENDLICH 

VOLLJÄHRIG! 

14 1 DJS_2 D CLUBS_1 NACHT! 

18JAHRE 

DOCKLAND 

SA/23/2/13 

M.A.N.D.Y. 

ANDHIM 

THE DISCOBOYS 

» WELCOME SHOTS VON JÄGERMEISTER 

» LIVE VJS IM FUSION UND IM HEAVEN 

» BUSSHUTTLES ZWISCHEN HEAVEN & HAWERKAMP IM 

20 MINUTEN TAKT 

DOORS: 23:00 H 

VVK 10 Euro in den Ticketshops unter fusion-club.de, 

heaven-muenster.de im Ideal, beim Elevator, bei Jörg‘s 

CD-Forum und bei Krüper.

004_editorial. nils könig‘s wort zum samstag. 

Freunde der Nacht 

Helau und Alaaf an alle Pappnasen im Ruhrgebiet. 

Der Februar steht, wie jedes Jahr, immer ein wenig im 

Zeichen des Karnevals. “Aber doch nicht im Ruhrgebiet!“ 

mag jetzt der Ein oder Andere denken. „Falsch“ kann 

ich dazu nur sagen. Selbst im Partyballungszentrum 

Ruhrpott wird ordentlich Kamelle durch die Gegend 

geworfen. Mir ist das ja auch ein Rätsel, warum nicht in 

unserer Heimat eine karnevalsfreie Zone besteht. Sind 

wir mal ehrlich. Mit Tradition und totaler Überzeugung 

hat das doch nichts zu tun, bei uns im Pott. Wir feiern 

halt gerne die Feste wie sie fallen, meistens sogar bis 

wir selber umfallen. Es gibt sogar in den Großstädten 

Karnevalsumzüge mit stimmungsvoller Karnevalsmusik. 

Tatsächlich stehen auch gutgelaunte Mitbürger am 

Straßenrand und winken den marschierenden Narren 

zu „Endlich mal ein Umzug in unserer Stadt ohne die 

ganzen Naziaff en oder den linken Vögeln!“ habe ich 

letztes Jahr zu Ohren bekommen. Recht hatte der 

gute Mann, verkleidet als Schornsteinfeger. Ach ja, die 

Kostüme… es ist immer wieder herrlich anzuschauen, 

wenn die Nachbarin plötzlich als Miss Piggy aus dem 

Haus geht, dein ehemaliger Klassenkamerad wie Phönix 

aus der Asche als Obelix daher kommt. Lustig ist das 

nicht immer. Manchmal ist das wohl mehr zum heulen. 

Aber wer sich nun mal gern zum Aff en macht, der soll 

auch nicht gebremst werden. Glück gibt es aber auch 

Clubs, die sich die Narrenzeit zu Nutze machen um gute 

Partys zu veranstalten. Seht Euch unser Cover zum Beispiel 

an. Dort wird „Carnival“ auf die technoidere Art und 

Weise gefeiert. Wer also vor Konfetti und Luftschlangen 

fl üchten will, der fi ndet auch einen Weg zum Ziel, ohne 

mit sinnlosen Liedern in Konfl ikt zu geraten. 

Habt also einen schönen Februar 

Ahoi 

Euer 

Nils König

006_inhaltsverzeichnis. leitfaden durch dein update. 

036 

INTERVIEW. 

DJ ANTOINE. 

050 

CLUBVORSTELLUNG. 

NIGHTROOMS. DORTMUND. 

014 

REPORTAGE. 

KARNEVAL‘S SPECIAL. 

____ 

was geht. 

008 tipps & neues. 

022 nachtleben. 

030 shows & konzerte. 

058 wochenplaner. 

____ 

wer. wie. was. 

014 karneval‘s special. 

036 interview > dj antoine. 

042 gastrovorstellung > o‘learys. do. 

044 dark‘ n stormy präsentiert. 

046 supercut. 

048 das exPERRYment. 

050 clubvorstellung > nightrooms. do. 

052 valentinstag special. 

____ 

unterhaltung. 

032 musik. 

040 gewinnspiel. 

045 kino. 

049 angezockt. 

060 gesichter der nacht. 

____ 

über uns. 

004 editorial. 

065 impressum.

008_tipps & neues. neuigkeiten. neueröff nungen. verschiedenes. 

Gewinne! Das Grammy’s Packshot! 

Mist, da hat es leider schon wieder nicht für die Grammys gereicht. 

Doch ihr braucht nicht traurig sein, denn wir haben ein Trostpfl aster 

für euch! Die originale Maxi-CD zur Grammy-Verleihung 2013. 

„Grammy Nominees 2013“ enthält 22 ausgewählte Tracks diverser 

Künstler wie Kelly Clarkson, Adele, Bruce Springsten, The Black Keys, 

Katy Perry und P!nk. Und während ihr dann in der Nacht vom 10. Auf 

den 11.02. die Verleihung auf Prosieben verfolgt, habt ihr vielleicht 

schon ein weitere Überraschung in der Tasche. Mit den Codes, die sich 

in der physischen Version des Albums befi nden, könnt ihr 1x2 Tickets 

für die offi zielle Grammy-Verleihung 2014 gewinnen. Vielleicht haben wir den begehrten Code ja 

schon hier in der UPDATE-Redaktion?! Wir wollen euch 3 der Alben schenken! Schickt eine Mail an 

redaktion@update-ruhrgebiet.de (Stichwort: „Grammys Packshot“) und gewinnt! (BO) 

Elevator – Frühjahrsputz! 

Wer Show-Technik, DJ-Zubehör oder CDs und Vinyls aller Art benötigt, 

der geht zu Elevator in der Schuckertstr. 28 in Münster. Jeder treue 

Besucher der diese Zeilen liest müsste daher in wenigen Sekunden 

Sternchen in den Augen bekommen. Am Sa., 02.03., heißt es nämlich: 

Frühjahrsputz –Der Elevator räumt auf! Hier könnt ihr alles, was auch 

immer das musikalische Herz begehrt bis zu 60 Prozent preiswerter bekommen. 

Ob DJ-Controller, CD Player und Mixer oder Zubehör wie Plattentaschen und Cases. Beim 

Elevator Lagerverkauf können DJs und Produzenten echte Equipment-Schnäppchen schießen. Helft 

mit, den dunklen Tagen ein Ende zu setzen und den Shop mal so richtig leer zu räumen. Los geht 

der Wahnsinn um 10 Uhr. Der Shop wird dann bis 16 Uhr geöff net sein. Frühes Erscheinen lohnt sich 

natürlich, denn was weg ist, ist weg. Alles weitere auf www.elevator.de/fruehjahrsputz (BO) 

Fit mal anders: Body Street 

Bodystreet ist alles andere als ein gewöhnliches Fitness-Studio. 

Hier setzt man nämlich auf eine Methode, die sich sowohl in 

der Astronautik, als auch in der Sportmedizin durchgesetzt hat. 

„EMS“ nennt sich diese innovative Muskelstimulierung. Während 

einer Trainingseinheit sorgt eine Art Weste für elektrische 

Impulse von außen. Dadurch soll der Trainingseff ekt bis zu 18 

Mal höher als in „normalen“ Fitnessstudios sein. „20 Minuten pro 

Woche reichen, auch bei ambitionierten Zielsetzungen“ verspricht man. Die Sporthochschule Köln 

und die Universität Bayreuth haben die hohe Wirksamkeit von EMS bereits bewiesen und belegt. 

Trainiert wird dabei immer in Begleitung eines persönlichen Coaches. Die einzelne Trainingseinheit 

bekommt man dabei schon für 19,99 Euro (im Rahmen eines Abos). Body Street gibt es zurzeit 

125 Mal in Deutschland. In Dortmund habt ihr auf der Kaiserstzr. Und der Hohen Str. gleich zwei 

Möglichkeiten. Telefon: 0231/ 22 20 11 70 (BO)


Fabaloo – Das Gutscheinbuch 

Aufgewacht ihr Couch-Potatoes, Frischluft-Muff el, Langschläfer, 

Freundinnen, Singles und Studenten. Wir haben einen guten Grund 

für euch, auch im Winter das Haus zu verlassen. fabaloo ist das neue 

Freizeit-Gutscheinbuch für das Ruhrgebiet. Ein Besuch im Beautystudio, 

ein Theaterbesuch, der Gang zur Muckibude, Fotoshootings, das Date 

mit dem Friseur oder der Entspannungstrip zur Wellnessoase: Im Besitz 

dieses Buches wird das Ruhrgebiet zum Rabattparadies. Sucht euch 

aus über 80 Anbietern eure Favoriten aus, oder benutzt sie einfach 

alle. Besucht zum Beispiel die Oberhausener Salzgrotte und die zweite 

Sitzung ist für Deine Begleitung gratis. Die darin enthaltenen Anbieter 

mit tollen 2für1-Gutscheinen kennen lernen und dabei kräftig sparen. Mit einer Mail an redaktion@ 

update-ruhrgebiet.de könnt ihr 3 x 1 Freizeit-Gutscheinbuch gewinnen. Stichwort: „fabaloo“. Alle 

Infos und das Buch zum durchblättern unter www.fabaloo.de. 

Neues von Fisher & Fiebak 

Spanien, Russland, die Türkei, Israel, Bulgarien, die Schweiz, England 

und Ibiza sind bereits im Fisher & Fiebak Fieber. Hinter diesem 

außergewöhnlichen Namen verbergen sich zwei junge Herren, die 

es faustdick hinter den Ohren haben. Marc Fisher und Sebastian 

Fiebak stecken nämlich zurzeit die ganze Welt mit ihrem Sound an. 

Wenn sie gerade einmal nicht den Globus unsicher machen, sind sie 

im Düsseldorfer „Studio“ zu Hause. Ihre Tracks sind auf Top Labels wie King Street Sounds, Strictliy 

Rhythm und Tiger Records zu fi nden. Da können weder George Morel, noch Mariah Carey, Bad Boy 

Bill oder Onita Boone auf eine Kooperation verzichten. Mit ihrer neuen Compilation „in love with 

Fisher & Fiebak“ sind sie nun auf Tour durch die Republik. Auf www.soundcloud.com/fi sherandfi ebak 

könnt ihr euch von ihrem neusten Werk überzeugen das seit Januar in den Plattenläden steht. 

Ladyfashion 2nd Hand Markt 

Ihr habt mal wieder den ganzen Kleiderschrank voll und doch 

nichts zum anziehen? Dann ist Ladyfashion, der erste 2nd Hand 

Mode Markt genau das Richtige für euch! Dann heißt es nämlich 

aussortieren, verkaufen und einer neuen Besitzerin mit eurer 

Mode ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Eine ganze Halle voll 

mit Damenmode. Fast. Schöne Babymode und Kinderkleidung 

werden ebenfalls auf der Ladyfashion angeboten. Also raus mit 

den alten Sachen und rein mit den Neuen. Alles was ihr dafür tun müsst, ist euch am So., 17.02., im 

in der Messe Westfalenhallen (Halle 5) in Dortmund blicken zu lassen. Schaut einfach vorbei und 

verbringt ein paar schöne Stunden beim Stöbern und Finden von neuen Lieblingen. Ab 11 Uhr ist der 

riesen Ladyfashion 2nd Hand Kleiderschrank für euch begehbar. Infos zu weiteren Messen und zum 

Konzept könnt ihr schon jetzt auf www.ladyfashion-dortmund.de bekommen. (BO)


Hans im Glück – Burger Grill 

„So glücklich wie ich, gibt es keinen Menschen unter der Sonne!“ 

Diese Worte spricht Hans, nachdem er auf seinem Weg Schritt für 

Schritt Wertvolles gegen Wertloses eingetauscht hat. Am Ende steht 

Hans mittellos da, und trotzdem empfi ndet er pures Glück. Für ihn ist 

Glück etwas anderes als Besitz, für ihn zählt der Moment. Hans lebt 

die Leichtigkeit des Seins, frei von aller Last. Auch beim Burger Grill 

„Hans im Glück“ möchte man einen besonderen Moment des Glücks 

schenken. So kann man sich in den Niederlassungen in München, 

Köln, Wuppertal und Essen (Neu!) nach eigener Aussage den „glücklichsten 

Burger der Stadt“ bestellen. In Sachen Variation wird hier zumindest mal kein Wunsch 

unerfüllt gelassen - Ob mit Speckwürfeln, mit Camembert und Preiselbeeren, mit Antipasti, oder 

vegan. Testet es Selbst: Rüttenscheider Str. 203, 45131 Essen. www.hansimglueck-burgergrill.de 

Der Berg groovt – Snowzone 2013 

Wenn der Berg nicht zum DJ kommt, kommt der DJ halt zum 

Berg. Genauer gesagt kommt er in die französischen Alpen nach 

Les Deux Alpes. Von Sa., 23.03., bis Sa., 30.03., lassen bekannte 

DJ-Gesichter der Electro-, Techno-, und Houseszene den Schnee 

mit ihren heißen Beats dahin schmelzen. Ante Perry, Shelectric, 

P.A.C.O., Disco Gessner und das Gastmannschaft DJ-Team sind 

bisher bestätigt und werden schon ab Mittag an den Reglern 

der Snowbase drehen. Nach Liftschluss geht es dann am Fuße des Gletschers im Club L’Avalanche 

weiter. Hier geben die DJs dann nochmal ordentlich Gas. Neben ausgiebigen Partys auf und abseits 

der Piste kommen aber auch alle Wintersportfreaks und Sonnenfanatiker nicht zu kurz. Absolute 

Schneesicherheit ist garantiert und die Gletscherpisten sind bis auf 3.600 Meter Höhe befahrbar. 

Dazu Kaiserwetter und Frühjahrssonne. Informiert Euch auf www.snowzone.net und seid dabei! 

Die 10te Unnaer Kneipennacht 

Am Sa., 16.02., ruft Unna bereits zum zehnten Mal zur Kneipennacht 

auf. Ganze 18 Stops sind diesmal zu bewältigen. Los geht es um 20 

Uhr in Sisal‘s fi nest Saloon. Einen Drink und weiter geht’s ins Bierhaus. 

Aber bloß nicht schlapp machen, es geht nämlich weiter in die Brasserie 

und ins Camillo – Und wenn ihr dann das Extrablatt, das Heaven‘s, 

das Klüting‘s, das Kochto’s und das Morgentor bewältigt habt, warten 

noch die Schmiede, das Oller Kotten, das Picasso, das Schalander und 

der Spatz und Wal auf euch. Doch damit soll nicht Schluss sein: Einen 

Abstecher ins Sudhaus und dann eine Runde ins zib. Wenn ihr dann 

in der ev. Kirche euren übermäßigen Alkoholkonsum gebeichtet habt, habt ihr euch erst mal einen 

Drink im Kühlschiff verdient. Die Tickets bekommt ihr für 10 Euro (AK: 12 Euro) in allen teilnehmenden 

Bars und an den bekannten VVK-Stellen der Stadt. www.kneipennacht-unna.de (BO)

014_Karneval‘s Special 2013. 

Hallau! Allaf! Karneval steht vor der Tür! 

Die Zeit in der Lehrer, Bankangestellte, 

Büro-Workaholics und Bibliothekare 

endlich wieder ihr wahres Gesicht zeigen 

können. So sind die Straßen plötzlich 

voll mit Äff chen, Piraten, Clowns und 

Superhelden, die statt Gutes zu tun, lieber 

einen neuen Rekord an der Bierbong 

aufstellen. Wir fi nden das super! Und ihr 

solltet auf keinen Fall auf diesen Event 

des kollektiven Durchdrehens verzichten. 

Also, Prinzessinnen, Cowboys, Indianer 

und Tanzmariechen: Schmeißt euch in 

euren besten Fummel und feiert was 

das Zeug hält. Ob ihr nun auf viel oder 

wenig Trubel steht, der Ruhrpott hat 

jedem etwas zu bieten. Wir haben ein 

paar erwähnenswerte Tipps für euch 

zusammengestellt wohin es für euch 

gehen könnte.


We Are Carnival 

Location: 102, Neuss | Date: So., 10.02. | Web: www.hundertzwei.com 

Wer mit der fünften Jahreszeit nicht viel anfangen kann, 

schließt sich in den Tagen zwischen Weiberfastnacht bis 

Aschermittwoch eher ein oder sucht bewusst das Weite. 

Das 102 bietet elektronisches Alternativprogramm zum 

närrischen Treiben und feiert nach dem einschlägigen 

Erfolg des letzten Jahres mit „We Are Carnival“ fernab des 

Karnevalsgeschunkels wieder seine ganz eigene Gaudi! 

Genau genommen braucht man in der Neusser Homebase 

für House & Techno auch keinen Hoppeditz, um sich auf 

dessen Kommando außer Rand und Band zu zeigen. Was nicht heißen soll, dass man sich als bekennender 

Jecke hier nun ausgeschlossen fühlen sollte! Egal welcher Gattung man nun angehört, 

wenn das 102 am sogenannten Tulpen- oder Kappes-Sonntag ab 18 Uhr mit Pauken, Trompeten 

und ordentlich Bass „We Are Carnival“ feiert, liegen sich Techno-Freaks, House- Jecken, Wochenend- 

Zombies und Selbstdarsteller verschiedenster Couleur in den Armen. Für eine ’Superjeilezick’ auf 

beiden Floors des Clubs sorgt ein hochexplosiver Spielmannszug an Künstlern mit Besetzung aus 

England, Italien, Amsterdam, Berlin, Stuttgart und dem 102 Residentlager. Freut euch auf Joseph 

Capriati, Alan Fitzpatrick, AKA AKA, Joey Daniel, Raphael Dincsoy und Oliver Klein. 

Weiberfastnacht im Delta, Duisburg 

Location: Delta Musikpark, Duisburg | Date: Do., 07.02. | Web: www.delta-duisburg.de 

Im Duisburger Musikpark Delta übernehmen am Do., 07.02., die 

Damen das Zepter. Um diese ordentlich zu verwöhnen hat man für 

die große Weiberfastnacht kurzerhand die American Golden Boys 

eingeladen. Die verführerischen Vollblutstripper gehören neben den 

Chippendales zu den attraktivsten Men-Strip Formationen in ganz 

Europa. Musikalisch versorgt DJ Josh mit House, Electro, Black und 

Charts. DJ Bocky sorgt mit 80er, 90er, Partymusik und Schlagern fürs 

richtige Karnevalsgefühl. 

Königsburg: Altweiberparty 2013 

Location: Königsburg, Krefeld | Date: Do., 07.02. | Web: www.koenigsburg-krefeld.com 

Auch in der Krefelder Königsburg wird in den Karnevalstagen 

wieder ordentlich gefeiert. Das Festkomitee 

des Krefelder Karnevals freut sich auf die bereits dritte 

Zusammenkunft in den königlichen Gemäuern. Karneval 

in seiner Höchstform! Alle Areas sind geöff net und los 

geht es bereits um 19 Uhr.


Weiberfastnacht im Baliha Dance Club 

Location: Baliha Dance Club, Essen | Date: Do., 07.02. | Web: www.baliha.de 

Ladies First! Der Baliha Danceclub öff net an Weiberfastnacht um 18 

Uhr erst einmal nur für die Damen. Ab 20.30 Uhr werden nämlich 

die California Dream Boys für ordentlich Furore sorgen. Menstrip 

Entertainment bietet Tanz, Akrobatik, Feuer und eine Supershow, bei 

der nicht nur die gutgebauten Jungs aus Californien Hauptakteure 

sind. Ab 21 Uhr können die Herren der Schöpfung mitfeiern. 

Sportler Night Semester Closing – Weiberfastnacht Special 

Location: Riff , Bochum / View, Dortmund | Date: Do., 07.02. | Web: www.sportlernight.de 

Spätestens nach der Abgabe der letzten Klausur bekommt 

man wieder dieses spezielle Bedürfnis, sich zu betrinken, das 

Tanzbein zu schwingen und die Nacht ausgiebig zu rocken! 

Die beste Möglichkeit: Das Weiberfastnacht-Special des Sportler 

Night Semester Closings! Und das fi ndet sogar zeitgleich in 

zwei Locations statt. Dem Riff in Bochum und dem View in 

Dortmund. Auf geht’s! 

Pretty Women Tollhaus 

Location: Prater, Bochum | Date: Do., 07.02. | Web: www.prater.de 

Im Bochumer Prater wird es zu Weiberfastnacht extra scharf. Nachdem 

Alle Ladies bis 22 Uhr freien Eintritt genossen, und mit einem Sekt 

empfangen wurden, taucht man ins Land der süßen Versuchungen. 

Eroticstar Marco Vegas zeigt sich von seinen besten Seiten. Stripper 

und Gogos lassen die Herzen höher schlagen und ein lebendes 

Früchtbuff et sorgt für neue Geschmackserlebnisse. Zudem könnt ihr 

coole Dessous zu heißen Preisen ergattern. Nichts wie hin! 

Sportliche Weiberfastnacht in den Nightrooms 

Location: Nightrooms, Dortmund | Date: Do., 07.02. | Web: www.nightrooms.de 

In den Dortmunder Nightrooms wird es sportlich zu Weiberfastnacht. 

Sportbegeisterte, Profi s und natürlich Jecken jeder Art feiern 

hier die fünfte Jahreszeit! Dabei dürfen natürlich sportliche und 

närrische Specials nicht fehlen! Besonders für die studentischen 

Mitbürger hat man ein tolles Karnevals-Bonbon vorbereitet – 50% 

Rabatt auf den Eintrittspreis sowie Special Prices die ganze Nacht. 

Also Studentenausweis eingepackt und los geht’s!


We are One - Very Düsseldorf Special 

Location: Butan, Wuppertal | Date: Fr., 08.02. | Web: www.butanclub.com 

Ganz NRW ist von Karnevalisten besetzt….Ganz 

NRW ? Nein! Ein von unbeugsamen Partypeople 

besetzter Club hört nicht auf, den Eindringlingen 

Widerstand zu leisten, der Wuppertaler Butan Club. 

Hier verbrüdert man sich mit den coolsten Acts der 

Region und spielt elektronische Musik - die ganz 

Nacht. Auch zu Karneval. Tube & Berger, Marcel 

Woyt, Frau Schwarzmann und viele mehr machen Karneval zum elektronischen Highlight. 

Altweiber im Frida, Essen 

Location: Frida, Essen | Date: Do., 07.02. | Web: www.frida-essen.de 

Eine Muh, eine mäh eine Tätärätätä! Auch im Essener Frida wird 

an Altweiber ordentlich die Sau raus gelassen. Der beliebte Club 

in Rüttenscheid ist schließlich nicht umsonst Sieger des „taff 

Clubduells“. Viele Specials, Drinks und eine ordentlich Sause 

warten auf euch. Für die Damen der Schöpfung ist der Eintritt bis 

22 Uhr frei. 

Die Kleinkinder präsentieren Karnevals-Tohuwabohu 

Location: Zentrum Altenberg, Oberhausen | Date: So., 10.02. | Web: www.zentrumaltenberg.de 

Im Zentrum Altenberg geht es am So., 10.02., schon um 15 Uhr 

Uhr los mit dem Karnevals Tohuwabohu. Direkt nach dem Zug 

wird wie immer zu gewohnten Discoklängen und altbekannten 

Karnevalshits gefeiert. Die ersten 150 Gäste erhalten einen 

Welcome-Drink. Karten sind an der Abendkasse für 7 Euro (mit 

Flyer 5 €) zu bekommen. Zutritt ab 18 Jahren. 

Weiberfastnacht in Unna 

An alle Mädels aus Unna und Umgebung: Seid mit dabei, wenn es heißt: „Die Weiber sind los!“. 

Am Do., 07.02., von 16 Uhr bis 22 Uhr ist der Zutritt zum Zelt auf 

dem Unnaer Marktplatz nur Frauen ab 18 Jahren erlaubt. DJane 

Lena und DJ Chris sorgen für einen männerfreien Abend mit 

absoluter Partystimmung. Sekt Glühwein und leckere Cocktails 

treiben das Ganze auf die Spitze. Natürlich werden auch in 

diesem Jahr wieder die besten drei Kostüme gekürt und mit 

tollen Preisen belohnt.

022_nachtleben. clubs. partys. events. 

4 Jahre P.Palais 

Gestartet im Bochumer 

Tarm Center, 

gewachsen und 

umgezogen in den 

Bochumer Ruhrpark. 

Das P.Palais in 

Bochum ist nicht 

nur für Feierfreunde polnischer Abstammung 

ein absolutes Highlight eines jeden 

Wochenendes. Bis zu 3.000 Gäste aus dem 

Umkreis von 100 km kommen regelmäßig 

in die mittlerweile 3.500 Quadratmeter 

große Diskothek um zu feiern. Mit täglich 

steigender Tendenz der Besucherzahlen, 

feiert das P.Palais am Sa., 02.02., seine vierten 

Geburtstag! Zu diesem ganz besonderen 

Anlass hat man sich einen ganz besonderen 

Act an Land gezogen. DODA ist in ihrer Heimat 

Polen ein bekannter Pop-Star und wo 

sie auch hinkommt wird sie groß gefeiert. Ihr 

leicht rockiger Sound ist bestens zum Feiern 

geeignet. Wir wünschen euch viel Spaß 

und hoff en auf viele weitere Jahre P.Palais! 

www.p-palais.de (BO) 

R.I.O. im Rush Hour 

Am Sa., 23.02., 

darf man sich 

in Dortmunds 

Nachtpalast Rush 

Hour gleich auf 

doppelten Star- 

Besuch freuen. In 

der Main-Area ist 

mit R.I.O. ft. U-Jean ein absolutes Dreamteam 

auf der Bühne. Gestartet ist R.I.O. 2008 als 

ein Projekt der Kölner Produzenten Manuel 

Reuter und Yann Peifer. Zusammen mit dem 

jamaikanischen Frontmann Neal Atone produzierten 

sie Hits wie „Shine on“ und 

„When the Sun comes down“, die wie ein 

Fegefeuer in die Top-Platzierungen der 

deutschen Charts stürmten. Seit 2011 sind 

R.I.O. nun mit dem Hip Hop Kollegen U-Jean 

unterwegs. Freut euch auf Hits wie „Turn This 

Club Around“ und den aktuellen Mega-Hit 

„Party Shaker“. Auch im VIP-Room geht es 

heiß her. Mit Guru da Beat ist ein absoluter 

Percussion-Profi im Haus. Mit diversen 

Schlaginstrumenten verleiht er jedem Track 

eine einzigartige und besondere Note. www. 

rushhour-nachtpalast.de (BO) 

Der Februar im View 

Auch im Dortmunder U-Turm soll es im 

Februar wieder heiß her gehen. Gestartet 

wird am Fr., 01.02., ganz traditionsgetreu mit 

der No Rulez. Am Sa., 02.02., ist mit Benji 

Boko eine absolute NRW Premiere im Haus. 

Der Herr aus Brighton ist in letzter Zeit ganz 

schön rumgekommen. Ob Silvester vor 17.000 

Menschen mit Deadmau5, Calvin Harris und 

Justice in der O2 Arena London, die Cannes 

Filmfestspiele oder das legendäre Fusion Festival. 

Überall wird er gefeiert. Diesmal wird er 

im Zeichen der „Herbe“ die Platten massieren. 

Der „Schwarze Freitag“ (Fr., 15.02.) richtet sich 

an alle Banken und Versicherungen. Zeigt mal, 

wie ausgelassen ihr noch feiern könnt! Lex + 

Bud, Jaques Turbo und Cosanne bringen am 

Sa., 16.02., den Zirkus Elektronikus ins View. 

Erwartet das Unerwartete! Akay und seine 

Freunde sorgen mit der Soulsuga am Fr., 

22.02., wieder für die musikalische Abrissbirne. 

www.u-view.de (BO)

024_nachtleben. clubs. partys. events. clubs. partys. events. 

nachtleben_025 

Endlich volljährig: Dockland feiert den 18. Ehrentag 

Bis das nächste echte Festival aus dem Hause 

Dockland ansteht, müssen sich elektrisch 

begeisterte Nachtschwärmer noch drei Monate 

gedulden. Dass die Damen und Herren aus Münster 

im Februar ihre „Volljährigkeit“ als Veranstalter 

feiern, bietet allerdings die denkbar beste Variante 

zur Überbrückung der Wartezeit, denn in Heaven 

und Fusion wird Ende des Monats defi nitiv eines 

dieser sprichwörtlichen Feuerwerke abgebrannt! 

Mitte der Neunziger war das Dockland einer der 

ersten Clubs in ganz Deutschland, der sich ohne 

Kompromisse der House-Kultur verschrieben hat. Heutzutage mag es die Lokalität in dieser 

Form zwar nicht mehr geben, doch die daraus entstandene Marke steht längst über die Region 

hinaus für hochklassige Events. Nun erinnert man sich an den eigenen 18. Geburtstag für 

gewöhnlich eher verschwommen, die hier gebotene musikalische Rundumversorgung dürfte 

sich jedoch lange im Gedächtnis der feiernden Gratulanten einbrennen: Am Sa., 23.02., geben 

sich im Heaven zwei Herrschaften die Ehre, die nicht näher vorgestellt werden müssen – die 

Disco Boys sind immer wieder gern gesehene Gäste in der fahrradfreundlichen Studentenstadt; 

zu diesem Anlass lassen sich Raphael und Gordon natürlich nicht doppelt bitten. Doch auch 

im Fusion darf man sich auf wohlbekannten Besuch freuen, gehören M.A.N.D.Y. und Andhim 

dieser Tage doch zu den meistgebuchtesten Szene-Vertretern der Republik. Insgesamt werden 

sich nicht weniger als 14 Acts über die beiden Locations verteilt austoben, wobei neben House 

auch Old School-HipHop und eine Prise Funk eine Rolle spielen werden. Details zum Geburtstag 

gibt’s unter www.heaven-muenster.de und www.fusion-club.de! 

Abstract Night im Butan 

Am Fr., 01.03., steht im Wuppertaler Butan ein Techno- 

Feuerwerk vom Feinsten an. Auf vier Floors bietet sich 

ein Line Up, das sich mit allen Wassern gewaschen hat. 

Abstract, die Agentur für Booking und Artist-Management, 

schickt dazu ein paar absolute Techno-Profi s ins Rennen. 

Angy Kore ist auf der ganzen Welt zu Hause und wird in 

nahezu jedem Land dieser Erde gefeiert. Das muss man 

ihm erst mal nachmachen. Dandi & Ugo, Witt & Jagger 

und Niereich haben es geschaff t. Gut, dass man sie gleich 

mit ins Boot geholt hat. Der zweite Floor wird von Techno League regiert. L-EX, Black Plant und 

Guzzle werde hier für eine dampfende Tanzfl äche sorgen. Was euch auf dem dritten und vierten 

Floor erwartet, wir bislang noch geheim gehalten. Man kann aber davon ausgehen, dass auch hier 

keine halben Sachen gemacht werden. Auf www.butanclub.de könnt ihr euch die Tickets bestellen 

und euch auf dem Laufenden halten. (BO) 

Baliha: Deep & Soulful House 

„Deep and Soulful House“ - So lautet der Name der neuen 

Partyreihe im Essener Danceclub Baliha. Die Seele, Sounds und 

Live-Perfomances sollen hier von nun an jeden Donnerstag zu 

einer einzigartigen Veranstaltung verschmelzen, auf der Unistress, 

Arbeit und negative Gedanken im Nichts verschwinden. DJ 

Phillip Thomas wird zusammen mit wechselnden Gästen für 

den richtigen House- und Ibiza Sound sorgen. Zudem werden die Live-Performer „PHONK“, die 

treibenden Tunes mit Saxophon und Percussion begleiten. Nicht schlecht für einen „ganz normalen“ 

Donnerstag oder? Jeder Besucher der bis 23 Uhr im Baliha Danceclub erscheint, erhält 

kostenlosen Zutritt. Die Türen öff nen sich bereits um 21 Uhr. Alle Infos zur neuen Eventreihe, 

sowie dem Programm des übrigen Monats fi ndet ihr auf www.baliha.de (BO) 

Easter Rave 2013 – Don’t look back! 

Ostersonntag: An alle Tanzhasen der Republik: Eure Zeit ist gekommen! 

Der Countdown zum alljährlichen Easter Rave in der 

Oberhausener Turbinenhalle läuft und auch diesmal hat man 

für euch in Sachen Line Up so einige Überraschungseier parat. 

In der Dance / Hands Up-Area werdet ihr von Cascada, Groove 

Coverage, den Italobrothers, Rob & Chris, Starsplash, Rocco 

und vielen anderen ins hüpfen gebracht. Die Hardstyle Area 

legt noch ein paar Beats-per-Minute drauf und geht mit den 

Headhunterz, Wildstylez, Activator, Tuneboy und Atmozfears an 

den Start. Im Gegensatz zu Duracell brauchen die Elektrohasen 

Rene Rodriges, Michael Mind Project, Bodybangers, Victoria Kern, Carlpritt und die Franky Tunes 

keine Batterien, um das Haus unter Strom zu setzen. Neben der Hardcore Area (Endymion, Catscan, 

Tommyknocker u.m.) wird es einen weiteren Floor geben. Infos zu den Tickets bekommt 

ihr auf www.easterrave.de (BO) 

2 Jahre Studio, Essen 

Kaum hat man das Studio eröff net, schon sind zwei Jahre voller Techno, Trubel 

und Knaller-Events vergangen. Oliver Koletzki, AKA AKA, Florian Meindl, 

Len Faki, Superfl u, Pan-Pot und Butch sind nur einige der Top-DJs, die hier 

bereits mitgemischt haben. Seit Februar 2011 sorgt eine riesige Fangemeinde 

jeden Samstag für Ausnahmezustände. Um es diesmal noch weiter auf die 

Spitze zu treiben, setzt man zum großen Geburtstagsfest am Sa., 02.03., auf 

Durchstarter Daniel Stefanik. Mit nerdiger Ästhetik sorgt der Mann weltweit 

für Dub, House, Techno, minimal- & maximalistische Klangbilder der feinsten 

Sorte. In der zweiten Area dürft ihr euch auf das Duo Rampa&Re.You freuen! 

Studio-Mitbegründer Alexander Bongardt, sowie von Carl Benson, Ben Anders und Adam Berecki 

sorgen für qualitativen Support. Happy Birthday Studio! www.studio-essen.com (BO)

026_nachtleben. clubs. partys. events. clubs. partys. events. 

nachtleben_027 

Königsburg 2013 – Kapitel 2 Die Prater Meganight 

Und schon öff nen wir das zweite Kapitel der Königsburg-Geschichte 2013. 

Was wird uns erwarten? Wir werden es euch verraten! Am Sa., 02.02., gibt 

es hohen Besuch von der französischen Sound-Elite. Die Brücke wird heruntergelassen 

für Sebastien Bennet. Nach seinen Tour-Stopps in Spanien, 

Frankreich und der Schweiz macht der Gipfelstürmer der Electroszene 

Halt in den königlichen Gemäuern. Nachdem ihr dann für die große Altweiberparty 

am Do., 07.02., in euer bestes Kostüm geschlüpft seid, und auf 

der Karnevals-Chartsparty am Fr., 08.02., zusammen mit Captain Baluu so 

richtig der Bären raus gelassen habt, solltet ihr eure Kräfte für Fr., den 15.02., 

sammeln. Dann nämlich werden Phillipe Heithier (DSDS, Staff el 2) und die 

Königsburg euch eine ganz besondere Ladies Lounge bescheren. Es warten jede Menge Specials auf 

die Damen der Schöpfung! Danke, dass es uns gibt! www.koenigsburg-krefeld.com (BO) 

Happy Birthday Ratskeller 

Wie schnell die Zeit doch vergeht. Der beliebte Ratskeller in 

Recklinghaussen feiert am Fr., 01.03., seinen bereits elften Geburtstag. 

Klar, dass das gefeiert werden muss. Für ein Ständchen 

an den Reglern sorgt zu diesem Anlass Hannoveraner Star-DJ 

und Produzent Mouse T. Bereits seit den frühen 90ern ist der 

Deutsch-Türke erfolgreich in der nationalen Clublandschaft aktiv. 

1993 gründete er sein eigenes Label „Peppermint Records“ und 

die Single „Horny“ katapultierte ihn 1998 ganz oben in die weltweiten 

Charts. Es folgten Produktionen für internationale Größen wie Michael Jackson, Lauryn 

Hill, Quincy Jones, Simply Red, Backstreet Boys, Bootsy Collins, Tom Jones, Scorpions, Missy Elliot, 

Timbaland, Kool & the Gang, Anastacia und Michael Bublé. VVK-Karten gibt es im Ratskeller für 10 

Euro. An der Abendkasse wird euch für 12 Euro Eintritt gewährt. www.ratskeller-re.de (BO) 

Pussy Motherfuckers 

Mittlerweile gehört die Pussy Motherfuckers Party schon fest zum 

jährlichen Partykalender. Am Sa., 16. 02., wird es in der Oberhausen 

Zeit für die nächste Runde. Vier Bereiche der Turbinenhalle werden 

belegt um der Party den richtigen Rahmen und allen Besuchern 

ausreichend Platz zu geben. Für die Halle 1 sind die Star DJs im Mainstream 

Hardcore gebucht: Neophyte, Partyraiser, Paul Elstak und Tha 

Playah sind nur einige Namen der von MC Tha Watcher am Mikrofon 

unterstützt werden. Insgesamt sind es 13 DJs die zwischen 20 Uhr und 7 Uhr die Platten durch die 

Boxen jagen. In Area 2 wird u. a. Headliner Coone wieder für einen vollen Hardstyle Dancefl oor 

sorgen. Area 3 ist diesmal eine Industrial/Darkcore Area mit Omkara Techichi, Ophidian und Sandy 

Warez als Headliner und vielen weiteren DJs. Abgerundet wird das gesamte Programm noch von 

der Freestyle Halle in Area 4. Tickets und Infos auf www.alex-events.net 

Das Beste kommt ja bekanntlich immer zum Schluss. So 

aber nicht im Bochumer Prater, hier fährt man schon gleich 

zu Anfang des Monats das volle Programm auf. So wird es 

am Sa., 02.02., kochendheiß auf der Bühne der beliebten 

Diskothek. Der erste Act ist seit vielen Jahren auf den Bühnen 

der Welt zuhause und Nummer 1 Hits wie „Everytime We 

Touch“, „Summer of Love“ oder „Evacuate the Dancefl oor“ 

erinnern den ein oder anderen von uns sicherlich an angenehme 

Sommertage unserer Jugend. Cascada ist nicht umsonst schon so lange erfolgreich, mit 

ihr ist ein absoluter Star im Haus. Doch das war noch lang nicht alles. Die Prater Meganight wird 

nämlich ebenfalls stark von R.I.O feat. U-Jean eingeheizt. Freut euch auf Top-Hits wie „Turn this 

Club around“, „Animal“ und „Summer Jam“. Die Plattenteller werden von Manian, Rob & Chris, Dan 

Winter und Bastian van Shield in Schwung gebracht. www.prater.de (BO) 

Shanghai soon 

Die Nächte im Hotel Shanghai versprechen auch im Februar durchaus tanzfreundlich zu werden. 

Am Sa., 02.02., startet man die Klang-Motoren mit dunklen Beats, tiefen Soundstrukturen und 

dumpfen Bässen. Daniel Maloso und Barnt 

sorgen für gekonnten, originellen Discosound 

auf der Coméne Label Night. Am Sa., 09.02., 

besuchen Moullinex und Langenberg den 

Essener Club. Als 

Multiinstrumeltalist, 

Songschreiber, Produzent 

und Sänger 

darf man sich auf 

einen Einblick in 

seine musikalischen 

Welten freuen. 

Langenberg beehrte 

das Shanghai 

bereits des Öfteren 

und fusioniert mit 

Moullinex zu einer Einheit. Am Di., 12.02., vereint 

der New Yorker und Transgender Mykki Blanko 

roughe Rap-Lyrics mit elektronischen Beats. 

Sa., der 16.02., steht ganz im Namen von Tobias 

Becker, während euch Stuart Price, Phil Fuldner 

und Ben Mudi am Sa., 23.02., auf der richtigen 

Welle surfen lassen. (BO)

028_nachtleben. clubs. partys. events. 

Important Hardcore Label Night 

In Sachen Hardcore lässt sich die Oberhausener Turbinenhalle 

wirklich nichts nehmen und trumpft auch im März wieder mit 

einem Mega-Event auf. „Important Hardcore Labelnight“ heißt das 

riesige Hardcore-Fest, das euch am Sa., 02.03., erwartet. Das Mainstream 

Hardcore Label „Important Hardcore“ wurde 2008 in Essen 

gegründet. Heute genießt das Label internationale Anerkennung 

und hat sich zur Nummer 1 in Deutschland entwickelt. Künstler wie 

Thorax, Tensor & Re-Direction, Masters of Noise, Quitara, D-Ceptor, 

Embrionyc, The Beat Controller, The Raptor u.v.m. haben auf Festivals wie Mayday, Syndicate, 

Army of Hardcore, Toxicator und Nature One bereits eindrucksvoll bewiesen, dass Hardcore Made 

in Germany zu einer festen Größe geworden ist. Ein Großteil dieser Artists wird auch bei dieser 

Veranstaltung dabei sein. VVK: 6 Euro, AK: 8 Euro. www.turbinenhalle.de 

17 Jahre Delta Musikpark Duisburg 

Am Sa., 23.02., lässt man im Duisburger Musikpark Delta 

so richtig die Korken knallen. Dazu gibt es auch einen sehr 

guten Grund, der Partytempel feiert nämlich bereits seinen 

17. Geburtstag. Dass man an so einem großen Tag auch seinen 

treuen Fans etwas Gutes tun will, ist für die Veranstalter 

dabei selbstverständlich. So bekommt jeder 17. Gast 17 Euro 

Freiverzehr. Wer an einem 17. Geburtstag hat, erhält eine 

Flasche 0,75 l Scavi & Ray Prosecco gratis. Um Punkt 1:17 

Uhr werden zudem ganze 4.000 Euro Bargeld per Druckluft 

in die Menge geschossen. Als ob das noch nicht genug wäre, werden unter den Besuchern 

außerdem 777 Preise wie iPads, Flachbildschime und Playstation 3 verlost. Jeder gewinnt etwas! 

Alle Zeitzeugen ab 35 Jahren, sowie Ex-Gogos und Ex-Angestelle haben freien Eintritt. Alle 

weiteren Infos fi ndet ihr auf www.delta-duisburg.de (BO) 

Das gibt House Arrest! 

Lünen bekommt am Fr., 15.02., wieder House Arrest. Und ihr gleich 

mit! Doch keine Sorge, mit dem Lükaz könnt ihr eure Strafe in 

schönem Ambiente, mit leckeren Cocktails und bester elektronischer 

Klangversorgung abtanzen. Allen voran wird dazu Phil Fuldner an den 

Reglern stehen. Der Herr ist mindestens genau so schön wie seine 

Musik und garantiert Soundwellen der Extraklasse. Produktionen wie 

„Miami Pop“ oder „Play“ haben ihn immer näher an die Spitze des DJ-Olymps gebracht. Goetz, 

Nutz & Bolts, so wie die Residents Tomirio und Steve Sandel sorgen für tatkräftige Sound- Unterstützung. 

Die Türen des Lünener Aktions- und Kulturzentrums öff nen um 22 Uhr. Die Karten 

bekommt ihr für 7 Euro im Vorverkauf (Base Shop Langestr., Lükaz) und für 10 Euro an der Abendkasse. 

Viel Spaß mit eurer Strafe! www.luekaz.de (BO)

030_konzerte. konzertankündigungen. comedy. festivals. konzertankündigungen. comedy. festivals. 

konzerte_031 

Weggezapped! – Magisch. Humorvoll. Atemberaubend. 

Könnt ihr noch staunen? Kennt ihr noch dieses Glücksgefühl, wenn ihr so 

richtig von Herzen lachen müsst? – Für die Meisten sind diese Momente 

wahrscheinlich schon viel zu lange her. Dabei macht es sich das Varieté et 

cetera in Bochum bereits seit über 20 Jahren zur Aufgabe, den Menschen 

genau diese Gefühle zurückzugeben. Atemberaubende Shows, ein einzigartiges 

Comedy-Programm und jede Menge Wow-Eff ekte lassen jeden 

einzelnen Besucher mit einem breiten Grinsen auf den Lippen zurück. 

Die neue Frühjahrsshow „Weggezapped!“ ist die Mentalshow für die ganze Familie. Der charmante 

Hypnotiseur Aaron zapped sich dabei live auf der Bühne ins Unterbewusstsein von Freiwilligen 

und Akteuren. Erlebt zugleich Live-Entertainment, Hypnose und eine Hommage an die Film- und 

Fernsehwelt. Freut euch auf verblüff ende Gedankenexperimente, einen Hauch Illusion, erstaunliche 

Akrobatik und ganz viel Magie! www.variete-et-cetera.de (BO) 

Moses Pelham: Geteiltes Leid 3 - Die Tour 

Nach ganzen acht Jahren Plattenpause meldet sich Moses Pelham 

mit neuem Album zurück. Unter selbigem Namen „Geteiltes 

Leid 3“ wird es außerdem eine deutschlandweite Tour geben. Als 

Produzent und Musiker hat er damals die deutsche Hip Hop Geschichte 

mitgeschrieben. 1993 bildete er zusammen mit Thomas 

Hoff mann die Hip Hop-Formation „Rödelheim Hartheim Projekt“, 

dessen Debütalbum „Direkt aus Rödelheim“ über 160.000 Mal über 

die Ladentheken der Republik gingen. Auf seinem eigenen Label „Pelham Productions“ produzierte 

unter anderem Sabrina Setlurs „Du liebst mich nicht“. Mit seinem ersten Soloalbum „Geteiltes Leid 

1“ kürte man Moses zum Produzenten des Jahres 1998. „Geteiltes Leid 2“ erschien 2004. „Geteiltes 

Leid 3“ ist seit November 2012 erhältlich. Die Tour beginnt am Fr., 08.02. Ruhrpott Stopps: Sa., 02.03.: 

Dortmund, Westfalenhalle 2; So., 03.03.: Oberhausen, Turbinenhalle www.mosespelham.de (BO) 

RuhrHOCHdeutsch 2013 

Hier weiß man, worüber der Ruhrpott lachen kann. Kaum jemand 

vertritt den Humor dieses schönen Fleckchens Erde so treff end wie die 

Truppe von RuhrHOCHdeutsch. Wollte man sie zu Gesicht bekommen, 

musste man sich bislang in das Spiegelzelt vor dem Dortmunder U-Turm 

begeben. Jetzt jedoch soll alles anders werden. Das Zelt hat kurzerhand 

seinen Standort geändert und befi ndet sich nun direkt an der Lebensader 

des Reviers: Dem Ruhrschnellweg (Dortmund-Rheinlanddamm / 

Ardeystraße). Ab Do., 27.06., soll dann Comedy von Dieter Hildebrandt, Jürgen Becker, Jochen Busse, 

Bernd Stelter, Horst Schroth, Konrad Beikircher, Werner Schneyder und Matthias Deutschmann und 

vielen mehr wieder zur pausenlosen Anspannung der Gesichtsmuskeln führen. Dazu werden auch 

Ruhrpotthelden wie Jochen Malmsheimer, Frank Goosen und Fritz Eckenga sorgen. Der Vorverkauf 

zur Lachsaison startet am Fr., 15.02. auf www.ruhrhochdeutsch.de (BO) 

Triggerfi nger goes FZW 

Am So., 24.02., steht im Dortmunder Freizeitzentrum-West (kurz 

„FZW“) ein ganz besonderes Highlight an. Die belgische Band Triggerfi 

nger schoss kürzlich mit einer sehr gelungenen Coverversion 

von Lykke Li’s „I follow Rivers“ in aller Welt auf Platz 1 der Charts. Bei 

Festivals wie dem Pink Pop oder dem Haldern Pop haben sich die 

Jungs in den letzten Jahren zu einem echten Publikumsmagneten 

entwickelt. In legendären Clubs wie dem Amsterdamer Paradiso, 

waren ihre Konzerte restlos ausverkauft. Vollblutmusiker beschreiben 

ihre Auftritte als „verrückten Gewittersturm“, der Rock, Blues, Rockabilly und den Style von 

David Lynich vereint. Wir fi nden, dass ihr das auf garkeinen Fall verpassen solltet und empfehlen 

euch hiermit, euch schnell die Tickets zu besorgen. Die bekommt ihr für gerade einmal 17 Euro 

(zzgl. VVK-Gebühren) auf www.fzw.de und an allen dort aufgeführten VVK-Stellen. Einlass: 19 

Uhr | Beginn: 20 Uhr. (BO) 

Mrs. Greenbird kommen nach Bochum 

Eigentlich wollten Sarah Nücken und Steff en Brückner „nur mal eben mitmachen“, 

als sie in den Casting Truck von X-Factor platzten. Das Duo, das sich 

Miss Greenbird nennt, passt auch eigentlich so gar nicht in den Charakter einer 

Casting Show. Sie erwecken eher den Eindruck gestandener Künstler. Als 

sie sich eher durch Zufall dazu entschieden, den Juroren ihre Musik vorzustellen, 

waren diese jedoch hellauf begeistert. Auch die Fan-Base wuchs von 

Show zu Show. Ganz gegen die Erwartungen der beiden Musiker gewannen 

sie schließlich X-Factor 2012 – Und das mit nicht geringem Abstand zum zweitplatzierten. Mit dem 

Ende der Show war es nicht vorbei. Mrs. Greenbird stürmten die Charts zur selben Zeit mit gleich 

fünf Titeln. Jetzt soll eine Tour folgen. Die Shooting Stars & Fairy Tales Tour startet am Mi., 06.03., in 

der Bochumer Zeche. Tickets und Infos bekommt ihr auf www. livemodus.com (BO) 

Sind wir nicht alle ein bisschen Seeed? 

Seit dem 15ten November letzten Jahres sind Seeed endlich 

wieder auf Tour. Am Do., 28.02., rocken sie zu diesem Anlass die 

Dortmunder Westfalenhallen. Jetzt haben wir eine gute und eine 

schlechte Nachricht. Die schlechte zuerst? Für alle die bisher noch 

keine Karten haben, sieht es leider sehr schlecht aus. Alle Konzerte 

sind bereits vor Start der Tour restlos ausverkauft gewesen. Aber 

nun die gute und viel bessere Nachricht: Ihr bekommt noch eine 

weitere Chance, in den Genuss der Band zu kommen. Seed hat nämlich für 2013 neun weitere 

Shows angekündigt. Außerdem werden sie auf dem Rock am Ring, Rock im Park und dem Serengeti 

Festival vertreten sein. Haltet euch auf www.seeed.de oder www.prime-entertainment.de auf 

dem Laufenden und besorgt euch rechzeitig die Tickets. Allen die jetzt stolz auf ihr Ticket blicken 

können: Viel Spaß auf dem Konzert! (BO)

032_musik. vinyl & cd neuvorstellungen. 

Ancient VVisdom – Deathlike METAL BLADE 

Mit ihrem zweiten Album „Deathlike“ erreichten Ancient VVisdom 

(mit Doppel-V und somit nicht zu verwechseln mit der schwedischen 

Black Metal-Truppe) vor einer Weile erstmals meinen 

Gehörgang. Ein oberfl ächliches Anskippen der zwölf Songs zwischen 

Tür und Angel ließ mich zunächst ernüchtert zurück – kein 

Wunder, verlangt der Sound des US-amerikanischen Gespanns doch 

zweifelsohne nach der richtigen Stimmung und vielleicht sogar 

dem richtigen Setting. Ist beides gegeben, entfalten die weitgehend 

akustisch vorgetragenen Kompositionen ihre tatsächliche 

Wirkung: Dem Plattentitel entsprechend wird eine dichte, mystische 

Atmosphäre mit recht simplen Mitteln erzeugt, die sowohl Headbanger mit sachter Seite als auch 

melancholische Folk-Fans ergreifen kann. (MG) 

Daniel Dexter – Focus On POKER FLAT 

Hut ab! Nach Guido Schneider und Argy kümmerst sich diesmal 

Daniel Dexter um die „Focus On“-Serie auf Poker Flat Records. Als 

ich das Album von Daniel Dexter beim Kochen gehört habe, bin ich 

voll der guten Laune durch die Küche gegrooved - mir war gar nicht 

mehr bewusst, wie viele gute Songs schon vom Berliner produziert 

worden sind. Auf „Focus On“ sind einige Hits aus seiner Sammlung 

mit sieben exklusiven, neuen Tracks vereint. Natürlich auch „Righteous 

Sound“, den Dexter für die Zombie Disco Squad gezaubert 

hat. Doch mir gefällt eine Nummer ganz besonders, denn „Night 

Away“ kommt durch Geraldine Roths Stimme gefühlvoll und clubbig 

zugleich daher. Ich hatte nach dem Hören große Lust auf ’nen Clubbesuch und auch beim nächsten 

Kochgang wird „Focus On“ wieder im Player liegen. Ab damit in eure Musiksammlung! (NK) 

Vreid – Welcome Farewell INDIE RECORDINGS 

Die vier Norweger Sture, Hváll, Strom und Steingrim bedienten 

ihre Instrumente einst bei Windir, ehe jene Band durch den viel zu 

frühen Tod von Frontmann Valfar 2004 ihr Ende fand. Doch aus 

Windirs Asche entsprang Vreid und mit „Welcome Farewell“ steht 

nun das sechste Album der produktiven Krawallbrüder in den Startlöchern, 

das nach einem burzumesquen Ambient-Einstieg eine 

ausgewogene Mischung aus Metal mit schwarzer Schlagseite und 

fi esem Rock off eriert. Old School-Puristen wird es von letzterem 

zuviel geben, während sich der ein oder andere Rocker wiederum 

am gelegentlichen Gebolze stören dürfte...doch wenn sich breitbeinige 

Riff -Attacken wie „The Devil’s Hand“ direkt neben rasenden Wutbrocken wie „Way of the 

Serpent“ tummeln, haben scheuklappenfreie Mattenschwinger Grund zur Freude! (MG)

036_interview. 

Die Schweiz ist bekannt für 

guten Käse, hohe Berge und 

absolute Ruhe. Unser südliches 

Nachbarland kann aber auch 

laut und rhythmisch durch die 

Berge schallen! Ein absoluter 

Exportschlager ist DJ Antoine 

aus Basel, den man spätestens 

seit seinem Hit „Welcome to St. 

Tropez“ kennt. Mit diesem Song 

hat er sich in der Riege der 

meistgebuchten DJs weltweit 

etabliert. Nun folgt nach langer, 

intensiver Arbeit sein neues 

Album „Sky is the Limit“. Grund 

genug, Antoine kurz vor seinem 

Abfl ug Richtung Dubai zum 

Gespräch zu bitten! 

____ 

Gestern Paris, gleich Dubai - bist 

du gerade im Stress? Ja, es ist eine hektische 

Zeit. Ich wollte mir eigentlich nach 

der 15-monatigen Produktionsphase etwas 

Freizeit im Januar gönnen. Das klappt 

leider nicht. Jetzt stehen stattdessen die 

Aufnahmen zum „Bella Vita“-Video an und 

deshalb pendel’ ich gerade zwischen Paris, 

Dubai und Malaysia hin und her. 

____ 

Stress klingt immer sehr negativ. 

In deinem Fall kann man aber schon 

von positivem Stress reden, oder? 

Absolut. Das ist genau so. Aber manchmal 

will der Körper nicht so, wie es der 

Terminkalender gerne hätte. Letzte 

Woche zum Beispiel hat er sich einfach 

seine Pause genommen, da lag ich mit 

einer Grippe im Bett. Da kann 

man dann auch nichts gegen 

machen. Insgesamt, mit dem 

Album-Release im Auge, ist es 

aber natürlich positiver Stress. 

____ 

Hast du dich mit der 

Produktion von „Sky is the 

Limit“ selbst unter Druck gesetzt? 

Immerhin sind 15 Monate 

schon sehr lang für eine 

Albumproduktion. Ich habe 

noch nie so lang an einem Album 

gearbeitet. Im Normalfall 

sitzt man höchstens ein halbes 

update im gespräch mit dj antoine. 

Jahr im Studio. Nach den beiden Granaten „Welcome to St. 

Tropez“ und „Ma Cherie“ wollte ich die Messlatte noch ein 

Stück höher legen. Wir hatten nach 15 Monaten ziemlich viele 

Produktionen fertig, zu viele für ein einziges Album. Selbst die 

Plattenfi rma hat uns für wahnsinnig gehalten! 

____ 

Falls dein Flieger gleich abstürzen sollte, gibt es also 

noch genügend Songs auf dem Rechner, die dann in bester 

2Pac-Manier auf den Markt kommen. Oh mein Gott! Ja, die 

Nachwelt wäre noch mit Songs versorgt. Natürlich löscht man 

auch einige angefangene Arbeiten während einer Studiosession. 

Es wird am Ende ja nicht jeder Titel gut. Wenn das so einfach 

wäre, hätten wir nicht so lang daran gearbeitet. 

____ 

Gibt es auch ein „Good Bye St. Tropez“ auf dem Album? 

Nein, nein! (lacht) Den Song gibt es nicht. Natürlich 

gibt es auch das ein oder andere Stück in ähnlichem Klanggewand. 

Das ist jetzt aber auch schon zwei Jahre her und 

der entsprechende Sound wurde seitdem oft kopiert, da 

muss jetzt echt mal was Neues an den Start. Deshalb ist die 

„St. Tropez“-Nummer quasi abgeschlossen. Natürlich machen 

wir jetzt keinen Schlager oder Rock’n’Roll, wir bleiben 

unserer Linie treu - jedenfalls kommt das Album ziemlich 

monogam daher und trägt vom ersten bis zum letzten Song 

unsere Handschrift. 

____ 

Jetzt drehst du gerade das Video zu „Bella Vita“. Was 

ist denn wichtig für ein schönes Leben? In meinem Business 

ist ja oft mehr Schein als Sein an der Tagesordnung. Aber 

hinter den Kulissen ist nicht immer St. Tropez angesagt. Natürlich 

trinkt man gerne ein Glas Champagner, übernachtet in 

schicken Hotels und isst in teuren Restaurants. Aber das wirklich 

wichtige im Leben sind nicht die teuren Luxusgüter, sondern 

die Zeit mit der Familie und Freunden. Die guten Werte, 

die mir meine Eltern immer mit auf den Weg gegeben haben. 

Das ist mir sehr wichtig. Ich versuche, diese Werte selber zu 

vermitteln. Der schöne Diamantring an meinem Finger ist 

nicht wichtig im Leben. Ich habe ihn zwar an meinem Finger, 

aber nur, weil er mir Spaß macht. Nicht, weil der Ring wichtig 

fürs Leben wäre.

038_interview. 

____ 

Konntest du dir schon immer teure Ringe oder Champagner 

leisten? Ich kann mir jetzt natürlich auch eine Flasche Dom Pérignon 

leisten. Die kannte ich früher nur aus James Bond-Filmen. Das sind 

Güter, die man sich angelernt hat. Ich habe früher 800 Franken verdient. 

Du kannst dir bestimmt vorstellen, dass man sich damals keinen 

teuren Champagner leisten konnte. Da gab es dann Prosecco mit Kopfschmerzgarantie. 

Ich vergesse niemals wie es früher war, deshalb kann 

ich den guten Tropfen auch genießen. 

____ 

Was passiert auf der Tour zum Album? Es gibt kaum Luft zum 

Atmen. Die Tour startet diesen Monat und es geht Schritt für Schritt nach 

vorne und natürlich weiter mit Interviews, Videoaufnahmen und so weiter. 

Quasi alles, was dazugehört. Die Clubs sind gebucht. Die ersten 

Festivals sind auch schon geplant. Es passiert einiges dieses Jahr! 

____ 

Du hast dich mal beklagt, dass deine Songs nicht im 

Schweizer Radio gespielt werden. Hat sich daran mittlerweile 

etwas geändert? Ja, das hat sich tatsächlich zum 

Positiven gewandelt. Ich habe in der Schweiz Platin mit 

meinen Songs erreicht, da darf man doch auch von den 

Radiosendern eine gewisse Spielzeit erwarten! Mittlerweile 

verschmelzen ja auch mehrere Musikgenres zu 

einer Richtung. Die ganzen R’n’B Künstler produzieren 

ihre Songs alle im House-Stil. Da konnten die Radiosender 

gar nicht mehr anders, als meine Songs auch zu 

spielen, worüber ich sehr froh bin! 

____ 

Interview: Nils König 

Layout: Mario Belter 

Neues Album: Sky is the Limit 

Antoines angesprochene Arbeitswut macht sich deutlich 

bemerkbar, umfasst die limitierte Fassung seiner neuen Platte 

doch gleich drei CDs mit insgesamt 54 Anspielpunkten. 

Die meisten Songs sind in Zusammenarbeit mit Mad Mark 

entstanden, doch auch die FlameMakers, Syke‘N‘Sugarstarr 

oder Pitbull sind auf „Sky is the Limit“ zu hören! 

update im gespräch mit dj antoine.

040_gewinnspiel das gewinnspiel zum absahnen. 

Bitte stauben sie ab! 

Geben bringt mehr Segen als Nehmen – nirgendwo ist dieser uralte 

Grundsatz so wahr wie auf dieser Seite. Diesen Monat stimmen wir 

euch auf Fleischgenuss im Freien ein – defi nitiv nichts für Frostbeulen 

– und machen die geschätzten Zockerfreunde mit einer Vorliebe für 

bleischwangere Rollenspiele und rare Goodies glücklich. Um an einer 

Verlosung teilzunehmen, sendet einfach eine Email mit der Überschrift 

des jeweiligen Gewinnspiels an: redaktion@update-ruhrgebiet.de 

_________________________________ 

____ 

Warsteiner verlost cooles Winter-Grill-Package 

Keine Grillparty im Winter? Von wegen! Mit Warsteiner 

glüht die Holzkohle weiter. Die Outdoor-Partys gehen 

in die zweite Runde. Frieren muss dabei keiner, denn 

Warsteiner verlost das ultimative Winter-Package, das dich 

und deine Freunde auch in der eisigen Jahreszeit draußen 

warm hält. Organisiert euch Strohballen und Holz und 

alles wird gut, denn Warsteiner sorgt für den Rest: Es gibt 

den Kugelgrill Smokey Joe, einen coolen Feuerkorb, einen 

Gutschein für’s Grillgut und 5 Kisten des einzig wahren 

Warsteiner. Für den Style sorgen die Picknickdecken in 

Leopardenmuster. Eine heiße Grillparty wünscht euch 

Warsteiner. Stichwort: „Heiss auf Eis“ 

_________________________________ ____ 

Mehr Loot! Goodie-Bag zu Borderlands 2 

Mit „Borderlands 2“ für Xbox 360, Playstation 3 und den PC 

haben schießfreudige Rollenspieler nicht zuletzt dank den umfangreichen 

Erweiterungen (online erhältlich) alle Hände voll zu 

tun. Auf dem fi ktiven Planeten Pandora wollen zahllose Quests 

gelöst, Erfahrungspunkte gesammelt und Kisten geplündert 

werden. Und auch wir haben für alle Merch-Nerds etwas Beute 

übrig: Dabei handelt es sich um zwei stylishe Goodie-Bags im 

Seesack-Style, die neben einem Artbook zum Spiel auch ein T- 

Shirt und weitere Kleinigkeiten für beinharte Vault Hunter und 

solche, die es noch werden wollen, beinhalten!

042_gastrovorstellung. 

Seit nunmehr vier Monaten dürfen Liebhaber 

von gutem amerikanischen Essen 

sich in der Kleppingsstraße 22, in der 

Dortmunder Innenstadt zuhause fühlen. 

Das auf Anhieb erfolgreiche Konzept 

von O’Learys Bar und Restaurant bietet 

neben erstklassiger amerikanischer Küche 

täglich die besten Sport-Highlights 

weltweit. Fußball, Handball, Eishockey 

alles im XXL Format auf unzähligen Bildschirmen 

und TV Geräten , zudem gibt’s 

dann auch noch größere Leinwände, 

sozusagen Public Viewing Indoor. Doch 

das O’Learys ist nicht irgendeine amerikanische 

Sportsbar. Die Geschichte 

dieser Geschäftsidee geht bereits mehr 

als 20 Jahre zurück. 

O’LEARYS 

AMERICAN SPORTSBAR & 

RESTAURANTIN DORTMUND 

Es begann im Jahre 1988 auf der Insel Nantucket 

vor Boston, als der Gründer von O’Learys, 

Jonas Reinholsson, sich in den Mix aus Speisen, 

Getränken und Sport verliebte, der in 

vielen amerikanischen Restaurants geboten 

wird. Hier traf Jonas Anne O‘ Leary, eine Amerikanerin 

aus der Gegend von Boston. Am 16. 

November 1988, eröff neten sie gemeinsam 

das erste O‘ Learys in Göteborg. 

Der Erfolg war überwältigend. Heute ist das 

O‘ Learys eine internationale Franchise-Kette 

mit 60 Bars und Restaurants. Im Ruhrgebiet 

können sich bisher nur die Dortmunder an 

dem tollen Konzept erfreuen, es ist aber bereits 

ein weiterer Standort noch in diesem 

Jahr geplant. 

Warum das O`Learys so erfolgreich ist? 

Die Sportsbar ist ein selbstverständlicher 

Treff punkt, an dem sich alle wohlfühlen können. 

Es ist perfekt um mit der Familie zu speisen, 

um ein Geschäftsessen abzuhalten, ein 

Match an der Bar zu verfolgen oder um mit 

Freunden ein paar Drinks zu genießen. Auf der 

Speisekarte wird eine Auswahl typisch amerikanischer 

Gerichte, TexMex und gemischter 

Speisen geboten. Leichte Snacks, Burger, 

Steaks, Ribs & Wings, Salate, und diverse Side 

Orders werden dabei ausschließlich aus hochwertigen 

Zutaten zubereitet. Wir können euch 

hier viel erzählen, aber um es genau zu wissen, 

schaut einfach vorbei. 

Facebook: Olearys Dortmund 

o’learys. dortmund. powered by carlsberg & astra 

Sports & Events 

Im O‘ Learys seht ihr immer die aktuellsten 

und neusten Sportsendungen Live: 

Fußball Bundesliga, Fußball international, 

Eishockey DEL, Baseball MLB, Formel 1 

Specials 

Freitags und Samstags: 

ab 22 Uhr Jumbo Hours 

Alle Jumbo-Cocktails für 7,70 Euro 

Sonntags: 

ab 17 Uhr 50 % Rabatt auf alle Speisen 

(außer Steaks und Aktionsangebote) 

Montags: 

alle O‘ Learys Burger für 6,90 Euro 

Spare Ribs für 7,90 Euro 

Täglich: 

Happy Hour (16 Uhr – 20 Uhr) 

Lunch Deal von (11:30 Uhr – 15:00 Uhr) 

(wechselnde Tagesgerichte ab 5,50 Euro) 

Täglich ab 11 Uhr 

Kleppingstraße 22 • 44135 Dortmund 

Tel.: 0231 288 62 171 

www.olearys.de/dortmund

044_Dark `n Stormy präsentiert 

Dark‘ n Stormy 

& Friends 

Dark‘ n Stormy das Nationalgetränk der Bermudas 

Er ist das Markenzeichen von Gosling‘s 

Black Seal Rum. 

Gosling’s Black Seal Rum wird seit 150 Jahren nach 

unverändertem Familienrezept hergestellt. Er gilt 

als einer der feinsten Rums auf dem Markt und ist 

mit Abstand der am meisten exportierte Artikel der 

Bermudas. Der unvergleichbare Rum ist zudem das 

Nationalgetränk des karibischen Inselstaates. 

Das mahagonirote Getränk duftet wunderbar würzig 

nach Vanille, getrockneten Kräutern und Nüssen. Der 

Geschmack ist unvergleichlich und erinnert an Karamell 

und Sahnebonbons, ist aber trotzdem sehr erfrischend. 

Ihr seid auf den Geschmack gekommen und 

wollt auch etwas Karibikfeeling schmecken? Dann 

macht euch auf den Weg und genießt den Originaldrink 

der Bermudas direkt vor eurer Tür. 

Ein neuer Freund von Dark‘ n Stormy ist das Road 

Stop an der Hohensyburg in Dortmund. Als Amerikan 

Bar und Restaurant ist es seit mittlerweile 10 

Jahre ein fester Bestandteil in Dortmunds Szenegastronomie. 

Hier mixt Euch Barchef Leroy gerne einen 

Dark‘ n Stormy. 

www.facebook.com/DarknStormyfriends 

Dark‘ n Stormy & Friends: 

Road Stop, Wuppertal 

Balke, Dortmund 

Biedermeier, Dortmund 

De Luca Bar und Restaurant, Do. 

__________________________________________ 

Dark‘ n Stormy 

Das Nationalgetränk der Bermudas: 

4cl Gosling‘s Black Seal Rum 

Gosling’s Ginger 

Limette 

Gosling’s Ginger in ein mit Eis gefülltes 

Longdrinkglas geben, mit Gosling’s Black 

Seal Rum auff üllen und mit einer Limettenspalte 

garnieren – hmmm! 

__________________________________________ 

045_kino. 

Stirb Langsam – Ein guter Tag zum Sterben Kinostart: 14.02.2013 

John McClane (Bruce Willis) hat sich über die Jahre mehr als einmal 

als Alptraum für Verbrecher und Terroristen erwiesen. Merkwürdigerweise 

besagen ungeschriebene Filmgesetze, dass die Sprösslinge solch 

gestandener Kerl trotzdem ziemliche Pappnasen werden, die dann und 

wann aus misslichen Situationen befreit werden müssen. Auch Jack 

McClane (Jai Courtney) braucht Papas Hilfe – allerdings aus gutem 

Grund: Er ist in Moskau in den Ausbruch eines russischen Verbrechers 

verwickelt und hat genau wie ein gewisser Komorov (Deutschland-Export 

Sebastian Koch) Stress mit der örtlichen Unterwelt...doch natürlich 

ist die ganze Sache viel größer, als sie anfänglich aussieht. Gut, dass 

McClane Jr. ganz nach seinem alten Herren kommt und die beiden 

gemeinsam für Aufruhr in Mütterchen Russland sorgen können! 

The Master Kinostart: 21.02.2013 

Seit geraumer Zeit wird „The Master“ immer wieder genannt, wenn 

anspruchsvolle Filmfreunde die Streifen aufl isten, von denen sie etwas 

erwarten. In diesem Fall liegt das nicht nur daran, dass sich mit Paul 

Thomas Anderson („There will be Blood“) ein erwiesenermaßen fähiger 

Mann hinter der Kamera eingefunden hat; auch die Story selbst birgt 

Zündstoff . Im Mittelpunkt steht der charismatische Lancaster Dodd 

(Philip Seymour Hoff man), der nach dem Zweiten Weltkrieg eine Glaubensgemeinschaft 

gründet und an ihre Spitze tritt. Schnell schart er 

verzweifelte, orientierungslose Seelen um sich. Besonders enthusiastisch 

folgt ihm dabei Freddie Sutton (Joaquin Phoenix), ein gescheiterter 

Alkoholiker, der seine neue Leitfi gur jedoch bald hinterfragen 

muss. Inhaltliche Parallelen zur Scientology sind vermutlich kein Zufall... 

Get the Gringo Kinostart: 28.02.2013 

Mel Gibson rast mit seinem Wagen an der amerikanisch-mexikanischen 

Grenze entlang, inklusive einer Tasche voller Bargeld und der ausführenden 

Staatsgewalt im Nacken. Im letzten Moment gelingt es ihm dank eines 

bequem platzierten Hügels, den Grenzwall zu durchbrechen und sich 

nach Mexiko abzusetzen – nur, damit ihn die dortigen Beamten einbuchten. 

Was wie die neueste Eskapade aus Mad Mels Privatleben klingt, ist der 

Startschuss des bereits 2010 abgedrehten „Get the Gringo“: Sein namenloser, 

herrlich abgebrühter Charakter landet in einem brutalen Knast, der 

sich weitgehend selbst verwaltet und auf das Recht des Stärkeren baut. 

Ausgerechnet ein Zehnjähriger erweist sich als wichtigster Verbündeter 

des Fluchtfahrers...kurzweiliger Actionthriller mit einer Prise Humor und 

einem gut aufgelegten Hauptdarsteller!

046_super cut. 

Super Cut 

an der Uni Bochum 

Super Cut ist bekannt für 

trendige Haarschnitte und 

-farben. Ob lang, kurz 

oder lockig, die Super Cut 

Profi s kennen die aktuellsten 

Trends und schneiden nach 

der Super Cut Haarschneidetechnik 

- typgerecht versteht 

sich. „Wir schneiden - Du 

föhnst“ lautet das Motto. 

An der Föhn- und Testbar 

kannst Du friseurexklusive Produkte ausprobieren und 

neue Looks kreieren. Dabei geben Dir die Stylisten 

auch gerne Tipps für zu Hause. 

Du hast Lust etwas Neues auszuprobieren und mit 

einem neuen Styling aufzufallen? Dann komm vorbei 

und wähle gemeinsam mit den professionellen 

Friseuren einen Schnitt und eine Farbe aus, die gut zu 

deiner Kopf- und Gesichtsform passt. Die Beratung ist 

selbstverständlich kostenlos. Übrigens, bei Super Cut 

gibt es keine Termine, ihr könnt deshalb immer vorbei 

kommen, wenn ihr möchtet. 

Diese Info dürfte alle Studenten 

an der Ruhruniversität in Bochum 

besonders interessieren. Denn hier 

bietet Euch der Salon im UNI-Center 

Bochum quasi den Service auch 

noch direkt vor der Tür an. Neu dabei 

ist der kostenlose WLAN Service. 

Ab sofort bieten Dir alle Super Cut 

Salons die Möglichkeit, kostenlos im 

Internet zu surfen. Du kannst während 

Deines Friseurbesuchs somit 

auch noch mit Freunden chatten, E- 

Mails versenden, shoppen oder auf 

Facebook Kommentare posten. 

SUPER CUT Uni Center Bochum 

Erdgeschoss Querenburger Höhe 192 

44801 Bochum 

Tel.: 02 34 / 9 71 95 89 

Öffnungszeiten 

Mo-Fr 9:30 - 20:00 Uhr 

Sa 9:00 - 18:00 Uhr 

uni bochum. 

Weitere Infos zu SUPER CUT fi ndet Ihr 

unter www.supercut.de

048_das exPERRYment. We are still alive, aren´t we? 

na, da hat uns der Winter doch so 

richtig eingeschneit in den letzten 

Wochen. Nach den fast subtropischen 

Temperaturen zu Weihnachten 

liegt ganz Deutschland unter einer 

Schneedecke. Der eine liebt es, der 

andere hasst es. Ich denke da auch an 

meine DJ Kollegen, die bei Schneefall 

an irgendeinem Flughafen feststecken 

und irgendwie die Zeit überbrücken 

müssen. Ich hatte bisher echt Glück 

mit meinen Flügen, bei mir war das 

Wetter immer so, dass die Maschine 

pünktlich in die Luft gegangen ist. 

Aber was macht man denn eigentlich 

dann so am Flughafen? Das hängt auch 

davon ab, welchen Status man bei der 

Lufthansa inne hat. Kurz zur Aufklärung. 

Es gibt drei Stati. Den FTL (Frequent Traveller), 

Senator und HON Status. Zugang zur Business 

Lounge an den Flughäfen bekommt jeder FTL 

und höher, aber auch diejenigen, die einfach 

in der Businessklasse fl iegen. Für diesen Status 

muss man 35.000 Statusmeilen innerhalb eines 

Jahres eingesammelt haben. Der Senator muss 

in einem Jahr 100.000 Meilen anhäufen und der 

König unter den Vielfl iegern ist der HON Circle, 

bei dem man nach zwei Jahren 600.000 Meilen 

aufm Konto haben. Paul van Dyk zum Beispiel ist 

ein HON Circle Member, da fl iegt die Maschine 

tagtäglich nicht ohne ihn los. 

Aber wieder zurück dazu, was man am Flughafen 

macht, wenn man warten muss. Für jeden Status 

gibt es an den großen Flughäfen eine separate 

Lounge, wo Speisen und Getränke für lutsche 

rausgehauen werden. Bei der HON Circle Lounge 

soll es wohl auch einen Masseur geben. Man kann 

das vergleichen mit einem VIP Bereich in ner 

Disko, zu dem auch nicht jeder Zutritt hat. 

Apropos Disko. Am 23.2. lädt das apeoffi ce unter 

dem Motto „Bye Bye Detox“ zum kollektiven Besäufnis 

ins Royal Bambi im schönen Dortmunder 

Hoeschpark ein. Und zwar mit der Originalbesetzung. 

apeoffi ce Gründungsmitglied Dynamodyse 

konnte für das Warm Up gewonnen werden, 

ich spiel dann zur Hauptzeit und Mahan, der 

bis dahin alle seine Brusthaare gekämmt haben 

dürfte, ist dann euer Endgegner und spielt bis 

keiner mehr da ist.. 

Ich geh dann mal zurück inne Lounge und lass 

mich massieren. Wir sehen uns aufm Dancefl oor 

In diesem Sinne 

Ante

050_gastrovorstellung. 

_______ 

Laidback Luke, DJ Antoine, Avicii, Swedish House 

Mafi a, Afrojack, Fedde le Grand. Sie alle haben hier die 

Nacht bereits zum Tag gemacht – Und in der Regel 

kommen sie auch alle gerne wieder, in die Dortmunder 

Nightrooms. An jedem Wochenende füllt sich die 

Hansastraße 5-7 mit feierhungrigem Partyvolk jeglicher 

Couleur. Das mag in erster Linie daran liegen, dass hier 

auch wirklich jeder das geboten bekommt, was er sich 

von einer erfolgreichen Partynacht erhoff t hat. In den 

Nightrooms befi nden sich nämlich ganze drei weitere 

Clubs. Jeder mit eigenem Abendprogramm. So kann es 

schon mal vorkommen, dass im Bay Club eine riesige 

Beach-Party steigt, während im Buddha Legenden der 

elektronischen Szene zum Tanz auff ordern. Schauen 

wir uns die Musikbereiche einmal näher an: 

_______ 

Bay Club 

Ob Flirtpartys, Fremdveranstaltungen oder das berühmte 

„Celebrities @ the Turntables“ bei der die Stars 

und Sternchen der Welt ihre Fähigkeiten an den Reglern 

testen. Hier wird ordentlich gefeiert. Musikalisch 

regieren hier Charts, Partyhits und Klassiker. 

_______ 

Brugal Club 

Wer seine Hüften zu den heißen Rhythmen und den 

knackigen Beats der Südstaaten schwingen will, der ist 

Brugal Club richtig. Hier stehen die Hits und Klassiker 

aus Soul, R’n’B und Latin im Mittelpunkt. 

_______ 

Buddha 

Club-House, Vocal House und Electro sind hier die 

magischen Worte. Ein guter Beat sagt mehr als tausend 

Worte oder? Lasst euch mitreißen von anerkannten DJs 

der Club-Szene und folgt eurem Herzschlag in die Welt 

in der elektronische Rhythmen den Takt bestimmen. 

www.nightrooms.de 

_______ 

Spezielle Licht- und Videoanimationen 

verschmelzen mit der 

Musik ausgewählter Künstler zu 

einer Einheit, die sich bei jedem 

einzelnen auf der Tanzfl äche 

widerspiegelt. Chillout-Lounges 

laden zum pausieren und entspannen 

ein. Zudem gibt es 

zwei Raucherbereiche. In der 

Regel liegt der Eintritt zu diesem 

umfangreichen Angebot bei 

gerade einmal 6 Euro (zzgl. 3 

Euro Mdvz.). Falls ihr noch nicht 

in den Genuss gekommen seid, 

die Nacht in den Dortmunder 

Nightrooms zu verbringen, gibt 

es also noch so einiges für euch 

zu entdecken. (BO) 

nightrooms. dortmund. powered by sourz 

_______ 

Entdecke SOURZ – Der Kult 

Partyshot aus den UK zu 

Gast in den Nightrooms 

SOURZ Apple & SOURZ 

Blackcurrant präsentieren 

die Februar Highlights mit 

Thomas Gold und Ministry 

of Sound Labelnight mit 

Plastik Funtastik! SOURZ 

Dein Partyshot für eine 

unvergessliche Nacht! 

_______ 

WATCH OUT 

FOR NEW 

NIGHTROOMS 

APP 

_______ 

SOURZ Partyshot Specials mit vielen Überraschungen bei 

Ministry of Sound (Sa. 09.02) und Thomas Gold (Sa. 23.02)

052_Valentinstag Special 2013. 

Da ist er wieder, der Valentinstag. 

Der 14. Februar. Der Tag, an dem man seinem Liebsten oder seiner Liebsten 

zeigt, dass man ihn schätzt und gern an seiner Seite hat, bringt oft auch ein 

bisschen Verzweifl ung mit sich. „Wie kann ich mit einem Geschenk meine 

Gefühle richtig ausdrücken, ohne dass es kitschig wirkt?“ ist hier oft die Frage 

der Fragen. Da ihr aber das Glück hattet, zur richtigen Zeit am richtigen Ort 

gewesen zu sein, haltet ihr nun dieses kleine, wunderbare Heftchen in der 

Hand. Damit habt ihr euch für den Super-Tipp der UPDATE-Liebesboten qualifi 

ziert! Eigentlich ist es einfach: Gönnt euch und eurem Herzblatt einen Tag 

oder einen Abend der Entspannung. Damit treff t ihr immer ins Schwarze und 

Stress habt ihr damit auch keinen – Ganz im Gegenteil. Das Ruhrgebiet hat 

dazu ein paar sehr interessante Angebote parat die wir euch natürlich nicht 

vorenthalten wollen.

054_Valentinstag Special 

Entspannung pur 

im Ruhrpark Bochum 

Die Meditherme im Bochumer Ruhrpark, 

bietet die perfekte Möglichkeit, einfach mal 

abzuschalten und den stressigen Alltag hinter 

sich zu lassen. 15 unterschiedliche Saunen, 

Dampfbäder, In- und Outdoorpools, ein 

entspannendes Solebecken und modernste 

Ergoline-Solarien entführen den euch und 

euren Partner für ein paar Stunden in eine 

Welt, in der Hektik und Alltag weit entfernt 

sind. Außerdem in der Meditherme: Ayurveda. 

Die 3.000 Jahre alte, traditionell indische 

Heilkunst bringt Körper und Geist mit uralten 

Massage- und Entspannungstechniken wieder 

in Einklang. Die Massage bekommt ihr dabei 

schon ab 20 Euro pro Person. Eine 4-Std Karte 

für die Meditherme bekommt ihr für 24 Euro. 

_______ 

Termin: frei wählbar 

Preis: 4-Std Karte: 24 Euro pro Person 

Adresse: Kohlleppelsweg 45 

44791 Bochum 

_______ 

Web: www.meditherme.de 

2013. 

Salzgrotte Oberhausen 

Die Angebotsvielfalt der Salzgrotte in 

Oberhausen ist schon fast ein Abenteuer der 

Entspannung. Lasst euch von Andreas Ahnfeld 

alias Aaron, durch Hypnose ganz nah an euer 

Unterbewusstsein bringen. Die Heilpraktikerin 

Angelika Lanfermann bringt euch mithilfe verschiedener 

Tonwellen auf eine Reise tief in euren 

Geist. Absolutes Highlight ist aber die Salzgrotte 

an sich. In der optisch wundersamen und 

nebenbei auch sehr romantischen Höhle, atmet 

man 45 Minuten ein Mikroklima wie an der See 

ein. Weiterhin gibt es eine Solevernebelung. Die 

natürliche Sole die als Aerosol eingeblasen wird, 

sorgt für positive Einfl üsse auf Hals, Lunge und 

Stimme. Je nach Wahlprogramm sind die Preise 

natürlich unterschiedlich. Eine Sitzung in der 

Salzgrotte bekommt ihr dabei bereits für 10,50 € 

- eine Sitzung in der Solevernebelung für 8,50€. 

An Valentinstag habt ihr die Möglichkeit, zwei 

Sitzungen zum Preis von einer zu erleben. 

Reservierungen bitte unter info@salzgrotteoberhausen.de 

oder telefonisch unter 

02086/947166, da die Salzgrotte nur Platz für 

10 Personen bietet. 

_______ 

Termin: frei wählbar, Reservierung nötig 

Preis: ab 8,50 Euro pro Person 

Adresse: Langemarkstr. 13 

46045 Oberhausen 

_______ 

Web: www.salzgrotte-oberhausen.de

056_Valentinstag Special 

Maritimo: 

Rosenträume für Zwei 

Romantik pur schwebt auch in der Luft 

des Maritimo Wellness Resorts in Oer- 

Erkenschwick. Hier hat man gleich mehrere 

Varianten anzubieten, wie sie sich 

und ihrem Schatz einen richtig schönen 

und entspannten Tag zu Zweit machen 

können. Das Verwöhntag-Ticket „Rosenträume 

für Zwei“ öff net euch beiden 

einen Tag lang die Türen zum Maritimo 

Saunaparadies. Zusätzlich bringt euch 

eine 30-minütige Dampfbad-Zeremonie 

mit Rosensalz in den siebten Himmel. 

Den Gutschein für Zwei bekommt ihr 

für 69 Euro am Empfang des Maritimo 

Resorts und auf www.maritimo.info. 

Feinschmecker können hier außerdem 

einen Tisch für den Valentinstags-Gourmetabend 

reservieren. 

_______ 

Termin: Do., 14.02. 

Preis: 69 Euro für Zwei 

Adresse: Am Stimbergpark 80 

Oer-Erkenschwick 

_______ 

Web: www.maritimo.info 

Romantiknächte in der 

Niederrhein Terme 

2013. 

Alle zwei Monate fi nden in der schönen Niederrhein 

Therme in Duisburg die Romantiknächte 

statt, so auch am Abend nach dem Valentinstag. 

Macht euch eine schöne Zeit im Sauna- und 

Solebereich und genießt dazu ein exklusives 

Aufguss-Programm. Da die Liebe auch immer 

durch den Magen geht, erwartet euch zudem ein 

mediterranes Schlemmerbuff et. Die Teilnehmerzahl 

ist begrenzt, wir empfehlen euch also, die Tickets 

im Voraus zu besorgen. Diese bekommt ihr 

für 50 Euro pro Person an der Kasse der Therme, 

oder telefonisch unter 0203 / 99 584 – 12. 

_______ 

Termin: Fr., 15.02. | 23 Uhr bis 3 Uhr. 

Preis: 50 Euro pro Person 

Adresse: Wehofer Str. 42 

47169 Duisburg 

_______ 

Web: www.niederrhein-therme.de

058_wochenplaner 

Freitag 01.02. 

BUTAN | Wuppertal 

5 Years Hart aber Herzlich 

(Techno/House) 

VIEW | Dortmund 

No Rules 

CLUB BEATE | Essen 

EMN‘s Hip Hop and More - Samstag 02.02. 

Chapter III 

DELTA | Duisburg 

Ladies Night 

FRIDA | Essen 

Frida(y) 

FZW | Dortmund 

Tocotronic, Chuckamuck, 

Tusq 


Party: VISIONS-Party 

GOETHEBUNKER | Essen 

Bassface - dubstep/ drum 

‘n’ bass 

HEAVEN | Münster 

Thank God it‘s Heaven 

HERR WALTER | Dortmund 

Club Tzigane Balkan 

Musik mit Dj ECE 

INDEX | Schüttorf 

Feiern ist Wichtig! ft. 

House Rockerz 

KÖNIGSBURG | Krefeld 

Gentlemen Lounge – The 

Burlesque Edition 

LAKESIDE INN | Haltern 

am See 

Lake Night 

LE GRAND | Dortmund 

Subgrooves - future 

garage | break beat 

NIGHTROOMS | Dortmund 

Dein erstes Mal – Die Flirt- 

& Kennenlernparty 

PRATER | Bochum 

The Big Deal 

V-DANCECLUB | Gelsenkirchen 

Ekstravaganza Clubbing 


Rockoko Club Trashfl oor 

Special 


Butan goes Cologne Secret 

Location in Köln! 


Party Pur & Nonstop 

Specials 

DADDY BLATZHEIM | 

Dortmund 

Nonstop Dancing - Gratisfi 

lm Soundsystem 


Delta & Friends 

FRIDA | Essen 

Frida Clubbing 

FUSION CLUB | Münster 

Tanzgewitter 


This Town Needs Guns, 

Birthmark 


Party: 80´s All Night Long 


Bunkernacht House / 

Techno 


7 Years Full House Night 

HOTEL SHANGHAI | 

Bochum 

Hotel Shanghai Clubabend 


Hauptsache Index 

KELLER | Dortmund 

Hyper Hyper 


Sebastien Bennett 

KULTURFABRIK | Krefeld 

iDance– die 2000er Party 


Oma Rock Revival - 

Mykonos House | Greek 

Tunes | R’n’B 

LÜKAZ | Lünen 

Heels Night 

freitag 01. februar. - dienstag 05. februar. 


Nightrooms & Friends 

P. PALAIS | Bochum 

4 Jahre P-Palais // Doda 

Konzert 


Prater Meganight – Cascada, 

R.I.O., u.v.m. 

ROYAL BAMBI | Dortmund 

Bambi Calling! Aftershowparty 

zum Paul 

Kalkbrenner Konzert 

RUSH HOUR | Dortmund 

Nysha – Live on Stage 

SCHAUINSLAND ARENA | 

Duisburg 

Ultraschall, Business 

Lounge 

TURBINENHALLE | Oberhausen 

Ray Garvey Live 


Bis die Wolken wieder 

lila sind! 


Herbe 

WESTFALENHALLE | 

Dortmund 

Paul Kalkbrenner Live 

Sonntag 03.02. 


Teen Top 

STUDIO | Essen 

Sunday Morning Rebels 


Ray Garvey Live 

Montag 04.02. 


Dispatch 

Dienstag 05.02. 


Pro Jazz präs. „Le Jazz“

oben: view. dortmund. 

SILVESTER / 31.12. 

Ihr wollt mehr Fotos? 

www.update-city.de 

unten: nightrooms. dortmund. 

CELEBRITIES@THE TURNTABLES / FOTO: ANDREAS FISCHER 

oben: view. dortmund. 

NO RULES / 04.01. 

unten: sam‘s. bochum. 

FANTASTIC HEELS / 04.01. / FOTO: DENNIS T


Mittwoch 06.02. 


Triggerfi nger 


Singer-/Songwriter-Slam - MARKTPLATZ | Unna 

2te Vorrunde 

Weiberfastnacht im 

Festzelt 

STROBELS | Dortmund 

Club 30 

Donnerstag 07.02. 

BALIHA DANCE CLUB 

| Essen 

Deep & Soulful House 


Weiberfastnacht 

FRIDA | Essen 

Altweiber 


Trailerpark 


Extra Dry / Journey to 

Jamaika 


Altweiberparty 2013 


Tollhaus - Weiberfastnacht 

extra scharf“ 

STADE | Dortmund 

Nackte Tatsachen - Weiberfasnacht 

STADTHALLE | Hagen 

Weiberfastnacht Party 


Weiberfastnacht 


Sportlernight - Weiberfastnacht 



Electronic Carnival /// 

Very Düsseldorf Special 

feat. Tube & Berger, Audiochrome 

uvm. 


Partyhard mit Beats 

Partycard 


Dortmund 

Keep it Real ... und so! 

Lex (Et Voila) Philib (Geek 

Butik) 


Super Freitag 

FRIDA | Essen 

Frida(y) 


Party: Millenium – Die 

2000er Party 


Bipolar Indie fi ckt Pop 


„ BEATBORD „ + „ PØP- 

CRN „ 


„ BEATBORD „ + „ PØP- 

CRN „ 


Black Music Festival - mit 

Kendrick Lamar 


Baluus große Karnevals- 

Chartsparty 


Wobblizm - 100 % 

dubstep 


Sugar Babes Night 


Happy Friday 


friends don`t let friends 

dance to bad music 


Blaulichtnacht 


Semester Closing Party 


Löwentanz 

Samstag 09.02. 


Trash Camp Carnival 

Special 



Specials 


Dortmund 

??? Music - Daniel Topp, 

Erster Alles, David Jach 


Brazilian Carnival 

FRIDA | Essen 



Emergency Gay, Lesbian 

& Friends 


Party: 30+ too old to die 

young 


Reisebureau triff t 

UponYou Records House/ 

Techno 


Soul Heaven 


Bochum 



Mega Night - Fatman 

Scoop, Niels van Gogh 

u.m. 


Jam/FM Clubtour 


E-Volution – die neue 

Party für die schwarze 

Szene 


Famous Flava Classics, 

RnB, Hip Hop 


Amore Mio Party 


Familienbande 


Karnevalsparty auf 

3500 m2 


Untreu – Die etwas andere 

Flirtnight! 


AusserKontrolle pres. On 

and On, Jeff Rushin 


Ladys Night 


Schlagernacht 


Bad Taste 

SUBROSA | Dortmund 

Party? Anti-Party - die 

traurigsten Songs aller 

Zeiten 


Karnevals Freie Zone 


Sweet Monkeys 


102 | Neuss 

We are Carnival - Joseph 

Capriati, AKA AKA u.v.m. 


Karneval Total - Deltas 

Narrenschau 



ZENTRUM ALTENBERG | 

Oberhausen 

Karnevals-Tohuwabohu 

Montag 11.02. 


Rosenmontag-Party 


Rosenmontag - Party 

Total ab 12 Uhr 



Club 30 



| Essen 



Dortmund 

Blitzbangers - Analog 

Karaoke 



Jamaika 



Sound of Butan feat. 

Drumcell 

dienstag 05. februar. - samstag 16. februar. 



Partycard 


Dortmund 

Turbotrash - DJ Trash 

Gordon 


Hey Single Ladies 

FRIDA | Essen 

Frida(y) 


Party: Firestarter 

Redaktionsschluß 

für die 

kommende 

Ausgabe! 


Louder than Bombs 


Tighten Up 


Shades of Grey Night 


Ladies Lounge pres. 

Philippe Heithier 


Elektronische Tanzmusik 


House Arrest 


Studi-Sportsnight 


Tattoo v/s Tequila 


Jacking Friday 


Peaches and Cream - 

Finest in Black Music 


Schwarzer Freitag 



Die coole Ü 30 Nacht 

(Aktuelles/House/80er/ 

Rock) 



Specials 


Dortmund 

Good Times - Filippo 

„Naughty“ Moscatello 

u.m. 


APPSolut Delta 

FRIDA | Essen 



Adana Twins 


Party: Rabenschwarze 

Nacht 


Untertauchen - House / 

Techno 


El bote de Salsa - Fiesta 


Bochum 



Hauptsache Index - Mem


beer Special 


SEXperience 


Polska Noc 


Stufenparty 

MAYA COBA | Duisburg 

Plattenküche 


Nightrooms Freundeskreis 


MyPolonia Flirt Party 


Oscar de la fuente – 

Guest Dj 


kalei[DISKO] 


Perversum Maximum (VIP 

Room) 


Pussy Motherfuckers 

UNNA | Innenstadt 

Die 10te Unnaer Kneipennacht 


Oh Captain, mein Captain! 

by Captain Morgan 


Zirkus Elektronikus 

ZENTRUM ALTENBERG | 

Oberhausen 

Jugendsünde 





Dortmund 

Lady Fashion 2nd Hand 

Markt 

Montag 18.02. 


Poetry Jam 

Dienstag 19.02. 


Tom Lüneburger 


Pro Jazz präsentiert „Le 

Jazz“ 



D-A-D 


Club 30 



| Essen 




Jamaika 


Talentschuppen off ene 

Bühne für Musiker/innen 



Focus on….Torsten 

Kanzler 



Partycard 


Dortmund 

Rendezvous im Park 

Lex+Bud, P.A.C.O. u.m. 


Social-Network-Party 

FRIDA | Essen 

Frida(y) 


Party: FZW – Clubnight 


Balkan Beate – Tuten und 

Blasen 


Ramba Zamba 


Hangover Night - alle 

off enen Getränke 1 € 


Fab Five 


House Selektion 


Scavi & Ray Birthday Club 


Birthday Friday 


Rockabilly Fever - Roots, 

Radicals, Rockers & 

Guerilla 


Gelsen City Premium Raps 


Soul Suga 



Rockoko Club 


Fruity! goes Club Beate 


Dortmund 

Yum Yum - Tand Williams, 

Max Mauser 


17 Jahre Delta Musikpark 

Duisburg 

FRIDA | Essen 


FUSION / HEAVEN | 

Münster 

17 Jahre Dockland 


Party: Top Hits 


Goethebunker präs. 

Vakant Label Night 


Bochum 

Phils Licks - mit Stuart 

Price, Phil Fuldner, Ben 

Mudi 


Klaas 


Headphone – The Sound 

of Silence 

samstag 16. februar. - donnerstag 28. februar. 


Streetvbz Reggae| Dancehall 

| Hiphop | Soca 


555 - Venue of the Beast 


Thomas Gold pres. by 

deepblue 


P-Palais Night 


Pimp my cocktail 


R.I.O. – Live on Stage, 

Guru da Beat (VIP Room) 


Wildes Wohnzimmer - 

mit Gregor Tresher u.m. 


Birthday Party 



Triggerfi nger 

Das neue 

Update ist 

ab sofort 

erhältlich! 





Michael Schulte 


Club 30 



| Essen 



Der Familie Popolski - 

Nachholtermin 



Jamaika 


Dortmund 

Seeed! 

IMPRESSUM 

Herausgeber 

Update Ruhrgebiet 

c/o Ruhrgebiet Marketing UG 

(haftungsbeschränkt) 

Gutenbergstr. 3a 

59174 Kamen 

Anzeigen / Redaktion 

Festnetz: +49 (0) 23 03-23 02 150 

Email: info@update-ruhrgebiet.de 

Anzeigen 

Daniel Nagy 

Email: daniel@update-ruhrgebiet.de 

Redaktion 

Bianca Ortega (BO) 

Email: bianca@update-ruhrgebiet.de 

Redaktionsmitarbeiter 

Eddy T, Marc Graf (MG), Nils König (NK), Thomas 

Niggemann (TN), Daniel Nagy (DN), Katharina 

Mojescik (KM), Sharam Honarbakhsh (SH), 

Andreas Nehring (AN), Thomas Sojat (TS), Tanja 

Mai (TM), Tanja Vogelsang (TV), Peter-David 

Friedrich (PF), Nils Linke (NL), Foto‘s: Oliver 

Nauditt 

Layout 

Mario Belter 

Email: mario@update-verlag.de 

Druckaufl age 

20 000 Stück/ Monat für das Ruhrgebiet 

Vertrieb 

800 Outlets/Displays im Vertrieb der City Cards 

(www.publicity-werbung.de) Freie Auslage und 

Eigenvertrieb. 

Gewinnspiele 

Klickt einfach auf den gewünschten Gewinn auf 

www.update-city.de Der Rechtsweg ist natürlich 

ausgeschlossen! 

Haftung 

Wir übernehmen keine Verantwortung für 

unaufgefordert eingesandte Sachen. Für den Fall, 

dass im Update unzutreff ende Informationen oder 

in Anzeigen Fehler sind, kommt eine Haftung nur 

bei grober Fahrlässigkeit des Verlages oder seiner 

Mitarbeiter in Betracht. 

Lizenzgeber 

Phillip Phönix

PDF-Version - UPDATE

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?