Katalog "German Short Films 2013" - AG Kurzfilm

GERMAN
SHORT FILMS
2013

shortfilm.de
shortfilm.de
Kurzfilmszene Deutschland
YOUR
ACCESS
TO THE
GERMAN
SHORT
FILM
SCENE
shortfilm.de is the joint short film
portal of
NEWS
REPORTS
SCENE
MOVIES
FILM SCHOOLS
FESTIVALS
DATES + SERVICE
shortfilm.de
Das Kurzfilmmagazin

German
Short FilmS
2013

inhaltSVerzeiChniS
taBle oF ContentS
Editorial
imprEssum ImprInt
sponsorEn & partnEr SupporterS & partnerS
porträt aG Kurzfilm
portraIt aG KurzfIlm
Die KurzFilme
the Short FilmS
reGiSter
titEl tItle
rEGiE DIrector
studEntEnfilmE StuDent fIlmS
GEnrE Genre
Vorführformat ScreenInG format
filmlänGE lenGth
SerViCe
mitGliEdEr dEr aG Kurzfilm
memberS of the German Short fIlm aSSocIatIon
KurzfilmfEstiVals in dEutschland
Short fIlm feStIvalS In Germany
filmschulEn und filmKlassEn
fIlm SchoolS anD fIlm claSSeS
VErlEih und VErtriEb Von KurzfilmEn
DIStrIbutIon anD SaleS of Short fIlmS
filmVErbändE
Germany-WIDe fIlm aSSocIatIonS
filmbüros und –VErbändE auf ländErEbEnE
feDeral “länDer” fIlm aSSocIatIonS
WEitErE filminstitutionEn
further fIlm orGanISatIonS
filmfördErEr
fIlm funDInG boDIeS
KulturEllE filmfördErunGEn
non-commercIal anD cultural fIlm funDInG
1-100
101
102
103
104
105
106
107
109
114
117
118
119
120
121
122

eDitorial
Kulturstaatsminister bernd neumann hat es bei seiner laudatio während der
verleihung des Deutschen Kurzfilmpreises 2012 an der hochschule für fernsehen
und film in münchen einmal mehr auf den punkt gebracht: „Der deutsche Kurzfilm
ist dank seiner kreativen vielfältigkeit, seiner außergewöhnlichen experimentierfreude
und seinem mut zum risiko sowohl national, als auch international äußerst
erfolgreich und preisgekrönt.“
Dem können wir uns nur anschließen und heißen Sie herzlich willkommen zur
nunmehr zehnten ausgabe unseres Kataloges „German Short films“. Wie in jedem
Jahr soll der Katalog ein Kompendium darstellen und anhand von 100 ausgewählten
filmen zu einem Streifzug durch eben diese großartige Szene einladen und
neugierig machen auf unsere pulsierende Kurzfilmlandschaft. natürlich behaupten
wir nicht, dass diese einhundert beiträge die besten und einzig wahren sind, die
der heimische markt zu bieten hat. bei mehr als 2.500 produktionen im Jahr ist das
auch schwerlich möglich, vielmehr stellen sie einen repräsentativen Querschnitt
aller Genres und möglichkeiten dar. Sicherlich ist der Katalog aber wieder ein unentbehrliches
hilfsmittel für Kuratoren nationaler und internationaler festivals,
filmtheater sowie film- und Kulturinstitute, ebenso für Journalisten, redakteure
und produzenten. für die sorgfältige auswahl der filme bedanken wir uns ganz
herzlich bei allen beteiligten mitgliedern der aG Kurzfilm und deren Jury.
rückblickend auf das vergangene Jahr freuen wir uns besonders darüber, dass auf
unsere anregung hin animations- und experimentalfilme im rahmen des Deutschen
Kurzfilmpreises jeweils eigene preiskategorien erhalten haben. Damit müssen diese
spannenden Genres nun nicht mehr in Konkurrenz zueinander stehen.
ein weiterer Grund zur freude und ein sehr großer erfolg war der erste bundesweite
KurzfIlmtaG am 21.12.2012, dem kürzesten tag des Jahres. trotz vorweihnachtlicher
Strapazen und angedrohten Weltunterganges waren die zuschauer der 157
veranstaltungen in 70 orten in ganz Deutschland von den gezeigten Kurzfilmen
the federal Government commissioner for culture and the media bernd neumann,
put it succinctly yet again in his honorary speech during the awarding of the 2012
German Short film award at the university of television and film munich: “German
short film is highly successful and award winning both nationally and internationally
thanks to its creative diversity, extraordinary willingness to experiment and
courage to take risks.”
this is an opinion we endorse and support entirely, and in that spirit we warmly
welcome you to what is now the tenth edition of our annual “German Short films”
catalogue. Just like in the previous years, the catalogue is both a compendium
and, with the 100 films selected this year, an invitation to take a ramble through
exactly this amazing short film scene here in Germany – and excite your curiosity
for the pulsating world of German short film. of course we would never claim that
the hundred shorts in the catalogue are the best and only genuine ones that the
German market has to offer. and with more than 2,500 productions each year in
Germany alone, it would also be quite a task to achieve this. thus they are more
like a representative cross-section of all the genres and possibilities out there. yet
for that, we believe the catalogue will again be regarded as an essential tool and
source of information for curators of national and international festivals, as well
as for cinemas, film and cultural institutes, as indeed for journalists, editors and
producers. may we take a moment here to express our gratitude to the members
of the German Short film association and its jury for the care and effort they took
in making this selection.
looking back over the past year, we are delighted especially that as a result of
our encouragement and support, animation and experimental film now each have
their own separate prize category in the German Short film awards. In this way,
these two exciting genres are not in competition with each other anymore for
these awards.

egeistert. Wir wünschen uns, dass sich in den kommenden Jahren noch viele
europäische länder dieser großartigen, in frankreich entstandenen Idee anschließen.
ein gemeinsamer, europäischer Kurzfilmtag ist doch eine schöne utopie.
Weitaus weniger glücklich sind wir über die umsetzung unserer vorschläge zur novellierung
des filmförderungsgesetzes (ffG). Sie haben schlichtweg kaum beachtung
gefunden! hier besteht eindeutiger handlungsbedarf und es bleibt zu hoffen,
dass unsere anliegen bei der nächsten, vorgezogenen novellierung 2016 mehr Gehör
finden. Sehen wir doch andernfalls die kreative vielfältigkeit, die außergewöhnliche
experimentierfreude und den mut zum risiko der deutschen Kurzfilmszene
eingeschränkt oder gar bedroht.
In diesem Sinne wollen wir weiter leidenschaftlich lanzen brechen für all die großartigen
Kurzfilme, die da noch kommen werden. unser Dank gilt allen freunden,
förderern und mitstreitern für die hervorragende unterstützung.
auf ein weiteres Jahr guter zusammenarbeit,
michael orth
für den vorstand der aG Kurzfilm
a further reason why we are very pleased with 2012 was the great success achieved
by Germany’s first ever Short fIlm Day on 21.12.2012, the shortest day of the year.
In spite of the usual pre-christmas rush and the mayan predictions of the world’s
demise on that day, 157 events were enjoyed by enthusiastic audiences in the 70
towns and cities throughout Germany which joined in this celebration of short film.
our personal wish is that over the coming years, many more european countries will
become involved in this amazing event and the idea behind it, which originated in
france. and which utopia could be more beautiful and desirable than having a Short
fIlm Day as a shared event throughout europe?
however our pleasure and delight ends there when it comes to how the German
federal government has integrated our proposals into the amendments to the
German film funding law (ffG), due to be implemented in 2014. they have been
almost completely ignored – simple as that. there is clearly a need for action here,
and one can only hope that the legislators demonstrate a greater willingness to
listen to our concerns when the next amendments to the law are due to be enacted
in quick succession in 2016. otherwise – in our eyes – the German short film community’s
creative diversity, extraordinary willingness to experiment and courage to
take risks all look like they will face restrictions or even be under threat in the future.
on that note, may we finish by saying that we certainly intend to continue holding
the fort with every ounce of passion we can muster for all of the fabulous short
films still to come. In conclusion, we would like to express our gratitude to all of our
friends, supporters, sponsors and fellow film enthusiasts for the great support you
have accorded us.
here’s to another great year of work together,
michael orth
on behalf of the board of the German Short film association

impreSSum
imprint
zusätzliches angebot für die branche:
additional service for industry professionals:
www.ag-kurzfim.de
© aG Kurzfilm 2013
nachdruck (auch auszugsweise) nur mit
schriftlicher Genehmigung des herausgebers
bzw. der autoren
reprints (incl. excerpts) only by written
permission of the editor and/or authors
Sollten Kontaktdaten und angaben zu den
filmen trotz gründlicher recherche fehler
aufweisen, bitten wir um entschuldigung.
für Korrekturen, änderungswünsche oder
ergänzungen wenden Sie sich bitte an:
katalog@ag-kurzfilm.de.
Despite thorough research it is possible that
errors may have occured in the contact details
and film information provided in this catalogue.
We apologise and kindly ask you to send all
your amendments und additions to:
katalog@ag-kurzfilm.de.
redaktionsschluss: 20.12.2012
editorial Deadline: 20.12.2012
Herausgeber aG Kurzfilm – German Short film association
Vertrieb förstereistr. 36
PublisHer 01099 Dresden
DistributiON Germany
0 +49.(0)351.4045575
@ info@ag-kurzfilm.de
www.ag-kurzfilm.de
www.shortfilm.de
www.kurzfilmtournee.de
www.kurzfilmtag.com
reDaktiONsteam Sylke Gottlebe (Geschäftsführung managing Director)
eDitOrial staff Jutta Wille (projektkoordination project coordinator)
Grit Krause
antje buchholz
felix Kettmann
anne reinsch
franziska richter
ÜbersetzuNgeN finbarr morrin
traNslatiONs @ fmorrin@gmx.de
layOut Subdesign Gmbh
titelmOtiV michael Kremer, heiko Dachsel, andrej Krabbe
layOut Görlitzer Str. 16
artwOrk 01099 Dresden
Germany
0 +49.(0)351.811840
@ info@subdesign.net
www.subdesign.net
Druckerei WDS pertermann Gmbh
PriNter www.wds-pertermann.de

förDermitglieD
suPPOrtiNg member
FörDerer unD partner
SupporterS anD
partnerS
Die ag kurzfilm beDaNkt sicH bei iHreN förDererN uND PartNerN
fÜr Die uNterstÜtzuNg uND ausgezeicHNete zusammeNarbeit.
tHe germaN sHOrt film assOciatiON tHaNks its suPPOrters aND
PartNers fOr tHeir eNcOuragemeNt aND excelleNt cOOPeratiON.
Der beauftragte der bundesregierung für Kultur und medien (bKm)
Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst (SmWK)
Kulturamt der landeshauptstadt Dresden
fÜr Die fiNaNzielle uNterstÜtzuNg bei Der HerstelluNg
Dieses katalOgs beDaNkeN wir uNs bei:
fOr tHe fiNaNcial suPPOrt iN PrODuciNg tHis catalOgue,
we warmly tHaNk:
German films Service + marketing Gmbh
mitteldeutsche medienförderung Gmbh (mDm)
eiN HerzlicHes DaNkescHöN aN:
a warm tHaNk yOu tO:
matthias Dell (Der freitag), annie Doerfle (reelport), albrecht Dubiel, Jürgen Gansel (bKm),
annette Gnoyke (bKm), andreas heidenreich (filmfest Weiterstadt), Katrin Küchler (filmfest
Dresden), britta marciniak (mDm), alexandra heneka (Kurzfilmagentur hamburg),
mariette rissenbeek (German films), Winfried rühle (medienwerkstatt Dresden), martin
Scheuring (German films), Insa Wiese (regensburger Kurzfilmwoche), enno Winde (medienwerkstatt
Dresden), andrea Wink (exground filmfest)

Short
BreaK

FILMFEST
DRESDEN
16 – 21 APRIL 2013
CALL FOR ENTRY 2014
1 OCTOBER – 5 DECEMBER 2013

H.F.,g.
o.L.
Hervorragende Filme, garantiert ohne Längen.
17. Internationale Kurzfilmtage Winterthur,
5.-10. November 2013
Entry Deadline: 31.7.2013, www.kurzfilmtage.ch

GermanFilmsAnzeige2012_Layout 1 16.12.11 12:08 Seite 1
Bringing the best
new short films
from Germany
to the world!
Scan to see our activities or visit www.german-films.de!

21.12.
DER KÜRZESTE TAG
DER KURZFILMTAG
www.kurzfilmtag.com
Herzlichen Dank an alle Mitveranstalter
und Unterstützer! Wir freuen uns auf viele
neue Ideen, Veranstaltungen und Partner
für den nächsten Kurzfilmtag.
Machen Sie mit!
A warm thank you to all co-organisers and
supporters! We are looking forward to
many new ideas, events and partners for
the next Short Film Day. Join in!
Der Kurzfilmtag
© publitas.de

Inspirier die Wirklichkeit
... in den Studiengängen und
Weiterbildungsprogrammen der ifs
ifs internationale � lmschule köln
www.� lmschule.de | www.facebook.de/� lmschule
Foto: ifs-Abschluss� lm und Oscar-Gewinner »Die Schaukel des Sargmachers«
R/B: E. Imánov, P: E. Blondiau, S: B. Bothe, K: D. Azhari
ifs_Imageanzeige_KatAGKurzfilm.indd 1 04.12.2012 13:14:51

egional
national
international
Die Mitteldeutsche Medienförderung (MDM) unterstützt wirtschaftlich Erfolg versprechende
Film- und Medienproduktionen in den Ländern Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen.
Dabei können alle Projektphasen, von der Vorbereitung über die Herstellung
bis hin zur Verbreitung und Präsentation von Film-, Fernseh-, Video- und
weiteren audiovisuellen Medienproduktionen gefördert werden.
www.mdm-online.de

Festival 24 – 28 April 2013
Exhibition 24 April – 26 May 2013
www.emaf.de
2013
AG KURZFILM präsentiert
DEUTSCHER
KURZFILMPREIS
KINOTOURNEE
Ab März in den deutschen Kinos!
Available for international bookings!
www.kurzfilmtournee.de facebook.com/kurzfilmtournee

portrÄt
aG KurzFilm – BunDeSVerBanD
DeutSCher KurzFilm
POrtrait Of tHe germaN sHOrt film assOciatiON
eisgefüllte Gläser als projektionsflächen, Kurzfilmtag 2012, Stuttgart © petra rühle
Glasses filled with ice used as projection surface, Short film Day 2012, Stuttgart
Die aG Kurzfilm wurde im mai 2002 als bundesweite Interessenvertretung für den
deutschen Kurzfilm gegründet. mitglieder dieses Dachverbandes sind film- und
Kunsthochschulen, filmfestivals, Kurzfilmverleih- und -vertriebsunternehmen sowie
Institutionen der film- und Kinobranche.
Der bundesverband Deutscher Kurzfilm will die öffentliche Wahrnehmung von deutschen
Kurzfilmen verbessern. er versteht sich als ansprechpartner für politik und
filmwirtschaft sowie als Servicestelle für alle Kurzfilmschaffenden, filmfestivals
aG Kurzfilm (the German Short film association) was founded in may 2002 as a
federal representational and lobbying body for German short film. the members of
this umbrella association are film schools and art academies, film festivals, short
film distributors and sales companies, as well as institutions in the film and cinema
industry.
the federal association’s ambition is to improve the public awareness of German
short film. the association functions as a contact source for political bodies and
the film industry, as well as a service centre for all makers and producers of short
films, film festivals and cinemas. Doing so, it represents the interests of German
short film. Since 2004, the association has had a seat on the administrative council
of the ffa (Germany’s main federal film funding body). on this council, it lobbies
to achieve improvements in the underlying conditions for statutory funding in the
production, screening, distribution and sales areas.
as a shareholder of German films, the federal association is additionally responsible
for presenting the German short film scene successfully abroad. Its
range of services includes participating in international film markets (clermont-
ferrand, berlin, cannes, annecy), as well as providing assistance to and maintaining
a presence at various festivals. furthermore, the German Short film association
supports German filmmakers with information on festival submissions among
others, as well as with grants to participate in festivals worldwide. In the context
of the “next Generation Short tiger” short film initiative, the federal association
cooperates extensively with the ffa and German films.
the association utilises a wide range of projects to highlight the work by makers of
short films in Germany, with the aim of increasing their visibility and recognition

und filmtheater. Die aG Kurzfilm vertritt die belange des deutschen Kurzfilms, seit
2004 hat sie auch einen Sitz im verwaltungsrat der filmförderungsanstalt (ffa)
inne und setzt sich in diesem Gremium für eine verbesserung der förderrechtlichen
rahmenbedingungen in den bereichen produktion, abspiel, verleih und vertrieb ein.
als Gesellschafter von German films präsentiert der bundesverband die deutsche
Kurzfilmszene außerdem erfolgreich im ausland. Die teilnahme an internationalen
filmmärkten (clermont-ferrand, berlin, cannes, annecy) und eine vielseitige festivalbetreuung
gehören zu seinen umfangreichen Serviceleistungen. Des Weiteren
unterstützt die aG Kurzfilm filmemacher u. a. mit Informationen zu festivaleinreichungen
und mit zuschüssen für festivalteilnahmen weltweit. Im rahmen der Kurzfilminitiative
„next Generation Short tiger“ kooperiert der bundesverband intensiv
mit der ffa und German films.
mit vielfältigen projekten werden akzente in unterschiedlichen bereichen gesetzt,
um das deutsche Kurzfilmschaffen bundesweit und international bekannter und
sichtbarer zu machen. eine besondere rolle spielen dabei die jährliche printausgabe
des Kurzfilmkatalogs „German Short films“, der online-Katalog mit passwortgeschütztem
Streaming-angebot sowie die Sichtungs-DvDs für die filmbranche
als ergänzung des Katalogs. bei verschiedenen branchenterminen wird für den
stärkeren einsatz von Kurzfilmen im Kino geworben. zudem organisiert die aG
Kurzfilm seit 2008 die „Kinotournee Deutscher Kurzfilmpreis“ und bringt die preisgekrönten
arbeiten direkt zum publikum.
mit den Internationalen Kurzfilmtagen oberhausen betreibt der bundesverband
das Kurzfilmportal shortfilm.de, das über vielseitige nationale und internationale
Kurzfilmthemen informiert. mit verschiedenen partnern hat die aG Kurzfilm ein
innovatives bildungsangebot erstellt. Die empfehlungsliste „100 Kurzfilme für die
bildung“ und die darauf basierende Kurzfilm-DvD soll lehrern ein wichtiges Instrument
für die medienpädagogische arbeit in die hand geben.
2013 wird die novellierung des filmförderungsgesetzes (ffG) ein Schwerpunkt
der verbandsarbeit sein. Dabei wird vor allem das ziel verfolgt, die facettenreiche
Kurzfilmszene als kreativen und essentiellen bestandteil der deutschen filmlandschaft
noch umfassender zu stärken.
both within Germany and on an international level. the annual publication of the
“German Short films” print catalogue plays a vital role in this regard. the catalogue
is also available online with a streaming service using a password system.
additionally preview DvDs are provided for film professionals. the association also
uses various film industry events to promote the increased screening of short film
in the cinemas. furthermore since 2008, the German Short film association has
organised the “German Short film award cinema tour” that brings the award winning
shorts directly to the audience.
In partnership with the International Short film festival oberhausen, the federal
association runs the short film portal shortfilm.de which provides information
and news on a diverse array of topics related to short film both in Germany and
abroad. With various partners, the Short film association prepares and promotes
innovative education and training content. In this respect, the intention the “100
Short films for today’s learners” list of recommendations, together with the accompanying
short film DvD, is to provide teachers with an important instrument
for media-related education and instruction in schools.
In 2013, the association is focusing especially on the forthcoming amendments to
Germany’s film funding law (ffG). the overriding aim here is to further strengthen
the highly diverse short film scene as a creative and essential component of the
German film industry.
www.ag-kurzfilm.De
www.kurzfilmtOurNee.De
www.sHOrtfilm.De
www.kurzfilmtag.cOm

1Germany
2012 | 5’ | documentary | HD tape | colour | no dialogue | German, English text inserts
25572 bÜttel
diRectoR Rainer Komers
scReenwRiteR Rainer Komers
dop Rainer Komers
editoR Florian Pawliczek
sounddesign Florian Pawliczek
Festivals ZEBRA Poetry Film Festival,
Berlin; Viennale – Vienna International Film Festival;
CINEDAYS Festival of European Film, Skopje; BIG SKY
Documentary Film Festival, Missoula , USA
contact diRectoR
Rainer Komers 0 +49.(0)170.8018593 Rainer Komers Film
r.komers@t-online.de Rainer Komers
www.komersfilm.com Moritzstr. 102
45476 Mülheim a.d. Ruhr
inhalt >> Bäume am Fluss, Wohncontainer, ein
Gewerbegebiet, umringt von Chemieanlagen und
Kraftwerken, und mittendrin: ein Denkmal für die
Gefallenen der Weltkriege. Von Fremdheit, Verlust und
Zerstörung erzählt Ulrike Almut Sandigs Gedicht [meine
heimat], mit dem der Film endet.
RaineR KomeRs >> geboren 1944 in Guben; Filmstudium
an der Kunstakademie Düsseldorf, Meisterschüler;
Filmprojekte in Alaska, Deutschland, Indien, Japan,
Jemen, Lettland und Montana; 2004 ausgezeichnet
mit dem Deutschen Kurzfilmpreis
pRoduction / distRibution / sales FilmogRaphy
0 +49.(0)208.779438
0 +49.(0)170.8018593
r.komers@t-online.de
www.komersfilm.com
synopsis >> Trees lining a river, mobile homes, an
industrial area surrounded by chemical plants and
power stations; amidst these – a memorial to the
dead soldiers of World War I and II. The film concludes
with the poem [meine heimat] about alienation,
loss and destruction by Ulrike Almut Sandig.
RaineR KomeRs >> Born 1944 in
Guben; film studies at the Düsseldorf
Art Academy, master class; made
documentaries in Alaska, Germany,
India, Japan, Latvia, Montana, Yemen;
received the German Short Film Award in 2004
1999 B 224
2004 NoME RoAD SYSTEM
2006 KoBE
2009 MILLToWN, MoNTANA
2010 SESEKE CLASSIC

synopsis >> The Battle of Karbala took place in
Karbala (present day Iraq) in 680 between the prophet
Muhammad's grandson Hussein and the forces
of Yazid I, the Umayyad caliph. The battle is central
to Shi'a Muslim faith and the martyrdom of Hussein
is commemorated annually with the Ashura.
KöKen eRgun >> Born 1976 in Istanbul;
studied acting at the Istanbul
University and ancient Greek literature
at King's College London; MA
in Art History from Bilgi University;
worked with American theatre director Robert Wilson;
video works and performance exhibitions in
Istanbul, Paris, Amsterdam, Helsinki, Tel Aviv, Heidelberg,
Winterthur and Athens
FilmogRaphy
2004 SoLDIER
2006 THE FLAG
2008 WEDDING
2009 TANKLoVE
2010 BINIBINING PRoMISED LAND
2
Turkey / Germany 2012 | 22’ | experimental | HD file | colour | Turkish, Azeri dialogue | English subtitles
inhalt >> Die Schlacht von Karbala (heutiger Irak)
fand im Jahr 680 zwischen dem Enkel des Propheten
Mohammed, Hussein, und den Truppen des
Umayyaden- Kalifen, Yazid I., statt. Die Schlacht ist
ein zentraler Bestandteil des muslimischen Shi'a-
Glaubens und Husseins Heldenhaftigkeit wird jährlich
mit der Aschura gedacht.
KöKen eRgun >> geboren 1976 in Istanbul; studierte
Schauspiel an der Universität von Istanbul und Altgriechische
Literatur am King's College in London;
M.A. in Kunstgeschichte an der Bilgi Universität; arbeitete
mit dem amerikanischen Theaterregisseur
Robert Wilson; Videoarbeiten und Performanceausstellungen
in Istanbul, Paris, Amsterdam, Helsinki, Tel
Aviv, Heidelberg, Winterthur und Athen
pRoduction / distRibution / sales
studio ergun
Köken Ergun
Glogauer Str. 6
10999 Berlin
agah.komidin@me.com
diRectoR Köken Ergun
scReenwRiteR Emre Erkmen,
Batu Tezyüksel
editoR Köken Ergun
sounddesign Thomas Wallmann
Festivals Berlinale
contact diRectoR
Köken Ergun
aşuRa
Ashura
agah.komidin@me.com

3diRectoR
Gudrun Krebitz
scReenwRiteR Gudrun Krebitz
dop Moana Vonstadl
editoR Gudrun Krebitz
animatoR Gudrun Krebitz
music Marian Mentrup
sounddesign Marian Mentrup
voices Nicolette Krebitz,
Lola C. Bohle,
Sean Uyehara
pRoduceR Holger Lochau,
Verena Schilling
achill
Germany 2012 | 9’ | experimental | DCP | colour | German, English dialogue | English version
Festivals Internationale Kurzfilmtage
oberhausen; Uppsala International Short Film Festival;
Hiroshima International Animation Festival;
Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest; Internationales
Leipziger Festival für Dokumentar- und
Animationsfilm
contact diRectoR
Gudrun Krebitz
gudrun_krebitz@
hotmail.com
www.gudrunkrebitz.com
inhalt >> Die ganze Aufregung liegt leider in der
Unschärfe. Im flüchtigen Wahrnehmen und im blinden
Rausch liegt das ganze Glück. Ich habe mir deswegen
nie die Augen lasern lassen.
gudRun KRebitz >> geboren in Graz, Österreich; lebt
und arbeitet in Berlin; Studium an der Wiener Kunstschule;
Studium der Animation an der Hochschule für
Film und Fernsehen (HFF) „Konrad Wolf“
pRoduction / sales / distRibution
Hochschule für Film und
Fernsehen „Konrad Wolf“
Cristina Marx
Marlene-Dietrich-Allee 11
14482 Potsdam
0 +49.(0)331.6202564
1 +49.(0)331.6202569
distribution@
hff-potsdam.de
www. hff-potsdam.de
synopsis >> Real excitement is always kind of out
of focus. Unfortunately. All joy lies buried in a blind
rush and hasty perceptions. That is why I never got
my eyes lasered.
FilmogRaphy
gudRun KRebitz >> Born in Graz,
Austria; lives and works in Berlin; studied
at the Vienna School of Arts; degree
in animation from the University
of Film and Television “Konrad Wolf”
2008 SoMNAMBULE
2009 PRINZESSINNENDRAMA
2009 I KNoW YoU
2012 QUESTIoN MARK (MUSIC VIDEo)

synopsis >> They live together, but apart – held
together by a thin thread. An unfortunate accident
brings them back to each other.
izabela plucinsKa >> Born 1974 in
Koszalin, Poland; studied at the film
schools in Lodz and Potsdam; in her
production company “Clay Traces”
Izabela works together with a small
team of animators
FilmogRaphy (incl.)
2005 JAM SESSIoN
2006 BREAKFAST
2008 7 MoRE MINUTES; MARATHoN
2009 ESTERHAZY
2010 JoSETTE UND IHR PAPA
inhalt >> Sie wohnen zusammen, leben aber getrennt
– zusammengehalten durch einen dünnen
Faden. Ein unglücklicher Zufall führt sie wieder zueinander.
izabela plucinsKa >> geboren 1974 in Koszalin,
Polen; studierte an den Filmschulen in Lodz und
Potsdam; in ihrer Produktionsfirma „Clay Traces“
arbeitet sie zusammen mit einem kleinen Team von
Animatoren
pRoduction / distRibution / sales
CLAYTRACES
Izabela Plucinska
Gabriel-Max-Str. 13
10245 Berlin
0 +49.(0)163.1757239
claytraces@
googlemail.com
www.izaplucinska.com
diRectoR 4
Izabela Plucinska
scReenwRiteR Izabela Plucinska
dop Izabela Plucinska
editoR Izabela Plucinska
animatoR Izabela Plucinska
music Michal Krajczok
sounddesign Michal Krajczok
Festivals Filmfest Dresden – Internationales
Kurzfilmfestival; Internationales Leipziger
Festival für Dokumentar- und Animationsfilm; Warsaw
International Film Festival; Kyiv International
Short Film Festival; Be Film The Underground Film
Festival, New York; Animateka – International animation
film festival, Ljubljana; Unlimited, Köln
awaRds Best Artistic Contribution
Award, International Short Film Festival Ciudad de
Soria, Spain
contact diRectoR
Izabela Plucinska
aFteRnoon
Germany / Poland 2012 | 2’ | animation | Digi-Beta | colour | no dialogue
claytraces@googlemail.com
www.izaplucinska.com

5Germany
2011 | 3’ | animation | HD file | colour | German dialogue | English subtitles
an das
moRgengRauen
To the Dawn
diRectoR Mariola Brillowska
scReenwRiteR Mariola Brillowska
dop Mariola Brillowska
editoR Mariola Brillowska
animatoR Mariola Brillowska,
Ilinca Höpfner
music Gunter Adler
sounddesign Mariola Brillowska
cast Mariola Brillowska
Festivals Berlinale; Internationale
Kurz filmtage oberhausen
contact diRectoR
Mariola Brillowska
0 +49.(0)160.8081719
mariola.interpol@gmx.de
www.mariolabrillowska.com
inhalt >> Lola ist auf Liebesentzug. Um sich ersatzweise
zu befriedigen, schneidet sie ihrem Vogel die
Kehle durch, legt seinen ausgebluteten Körper ins
Eisfach und missbraucht den Staubsauger sexuell.
maRiola bRillowsKa >> internationale Trickfilmerin,
Performerin und Kunstprofessorin an der Hochschule
für Gestaltung offenbach a. M.
pRoduction / distRibution / sales
Mariola Brillowska
0 +49.(0)160.8081719
mariola.interpol@gmx.de
www.mariolabrillowska.com
synopsis >> Lola is deprived of love. To satisfy her
needs, she cuts her bird's throat, puts its bloodless
body in the freezer and sexually abuses the vacuum
cleaner.
FilmogRaphy (incl.)
maRiola bRillowsKa >> International
performance artist, animation
filmmaker and professor at the
offenbach Academy of Art and
Design
2006 SCHWARZE HAND
2008 RUSKI MAKE UP
2011 DER ALLERGIETEST
2012 BLUMEN FüR VAN GoGH
2012 oLYMPIA CoNTEMPoRARY ART CLUB

synopsis >> one child is different to the others.
Because of her dreamy and playful nature she does
not fit in the generally accepted behaviour of the
other kids. Being different makes her more and
more lonely. But in the end her solitude saves her
from being killed.
dennis stein-schombuRg >> Born
1985 in Hamburg; studying animation
at the School of Art and Design Kassel
since 2008
FilmogRaphy
2008 GESTRANDET
2009 TIME HAS CHANGED
2010 SCHATTENGEWäCHS
2012 A KIND oF SAD SToRY
6
Germany 2011 | 5’ | animation | DCP | b / w | German dialogue | English, French, Spanish, Chinese subtitles
inhalt >> Ein Kind ist anders als die anderen. Durch
seine verträumte und verspielte Art passt das Mädchen
nicht in das allgemein gültige Muster der angepasst
lebenden Waisenkinder. Seine Andersartigkeit
macht das Mädchen zunehmend einsam, rettet es
jedoch letztendlich.
dennis stein-schombuRg >> geboren 1985 in Hamburg;
studiert seit 2008 Animation an der Kunsthochschule
Kassel
pRoduction / distRibution
ocean Pictures
Filmproduktion
Roland Fischer
Wespachweg 5
87700 Memmingen
0 +49.(0)179.5494013
0 +49.(0)7531.3806546
info@oceanpictures-film.de
www.oceanpictures-film.de
diRectoR Dennis Stein-Schomburg
scReenwRiteR Dennis Stein-Schomburg
dop Dennis Stein-Schomburg
editoR Dennis Stein-Schomburg
animatoR Dennis Stein-Schomburg,
Maurice Quentin,
Lukas Schwarzer
music Frédéric Chopin
sounddesign Detlev Stein-Schomburg,
Bertin Holz, Emre Türker
voice Anna Magdalena Becker
Festivals Palm Springs International
Festival of Short Films; Internationale Kurzfilmtage
oberhausen; Uppsala International Short Film Festival;
odense International Film Festival, Denmark;
Budapest Short Film Festival; Trieste Film Festival;
etc.
awaRds Short Tiger Award; Deut-
sch er Nachwuchsfilmpreis, 'up and coming' Internationales
Film Festival Hannover; Goldener Herkules,
Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest; etc.
contact diRectoR
Dennis Stein-
Schomburg
andeRsaRtig
different
0 +49.(0)176.28793993
post@stein-schomburg.de
www.stein-schomburg.de

7diRectoR
Maryna Shchipak
scReenwRiteR Maryna Shchipak
animatoR Maryna Shchipak,
Linus Stetter,
Paul Cichon,
Lynn Polyak
music Alexander Zlamal
sounddesign Michael J. Diehl
pRoduceR Martin Backhaus
angelinho
Germany 2011 | 5’ | animation | HD tape | colour | no dialogue
Festivals Cortoons – International
Short Animated Film Festival, Rome; Bamberger
Kurzfilmtage; Asolo Art Film Festival, Italy; Fantoche
– International Animation Film Festival, Switzerland
awaRds Short Tiger Award
contact diRectoR
Maryna Shchipak
maryna.shchipak@
filmakademie.de
inhalt >> Angelinho, ein molliger und vorsichtiger
Schutzengel, kümmert sich etwas zu gut um seinen
jungen, fahrradbegeisterten Schützling, weshalb dieser
sich immer mehr zutraut. Eine stürmische Verfolgungsjagd
beginnt.
maRyna shchipaK >> geboren 1983 in der Ukraine;
studierte Grafikdesign und bildende Kunst an den
Kunstakademien in Kiew und Bern, Abschluss 2006;
studierte 2006-2011 Animation an der Filmakademie
Baden-Württemberg
pRoduction / sales / distRibution
Filmakademie
Baden-Württemberg
Eva Steegmayer
Akademiehof 10
71638 Ludwigsburg
0 +49.(0)7141.969103
festivals@
filmakademie.de
synopsis >> Angelinho is a cautious guardian angel,
a bit too cautious. His best efforts only make
the thrill-seeking cyclist whom he is responsible for
more and more adventurous. As the boy shifts into
ever-higher gears, Angelhino is dragged closer and
closer to the edge.
maRyna shchipaK >> Born 1983 in
the Ukraine; studied graphic design
and fine arts at the Academy of
Arts Kiev and Bern University of the
Arts, graduating in 2006; 2006-2011
studied animation at the Filmakademie Baden-
Wuerttemberg
FilmogRaphy
2005 MoMENT, SWIT DYTYNY
2006 LIBELLE, VERWANDLUNG
2007 ECHTES SPIEL
2007 DIE SoNNE GEHT UNTER
2008 BABA YAGA

synopsis >> Noah's father dies ten years after
their last contact. So Noah travels 4,000 kilometers
from Germany to bury him at the foot of Mount Ararat.
After having disconnected himself from his origins,
he now – reluctantly as well as longingly – senses
some indeterminate part of this long-forgotten
world still inside him.
engin Kundag >> Born 1984 in Bielefeld;
studied screenwriting and
directing at the ifs internationale
filmschule köln, graduated with a BA
in 2012
FilmogRaphy
2008 DER HIRTE
2009 DER ALTE MANN UND SEINE FRAU;
2009 DIE BETENDEN HäNDE DES KüNSTLERS
HEINZ-JoSEF-MESS; ETWAS FRIEDEN
2010 ETWAS LIEBE; DER SCHULDIGE
inhalt >> Noahs Vater ist gestorben. Seit zehn Jahren
hatten die beiden keinen Kontakt mehr. Jetzt ist
Noah 4.000 Kilometer aus Deutschland angereist und
begräbt den Vater am Fuße des Berges Ararat. Noah
hat seine Wurzeln gekappt und spürt dennoch ebenso
widerwillig wie sehnsüchtig, dass in ihm etwas nicht
Greifbares von dieser vergessenen Welt geblieben ist.
engin Kundag >> geboren 1984 in Bielefeld; High
School Diploma in Indianapolis; Studium der Philosophie
und Psychologie; Drehbuch- und Regiestudium an
der ifs internationale filmschule köln, 2012 Bachelor-
Abschluss
pRoduction / sales / distRibution
ifs internationale
filmschule köln
Monika Bremen
Werderstr. 1
50672 Köln
0 +49.(0)221.92018826
1 +49.(0)221.92018885
festivals@filmschule.de
www.filmschule.de
diRectoR 8
Engin Kundag
scReenwRiteR Engin Kundag
dop Borris Kehl
editoR Jonas Thoma
music Volkan Terror & Tobey Dope
sounddesign Jonas Thoma
cast Pinar Erincin,
Claudio Schulz-Keune,
Erdal Kacar
pRoduceR Engin Kundag
Festivals Berlinale; Filmfest Eberswalde;
Filmfestival Türkei / Deutschland, Nürnberg;
ostrava Kamera oko, Czech Republic; SKENA UP
Festival, Prishtina; Filofest – International Student
Film and Video Festival, Ljubljana; Zubroffka International
Short Film Festival Białystok, Poland
contact diRectoR
aug&ohr medien
Agent: Markus Kaatsch
Pl. d. Vereinten
Nationen 28
10249 Berlin
aRaRat
Germany 2012 | 27’ | fiction | DCP | colour | German, Turkish dialogue | German, English subtitles
0 +49.(0)176.62965299
markus@augohr.de
www.augohr.de/film

9Germany
2012 | 7’ | animation | HD tape | colour | English dialogue | German subtitles
aRts + cRaFts
spectaculaR #2
diRectoR, dop Sébastien Wolf,
Ian Ritterskamp
scReenwRiteR Sébastien Wolf,
Ian Ritterskamp
editoR Sébastien Wolf
music Can “Khan” oral
sounddesign Sebastian Müller
voices Bruce LaBruce,
Yoko ono,
Tris Vonna-Michell
pRoduceR Sébastien Wolf,
Ian Ritterskamp
Festivals London International Ani -
mation Festival (LIAF); L'Alternativa Barcelona Independent
Film Festival; Kasseler Dokumentarfilm- &
Videofest; Flensburger Kurzfilmtage; VIS Vienna
Independent Shorts; exground filmfest, Wiesbaden;
Internationales KurzFilmFestival Hamburg; Unlimited,
Köln; Zubroffka International Short Film Festival
Białystok, Poland
contact diRectoR
Sébastien Wolf
Ian Ritterskamp
0 +49.(0)162.3521205
sebastienwolf@gmx.de
0 +49.(0)163.7474888
ianian@gmx.net
inhalt >> Ineinander verwobene Geschichte(n)
verwandeln ein Museum zur Sitcom. Erzählt werden
sie u. a. von Yoko ono, Tris Vonna-Michell und Bruce
LaBruce.
sébastien wolF >> geboren 1976 in Essen; 1997-
2004 Studium an der Kunstakademie Düsseldorf; lebt
in Berlin
ian RitteRsKamp >> studierte Film,
Fotografie und TV an der Napier University
Edinburgh und an der Kunstakademie
Düsseldorf; lebt und arbeitet in
Berlin
distRibution
KurzFilmAgentur
Hamburg
Axel Behrens
Friedensallee 7
22765 Hamburg
0 +49.(0)40.39106318
1 +49.(0)40.39106320
verleih@shortfilm.com
www.verleih.shortfilm.com
synopsis >> Entangled (hi)stories transform a
museum into a sitcom. Jeff Koons meets Cicciolina,
Yoko ono talks about meeting John Lennon. Also
included: Bruce LaBruce and Tris Vonna-Michell, as
well as Maurizio Cattelan's artwork coming to life.
sébastien wolF >> Born 1976 in
Essen; 1997-2004 studied at the Düsseldorf
Art Academy; lives in Berlin
ian RitteRsKamp >> Studied film, photography
and TV at Napier University Edinburgh and at the
Düsseldorf Art Acad-emy; lives and works in Berlin
FilmogRaphy (incl.)
S. W. 2004 BoB LoG III'S ELECTRIC FENCE SToRY
2010 HANGING ARoUND
I. R. 2007 SEEDBED
BoTH 2006 oUR HoUSE
2010 ARTS + CRAFTS SPECTACULAR #1

synopsis >> Is Mario unable or reluctant to remember
the man he is facing during an offendervictim
mediation session? He is aware that only the
truth about the violent attack that night can save
him. But the situation escalates.
matthias zudeR >> Born 1985 in
Austria; studied film in Vienna; graduated
from the Hamburg Media
School in 2012 with an MA Directing;
he is currently writing his feature
film debut, planned as a German/Austrian co-production
FilmogRaphy
2008 I WENT To A PARTY To BE FAITHFUL
2008 DAS LICHTKoNZERT; MINUTE ToTALE
2010 SoN oF ARMANI
2011 BEGEGNUNG
2012 ERBGUT
inhalt >> Kann oder will sich Mario an sein Gegenüber
im Täter-opfer-Ausgleich nicht erinnern? Insgeheim
weiß er: Das Einzige, was ihn jetzt noch retten
könnte, wäre, die Wahrheit über den Ausbruch an
Gewalt an jenem Abend zu erzählen. Doch die Situation
eskaliert.
matthias zudeR >> geboren 1985 in Österreich; Studium
der Filmwissenschaften in Wien; 2012 Abschluss
seines Masterstudiums im Fach Regie an der Hamburg
Media School; schreibt an seinem ersten Kinospielfilm,
geplant als deutsch-österreichische Koproduktion
pRoduction
Hamburg Media School
Thorsten Heger
Finkenau 35
22081 Hamburg
0 +49.(0)177.7852413
0 +49.(0)40.41346863
t.heger@
hamburgmediaschool.com
10
diRectoR Matthias Zuder
scReenwRiteR Marie-Therese Thill
dop Jürgen Kemmer
editoR Jan Hille
music Mario Dancso
sounddesign Holger Jansen,
Claudia Mattei del Moro
cast Enno Trebs,
Alexander Wüst,
Tilo Werner
Festivals DIAGoNALE — Festival des
österreichschen Films, Graz; Bamberger Kurzfilmtage;
Molodist International Film Festival, Kiev;
odense International Film Festival, Denmark; International
Short Film Festival Clermont-Ferrand
awaRds Findling Promotionspreis,
FiSH, Rostock; Bester Film Klosterneuenburg, Shortynale
Kurzfilmfestival Klosterneuburg, Austria
contact diRectoR
Matthias Zuder
ausgleich
Germany 2011 | 10’ | fiction | 35 mm | colour | German dialogue | English subtitles
0 +43.(0)699.19686707
d-iver@gmx.net
Even

11
diRectoR Guillaume Cailleau,
Ben Russell
scReenwRiteR Guillaume Cailleau,
Ben Russell
dop Guillaume Cailleau,
Ben Russell
editoR Guillaume Cailleau,
Ben Russell
co-pRoduction LaborBerlin, LabA,
Goethe-Institut Athen
pRoduceR Guillaume Cailleau
austeRity
measuRes
Germany 2012 | 9’ | experimental | 16 mm | colour | no dialogue
Festivals Berlinale; Internationale
Kurzfilmtage oberhausen; Curtas Vila do Conde
International Film Festival, Portugal; New York Film
Festival
contact diRectoR
Guillaume Cailleau
Ben Russell
mail@guillaumecailleau.com
br@dimeshow.com
inhalt >> Ein Farbtrennungs-Portrait des Stadtteils
Exarchia in Athen, Griechenland, das während der
Proteste gegen die staatlichen Sparmaßnahmen im
Spätsommer 2011 gedreht wurde – an einem ort, an
dem Fäuste in die Luft gereckt werden wie die Säulen
im Parthenon. Dies ist ein Film der oberflächen – der
graffitiübersäten Straßen und plakatierten Wände –
selbstentwickelt und dreifachbelichtet in Rot, Grün
und Blau.
guillaume cailleau >> geboren 1978 in Frankreich;
Medienkünstler; lebt in Berlin; seine Arbeiten umfassen
16mm-Filme, HD-Videos, Multimedia-Installationen
und Performances
ben Russell >> geboren 1976 in den
USA; lebt und arbeitet in Paris; Medienkünstler
und Kurator; beschäftigt sich
in seinen Filmen, Installationen und
Perfomances mit der Geschichte und
der Semiotik des bewegten Bildes
distRibution
Light Cone
41bis, Quai de la Loire
75019 Paris
France
0 +33.(0)1.46590153
lightcone@lightcone.org
www.lightcone.org
synopsis >> A colour-separation portrait of the
Exarchia neighborhood of Athens, Greece, filmed
during the anti-austerity protests in late 2011. In
a place where fists are raised like the columns of
the Parthenon, this is a film about surfaces – about
marble streets full of graffiti and walls full of posters
– hand-processed and exposed three times, in
red, green and blue.
guillaume cailleau >> Born 1978
in France; media artist based in Berlin;
his work ranges from 16mm films
and HD videos to multimedia installations
and performances
ben Russell >> Born 1976 in the USA, lives and
works in Paris; media artist and curator; his films,
installations and performances foster a deep engagement
with the history and semiotics of the
moving image
FilmogRaphy (incl.)
G. C. 2007 BLITZKRIEG
2008 THRoUGH
2011 UN NUAGE
B. R. 2010 TRYPPS #7 (BADLANDS)
2011 RIVER RITES

synopsis >> A family gathers in the apartment
of their recently deceased grandmother, looking
for money, everybody grieving in their own way.
BABooSHKA (GRANNY) is narrated from the point of
view of the granddaughter Sophie.
simona Feldman >> Born 1980 in
Israel; living in Germany since 1985;
worked as a production assistant,
assistant director and continuity &
script supervisor; studying directing
at the German Film and Television Academy Berlin
(DFFB) since 2008
FilmogRaphy
2009 SHABAT
2012 DoMoJ
inhalt >> Eine Familie versammelt sich in der Wohnung
der kürzlich verstorbenen Mutter und Großmutter,
um nach Geld zu suchen. Jeder auf seine eigene
Weise trauernd, erzählt aus der Perspektive der Enkelin
Sophie.
simona Feldman >> geboren 1980 in Israel; lebt seit
1985 in Deutschland; arbeitete als Set-AL-Assistenz, 1.
und 2. Regieassistenz und Script / Continuity; studiert
seit 2008 Regie an der Deutschen Film- und Fernsehakademie
Berlin (DFFB)
pRoduction / distRibution / sales
Deutsche Film-und Fernsehakademie
Berlin (DFFB)
Juli Schymik
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
0 +49.(0)30.25759153
1 +49.(0)30.25759162
j.schymik@dffb.de
www.dffb.de
12
diRectoR Simona Feldman
scReenwRiteR Simona Feldman
dop Julian Landweer
editoR Simona Feldman
music Conrad oleak
sounddesign Julian Cropp
pRoduceR Johanna Bergel
cast Henriette Confurius,
Magdalene Artelt,
Marijam Agischewa,
Pero Radicic,
Gerd Welkisch,
Franziska Neiding,
Natalia Bobyleva
babuschKa
Babooshka
Germany 2012 | 14’ | fiction | DCP | colour | German, Russian dialogue | English subtitles
Festivals Encounters International
Short Film Festival, Bristol; Uppsala International
Short Film Festival; International Short Film Festival
Leuven, Belgium

13
diRectoR Sylvie Hohlbaum
scReenwRiteR Sylvie Hohlbaum
dop Mark Liedtke
editoR Nina Schley,
Kerstin Helfer
animatoR Henning Christiansen
music Ralf Junker
(Thin Ice Stompers)
sounddesign Rolf Manzei
cast Sylvie Hohlbaum,
Ferenc Hohlbaum, etc.
beige
Germany 2012 | 14’ | documentary | 35 mm | colour | German dialogue | English subtitles
Festivals Internationales KurzFilmFestival
Hamburg; Wendland Shorts; open-Air Filmfest
Weiterstadt; Nordische Filmtage Lübeck; Biberacher
Filmfestspiele; Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest;
interfilm Berlin; Flensburger Kurzfilmtage
awaRds 1. Preis, exground filmfest,
Wiesbaden
contact diRectoR
Sylvie Hohlbaum
sylvie.hohlbaum@
googlemail.com
inhalt >> Es scheint, als gäbe es einen geheimen
Dresscode, dem sich alle deutschen „Best Ager“ verschreiben:
Mit Eintritt ins Rentenalter kleiden sie sich
bevorzugt in Beige. Filmemacherin Sylvie Hohlbaum
musste Antworten finden: Hängen älterwerden und
Beigetragen unweigerlich zusammen? Und werden wir
alle einmal verbeigen?!
sylvie hohlbaum >> geboren 1970 in Frankfurt a. M.;
1996-2002 Studium Dokumentarfilm / Video HfG offenbach,
Diplom mit Auszeichnung; freie Autorin und
Regisseurin; lebt und arbeitet in Hamburg
pRoduction / sales
Tamtam Film GmbH
Andrea Schütte,
Dirk Decker
Bahrenfelder Str. 229f
22765 Hamburg
0 +49.(0)40.48401761
1 +49.(0)40.48401767
mail@tamtamfilm.com
www.tamtamfilm.com
synopsis >> There seems to be a clandestine
dress code for German “best agers”: They all wear
beige! Filmmaker Sylvie Hohlbaum had to get some
answers: Is there a connection between wearing
beige and growing old? And, will we all beige-ify
one day?!
sylvie hohlbaum >> Born 1970 in
Frankfurt/Main; 1996-2002 studied
documentary filmmaking at the HfG
offenbach, awarded degree with distinction;
freelance writer and director;
lives and works in Hamburg
FilmogRaphy
2002 BILLY
2002 WENN DER EISBERG KALBT
2003 VIVA LAS VEGAS WEEKENDER
2005 FREIE WEIHNACHTEN

synopsis >> Berlin: Techno, cobblestones and a
lot of graffiti. In the urban hide-outs of Berlin little
creatures come to life. These are digitally composed
with waste collected from the streets and
typical local products. The clatter of the limbs on
these creatures interacts with the soundscape of
Berlin: Techno beats, the buzzing of a tattoo machine,
street organ music, demonstration slogans,
hammering of cobblestones. An acoustic image of
Berlin is portrayed.
niKKi schusteR >> Born 1974 in Austria;
lives and works as an animation
film artist in Berlin; producing “Recyclers”
films as an artist in residence
in various cities since 2010
FilmogRaphy
2007 RoBoTANT
2010 MICRoPHoBIA
2011 PARIS RECYCLERS
2011 BUENoS AIRES RECYCLERS
inhalt >> Berlin – Techno, Pflastersteine und voll
von Graffiti. In den urbanen Nischen Berlins erwachen
kleine Wesen zum Leben. Diese sind digital konstruiert
mit auf den Straßen gefundenem Müll und typisch
lokalen Produkten. Ihre ratternden Körperteile interagieren
mit der Klangkulisse der Stadt: Technobeats,
Sounds einer Tätowiermaschine, Drehorgelmusik,
Demonstrations-Slogans, Hämmern von Pflastersteinen.
Ein Hörbild Berlins wird portraitiert.
niKKi schusteR >> geboren 1974 in Österreich; lebt
und arbeitet in Berlin als Animationsfilmkünstlerin;
produziert seit 2010 als Artist-In-Residence in diversen
Städten „Recyclers“-Filme
sales
Sixpackfilm
Neugaugasse 45 / 13
1070 Wien
Austria
0 +43.(0)1.52609900
office@sixpackfilm.com
www.sixpackfilm.com
14
diRectoR Nikki Schuster
scReenwRiteR Nikki Schuster
dop Nikki Schuster
editoR Nikki Schuster
animatoR Nikki Schuster
sounddesign Nikki Schuster
mix Sebastian Müller
pRoduceR Nikki Schuster
Germany 2012 | 6’ | animation | HD file | colour | no dialogue
Festivals Berlinale; interfilm Berlin;
Leeds International Film Festival; Animateka – International
animation film festival, Ljubljana; Crossing
Europe Filmfestival, Linz, Austria; Sancy Film
Festival for Young People, Pleine La Bobine, France;
International Film Festival Rotterdam; Montreal
Festival of New Cinema; Athens Video Art Festival;
Animated Dreams, Tallinn; etc.
awaRds Best Shortfilm Categorie
Stop-Motion, Cartón – Festival Internacional de Cortos
de Animación La Tribu, Buenos Aires; etc.
contact diRectoR
Nikki Schuster
Franz-Mehring-
Platz 1 / 746
10243 Berlin
beRlin
RecycleRs
0 +49.(0)177.4304855
nikkischuster@fiesfilm.com
www.fiesfilm.com

15
diRectoR Janina Jung
scReenwRiteR Janina Jung
dop Janina Jung
editoR Quimu Casalprim i Suárez
bouchbenneRsch
otto / vom
umgang mit
andeRsaRtigKeit
Bouchbennersch Otto / How
to Treat Differentness
Germany 2012 | 29’ | documentary | HD file | b / w and colour | German dialogue | English subtitles
Festivals Kasseler Dokumentarfilm- &
Videofest
awaRds Goldene Taube, Internationales
Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm
contact diRectoR
Janina Jung
janina_jung@yahoo.de
inhalt >> Bouchbennersch otto wurde 1907 als otto
Müller in Emmerichenhain im Westerwald geboren.
Er erlebte zwei Weltkriege, ließ sich zum Buchbinder
ausbilden und wurde später Gemeindediener, „Ausscheller“,
der im Dorf und in den umliegenden ortschaften
Nachrichten ausschellte. otto war bekannt
wie ein bunter Hund. Und er war anders. Anders als
alle anderen.
Janina Jung >> geboren 1977 in Dillenburg; seit 2010
Studium an der Kunsthochschule für Medien Köln
pRoduction / distRibution / sales
Kunsthochschule für
Medien Köln
Ute Dilger
Peter-Welter-Platz 2
50676 Köln
0 +49.(0)221.20189330
1 +49.(0)221.2018917
dilger@khm.de
www.khm.de
synopsis >> Bouchbennersch otto was born as
otto Mueller in Emmerichenhain, Germany, in 1907.
He witnessed two world wars, was trained as a
bookbinder and later became a municipality police
clerk. He announced the news in Emmerichenhain
and the surrounding villages with a bell. otto was
known all over town. And he was different. Unlike
all the others.
Janina Jung >> Born 1977 in Dillenburg;
since 2010 studying at the
Academy of Media Arts Cologne

synopsis >> Following their father's death, Cengiz
gets his brother Savaş out of prison for a single
day. Savaş does not know that his family is heavily
in debt despite his brother's career as a lawyer.
As the day's events unfold, Savaş unravels family
secrets with unsettling consequences.
tÜRKeR sÜeR >> Born in Cologne;
worked in Hamburg and Paris as a
copywriter, production assistant and
assistant director; studied at the
Academy of Media Arts Cologne
FilmogRaphy
2005 SHAVING HACKE
2010 DEM BESTEN ALLER VäTER
inhalt >> Nach dem Tod des Vaters holt Cengiz seinen
Bruder Savaş für einen Tag aus dem Gefängnis.
Savaş ahnt nicht, dass die Familie trotz der Karriere
seines Bruders als Anwalt hoch verschuldet ist.
Die Ereignisse des Tages konfrontieren Savaş mit
Familien geheimnissen, die beunruhigende Folgen für
ihn haben werden.
tÜRKeR sÜeR >> geboren in Köln; arbeitete als Werbetexter,
Aufnahmeleitungs- und Regieassistent in
Hamburg und Paris; Studium an der Kunsthochschule
für Medien Köln im Bereich Film
pRoduction / distRibution / sales
Kunsthochschule für
Medien Köln
Ute Dilger
Peter-Welter-Platz 2
50676 Köln
0 +49.(0)221.20189330
1 +49.(0)221.2018917
dilger@khm.de
www.khm.de
16
diRectoR Türker Süer
scReenwRiteR Türker Süer
dop Matteo Cocco
editoR Nicole Kortlüke
sounddesign Luiz Melo Paiva e Silva
pRoduceR Christopher Becker
(Pi Filmproduktion)
cast Ercan Karacayli,
Fahri Yardim,
Vedat Erincin,
Maryam Zaree,
Hanife Süer,
Kasem Hoxha
Festivals Filmfestival Max ophüls
Preis, Saarbrücken; Filmfestival Türkei / Deutschland,
Nürnberg; Kinofest Lünen; interfilm Berlin;
PLUS CAMERIMAGE Film Festival, Bydgoszcz, Poland;
Izmir International Short Film Festival, Turkey; Istanbul
International Short Film Festival; etc.
awaRds 3. Preis der Jury, Konstanzer
kurz.film.spiele; Nominierung „Bester Kurzfilm“,
First Steps Award
contact diRectoR
Türker Süer
bRÜdeR
Brothers
Germany 2012 | 23’ | fiction | HD tape | colour | German, Turkish dialogue | German, English, French, Italian, Turkish subtitles
TurkerSuer@gmail.com

17
diRectoR Künstlergruppe NEoZooN
scReenwRiteR NEoZooN
dop Found Footage
editoR NEoZooN
pRoduceR Künstlergruppe NEoZooN
bucK FeveR
Germany / France 2012 | 6’ | experimental | DCP | colour | English dialogue
Festivals Kasseler Dokumentarfilm- &
Videofest; Internationales KurzFilmFestival Hamburg;
interfilm Berlin; exground filmfest, Wiesbaden
awaRds 1. Jurypreis Deutscher
Wettbewerb, Unlimited, Köln
contact diRectoR
Künstlergruppe
NEoZooN
0 +49.(0)163.5530853
mail@neozoon.org
www.neozoon.org
inhalt >> BUCK FEVER ist eine YouTube-Collage aus
Amateuraufnahmen von Jägern. Das Video zeigt
die Anspannung der Jäger vor und den befreienden
Moment nach dem Abschuss eines Tieres. Danach
positio nieren sich die Großwildjäger mit ihrem erlegten
Wild vor der Kamera und geben ihren Emotionen
Ausdruck.
KÜnstleRgRuppe neozoon >> 2009 von Frauen
gegründete Künstlergruppe, in Berlin und Paris tätig;
ihre Arbeiten beschäftigen sich mit der Beziehung von
Mensch und Tier und der Frage, wie die moderne Gesellschaft
mit lebenden und toten Tieren umgeht; ihre
künstlerische Arbeit umfasst Collagen, Installationen
und Filme
distRibution
KurzFilmAgentur
Hamburg
Axel Behrens
Friedensallee 7
22765 Hamburg
0 +49.(0)40.39106318
verleih@shortfilm.com
www.shortfilm.com
synopsis >> The video film BUCK FEVER is a You-
Tube collage of amateur hunter recordings. The
video documents the hunters' tension before the
kill and its release after shooting an animal. Afterwards,
the big game hunters pose in front of the
camera and express their emotions.
KÜnstleRgRuppe neozoon
>> Women's art collective founded
in 2009, based in Germany
and France; founding concept
for their work is the relationship
between animals and humans and the question of
how modern society deals with both dead and living
animals; their artistic work ranges from collages
and installations to films
FilmogRaphy
2010 DAS MANTELTIER
2011 GooD BoY – BAD BoY
2012 UNBoxING EDEN

synopsis >> Inspired by a true story: “Today is the
first day of your new life. You're part of the crew
now. You're not a child anymore, you'll be a woman.
And everybody will respect you.”
Julian vogel >> Born 1985 in Frankfurt/Main;
2007-2009 film studies
and philosophy at the FU Berlin;
since 2009 studying documentary
directing at the Filmakademie Baden-
Wuerttemberg
FilmogRaphy
2010 6 JAHRE
2010 WIR SIND BACK
2011 TILMAN IM PARADIES
2013 PALAST
inhalt >> Inspiriert von einer wahren Geschichte:
„Heute ist der erste Tag deines neuen Lebens. Du gehörst
jetzt zur Crew. Du bist kein Kind mehr, du wirst
eine Frau und alle werden dich respektieren.“
Julian vogel >> geboren 1985 in Frankfurt a. M.;
2007-2009 Studium der Filmwissenschaften und Philosophie
an der FU Berlin; seit 2009 Studium für Dokumentarfilm
an der Filmakademie Baden-Württemberg
pRoduction / sales / distRibution
Filmakademie
Baden-Württemberg
Sigrid Gairing
Akademiehof 10
71638 Ludwigsburg
0 +49.(0)7141.969193
sigrid.gairing@
filmakademie.de
www.filmakademie.de
18
diRectoR Julian Vogel
scReenwRiteR Roderick Warich
dop Simon Drescher
editoR Anne Goldenbaum
music Milan Loewy
sounddesign Clement Badin,
David Rädler
cast Sophia Lessafre,
Kevin Dargaud,
Steve Tientcheu
pRoduceR Moritz Helmes
contact diRectoR
Julian Vogel
dalila
Germany / France 2012 | 15’ | fiction | HD tape | colour | French dialogue | English, German subtitles
0 +49.(0)1577.1905896
julian.vogel@
filmakademie.de

19
diRectoR Jan Soldat
scReenwRiteR Jan Soldat
dop Hee-Seong Han
editoR Jonathan Frank
sounddesign Malte Audick
cast Dennis Kamitz,
Rene Raedel,
Fabiano Polimeno,
Lennard Geduhn
pRoduceR Maximilian Grabinger
dann is' es
halt so
That's How It Is
Germany 2013 | 12’ | documentary | HD tape | colour | German dialogue | English subtitles
contact diRectoR
Jan Soldat
Jan.Soldat@yahoo.de
inhalt >> Die Brücke in die Luft sprengen? Im Supermarkt
arbeiten? oder doch lieber Schauspieler werden?
Am Ende der 10. Klasse muss eine Entscheidung
stehen!
Jan soldat >> geboren 1984 in Karl-Marx-Stadt;
2007-2008 medienpädagogische Projekte für die
Chemnitzer Filmwerkstatt; seit 2008 Regiestudium an
der Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“
in Potsdam
pRoduction / sales / distRibution
Hochschule für Film und
Fernsehen „Konrad Wolf“
Cristina Marx
Marlene-Dietrich-Allee 11
14482 Potsdam
0 +49.(0)331.6202564
1 +49.(0)331.6202569
distribution@
hff-potsdam.de
www.hff-potsdam.de
synopsis >> Blow up the little bridge? Work in the
supermarket? or become an actor? At the end of
tenth grade, a decision has to be made.
Jan soldat >> Born 1984 in Karl-
Marx-Stadt; 2007-2008 media education
projects for Chemnitzer Filmwerkstatt;
since 2008 studying film
directing at the University of Film
and Television “Konrad Wolf” in Potsdam
FilmogRaphy
2010 GELIEBT; ENDLICH URLAUB
2011 INTERIM
2012 CRAZY DENNIS TIGER
2012 ZUCHT UND oRDNUNG
2013 EIN WoCHENENDE IN DEUTSCHLAND; RENE, 17

synopsis >> Perspectives as a reflection of a sustained
production of natural things. The anatomy
of the world, its development and the future in a
apparently self-running organism.
boRis döRning >> Lives and works
in offenbach / Main and Cologne;
studying at the offenbach Academy
of Art and Design; makes short films
and music videos; since 2010 working
as a freelance director, cinematographer
and editor
FilmogRaphy
2008 PETER WIEDER
2009 DIE SEEGURKE FABIAN
2011 WADADDA – CREATIo CoNTINUA
inhalt >> Perspektiven als Spiegel einer anhaltenden
Produktion der natürlichen Dinge. Die Anatomie
der Welt, der Entwicklung und der Zukunft in einem
scheinbar von selbst laufenden organismus.
boRis döRning >> lebt und arbeitet in offenbach a. M.
und Köln; studiert an der Hochschule für Gestaltung
offenbach a. M.; macht Kurzfilme und Musikvideos;
seit 2010 arbeitet er als freier Regisseur, Kameramann
und Editor
pRoduction / distRibution / sales
Boris Dörning hallo@borisdoerning.de
www.borisdoerning.de
20
diRectoR Boris Dörning
scReenwRiteR Boris Dörning
dop Boris Dörning,
Jens Hallfeldt,
Mike Guwak,
Jonatan Schwenk
editoR Boris Dörning
animatoR Boris Dörning,
Jonatan Schwenk,
Dominik Keggenhoff
music Death Trap
sounddesign Loopaz
neuRal cells Tristan Will / Max Planck
Institute for Brain
Research
death tRap –
taste oF FutuRe
Germany 2012 | 4’ | music clip | HD file | colour | no dialogue
contact diRectoR
Boris Dörning
Space images and videos
courtesy of: Image Science
& Analysis Laboratory,
NASA, Johnson Space
Center
hallo@borisdoerning.de
www.borisdoerning.de

21
diRectoR Fabian Driehorst
scReenwRiteR Fabian Driehorst
dop Enno Endlicher
editoR Fabian Driehorst
animatoR Frédéric Schuld
music Martin Batchelar
sounddesign Jens Heuler
cast Marit Wierleuker,
Britta Klinge,
Felix Schlüter,
Winfried Schwarz
pRoduceR Paul Wylesalek
deR
schRottmann
The Scrapman
Germany 2012 | 10’ | fiction | DCP | b / w and colour | German dialogue | English subtitles
contact diRectoR
Fabian Driehorst
fabian@schulddriehorst.com
www.schulddriehorst.com
inhalt >> Marit, Felix und Britta spielen auf dem
Gelände des Schrottmanns und geraten in eine Welt
aus alten Filmen. Während einer Verfolgungsjagd mit
Gangstern geht Felix im Film verloren. Britta und Marit
begeben sich auf die Suche nach Felix, um ihn zu
befreien und den Schrottmann für immer in seinem
Film einzusperren.
Fabian dRiehoRst >> geboren 1982 in Gifhorn; 2006-
2011 Studium an der Kunsthochschule für Medien Köln,
Fach Regie & Produktion; 2004-2011 tätig als Kameramann,
Producer und Cutter; 2012 Stipendium des AV-
Gründerzentrums für seine Produktionsfirma „Schuld
& Driehorst“
sales / distRibution
Kunsthochschule für
Medien Köln
Ute Dilger
Peter-Welter-Platz 2
50676 Köln
0 +49.(0)221.20189330
1 +49.(0)221.2018917
dilger@khm.de
www.khm.de
synopsis >> The children Marit, Felix and Britta are
secretly playing with the Scrapman‘s film projectors,
which let them become part of old movies. on a
chase with gangsters, Felix get lost in a film. Britta
and Marit look for him at the Scrapman‘s place in
order to rescue him and lock up the Scrapman in
his film forever.
Fabian dRiehoRst >> Born 1982
in Gifhorn; 2006-2011 studied film
and art at the Academy of Media
Arts Cologne; 2004-2011 worked as a
cameraman, editor and producer;
2012 grant from the AV-Gründerzentrum for his production
company “Schuld & Driehorst”
FilmogRaphy
2009 REBoRN – REAL LIFE BABIES
2011 HoHENPEISSENBERG
2013 MAx' TRAUMREISE

synopsis >> Handbrushes collected from the rubble
in the ruins of a former ship propeller factory
have grown beaks. At a conference, they connect
in-built obsolescence and the belief in economic
growth with shooting for the moon.
FRanz winzentsen >> Born 1939;
studied painting, art design, photography;
since 1964 animation, essayist,
feature and children's films; 1987-
2002 Professor of Animation at the
University of Fine Arts of Hamburg
FilmogRaphy (incl.)
1967 STAUB
1974 DER TURM
1989 DIE KÖNIGIN DES SCHWARZEN MARKTES
1995 DER PoRZELLANLADEN
2000 FREMDER PELZ
inhalt >> Handfegern, geborgen aus dem Schutt
einer ehemaligen Schiffsschraubenfabrik, sind Schnäbel
gewachsen. Sie halten eine Konferenz ab, auf der
sie die geplante obsoleszenz und den Glauben an das
Wirtschaftswachstum mit der Rückseite des Mondes
in Verbindung bringen.
FRanz winzentsen >> geboren 1939; Studium der
Malerei, Grafik, Fotografie; seit 1964 Animations-,
Essay-, Spiel- und Kinderfilme; 1987-2002 Professor
für Animationsfilm an der Hochschule für bildende
Künste Hamburg
sales / distRibution
KurzFilmAgentur
Hamburg
Axel Behrens
Friedensallee 7
22765 Hamburg
0 +49.(0)40.39106318
1 +49.(0)40.39106320
verleih@shortfilm.com
www.shortfilm.com
22
diRectoR Franz Winzentsen
scReenwRiteR Franz Winzentsen
dop Bernd Fiedler
editoR Ursula Höf
animatoR Franz Winzentsen
music Hannah Winzentsen
sounddesign Hannah Winzentsen,
Roland Musolff
sound mixing Roland Musolff
voice Franz Winzentsen
pRoduceR Franz Winzentsen
die KonFeRenz
odeR die RÜcKseite
des mondes
Germany 2012 | 6’ | animation | DCP | colour | German dialogue | English subtitles
contact diRectoR
Franz Winzentsen
Am Bahnhof 11
27449 Kutenholz
The Conference or
Shooting for the Moon
0 +49.(0)4762.2359
film@franz-winzentsen.de

23
diRectoR Jakob Schuh, Bin-Han To
scReenwRiteR Angelika Glitz
animatoR Adeline Grange,
Benoît Tranchet,
Bong Nguyen,
Florian Parrot
music Hans Franek
sounddesign Christian Heck
voices Marleen Lohse,
Benjamin Quabeck,
Elmar Gutmann,
Stefan Feddersen-Clausen
die pRinzessin,
deR pRinz und deR
dRache mit den
gRÜnen augen
The Princess, the Prince
and the Green-eyed Dragon
Germany 2011 | 7’ | animation | HD file | colour | German dialogue | English subtitles
Festivals Internationales Trickfilm-
Festival Stuttgart; Seoul International Cartoon and
Animation Festival (SICAF); Curtas Vila do Conde
International Film Festival, Portugal
awaRds Deutscher Kurzfilmpreis;
Publikumspreis, International Fest of Contemporary
animation & media-art LINoLEUM, Moscow
contact diRectoR
Jakob Schuh,
Bin-Han To
Königsallee 43
71638 Ludwigsburg
contact@studiosoi.de
inhalt >> Ein obsoleter Prinz will Zeitung lesen. Eine
resolute Prinzessin will Holz holen. Und ein fürsorglicher
Drache sucht ein nützliches Geburtstagsgeschenk
für seine Großmutter. Am Ende ist alles anders
als man denkt.
JaKob schuh >> diplomierte 2002 im Fach Animationsregie
an der Filmakademie Baden-Württemberg, wo
er seit 2003 unterrichtet; gründete im selben Jahr mit
sechs Mitstudenten die Produktionsfirma Studio Soi
bin-han to >> Sohn vietnamesischphilippinischer
Immigranten; studierte
Audiovisuelles Design an der Hochschule
der Medien in Stuttgart; seit
2009 Studium an der Filmakademie
Baden-Württemberg
pRoduction
Studio Soi
Carsten Bunte,
Jakob Schuh
Königsallee 43
71638 Ludwigsburg
0 +49.(0)7141.9743670
contact@studiosoi.de
www.studiosoi.de
synopsis >> An obsolete prince wants to read
the newspaper. A resolute princess wants to fetch
wood. And a thoughtful dragon is looking for a useful
birthday present for his grandmother. In the end,
everything is different than expected.
JaKob schuh >> Graduated in
animation from the Filmakademie
Baden-Wuerttemberg, where he has
taught since 2003; in the same year
he and six fellow students founded
the production company Studio Soi
bin-han to >> Born to Vietnamese and Philippine
immigrant parents; studied audiovisual design
at the Stuttgart Media University; studying at the
Filmakademie Baden-Wuerttemberg since 2009
FilmogRaphy (incl.)
J. S. 2006 ERNST IM HERBST
2007 ENGEL ZU FUSS
2009 THE GRUFFALo
B. T. 2008 LÖWENZAHN RoBoTER
2010 NoISE PoLLUTIoN

synopsis >> Azerbaijan. Yagub has nothing but
blows left for his disabled son Musa, until a shattering
message brings about a sudden turn.
elmaR imanov >> Born 1985 in
Baku, Azerbaijan; living in Cologne
since 1998; 2006-2012 studied film
directing at the ifs internationale
filmschule köln
FilmogRaphy
2008 SHAMIL
2010 DER BUNKER
2010 WHEREVER WE ARE
2010 ICH BIN SCHAUSPIELER
2011 HINTER GESCHLoSSENEN AUGEN
inhalt >> Aserbaidschan. Yagub hat nur Schläge
für seinen behinderten Sohn Musa übrig, bis eine erschütternde
Diagnose die Wende bringt.
elmaR imanov >> geboren 1985 in Baku, Aserbaidschan;
lebt seit 1998 in Köln; studierte 2006-2012 an
der ifs internationale filmschule köln Filmregie
pRoduction / sales / distRibution
ifs internationale
filmschule köln
Monika Bremen
Werderstr. 1
50672 Köln
0 +49.(0)221.92018826
1 +49.(0)221.92018885
festivals@filmschule.de
www.filmschule.de
24
diRectoR Elmar Imanov
scReenwRiteR Elmar Imanov
dop Driss Azhari
editoR Bastian Bothe
sounddesign Jan Pusch
cast Shamil Suleymanli,
Rasim Jafarov,
Gurban Ismailov
pRoduceR Eva Blondiau
die schauKel des
saRgmacheRs
The Swing of the
Coffin Maker
Germany 2012 | 29’ | fiction | DCP | colour | Azerbaijanian dialogue | German, English, French, Russian subtitles
Festivals Filmfest Dresden – Internationales
Kurzfilmfestival; Montreal World Film Fes-
tival; Beginning – open St. Petersburg Film Festival;
Internationales KurzFilmFestival Hamburg; Filmfest
Eberswalde; ostrava Kamera oko, Czech Republic
awaRds Nominierung Deutscher
Kurzfilmpreis; Student Academy Award for Best Foreign
Film – Studenten-oscar; Golden Award, International
Student Film and Video Festival of Beijing;
Bester Kurzspielfilm, sehsuechte, Internationales
Studentenfilmfestival Potsdam; etc.

25
diRectoR Ralf Kukula
scReenplay Based on a childen's story
by Wilfried von Bredow
dop Antje Gleißberg,
Francie Liebschner,
Jan Mildner
editoR Stefan Urlass
animatoR Leonore Poth
music Frieder Zimmermann
design Anke Kuhl
stoRyboaRd olaf Ulbricht
voice Annamateur
die schöne
anna-lena
Pretty Anna-Lena
Germany 2013 | 4’ | animation | HD file | colour | German dialogue | English subtitles
contact diRectoR
Balance Film GmbH
Ralf Kukula
Friedrichstr. 14
01067 Dresden
0 +49.(0)351.4903780
info@balancefilm.de
www.balancefilm.de
inhalt >> Der unheilvolle Verlauf der Putzsucht eines
kleinen Mädchens in Struwwelpeter-Manier.
RalF KuKula >> geboren 1962 in Dresden; 1984–1987
Studium der Animation an der Hochschule für Film
und Fernsehen „Konrad Wolf“ in Potsdam; seit 1999
Geschäftsführer der Balance Film GmbH; Tätigkeit
im Bereich Animations- und Dokumentarfilm sowie
Fotografie
pRoduction
Balance Film GmbH
Grit Wißkirchen
Friedrichstr. 14
01067 Dresden
0 +49.(0)351.4903780
1 +49.(0)351.4903782
info@balancefilm.de
www.balancefilm.de
synopsis >> The calamitous course of a little girl’s
passion for finery told in a moral storybook style.
RalF KuKula >> Born 1962 in Dresden;
1984–1987 animation degree
from the University of Film and
Tele-vision “Konrad Wolf” in Potsdam;
since 1999 managing partner of
Balance Film GmbH; works in the fields of animation,
documentary and photography
FilmogRaphy (incl.)
2008 MEINE ERSTE HoCHZEIT
2008 WIE WAR DENN DAS, VERoNIKA?
2011 DIE SANDMANZEN
2010 KLoTZ UND KIESEL
2013 FRED & ANABEL; HäNSEL UND GRETEL

synopsis >> A group of homeless children take revenge
on old boatmen who refuse to allow them to
swim in the river of Dhaka.
veit helmeR >> Born 1968 in Hanover;
studied at the University of Television
and Film Munich; member of
the European Film Academy; taught
at film schools in Beirut, Tbilisi,
Jakarta and Tashkent; lives in Berlin
FilmogRaphy (incl.)
1995 SURPRISE
2000 TUVALU (FEATURE FILM)
2003 GATE To HEAVEN (FEATURE FILM)
2005 BEHIND THE CoUCH – CASTING IN HoLLYWooD
2008 ABSURDISTAN (FEATURE FILM)
inhalt >> Ein paar Straßenkinder rächen sich an
den Bootsführern, die sie beim Baden immer wieder
vertreiben.
veit helmeR >> geboren 1968 in Hannover; Studium
an der Hochschule für Fernsehen und Film München;
Mitglied der Europäischen Filmakademie; unterrichtete
an Filmschulen in Beirut, Tiflis, Jakarta und
Taschkent; lebt in Berlin
distRibution
KurzFilmAgentur
Hamburg
Axel Behrens
Friedensallee 7
22765 Hamburg
0 +49.(0)40.39106318
1 +49.(0)40.39106320
verleih@shortfilm.com
www.shortfilm.com
26
diRectoR Veit Helmer and students
from Dhaka
scReenwRiteR Veit Helmer and students
from Dhaka
dop Asif Mahmood Audity
editoR Ripan Kumar Das Dhrubo
sounddesign Linus Nickl
pRoduceR Judith Mirschberger,
Goethe-Institut Dhaka
cast Asik, Faisal, Hossain,
Mamun, Sohag, Yusuf,
Salekin, Harun, Alamgir,
Farukh
contact diRectoR / pRoduction
Veit Helmer-
Filmproduktion
Veit Helmer
Kastanienallee 55
10119 Berlin
dingi
Germany / Bangladesh 2012 | 6’ | fiction | HD tape | colour | no dialogue
0 +49.(0)30.2177777
veit.helmer@arcor.de
www.veithelmer.com

27
diRectoR Mickey Nedimovic
scReenwRiteR Mickey Nedimovic
dop Henner Besuch
editoR Denis Bachter
music David Schoch
sounddesign Julian Cropp
sound mixing Christian „Choco“ Bischoff
cast Stipe Erceg,
Carlo Ljubek
dva
Dva / Two
Germany 2012 | 26’ | fiction | HD tape | colour | Serbo-Croatian dialogue | German, English subtitles
Festivals Achtung Berlin – New Berlin
Film Award; Unabhängiges FilmFest osnabrück;
Montreal Festival of New Cinema; Expresion en
Corto – International Film Festival, Mexico
awaRds Bester Kurzfilm, Filmfestival
Max ophüls Preis, Saarbrücken; Publikumspreis
Bester Kurzfilm, Filmfest Dresden – Internationales
Kurzfilmfestival; Lobende Erwähnung, interfilm
Berlin; 1st Prize, Rhode Island International Film
Festival, Providence, USA; Christal Heart Award,
Heartland Film Festival, Indianapolis, USA; etc.
contact diRectoR
Mickey Nedimovic
0 +49.(0)163.4370784
mickey.ny@gmx.de
inhalt >> Kroatien, 1993. Ein Serbe und ein Kroate,
beide Scharfschützen, irren einsam durch die Berge.
Als sich die Todfeinde begegnen, wollen sie sich gegenseitig
liquidieren. Doch das erste „Klick“ kommt
nicht aus einem Gewehr. Auge in Auge und mit je
einem Bein im Grab werden sie zu einer Schicksalsgemeinschaft.
micKey nedimovic >> geboren 1976 in Novi Sad, Ex-
Jugoslawien; mit vier Jahren kam er nach Deutschland;
2000-2002 Schauspielstudium an der Neighborhood
Playhouse School of the Theater, New York
pRoduction
filoufilm
Dani Barsch
Hechtstr. 10
01097 Dresden
0 +49.(0)177.6725610
info@filoufilm.de
www.filoufilm.de
synopsis >> Croatia, 1993. Two snipers – a Croat,
and a Serb – wander aimlessly through the desolate
countryside. When their paths cross unexpectedly,
the enemies immediately try to shoot each other.
The first “click”, however, does not come from a
gun.
FilmogRaphy
2010 NEIIIIIIN
micKey nedimovic >> Born 1976 in
Novi Sad, former Yugoslavia; moved
to Germany at the age of four; 2000-
2002 studied acting at the Neighborhood
Playhouse School of the
Theater, New York

synopsis >> A photo shoot. Model Helen is annoyed
by her job. Back in the changing room she makes
a surprising discovery. Everything around her is
edible – the chair, the TV, the walls…
moRitz KRämeR >> Born 1980 in
Basel, Switzerland; lives and works in
Berlin; studied video and texts at the
Berlin University of the Arts
FilmogRaphy
2009 DER LETZTE SILBERBAUCHKARPFEN
2009 28CENT
2011 BoNSAI
2011 SCHUB
2011 VoRSPRECHEN
inhalt >> Ein Fotoshooting. Das Model Helen ist genervt
von ihrem Job. In der Garderobe entdeckt sie,
dass alles um sie herum essbar ist – der Stuhl, der
Fernseher, die Wände…
moRitz KRämeR >> geboren 1980 in Basel; lebt und
arbeitet in Berlin; studierte an der Universität der
Künste Berlin
distRibution
Deutsche Film-und Fernsehakademie
Berlin (DFFB)
Juli Schymik
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
0 +43.(0)30.25759153
1 +43.(0)30.25759162
j.schymik@dffb.de
www.dffb.de
28
diRectoR Moritz Krämer
scReenwRiteR Ines Berwing
dop Patrick Jasim
editoR Moritz Krämer
music Conrad oleak,
Moritz Krämer,
Patrick Reising,
Francesco Wilking
cast Vanessa Schreiber,
Jana Klinge,
Jürgen Lehmann
pRoduceR Markus Kaatsch,
Tara Biere,
Nick Warnecke
Festivals Internationale Hofer Filmtage;
Sleepwalkers International Student Film Festival,
Tallinn
awaRds Silver Medal Best Short Film,
Sitges Festival Internacional de Cinema de Catalunya
contact diRectoR
aug&ohr medien
Agent: Markus Kaatsch
Pl. d. Vereinten
Nationen 28
10249 Berlin
eat
Germany 2012 | 7’ | experimental | DCP | colour | German dialogue | English subtitles
0 +49.(0)176.62965299
markus@augohr.de
www.augohr.de/film

29
diRectoR Anna Frances Ewert
scReenwRiteR Anna Frances Ewert
dop Pius Neumaier
editoR Anna Frances Ewert
sounddesign John Lemke
pRoduceR Ferdinand Freising
student pRoduceR Isabelle Bertolone
endless day
Germany 2012 | 10’ | documentary | HD tape | b / w | German dialogue | English, French, Italian subtitles
Festivals Dok.Fest München;
Sundance Film Festival
contact diRectoR
Anna Frances Ewert
mail@annafrancesewert.com
www.annafrancesewert.com
inhalt >> ENDLESS DAY ist eine poetische Reise
durch die Nacht, die einen Einblick in die Gefühlswelt
und Erfahrungen einer schlaflosen Person ermöglicht.
Impressionen der Stadt bei Nacht, gekoppelt mit den
Gedanken der Protagonistin, ziehen den Zuschauer
immer tiefer in die Welt des Nicht-Schlafen-Könnens.
anna FRances eweRt >> geboren 1986 in Villingen;
studierte 2007-2010 am Edinburgh College of Art Dokumentarfilm;
seit 2011 Studium an der Hochschule für
Fernsehen und Film München
sales / distRibution
Hochschule für Fernsehen
und Film München
Tina Janker
Bernd-Eichinger-Platz 1
80333 München
0 +49.(0)89.689574036
1 +49.(0)89.689579940
festival4@hff-muc.de
www.hff-muc.de
synopsis >> For most people sleep comes naturally,
but for some the night turns into an ongoing
struggle to drift off into oblivion. This film explores
what it is like to be awake against one's will and
the feelings that accompany the passing of sleepless
time.
FilmogRaphy
anna FRances eweRt >> Born 1986
in Villingen; 2007-2010 studied at the
Edinburgh College of Art with focus
on making documentaries; since 2011
studying at the University of Television
and Film Munich
2009 11 DEGREES
2010 INTo THE MIDDLE oF NoWHERE

synopsis >> THE SAFEST NUCLEAR PoWER PLANT
WoRLDWIDE describes the bizzare everyday life
of people living and working in the nuclear power
plant at Zwentendorf, Austria. Since 1978, the plant
has been ready to operate. Shortly before it was
due to be opened, a popular vote prevented the
plant from starting – right up to today. A topic that
usually raises huge concerns, especially after the
Fukushima incident, is nothing particularly extraordinary
in the cosmos of this film.
helena huFnagel >> BA Communication
Science; foreign correspondent
for the German public broadcaster
ARD in Vienna and Singapore; studied
at the University of Television and
Film Munich; producer and director of several commercials
and short films
FilmogRaphy
2012 CINDERELLA
2012 MAD KASSIERER
2012 FIESE KERZEN
2013 STEPHEN KING'S WILLA
inhalt >> ERNTEFAKToR NULL erzählt vom skurrilen
Alltag am sichersten Atomkraftwerk der Welt,
dem AKW Zwentendorf in Österreich. 1978 waren die
Brennstäbe bereits vor ort, das Werk auf Knopfdruck
einsatzbereit. Kurz vor der offiziellen Inbetriebnahme
kam es zur Volksabstimmung. Das für 8 Milliarden
Schilling gebaute Werk ging nie in Betrieb – bis heute.
ERNTEFAKToR NULL beschreibt ein Atomkraftwerk,
das normalerweise spaltet, hier jedoch auf eine
bizzare Art verschiedenste Persönlichkeiten zusammenbringt.
helena huFnagel >> Bachelor in Kommunikationswissenschaft;
diverse Praktika im Bereich PR / Journalismus;
freie Mitarbeiterin für die ARD-Studios in Wien
und Singapur; Studium an der Hochschule für Fernsehen
und Film München; Produzentin und Regisseurin
für Werbefilme und Kurzfilme
pRoduction
Whatever Works
Helena Hufnagel
Schwindstr. 20
80798 München
0 +49.(0)176.2111253
hufnagel@
whateverworks-film.de
30
diRectoR Helena Hufnagel
scReenwRiteR Helena Hufnagel
dop Doro Götz
editoR Helena Hufnagel
music Sebastian Stojetz
sounddesign Teres Hörl
Germany 2012 | 28’ | documentary | HD BluRay Disc | colour | German dialogue | English subtitles
Festivals The London International
Documentary Festival; Bamberger Kurzfilmtage;
exground filmfest, Wiesbaden; International
environmental film festival, Paris
awaRds Nominierung Deutscher
Kurzfilmpreis; Lobende Erwähnung, Diessener Kurz-
FilmFestival
contact diRectoR
Helena Hufnagel
eRnteFaKtoR
null
The Safest Nuclear Power
Plant Worldwide
hufnagel@
whateverworks-film.de

31
diRectoR Thomas Knapp
scReenwRiteR Thomas Knapp
dop Jakob Seemann
editoR Jörg Volkmar
music Daniel Dickmeis
sounddesign Michael Thumm,
Bettina Bertok
set design Johannes Harth
cast Isabel Schosnig,
Lukas Steltner
pRoduceR Holger Lochau,
Lasse Scharpen,
Elizabeth Albrecht
es ist alles
o.K.
It's All Right
Germany 2012 | 14’ | fiction | DCP | colour | German dialogue | English subtitles
Festivals Filmfestival Max ophüls
Preis, Saarbrücken
contact diRectoR
Thomas Knapp
t-knapp@gmx.net
inhalt >> Für Andrej ist die Liebe zu Klara ein hoffnungsvoller
Lichtblick in seinem verpfuschten Leben.
Sie hingegen will raus aus ihrer familiären Sackgasse
und sucht ein Abenteuer ohne Fragen und Besitzansprüche.
Sie treffen sich in einem Augenblick der
Zärtlichkeit, bevor Andrejs Angst vor einem erneuten
Verlust alles zerstört.
thomas Knapp >> geboren 1973; 1997-2004 Medienkunststudium
an der HfG Karlsruhe; 2003-2006
Regie- und Produktionsassistenzen sowie Praktika im
Filmbereich; 2006-2012 künstlerischer Mitarbeiter an
der Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“
in Potsdam; freier Filmemacher
pRoduction / sales / distRibution
Hochschule für Film und
Fernsehen „Konrad Wolf“
Cristina Marx
Marlene-Dietrich-Allee 11
14482 Potsdam
0 +49.(0)331.6202564
1 +49.(0)331.6202569
distribution@
hff-potsdam.de
www.hff-potsdam.de
synopsis >> For Andrej, his love for Klara is a ray of
hope in his botched life. But she is looking for a way
out of her dead-end family situation and seeking
an adventure without questions or responsibilities.
They meet in a moment of tenderness just before
Andrej's fear of another loss destroys everything.
thomas Knapp >> Born 1973; 1997-
2004 studied media arts at the Karlsruhe
University of Art and Design;
2003-2012 directing and production
assistant as well as internships in the
film sector; 2006-2012 assistant at the University of
Film and Television “Konrad Wolf” in Potsdam; freelance
filmmaker
FilmogRaphy
2001 STILLES WASSER
2004 INTERFISCH
2006 BLUMEN UND BERGE
2008 LoS PAUL
2012 IMPRESS ExPRESS

synopsis >> When did you last talk to your father?
Will you ever ask him about the things that
hurt you? In FATHER real life is turned upside down
to enable an impossible dialogue – one between a
child and father that never actually happens.
moRitz mayeRhoFeR >> Born 1981;
studied animation at the Filmakademie
Baden-Wuerttemberg and at
the École de l'image Gobelins, Paris;
as a director at studioNICE, currently
preparing his feature film debut AT THE ARK AT
EIGHT o'CLoCK
FilmogRaphy
2003 THE LAST TREE
2005 DER NIKoHITLER
2006 CAPS
2009 URS
2012 AMEN!
pRoduction
eyecatch productions
Christian Müller
Landhausstr. 13
71634 Ludwigsburg
32
diRectoR, Moritz Mayerhofer,
scReenwRiteR I. Bogdanov,
Asparuh Petrov, R. Raleva,
Veljko Popovic, D. Yagodin
editoR Ivan Bogdanov
music Petar Dundakov
sounddesign Emil Iliev
co-pRoduceR Maria Stanisheva (BG),
Vanja Andrijevic (HR)
voices Harry Anichkin, Ivana
Gavrailova, Eltimir Aleksandrov,
Deliana Hristova
Germany / Bulgaria / Croatia 2012 | 15’ | animation | 35 mm | colour | English dialogue | German, French, Croatian, Bulgarian, English subtitles
inhalt >> Wann habt Ihr zuletzt mit Eurem Vater gesprochen?
Werdet Ihr jemals mit ihm über die Dinge
sprechen, die Euch verletzt haben? In FATHER wird das
reale Leben auf den Kopf gestellt, um einen unmöglichen
Dialog zu ermöglichen – den Dialog zwischen
Kind und Vater, den es eigentlich so niemals gibt.
moRitz mayeRhoFeR >> geboren 1981; studierte
Animation an der Filmakademie Baden-Württemberg
und der École de l'image Gobelins in Paris; arbeitet als
Regisseur beim studioNICE an seinem Langfilm-Debüt
AN DER ARCHE UM ACHT
0 +49.(0)7141.856119
cmueller@
eyecatchproductions.de
www.eyecatchproductions.de
Festivals International Animated Film
Festival, Annecy, France; Internationales Trickfilm-
Festival Stuttgart; Hiroshima International Animation
Festival; etc.
awaRds Goldene Taube, Internationales
Leipziger Festival für Dokumentar- und
Animationsfilm; Best Animated Film National Competition,
International Short Film Festival Balchik,
Bulgaria; Grand Prix, International Animation Film
Festival „Golden Kuker” Sofia; etc.
contact diRectoR
Moritz Mayerhofer
FatheR
0 +49.(0)160.95520126
0 +49.(0)30.97005380
mayerhofer@studionice.de
www.studionice.de

33
diRectoR Christin Freitag,
Hanna Mayser
scReenwRiteR Christin Freitag,
Hanna Mayser
dop Hanna Mayser
editoR Christin Freitag,
Hanna Mayser
cast Helga Freitag,
Kurt Boldt
pRoduceR Christin Freitag,
Hanna Mayser
FeieRtage
Festivities
Germany 2012 | 22’ | documentary | DCP | colour | German dialogue | English subtitles
awaRds Deutscher Kurzfilmpreis
contact diRectoR
aug&ohr medien
Agent: Markus Kaatsch
Pl. d. Vereinten
Nationen 28
10249 Berlin
0 +49.(0)176.62965299
markus@augohr.de
www.augohr.de/film
inhalt >> Helga und Kurt. Wir sind mitten in einer
Familie und einer speziellen dazu. Es ist kurz vor
Heiligabend und Helga und Kurt bereiten alles für die
Familie vor. Es ist vor allem ein warmherziges und intimes
Porträt von zwei erstaunlichen Menschen und der
stoischen und humorvollen Eigenart des Alters.
chRistin FReitag >> geboren 1984 in Grevesmühlen;
studierte Theaterwissenschaften an der Freien
Universität Berlin; verschiedene Hospitanzen und
Regieassistenzen bei Film und Theater; seit 2008 Studium
Filmregie an der Deutschen Film- und Fernsehakademie
Berlin (DFFB)
hanna mayseR >> geboren 1980 in
Bielefeld; seit 2008 Kamerastudium an
der Deutschen Film- und Fernsehakademie
Berlin (DFFB); arbeitet als Kamerafrau
und oberbeleuchterin
distRibution
Deutsche Film-und Fernsehakademie
Berlin (DFFB)
Juli Schymik
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
0 +49.(0)30.25759153
1 +49.(0)30.25759162
j.schymik@dffb.de
www.dffb.de
synopsis >> Helga and Kurt. We are with a family,
and a special one indeed. Before Christmas Eve, the
grandparents prepare for their family's visit, and
they do so in a very unique way. At its core, this is a
kind and warmhearted portrayal of two marvelous
elderly people and the amazing strength of their
characters, with a very humorous touch.
chRistin FReitag >> Born 1984 in
Grevesmühlen; studied drama at the
FU Berlin; several assistant positions
in film and theatre; since 2008 studying
directing at the German Film and
Television Academy Berlin (DFFB)
hanna mayseR >> Born 1980 in Bielefeld; since
2003 positions as a camera assistant and cinematographer;
since 2008 studying cinematography
at the German Film and Television Academy Berlin
(DFFB)
FilmogRaphy
C. F. 2009 EINFACH
2010 ToURIST
2012 VERSAMMELT

synopsis >> Every day, foreign people appear
in Sam‘s life. The Chinese children who sewed his
shoes. The Brazilian coffee picker who harvested
the beans for his morning coffee. The Arab sheik
who sold the fuel that powers his car. At the end
of each day, Sam has an entourage of people that
he relies on. People who he must free himself from.
chRistopheR bisset >> Born 1986
in Cape Town; studied architecture at
the University of Cape Town; began
working as an architect and graphic
designer during his studies; founded
a film production company and directed several
short films after graduation; 2011 invitation to the
Berlinale Talent Campus
FilmogRaphy
2010 A PRoCURA DE PANCHo
inhalt >> Jeden Tag tauchen fremde Menschen in
Sams Leben auf: die chinesischen Kinder, die seine
Schuhe genäht haben, die Kaffeepflückerin aus Brasilien,
die die Bohnen für seinen Kaffee geerntet hat,
der Scheich, der das Öl für Sams Benzin gefördert hat.
Am Ende eines jeden Tages wird Sam von einer großen
Zahl an Menschen verfolgt, von der er sich irgendwie
befreien muss.
chRistopheR bisset >> geboren 1986 in Kapstadt;
studierte zunächst Architektur an der Universität von
Kapstadt und arbeitete schon während des Studiums
als Architekt und Grafikdesigner; gründete nach seinem
Abschluss eine Filmproduktionsfirma und drehte
eigene Kurzfilme; 2011 Einladung zum Berlinale Talent
Campus
pRoduction/distRibution/sales
Filmgestalten
Florian Gerstenberg,
Manuel Kinzer
Mittenwalder Str. 38
10961 Berlin
0 +49.(0)30.60404830
1 +49.(0)30.60404832
info@filmgestalten.eu
www.filmgestalten.eu
34
diRectoR Christopher Bisset
scReenwRiteR Christopher Bisset,
Stephen Hitchcock
dop Martin Schlecht
editoR Stephan Talneau
music Ilja Coric
sounddesign Felicitas Heck
scenogRapheR Susanne Dieringer
set decoRatoR Yasmin Khalifa
exec. pRoduceR Daniel Franz
cast Max Woelky,
Conchita Soares, etc.
Five ways to
Kill a man
Germany 2012 | 12’ | fiction | HD BluRay Disc | colour | English dialogue | German subtitles
Festivals Bamberger Kurzfilmtage;
Palm Springs International Festival of Short Films;
Internationales Filmfest Emden-Aurich-Norderney;
open-Air Filmfest Weiterstadt; Unlimited, Köln; Flanders
International Film Festival, Ghent; Istanbul International
Short Film Festival; Durban International
Film Festival, South Africa
awaRds Deutscher Menschenrechts-
Filmpreis; Lobende Erwähnung, SHNIT Kurzfilmfestival,
Bern
contact diRectoR
Christopher Bisset
18 Washington Road
7708 Cape Town
South Africa
christopher@
completfilms.com

35
diRectoR Ulu Braun
scReenwRiteR Ulu Braun
dop Ulu Braun
editoR Ulu Braun
animatoR Ulu Braun
music Max Knoth
advisoR Niina Lehtonen-Braun
cast Katja Müller,
Leni Schmidt,
Rudolf Braun,
Teuri Haarla,
Theo Seidel,
Milan Braun,
Anne Juren,
Stella Braun
FoRst
Germany 2013 | 10’ | experimental | HD file | colour | no dialogue
Festivals Berlinale
contact diRectoR
Ulu Braun
0 +49.(0)176.22253040
film@ulubraun.com
www.ulubraun.com
inhalt >> Durchs Dickicht des Waldes bahnen sich
Leichtathleten mühsam ihren Weg – von Jägern und
Sammlern beobachtet. Spaziergänger und Naherholer
ergötzen sich an ihren Körpern, während Kinder
sich dem magischen Bann moderner Fabelwesen hingeben.
Ulu Brauns Videocollage FoRST spannt einen
ästhetisierenden Bogen vom mythendurchdrungenen
Urwald zum medialisierten Naturerlebnispark.
ulu bRaun >> geboren 1976; studierte Malerei und
Film in Wien, Helsinki und Potsdam; seine Arbeiten
werden regelmäßig in Museen, Galerien und auf Filmfestivals
gezeigt; lebt in Berlin
pRoduction/sales
Ulu Braun 0 +49.(0)176.22253040
film@ulubraun.com
www.ulubraun.com
synopsis >> Athletes pave their way through the
thicket of the forest – observed by hunters and
gatherers. Hikers and nature lovers indulge in their
bodies, while children are under the magic spell of
modern mythical creatures. Ulu Braun's aestheticising
video collage FoRST spans an arc from a primeval
forest saturated in mysticism to the media -
tised nature theme park.
FilmogRaphy (incl.)
ulu bRaun >> Born 1976; studied
painting and film in Vienna, Helsinki
and Potsdam; his works are regularly
exhibited at museums, galleries and
film festivals; lives in Berlin
2004 DIE FLUTUNG VoN VIKToRIA
2009 WESTCoAST
2011 MARIA THERESIA UND IHRE 16 KINDER
2011 THE PARK
2013 VERTIKALE

synopsis >> “I am not planning to give this up –
why should I?” Anita Stitz, 70 years old, who never
leaves the house without her blonde hair pinned
up and her pink lipstick, has always been doing
her own thing. More than 30 years ago she took
over her first pub. A Cologne native, Anita quickly
realised that the place behind the bar is where a
profession and a vocation merge with each other
for her.
claudia list >> Born 1981 in Koblenz;
Diploma in Fine Art Glass from
the Institute of Ceramic and Glass
Arts, Höhr-Grenzhausen; since 2008
studying in the documentary film
department at the Academy of Media Arts Cologne
inhalt >> „Ich habe gar nicht vor, hier aufzuhören –
warum auch?“ Anita Stitz, 70 Jahre alt, die nie ohne
ihre blonde Hochsteckfrisur und den pinken Lippenstift
vor die Tür geht, hat ihr Leben lang ihr eigenes
Ding durchgezogen. Vor über 30 Jahren übernahm sie
ihre erste Kneipe. Die Kölnerin merkte schnell, dass
der Platz hinter der Theke der ort ist, an dem für sie
Beruf und Berufung miteinander verschmelzen.
claudia list >> geboren 1981 in Koblenz; bis 2007
Studium Freie Kunst Glas am Institut für Künstlerische
Keramik und Glas (IKKG), Höhr-Grenzhausen; studiert
seit 2008 an der Kunsthochschule für Medien Köln im
Bereich Dokumentarfilm
pRoduction / distRibution / sales
Kunsthochschule für
Medien Köln
Ute Dilger
Peter-Welter-Platz 2
50676 Köln
0 +49.(0)221.20189330
1 +49.(0)221.2018917
dilger@khm.de
www.khm.de
36
diRectoR Claudia List
scReenwRiteR Claudia List
dop Markus Lenz
editoR Claudia List
contact diRectoR
Claudia List
Karolingerring 24
50678 Köln
FRau anita
Lady Anita
Germany 2012 | 28’ | documentary | HD tape | colour | German dialogue | English subtitles
academic
supeRvisoR Prof. Thomas Schmitt
cast Anita Stitz
0 +49.(0)171.28060778
claudia.list@gmx.net

37
diRectoR Kamilla Kuczynski
scReenwRiteR Kamilla Kuczynski
dop Piotr Uznanski
editoR Daniel Scheuch
music Dana Thierbach
sounddesign Kamilla Eggeling,
Robert Keilbar,
Ingo Baier
pRoduction Beata Rzerzniczek,
Wolfgang Schulte
cast Małgorzata Łata,
Wiktoria Ciupka,
Barbara Wysocka,
Adam Cywka,
Edward Kalisz,
Robert Gonera etc.
pRoduceR Martin Zimmermann
FRemde FaRben
Strange Colors
Germany 2013 | 30’ | fiction | 35 mm | colour | Polish, German dialogue | German, Polish, English subtitles
contact diRectoR
Kamilla Kuczynski
fremdefarben@gmx.de
inhalt >> Anna ist sieben Jahre alt und lebt im
kommunistischen Polen. Als dem Antrag der Mutter
auf Ausreise in die BRD stattgegeben wird, sind die
Familienfronten verhärtet. Die Flucht des Vaters in
den Westen und die bevorstehende Ausreise der Familie
nimmt Anna wahr, aber sie begreift noch nicht,
was um sie herum geschieht. Doch während der Reise
merkt sie, dass ihre Träume sich nicht bewahrheiten.
Und ihr wird klar, dass sie ihre Heimat für immer verlassen
hat.
Kamilla KuczynsKi >> geboren 1976 in Breslau;
Regisseurin; absolvierte ein Studium im Bereich
Film / Fernsehen an der Kunsthochschule für Medien
Köln
sales/distRibution
Kunsthochschule für
Medien Köln
Ute Dilger
Peter-Welter-Platz 2
50676 Köln
0 +49.(0)221.20189330
1 +49.(0)221.2018917
dilger@khm.de
www.khm.de
synopsis >> Anna is seven years old and lives in
communist Poland. When her mother‘s request to
leave the country is authorised, the family relationship
hardens. The girl is not aware of what is happening
around her. Her dreams do not prove to be true
and she realises that she has left her home forever.
FilmogRaphy
2011 DER RINGER
Kamilla KuczynsKi >> Born 1976 in
Wroclaw, Poland; director; studied at
the Academy of Media Arts Cologne

synopsis >> A prisoner receives a message that
his old father needs help tilling his field. In his
desperate situation the prisoner suddenly gets
the idea to use the guards to till his dad's land. A
paper based animation short about family, conflicts
of physical separation and the resulting communication.
nils Knoblich >> Born 1984; freelance
illustrator, comic book artist
and animation filmmaker; in 2012
completed studies in visual communications
at the School of Art and
Design Kassel
FilmogRaphy
2007 1 ST DATE
2010 THE BURNING HAUS
inhalt >> Ein Häftling erhält die Nachricht, dass sein
alter Vater beim Bestellen seiner Felder Hilfe benötigt.
Wird der Häftling trotz seiner aussichtslosen Lage seinem
verzweifelten Vater helfen können? Ein Film über
Familie, das Altern und das Briefgeheimnis.
nils Knoblich >> geboren 1984; arbeitet freischaffend
als Illustrator, Comiczeichner und Trickfilmer;
schloss 2012 das Studium der Visuellen Kommunikation
an der Kunsthochschule Kassel ab
pRoduction/distRibution/sales
Knoblich & Hanf
Nils Knoblich
Motzstr. 2C
34117 Kassel
0 +49.(0)178.8324019
mail@nilsknoblich.com
www.dad.nilsknoblich.com
38
diRectoR Nils Knoblich
scReenwRiteR Nils Knoblich,
Stephan Hanf
dop Nils Knoblich
editoR Nils Knoblich
animatoR Nils Knoblich,
Florian Maubach,
olga Gelwer
music Georg Conrad,
Josefine Knoblich
sounddesign Steffen Martin
FRom dad to son
Germany 2012 | 5’ | animation | HD file | b / w | no dialogue
Festivals Holland Animation Film Festival,
Utrecht; Curtas Vila do Conde International
Film Festival, Portugal; Uppsala International Short
Film Festival; Edinburgh International Film Festival;
Internationales Trickfilm-Festival Stuttgart; Internationale
Kurzfilmtage Winterthur; ottawa International
Animation Festival
awaRds Best International Animated
Short Award, Monterrey International Film Festival
contact diRectoR
Nils Knoblich
Motzstr. 2C
34117 Kassel
0 +49.(0)178.8324019
mail@nilsknoblich.com

39
diRectoR Eicke Bettinga
scReenwRiteR Eicke Bettinga,
Samuel Huang
dop Eicke Bettinga
editoR oliver Szyza
sounddesign Ireneusz Szumlanski
cast Jan Amazigh Sid,
Gianni Scülfort,
Julie Trappett,
Philippe Jacq
pRoduceR Samuel Huang
gasp
Germany 2012 | 15’ | fiction | DCP | colour | German, French dialogue | English subtitles
Festivals Cannes Film Festival; Internationale
Hofer Filmtage; ZINEBI, Bilbao International
Documentary and Short Film Festival; Izmir
International Short Film Festival, Turkey; Filmfestival
Max ophüls Preis, Saarbrücken
contact diRectoR
Eicke Bettinga
0 +49.(0)173.4447266
contact@eickebettinga.com
www.eickebettinga.com
inhalt >> Ein Jugendlicher. Nichts wünscht er sich
sehnlicher, als ganz normale Gefühle empfinden zu
können. Auf der Suche danach begibt er sich jedoch in
eine Situation, die beunruhigender nicht sein könnte.
eicKe bettinga >> studierte Regie an der National
Film and Television School in Großbritannien; drei
seiner Filme wurden zu den Filmfestspielen nach
Cannes eingeladen, 2012 GASP für die Goldene Palme
nominiert
sales
magnet film
Georg Gruber
Rheinsberger Str. 38
10435 Berlin
0 +49.(0)163.8010753
georg.gruber@
magnetfilm.de
www.magnetfilm.de
synopsis >> A seventeen-year-old boy. All he
wants is to feel something. Anything. one day, he
pushes his longing to the limit.
eicKe bettinga >> Studied film
directing at the National Film and
Television School in the UK; three of
his shorts have been selected for the
Festival de Cannes: GASP was nomi -
nated for the Palme d'or in 2012
FilmogRaphy
2002 SHEARING
2007 TRUST.WoHLTAT
2009 ToGETHER

synopsis >> The fighting continues… on returning
home to Germany after their tour of duty in Afghanistan,
three friends attempt to adjust to civilian
life after losing their friend on the battlefield. What
are they to do with all their guilt, fear and anxiety?
Where shall they turn all their rage to?
chRistoph schuleR >> Born 1980;
2003-2008 studied at the University
of Applied Science Nuremberg, focusing
on film, photography and VFx animation;
since 2008 studying at the
University of Television and Film Munich
FilmogRaphy
2007 REBEKKA
2008 VoN ANFANG UND ENDE
2008 FUSSSTAPFEN
2009 UNTER BRüDERN
2011 FALSCHE ENTSCHEIDUNG
inhalt >> Der Krieg begleitet sie… Heimgekehrt vom
Einsatz in Afghanistan versuchen die drei Soldaten
Pit, Vince und Christopher, sich ohne ihren Freund
Felix in der Heimat zurechtzufinden. Doch wohin mit
der Schuld und der Angst? Wohin mit der Wut und den
Bildern, die auch dann bleiben, wenn man dem Krieg
längst entkommen ist?
chRistoph schuleR >> geboren 1980; studierte
2003-2008 Mediendesign an der FH Nürnberg; seit
2008 Studium der Kino- und Fernsehfilmregie an der
Hochschule für Fernsehen und Film München
pRoduction
KAAMoS FILM
Lucia Scharbatke
Riedlstr. 6
80538 München
0 +49.(0)151.54688131
info@kaamos-film.com
www.kaamos-film.com
40
diRectoR Christoph Schuler
scReenwRiteR Christoph Schuler,
Lucia Scharbatke
dop Fabio Stoll
editoR Maria Zimmermann
music Jambodee feat. SteveMac
sounddesign Clemens Becker
cast Matthias Ziesing,
Niels Bruno Schmidt,
Max Woelky,
August Wittgenstein,
Patricia Hirschbichler
Festivals Filmfestival Max ophüls
Preis, Saarbrücken; interfilm Berlin; Filmfest Eberswalde;
Izmir International Short Film Festival, Turkey;
PLUS CAMERIMAGE Film Festival, Bydgoszcz
awaRds Audience Award, exground
filmfest, Wiesbaden; Audience Award, Bunter Hund
– Internationales Kurzfilmfestival München; Publikumspreis,
Landshuter KurzFilmFestival; Grand
Prize, video/film tage Koblenz; Student Award,
Hamptons International Film Festival
contact diRectoR
Christoph Schuler
geFallen
Germany 2012 | 18’ | fiction | 35 mm | colour | German dialogue | English, French subtitles
info@fallen-movie.com
Fallen

41
diRectoR Eka Papiashvili
scReenwRiteR Eka Papiashvili,
Carsten Böhnke
dop Carsten Böhnke
editoR Andi Preisner
music orchester Kelaptari,
traditional: Narnari
sounddesign Urs Hauck
gRaphic design Jürgen Funcke
cast Ilja Sabiashvili,
Nanuka Mosessvhili,
Lia Beriashvili
gogona
goRidan
The Girl from Gori
Germany / Georgia 2012 | 14’ | fiction | HD BluRay Disc | colour | Georgian dialogue | German, English, French subtitles
Festivals Unabhängiges FilmFest osnabrück;
Uppsala International Short Film Festival;
Santiago de Compostela International Short Film
Festival
awaRds Lobende Erwähnung, Internationale
Kurzfilmtage oberhausen
contact diRectoR
Eka Papiashvili
Silberbachstr. 17
79100 Freiburg
0 +49.(0)761.5901888
papiashvili@
greenstonefilms.com
inhalt >> Georgien nach dem Krieg 2008: Das Flüchtlingskind
Tamari kommt neu in die Klasse und wird neben
den russischen Jungen Datho gesetzt. Aus Hass
gegen die kleine Georgierin zerstört er ihren größten
Schatz. Als es ihm leid tut, denkt er sich etwas Besonderes
aus.
eKa papiashvili >> geboren 1976 in Bolnisi, Georgien;
seit 1999 in Deutschland; staatlich geprüfte
Diplomdolmetscherin; Studium der Europäischen
Ethnologie; Drehbuchausbildung; arbeitete als Regieassistentin
am Theater und beim Film
pRoduction/distRibution/sales
Greenstonefilms
Carsten Böhnke
Silberbachstr. 17
79100 Freiburg
0 +49.(0)761.5901888
0 +49.(0)761.7074173
1 +49.(0)761.706438
bohnke@greenstonefilms.com
www.greenstonefilms.com
synopsis >> Georgia, after the 2008 war. The refugee
child Tamari is a new arrival in the class and is
seated next to the Russian boy Datho. out of hatred
for the little Georgian girl, he destroys her greatest
treasure. But then he regrets it – and thinks up
something very special for her...
FilmogRaphy
eKa papiashvili >> Born 1976 in
Bolnisi, Georgia; in Germany since
1999; state qualified translator; studied
European ethnology and scriptwriting;
worked as directing assistant
in both theatre and film
2013 THE MAN FRoM MIDJA

synopsis >> When ten-year-old Clara plays the
wrong notes at a school concert, her father Thomas
tries to help out. But he has a drinking problem and
is simply out of touch socially. Instead of saving the
situation he embarrasses her even more. Torn between
shame and love for her father, Clara wants to
leave the event as soon as possible and hopes that
he does not attract any negative attention before
they leave.
maReille Klein >> Born 1979 in
Cologne; studied sociology and ethnology
at the FU Berlin; student at
the University of Television and Film
Munich; works as a journalist and
director
FilmogRaphy
2003 HERR LILGE UND DER ToD
2008 DIE WELTENBUMMLER
2008 DER CoUSIN
2010 AUF TEUFEL KoMM RAUS
inhalt >> Clara wird von ihrem Vater auf ein Schülerkonzert
begleitet. Die Zehnjährige begreift langsam,
dass er ein Alkoholproblem hat und dass die Mitmenschen
von seinem Auftreten irritiert sind. Hin- und
hergerissen zwischen Schamgefühl und Zuneigung
möchte Clara die Veranstaltung so schnell wie möglich
verlassen und hofft, dass ihr Vater bis dahin nicht
unangenehm auffällt.
maReille Klein >> geboren 1979 in Köln; Studium
der Soziologie und Ethnologie an der Freien Universität
Berlin; Studentin der Regie an der Hochschule für
Fernsehen und Film München; tätig als Journalistin
und Regisseurin
sales
Mareille Klein
Holzstr. 11
80469 München
0 +49.(0)171.2878840
mareille.klein@gmx.de
42
diRectoR Mareille Klein
scReenwRiteR Mareille Klein
dop Stephan Fallucchi
editoR Mechthild Barth
cast Felicitas Schurig,
Peter Schneider,
Robert Schupp,
Sibylle Canonica,
Vivienne Lang
pRoduceR Ferdinand Freising,
Mareille Klein,
Markus Mayr
co-pRoduction HFF München,
Bayerischer Rundfunk
Festivals Internationale Hofer Filmtage;
Filmfestival Max ophüls Preis, Saarbrücken
contact diRectoR
Mareille Klein
Holzstr. 11
80469 München
gRuppenFoto
Group Photo
Germany 2012 | 20’ | fiction | DCP | colour | German dialogue | English subtitles
0 +49.(0)171.2878840
mareille.klein@gmx.de

43
diRectoR Vanessa Nica Mueller
scReenwRiteR Vanessa Nica Mueller
dop Bernd Meiners
editoR Vanessa Nica Mueller
sounddesign Roman Vehlken
voice Yuri Englert
halbe nacht
Half the Night
Germany 2012 | 20’ | exp. documentary | DCP | colour | German dialogue | English subtitles
Festivals Internationales KurzFilm-
Festival Hamburg; exground filmfest, Wiesbaden;
Nordische Filmtage Lübeck; CPH:Dox Copenhagen
International Documentary Film Festival
contact diRectoR
Vanessa Nica
Mueller
0 +49.(0)40.43097299
vanessa-nica-mueller@
gmx.de
www.vanessanicamueller.de
inhalt >> Rastlos durchstreift die Kamera die nächtliche,
menschenleere Stadt. In den Spiegelungen der
Passagen und Durchgangsorte beginnen sich die
Grenzen zwischen Innen- und Außenraum aufzulösen.
Momente der Ambivalenz durchziehen die Nacht des
Schlafwandlers, der medizinisch wach ist, jedoch keine
Kontrolle über seine Aktivitäten hat. Getaucht in
physische Erschöpfung bleiben seine beunruhigenden
Erinnerungen an vergangene Nächte lückenhaft und
künden vom Verlust von Geborgenheit und orientierung.
vanessa nica muelleR >> geboren in München;
lebt in Hamburg; 2001-2007 Filmstudium an der Hochschule
für bildende Künste Hamburg; 2006 Studium an
der Bezalel Academy of Arts in Jerusalem; Künstlerin
und Filmemacherin
pRoduction/distRibution/sales
Vanessa Nica
Mueller
0 +49.(0)40.43097299
vanessa-nica-mueller@
gmx.de
www.vanessanicamueller.de
synopsis >> The camera pans across the deserted
city at night. In the reflections of alleyways and
transitional places, the borders between the interior
and exterior dissolve. The sleepwalker’s night is
punctuated by moments of ambivalence; in medical
terms he is awake but has no control over what he
does. Racked by physical exhaustion, his unsettling
memories of previous nights remain fragmented
and bear witness to insecurity and disorientation.
FilmogRaphy
vanessa nica muelleR >> Born in
Munich, lives in Hamburg; 2001-2007
studied Film at the University of Fine
Arts of Hamburg; in 2006 studied at
the Bezalel Academy of Arts in Jerusalem;
artist and filmmaker
2003 oPHELIA
2006 FERNE LICHTER
2011 TRACES oF AN ELEPHANT
2011 THE EMPTY SET

synopsis >> When Robert's girlfriend dies in a car
accident, he turns his grief against his younger sister
Jo. Jo dives into a new hobby – ice hockey – from
which she gains the strength to bring her brother
back to the land of the living.
micah magee >> 2001 Fulbright Fellowship
for Journalism; moved from
Texas to Berlin; studied directing at
the German Film and Television Academy
Berlin (DFFB)
FilmogRaphy
2004 KRANKENHAUS
2004 THE GIRL WHo STARED DoWN THE SUN
2006 FLoWERS
2009 MY LAST DAY IN NIGERIA
2010 SUCCESS
inhalt >> Als Roberts Freundin bei einem Autounfall
stirbt, wendet sich seine Trauer gegen seine Schwester
Jo. Sie hat gerade ein neues Hobby begonnen: Eishockey.
Daraus schöpft sie neue Kraft und kann ihren
Bruder zurück ins Leben holen.
micah magee >> 2001 Journalisten-Stipendium des
Deutsch-Amerikanischen Fulbright-Programms; seitdem
in Berlin; studierte Regie an der Deutschen Film-
und Fernsehakademie Berlin (DFFB)
sales/distRibution
Deutsche Film-und Fernsehakademie
Berlin (DFFB)
Juli Schymik
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
0 +49.(0)30.25759153
1 +49.(0)30.25759162
j.schymik@dffb.de
www.dffb.de
44
diRectoR Micah Magee
scReenwRiteR Magdalena Grazewic
dop Raphael Beinder
editoR Lorna Hoeffler Steffen
sounddesign Mauritius Staerkle Drux
cast Mia Plappert,
Alexander Martschewski
pRoduceR Friederike Steinbeck
Festivals SxSW South by Southwest
Conferences & Festivals, Texas; Filmfest Dresden
– Internationales Kurzfilmfestival; Achtung Berlin
– New Berlin Film Award; PLUS CAMERIMAGE Film
Festival, Bydgoszcz, Poland; Romania International
Film Festival, Bucharest
awaRds Deutscher Kurzfilmpreis;
Audience Award, Festival Premiers Plans d'Angers
contact diRectoR
Micah Magee
Köpenicker Str. 168
10997 Berlin
heimKommen
Coming Home
Germany 2012 | 23’ | fiction | 35 mm | colour | German dialogue | English subtitles
micah@makrorama.de
www.makrorama.de

45
diRectoR Volker Schreiner
scReenwRiteR Volker Schreiner
dop Volker Schreiner
editoR Volker Schreiner
pRoduceR Volker Schreiner
hollywood
movie
Germany 2012 | 7’ | experimental | HD tape | b / w and colour | English dialogue
Festivals Curtas Vila do Conde International
Film Festival, Portugal; Uppsala International
Short Film Festival; Viennale – Vienna International
Film Festival; Rencontres Internationales
Paris/Berlin; transmediale Berlin; International Film
Festival Rotterdam; doclisboa
contact diRectoR
Volker Schreiner
mail@volkerschreiner.de
www.volkerschreiner.de
inhalt >> Eine Transformation von Nam June Paiks
Text FILM SCENARIo in einen Film. „You can make any
Hollywood movie interesting, if you cut the movie
several times …“ Hollywood-Stars wie Michael Caine,
Humphrey Bogart, Elizabeth Taylor und andere Protagonisten
des Mainstreams sprechen Paiks Text über
die Dekonstruktion des Filme-Schauens.
volKeR schReineR >> diverse Stipendien, Lehraufträge
und Gastprofessuren; seine Arbeiten sind im Besitz
des NBK Berlin, des ZKM Karlsruhe, des Museums
Ludwig Köln, des Museums für Neue Kunst Karlsruhe,
des Filmmuseums Amsterdam u. a.
sales / distRibution
Light Cone
Christophe Bichon
157, rue de Crimée,
atelier 105
75019 Paris, France
0 +33.(0)1.46590153
lightcone@lightcone.org
www.lightcone.org
synopsis >> Nam June Paik's text FILM SCENARIo
transformed into a movie. Hollywood stars speak
Paik‘s text: “You can make any Hollywood movie
interesting, if you cut the movie several times…”
Michael Caine, Humphrey Bogart, Elizabeth Taylor
and other protagonists of mainstream cinema are
assembled to utter Paik‘s text about deconstructing
film watching.
volKeR schReineR >> Several
grants, lectureships and guest professorships;
works collected by NBK
Berlin, ZKM Karlsruhe, Ludwig Museum
Cologne, Museum für Neue Kunst
Karlsruhe, Amsterdam Film Museum, etc.
FilmogRaphy (incl.)
2004 CoUNTER
2007 FRoM AFAR; TEACHING THE ALPHABET
2008 SCoPE
2010 CYCLE
2011 AHEAD; PAIR oF

synopsis >> For generations, a family lived in
a spacious, beautiful and hospitable house. The
hospitable nature of the house had become part of
their life. Guests were always welcome to enjoy a
pleasant stay. Until one guest arrived with a different
plan in mind.
ahmad saleh >> Born 1980 in Saudi
Arabia of Palestinian descent; 1998
moved to Palestine for five years;
moved to Germany and studied digital
media
inhalt >> über Generationen bewohnte eine Familie
ein geräumiges, wunderschönes, gastfreundliches
Haus. Die Gastfreundschaft des Hauses war Teil ihres
Lebens geworden. Gäste waren immer zu einem angenehmen
Aufenthalt eingeladen. Bis ein Gast eintraf,
der etwas anderes im Sinn hatte.
ahmad saleh >> geboren 1980 in Saudi-Arabien; hat
palästinensische Wurzeln; ab 1998 fünf Jahre in Palästina;
Umzug nach Deutschland und Studium Digitale
Medien
pRoduction / distRibution / sales
Ahmad Saleh 0 +49.(0)176.25810137
ahmad@ses-studio.com
www.aes-house.
blogspot.com
46
diRectoR Ahmad Saleh
scReenwRiteR Ahmad Saleh,
Saleh Saleh
dop Ahmad Saleh,
Saed Saleh
editoR Ahmad Saleh
animatoR Ahmad Saleh
sounddesign David Black
Festivals Internationale Kurzfilmtage
oberhausen; Edinburgh International Film Festival
awaRds Nominierung Deutscher
Kurzfilmpreis; Dragon Award New Talent, Göteborg
Film Festival
contact diRectoR
Ahmad Saleh
house
Germany 2012 | 4’ | animation | Digi-Beta | colour | English dialogue | German subtitles
academic
supeRvisoRs: Joachim Hofmann,
Andrea Sick
naRRatoR Ulrich Fuchs
0 +49.(0)176.25810137
ahmad@ses-studio.com
www.aes-house.blogspot.com

47
diRectoR Anne Zohra Berrached
scReenwRiteR Michael Glasauer,
Matthias Frahm
dop Friede Clausz
editoR Stefan Sick
music Katrin Schweiger
sounddesign Bertram Bär,
David Rädler,
Frank Schubert
cast Caspar Kaeser,
Rudolf Danielewicz,
Nenad Lucic,
Toralf Friesecke,
Karl Karliczek
hunde wie wiR
Dogs Like Us
Germany 2012 | 23’ | fiction | HD BluRay Disc | colour | German, Romanian dialogue | English subtitles
Festivals Filmfest Düsselsdorf; Fünf-
Seen-Filmfestival, Starnberg; SWIKoS Kurzfilmfes -
tival Basel; Filmkunsttage Sachsen-Anhalt
contact diRectoR
Anne Zohra
Berrached
sora.solana@gmx.de
inhalt >> Als der Familienälteste einer deutschen
Romafamilie stirbt, machen sich sein Sohn, sein Enkel
und dessen Cousins mit der Leiche in einem Wohnwagen
auf den Weg, seinen letzten Wunsch zu erfüllen: Er
möchte in seiner Heimat bestattet werden und seine
Familie soll an seinem Grab gemeinsam musizieren.
Los geht ein aufregender, traurig-komischer und erkenntnisreicher
Roadtrip auf engstem Raum, der alle
Reisenden dazu zwingt, sich miteinander, mit Vorurteilen
und mit sich selbst auseinanderzusetzen.
anne zohRa beRRached >> geboren in Erfurt; Diplom-Sozialpädagogin;
zwei Jahre als Theaterpädagogin
und Regieassistentin in London, Madrid, Yaoundé
und Berlin; seit 2009 studiert sie Regie an der Filmakademie
Baden-Württemberg
pRoduction / distRibution / sales
Filmnetz UG
Simon Riedl
August-Bebel-Str. 52
06108 Halle (Saale)
0 +49.(0)172.6577936
simon@filmnetz.info
www.filmnetz.info
synopsis >> When the patriarch of a German Romani
family dies, his son, his grandson and the cousins
of the latter transport him in a camper to fulfil
his final wish: His desire to be buried in his home
country with his family playing music at his funeral.
A thrilling, tragicomic and enlightening road trip
in a confined space is about to start. The party is
forced to deal with each other, their preconceptions,
and also with themselves.
anne zohRa beRRached >> Born
in Erfurt; has a graduate degree
in social education; worked for
2 years in theatre education and
as an assistant director in London,
Madrid, Yaoundé und Berlin; since 2009 studying
directing at the Filmakademie Baden-Wuerttemberg
FilmogRaphy (incl.)
2009 DER PAUSENCLoWN
2011 FALSCHER HASE
2012 MARS VENUS VENUS MARS
2012 E.+U.; HEILIGE UND HURE
2013 ZWEI MüTTER

synopsis >> The film is the attempt to create a cinematic
oil painting of an old man who has achieved
a lot for German culture. He was one of the
most prominent politicians concerned with cultural
affairs in Germany. He is the founder of the Kurzfilmtage
oberhausen and former president of the
Goethe Institute. Appreciating his achievements, I
was more interested in getting to know the person
behind all his accomplishments. I wanted to get to
his core, close to him. Hilmar certainly did not make
it easy for me.
anna hepp >> Born 1977 in Marl;
graduated in film and art from the
Academy of Media Arts Cologne; lives
and works as a freelance director and
photographer in Cologne
FilmogRaphy
2009 EIN TAG UND EINE EWIGKEIT
2011 RoTKoHL UND BLAUKRAUT
pRoduction / distRibution / sales
Anna Hepp 0 +49.(0)163.2501611
anna-hepp@gmx.de
www.annahepp.com
48
diRectoR Anna Hepp
scReenwRiteR Anna Hepp
dop Anna Hepp
editoR Anna Hepp,
Brett orloff
music Martin Wiese
sounddesign Marcus overbeck
sound oliver Freuwörth
cast Hilmar Hoffmann
Germany 2012 | 15’ | documentary | Digi-Beta | colour | German dialogue | English, French subtitles
inhalt >> Der Film ist der Versuch eines filmischen
Ölgemäldes über einen alten Mann, der für die deutsche
Kultur viel geleistet hat. Er war einer der bedeutendsten
Kulturpolitiker Deutschlands, Begründer der
Kurzfilmtage oberhausen und langjähriger Präsident
des Goethe-Instituts. Seine Leistungen in Ehren, aber
ich wollte „nur“ den Menschen hinter all seinem Tun
kennen lernen, zu seinem Kern vordringen. Ich wollte
diesem alten Menschen nahe sein. Hilmar hat es mir
nicht leicht gemacht.
anna hepp >> geboren 1977 in Marl; Studium Pädagogik
und Philosophie in Essen; bis 2009 Studium
Kunst und Filmregie an der Kunsthochschule für Medien
Köln; arbeitet als freiberufliche Regisseurin und
Fotografin
Festivals Kasseler Dokumentarfilm-
& Videofest, Regensburger Kurzfilmwoche
contact diRectoR
Anna Hepp
ich möchte
liebeR nicht
I Would Prefer Not To
0 +49.(0)163.2501611
anna-hepp@gmx.de
www.annahepp.com

49
diRectoR Christoph Eder
scReenwRiteR Christoph Eder
dop Christoph Eder
editoR Christoph Eder
music Friedhelm Mund
sounddesign Friedhelm Mund
voices Konstantin Knust,
Maria Antonia Schmidt,
Elena Zieser,
Philippa König,
Holger Schmalfuß
im winteR ist
es dunKel.
In Winter it's Dark.
Germany 2012 | 4’ | exp. documentary | HD DVD | colour | German dialogue | English subtitles
Festivals backup_festival, Weimar;
Jugendmedienfest Neubrandenburg
contact diRectoR
Christoph Eder
christoph.meistereder@
googlemail.com
inhalt >> Anhand von Postkartentexten der letzten
100 Jahre und aktuellen Bildern des ostseebades
Göhren zeigt der Film den Heimatort des Regisseurs
auf der größten Insel Deutschlands, Rügen, aus einer
Perspektive, wie sie nur selten zu sehen ist.
chRistoph edeR >> geboren 1987 auf der Insel Rügen;
2007-2010 Ausbildung zum Mediengestalter; seit
2010 freiberuflich tätig; seit 2011 Studium der Medienkunst
/ Mediengestaltung an der Bauhaus-Universität
Weimar
pRoduction / distRibution / sales
Bauhaus Film-Institut
Anne Körnig
Bauhausstr. 15
99423 Weimar
0 +49.(0)3643.583600
1 +49.(0)3643.583601
film-institut@
uni-weimar.de
www.uni-weimar.de/bfi
synopsis >> Based on postcard texts written over
the past 100 years and current images of the seaside
resort of Göhren, the film shows a perspective
of the director's hometown on the largest island in
Germany, Rügen, as it is rarely seen.
FilmogRaphy
2011 RüGEN RoLLT!
2011 JoGA HÖHE.LIMIK
chRistoph edeR >> Born 1987
on the island of Rügen; 2007-2010
trained as a media designer; since
2010 freelancer; since 2011 studying
media art and design at the Bauhaus-
University Weimar

synopsis >> I can’t move on, I wish I could. But I’m
caught in the thought of what could have been, losing
my grip on reality.
Kai stänicKe >> Born 1986 in North
Rhine-Westphalia; directed first short
films while studying film and TV production
at the WAM in Dortmund
FilmogRaphy
2007 VERKEHRTHAIRUM
2008 FLAMENCo SUREALISTo
2011 CoLD STAR
inhalt >> Ich kann nicht weiter. Ich wünschte, ich
könnte. Doch ich denke an alles, was hätte sein können,
und verliere den Bezug zur Realität.
Kai stänicKe >> geboren 1986 in Nordrhein-Westfalen;
Studium an der Werbe- und Medienakademie
Marquardt (WAM) in Dortmund
distRibution
aug&ohr medien
Markus Kaatsch
Platz der Vereinten
Nationen 28
10249 Berlin
0 +49.(0)176.62965299
markus@augohr.de
www.augohr.de
50
diRectoR Kai Stänicke
scReenwRiteR Kai Stänicke
dop Kevin Nerlich
music Florian Tippe
sounddesign Florian Tippe
cast Volkmar Welzel,
Alberto Venceslau
pRoduceR Kai Stänicke
it's consuming
me
Germany 2012 | 3’ | music clip | HD file | colour | English dialogue
Festivals Filmfest Düsselsdorf; internationales
filmfest Braunschweig; Cardiff's International
Gay & Lesbian Short Film Prize; Frameline
San Francisco International LGBT Film Festival
awaRds 3. Platz Made in Germany,
Lesbisch Schwule Filmtage Hamburg
contact diRectoR
aug&ohr medien
Agent: Markus Kaatsch
Pl. d. Vereinten
Nationen 28
10249 Berlin
0 +49.(0)176.62965299
markus@augohr.de
www.augohr.de/film

51
Germany / Canada / India 2012 | 16’ | exp. fiction | HD BluRay Disc | colour | English dialogue
item number
directOr Oliver Husain
screenwriter Oliver Husain
dOp Amith Surendran
editOr Oliver Husain
music Michelle Irving
sOunddesign Michelle Irving
prOductiOn Kalpana Kumar
(Yolkstudio Bangalore)
cast Kirtana Kumar,
Pia Bunglowala,
Avni Sethi,
Sneha Prabha
prOducer Oliver Husain
Festivals Kasseler Dokumentarfilm- &
Videofest; Impakt Festival, Utrecht
awards Bester Beitrag des Deutschen
Wettbewerbs, Internationale Kurzfilmtage Oberhausen
cOntact directOr
Oliver Husain oliver@husain.de
Arsenal - Institut für
Film und Videokunst e. V.
Angelika Ramlow
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
inHalt >> Zwei Minuten vor Beginn der Vorstellung.
Eine Schauspielerin wartet auf ihren Auftritt.
Oliver Husain >> Künstler und Filmemacher; lebt in
Frankfurt a. M. und Toronto
sales / distributiOn FilmOgrapHy (incl.)
0 +49.(0)30.26955110
1 +49.(0)30.26955111
ara@arsenal-berlin.de
www.arsenal-berlin.de
synOpsis >> Two minutes before the show. An
actress is waiting for her performance to begin.
Oliver Husain >> Filmmaker and
artist; based in Frankfurt/Main and
Toronto
2008 GREEn DOlPHIn
2008 MOUnT SHASTA
2009 PURFlED PROMISES
2010 DEAR WHAT'S YOUR FAcE
2012 MOTH MAZE

synOpsis >> The content of the film is beyond explanation.
It is an experimental film that completely
stands for itself. The film discusses the meaning
of the term “Kaffeefahrt” (coffee trip) which is
German for a promotional trip - usually by bus - to
a tourist destination of questionable attraction,
during which the participants are encouraged to
buy more or less useful goods while being served
- coffee. The film completely strips this term of its
original meaning. It is important to note that at all
times the film reflects its depiction of a cinematic
reality and never leaves the spectator in danger of
being immersed in it.
ben KauFmann >> 2006 worked as
an assistant cameraman for Bavaria
Film in Munich; 2007 AD for d.i.e. Film
in Munich and Film 1 in Berlin; since
2008 studying film at the Johannes
Gutenberg University Mainz
FilmOgrapHy
2010 InAnIMEnTUM
inHalt >> Der Film ist inhaltlich nicht zu erklären. Es
handelt sich um einen Experimentalfilm, der vollkommen
für sich selbst steht. Er beschäftigt sich mit der
filmischen Bedeutung des Wortes „Kaffeefahrt“ und
verliert in diesem Zusammenhang vollkommen seine
ursprüngliche Bedeutung. Wichtig dabei ist, dass der
Film zu jedem Zeitpunkt reflektiert, dass er eine filmische
Welt darstellt und zu keinem Zeitpunkt dem
Zuschauer die Wahl lässt, sich zu verlieren.
ben KauFmann >> 2006 Kameraassistenz bei Bavaria
Film in München; 2007 Aufnahmeleitung für d.i.e. Film
in München und Film 1 in Berlin; seit 2008 Studium
der Filmwissenschaft an der Johannes Gutenberg-
Universität Mainz
prOductiOn
Oliver Duerr
Taunusstr. 48
65719 Hofheim
0 +49.(0)176.32653874
o.duerr@gmx.net
www.autobahn-
produktionen.com
52
Germany 2012 | 2’ | exp. fiction | HD file | colour | no dialogue
directOr Ben Kaufmann
screenwriter Oliver Duerr
dOp Oliver Duerr
editOr Oliver Duerr
music Alain Brunotte
sOunddesign Ben Kaufmann
prOductiOn design Fabian Kaufmann
Festivals Diessener KurzFilmFestival;
Flensburger Kurzfilmtage; Visionale, Frankfurt a. M.;
interfilm Berlin; Bunter Hund - Internationales
Kurzfilmfestival München; Unabhängiges FilmFest
Osnabrück; Kufife - Kurzfilmfestival der Hochschule
der Medien in Stuttgart; Soester Kurzfilmtage;
Oldenburger Kurzfilmtage zwergWERK; Bamberger
Kurzfilmtage; internationales filmfest Braunschweig;
kontrast Filmfest, Bayreuth; Fünf Seen
Filmfestival, Starnberg; Shortynale Kurzfilmfestival
Klosterneuburg, Austria
awards Jury-Preis, Ahoi
Filmfest Hamburg
cOntact directOr
Ben Kaufmann
KaFFeeFaHrt
Coffee Trip
kamill-corp@gmx.de

53
directOr Stefan neuberger
screenwriter Stefan neuberger
dOp Stefan neuberger
editOr clemens Walter
music Bülent Emir
prOducer Elsa Kremser
Kedi .
Germany 2012 | 30’ | exp. documentary | HD tape | colour | Turkish dialogue | German, English subtitles
.
inHalt >> KEDI ist ein experimenteller Dokumentarfilm,
der in der Tradition des „cadavre Exquis“
verschiedene Menschen aus Istanbul anhand ihrer
Vorstellungskraft in einem fotografischen Portrait
vorstellt und ganz nebenbei die Geschichte einer Katze
in dieser Stadt erzählt.
Festivals Internationale Kurzfilmtage
Oberhausen; Unlimited, Köln
cOntact directOr
Stefan neuberger
0 +49.(0)176.21624813
mail@stefanneuberger.com
www.stefanneuberger.com
steFan neuberger >> geboren 1983 in nürnberg;
studierte an der Filmakademie Baden-Württemberg;
arbeitet als Regisseur und Kameramann für Spiel-,
Dokumentar- und Experimentalfilme in Berlin
prOductiOn / sales / distributiOn
Filmakademie
Baden-Württemberg
Eva Steegmayer
Akademiehof 10
71638 ludwigsburg
0 +49.(0)7141.969103
festivals@
filmakademie.de
www.filmakademie.de
.
synOpsis >> KEDI is an experimental documentary
in the tradition of “cadavre Exquis”. Several
people from Istanbul are presented in a photographic
portrait that is created by the power of their
imagination. Together they narrate the story of an
Istanbul cat.
steFan neuberger >> Born 1983
in nuremberg; studied at the Filmakademie
Baden-Wuerttemberg;
works as a director and cinematographer
on fiction, documentary
and experimental film productions in Berlin
FilmOgrapHy
2010 GEBRÜllT AlS EIn lÖWE
2011 TURnInG TORSO

synOpsis >> A woman lives all alone outside of a
village. On her own, she gives birth to a child. Then,
she realizes that this child seems to be different.
Julia OcKer >> Born 1982 in Pforzheim;
2003-2005 studied visual
communication at FHG Pforzheim;
since 2006 studying animation at the
Filmakademie Baden-Wuerttemberg
FilmOgrapHy
2006 APFElBAUM
2008 GOTT UnD DIE WElT
inHalt >> Eine Frau wohnt einsam und verlassen weit
entfernt von einem Dorf. Alleine gebiert sie ein Kind
und fürchtet sich so sehr vor dessen Anblick, dass sie
es in den Keller sperrt.
Julia OcKer >> geboren 1982 in Pforzheim; studierte
von 2003-2005 Visuelle Kommunikation an der FHG
Pforzheim; seit 2006 Studium Animation an der Filmakademie
Baden-Württemberg
prOductiOn / sales / distributiOn
Filmakademie
Baden-Württemberg
Eva Steegmayer
Akademiehof 10
71638 ludwigsburg
0 +49.(0)7141.969103
festivals@
filmakademie.de
www.filmakademie.de
54
directOr Julia Ocker
screenwriter Julia Ocker
animatOr Julia Ocker,
Simone ciller
sOunddesign Andreas Mühlschlege
prOducer Anna Matacz
Germany 2012 | 10’ | exp. animation | HD tape | b / w | no dialogue
Festivals cInAnIMA Espinho International
Animated Film Festival, Portugal; AlcInE -
Festival de cine de Alcalá de Henares / comunidad
de Madrid; Bradford Animation Festival
awards First Steps Award
cOntact directOr
Julia Ocker
KellerKind
julia.ocker@gmail.com

55
directOr Alexander Riedel,
Bettina Timm
screenwriter Alexander Riedel,
Bettina Timm
dOp Philip Vogt
editOr Frank Müller
music Antun Opic
sOunddesign Hannes Ullmann
prOducer Alexander Riedel,
Bettina Timm
Kiran
Germany 2012 | 30’ | documentary | DCP | colour | French dialogue | English, German subtitles
Festivals Internationales leipziger
Festival für Dokumentar- und Animationsfilm
cOntact directOr
Alexander Riedel
Bettina Timm
0 +49.(0)89.24409936
info@pellefilm.de
www.pellefilm.de
inHalt >> Der Film erzählt die Geschichte von Kiran,
der gemeinsam mit seiner Mutter in einer Jurte in
den Pyrenäen lebt. Kiran ist acht Jahre alt und weiß,
wie man Salat anbaut, welche Pflanzen auf der Wiese
besonders gut schmecken und welche man lieber
nicht essen sollte. Dagegen hat er keine Ahnung, was
abends im Fernsehen läuft und kann nicht mit dem
computer umgehen. Sein größter Wunsch ist es, auf
eine öffentliche Schule zu gehen, um endlich lesen
und schreiben zu lernen.
alexander riedel >> geboren 1969; 2007 Diplom an
der Hochschule für Fernsehen und Film München; 2010
Premiere des Debütfilms MORGEn DAS lEBEn; arbeitet
als Regisseur für Dokumentar- und Spielfilm sowie als
freier Produzent
bettina timm >> geboren 1977 in
München; studierte an der Hochschule
für Fernsehen und Film München; 2010
Premiere ihres Abschlussfilms IcH
KOcH; Drehbuchautorin, Regisseurin,
Produzentin
sales / distributiOn
ZDF / 3sat / ZDFkultur
ZDF Filmredaktion
55100 Mainz
filmredaktion@3sat.de
synOpsis >> The film tells the story of Kiran, who
lives with his mother in a yurt in the Pyrenees. Kiran
is eight years old and knows how to plant lettuce,
which meadow plants taste good and which should
not be eaten. But he has no idea what is on TV in the
evening and does not know how to use a computer.
His greatest wish is to go to a public school to learn
how to read and write at last.
alexander riedel >> Born 1969;
2007 graduated from the University
of Television and Film Munich; 2010
premiere of his debut movie THIS
WIll BE THE lIFE; works as a director
of documentaries and feature films and as an independent
producer
bettina timm >> Born 1977 in Munich; studied at
the University of Television and Film Munich; 2010
premiere of her graduate film IcH KOcH; screenwriter,
director, producer
FilmOgrapHy (incl.)
A. R. 2007 DRAUSSEn BlEIBEn
2010 MORGEn DAS lEBEn
2011 HUnDSBUAM – DIE lETZTE cHAncE
B. T. 2007 cOSMIc STATIOn
2010 IcH KOcH

synOpsis >> The story is about two “problem animals”.
The first is a hedgehog which only leaves its
hiding place in disguise. The other is a bird which
is so scared of heights that it frequently has to go
hungry. Despite or perhaps because of these circumstances
a friendship develops between these
two unlikely candidates. This friendship helps them
overcome their problems.
FalK scHuster >> Born 1980 in
Oschatz; 2003-2009 studied at the
Burg Giebichenstein University of Art
and Design in Halle; since 2010 working
as a freelance animator, director
and graphic designer
FilmOgrapHy
2009 lAUFEnDE GEScHäFTE
2011 AST MIT lAST
inHalt >> Ein Igel, der sich nur noch in Verkleidung
aus dem Gebüsch traut, trifft auf einen höhenängstlichen
und deshalb oft sehr hungrigen Vogel. Trotz
oder auch gerade wegen dieser komplizierten Konstellation
entsteht zwischen beiden „Problemtieren“
eine Freundschaft. Und so schaffen sie es, ihre absurden
Probleme in den Griff zu bekommen.
FalK scHuster >> geboren 1980 in Oschatz; 2003-
2009 Studium an der Burg Giebichenstein Kunsthochschule
Halle; seit 2010 freiberuflich tätig in den Bereichen
Trickfilm, Drehbuch, Grafikdesign
distributiOn
magnetfilm
Georg Gruber
Rheinsberger Str. 38
10435 Berlin
0 +49.(0)163.8010753
info@magnetfilm.de
www.magnetfilm.de
56
directOr Falk Schuster
screenwriter Falk Schuster
dOp Falk Schuster
editOr Falk Schuster
animatOr Falk Schuster
music Juliane Wilde
sOunddesign christian Schunke
prOducer Falk Schuster
Kleider macHen
Freunde
Germany 2012 | 9’ | animation | HD file | colour | German dialogue | English subtitles
Festivals Fantoche - International
Animation Film Festival, Switzerland; Animateka
- International animation film festival, ljubljana;
Internationales leipziger Festival für Dokumentar-
und Animationsfilm
awards Publikumspreis,
kurzsuechtig leipzig
cOntact directOr
Falk Schuster
Ernst-König-Str. 1
06108 Halle (Saale)
Dress to Impress
0 +49.(0)171.9948917
mail@falkschuster.com
www.falkschuster.com

57
directOr Regina Welker
screenwriter Regina Welker
animatOr Regina Welker,
Verena Fels,
letty Felgendreher,
Alexander Dietrich,
Wolfram Kampffmeyer,
Anna Wacker,
christian Schulz
KraKe
Germany 2012 | 9’ | animation | HD tape | colour | no dialogue
Festivals Internationales Trickfilm-
Festival Stuttgart; Internationales leipziger Festival
für Dokumentar- und Animationsfilm; International
Short Film Festival leuven, Belgium; SHnIT Kurzfilmfestival,
Bern; Fantoche - International Animation
Film Festival, Switzerland
cOntact directOr
Regina Welker
regina.welker@gmail.com
inHalt >> Als ein kleines Mädchen entdeckt, dass
eine Krake auf ihrem Kopf wächst, entwickelt sich eine
innige, aber gefährliche Freundschaft zwischen den
beiden – bis die Krake schließlich überhand nimmt.
regina welKer >> geboren 1984 in Fürth; Praktikum
beim Bayerischen Rundfunk; studierte 2006-2012 an
der Filmakademie Baden-Württemberg
prOductiOn / sales / distributiOn
Filmakademie
Baden-Württemberg
Eva Steegmayer
Akademiehof 10
71638 ludwigsburg
0 +49.(0)7141.969103
festivals@
filmakademie.de
www.filmakademie.de
synOpsis >> Krake! The little girl does not realise
how serious Krake is - until her vicious friend starts
to get out of control.
FilmOgrapHy
regina welKer >> Born 1984 in
Fürth; trainee at BR public broadcaster;
2006-2012 studied at the Filmakademie
Baden-Wuerttemberg
2005 TOT IM HIMMEl
2008 cARTOOn FORUM TRAIlER
2008 nUR 35
2009 ITFS TRAIlER FARBZWERGE

synOpsis >> The day you do not know where to
go or remember where you came from. A documentary
road movie about the luck of being oneself. In
Kaddi's world, there are no “correct” explanations
- Why, how come! In her game of “what if”, she merges
the unknown with the familiar and makes the
past the present.
britta wandaOgO >> Studied
communication design at the Bergische
Universität Wuppertal (BUW);
postgraduate studies at the Academy
of Media Arts cologne; “laDOc” Documentary
network; since 2010 Professor of Audiovisual
Media at the University of Applied Sciences
Düsseldorf
FilmOgrapHy (incl.)
1994 DEn AFFEn TÖTEn
2003 DIE KROKODIlE DER FAMIlIE WAnDAOGO
2007 1.200 BRUTTO
2009 OHnE MEIn VIERTES KInD
2011 nIcHTS FÜR DIE EWIGKEIT
inHalt >> An dem Tag, an dem du nicht mehr weißt,
wohin du gehen kannst, erinnere dich, woher du gekommen
bist. KROKODIlE OHnE SATTEl ist ein dokumentarisches
Roadmovie vom Glück, man selbst zu
sein! Im Gedankenkosmos der Kaddi Malika gibt es keine
„richtigen“ Erklärungen – Warum Wieso Weshalb! In
ihrem Gedankenspiel „Was wäre wenn“ vermengt sie
Fremdes mit Vertrautem, macht die Vergangenheit
zur Gegenwart.
britta wandaOgO >> studierte Kommunikationsdesign
an der Bergischen Universität Wuppertal;
Postgraduiertenstudium Audiovisuelle Medien an der
Kunsthochschule für Medien Köln; laDOc Dokumentarfilmnetzwerk;
seit 2010 stellvertretende Professorin
für Audiovisuelle Medien an der FH Düsseldorf
prOductiOn
wandaogo production
Britta Wandaogo
Krefelder Str. 12
50670 Köln
0 +49.(0)221.30078402
0 +49.(0)175.1610357
wandaogo@gmx.de
www.wandaogo.jux.com
58
directOr Britta Wandaogo
screenwriter Britta Wandaogo
dOp Britta Wandaogo
editOr Britta Wandaogo
music Rahim Diallo
sOunddesign claas Berger
cOlOur grading Ramin Khadjaviha
cast Kaddi Wandaogo
Germany 2012 | 15’ | documentary | HD BluRay Disc | colour | German dialogue | English subtitles
Festivals blicke - filmfestival des
ruhrgebiets
awards 2. Preis, Unlimited, Köln
cOntact directOr
Britta Wandaogo
Krefelder Str. 12
50670 Köln
KrOKOdile
OHne sattel
Crocodiles
Without Saddles
0 +49.(0)221.30078402
0 +49.(0)175.1610357
wandaogo@gmx.de
www.wandaogo.jux.com

59
directOr Daniela Abke
screenwriter Daniela Abke
editOr Daniela Abke
music christopher Bowen
sOunddesign Helene Seidl,
Markus Stemler
la piOnnière
The Pioneer
Germany 2012 | 13’ | documentary | 35 mm | b / w | French dialogue | German, English subtitles
Festivals internationales filmfest
Braunschweig; International Film Festival Rotterdam
cOntact directOr
Daniela Abke
Ostbarthauser Str. 1
33829 Borgholzhausen
0 +49.(0)173.7010569
daniela.abke@gmx.de
inHalt >> lA PIOnnIÈRE führt uns zurück zu den Anfängen
des Films. 1896. Paris. Erste Filmvorführungen.
Alice Guy erkennt das Potential des neuen Mediums
und inszeniert die ersten Geschichten für die leinwand.
Sie realisiert hunderte von Filmen und stirbt
1968 im Alter von 94 Jahren weitgehend unbekannt.
lA PIOnnIÈRE ist eine Hommage an die leidenschaft
einer Frau, die zusammen mit den Brüdern lumière
und Georges Méliès Filmgeschichte schrieb.
daniela abKe >> geboren in Versmold; Ausbildung
zur Industriekauffrau; Studium der Musik und Kunst;
Stipendiatin des DAAD; Postgraduiertenstudium an
der Kunsthochschule für Medien Köln; Regisseurin,
Produzentin und cutterin einer Reihe mehrfach ausgezeichneter
Kurzfilme
prOductiOn / distributiOn / sales
Daniela Abke
Ostbarthauser Str. 1
33829 Borgholzhausen
0 +49.(0)173.7010569
daniela.abke@gmx.de
synOpsis >> lA PIOnnIÈRE brings us back to the
early days of cinema. Paris, 1896, the first public
film screenings. Alice Guy recognises the medium's
potential and adapts the first narratives for the
screen. She makes hundreds of films and dies - almost
unknown - at the age of 94 in 1968. lA PIOnnI-
ÈRE pays homage to the passion of a woman who,
together with the lumière Brothers and Georges
Méliès, wrote film history.
daniela abKe >> Born in Versmold;
trained as an industrial management
assistant; studied music and art;
DAAD scholarship holder; postgraduate
studies at the Academy of Media
Arts cologne; has realised, produced and edited a
series of award winning shorts
FilmOgrapHy
1999 GO TO SHAnGHAI
2003 ScHnEEWEISS
2008 TOMORROW-YEAH!
2011 FInISTÈRE

synOpsis >> A re-encounter with holiday acquaintances.
Two women, two men. An unexpected
fatherhood, an uncomfortable friendship.
Franz müller >> Born 1965 in
Mosbach; studied art in Düsseldorf;
studied at the Academy of Media Arts
cologne; co-editor of the REVOlVER
magazine
rainer Knepperges >> Born 1965 in Korschenbroich;
co-founder of Filmclub 813 in cologne; editor
of the GDInETMAO magazine
FilmOgrapHy (incl.)
F. M. 2003 KEIn ScIEncE FIcTIOn
2010 DIE lIEBE DER KInDER
2010 lEIcHTMATROSEn I
R. K. 2000 TOUR EIFEl
2008 VIElFAlT ERFORScHEn
Rainer Knepperges
Königsforststr. 82
51109 Köln
60
Germany 2012 | 32’ | fiction | HD BluRay Disc | colour | German dialogue | English subtitles
inHalt >> Ein Wiedersehen mit Urlaubsbekanntschaften.
Zwei Frauen, zwei Männer. Ungeahnte Vaterschaft,
unbequeme Freundschaft.
Franz müller >> geboren 1965 in Mosbach; Kunststudium
in Düsseldorf; Studium an der Kunsthochschule
für Medien Köln; Mitherausgeber der Zeitschrift
REVOlVER
rainer Knepperges >> geboren 1965
in Korschenbroich; Mitbegründer des
Filmclub 813 in Köln; Herausgeber der
Zeitschrift GDInETMAO
prOductiOn / distributiOn / sales
0 +49.(0)221.845290
katrin_leuthe@yahoo.de
leicHtmatrOsen ii
Ordinary Seamen
directOr Franz Müller,
Rainer Knepperges
screenwriter Rainer Knepperges,
Franz Müller
dOp Matthias Schellenberg,
Matl Findel
editOr Kawe Vakil
music Thomas Hermel
cast Gina D'Orio,
nicole Marischka,
Stephan Jelkmann,
Rainer Knepperges
Festivals Unlimited, Köln
cOntact directOr
Franz Müller
Rainer Knepperges
0 +49.(0)178.4931209
franz@some-films.com
0 +49.(0)221.845290

61
directOr Vika Kirchenbauer
screenwriter Vika Kirchenbauer
dOp Vika Kirchenbauer
editOr Vika Kirchenbauer
music nigel Farrelly
sOunddesign Vika Kirchenbauer,
Paula Sell
liKe rats
leaving a
sinKing sHip
Germany 2012 | 25’ | exp. documentary | HD tape | colour | English dialogue
Festivals european media art festival,
Osnabrück; lausanne Underground Film & Music
Festival; São Paulo International Short Film Festival;
International Short Film Festival in lille; Kasseler
Dokumentarfilm- & Videofest; Uppsala International
Short Film Festival
awards Jurypreis des Deutschen
Wettbewerbs, Internationales KurzFilmFestival
Hamburg; Special Mention, l'Alternativa Barcelona
Independent Film Festival
cOntact directOr
Vika Kirchenbauer
Hermannstr. 7-8
12049 Berlin
0 +49.(0)170.8038635
like.rats.leaving@gmail.com
inHalt >> Ausgehend von Beobachtungen, wie
„schlüssige“ Biographien konstruiert werden, und
teilweise basierend auf psychiatrischen Gutachten,
die mich als „unheilbar transsexuell“ erklären, versuche
ich in lIKE RATS lEAVInG A SInKInG SHIP, teils
widersprüchliche Ebenen von Interpretation, Information
der Erinnerung und des nicht-Erinnerns bis zu
einem Punkt zu schichten, wo Begriffe wie narration,
Fakt, chronologie und Geschichte auf wackligen Beinen
zu stehen scheinen.
viKa KircHenbauer >> Künstlerin und Filmemacherin;
lebt und arbeitet in Berlin; ihre international
prämierten Arbeiten wurden in mehr als 30 ländern
präsentiert
prOductiOn / distributiOn / sales
Vika Kirchenbauer
Hermannstr. 7-8
12049 Berlin
0 +49.(0)170.8038635
like.rats.leaving@
gmail.com
synOpsis >> In lIKE RATS lEAVInG A SInKInG
SHIP, I take observations about how “coherent”
biographies are constructed and, partly based
on psychiatric reports declaring me “incurably
transsexual”, I try to layer at times contradictory
aspects of interpretation, information, memory and
non-remembrance up to a point where such terms
as narration, fact, chronology and history appear to
rest on shaky foundations.
FilmOgrapHy
viKa KircHenbauer >> Artist and
filmmaker; lives and works in Berlin;
her internationally awarded works
have been presented in more than
30 countries
2009 REPRODUKTIOn
2009 WE - 1 ST PERSOn PlURAl
2010 THE MUlTITUDE IS FEVERISH

synOpsis >> Sometimes, even heroes are hungry.
But what can you do – the moon is full tonight and
somebody is in urgent need of help!
samO-sama >> Samo-Sama is an
association of the two independent
animators Anna Bergmann (Samo)
and Veronika Samartseva (Sama)
FilmOgrapHy
2008 HEllO AnTEnnA
inHalt >> Auch Helden haben manchmal Hunger.
Doch was soll man tun – es ist schon wieder Vollmond
und jemand braucht dringend Hilfe.
prOductiOn / distributiOn / sales
TIGER UnTERWEGS
FIlMPRODUKTIOn
Thomas Bergmann
cotheniusstr. 3
10407 Berlin
samO-sama >> Samo-Sama ist ein
Zusammenschluss der Animatoren
Anna Bergmann (Samo) und Veronika
Samartseva (Sama)
0 +49.(0)30.21972789
mail@tiger-unterwegs.de
www.tiger-unterwegs.de
62
directOr Anna Bergmann (Samo),
Veronika Samartseva
(Sama)
screenwriter Samo-Sama
dOp Thomas Bergmann
editOr Samo-Sama
animatOr Samo-Sama
music Susie Asado
sOunddesign Michal Kraijcok
little plastic
Figure
Germany 2012 | 3’ | animation | 35 mm | colour | no dialogue
Festivals Filmfest Dresden - Internationales
Kurzfilmfestival; Worldwide Short Film
Festival, Toronto; Uppsala International Short Film
Festival; Internationales leipziger Festival für Dokumentar-
und Animationsfilm; Indielisboa, Portugal;
Tehran International Animation Festival; Sapporo
International Short Film Festival
cOntact directOr
Samo-Sama
mail@tiger-unterwegs.de

63
Germany 2012 | 26’ | exp. documentary | HD BluRay Disc | colour | German dialogue | English subtitles
macHt, dass mir inne
wird, was icH durcH
eucH verlOren Habe!
Give Me Back My Own Picture
Perfect Memory!
directOr luise Donschen
screenwriter luise Donschen
dOp Felix-Sören Meyer,
Janine Jembere,
luise Donschen
editOr luise Donschen
Festivals Internationales KurzFilm-
Festival Hamburg; Kasseler Dokumentarfilm- &
Videofest; Konstanzer kurz.film.spiele
awards Preis des landesfilmdienstes
Rheinland-Pfalz, video / film tage Koblenz
cOntact directOr
luise Donschen
0 +49.(0)176.64326934
lui23gi@hotmail.com
inHalt >> Während mein Vater ein Bildarchiv meiner
Kindheit aufgebaut hat, hat meine Großmutter kurz
vor ihrem Tod die Fotoalben der Familie zerstört. Zwischen
diesen beiden Polen mache ich mich auf, alte
Bilder zu befragen, neue zu produzieren und alles miteinander
in Beziehung zu setzen. Die Reise führt nach
Ostberlin, nach Polen und durch Hamburg. Es geht um
die Gestalt des Erinnerns, die leichtigkeit des Vergessens
und ums Filmemachen an sich.
luise dOnscHen >> geboren 1982 in Berlin; studierte
Volkskunde, Germanistik und Visuelle Kommunikation
in Hamburg und Belgrad; seit 2010 künstlerische Mitarbeiterin
/ Schwerpunkt Film an der HFBK Hamburg
prOductiOn / distributiOn / sales
luise Donschen 0 +49.(0)176.64326934
lui23gi@hotmail.com
synOpsis >> While my father assembled a picture
archive of my childhood, my grandmother
destroyed the family photo albums just before her
death. Stuck between these extremes, I venture out
to question old pictures, produce new ones and find
a perspective. My journey takes me to East Berlin,
Poland and Hamburg. This documentary deals with
the shaping of memory, the ease of forgetting and,
last but not least, with making films.
FilmOgrapHy
luise dOnscHen >> Born 1982 in
Berlin; studied ethnology, German
literature and film in Hamburg and
Belgrade; since 2010 assistant at the
University of Fine Arts of Hamburg
2005 ZWIScHEn DEn GREnZEn

synOpsis >> Someone did not want Mee, so she
ended up in a cardboard box when she was still
a baby. Fortunately though, she did not have to
spend her whole life in it since she was adopted.
This fact, however, always seems to tempt others to
ask questions. How? Where from? What? Does she
know? BlAHBlAHBlAH – again and again – yet she
only wants to eat.
letty FelgendreHer >> Born 1985;
2004 attended the School for Free
Painting and Graphic Art in Hamburg;
2005-2006 Animation School Hamburg;
2007-2012 studied at the Filmakademie
Baden-Wuerttemberg; freelance artist for
animation
FilmOgrapHy
2007 EYE OF THE lIVInG DEAD
2008 ScHATTEn DER VERGAnGEnHEIT
2009 IllUnIS
2010 KITE
prOductiOn / distributiOn / sales
Filmakademie
Baden-Württemberg
Eva Steegmayer
Akademiehof 10
71638 ludwigsburg
64
Germany 2012 | 5’ | animation | DCP | colour | English dialogue | German version
inHalt >> Irgendjemand wollte Mee nicht, darum landete
sie als Baby in einem Karton. Doch ein ganzes
leben darin ist ihr erstaunlicherweise erspart geblieben,
sie wurde adoptiert. Dieser Umstand verführt
Außenstehende immer wieder dazu, Fragen zu stellen.
Wie? Woher? Was? Weiß sie es? BlABlABlA – immer
wieder – dabei möchte Mee doch eigentlich nur essen.
letty FelgendreHer >> geboren 1985; 2004 Schule
für freie Malerei und Grafik Hamburg; 2005-2006 Animation
School Hamburg; 2007-2012 Studium an der
Filmakademie Baden-Württemberg; freiberuflich tätig
im Bereich Animation
0 +49.(0)7141.969103
festivals@
filmakademie.de
www.filmakademie.de
directOr letty Felgendreher
screenwriter letty Felgendreher
dOp, editOr letty Felgendreher
music Jasmin Reuter
sOunddesign Bertram Bär
cOmpOsiting Johannes Peter
mOtiOn design lotte Hornstein
vOices Ferdinand Engländer,
Jonathan Tilly,
Florian Hüsing,
levi Harrison,
letty Felgendreher,
Maryanne Kelly,
laura Mittag,
Sophie Kränzle
prOducer Heiko Schulze
Festivals exground filmfest, Wiesbaden;
Internationales leipziger Festival für Dokumentar-
und Animationsfilm; Bradford Animation
Festival; Kufife - Kurzfilmfestival der Hochschule
der Medien in Stuttgart; AniFestROZAFA, Tirana
cOntact directOr
letty Felgendreher
meefilm@gmail.com
mee

65
directOr Banu Kepenek
screenwriter Banu Kepenek
dOp Yannick Bonica
editOr lale Özdönmez
music normen Goltz
sOunddesign Martin Rechtenbach
cast Serkan Kaya,
cetin Ipekkaya,
Burak Yigit
prOducer Anne-Sophie Müller
cO-prOductiOn rbb
memO
Germany 2012 | 28’ | fiction | HD tape | colour | Turkish, German dialogue | German, English subtitles
Festivals Montreal World Film Festival;
International Student Film and Video Festival of Beijing;
interfilm Berlin; exground filmfest, Wiesbaden;
Festival Tous courts d'Aix-en-Provence; Trieste Film
Festival
cOntact directOr
Banu Kepenek
banukepenek@hotmail.com
inHalt >> Der erste Tag des islamischen Opferfestes.
Die Brüder Memo und Harun fahren mit ihrem Vater
raus ins ländliche Brandenburg, um ein Schaf zu
schlachten. Doch keiner der beiden Söhne sieht sich
im Stande, dem Schaf die Kehle durchzuschneiden. Als
dann auch noch Memos Freundin auftaucht, wird das
chaos perfekt.
banu KepeneK >> geboren 1984 in Düsseldorf; 2006-
2012 Regiestudium an der Hochschule für Film und
Fernsehen „Konrad Wolf“ in Potsdam; lebt und arbeitet
in Berlin
prOductiOn /sales / distributiOn
Hochschule für Film und
Fernsehen „Konrad Wolf“
cristina Marx
Marlene-Dietrich-Allee 11
14482 Potsdam
0 +49.(0)331.6202564
1 +49.(0)331.6202569
distribution@
hff-potsdam.de
www.hff-potsdam.de
synOpsis >> It is the first day of the Islamic sacrificial
Festival of Eid. The brothers Memo and Harun
are taken by their father on a trip to rural Brandenburg
to sacrifice a sheep. But neither of the brothers
is able to cut the sheep's throat. Discussions
about the meaning and purpose of this custom and
the sudden appearance of Memo's girlfriend result
in a glorious mess.
FilmOgrapHy
2008 nORA
2009 FRAGMEnT
2010 TAScHEnGElD
2011 TRU 2 THE GAME
banu KepeneK >> Born 1984 in Düsseldorf;
2006-2012 studied directing
at the University of Film and Television
“Konrad Wolf” in Potsdam; works
and lives in Berlin

synOpsis >> Mia loves stories and her big brother
levin. But recently something about him does not
seem right. Eight-year-old Mia has to come to terms
with the fact that she does not help her drug addicted
brother by giving him what he craves. In her attempt
to save levin she faces the horrifying Minotaur
in the labyrinth of crete. Reality and fantasy
begin to blend, creating a fantastic adventure far
greater than the little heroine could have known.
FlOrian scHnell >> Born 1984 in
lörrach; 2008 graduated in drama
from Hildesheim University; since
2008 studying directing at the Filmakademie
Baden-Wuerttemberg
FilmOgrapHy
2010 FRIScH GESTRIcHEn
2010 MEInUnGSMEER
prOductiOn /sales / distributiOn
Filmakademie
Baden-Württemberg
Eva Steegmayer
Akademiehof 10
71638 ludwigsburg
0 +49.(0)7141.969103
festivals@
filmakademie.de
www.filmakademie.de
66
directOr Florian Schnell
screenwriter Florian Schnell,
Jan Galli
dOp Frederick Gomoll
editOr Matthias Scharfi
music Moritz Schmittat
sOunddesign Tom Vermaaten,
namralata Strack
prOducer Friedemann Goez,
christian Hergenröther
Germany 2011 | 35’ | fiction | HD tape | colour | German dialogue | English, French subtitles
inHalt >> Mia liebt Geschichten und ihren großen
Bruder levin. Aber in letzter Zeit stimmt etwas mit
ihm nicht. Die achtjährige Mia muss begreifen, dass
sie ihrem drogenabhängigen Bruder nicht helfen
kann, indem sie ihm das gibt, was er verlangt. Bei
ihrem Versuch, levin zu helfen, stellt sie sich dem
bösen Minotaurus im labyrinth von Kreta. Dabei
vermischen sich für Mia Realität und Fantasie immer
weiter miteinander und werden zu einem viel größeren
Abenteuer.
FlOrian scHnell >> geboren 1984 in lörrach; 2008
Abschluss mit Auszeichnung in Szenischen Künsten
an der Universität Hildesheim; seit 2008 studiert er
Regie an der Filmakademie Baden-Württemberg
Festivals Filmfestival Max Ophüls
Preis, Saarbrücken
awards Produzentenpreis; Bester
Kinderfilm, sehsuechte, Internationales Studentenfilmfestival
Potsdam; Goldener Spatz Kategorie
Kurzspielfilm, Reihe / Serie, Deutsches Kinder-
Medien-Festival GOlDEnER SPATZ
cOntact directOr
Florian Schnell
mia und der
minOtaurus
Mia and the Minotaur
florian.schnell@
filmakademie.de

67
directOr cristian Wiesenfeld
screenwriter cristian Wiesenfeld
dOp cristian Wiesenfeld
editOr cristian Wiesenfeld
animatOr cristian Wiesenfeld
music Marc Teitler
sOunddesign Marc Teitler
missing
Germany 2011 | 3’ | animation | HD file | colour | no dialogue
Festivals Going Underground Berlin;
Festival chileno Internacional del cortometraje de
Santiago de chile FESAncOR
awards Mo-Preis, KinderKurzFilm-
Festival Hamburg
cOntact directOr / prOductiOn
cristian Wiesenfeld
0 +49.(0)176.23996268
missing@guanaco.cl
www.guanaco.cl
inHalt >> Verschwundene Kühe und seltsame lichter
aus dem nachthimmel stören die Ruhe eines winzig
kleinen Dorfes. Ein Sci-Fi-Kurzfilm – inspiriert von
deutschen Modelleisenbahnen – vereint verschiedene
Techniken wie Pixilation, cGI, Makro Video und das
licht eines Schlüsselanhängers.
cristian wiesenFeld >> chilenischer Grafikdesigner;
spezialisiert auf Regie und Herstellung von
Animationsfilmen; lebt seit 2007 in Berlin
distributiOn
KurzFilmAgentur
Hamburg
Axel Behrens
Friedensallee 7
22765 Hamburg
0 +49.(0)40.39106318
1 +49.(0)40.39106320
verleih@shortfilm.com
www.verleih.shortfilm.com
synOpsis >> Vanishing cows and strange lights
from the night sky break the silence of a tiny village.
A SF short film inspired by German model
trains, mixing techniques such as pixilation, cGI,
macro video and a keyring's light.
cristian wiesenFeld >> chilean
graphic designer specialised in
directing and creating animation;
living in Berlin since 2007

synOpsis >> A little boy reports on his first visit
to the movies.
mirJam OrtHen >> Born 1984 in
Munich; worked for the production
companies Goldkind Film and Diana
Film; since 2007 studying directing
at the University of Television and
Film Munich
FilmOgrapHy
2008 SIE lIEBT DIcH
2009 FREISInG BAHnHOF
2009 VATERSPRAcHE
2010 KlEInE ROSAlIE
inHalt >> Ein kleiner Junge erzählt von seinem
ersten Kinobesuch.
mirJam OrtHen >> geboren 1984 in München; 2005-
2007 im Bereich Produktion für Goldkind Film und
Diana Film tätig; studiert seit 2007 Regie an der Hochschule
für Fernsehen und Film München
distributiOn
KurzFilmAgentur
Hamburg
Axel Behrens
Friedensallee 7
22765 Hamburg
0 +49.(0)40.39106318
1 +49.(0)40.39106320
verleih@shortfilm.com
www.verleih.shortfilm.com
68
directOr Mirjam Orthen
screenwriter Mirjam Orthen
dOp Bernd Effenberger
editOr Peter Baranowski
sOunddesign Peter Kautzsch
cast Manuel Mitrofan
prOducer Simon Amberger,
Korbinian Dufter,
Rafael Parente
missiOn „Junge“
Germany 2011 | 1’ | documentary | DCP | colour | German dialogue | English subtitles
Festivals Internationales Werbefilmfestival
spotlight, Mannheim; International Short
Film Festival cyprus
awards 1. Preis Bester Werbefilm /
Social Spot, Kurz & Schön - Internationaler nachwuchswettbewerb
für Werbespots TV Design und
Kurzfilm; nominierung Short Tiger Award
cOntact directOr
Mirjam Orthen
Mission “Boy”
mirjamorthen@gmail.com

69
directOr Kerstin Unger,
Jasper Diekamp
screenwriter Kerstin Unger,
Jasper Diekamp
dOp, editOr Kerstin Unger,
Jasper Diekamp
animatOr Kerstin Unger,
Jasper Diekamp
music Michael Sapp
sOunddesign Michael Sapp
cast Johanna Micheel,
Tobias Kerstin,
Kerstin Unger
mOirai
Germany 2012 | 10’ | animation | HD BluRay Disc | colour | no dialogue
Festivals International Animated Film
Festival “Tindirindis”, Vilnius; Avanca Internacional
Meeting of cinema, TV, Video and Multimedia, Portugal;
Buster Film Festival, copenhagen; Kalpanirjhar
International Short Fiction Film Festival, Kolkata
cOntact directOr
Kerstin Unger
kerst.unger@gmail.com
www.kerstinunger.com
inHalt >> Moirai sind die Schicksalsgöttinnen in
der griechischen Mythologie. Sie spinnen unsere lebensfäden,
bestimmen ihre länge und teilen sie uns
zu. Dieser Film erzählt, was passieren kann, wenn ein
Gegenstand aus ihrer Welt in unsere fällt.
Kerstin unger >> geboren 1978 in München; 2003-
2008 Studium an der Kunsthochschule für Medien
Köln; arbeitet als freiberufliche Animatorin, Illustratorin
und Dozentin
Jasper dieKamp >> geboren 1982 in
Stuttgart; studierte 2004-2010 Medienkunst
an der Kunsthochschule für
Medien Köln; kreiert interaktive Installationen
und kinetische Skulpturen und
arbeitet als Bühnen- und lichtdesigner
prOductiOn / distributiOn
Kunsthochschule für
Medien Köln
Ute Dilger
Peter-Welter-Platz 2
50676 Köln
0 +49.(0)221.20189330
1 +49.(0)221.2018917
dilger@khm.de
www.khm.de
synOpsis >> Moirai are the goddesses of fate in
Greek mythology. They spin the strings of life, measure
their length and allot them to us. This film tells
the story of what can happen if an object fell from
their world into ours.
Kerstin unger >> Born 1978 in
Munich; 2003-2008 studied at the
Acad-emy of Media Arts cologne;
works as a freelance animator, illustrator
and lecturer
Jasper dieKamp >> Born 1982 in Stuttgart; 2004-
2010 studied media arts at the Academy of Media
Arts cologne; creates interactive installations and
kinetic sculptures; also works as a stage and light
designer
FilmOgrapHy
K. U. 2004 IF HE WIllS
2006 GInGER
2012 cAl-lIOPE

synOpsis >> For some it is just another ordinary
party snack, but for Patrick, a tortilla crisp started a
moment of self-discovery. With exuberant dancing
and magical passion he shares his inspiration and
invites every one to participate. Even his mother.
bOris seewald >> First film art
steps in digital media design; since
2005 in Berlin; studying directing at
the Filmarche Berlin and film at the
Freie Universität Berlin; freelance
work in the areas of directing, editing, music and
design
FilmOgrapHy (incl.)
2009 WHAT A WITcH
2010 EMERGEncE SEA
2011 HEROES AnD lOVERS; THE FEAST
2011 cOnTROllED REMOTE; VOll BAnAnE
2012 WARTEn; HUG & SEEK
inHalt >> Für den einen ist es nur ein gewöhnlicher
Partysnack, doch für Patrick war es ein Tortillachip,
der in ihm die Entdeckung seiner selbst auslöste. Mit
fröhlich-ausgelassenem Tanz und magischer leidenschaft
teilt er seine Eingebung und lädt jeden dazu
ein mitzumachen. Sogar seine Mutter.
bOris seewald >> selbstständige filmkünstle -
r ische Anfänge in digitaler Mediengestaltung; seit
2005 in Berlin; studiert Regie an der Filmarche und
Filmwissenschaften an der Freien Universität Berlin;
freischaffend in den Bereichen Regie, Editing, Music
und Design
prOductiOn
seewald & hanna UG
Boris Seewald
Dolziger Str. 2
10247 Berlin
0 +49.(0)30.28378521
0 +49.(0)176.23364998
post@borisseewald.de
www.borisseewald.de
70
directOr Boris Seewald
screenwriter Boris Seewald
dOp Georg Simbeni
editOr Boris Seewald
animatOr Boris Seewald
music Ralf Hildenbeutel
sOunddesign Magdalena lepp
cast Patrick Hanna,
Shoko Ito
Festivals Bamberger Kurzfilmtage
cOntact directOr
Boris Seewald
mOmentum
Germany 2012 | 7’ | exp. fiction | HD file | colour | English dialogue | German, French subtitles
0 +49.(0)176.23364998
post@borisseewald.de
www.borisseewald.de

71
directOr Volker Schlecht,
Alexandra Kardinar
screenwriter Volker Schlecht,
Alexandra Kardinar
dOp Volker Schlecht
editOr Volker Schlecht
animatOr Volker Schlecht,
Maxim Vassiliev
music Parov Stelar /
Michael Krajcok
nObOdy's FOOl/
Over yOu
Germany 2012 | 3’ | animation | HD file | colour | English dialogue
Festivals International Short Film
Festival in lille; Internationales Trickfilmwochenende
Wiesbaden; Internationales leipziger Festival
für Dokumentar- und Animationsfilm; l'Alternativa
Barcelona Independent Film Festival; International
Animated Film Festival “Tindirindis”, Vilnius;
AnIM’EST International Animation Festival, Bucharest
cOntact directOr
Volker Schlecht,
Alexandra Kardinar
Drushba Pankow
Brückenstr. 1
10179 Berlin
0 +49.(0)30.21607318
drushba@drushbapankow.de
www.drushbapankow.de
inHalt >> Aus Gefühlen werden Fesseln, aus liebe
wird Mordlust. Abhängigkeit und Beherrschung, Bindung
und Trennung. Geparden und schnelle Autos.
vOlKer scHlecHt >> studierte Kommunikationsdesign
an der Burg Giebichenstein
Kunsthochschule Halle; lehrte
2002-2007 an der HFF „Konrad Wolf“;
arbeitet seit 2002 mit Alexandra Kardinar
als Drushba Pankow; lehrt Illustration in Berlin
alexandra Kardinar >> studierte Kommunikationsdesign
und Illustration an der Burg Giebichenstein
Kunsthochschule Halle, am Istituto Europeo
di Design, Rom und an der Kunsthochschule Berlin
Weißensee; arbeitet seit 2002 mit Volker Schlecht als
Drushba Pankow; ist Professorin in nürnberg
prOductiOn / distributiOn / sales
Volker Schlecht
Drushba Pankow
c / o Buerro
Brückenstr. 1
10179 Berlin
0 +49.(0)30.21607318
drushba@
drushba pankow.de
www.drushbapankow.de
synOpsis >> Emotions become chains, love becomes
a lust to kill. Addiction and possession, relation
and separation. cheetahs and fast cars.
vOlKer scHlecHt >> Studied communication design
at Burg Giebichenstein University of Art and
Design in Halle; 2002-2007 taught at the University
of Film and Television “Konrad Wolf”; since 2002
works together with Alexandra Kardinar as Drushba
Pankow; teaches illustration in Berlin
alexandra Kardinar >> Studied
communication design at the Burg
Giebichenstein University of Art and
Design in Halle, the Istituto Europeo
di Design, Rome, and the Berlin Weissensee
School of Art; since 2002 working together
with Volker Schlecht as Drushba Pankow; professor
in nuremberg
FilmOgrapHy
V.S. 1997 RUE ROSé
2000 SOnST nIcHTS
2008 GERMAnIA WURST

synOpsis >> contact with my father and my grandparents
is broken. I have only a nebulous image of
their past. My grandparents supposedly worked for
the Stasi, the secret police in the GDR, and my father
was a member of the anti-terror squad. Their
operations are buried in silence. This personal and
emotional film is the result of an incomplete memory
and family history.
iJ.biermann >> Studied directing at
the German Film and Television Academy
Berlin (DFFB); directed feature
length films on intimacy, individuality
and the breaking up of conventions
in art and life
Fiene scHarp >> Born 1984 in East Berlin; studied
fine arts with Gregor Schneider at the University
of the Arts Berlin; participation in exhibitions in
galleries and museums in Germany and on an international
level
FilmOgrapHy (incl.)
I. B. 2008 FAUST. DER TRAGÖDIE ERSTER TEIl
2009 HÖlDERlIn-FRAGMEnTE
2012 nEUn FRAUEn; BlAcK OYSTER; GATED
F. S. 2007 AUSSER MIR
2013 THE ASTROnAUT'S ARK
sales / distributiOn
Deutsche Film- und Fern -
sehakademie Berlin (DFFB)
Juli Schymik
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
72
directOr IJ.Biermann,
Fiene Scharp
screenwriter Fiene Scharp,
IJ.Biermann
dOp Kai Miedendorp
editOr IJ.Biermann
music Erik Knive Skodvin
sOunddesign Silvio naumann
cast Fiene Scharp
prOducer Myriam Eichler
Germany 2012 | 14’ | exp. documentary | DCP | b / w and colour | German dialogue | English subtitles
inHalt >> Der Kontakt zu meinem Vater und meinen
Großeltern ist gebrochen. Oft sahen und sprachen wir
uns über mehrere Jahre nicht. Von ihrer Vergangenheit
habe ich nur ein nebulöses Bild. Meine Großeltern
sollen im Ministerium für Staatssicherheit gearbeitet
haben, mein Vater bei der Antiterroreinheit. Über
ihrer Tätigkeit hängt der Mantel des Schweigens.
iJ.biermann >> Regiestudium an der Deutschen
Film- und Fernsehakademie Berlin (DFFB); Spiel- und
Dokumentarfilme über intime Beziehungen, Individualität
und das Aufbrechen von Konventionen in leben
und Kunst
Fiene scHarp >> geboren 1984 in Ost-
Berlin; studierte Freie Kunst bei Gregor
Schneider an der Universität der Künste
Berlin; zahlreiche Ausstellungen in
Galerien und Museen in Deutschland
und weltweit
0 +49.(0)30.25759153
1 +43.(0)30.25759162
j.schymik@dffb.de
www.dffb.de
cOntact directOr
IJ.Biermann,
Fiene Scharp
Eisenacher Str. 77
10823 Berlin
nOrmannenstraße
0 +49.(0)178.5830516
ijb@illogical.de
www.ijbiermann.com
fiene.scharp@gmx.de
www.fienescharp.de

73
directOr, screenwriter
dOp, editOr Gottfried Mentor
music Matthias Klein
sOunddesign christian Heck,
Roman Volkholz
cHaracter design Max lang
prOd. design Gottfried Mentor
tecHn. directOr Marcel Reinhard
cOmpOsiting Peter Hacker
prOducer leonid Godik,
Gottfried Mentor
vOices David Steffen,
Michael Heberlein,
Gottfried Mentor
OH sHeep!
Germany 2012 | 7’ | animation | DCP | colour | no dialogue
Festivals Internationales leipziger
Festival für Dokumentar- und Animationsfilm; etc.
awards Jury Award, SIGGRAPH computer
Animation Festival Films, Singapore; Best
comedy Award, BUSHO Vision, Budapest; 2 nd Prize,
EXPOTOOnS, Buenos Aires; Diploma, KROK International
Animation Festival, Kiev; etc.
cOntact directOr
Gottfried Mentor
Klingenstr. 30
70186 Stuttgart
0 +49.(0)178.6064319
mail@gottfriedmentor.de
www.gottfriedmentor.de
www.ohsheep.de
inHalt >> Während zwei Schafherden stets die Gemeinschaft
suchen, setzen ihre zerstrittenen Hirten
alles daran, sie voneinander zu trennen.
gOttFried mentOr >> geboren 1981 in Straßburg,
lebt in Deutschland; seit 2004 freiberuflich im Film-
und TV-Bereich tätig; 2012 Diplom an der Filmakademie
Baden-Württemberg mit Schwerpunkt Regie,
Animation, Konzeption
prOductiOn / distributiOn / sales
Filmakademie
Baden-Württemberg
Eva Steegmayer
Akademiehof 10
71638 ludwigsburg
0 +49.(0)7141.969103
festivals@
filmakademie.de
www.filmakademie.de
synOpsis >> Two flocks of sheep are searching for
companionship. But their shepherds, who are at
odds with each other, do everything to keep them
apart.
gOttFried mentOr >> Born 1981 in
Strasbourg; lives in Germany; since
2004 freelance work in film and TV
sector; 2012 graduated from the Filmakademie
Baden-Wuerttemberg with
focus on directing, animation, conceptual design
FilmOgrapHy
2004 nIGHT VIEW
2006 ScHlEcHTE AUSSIcHTEn
2007 DAS MAFIAHUHn
2008 DROP ITFS TRAIlER

synOpsis >> The story of a flat and its inhabitants.
Jörg rambaum >> Born 1985 in Rottweil;
trained as a film and TV designer;
cinematography studies at the
Film akademie Baden-Wuerttemberg
liv scHarbatKe >> Born 1984 in neustadt / Aisch;
MA communication Science from ludwig Maximilian
University Munich; screen-writing studies at the
Filmakademie Baden-Wuerttemberg
FilmOgrapHy
J. R. 2011 lE cHEVAl D´ARGEnT
l. S. 2011 KOMM lIEBEVOllE nAcHT
inHalt >> Die Geschichte einer Wohnung und ihrer
Bewohner.
Jörg rambaum >> geboren 1985 in Rottweil; Ausbildung
zum Film- und TV-Designer; Kamera-Studium an
der Filmakademie Baden-Württemberg
liv scHarbatKe >> geboren 1984 in
neustadt / Aisch; Master in Kommunikationswissenschaft
an der ludwig-
Maximilians-Universität in München;
studiert Drehbuch an der Filmakademie
Baden-Württemberg
prOductiOn / distributiOn / sales
Filmakademie
Baden-Württemberg
Eva Steegmayer
Akademiehof 10
71638 ludwigsburg
0 +49.(0)7141.969103
festivals@
filmakademie.de
www.filmakademie.de
74
directOr Jörg Rambaum,
liv Scharbatke
screenwriter Jörg Rambaum,
liv Scharbatke
dOp Jörg Rambaum
music Jasmin Reuter
sOunddesign Jasmin Reuter
Olgastraße 18
Germany 2011 | 5’ | experimental | Digi-Beta | colour | no dialogue
Festivals Internationales Trickfilm-
Festival Stuttgart; sehsuechte, Internationales
Studentenfilmfestival Potsdam; Izmir International
Short Film Festival, Turkey; Regensburger Kurzfilmwoche
awards nominierung Deutscher
Kurzfilmpreis; Jury Special note, ReAnimania Yerevan
International Animation Film Festival, Armenia
cOntact directOr
Jörg Rambaum
liv Scharbatke
Joerg.Rambaum@
filmakademie.de
liv.scharbatke@
googlemail.com

75
directOr Alexander Gellner
screenwriter Alexander Gellner
dOp Alexander Gellner
editOr Alexander Gellner
prOducer Alexander Gellner
One minute
puberty
Germany 2011 | 2’ | animation | DCP | b / w | no dialogue
Festivals International Animated Film
Festival, Annecy, France; Internationales Trickfilm-
Festival Stuttgart; Worldwide Short Film Festival,
Toronto
cOntact directOr
Alexander Gellner
0 +49.(0)176.20066634
mail@gellnerism.com
www.gellnerism.com
inHalt >> Der Titel ist Programm! Die Pubertät in einer
Minute zusammengefasst.
alexander gellner >> arbeitet seit 2005 als
freier Animator und Illustrator; animierte zahlreiche
im Internet und auf internationalen Festivals gezeigte
Musikvideos sowie viele Kurzfilme
distributiOn
interfilm Berlin GmbH
Hannes Brühwiler
Tempelhofer Ufer 1a
10961 Berlin
0 +49.(0)30.25942904
distribution@interfilm.de
www.interfilm.de
synOpsis >> All the highlights of puberty told in
one minute.
FilmOgrapHy
alexander gellner >> Working as
a freelance animator and illustrator
since 2005; has animated numerous
music videos and short films presented
on the internet and at international
festivals
2008 cOMPUTERHERZ
2010 nE lEIcHE; MAnIMAn
2011 FAcES; HOW TO GET IDEAS
2012 lAUTER
2012 DIE nAcHT VOn FREITAG AUF SOnnTAG

synOpsis >> carl, a collector and artist, has disappeared
but has left all his collected objects behind.
What happened? Why did he disappear? And where
to? And who is this carl anyway? A reconstruction
of a life told from thirteen perspectives. An examination
of a personal catastrophe.
daniel lang >> Born 1977 in Bavaria;
studied directing at the University
of Film and Television “Konrad
Wolf” in Potsdam; since 2009 freelance
director; since 2012 assistant
at the University of Television and Film Munich;
numerous awards and festival screenings worldwide
FilmOgrapHy (incl.)
2000 STIGMA
2004 FEMAlE / MAlE
2006 DOG
2007 DEUTScHlAnD DEInE lIEDER
2011 GITTI BADER
inHalt >> carl, Sammler und Künstler, ist verschwunden,
hat aber seine gesammelten Gegenstände zurückgelassen.
Was ist hier passiert? Warum ist er verschwunden?
Und wohin? Und wer ist eigentlich dieser
carl? Eine Rekonstruktion eines lebens, erzählt aus
dreizehn Perspektiven. Eine Auseinandersetzung mit
einer persönlichen Katastrophe.
prOductiOn / distributiOn / sales
Daniel lang
Dorfstr. 16
82418 Murnau am
Staffelsee
0 +49.(0)172.6047344
film@daniel-lang.com
www.daniel-lang.com
76
directOr Daniel lang
screenwriter Daniel lang
dOp Andreas Bergmann
editOr Daniel lang
sOunddesign Felix Andriessens
cast Susanne Barth,
Adelheid Haller,
ludwig Haller,
christian Heiß,
Ingrid Jablonka,
Sybille Kuwert,
Musch Margraf,
Johannes Müßig,
Jakob Pauli,
Ingrid Pohl,
Karl-Heinz Stoll,
Anke Stöhrer
Germany 2012 | 14’ | documentary | DCP | colour | German dialogue | English subtitles
cOntact directOr
Daniel lang
Dorfstr. 16
82418 Murnau am
Staffelsee
pOesie des
zuFalls
Poetry of Chance
daniel lang >> geboren 1977 in Bayern; Regiestudium
an der Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad
Wolf“ in Potsdam; seit 2009 freier Regisseur; seit
2012 künstlerischer Mitarbeiter an der Hochschule für
Fernsehen und Film München; zahlreiche Preise und
Festivalteilnahmen weltweit Festivals Internationale Kurzfilmtage
Oberhausen; Internationales KurzFilmFestival Hamburg;
Teheran Short Film Festival; Bunter Hund –
Internationales Kurzfilmfestival München
0 +49.(0)172.6047344
film@daniel-lang.com
www.daniel-lang.com

77
directOr Victor Orozco Ramirez
screenwriter Victor Orozco Ramirez
editOr Victor Orozco Ramirez
animatOr Victor Orozco Ramirez
reality 2.0
Germany / Mexico 2012 | 11’ | documentary | DCP | colour | Spanish dialogue | German, English, French subtitles
Festivals Guadalajara International
Film Festival, Mexico; Internationales Trickfilm-
Festival Stuttgart; european media art festival,
Osnabrück; Santiago de compostela International
Short Film Festival; Internationales KurzFilmFestival
Hamburg; Fantoche - International Animation
Film Festival, Switzerland; Internationales leipziger
Festival für Dokumentar- und Animationsfilm; Rio
de Janeiro International Short Film Festival; ZInEBI,
Bilbao International Documentary and Short Film
Festival; etc.
awards Best latinoamerican Shortfilm,
Mar del Plata International Film Festival, Buenos
Aires; Special mention, DocsDF International
Documentary Film Festival of Mexico city; First
Steps Award; Karl H. Ditze-Preis der HFBK Hamburg;
HFBK-Filmpreis der Hamburgischen Kulturstiftung
cOntact directOr
Victor Orozco Ramirez
info@orozcovictor.com
www.orozcovictor.com
inHalt >> Es war Herbst, als ich nach Deutschland
kam. Ich dachte, an diesem für mich exotischen Ort
könnte ich mich von Mexiko ein wenig distanzieren,
aber ich habe mich geirrt. Die narcos haben mich brutal
eingeholt. Eine Doku-Animation über die endlose
Spirale der Drogengewalt in Mexiko.
victOr OrOzcO ramirez >> Masterabschluss in
Dokumentarfilm an der Hochschule für bildende
Künste Hamburg; organisiert das Kurzfilmfestival
„ambulart“ in Mexiko und Deutschland
prOductiOn
Victor Orozco Ramirez 0 +49.(0)40.428989446
info@orozcovictor.com
www.orozcovictor.com
synOpsis >> It was autumn when I arrived in Germany.
I thought that in this exotic country I could
distance myself a bit from Mexico, but I was wrong.
Drug traffickers managed to ruthlessly catch up
with me. A short animated documentary about the
drug-related violence in Mexico.
FilmOgrapHy
victOr OrOzcO ramirez >> Graduated
from the University of Fine Arts
of Hamburg with an MA Documentary
Film; organises the “ambulart” short
film festival in Germany and Mexico
2002 MAKE ME A SAInT
2003 SqUAREHEAD
2004 THEATRE OF cRUElTY
2005 SPARE THE BlOOD, SPOIl THE cHIlD
2009 TATEIKIE BEHInD THE cURTAIn

synOpsis >> Rising Hope, once the fastest horse in
the world, suddenly turns into a loser. With the help
of a new friend – a jack-of-all-trades hound – it finds
hope and its true nature.
milen vitanOv >> Born in Prague,
raised in Sofia; graduated from the
University of Film and Television
“Konrad Wolf” in Potsdam; numerous
prestigious festival awards; co-founder
of the Berlin animation studio “Talking Animals”
FilmOgrapHy
2007 MY HAPPY EnD
inHalt >> Das einst strahlende Siegerpferd Rising
Hope ist mittlerweile ein Verlierer geworden. Von
seinem Jockey verlassen, irrt es durch die Stadt und
findet dabei neue Freunde und seine wahre natur.
milen vitanOv >> geboren in Prag, aufgewachsen
in Sofia; studierte Animation an der Hochschule für
Film und Fernsehen (HFF) „Konrad Wolf“ in Potsdam;
zahlreiche Festivalauszeichnungen; Mitbegründer des
Animationsstudios „Talking Animals“
distributiOn
Hochschule für Film und
Fernsehen „Konrad Wolf“
cristina Marx
Marlene-Dietrich-Allee 11
14482 Potsdam
0 +49.(0)331.6202564
1 +49.(0)331.6202569
distribution@
hff-potsdam.de
www.hff-potsdam.de
78
directOr Milen Vitanov
screenwriter Milen Vitanov,
Vera Trajanova
dOp Olaf Aue
music S. M. Schneider, M. Mentrup
sOunddesign Michal Krajzcok
rendering, Fx Dennis Rettkowski
vOices Sebastian Schulz,
Felix Freese
prOducer Milen Vitanov
prOductiOn Talking Animals, ZDF,
HFF Potsdam
prOductiOn / sales
Talking Animals
Animation Studio
Milen Vitanov
Türrschmidtstr. 24
10317 Berlin
rising HOpe
Germany 2012 | 10’ | animation | DCP | colour | no dialogue
Festivals Berlinale; AnIMA MUnDI,
Rio de Janeiro; Internationales Trickfilm-Festival
Stuttgart; curtas Vila do conde International Film
Festival, Portugal; Internationales leipziger Festival
für Dokumentar- und Animationsfilm; etc.
awards Youth Jury Award Best Animation,
Rhode Island International Film Festival,
Providence, USA; Special Award cartoons & Sport,
cartoons on the Bay, Italy; Publikumspreis, 24 Stunden
von nürnberg non-Stop-Kurzfilmfestival
0 +49.(0)30.91904047
risinghope@
talking-animals com
www.talking-animals.com

79
directOr Jan Riesenbeck
screenwriter Jan Riesenbeck
dOp Ben Brix, Jan Riesenbeck
editOr Jan Riesenbeck
animatOr Dennis Stein-Schomburg
music Max Hundelshausen
sOunddesign Tobias Böhm
cOstume, Barbara Kloos,
set design Julia Buckmiller
cast Ruben Zumstrull, Anna
Fischer, Johann Adam Oest
secHster sinn,
drittes auge,
zweites gesicHt
Sixth Sense, Third Eye,
Second Sight
Germany 2012 | 15’ | exp. fiction | HD file | b / w and colour | German, English dialogue | English subtitles
Festivals Internationales KurzFilm-
Festival Hamburg; interfilm Berlin; Internationales
Festival der Filmhochschulen München; exground
filmfest, Wiesbaden; Bamberger Kurzfilmtage; european
media art festival, Osnabrück; Filmfestival
contraVision Berlin; Open-Air Filmfest Weiterstadt
awards Max-Bresele-Gedächtnispreis,
Regensburger Kurzfilmwoche; Goldener Herkules,
Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest; Film des
Jahres, Goldmedaille, FiSH, Rostock; 1. Preis Young
Professionals, Visionale, Frankfurt a. M.
cOntact directOr
Jan Riesenbeck
0 +49.(0)160.91982724
jan@
kopfgeburtenkontrolle.de
www.
kopfgeburtenkontrolle.de
inHalt >> Ein junger Mann sieht durch die Augen anderer
Menschen und versucht, seine eigene Perspektive
zu finden. Drama, Komödie, Essay, Science-
Fiction, B-Movie, Märchen – mehr als 500 Ideen in
einer prall gefüllten filmischen Wundertüte.
Jan riesenbecK >> geboren 1985 in Osnabrück; studiert
seit 2007 Film an der Kunsthochschule Kassel
prOductiOn / distributiOn / sales
Ocean Pictures
Filmproduktion
Roland Fischer
Wespachweg 5
87700 Memmingen
0 +49.(0)7531.3806546
0 +49.(0)179.5494013
info@oceanpictures-film.de
www.oceanpictures-film.de
synOpsis >> A young man seeing through other
people's eyes, struggling to find his own perspective.
Drama, comedy, essay, science fiction, B movie,
fairytale. More than 500 ideas in a cinematic chain
of associations.
FilmOgrapHy
Jan riesenbecK >> Born 1985 in Osnabrück;
since 2007 studying film at
the School of Art and Design Kassel
2005 DAS lOcH
2006 MÜDE VÖGEl
2007 KOPFGEBURTEnKOnTROllE

synOpsis >> Hanna and Sebastian's journey ends
somewhere in the Brandenburg countryside. Here
they come together for the last time. Silent and
close, yet parting seems inevitable.
Janin HaliscH >> Born 1984 in
Berlin; gained first cinematic experience
at Filmarche Berlin; since 2009
studying directing at the German
Film and Television Academy Berlin
(DFFB)
FilmOgrapHy
2008 In DEInER HAUT
2011 MORGEn IST AnDERS
2012 VOR DIR
2013 THE lOST OnES
inHalt >> Irgendwo in Brandenburg endet die Reise
von Hanna und Sebastian. Hier begegnen sie sich
ein letztes Mal. Still und vertraut, doch der Abschied
scheint unumgänglich.
Janin HaliscH >> geboren 1984 in Berlin; erste
filmische Erfahrungen in der Filmarche Berlin; seit
2009 Regiestudium an der Deutschen Film- und Fernsehakademie
Berlin (DFFB)
sales / distributiOn
Deutsche Film- und Fern -
sehakademie Berlin (DFFB)
Juli Schymik
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
80
directOr Janin Halisch
screenwriter Janin Halisch
dOp carmen Treichl
editOr Jamin Benazzouz
cast Karla nina Diedrich,
Kai Michael Müller
prOducer Friederike Sophie
Steinbeck
Germany 2012 | 20’ | fiction | DCP | colour | German dialogue | English subtitles
0 +49.(0)30.25759153
1 +49.(0)30.25759162
j.schymik@dffb.de
www.dffb.de
Festivals Internationale Hofer
Filmtage
cOntact directOr
Janin Halisch
sKinny lOve
0 +49.(0)163.7338275
janinhalisch@gmail.com

81
directOr Philipp Artus
screenwriter Philipp Artus
dOp Philipp Artus
editOr Philipp Artus
animatOr Philipp Artus
sOund editing Philipp Artus
musical basis Madalena Graça
snail trail
Germany 2012 | 3’ | animation | HD file | colour | no dialogue
Festivals World Festival of Animated
Film, Varna; Giant Incandescent Resonating Anima -
tion Festival; Filmfest Düsseldorf; Kasseler Dokumentarfilm-
& Videofest; leeds International Film Festival;
lausanne Underground Film & Music Festival; Internationales
leipziger Festival für Dokumentar- und
Animationsfilm; Animateka - International animation
film festival, ljubljana; Slamdance Film Festival
awards Grand Prix, Visual Music
Award, Frankfurt a. M.
cOntact directOr
Philipp Artus
0 +49.(0)176.63612692
post@philippartus.com
www.philippartus.com
inHalt >> Eine Schnecke erfindet das Rad und durchläuft
eine kulturelle Evolution, um schließlich wieder
zu ihrem Ursprung zurückzukehren.
pHilipp artus >> geboren 1982 in Bremen; 2004-
2007 Kunststudium an der école supérieure des
beaux-arts in nantes, Frankreich; 2009-2012 Postgraduiertenstudium
an der Kunsthochschule für Medien
Köln
prOductiOn / distributiOn / sales
Kunsthochschule für
Medien Köln
Ute Dilger
Peter-Welter-Platz 2
50676 Köln
0 +49.(0)221.20189330
1 +49.(0)221.2018917
dilger@khm.de
www.khm.de
synOpsis >> A snail invents the wheel and goes
through a cultural evolution to finally return to its
origin.
FilmOgrapHy
2006 MOnOlOGUES
2011 nOTEBOOK PHASE
pHilipp artus >> Born 1982 in Bremen;
2004-2007 studied art at the
école supérieure des beaux-arts in
nantes, France; 2009-2012 studied
media art at the Acadamy of Media
Arts cologne

synOpsis >> The third part of a series of Sunday
outings. In SUnDAY 3, the protagonist has a blind
date in the Grand café.
JOcHen KuHn >> Films, paintings
and music since 1972; professor at
the Filmakademie Baden-Wuerttemberg
since 1991
FilmOgrapHy (incl.)
1998 FISIMATEnTEn
1998 - 2005 nEUlIcH 1 – 5
2005 SOnnTAG 1
2009 PREDIGER
2010 SOnnTAG 2
82
Germany 2012 | 14’ | animation | Digi-Beta | colour | German dialogue | English subtitles
inHalt >> Der dritte Teil einer Reihe von Sonntagsausflügen.
In SOnnTAG 3 hat der Protagonist ein Blind
Date im Grand café.
JOcHen KuHn >> seit 1972 Filme, Malerei, Drehbücher,
Filmmusiken, Fotos; seit 1991 Professor an der Filmakademie
Baden-Württemberg
prOductiOn / distributiOn / sales
Jochen Kuhn jochen.kuhn@gmx.com
www.jochenkuhn.de
directOr Jochen Kuhn
screenwriter Jochen Kuhn
dOp Jochen Kuhn
editOr Olaf Meltzer
animatOr Jochen Kuhn
music Jochen Kuhn
sOunddesign Olaf Meltzer
vOice Jochen Kuhn
Festivals International Short Film
Festival clermont-Ferrand
cOntact directOr
Jochen Kuhn
sOnntag 3
Sunday 3
jochen.kuhn@gmx.com

83
directOr Sylvia Schedelbauer
screenwriter Sylvia Schedelbauer
editOr Sylvia Schedelbauer
music Thomas carnacki
sOunddesign Sylvia Schedelbauer
sOunding
glass
Germany 2011 | 10’ | experimental | mini DV | b / w | no dialogue
Festivals new York Film Festival; Ann
Arbor Film Festival, USA; Internationale Kurzfilmtage
Oberhausen
cOntact directOr
Sylvia Schedelbauer
Emser Str. 121
12051 Berlin
0 +49.(0)160.96281195
sylvia.schedelbauer@
gmail.com
inHalt >> Ein Mann im Wald: Innere und äußere Bildwelten
überlagern sich.
sylvia scHedelbauer >> Sylvia Schedelbauers
Filme verhandeln das Spannungsfeld zwischen allgemeineren
historischen Erzählungen und persönlichpsychologischen
Bereichen, u. a. durch poetische
Bearbeitungen von Found Footage.
prOductiOn / distributiOn / sales
Sylvia Schedelbauer
Emser Str. 121
12051 Berlin
0 +49.(0)160.96281195
sylvia.schedelbauer@
gmail.com
synOpsis >> A man in a forest is subjected to a
flood of impressions; rhythmic waves of images and
sounds give form to his introspection.
sylvia scHedelbauer >> Sylvia
Schedelbauer's films negotiate the
space between broader historical
narratives and personal, psychological
realms mainly through poetic
manipulations of found and archival footage.
FilmOgrapHy
2004 ERInnERUnGEn
2007 REMOTE InTIMAcY
2007 FAlSE FRIEnDS
2009 WAY FARE

synOpsis >> A vast subway station somewhere in
the northwestern hemisphere. Rush hour. An unattended
piece of baggage catches the attention of
the passengers. Moments of insecurity pass. All of
a sudden, mass panic breaks out among the moving
crowds. The stampede leaves its survivors perplexed:
Was the bomb only ticking in their minds?
cyril amOn scHäublin >> East
Asian studies and ethnology at the
University of Zurich; one year at
Beijing University; 2006-2012 studied
directing at the German Film and Television
Academy Berlin (DFFB)
FilmOgrapHy
2006 THAnATOS
2007 MEIn BRUDER, DER RABE
2009 lEnnY
2011 PORTRAIT
prOductiOn / distributiOn / sales
Deutsche Film- und Fern -
sehakademie Berlin (DFFB)
Juli Schymik
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
84
directOr cyril Amon Schäublin
screenwriter cyril Amon Schäublin
dOp Gatean Varone
editOr Karsten Weissenfels,
cyril Amon Schäublin
music Roman lemberg
sOunddesign Julian cropp
cast Dagna litzenberger,
Urs Jucker,
Harvey Friedman,
Ursina lardi
prOducer niklas Hlaw a tsch,
Bernadette Klausberger
Germany 2012 | 20’ | fiction | DCP | colour | German, English, Croatian, French, Arabic dialogue | German, English, French subtitles
inHalt >> Der Kosmos einer U-Bahn-Station, irgendwo
in der nordwestlichen Hemisphäre des Globus'. Ein
dichtes Geflecht von Unbekannten, die aneinander
vorbeirauschen. Menschen, die aus allen Gegenden
der Welt stammen. Rush Hour. Stoßzeit. Ein kleiner
Fehler im System und plötzlich bricht die gewohnte
Ordnung auseinander. Die Menschenmasse wird unkontrollierbar,
gerät in Panik. Die Stampede hinterlässt
die Überlebenden perplex. Wie konnte es zu der
Tragödie kommen?
cyril amOn scHäublin >> Studium der Sinologie
und Ethnologie an der Universität Zürich; ein Jahr
an der Universität in Peking; 2006-2012 Regiestudium
an der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin
(DFFB)
0 +49.(0)30.25759153
1 +49.(0)30.25759162
j.schymik@dffb.de
www.dffb.de
Festivals Internationale Hofer Filmtage;
interfilm Berlin
cOntact directOr
cyril Amon
Schäublin
stampede
cyrilamon@gmail.com
www.cyrilamonschaublin.com

85
directOr Philipp Scholz
screenwriter Florian Gregor,
Philipp Scholz
dOp Philipp Scholz
editOr Florian Gregor,
Philipp Scholz
music Micky Wolf
sOunddesign Felix Roggel
cast Ole Jacobsen,
christopher Fliether,
Rasmus Borowski,
Verena Wolfien
steFFi
geFällt das
Steffi Likes This
Germany 2012 | 5’ | fiction | HD BluRay Disc | colour | German dialogue | English subtitles
Festivals interfilm Berlin; Biberacher
Filmfestspiele; Internationales Filmfest Emden-
Aurich-norderney; l.A. Shorts Fest; Giffoni Film
Festival
awards 3. Platz Publikumspreis,
Schwenninger Kurzfilmfestival; 3. Platz Publikumspreis,
Rüsselsheimer Filmtage; 1. Platz, Vilsflimmern,
Amberg; 2. Publikumspreis, Filmfest Oberursel;
3. Publikumspreis, Dithmarscher Kurzfilmfest
KUnSTGRIFF ROllE
cOntact directOr
Philipp Scholz
Stresemannstr. 78
22769 Hamburg
0 +49.(0)40.83987952
phil@tfk-production.com
www.tfk-production.com
inHalt >> Paul ist ein Social-Media-Junkie und kann
ohne Smartphone nicht leben. Steffi gefällt das.
pHilipp scHOlz >> geboren 1984 in Salzgitter; lebt
und arbeitet in Hamburg; Regisseur für Musikvideos,
Werbespots und Viral Videos sowie Storyboard Artist
prOductiOn / distributiOn / sales
The Fu King Production
Florian Gregor
Stresemannstr. 78
22769 Hamburg
0 +49.(0)40.83987952
flo@tfk-production.com
www.tfk-production.com
synOpsis >> Paul is a social media junkie and he
cannot live without his smartphone. Steffi likes this.
FilmOgrapHy
2005 DER UPGRADER
2007 THE DEAD MEAT
2008 clInT
2011 ROnnY
pHilipp scHOlz >> Born 1984 in
Salzgitter; lives and works in Hamburg;
director of music videos, commercials,
viral videos and storyboard
artist

synOpsis >> Tobias is living in his teepee for the
summer. His mother has rented out their home to
a young Berlin family as a vacation apartment. Tobias
roams his small town and the fields around,
scheming to get rid of the intruders.
cHristOpH wermKe >> Born 1977
in East Berlin; 1997-1999 at the Deutsches
Theater Berlin; 2000-2001
studied journalism at the FU Berlin;
2001-2012 studied directing at the
German Film and Television Academy Berlin (DFFB)
FilmOgrapHy
2003 ABHAUn!
2008 SUZUKI
prOductiOn / distributiOn / sales
Deutsche Film- und Fernseh
akademie Berlin (DFFB)
Juli Schymik
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
86
directOr christoph Wermke
screenwriter christoph Wermke, based on
a story by Ralf Rothmann
dOp nicolai Wolf
editOr christoph Wermke,
Julia Karg
sOunddesign Julian cropp,
Frank Behnke
cast Patrick lorenczat,
Ursula Renneke,
carola Sigg,
Sebastian Becker,
Michael Schweighöfer,
Marie Gruber
Germany 2012 | 29’ | fiction | DCP | colour | German dialogue | English, French subtitles
inHalt >> Raus aus dem Zelt, am See vorbei, über die
Wiese und durch das Fenster ins Haus klettern. nachsehen,
ob alles in Ordnung ist. Denn Tobias‘ Mutter
hat die Wohnung für die Sommerferien an eine junge
Familie aus Berlin vermietet und Tobias hat vor, sein
Revier zurückzuerobern.
cHristOpH wermKe >> geboren 1977 in Ost-Berlin;
1997-1999 am Deutschen Theater Berlin; 2000-2001
Journalismusstudium an der FU Berlin; 2001-2012
Regie studium an der Deutschen Film- und Fernsehakademie
Berlin (DFFB)
0 +49.(0)30.25759153
1 +49.(0)30.25759162
j.schymik@dffb.de
www.dffb.de
Festivals Filmfestival Max Ophüls
Preis, Saarbrücken; Achtung Berlin - new Berlin Film
Award; International Short Film Festival clermont-
Ferrand; sehsuechte, Internationales Studentenfilmfestival
Potsdam
cOntact directOr
christoph Wermke
stOlz des
Ostens
Pride of the East
0 +49.(0)179.2903594
christoph.wermke@gmail.com

87
directOr Jeanne Faust
screenwriter Jeanne Faust
dOp Ute Freund
editOr Jeanne Faust
sOunddesign Tobias Peper
cast nguyeñ ngoc Gu,
Utz Biesenmann,
Hoáng quo Toân,
Huí
strauss.OK
Germany 2012 | 4’ | experimental | HD tape | b / w | Vietnamese dialogue | English subtitles
Festivals Berlinale
cOntact directOr
Jeanne Faust
jeannefaust@gmx.de
inHalt >> Papageienblumen, Spinnen, nelken werden
handwerklich top gebunden. Es ist warm, das Zimmer
ist zu klein für vier Menschen. Rhythmus und Abfolge
sind festgelegt, von außen kommend ist es nicht
leicht einzusteigen. Auf einmal ziehen alle weiße Kittel
an, das klingt wie Flügelschlagen.
Jeanne Faust >> 1993-1998 Studium der Freien Kunst
an der HFBK Hamburg; seitdem verschiedene Ausstellungsbeteiligungen
und Teilnahmen an Festivals
prOductiOn / distributiOn / sales
Jeanne Faust jeannefaust@gmx.de
synOpsis >> carnations, crane and spider flowers
are arranged by hand with the utmost skill. It
is warm, the room is quite small for four people.
The rhythm and sequence have been agreed upon,
although it is hard for outsiders to grasp. Suddenly
they all put on white aprons, it sounds like wings
beating.
FilmOgrapHy
Jeanne Faust >> 1993-1998 studied
fine arts at the University of Fine Arts
of Hamburg; since then participation
in exhibitions and festivals
1998 RODEO
2003 InTERVIEW
2000 BAlMORHEA
2006 THE MAnSIOn / DAS HAUS
2010 REcOnSTRUcTInG DAMOn AlBARn In KInSHASA

synOpsis >> MS, arthritis, diabetes, a heart attack
and cancer! Such diagnoses usually dampen
every joy of life – not for 69-year-old wheelchair
user Volkmar Kirschbaum, who keeps his charm
and optimism in spite of these challenges. A highly
emotional portrait about dealing with one's fate
without falling victim to it, somewhere between
tragedy and comedy.
FlOrian arndt >> Born 1992 in
Mühlhausen; making films since
he was 12; since 2012 director,
cameraman and editor at Gecko
networks, leipzig
FilmOgrapHy
2009 DE cAElO MUTATO
2010 MInDBREAK
2011 ZAHlTAG
2013 WERWOlF
inHalt >> MS, Arthrose, Diabetes, ein Herzinfarkt
und Krebs! Bei dieser Diagnose verliert man normalerweise
seine lebensfreude – aber nicht der 69-jährige
Rollstuhlfahrer Volkmar Kirschbaum. Er hat sich
seinen charme und Witz bewahrt. Das emotionale
Porträt – zwischen Tragödie und Komödie – zeigt, wie
man sein schweres Schicksal annehmen kann, ohne
daran zu zerbrechen.
FlOrian arndt >> geboren 1992 in Mühlhausen;
dreht Filme seit seinem 12. lebensjahr, Autodidakt;
arbeitet seit 2012 als Regisseur, Kameramann und
cutter bei Gecko networks in leipzig
prOductiOn / distributiOn / sales
Sons of Motion Pictures
Florian Arndt
Johannisplatz 17
04103 leipzig
0 +49.(0)341.26432226
0 +49.(0)174.7964444
1 +49.(0)341.2120480
info@sons-of.de
www.sons-of.de
88
directOr Florian Arndt
screenwriter Florian Arndt
dOp Johann Skatulla
editOr Florian Arndt
music christoph Fleischer
sOunddesign Sebastian Gabriel
cO-directOr Arvid neid
cast Volkmar Kirschbaum
Festivals Filmfest Dresden - Internationales
Kurzfilmfestival; sehsuechte, Internationales
Studentenfilmfestival Potsdam; Flensburger
Kurzfilmtage; Europäisches Filmfestival der Generationen
– Silver Screen, Frankfurt a. M.
awards 1. Preis - Freie Szene, video /
film tage Koblenz; Publikumspreis, kurzsuechtig
leipzig; 3. Publikumspreis, Filmfestival contraVision
Berlin; 3. Publikumspreis, FiSH, Rostock; 1. Preis,
Publikumspreis, Deutscher Jugendvideopreis Gera;
Sonderpreis, Kurzfilmtage Thalmässing; 1. Preis,
Internationales Film leben Festival Ilmenau;
1. Preis, Internationales Festival „Menschen und
länder“ celle
cOntact directOr
Florian Arndt
testFaHrer
Testdriver
Germany 2012 | 20’ | documentary | HD BluRay Disc | colour | German dialogue | English, Czech, Russian subtitles
0 +49.(0)174.7964444
info@sons-of.de
www.sons-of.de

89
directOr, editOr christen Bach
screenwriter, christen Bach, Mads Juul,
animatOr Andreas normand
Grøntved, ned Wenlock,
Oren Mashkovski, Maxwell
A. Oginni, Ewen Stenhouse,
Scott Benson, Kaiserbrand,
Mikey Please, Brendan
carroll, Francesco Giroldini
music Schumann&Bach, Henrik
Sjørslev, Matias castro
sOunddesign Shaun Farley
cast noemi Besedes, Heiko
Pinkowski, Till Butterbach,
Mario Mentrup
tHe animatiOn
tag attacK
Germany 2012 | 10’ | animation | DCP | b / w and colour | no dialogue
awards Talent of the Year, Odense
International Film Festival, Denmark; The Golden
MIKElDI, ZInEBI, Bilbao International Documentary
and Short Film Festival; Best collaborative Project,
webcuts - internet film fest berlin; 1 st Prize, Film
leben Festival, Ilmenau
cOntact directOr
christen Bach
0 +49.(0)157.71967151
christenbach@gmail.com
inHalt >> Wir folgen Bär und Ente bei ihrer hektischen
Jagd nach einer grünen Flasche, einer Handvoll
roter Pillen und dem Versuch, alles wieder in Ordnung
zu bringen. THE AnIMATIOn TAG ATTAcK ist ein „Exquisite
corpse“ Projekt, an dem viele interessante
junge Animatoren mitgewirkt haben. Der Film ist eine
Hommage an die Kunst der Zusammenarbeit und des
kreativen Prozesses.
cHristen bacH >> dänischer Regisseur und Künstler;
lebt in Berlin; seine Werke wurden in allen vier
Guggenheim-Museen gezeigt; Talent of the Year der
Danish Animation Awards 2012
prOductiOn / distributiOn / sales
Rock'n'Roll Animation
christen Bach
0 +49.(0)157.71967151
christenbach@gmail.com
www.christen.dk
synOpsis >> In a worldwide collaboration between
twelve young animators, we follow Bear and Duck in
a relentless chase for a green bottle and a handful
of red pills, attempting to set things right. This movie
is a celebration of the art of collaboration and
of the creative process.
FilmOgrapHy
2010 BEAR UnTITlED
cHristen bacH >> Danish artist and
director; lives in Berlin; works exhibited
at all four Guggenheim mu seums;
Talent of the Year at the 2012
Danish Animation Awards

synOpsis >> InkedKenny is a photographer who
has a special relationship with his models, who
dares to look behind the facades, who produces
and opposes them. He shapes the universe of the
homosexual Bear community of Montreal by taking
pictures of muscular men who embody a certain
ideal of beauty. What appears at first glance to
be a pure body cult is a source of strength in an
extraordinary fate.
denize galiaO >> Born in Porto
Alegre, Brazil; since 2008 studying
documentary film directing at the
University of Television and Film
Munich
marie elisa scHeidt >> Born 1987 in Dresden;
since 2008 studying at the department of documentary
directing and television at the University
of Television and Film Munich
FilmOgrapHy (incl.)
D. G. 2009 IcH HäTTE GERnE WAS SÜSSES
2007 AlESSAnDRA, IcH WAcHSE JEDEn TAG
M. S. 2009 IcH PAcKE MEInEn KOFFER
2011 IcH lIEBE DIcH, IcH lIEBE DIcH nIcHT
2011 FlIEHKRAFT
distributiOn / sales
Hochschule für Fernsehen
und Film München
Tina Janker
Bernd-Eichinger-Platz 1
80797 München
90
directOr Denize Galiao,
Marie Elisa Scheidt
screenwriter Denize Galiao,
Marie Elisa Scheidt
dOp Jerome Hof
editOr Volker Gütlein
music e.soul.machine
sOunddesign Andreas Ebertseder
prOducer Ferdinand Freising
Germany 2012 | 17’ | documentary | HD file | colour | English dialogue | German, French, Portuguese subtitles
inHalt >> InkedKenny ist ein Fotograf, der eine ganz
besondere Beziehung zu seinen Models hat, der einen
Blick hinter die Fassaden wagt, sie produziert, sich
ihnen widersetzt. Er fotografiert muskulöse Männer,
die ein bestimmtes Schönheitsideal der schwulen
Bear-community Montréals verkörpern. Was auf den
ersten Blick eine Projektionsfläche sexueller Fantasie
zu sein scheint, ist eine Kraftquelle für ein außergewöhnliches
Schicksal.
denize galiaO >> geboren in Porto Alegre, Brasilien;
studiert seit 2008 Dokumentarfilm an der Hochschule
für Fernsehen und Film München
marie elisa scHeidt >> geboren
1987 in Dresden; seit 2008 Studium an
der Hochschule für Fernsehen und Film
München, Abteilung Dokumentarfilm
und Fernsehpublizistik
0 +49.(0)89.689574036
festival4@hff-muc.de
www.hff-muc.de
Festivals Film leben Festival, Ilmenau;
DOK.fest München; Deutsch-russische Studentenfilmtage,
Moskau; Internationales Festival der Filmhochschulen
München
cOntact directOr
Denize Galiao
Marie Elisa Scheidt
tHrOugH tHe
lens OF
inKedKenny
0 +49.(0)179.4728950
denize.galiao@gmx.de
0 +49.(0)163.7857060
mail@marieelisascheidt.com

91
directOr Youdid Kahveci
screenwriter Youdid Kahveci
dOp cornelius Plache
editOr Kathrin Dietzel,
Youdid Kahveci
sOunddesign Moritz Fehr
prOducer Youdid Kahveci,
Gregor Matuschek
über rauHem
grund
Rough Grounds
Germany 2012 | 9’ | fiction | DCP | colour | German dialogue | English subtitles
Festivals locarno International Film
Festival; Sleepwalkers International Student Film
Festival, Tallinn; ZInEBI, Bilbao International Documentary
and Short Film Festival
cOntact directOr
aug&ohr medien
Agent: Markus Kaatsch
Pl. d. Vereinten nationen 28
10249 Berlin
Youdid Kahveci
0 +49.(0)176.62965299
markus@augohr.de
www.augohr.de/film
you.did@gmx.net
inHalt >> In einer Ur-Berliner Eckkneipe sitzen die,
die immer hier sitzen. Der Bierpreis wird erhöht, der
Kapitalismus routiniert beschimpft und Banales grandios
erzählt. Es wird gestritten und gebeichtet. Man
kennt sich, man mag sich oder eben nicht. Wie in einer
Familie. Plötzlich tritt der Tod in den Raum und bringt
endlich leben in die Bude.
yOudid KaHveci >> aufgewachsen über einer Kneipe
im Ost-Berlin der 80er Jahre; Schule abgebrochen;
Gärtnerin in einem Krankenhaus; studiert jetzt an der
Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin (DFFB)
prOductiOn / distributiOn / sales
Deutsche Film-und Fern -
seh akademie Berlin (DFFB)
Juli Schymik
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
0 +49.(0)30.25759153
1 +49.(0)30.25759162
j.schymik@dffb.de
www.dffb.de
synOpsis >> A typical Berlin drinking hole, here sit
those who always sit here. The beer price is raised,
capitalism gets a routine attack and the trivial is
told with grandeur. There are quarrels and confessions.
Everyone here knows everyone, like 'em or
not - just like a real family. Suddenly death enters
the room and brings life back into the joint.
FilmOgrapHy
2008 HUnDEBISS
2009 WUnScHlOS
2011 RADIOSTAR
2011 ODESSA
2012 HOcHZEIT
yOudid KaHveci >> Grew up above
a pub in 1980s East Berlin; quit
school; became a gardener at a hospital;
now studying at the German
Film and Television Academy Berlin
(DFFB)

synOpsis >> When the construction of a skyscraper
in caracas, Venezuela, was interrupted more
than 20 years ago, no one could have guessed that
this building would become the tallest squat on
earth one day. An empirical, fractal view of everyday
life, the structure and the thoughts of the
inhabitants communicate with the architecture of
the tower, which was once conceived as a financial
center and now gives shelter to a parallel society.
cylixe >> Born 1985 in Hanau; 2006-
2012 studied fine arts at the University
of Fine Arts in Braunschweig
FilmOgrapHy
2008 DIE WElT ZäHlT lAUT BIS 10
2009 MAUVAISE FOI
2010 nOTIZEn An MIcH
2011 BlAnK
2011 nEREïD
prOductiOn / distributiOn
cylixe 0 +1.(0)646.3479041
iam@cylixe.net
www.cylixe.net
92
directOr cylixe
screenwriter cylixe
dOp cylixe,
Manuél Albor,
nikolaus Sigrist
editOr cylixe
music chris Arkenberg
sOunddesign cylixe,
chris Arkenberg
Germany 2012 | 18’ | documentary | HD file | colour | Spanish dialogue | English, German subtitles
inHalt >> Als vor über 20 Jahren die Bauarbeiten an
einem Hochhaus in caracas, Venezuela, abgebrochen
werden, ahnt niemand, dass dieses Gebäude einmal
das höchste besetzte Haus der Welt sein würde. Ein
empirisch-fraktaler Blick in den Alltag. Die Struktur
und die Gedankenwelt der Einwohner tritt in Dialog
mit der Architektur des Turms, der einst als Finanzzentrum
konzipiert worden war und nun einer Parallelgesellschaft
Unterkunft bietet.
cylixe >> geboren 1985 in Hanau; 2006-2012 Studium
der Freien Kunst an der Hochschule für Bildende Kunst
in Braunschweig
Festivals Berlinale
cOntact directOr
cylixe
una ciudad en
una ciudad
A City Within a City
0 +1.(0)646.3479041
iam@cylixe.net
www.cylixe.net

93
directOr nico Sommer
screenwriter nico Sommer,
Fabian Püschel
dOp nico Sommer
editOr nico Sommer
sOunddesign Sina Scholz,
Philipp Gaul
cast Fabian Püschel,
Eve Wangui
prOducer nico Sommer
vaterlandsliebe
A German Loves His
Fatherland
Germany 2011 | 20’ | docu-fake | HD BluRay Disc | colour | German dialogue | English, French subtitles
Festivals Filmfest Dresden - Internationales
Kurzfilmfestival; Filmfest Eberswalde;
Visionale; Internationales Filmfestival Frankfurt
a. M.; Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest; Konstanzer
kurz.film.spiele; Bunter Hund - Internationales
Kurzfilmfestival München; Oldenburger Kurzfilmtage
zwergWERK; Regensburger Kurzfilmwoche
awards Best German Short, interfilm
Berlin; Preis der landeszentrale für politische
Bildung Rheinland-Pfalz, video / film tage Koblenz;
Special Mention, sehsuechte, Internationales
Studentenfilmfestival Potsdam
cOntact directOr
nico Sommer
mail@suesssauerfilm.de
www.suesssauerfilm.de
inHalt >> Jens ist tolerant, groß und gutaussehend.
Doch seine durchdringende Ehrlichkeit und loyalität
zu Deutschland bringen ihm zunehmend Probleme.
Viele Menschen halten ihn für einen nazi, obwohl er
doch nur sein land liebt.
nicO sOmmer >> geboren 1983 in Berlin; 2006-2012
Studium an der Kunsthochschule Kassel, Schwerpunkt
Spiel- und Dokumentarfilmregie; 2013 Spielfilmdebüt
auf der 63. Berlinale
sales / distributiOn
interfilm Berlin GmbH
Sophie-luise Werner
Tempelhofer Ufer 1a
10961 Berlin
0 +49.(0)30.25942902
sales@interfilm.de
www.interfilm.de
synOpsis >> Jens is tolerant, tall and handsome.
His open honesty and loyalty to Germany increasingly
cause trouble. Many people think he is a nazi,
although he only loves his native country.
FilmOgrapHy
nicO sOmmer >> Born 1983 in Berlin;
2006-2012 studied feature and documentary
film directing at the School
of Art and Design Kassel; 2013 feature
length film debut at the 63 rd Berlinale
2008 SIlEnT SPRInG
2011 GERMAnY In BlAcK AnD WHITE
2011 BERlIn BEGInnERS
2013 SIlVI

synOpsis >> In the garden of my grandparents
stood a cherry tree, which grew a little taller every
year. I too was still growing at that time, and so
did the world population and the gross domestic
product. I had the feeling I would keep growing forever.
not until something began to grow inside my
grandmother as well, did I start to have doubts. An
autobiographical documentary about the utopia of
unlimited growth.
FlOrian Heinzen-ziOb >> Born
1984 in Düsseldorf; worked as an
assistant director on theatre productions
and as an animator in Hamburg;
2006–2012 studied at the Academy
of Media Arts cologne; freelance filmmaker
FilmOgrapHy
2008 PRAKTIKAnT
2008 KOnSERWAcJA
2013 TOMO
2013 ORIGInAl cOPY
Kunsthochschule für
Medien Köln
Ute Dilger
Peter-Welter-Platz 2
50676 Köln
94
Germany 2011 | 23’ | documentary | HD tape | colour | German dialogue | English subtitles
inHalt >> Im Garten meiner Großeltern stand ein
Kirschbaum, der jedes Jahr ein wenig größer wurde.
Auch ich wuchs zu dieser Zeit noch, genauso wie die
Weltbevölkerung und das Bruttoinlandsprodukt. Ich
hatte das Gefühl, ich würde ewig so weiter wachsen.
Erst als auch in meiner Oma etwas zu wachsen begann,
fing ich an zu zweifeln. Ein autobiographischer
Dokumentarfilm über die Utopie des unbegrenzten
Wachstums.
FlOrian Heinzen-ziOb >> geboren 1984 in Düsseldorf;
arbeitete als Regieassistent am Theater und
als Animator in Hamburg; 2006-2012 Studium an der
Kunsthochschule für Medien Köln; freier Filmemacher
prOductiOn / distributiOn / sales
0 +49.(0)221.20189330
1 +49.(0)221.2018917
dilger@khm.de
www.khm.de
directOr Florian Heinzen-Ziob
screenwriter Florian Heinzen-Ziob
dOp Florian Heinzen-Ziob
editOr Florian Heinzen-Ziob
animatOr Florian Heinzen-Ziob
music Julia Kotowski,
Andreas Köcher
sOunddesign Marcus Zilz
prOducer christoph Groos
Festivals Huesca International Short
Film Festival, Spain; Tampere International Short
Film Festival; Festival dei Popoli, Florence; cURTAcInEMA,
Rio de Janeiro; Belo Horizonte International
Short Film Festival, Brazil; Kyoto International Student
Film and Video Festival; Ecozine International
Environmental Film Festival, Zaragoza, Spain
awards committee Prize, Kyoto
International Student Film and Video Festival; 3 rd
prize and special award of the Rotary club, Tisza
Mozi Scientific Film Festival, Hungary
cOntact directOr
Florian Heinzen-Ziob
Rolandstr. 70
50677 Köln
wacHstum
Growth
0 +49.(0)221.12936198
heinzen-ziob@gmx.de

95
directOr Jakob Weiss
screenwriter Jakob Weiss
dOp, editOr Jakob Weiss
animatOr Jakob Weiss,
Julia Kotowski,
Florian Köhne
music Albrecht Schrader,
Marcus Zilz
sOunddesign Kai Holzkämper,
Hannes Marget
saxOpHOn Moritz von Kleist
percussiOn Philipp Schulz
vOices Janina Warnk,
nicole Wegner
wareHOuse
Germany 2012 | 6’ | animation | 35 mm | b / w | English dialogue
Festivals Internationales leipziger
Festival für Dokumentar- und Animationsfilm; interfilm
Berlin; Oldenburger Kurzfilmtage zwergWERK;
Anilogue International Animation Film Festival,
Budapest / Wien; Madrid Experimental cinema Week
awards Bester Animationsfilm, Kurz
& Schön - Internationaler nachwuchswettbewerb
für Werbespots, TV Design und Kurzfilm
cOntact directOr
Jakob Weiss
0 +49.(0)1577.8942434
mail@jakob-weiss.de
www.jakob-weiss.de
inHalt >> Auf der Suche nach ihrem Sohn verliert
sich die Mutter des kleinen Jakob in einem Gewirr aus
Korridoren und Warenregalen – stets verfolgt von den
energischen Durchsagen der Kinderbetreuung.
JaKOb weiss >> geboren 1983; 2004–2005 Praktikum
bei lichthof Film & Animation; 2006–2012 Studium
an der Kunsthochschule für Medien Köln; 2007–2012
Animation und VFX für HAMlET X u. a. Fernseh- und
Kinoproduktionen; lebt in Köln
prOductiOn / distributiOn / sales
Kunsthochschule für
Medien Köln
Ute Dilger
Peter-Welter-Platz 2
50676 Köln
0 +49.(0)221.20189330
1 +49.(0)221.2018917
dilger@khm.de
www.khm.de
synOpsis >> Searching for her son, the mother of
little Jacob is lost in a maze of corridors and shelves
full of products - always followed by the resolute
announcements of the childcare facility.
JaKOb weiss >> Born 1983; 2004-
2005 internship at lichthof Film &
Animation; 2006-2012 studied at the
Academy of Media Arts cologne;
2007-2012 animator and VFX artist
for HAMlET X and other TV and movie productions;
lives in cologne
FilmOgrapHy
2009 ADA – lOVESTOnED (MUSIc clIP)

synOpsis >> A summer day. Julia Hofer, a young
teacher, goes on an excursion with her class of
eleven-year-olds. During the hike Andrea tries
to find out if Alexander has any feelings for her,
while Alexander's best friend Marcel is the one who
really wants to be close to her. Alexander, wanting
to teach Miss Hofer a lesson, decides to leave the
group and make his own way through the forest.
micHael KrummenacHer >> Born
1985 in Schwyz, Switzerland; 2005
Filmmaking Intensive Workshop at
columbia University, new York; since
2006 studying directing at the University
of Television and Film Munich; 2009 founded
Passanten Filmproduktion with Peter Baranowski
FilmOgrapHy
2007 UnD DRAUSSEn FlIRREn
2008 DER GAST; FRAnÇOIS ET KARInA à PARIS
2009 THEODOR GOlD
2009 PARAlYZInG AnD lAZY DAYS
2010 HInTER DIESEn BERGEn
Passanten Filmproduktion
GbR, Baranowski &
Krummenacher
Dachauer Str. 114
80636 München
96
Germany 2012 | 26’ | fiction | DCP | colour | Swiss-German dialogue | German, English subtitles
inHalt >> Ein Tag im Sommer. Die junge lehrerin
Julia Hofer unternimmt einen Ausflug mit ihren
elfjährigen Schülern. Andrea will während der Wanderung
herausfinden, was Alexander wirklich für sie
empfindet, während dessen bester Freund Marcel
vor allem in ihrer nähe sein möchte. Und Alexander
beschließt, Frau Hofer einen Denkzettel zu verpassen.
micHael KrummenacHer >> geboren 1985 in
Schwyz, Schweiz; 2005 Filmmaking Intensive Workshop
an der columbia University, new York; ab 2006
Regiestudium an der Hochschule für Fernsehen und
Film München; 2009 Gründung der Passanten Filmproduktion
mit Peter Baranowski
prOductiOn / distributiOn / sales
0 +49.(0)176.63036174
info@passantenfilm.de
www.passantenfilm.de
directOr Michael Krummenacher
screenwriter Michael Krummenacher
dOp Kaspar Kaven
editOr Sebastian Prittwitz
music Björn Magnusson
sOunddesign David Wasielewski,
Kwinten Van laethem
cast Rahel Hubacher,
Simon Gisler,
Ximena Fanchini,
Simone Gauch
awards nominierung
Deutscher Kurzfilmpreis
cOntact directOr
Michael Krummenacher
wenn alle
da sind
When Everybody's Here
krummenacher@
passanten film.de

97
directOr Hendrik Schäfer
screenwriter Hendrik Schäfer
dOp Hendrik Schäfer
animatOr Hendrik Schäfer
editOr Hendrik Schäfer
music Ben R. Hansen
sOunddesign Ben R. Hansen
prOducer charles Eric Breitkreuz,
Hendrik Schäfer
wenn icH
nicHt gebOren
wäre
If I Wasn't Born
Germany 2012 | 7’ | exp. documentary | HD tape | colour | German dialogue | English, Spanish subtitles
Festivals Internationales leipziger
Festival für Dokumentar- und Animationsfilm;
FEST International Film Festival, Espinho, Portugal;
Biberacher Filmfestspiele
awards Gewinner Kategorie Experimentalfilm,
OpenEyes Filmfest, Marburg
cOntact directOr
Hendrik Schäfer
0 +49.(0)173.2323404
hendrik.schaefer@
filmakademie.de
inHalt >> WEnn IcH nIcHT GEBOREn WäRE gewährt
Einblick in das Fotoalbum des Filmemachers – eine
Reise durch die letzten Jahre der DDR und die Zeit
des Mauerfalls. Der Film fragt nach Möglichkeiten des
lebens, nach dem „was wäre wenn?“
HendriK scHäFer >> geboren 1981 in Ost-Berlin;
2002-2011 freiberuflich tätig in der Produktion von
Musikvideos und Werbung; seit 2011 Studium an der
Filmakademie Baden-Württemberg, Studienfach
Regie / Dokumentarfilm
prOductiOn / distributiOn / sales
Filmakademie
Baden-Württemberg
Eva Steegmayer
Akademiehof 10
71638 ludwigsburg
0 +49.(0)7141.969103
festivals@
filmakademie.de
www.filmakademie.de
synOpsis >> IF I WASn'T BORn takes a look inside
the filmmakers' photo album. It's a journey through
the last years of the GDR and the time of the fall of
the Berlin Wall. The film asks about chances in life
and about “what could have been?”
HendriK scHäFer >> Born 1981 in
East Berlin; 2002-2011 freelancer on
music videos and commercials; since
2011 studying directing and documen
tary film at the Filmakademie
Baden-Wuerttemberg

synOpsis >> Day in, day out, Mr Grimm is busy with
his job as the Reaper, harvesting people's lives. One
day, his monotonous existence is interrupted by
the door bell. It is a little girl in search of her cat.
Yet she does not know that she's the next life on
Mr Grimm's list.
Kyra buscHOr >> Born 1987 in
Switzerland; internships in the field
of 3D animation at los Banditos and
Digital-Frame-Studio; since 2009
studying at the Filmakademie Baden-
Wuerttemberg
cyntHia cOllins >> Born 1987 in
crailsheim; internships in the field
of film , media and animation; since
2009 studying animation at the Filmakademie
Baden-Wuerttemberg
inHalt >> Als Sensenmann ist Mr. Grimm den ganzen
Tag damit beschäftigt, den Menschen das leben zu
nehmen. Doch eines Tages klingelt es an seiner Tür
und ein kleines Mädchen steht vor ihm. Es sucht nur
seine Katze, doch – was es nicht weiß – es ist eigentlich
Mr. Grimms nächstes Opfer.
Kyra buscHOr >> geboren 1987 in der Schweiz; Praktika
im Bereich 3D-Animation bei los Banditos und
Digital-Frame-Studio; seit 2009 Studium an der Filmakademie
Baden-Württemberg
cyntHia cOllins >> geboren 1987 in crailsheim;
Praktika im Bereich Film / Medien und Animation; seit
2009 Studium der Animation an der Filmakademie
Baden-Württemberg
prOductiOn / sales / distributiOn
Filmakademie
Baden-Württemberg
Eva Steegmayer
Akademiehof 10
71638 ludwigsburg
0 +49.(0)7141.969103
festivals@
filmakademie.de
www.filmakademie.de
98
directOr Kyra Buschor,
cynthia collins
screenwriter Kyra Buschor,
cynthia collins
music Maryna Aksenov
sOunddesign namralata Strack
prOducer christian
cramer-clausbruch,
Philipp Wolf
Germany 2011 | 8’ | animation | HD tape | colour | no dialogue
cOntact directOr
Kyra Buschor
cynthia collins
kyra.buschor@
filmakademie.de
cynthia.collins@
filmakademie.de
zing
Festivals Asolo Art Film Festival, Italy;
Fantoche - International Animation Film Festival,
Switzerland; sehsuechte, Internationales Studentenfilmfestival
Potsdam
awards Best Animated Film – Tricks
for Kids, Internationales Trickfilm-Festival Stuttgart

99
directOr Sylvia Borges
screenwriter Sylvia Borges
dOp claire Jahn
editOr Moritz Poth
music Sebastian Haßler,
Holger Dix
sOunddesign Moritz Minhöfer,
Konstantin Faust
cast Katrin Bühring,
Björn von der Wellen,
Jonas Baeck,
Jean Paul Baeck
zu dir?
Your Place?
Germany 2012 | 29’ | fiction | DCP | colour | German dialogue | English subtitles
Festivals Internationale Hofer Filmtage;
Festival Tous Ecrans, Geneva, Switzerland
awards Audience Award International
competition, International Short Film Festival
leuven, Belgium
cOntact directOr
Sylvia Borges
Hasertstr. 2
50679 Köln
sylviaborges@gmx.de
www.yourplace-movie.com
inHalt >> Freya trifft Max auf der Tanzfläche eines
clubs. Sie verstehen sich ohne Worte. Tanz ist die einzige
Sprache, die sie brauchen. Als im club das licht
angeschaltet wird und die Musik ausgeht, fühlen sie
sich in die kalte Realität zurückgeworfen. Draußen
fragt er sie: „Zu mir oder zu dir?“ Doch sie bietet
ihm ein größeres Abenteuer als einen normalen Onenight-Stand.
Um sich näher zu kommen, gehen sie
getrennte Wege.
sylvia bOrges >> 2003-2006 Engagements an
diver sen deutschen Theatern (Regieassistentin, leiterin
von Jugendclubs); seit 2007 Filmstudium an der
Kunsthochschule für Medien Köln; neben dem Studium
tätig als Regisseurin für Werbefilme
prOductiOn / distributiOn / sales
Kunsthochschule für
Medien Köln
Ute Dilger
Peter-Welter-Platz 2
50676 Köln
0 +49.(0)221.20189330
1 +49.(0)221.2018917
dilger@khm.de
www.khm.de
synOpsis >> Freya meets Max in a club. While dancing
together they forget time and space. When the
DJ turns off the music it feels like being thrown
back into cold reality. Outside the club he asks her:
“My place or yours?” But what she offers him is a
bigger adventure than a normal one night stand.
They go their separate ways in order to come closer
to each other.
FilmOgrapHy
sylvia bOrges >> 2003-2006 engagements
at several German theatres
(AD, head of youth clubs); since
2007 film studies at the Academy of
Media Arts cologne; director of commercials
2010 HOTEl METAMORPHOSIS

synOpsis >> A real German education. Two naked
elderly men (both in their mid-70s) in elegant surroundings
talk about their relationship and the
good old days, and chat in a refreshingly candid
manner about their fetishes and sadomasochistic
predilections. A short documentary about the
normality of the naked body and sexuality at an
advanced age.
Jan sOldat >> Born 1984 in Karl-
Marx-Stadt; 2007-2008 media educational
projects for the chemnitzer
Filmwerkstatt; since 2008 studying
directing at the University of Film
and Television “Konrad Wolf” in Potsdam
FilmOgrapHy
2010 GElIEBT; EnDlIcH URlAUB
2012 cRAZY DEnnIS TIGER
2013 EIn WOcHEnEnDE In DEUTScHlAnD
2013 REnE, 17
2013 DAnn IS' ES HAlT SO
100
Germany 2012 | 9’ | documentary | Digi-Beta | colour | German dialogue | English subtitles
inHalt >> Richtige deutsche Erziehung. Manfred und
Jürgen, beide Mitte 70, lernen nicht aus. Ein kurzer
Dokumentarfilm über die natürlichkeit des Körpers
und der Sexualität im Alter.
Jan sOldat >> geboren 1984 in Karl-Marx-Stadt;
2007-2008 medienpädagogische Projekte für die
chemnitzer Filmwerkstatt; seit 2008 Regiestudium an
der Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“
in Potsdam
prOductiOn / distributiOn / sales
Jan Soldat 0 +49.(0)176.82177630
Jan.Soldat@yahoo.de
zucHt und Ordnung
directOr Jan Soldat
dOp Jan Soldat
editOr Jan Soldat
sOunddesign Jan Soldat
cast Manfred and Jürgen
Festivals Internationale Kurzfilmtage
Oberhausen; Berlinale; interfilm Berlin; Expresion
en corto - International Film Festival, Mexico; Internationales
KurzFilmFestival Hamburg; Odense
International Film Festival, Denmark; Open-Air Filmfest
Weiterstadt; VIS Vienna Independent Shorts;
exground filmfest, Wiesbaden; ZInEBI, Bilbao International
Documentary and Short Film Festival; etc.
awards Gleichstellungspreis, Flensburger
Kurzfilmtage; Best International Short, Tel
Aviv International lGBT Film Festival; Best Documentary,
Vilnius Film Shorts; Best German Short,
XPOSED International queer Film Festival Berlin;
Special Mention, International Short Film Festival
KRATKOFIl, Banja luka, Bosnia and Herzegovina
cOntact directOr
Jan Soldat
Law and Order
Jan.Soldat@yahoo.de

101
RegisteR
TiTel
TiTle
25572 BÜTTEL 1
AşurA 2
AchiLL 3
AfTErnoon 4
An dAs MorgEngrAuEn 5
AndErsArTig 6
AngELinho 7
ArArAT 8
ArTs + crAfTs spEcTAcuLAr #2 9
AusgLEich 10
AusTEriTY MEAsurEs 11
BABuschkA 12
BEigE 13
BErLin rEcYcLErs 14
BouchBEnnErsch oTTo / VoM
uMgAng MiT AndErsArTigkEiT 15
BrÜdEr 16
Buck fEVEr 17
dALiLA 18
dAnn is’ Es hALT so 19
dEATh TrAp – TAsTE of fuTurE 20
dEr schroTTMAnn 21
diE konfErEnz odEr
diE rÜcksEiTE dEs MondEs 22
diE prinzEssin, dEr prinz und
dEr drAchE MiT dEn grÜnEn AugEn 23
diE schAukEL dEs sArgMAchErs 24
diE schönE AnnA-LEnA 25
dingi 26
dVA 27
EAT 28
EndLEss dAY 29
ErnTEfAkTor nuLL 30
Es isT ALLEs o.k. 31
fAThEr 32
fEiErTAgE 33
fiVE WAYs To kiLL A MAn 34
forsT 35
frAu AniTA 36
frEMdE fArBEn 37
froM dAd To son 38
gAsp 39
gEfALLEn 40
gogonA goridAn 41
gruppEnfoTo 42
hALBE nAchT 43
hEiMkoMMEn 44
hoLLYWood MoViE 45
housE 46
hundE WiE Wir 47
ich MöchTE LiEBEr nichT 48
iM WinTEr isT Es dunkEL. 49
iT’s consuMing ME 50
iTEM nuMBEr 51
kAffEEfAhrT 52
.
kEdi 53
kELLErkind 54
kirAn 55
kLEidEr MAchEn frEundE 56
krAkE 57
krokodiLE ohnE sATTEL 58
LA pionnièrE 59
LEichTMATrosEn ii 60
LikE rATs LEAVing A sinking ship 61
LiTTLE pLAsTic figurE 62
MAchT, dAss Mir innE Wird, WAs ich
durch Euch VErLorEn hABE! 63
MEE 64
MEMo 65
MiA und dEr MinoTAurus 66
Missing 67
Mission „JungE“ 68
MoirAi 69
MoMEnTuM 70
noBodY’s fooL 71
norMAnnEnsTrAßE 72
oh shEEp! 73
oLgAsTrAßE 18 74
onE MinuTE puBErTY 75
poEsiE dEs zufALLs 76
rEALiTY 2.0 77
rising hopE 78
sEchsTEr sinn, driTTEs AugE,
zWEiTEs gEsichT 79
skinnY LoVE 80
snAiL TrAiL 81
sonnTAg 3 82
sounding gLAss 83
sTAMpEdE 84
sTEffi gEfäLLT dAs 85
sToLz dEs osTEns 86
sTrAuss.ok 87
TEsTfAhrEr 88
ThE AniMATion TAg ATTAck 89
Through ThE LEns of inkEdkEnnY 90
ÜBEr rAuhEM grund 91
unA ciudAd En unA ciudAd 92
VATErLAndsLiEBE 93
WAchsTuM 94
WArEhousE 95
WEnn ALLE dA sind 96
WEnn ich nichT gEBorEn WärE 97
zing 98
zu dir ? 99
zuchT und ordnung 100

ABkE, dAniELA 59
ArndT, fLoriAn 88
ArTus, phiLipp 81
BAch, chrisTEn 89
BErgMAnn, AnnA (sAMo) 62
BErrAchEd, AnnE zohrA 47
BETTingA, EickE 39
BiErMAnn, iJ. 72
BissET, chrisTophEr 34
BorgEs, sYLViA 99
BrAun, uLu 35
BriLLoWskA, MArioLA 5
Buschor, kYrA 98
cAiLLEAu, guiLLAuME 11
coLLins, cYnThiA 98
cYLixE 92
diEkAMp, JAspEr 69
dörning, Boris 20
donschEn, LuisE 63
driEhorsT, fABiAn 21
EdEr, chrisToph 49
Ergun, kökEn 2
EWErT, AnnA frAncEs 29
fAusT, JEAnnE 87
fELdMAn, siMonA 12
fELgEndrEhEr, LETTY 64
frEiTAg, chrisTin 33
gALiAo, dEnizE 90
gELLnEr, ALExAndEr 75
hALisch, JAnin 80
hEinzEn-zioB, fLoriAn 94
hELMEr, VEiT 26
hEpp, AnnA 48
hohLBAuM, sYLViE 13
hufnAgEL, hELEnA 30
husAin, oLiVEr 51
iMAnoV, ELMAr 24
Jung, JAninA 15
kAhVEci, Youdid 91
kArdinAr, ALExAndrA 71
kAufMAnn, BEn 52
kEpEnEk, BAnu 65
kirchEnBAuEr, VikA 61
kLEin, MArEiLLE 42
knApp, ThoMAs 31
knEppErgEs, rAinEr 60
knoBLich, niLs 38
koMErs, rAinEr 1
kräMEr, kAi 28
krEBiTz, gudrun 3
kruMMEnAchEr, MichAEL 96
kuczYnski, kAMiLLA 37
kuhn, JochEn 82
kukuLA, rALf 25
kundAg, Engin 8
LAng, dAniEL 76
LisT, cLAudiA 36
MAgEE, MicAh 44
MAYErhofEr, MoriTz 32
MAYsEr, hAnnA 33
MEnTor, goTTfriEd 73
MÜLLEr, frAnz 60
MuELLEr, VAnEssA nicA 43
nEdiMoVic, MickEY 27
nEozoon 17
nEuBErgEr, sTEfAn 53
ockEr, JuLiA 54
orozco rAMirEz, VicTor 77
102
RegisteR
orThEn, MirJAM 68
pApiAshViLi, EkA 41
pLucinskA, izABELA 4
rAMBAuM, Jörg 74
riEdEL, ALExAndEr 55
riEsEnBEck, JAn 79
riTTErskAMp, iAn 9
russELL, BEn 11
sALEh, AhMAd 46
sAMArTsEVA, VEronikA (sAMA) 62
schäfEr, hEndrik 97
schArBATkE, LiV 74
schArp, fiEnE 72
schäuBLin, cYriL AMon 84
schEdELBAuEr, sYLViA 83
schEidT, MAriE ELisA 90
schLEchT, VoLkEr 71
schnELL, fLoriAn 66
schoLz, phiLipp 85
schrEinEr, VoLkEr 45
schuh, JAkoB 23
schuLEr, chrisToph 40
Regie
DiRecToR
schusTEr, nikki 14
schusTEr, fALk 56
sEEWALd, Boris 70
shchipAk, MArYnA 7
soLdAT, JAn 19, 100
soMMEr, nico 93
sTänickE, kAi 50
sTEin-schoMBurg, dEnnis 6
sÜEr, TÜrkEr 16
TiMM, BETTinA 55
To, Bin-hAn 23
ungEr, kErsTin 69
ViTAnoV, MiLEn 78
VogEL, JuLiAn 18
WAndAogo, BriTTA 58
WEiss, JAkoB 95
WELkEr, rEginA 57
WErMkE, chrisToph 86
WiEsEnfELd, crisTiAn 67
WinzEnTsEn, frAnz 22
WoLf, séBAsTiEn 9
zudEr, MATThiAs 10

103
RegisteR
STuDenTenfilme
STuDenT filmS
Bauhaus-Universität Weimar
iM WinTEr isT Es dunkEL. 49
Deutsche Film- und Fernsehakademie
Berlin (DFFB)
BABuschkA 12
EAT 28
fEiErTAgE 33
hEiMkoMMEn 44
norMAnnEnsTrAßE 72
skinnY LoVE 80
sTAMpEdE 84
sToLz dEs osTEns 86
ÜBEr rAuhEM grund 91
Filmakademie Baden-Württemberg
AngELinho 7
dALiLA 18
.
kEdi 53
kELLErkind 54
krAkE 57
MEE 64
MiA und dEr MinoTAurus 66
oh shEEp! 73
oLgAsTrAßE 18 74
WEnn ich nichT gEBorEn WärE 97
zing 98
filmArche Berlin
MoMEnTuM 70
Filmklasse der Akademie für
Bildende Künste Mainz
kAffEEfAhrT 52
Hamburg Media School
AusgLEich 10
HfG Offenbach am Main
dEATh TrAp – TAsTE of fuTurE 20
Hochschule für Bildende Künste
Braunschweig
unA ciudAd En unA ciudAd 92
Hochschule für bildende Künste
Hamburg
rEALiTY 2.0 77
Hochschule für Fernsehen und Film
(HFF) München
EndLEss dAY 29
ErnTEfAkTor nuLL 30
gEfALLEn 40
gruppEnfoTo 42
Mission „JungE“ 68
Through ThE LEns of inkEdkEnnY 90
WEnn ALLE dA sind 96
Hochschule für Film und Fernsehen
(HFF) „Konrad Wolf “ Potsdam
AchiLL 3
dAnn is’ Es hALT so 19
Es isT ALLEs o.k. 31
MEMo 65
rising hopE 78
Hochschule für Künste Bremen
housE 46
ifs internationale filmschule köln
ArArAT 8
diE schAukEL dEs sArgMAchErs 24
Kunsthochschule für
Medien Köln
BouchBEnnErsch oTTo / VoM
uMgAng MiT AndErsArTigkEiT 15
BrÜdEr 16
dEr schroTTMAnn 21
frAu AniTA 36
frEMdE fArBEn 37
MoirAi 69
snAiL TrAiL 81
WAchsTuM 94
WArEhousE 95
zu dir? 99
Kunsthochschule Kassel
AndErsArTig 6
froM dAd To son
sEchsTEr sinn, driTTEs AugE,
38
zWEiTEs gEsichT 79
VATErLAndsLiEBE 93

AniMAtiOn
AfTErnoon 4
An dAs MorgEngrAuEn 5
AndErsArTig 6
AngELinho 7
ArTs + crAfTs spEcTAcuLAr #2 9
BErLin rEcYcLErs 14
diE konfErEnz odEr
diE rÜcksEiTE dEs MondEs 22
diE prinzEssin, dEr prinz und dEr
drAchE MiT dEn grÜnEn AugEn 23
diE schönE AnnA-LEnA 25
fAThEr 32
froM dAd To son 38
housE 46
kLEidEr MAchEn frEundE 56
krAkE 57
LiTTLE pLAsTic figurE 62
MEE 64
Missing 67
MoirAi 69
noBodY’s fooL 71
oh shEEp! 73
onE MinuTE puBErTY 75
rising hopE 78
snAiL TrAiL 81
sonnTAg 3 82
ThE AniMATion TAg ATTAck 89
WArEhousE 95
zing 98
DOcU FAKe
VATErLAndsLiEBE 93
DOcUMentAry
25572 BÜTTEL 1
BEigE 13
BouchBEnnErsch oTTo / VoM
uMgAng MiT AndErsArTigkEiT 15
dAnn is’ Es hALT so 19
EndLEss dAY 29
ErnTEfAkTor nuLL 30
fEiErTAgE 33
frAu AniTA 36
ich MöchTE LiEBEr nichT 48
kirAn 55
krokodiLE ohnE sATTEL 58
LA pionnièrE 59
Mission „JungE“ 68
poEsiE dEs zufALLs 76
rEALiTY 2.0 77
TEsTfAhrEr 88
Through ThE LEns of inkEdkEnnY 90
unA ciudAd En unA ciudAd 92
WAchsTuM 94
zuchT und ordnung 100
exP. AniMAtiOn
kELLErkind 54
exP. DOcUMentAry
hALBE nAchT 43
iM WinTEr isT Es dunkEL. 49
.
kEdi 53
LikE rATs LEAVing A sinking ship 61
MAchT, dAss Mir innE Wird, WAs
ich durch Euch VErLorEn hABE! 63
norMAnnEnsTrAßE 72
WEnn ich nichT gEBorEn WärE 97
exP. FictiOn
104
RegisteR
genRe
iTEM nuMBEr 51
kAffEEfAhrT 52
MoMEnTuM 70
sEchsTEr sinn, driTTEs AugE,
zWEiTEs gEsichT 79
exPeriMentAl
AşurA 2
AchiLL 3
AusTEriTY MEAsurEs 11
Buck fEVEr 17
EAT 28
forsT 35
hoLLYWood MoViE 45
oLgAsTrAßE 18 74
sounding gLAss 83
sTrAuss.ok 87
FictiOn
ArArAT 8
AusgLEich 10
BABuschkA 12
BrÜdEr 16
dALiLA 18
dEr schroTTMAnn 21
diE schAukEL dEs sArgMAchErs 24
dingi 26
dVA 27
Es isT ALLEs o.k. 31
fiVE WAYs To kiLL A MAn 34
frEMdE fArBEn 37
gAsp 39
gEfALLEn 40
gogonA goridAn 41
gruppEnfoTo 42
hEiMkoMMEn 44
hundE WiE Wir 47
LEichTMATrosEn ii 60
MEMo 65
MiA und dEr MinoTAurus 66
skinnY LoVE 80
sTAMpEdE 84
sTEffi gEfäLLT dAs 85
sToLz dEs osTEns 86
ÜBEr rAuhEM grund 91
WEnn ALLE dA sind 96
zu dir? 99
MUSic cliP
dEATh TrAp – TAsTE of fuTurE 20
iT’s consuMing ME 50

105
RegisteR
VoRfühRfoRmaT
ScReening foRmaT
16 MM
AusTEriTY MEAsurEs 11
35 MM
AusgLEich 10
BEigE 13
fAThEr 32
frEMdE fArBEn 37
gEfALLEn 40
hEiMkoMMEn 44
LA pionnièrE 59
LiTTLE pLAsTic figurE 62
WArEhousE 95
viDeO
25572 BÜTTEL 1
AşurA 2
AchiLL 3
AfTErnoon 4
An dAs MorgEngrAuEn 5
AndErsArTig 6
AngELinho 7
ArArAT 8
ArTs + crAfTs spEcTAcuLAr #2 9
BABuschkA 12
BErLin rEcYcLErs 14
BouchBEnnErsch oTTo / VoM
uMgAng MiT AndErsArTigkEiT 15
BrÜdEr 16
Buck fEVEr 17
dALiLA 18
dAnn is’ Es hALT so 19
dEATh TrAp – TAsTE of fuTurE 20
dEr schroTTMAnn 21
diE konfErEnz odEr diE
rÜcksEiTE dEs MondEs 22
diE prinzEssin, dEr prinz und dEr
drAchE MiT dEn grÜnEn AugEn 23
diE schAukEL dEs sArgMAchErs 24
diE schönE AnnA-LEnA 25
dingi 26
dVA 27
EAT 28
EndLEss dAY 29
ErnTEfAkTor nuLL 30
Es isT ALLEs o.k. 31
fEiErTAgE 33
fiVE WAYs To kiLL A MAn 34
forsT 35
frAu AniTA 36
froM dAd To son 38
gAsp 39
gogonA goridAn 41
gruppEnfoTo 42
hALBE nAchT 43
hoLLYWood MoViE 45
housE 46
hundE WiE Wir 47
ich MöchTE LiEBEr nichT 48
iM WinTEr isT Es dunkEL. 49
iT’s consuMing ME 50
iTEM nuMBEr 51
kAffEEfAhrT 52
.
kEdi 53
kELLErkind 54
kirAn 55
kLEidEr MAchEn frEundE 56
krAkE 57
krokodiLE ohnE sATTEL 58
LEichTMATrosEn ii 60
LikE rATs LEAVing A sinking ship 61
MAchT, dAss Mir innE Wird, WAs
ich durch Euch VErLorEn hABE! 63
MEE 64
MEMo 65
MiA und dEr MinoTAurus 66
Missing 67
Mission „JungE“ 68
MoirAi 69
MoMEnTuM 70
noBodY’s fooL 71
norMAnnEnsTrAßE 72
oh shEEp! 73
oLgAsTrAßE 18 74
onE MinuTE puBErTY 75
poEsiE dEs zufALLs 76
rEALiTY 2.0 77
rising hopE 78
sEchsTEr sinn, driTTEs AugE,
zWEiTEs gEsichT 79
skinnY LoVE 80
snAiL TrAiL 81
sonnTAg 3 82
sounding gLAss 83
sTAMpEdE 84
sTEffi gEfäLLT dAs 85
sToLz dEs osTEns 86
sTrAuss.ok 87
TEsTfAhrEr 88
ThE AniMATion TAg ATTAck 89
Through ThE LEns of inkEdkEnnY 90
ÜBEr rAuhEM grund 91
unA ciudAd En unA ciudAd 92
VATErLAndsLiEBE 93
WAchsTuM 94
WEnn ALLE dA sind 96
WEnn ich nichT gEBorEn WärE 97
zing 98
zu dir? 99
zuchT und ordnung 100

≤ 5 MinUteS
25572 BÜTTEL 1
AfTErnoon 4
An dAs MorgEngrAuEn 5
AndErsArTig 6
AngELinho 7
dEATh TrAp – TAsTE of fuTurE 20
diE schönE AnnA-LEnA 25
froM dAd To son 38
housE 46
iM WinTEr isT Es dunkEL. 49
iT’s consuMing ME 50
kAffEEfAhrT 52
LiTTLE pLAsTic figurE 62
MEE 64
Missing 67
Mission „JungE“ 68
noBodY’s fooL 71
oLgAsTrAßE 18 74
onE MinuTE puBErTY 75
snAiL TrAiL 81
sTEffi gEfäLLT dAs 85
sTrAuss.ok 87
≤ 10 MinUteS
AchiLL 3
ArTs + crAfTs spEcTAcuLAr #2 9
AusgLEich 10
AusTEriTY MEAsurEs 11
BErLin rEcYcLErs 14
Buck fEVEr 17
dEr schroTTMAnn 21
diE konfErEnz odEr diE
rÜcksEiTE dEs MondEs 22
diE prinzEssin, dEr prinz und dEr
drAchE MiT dEn grÜnEn AugEn 23
dingi 26
EAT 28
EndLEss dAY 29
forsT 35
hoLLYWood MoViE 45
kELLErkind 54
kLEidEr MAchEn frEundE 56
krAkE 57
MoirAi 69
MoMEnTuM 70
oh shEEp! 73
rising hopE 78
sounding gLAss 83
ThE AniMATion TAg ATTAck 89
ÜBEr rAuhEM grund 91
WArEhousE 95
WEnn ich nichT gEBorEn WärE 97
zing 98
zuchT und ordnung 100
≤ 15 MinUteS
BABuschkA 12
BEigE 13
dALiLA 18
dAnn is’ Es hALT so 19
Es isT ALLEs o.k. 31
fAThEr 32
fiVE WAYs To kiLL A MAn 34
106
RegisteR
gAsp 39
gogonA goridAn 41
ich MöchTE LiEBEr nichT 48
krokodiLE ohnE sATTEL 58
LA pionnièrE 59
norMAnnEnsTrAßE 72
poEsiE dEs zufALLs 76
rEALiTY 2.0 77
sEchsTEr sinn, driTTEs AugE,
zWEiTEs gEsichT 79
sonnTAg 3 82
≤ 30 MinUteS
AşurA 2
ArArAT 8
BouchBEnnErsch oTTo / VoM
uMgAng MiT AndErsArTigkEiT 15
BrÜdEr 16
diE schAukEL dEs sArgMAchErs 24
dVA 27
ErnTEfAkTor nuLL 30
fEiErTAgE 33
frAu AniTA 36
frEMdE fArBEn 37
gEfALLEn 40
länge
lengTh
gruppEnfoTo 42
hALBE nAchT 43
hEiMkoMMEn 44
hundE WiE Wir 47
iTEM nuMBEr 51
.
kEdi 53
kirAn 55
LikE rATs LEAVing A sinking ship 61
MAchT, dAss Mir innE Wird, WAs
ich durch Euch VErLorEn hABE! 63
MEMo 65
skinnY LoVE 80
sTAMpEdE 84
sToLz dEs osTEns 86
TEsTfAhrEr 88
Through ThE LEns of inkEdkEnnY 90
unA ciudAd En unA ciudAd 92
VATErLAndsLiEBE 93
WAchsTuM 94
WEnn ALLE dA sind 96
zu dir? 99
≤ 45 MinUteS
LEichTMATrosEn ii 60
MiA und dEr MinoTAurus 66

107
seRvice
miTglieDeR DeR ag KuRzfilm –
BunDeSVeRBanD DeuTScheR KuRzfilm
memBeRS of The geRman ShoRT
film aSSociaTion
>> A Wall is a Screen
sarah Adam
Bürgerweide 12 f
20535 hamburg
0 +49.(0)40.25499809
@ info@awallisascreen.com
www.awallisascreen.com
>> backup_festival
Juliane fuchs, Anne körnig
Bauhausstr. 15
99423 Weimar
0 +49.(0)3643.583930
@ office@backup-festival.de
www.backup-festival.de
>> Bamberger Kurzfilmtage e. v.
Volker Traumann
obere königstr. 15
96052 Bamberg
0 +49.(0)951.2097858
@ info@bambergerkurzfilmtage.de
www.bambergerkurzfilmtage.de
>> Bundesverband kommunale
Filmarbeit e. v.
fabian schauren
ostbahnhofstr. 15
60314 frankfurt a. M.
0 +49.(0)69.622897
@ info@kommunale-kinos.de
www.kommunale-kinos.de
>> cellu l’art – Festival Jena e. v.
robert Wagner
pf 100652
07706 Jena
0 +49.(0)179.4877589
0 +49.(0)3641.575850
@ info@cellulart.de
www.cellulart.de
>> Deutsche Film- und Fernsehakademie
Berlin (DFFB)
Juli schymik, Laure Tinette
potsdamer str. 2
10785 Berlin
0 +49.(0)30.25759153, -152
@ j.schymik@dffb.de / l.tinette@dffb.de
www.dffb.de
>> european Media Art Festival
Alfred rotert
Lohstr. 45a
49074 osnabrück
0 +49.(0)541.25779
@ info@emaf.de
@ arotert@emaf.de
www.emaf.de
>> exground filmfest
Andrea Wink
Ernst-göbel-str. 27
65207 Wiesbaden
0 +49.(0)611.1748227
@ a.wink@exground.com
www.exground.com
>> Film- und Medienfestival gGmbH
ulrich Wegenast
stephanstr. 33
70173 stuttgart
0 +49.(0)711.92546110
@ kontakt@festival-gmbh.de
www.festival-gmbh.de
>> Filmakademie Baden-Württemberg
Eva steegmayer
Akademiehof 10
71638 Ludwigsburg
0 +49.(0)7141.969103
@ eva.steegmayer@filmakademie.de
www.filmakademie.de
>> Filmakademie Kelle
ferenc kelle
paul-Lincke-ufer 30
10999 Berlin
0 +49.(0)30.88709855
@ info@filmakademie-kelle.de
www.filmakademie-kelle.de
>> Filmarche e. v.
ugur Yildirim, inga Weyel
schlesische str. 26
10997 Berlin
0 +49.(0)30.61626911
@ info@filmarche.de
@ yildirimugur@me.com
www.filmarche.de
>> FilMFeSt DreSDen – international
Short Film Festival
katrin küchler
Alaunstr. 62
01099 dresden
0 +49.(0)351.829470
@ kuechler@filmfest-dresden.de
www.filmfest-dresden.de
>> Filmfest eberswalde
c / o sEhquenz e. V. für kommunale
filmarbeit
Andreas gläßer, sascha Leeske
Eisenbahnstr. 5
16225 Eberswalde
0 +49.(0)3334.5264492
@ office@filmfest-eberswalde.de
www.filmfest-eberswalde.de
>> Filmwerkstatt Münster –
Filmfestival Münster
nicky schulte
gartenstr. 123
48147 Münster
0 +49.(0)251.2303621
@ film@muenster.de
www.filmwerkstatt-muenster.de
>> Hamburg Media School
Anja schmuck
finkenau 35
22081 hamburg
0 +49.(0)40.41346863
@ a.schmuck@hamburgmediaschool.com
www.hamburgmediaschool.com
>> Hessische Film- und Medienakademie
(hFMA)
prof. rotraut pape, Anja henningsmeyer
ostpol
hermann-steinhäuser-str. 43-47
63065 offenbach a. M.
0 +49.(0)69.667796911
@ pape@hfg-offenbach.de
@ henningsmeyer@hfmakademie.de
www.hfmakademie.de
>> Hochschule Anhalt (FH)
FB Design Audiovisuelle Medien
prof. Angela zumpe
schwabestr. 3
06846 dessau-roßlau
0 +49.(0)340.51971737
@ a.zumpe@design.hs-anhalt.de
www.design.hs-anhalt.de
>> Hochschule für bildende Künste
Hamburg
filmfestivalbüro
Julia küllmer
finkenau
22081 hamburg
0 +49.(0)40.428989446
@ filmfestival@hfbk-hamburg.de
www.hfbk-hamburg.de
>> Hochschule für Fernsehen und Film
München (HFF)
Tina Janker, Margot freissinger
Bernd-Eichinger-platz 1
80333 München
0 +49.(0)89.689574036
0 +49.(0)89.689573033
@ festival4@hff-muc.de
@ margot.freissinger@hff-muc.de
www.hff-muc.de
>> Hochschule für Film und Fernsehen
(HFF) „Konrad Wolf“
cristina Marx
Marlene-dietrich-Allee 11
14482 potsdam-Babelsberg
0 +49.(0)331.6202564
@ distribution@hff-potsdam.de
www.hff-potsdam.de

ifs internationale filmschule köln gmbh
Monika Bremen
Werderstr. 1
50672 köln
0 +49.(0)221.9201880
@ m.bremen@filmschule.de
www.filmschule.de
>> interfilm Berlin Management GmbH
Kurzfilmverleih – Kurzfilmfestival
Alexander stein
christoph schulz
Tempelhofer ufer 1a
10961 Berlin
0 +49.(0)30.25942904
0 +49.(0)30.25291322
@ alex@interfilm.de
@ christoph@interfilm.de
www.interfilm.de
>> internationale Filmfestspiele Berlin,
Berlinale Shorts
Maike Mia höhne
potsdamer str. 5
10785 Berlin
0 +49.(0)30.25920212
@ hoehne@berlinale.de
www.berlinale.de
>> internationale Kurzfilmtage
Oberhausen gGmbH
carsten spicher, dr. Lars henrik gass
grillostr. 34
46045 oberhausen
0 +49.(0)208.8252319
@ spicher@kurzfilmtage.de
www.kurzfilmtage.de
>> Kaliber35 – MUnicH internAtiOnAl
Short Film Festival
Münchner Filmwerkstatt e. v.
Martin Blankemeyer
postfach 860 525
81632 München
0 +49.(0)89.20333712
@ info@muenchner-filmwerkstatt.de
www.muenchner-filmwerkstatt.de
>> Kasseler Dokumentarfilm- und
videofest
c / o filmladen kassel e. V.
gerhard Wissner
goethestr. 31
34119 kassel
0 +49.(0)561.7076421
@ wissner@kasselerdokfest.de
www.kasselerdokfest.de
>> Kunsthochschule für Medien Köln (KHM)
ute dilger
peter-Welter-platz 2
50676 köln
0 +49.(0)221.20189330
@ dilger@khm.de
www.khm.de
>> KurzFilmAgentur Hamburg e. v.
internationales KurzFilmFestival
Alexandra gramatke, Axel Behrens
friedensallee 7
22765 hamburg
0 +49.(0)40.39106322
@ alexandra.gramatke@shortfilm.com
www.shortfilm.com
>> Kurzfilmfreun.de Köln e. v.
Marita Quaas
hansaring 98
50670 köln
@ info@kurzfilmfreun.de
www.kurzfilmfreun.de
>> Kurzfilmtage thalmässing
hans seidl
Lerchenstr. 15
91177 Thalmässing
0 +49.(0)9173.1872
@ info@kurzfilm-thalmaessing.de
www.kurzfilm-thalmaessing.de
>> landshuter Kurzfilmfestival
dynamo kurzfilm e. V.
Michael orth
Wittelsbacherstr. 18
80469 München
0 +49.(0)89.62303416
0 +49.(0)170.7764871
@ m.orth@dynamo-kurzfilm.de
www.landshuter-kurzfilmfestival.de
>> leipziger Dok-Filmwochen GmbH
Annegret richter, claas danielsen
katharinenstr. 17
04109 Leipzig
0 +49.(0)341.308640
@ richter@dok-leipzig.de
www.dok-leipzig.de
>> Open Air Filmfest Weiterstadt
Andreas heidenreich
postfach 1164
64320 Weiterstadt
0 +49.(0)6150.12185
@ filmfest@weiterstadt.de
www.filmfest-weiterstadt.de
>> reelport GmbH
Annie doerfle
kaiser-Wilhelm-ring 7-9
50672 köln
0 +49.(0)221.39903632
@ annie.doerfle@reelport.com
www.reelport.com
>> regensburger Kurzfilmwoche
insa Wiese
Andreasstr. 28
93059 regensburg
0 +49.(0)941.560901
@ info@kurzfilmwoche.de
www.regensburger-kurzfilmwoche.de
>> Stuttgarter Filmwinter
giovanna Thiery
hackstr. 89
70190 stuttgart
0 +49.(0)711.9933980
@ giovanna.thiery@wand5.de
www.wand5.de
>> WAM – Die Medienakademie
inez koestel
Bornstr. 241-243
44145 dortmund
0 +49.(0)231.8610080
@ koestel@wam.de
www.wam.de
>> W-film Filmproduction &
Filmdistribution
stephan Winkler
gotenring 4
50679 köln
0 +49.(0)221.2221980
@ mail@wfilm.com
www.wfilm.com,
www.kurzfilmkino.com
FörDerMitGlieD
>> robert Bosch Stiftung GmbH
frank W. Albers
heidehofstr. 31
70184 stuttgart
0 +49.(0)711.4608451
@ frank.albers@bosch-stiftung.de
www.bosch-stiftung.de

109
seRvice
KuRzfilmfeSTiValS unD filmfeSTiValS miT KuRzfilmweTTBeweRB/-pRogRamm
in DeuTSchlanD (auSwahl)
ShoRT film feSTiValS anD film feSTiValS wiTh ShoRT film compeTiTionS
anD pRogRammeS in geRmany (a SelecTion)
>> 20min|max
Bettina reinisch
schulstr. 1 1/2
85049 ingolstadt
0 +49.(0)841.1213660
@ info@20minmax.de
>> achtung berlin – new berlin film award
hajo schäfer, sebastian Brose
Veteranenstr. 21
10119 Berlin
0 +49.(0)30.24637871
@ festival@achtungberlin.de
www.achtungberlin.de
>> Augsburger Kurzfilmwochenende
Ellen gratza
schroeckstr. 8
86152 Augsburg
0 +49.(0)821.153078
@ filmbuero@t-online.de
www.filmfest-augsburg.de
>> B3 Biennale des bewegten Bildes
c / o hochschule für gestaltung
offenbach am Main
prof. Bernd kracke
festival- / produktionsbüro:
hanauer Landstr. 52
60314 frankfurt a. M.
0 +49.(0)69.430894200
@ office@b3biennale.com
www.3biennale.com
>> backup_festival
c / o Bauhaus-universität Weimar
Bauhaus film-institut
Juliane fuchs
Bauhausstr. 15
99423 Weimar
0 +49.(0)3643.583930
@ office@backup-festival.de
www.backup-festival.de
>> Bamberger Kurzfilmtage e. v.
Volker Traumann
obere königstr. 15
96052 Bamberg
0 +49.(0)951.2097858
@ info@bambergerkurzfilmtage.de
www.bambergerkurzfilmtage.de
>> Biberacher Filmfestspiele
c / o kulturamt
Adrian kutter
Theaterstr. 6
88400 Biberach a. d. riß
0 +49.(0)7351.51497
@ info@biberacherfilmfestspiele.de
www.biberacherfilmfestspiele.de
>> Bielefelder Bilderbeben
filmhaus Bielefeld e. V.
ronald herzog
August-Bebel-str. 94
33602 Bielefeld
0 +49.(0)521.177757
@ herzog@filmhaus-bielefeld.de
www.bilderbeben.de
>> blicke.filmfestival des ruhrgebiets
gabi hinderberger, Wolfgang kriener
Wallbaumweg 108
44894 Bochum
0 +49.(0)234.26616
@ info@blicke.org
www.blicke.org
>> cellu l’art – Festival Jena e. v.
robert Wagner
pf 100652
07706 Jena
0 +49.(0)179.4877589
0 +49.(0)3641.575850
@ info@cellulart.de
www.cellulart.de
>> cinelAtinO
c / o filmtage Tübingen e. V.
kathrin frenz, pola hahn
hintere grabenstr. 20
72070 Tübingen
0 +49.(0)7071.569658
@ cinelatino@filmtage-tuebingen.de
www.filmtage-tuebingen.de/latino
>> Deutsches Kinder-Medien-Festival
Goldener Spatz
Margret Albers
Anger 37 (haus dacheröden)
99084 Erfurt
0 +49.(0)361.663860
@ info@goldenerspatz.de
www.goldenerspatz.de
>> Diessener Kurzfilmfestival
c / o heimatverein diessen e. V.
christine reichert
postfach 1155
86907 diessen
0 + 49.(0)8807.6439
@ info@diessener-kurzfilmfestival.de
www.diessener-kurzfilmfestival.de
>> DOK.Fest – internationales
Dokumentarfilmfestival München e. v.
daniel sponsel (festivalleitung),
Adele kohout (Assistenz)
dachauer str. 114
80636 München
0 +49.(0)89.51399788
@ info@dokfest-muenchen.de
www.dokfest-muenchen.de
>> DOK leipzig – internationales leipziger
Festival für Dokumentar- und
Animationsfilm
Leipziger dok-filmwochen gmbh
claas danielsen
katharinenstr. 17
04109 Leipzig
0 +49.(0)341.308640
@ info@dok-leipzig.de
www.dok-leipzig.de
>> dokumentArt – european Film Festival
for Documentaries
Latücht – film & Medien e. V.
große krauthöferstr. 16
17033 neubrandenburg
0 +49.(0)395.5666109
@ dokumentart@latuecht.de
www.dokumentart.org

dresdner schmalfilmtage
riesa efau. kultur forum dresden
Adlergasse 14
01067 dresden
0 +49.(0)351.8660242
@ schmalfilmtage@riesa-efau.de
www.schmalfilmtage.de
>> Duisburger Filmwoche
c / o Vhs duisburg
Werner ruzicka
steinsche gasse 31
47051 duisburg
0 +49.(0)203.2834187
0 +49.(0)203.2834171
@ info@duisburger-filmwoche.de
www.duisburger-filmwoche.de
>> durchgedreht 24 Selbstfilmfest
durchgedreht 24 kurzfilmfestverein e. V.
claudia Bornhöft
institut für Medienforschung (iMf)
hochschule für Bildende künste
Braunschweig
postfach 25 38
38015 Braunschweig
@ info@durchgedreht24.de
www.durchgedreht24.de
>> europäisches Kurzfilmfestival Köln –
UnliMiteD
kurzfilmfreunde köln e. V.
Marita Quaas
hansaring 98
50670 köln
@ info@kurzfilmfreun.de
www.kurzfilmfreun.de
www.unlimited-festival.de
>> european Media Art Festival
Alfred rotert
Lohstr. 45a
49074 osnabrück
0 +49.(0)541.25779
@ info@emaf.de
www.emaf.de
>> exground filmfest
Andrea Wink
Ernst-göbel-str. 27
65207 Wiesbaden
0 +49.(0)611.1748227
@ info@exground.com
www.exground.com
>> FilMFeSt DreSDen –
international Short Film Festival
karolin kramheller, katrin küchler,
Alexandra schmidt
Alaunstr. 62
01099 dresden
0 +49.(0)351.829470
@ info@filmfest-dresden.de
www.filmfest-dresden.de
>> Filmfest eberswalde
c / o sEhquenz e. V. für kommunale
filmarbeit
Andreas gläßer, sascha Leeske
Eisenbahnstr. 5
16225 Eberswalde
0 +49.(0)3334.5264492
@ office@filmfest-eberswalde.de
www.filmfest-eberswalde.de
>> Filmfest München
Monika kijas
sonnenstr. 21
80331 München
0 +49.(0)89.3819040
@ info@filmfest-muenchen.de
www.filmfest-muenchen.de
>> Filmfest Schleswig-Holstein –
Augenweide
filmwerkstatt kiel – ffhsh
Bernd-günther nahm
haßstr. 22
24103 kiel
0 +49.(0)431.551439
@ augenweide@filmfest-sh.de
www.filmfest-sh.de
>> FilmFestival cottbus
roland rust
Werner-seelenbinder-ring 44 / 45
03048 cottbus
0 +49.(0)355.431070
@ info@filmfestivalcottbus.de
www.filmfestivalcottbus.de
>> Filmfestival Max Ophüls Preis
gabriella Bandel, philipp Bräuer
Mainzer str. 8c
66111 saarbrücken
0 +49.(0)681.906890
@ info@max-ophuels-preis.de
www.max-ophuels-preis.de
>> Filmfestival Münster
c / o filmwerkstatt Münster
nicky schulte
gartenstr. 123
48147 Münster
0 +49.(0)251.2302586
@ info@filmfestival-muenster.de
www.filmfestival-muenster.de
>> Filmfestival türkei / Deutschland
interforum kunst & kultur nürnberg
international e. V.
Ayten Akyildiz
königstr. 93
90402 nürnberg
0 +49.(0)911.9296560
@ info@fftd.net
www.fftd.net
>> filmkunstfest Mecklenburgvorpommern
c / o filmLand Mecklenburg-Vorpommern
ggmbh
Torsten Jahn (geschäftsführer),
stefan fichtner
puschkinstr. 44
19055 schwerin
0 +49.(0)385.5515770
@ info@filmkunstfest-mv.de
www.filmkunstfest-mv.de
>> FilMZ – Festival des deutschen Kinos
chris Eschhofen (kurzfilm)
Wallstr. 11
55122 Mainz
0 +49.(0)6131.9505732
@ info@filmz-mainz.de
www.filmz-mainz.de
>> FiSH – Festival im StadtHafen rostock
institut für neue Medien ggmbh
henrike hübner
Budapester str. 16
18057 rostock
0 +49.(0)381.20354712
@ fish@ifnm.de
www.fish-rostock.de
>> Flensburger Kurzfilmtage
c / o fh flensburg
Maja petersen, karsten Wiesel
kanzleistr. 91-93
24943 flensburg
0 +49.(0)461.8051661
@ info@flensburger-kurzfilmtage.de
www.flensburger-kurzfilmtage.de
>> Französische Filmtage tübingen –
Stuttgart
christopher Buchholz
hintere grabenstr. 20
72070 Tübingen
0 +49.(0)7071.56960
@ info@filmtage-tuebingen.de
www.filmtage-tuebingen.de
>> Fünf Seen Film Festival
Matthias helwig
furtanger 6
82205 gilching
0 +49.(0)8105.278825
@ office@fsff.de
www.fsff.de
>> goeast – Festival des mittel- und
osteuropäischen Films, Wiesbaden
gabi Babic, stefan Adrian
schaumainkai 41
60596 frankfurt a. M.
0 +49.(0)611.2368430
@ info@filmfestival-goeast.de
www.filmfestival-goeast.de
110

Going Underground
Berliner fenster gmbh
fred kuhaupt
schönhauser Allee 10/11
10119 Berlin
0 +49.(0)30.817985903
@ fred.kuhaupt@berliner-fenster.de
www.goingunderground.de
>> Greenscreen – internationales
naturfilmfestival eckernförde
förderverein green-screen-festival e. V.
Maike Jaruschka, gerald grote
frau-clara-str. 18
24340 Eckernförde
0 +49.(0)4351.470043
@ greenscreen-festival@web.de
www.greenscreen-festival.de
>> independent Days Filmfest
low- & no- budget film festival
independent days karlsruhe e. V.
dr. oliver Langewitz
Alter schlachthof 17c
76131 karlsruhe
0 +49.(0)721.9338005
@ info@independentdays.de
www.independentdays-filmfest.com
>> int. low & no budget Kurzfilmfestival
„film-sharing“
ingo kopfer
Buowaldstr. 61c
70619 stuttgart
0 +49.(0)711.1612499
@ film-sharing@gmx.de
www.film-sharing.net
>> interfilm Berlin – internationales
Kurzfilmfestival Berlin
Alexander stein
Tempelhofer ufer 1a
10961 Berlin
0 +49.(0)30.25291320
@ alex@interfilm.de
www.interfilm.de
>> international Short Film Festival
Detmold
Levent Arslan
charles-Lindbergh-ring 10
32756 detmold
0 +49.(0)5231.4581212
@ info@fest-der-filme.de
www.fest-der-filme.de
>> internationale Filmfestspiele Berlin
Berlinale Shorts
Maike Mia höhne,
denise Anh-dao Beyschlag (Assistenz)
potsdamer str. 5
10785 Berlin
0 +49.(0)30.25920212
@ shorts@berlinale.de
www.berlinale.de
>> internationale Hofer Filmtage
heinz Badewitz (festivalleiter)
Altstadt 8
95028 hof
0 +49.(0)9281.85440
für filmeinreichungen:
heinz Badewitz
Lothstr. 28
80335 München
@ info@hofer-filmtage.de
www.hofer-filmtage.de
>> internationale Kurzfilmtage
Oberhausen
dr. Lars henrik gass
grillostr. 34
46045 oberhausen
0 +49.(0)208.8252652
@ info@kurzfilmtage.de
www.kurzfilmtage.de
>> internationales Festival der
Filmhochschulen München
Monika kijas
sonnenstr. 21
80331 München
0 +49.(0)89.3819040
@ info@filmfest-muenchen.de
www.filmfest-muenchen.de
>> internationales Filmfest Braunschweig
Volker kufahl
neue str. 8
38100 Braunschweig
0 +49.(0)531.7022020
@ info@filmfest-braunschweig.de
www.filmfest-braunschweig.de
>> internationales Filmfest emdennorderney
rolf Eckard, silke santjer,
Edzard Wagenaar (kurzfilm)
An der Berufsschule 3
26721 Emden
0 +49.(0)177.5618330
0 +49.(0)4921.581206
@ filmfest@vhs-emden.de
@ edzard@wagenaar.de
www.filmfest-emden.de
>> internationales Filmfest Oldenburg
Torsten neumann
Bahnhofstr. 15
26122 oldenburg
0 +49.(0)441.9250855
@ info@filmfest-oldenburg.de
www.filmfest-oldenburg.de
>> internationales Filmfestival
contravision
contra Medienwerkstatt e. V.
Bülowstr. 90
10783 Berlin
0 +49.(0)30.25798410
@ filmfestival@contravision.de
www.contravision.de
>> internationales Filmwochenende
Würzburg
filminitiative Würzburg e. V.
Julie Barthel
Mittlerer neubergweg 25
97074 Würzburg
0 +49.(0)931.32906493
@ info@filmwochenende.de
www.filmwochenende.de
>> internationales Frauenfilmfestival
Dortmund | Köln
c / o kulturbüro stadt dortmund
silke J. räbiger
küpferstr. 3
44122 dortmund
0 +49.(0)231.5025162
@ info@frauenfilmfestival.eu
www.frauenfilmfestival.eu
>> internationales Kinder-, Jugend- und
Schülerfilmfest Marl
media profile & communikation
detlef ziegert
Elbestr. 10
45768 Marl
0 +49.(0)2365.915229
@ filmfestmarl@t-online.de
www.schuelerfilmfestival-nrw.de
>> internationales KurzFilmFestival
Hamburg
Birgit glombitza, sven schwarz
friedensallee 7
22765 hamburg
0 +49.(0)40.39106323
@ festival@shortfilm.com
www.shortfilm.com
>> internationales trickfilm-Festival
Stuttgart
ulrich Wegenast (künstl. geschäftsführer),
dittmar Lumpp (kaufm. geschäftsführer)
stephanstr. 33
70173 stuttgart
0 +49.(0)711.92546100
@ kontakt@festival-gmbh.de
www.itfs.de
>> internationales trickfilm-Wochenende
Wiesbaden
Joachim kreck, detelina grigorova-kreck
klopstockstr. 12
65187 Wiesbaden
0 +49.(0)611.840562
@ info@filme-im-schloss.de
www.filme-im-schloss.de

KAliBer35 – Munich international
Short Film Festival
Münchner filmwerkstatt e. V.
postfach 860 525
81632 München
0 +49.(0)89.20333712
@ mail@kaliber35.de
www.kaliber35.de
>> Kasseler Dokumentarfilm- und
videofest
filmladen kassel e. V.
gerhard Wissner
goethestr. 31
34119 kassel
0 +49.(0)561.7076421
0 +49.(0)561.7076412
@ dokfest@kasselerdokfest.de
www.kasselerdokfest.de
>> Kinofest lünen
Michael Wiedemann, kathrin Bessert
Borker str. 56-58
44534 Lünen
0 +49.(0)2306.707329
@ info@kinofest-luenen.de
www.kinofest-luenen.de
>> Konstanzer kurz.film.spiele
c / o zebra kommunales kino konstanz e. V.
roberto isoldi
Joseph-Belli-Weg 5
78467 konstanz
0 +49.(0)7531.60190
@ info@kurzfilmspiele.de
www.kurzfilmspiele.de
www.zebra-kino.de
>> KUKi internationales Kurzfilmfestival
für Kinder und Jugendliche Berlin
Monica koshka-stein
Tempelhofer ufer 1a
10961 Berlin
0 +49.(0)30.25291320
@ monica@interfilm.de
www.kuki-berlin.com
>> Kurzfilmfest „KUnStGriFFrOlle“
Martina fluck (festivalleitung)
YuccA filmproduktion
österweide 21
25746 heide
0 +49.(0)160.4392130
@ martina.fluck@yucca-filmproduktion.de
www.kunstgriff.de
>> Kurzfilmtage thalmässing
c / o hans seidl
Lerchenstr. 15
91177 Thalmässing
0 +49.(0)9173.1872
@ info@kurzfilm-thalmaessing.de
www.kurzfilm-thalmaessing.de
>> Kurzsuechtig –
Das leipziger Kurzfilmfestival
Antje piechota
Tieckstr. 3
04275 Leipzig
0 +49.(0)341.46262710
@ info@kurzsuechtig.de
www.kurzsuechtig.de
>> la.Meko Filmfestival landau
filmfestival Landau e. V.
postfach 2475
76829 Landau i.d.p.
0 +49.(0)6341.141438
@ La.Meko_filmfestival@yahoo.de
www.filmfestival-landau.de
>> landshuter Kurzfilmfestival
dynamo kurzfilm e. V.
Michael orth
Wittelsbacher str. 18
80469 München
0 +49.(0)89.62303416
@ m.orth@dynamo-kurzfilm.de
www.landshuter-kurzfilmfestival.de
>> lesben Film Festival Berlin
dagmar Boguslawski
dudenstr. 22
10965 Berlin
0 +49.(0)172.3812883
@ filmfestivalberlin@yahoo.com
www.lesbenfilmfestival.de
>> lesbisch Schwule Filmtage Hamburg
Querbild e. V.
Anton Binnig, katja Briesemeister
(kurzfilm)
schanzenstr. 45
20357 hamburg
0 +49.(0)40.3480670
@ film@lsf-hamburg.de
www.lsf-hamburg.de
>> lUcAS – internationales
Kinderfilmfestival
deutsches filminstitut – dif e. V.
petra kappler
schaumainkai 41
60596 frankfurt a. M.
0 +49.(0)69.961220670
@ info@lucasfilmfestival.de
www.lucasfilmfestival.de
>> Mo & Friese KinderKurzFilmFestival
Hamburg
Veranstalter: kurzfilmAgentur
hamburg e.V.
Lina paulsen
friedensallee 7
22765 hamburg
0 +49.(0)40.39106329/-12
@ kinder@shortfilm.com
www.moundfriese.shortfilm.com
>> neiße Filmfestival
c / o kunst-Bauer-kino e. V.
peter Matthes
Am sportplatz 3
02747 großhennersdorf
0 +49.(0)35873.36132
@ info@kunstbauerkino.de
www.neissefilmfestival.de
>> nordische Filmtage lübeck
Linde fröhlich, christian Modersbach
schildstr. 12
23539 Lübeck
0 +49.(0)451.1221239
@ info@filmtage.luebeck.de
www.filmtage.luebeck.de
>> nuremberg international Human rights
Festival (niHrFF)
Andrea kuhn
königstr. 93
90402 nürnberg
0 +49.(0)911.2318329
@ Andrea.kuhn@stadt.nuernberg.de
www.nihrff.de
>> Open Air Filmfest Weiterstadt
Andreas heidenreich
postfach 1164
64320 Weiterstadt
0 +49.(0)6150.12185
@ filmfest@weiterstadt.de
www.filmfest-weiterstadt.de
>> Openeyes Filmfest Marburg
c / o café Trauma e. V.
christian schweinfest
Afföllerwiesen 3 a
35039 Marburg
0 +49.(0)6421.889772
@ team@openeyes-filmfest.de
www.openeyes-filmfest.de
>> rec-Berlin – internationales Junges
Filmfestival & rec for Kids
Bülowstr. 90
10783 Berlin
0 +49.(0)30.63377239
@ info@jugendmedienfestival.de
www.jugendmedienfestival.de
>> regensburger Kurzfilmwoche
insa Wiese
Andreasstr. 28
93059 regensburg
0 +49.(0)941.560901
@ info@kurzfilmwoche.de
www.regensburger-kurzfilmwoche.de
112

üsselsheimer Filmtage
Satirische Kurzfilme
förderverein cinema concetta e. V.
Eigenbetrieb Bildung und kultur der
stadt rüsselsheim,
Betriebsteil kultur und Theater
Am Treff 1
65428 rüsselsheim
@ info@ruesselsheimer-filmtage.de
www.ruesselsheimer-filmtage.com
>> Schlingel – internationales Filmfestival
für Kinder und junges Publikum
Michael harbauer (Leitung),
katrin sandhop (kurzfilm)
neefestr. 99
09119 chemnitz
0 +49.(0)371.4447440
@ info@ff-schlingel.de
www.ff-schlingel.de
>> Schwenninger Kurzfilmfestival
kommunales kino schwenningen
Axel killmann
Leibnizstr. 33
78054 schwenningen
0 +49.(0)7720.21353
@ vskinokomm@aol.com
www.schwenninger-kurzfilmfestival.de
>> sehsüchte – internationales Studentenfilmfestival
der HFF „Konrad Wolf“
Marlene-dietrich-Allee 11
14482 potsdam
0 +49.(0)331.6202780
@ info@sehsuechte.de
www.sehsuechte.de
113
>> Shocking Shorts Award
nBc universal – global networks dtl. gmbh
ken Bräuer
Theresienstr. 47a
80333 München
0 +49.(0)89.38199223
0 +49.(0)89.3819900
@ ken.braeuer@nbcuni.com
www.13thstreet.de/shocking-shortsaward
>> Shorts at Moonlight
kurzfilmfestival e. V.
gudrun Winter
Wingertstr. 1a
65719 hofheim
0 +49.(0)178.1757188
@ info@kurzfilmfestival.de
www.kurzfilmfestival.de
>> Soundtrack_cologne
TELEVisor TroikA gMBh
Michael p. Aust
Trajanstr. 27
50678 köln
0 +49.(0)221.9318440
@ info@soundtrackcologne.de
www.soundtrackcologne.de
>> Stuttgarter Filmwinter
Wand 5 e. V.
giovanna Thiery
hackstr. 89
70190 stuttgart
0 +49.(0)711.9933980
@ giovanna.thiery@wand5.de
www.wand5.de
>> transmediale – festival for art and
digital culture berlin
susanne Bernstein
klosterstr. 68
10179 Berlin
0 +49.(0)30.24749761
@ info@transmediale.de
www.transmediale.de
>> Unabhängiges Filmfest Osnabrück
osnabrücker filmforum e. V.
florian Vollmers
Lohstr. 45a
49074 osnabrück
0 +49.(0)541.2020299
@ info@filmfest-os.de
www.filmfest-osnabrueck.de
>> Unabhängiges Medienfestival
plattform:[no budget] e. v.
stauffenbergstr. 30, Leibnizhaus ii
72074 Tübingen
0 +49.(0)7071.81560
@ info@plattform-nobudget.de
www.plattform-nobudget.de
>> up-and-coming internationales Film
Festival Hannover
Burkhard inhülsen
Lister platz 1
30163 hannover
0 +49.(0)511.661102
@ info@up-and-coming.de
www.up-and-coming.de
>> video / film tage
institut für Medienpädagogik
Landesfilmdienst rheinland-pfalz e. V.
petersstr. 3
55116 Mainz
0 +49.(0)6131.143839
@ info@videofilmtage.de
www.videofilmtage.de
>> Wendland Shorts
c / o schütte Baumarkt gmbh
dirk roggan, Jonas Weydemann
Am kleinbahnhof
29439 Lüchow
@ info@wendland-shorts.de
www.wendland-shorts.de
>> Werkleitz Festival
Werkleitz gesellschaft e. V.
daniel herrmann
schleifweg 6
06114 halle (saale)
0 +49.(0)345.682460
@ info@werkleitz.de
www.werkleitz.de
>> xxS Dortmunder Kurzfilmfestival
Bildrausch kurzfilmfestival e. V.
Tobias schmitt
Bornstr. 241-243
44145 dortmund
0 +49.(0)231.861008400
@ film@xxsfilmfestival.de
www.xxs-filmfestival.de
>> zwergWerK – die Oldenburger
Kurzfilmtage
c / o AstA der universität oldenburg
poststelle der Bibliothek
christian Wichmann
uhlhornsweg 49-55
26129 oldenburg
0 +49.(0)441.7982572
0 +49.(0)177.7770712
@ info@zwergwerk.net
www.zwergwerk.net

114
seRvice
filmhochSchulen, KunSTaKaDemien unD filmKlaSSen in DeuTSchlanD (auSwahl)
film SchoolS, aRT acaDemieS anD film claSSeS in geRmany (a SelecTion)
>> Deutsche Film- und Fernsehakademie
Berlin (DFFB)
Juli schymik, Laure Tinette
potsdamer str. 2
10785 Berlin
0 +49.(0)30.25759153, -152
@ j.schymik@dffb.de
@ l.tinette@dffb.de
www.dffb.de
>> Filmakademie Baden-Württemberg
Eva steegmayer
Akademiehof 10
71638 Ludwigsburg
0 +49.(0)7141.969103
@ festivals@filmakademie.de
www.filmakademie.de
>> Hamburg Media School
Master-studiengang film
patricia steber
finkenau 35
22081 hamburg
0 +49.(0)40.41346851
@ p.steber@hamburgmediaschool.com
www.hamburgmediaschool.com
>> Hochschule für Fernsehen und Film
München
Abt. kino- und fernsehfilm
Margot freissinger
Bernd-Eichinger-platz 1
80333 München
0 +49.(0)89.689573033
@ margot.freissinger@hff-muc.de
Abt. dokumentarfilm und
fernsehpublizistik
Tina Janker, katrin Jäger, Anna Brass
0 +49.(0)89.689574036
@ festival4@hff-muc.de
www.hff-muc.de
>> Hochschule für Film und Fernsehen
(HFF) „Konrad Wolf“
cristina Marx, festivals & distribution
Marlene-dietrich-Allee 11
14482 potsdam-Babelsberg
0 +49.(0)331.6202564
@ distribution@hff-potsdam.de
www.hff-potsdam.de
>> ifs internationale filmschule köln gmbh
Monika Bremen (festivalbüro)
Werderstr. 1
50672 köln
0 +49.(0)221.9201880
@ festivals@filmschule.de
www.filmschule.de
Miriam Edinger (öffentlichkeitsarbeit / pr)
0 +49.(0)221.92018813
@ edinger@filmschule.de
www.filmschule.de
>> Kunsthochschule für Medien Köln (KHM)
ute dilger
peter-Welter-platz 2
50676 köln
0 +49.(0)221.20189330
@ dilger@khm.de
www.khm.de
Filmklassen /Film classes
>> animation school hamburg
c / o stiftung Berufliche Bildung
Manfred Behn
Wendenstr. 493
20537 hamburg
0 +49.(0)40.21112119
@ info@animation-school-hamburg.de
www.animation-school-hamburg.de
>> Bauhaus-Universität Weimar
fakultät Medien
prof. Wolfgang kissel
Bauhausstr. 15
99423 Weimar
0 +49.(0)3643.583606
@ wolfgang.kissel@uni-weimar.de
www.uni-weimar.de
Bauhaus film-institut
Juliane fuchs
@ film-institut@uni-weimar.de
www.uni-weimar.de/bfi
fakultät gestaltung
prof. herbert Wentscher
Bettina-von-Arnim-str. 1
99423 Weimar
0 +49.(0)3643.583212
@ herbert.wentscher@uni-weimar.de
www.uni-weimar.de
>> BAF – Bayerische Akademie für
Fernsehen e. v.
irmi freier, Thomas repp
Betastr. 5
85774 unterföhring
0 +49.(0)89.42743210
@ irmi.freier@fernsehakademie.de
www.fernsehakademie.de
>> Bergische Universität Wuppertal
fB f (design und kunst)
prof. Erica von Moeller
fuhlrottstr. 10
42119 Wuppertal
0 +49.(0)202.4395357
@ md@uni-wuppertal.de
www.uni-wuppertal.de
>> Beuth Hochschule für technik
fB Viii / scrEEn BAsEd MEdiA
prof. dr. Titus faschina
Luxemburger str. 10
13353 Berlin
0 +49.(0)30.45045025
@ faschina@beuth-hochschule.de
www.screenbasedmedia.de

Fachhochschule Aachen
fachbereich gestaltung
Boxgraben 100
52064 Aachen
www.fh-aachen.de/fachbereiche/
gestaltung
prof. Michael Brucherseifer
computergrafik / computeranimation
0 +49.(0)241.600951511
@ brucherseifer@fh-aachen.de
prof. ivo dekovic
Video, elektronische Bildbearbeitung
0 +49.(0)241.600951506
@ dekovic@fh-aachen.de
prof. Matthias knezy-Bohm
Bildbearbeitung / Video / Animation
0 +49.(0)241.600951511
@ knezy-bohm@fh-aachen.de
>> Fachhochschule Bielefeld
fachbereich gestaltung
prof. Emanuel raab
Lampingstr. 3
33615 Bielefeld
0 +49.(0)521.1067650
@ Emanuel.raab@fh-bielefeld.de
www.fh-bielefeld.de
>> Fachhochschule Dortmund
fachbereich design
studiengang BA film & sound, MA film
harald opel
Max-ophüls-platz 2
44139 dortmund
0 +49.(0)231.9112462
@ opel@fh-dortmund.de
www.fh-dortmund.de
>> Fachhochschule Düsseldorf
fB design / AV Medien
prof. Britta Wandaogo
Josef-gockeln-str. 9
40474 düsseldorf
@ britta@dokumentarisch.de
www.design.fh-duesseldorf.de
fachbereich design
dieter fleischmann, Lehrbeauftragter
für Animationsfilm
georg-glock-str. 15
40474 düsseldorf
@ dieter.fleischmann@fh-duesseldorf.de
www.fh-duesseldorf.de
>> Fachhochschule Hannover
studiengang Medien design
prof. Markus fischmann
Expo plaza 2
30539 hannover
0 +49.(0)511.92962388
@ markus.fischmann@fh-hannover.de
www.mediendesignstudenten.de
>> Fachhochschule Köln –
international School of Design
prof. Björn Bartholdy
ubierring 40
50678 köln
0 +49.(0)221.82753236
@ bb@kisd.de
www.kisd.de
>> Fachhochschule Mainz
institut für Mediengestaltung
prof. hartmut Jahn
Wallstr. 11
55122 Mainz
0 +49.(0)6131.6282333
@ hartmut.Jahn@img.fh-mainz.de
www.fh-mainz.de
>> Fachhochschule Münster
fachbereich design
fachbereich Bewegtbild
prof. norbert nowotsch
Matthias dombrink
Leonardo-campus 6
48151 Münster
0 +49.(0)251.8365363
0 +49.(0)251.8365301
@ nowotsc@fh-muenster.de
@ design@fh-muenster.de
www.fh-muenster.de/design
>> Filmakademie Kelle
ferenc kelle
paul-Lincke-ufer 30
10999 Berlin
0 +49.(0)30.88709855
@ info@filmakademie-kelle.de
www.filmakademie-kelle.de
>> filmArche e. v.
inga Weyel
schlesische str. 26
10997 Berlin
0 +49.(0)30.61626911
@ info@filmarche.de
www.filmarche.de
>> Georg-Simon-Ohm-Hochschule
nürnberg
fakultät design
prof. Jürgen schopper (film & Animation)
Wassertorstr. 10, gebäudeteil g
90489 nürnberg
0 +49.(0)911.58802690
@ Juergen.schopper@ohm-hochschule.de
www.ohm-hochschule.de
www.ohmrolle.de
>> Hochschule Anhalt (FH)
fachbereich design Audiovisuelle Medien
prof. Angela zumpe
schwabestr. 3
06846 dessau-roßlau
0 +49.(0)340.51971737
@ a.zumpe@design.hs-anhalt.de
www.design.hs-anhalt.de
>> Hochschule der Medien
studiengang Audiovisuelle Medien
prof. dr. Michael felten,
prof. dr. Andreas koch
nobelstr. 10
70569 stuttgart
0 +49.(0)711.89232291
@ felten@hdm-stuttgart.de
@ kocha@hdm-stuttgart.de
www.hdm-stuttgart.de
>> Hochschule für Angewandte
Wissenschaften Hamburg
fakultät design, Medien & information
prof. Almut schneider
Armgartstr. 24
22087 hamburg
0 +49.(0)179.5228369
@ post@almut-schneider.de
www.design.haw-hamburg.de
>> Hochschule für Bildende Künste
Braunschweig
filmklasse
prof. Michael Brynntrup
Johannes-selenka-platz 1
38118 Braunschweig
0 +49.(0)531.3919232
@ m.brynntrup@hbk-bs.de
@ filmklasse@hbk-bs.de
www.hbk-bs.de/filmklasse
>> Hochschule für Bildende Künste
Dresden
fachklasse für analoge und digitale
Bildgestaltung
prof. Lutz dammbeck
Brühlsche Terasse 1
01067 dresden
0 +49.(0)351.4926737
@ Lutz.dammbeck@hamburg.de
www.projektklasse.de
>> Hochschule für bildende Künste
Hamburg
filmfestivalbüro
Julia küllmer, Andonia gischina
finkenau 35
22081 hamburg
0 +49.(0)40.428989446
@ filmfestival@hfbk-hamburg.de
www.hfbk-hamburg.de
>> Hochschule für Gestaltung Offenbach
am Main
fachbereich Visuelle kommunikation
Elektronische Medien / crossMediaLab
prof. Bernd kracke
schloßstr. 31
63065 offenbach a. M.
0 +49.(0)69.80059200
@ kracke@hfg-offenbach.de
www.hfg-offenbach.de

fB Visuelle kommunikation – film / Video
prof. rotraut pape
0 +49.(0)69.80059237
@ pape@hfg-offenbach.de
www.hfg-offenbach.de
>> Hochschule für Grafik und Buchkunst
studiengang Medienkunst
prof. helmut Mark
Wächterstr. 11
04107 Leipzig
0 +49.(0)341.2135211
@ mark@hgb-leipzig.de
www.hgb-leipzig.de
>> Hochschule für Künste Bremen
Atelier für zeitmedien
prof. Jean-françois guiton, ulrike isenberg
Am speicher xi 8
28217 Bremen
0 +49.(0)421.95951283
@ u.isenberg@hfk-bremen.de
www.hfk-bremen.de
www.zeitmedien.de
>> Hochschule Pforzheim
fakultät für gestaltung
ulrich ganter, doreen kaden
holzgartenstr. 36
75175 pforzheim
0 +49.(0)7231.286045
@ doreen.kaden@hs-pforzheim.de
www.hs-pforzheim.de
>> international Academy of Media and
Arts e. v. – iAMA
Mike riemenschneider
Mansfelder str. 56
06108 halle (saale)
0 +49.(0)345.4780808
@ info@iama-halle.de
www.iama-halle.de
>> Kaskeline-Filmakademie
Anja Antesberger, Markus görgens
pfuelstr. 5, Aufgang iii
10997 Berlin
0 +49.(0)30.51058989
@ info@kaskeline-filmakademie.de
www.kaskeline-filmakademie.de
>> Kunstakademie Düsseldorf
film und Video
heinz-gert getrost
Eiskellerstr. 1
40213 düsseldorf
0 +49(0)211.1396451
@ heinz.getrost@kunstakademieduesseldorf.de
>> Kunstakademie Münster
prof. Andreas köpnick
Leonardo-campus 2
48149 Münster
0 +49.(0)251.8361124
@ andreas@koepnick.de
www.koepnick.de
>> Kunsthochschule in der Universität
Kassel
Visuelle kommunikation –
film & fernsehen
prof. Yana drouz
Menzelstr. 13
34121 kassel
0 +49.(0)561.8045304
@ idrouz@gmx.net
www.filmklassekassel.de
Visuelle kommunikation – Trickfilm
prof. Thomas Meyer-hermann,
Martin schmidt
www.trickfilmkassel.de
www.kunsthochschule-kassel.de
>> Kunsthochschule Mainz
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
prof. dr. harald schleicher
Am Taubertsberg 6
55122 Mainz
0 +49.(0)6131.3933985
@ filmklasse@uni-mainz.de
www.kunsthochschule-mainz.de
www.filmklasse-mz.de
>> lAZi AKADeMie gGmbH
the european School of Film and Design
Lena-Louise zimmermann
schlösslesweg 48-50
73732 Esslingen
0 +49.(0)711.9378380
@ information@lazi-akademie.de
www.lazi-akademie.de
>> MeDiADeSiGn HOcHScHUle für Design
und informatik GmbH
fachbereich digital film design
prof. Angela kern
Lindenstr. 20-25
10969 Berlin
0 +49.(0)30.399266296
@ a.kern@mediadesign-fh.de
@ info-ber@mediadesign-fh.de
www.mediadesign.de
>> Merz Akademie – Hochschule für
Gestaltung, Kunst und Medien,
Stuttgart
fachbereich film und Video
prof. christoph dreher
Teckstr. 58
70190 stuttgart
0 +49.(0)711.2686678 (studienberatung)
@ presse@merz-akademie.de
www.merz-akademie.de
>> Muthesius Kunsthochschule
sabine gärtner (zentrale)
Legienstr. 35
24103 kiel
0 +49.(0)431.5198400
@ gaertner@muthesius.de
www.muthesius.de
>> robert Schumann Hochschule
Düsseldorf
institut fuer Musik und Medien
Visual Music / digitale Bildmedien
prof. dr. heike sperling
georg-glock-str. 15
40474 düsseldorf
0 +49.(0)211.4918271
@ heike.sperling@musikundmedien.net
www.musikundmedien.net
>> Staatliche Hochschule für Gestaltung
Karlsruhe
prof. Thomas heise, prof. Andrei ujica
Lorenzstr. 15
76135 karlsruhe
0 +49.(0)721.82032338
@ theise@hfg-karlsruhe.de
@ aujica@hfg-karlsruhe.de
www.film.hfg-karlsruhe.de
>> Universität der Künste Berlin
Medienhaus – institut für zeitbasierte
Medien
Vera garben (Leitung)
grunewaldstr. 2-5
10823 Berlin
0 +49.(0)30.31851244
@ vera.garben@intra.udk-berlin.de
Lehrgebiet: grundlagen der gestaltung des
bewegten Bildes
prof. Anna Anders
0 +49.(0)30.31851209
@ anna.anders@udk-berlin.de
Lehrgebiet: narration in und mit
technischen Bildmedien
prof. Thomas Arslan
0 +49.(0)30.31851261
@ tarslan@udk-berlin.de
Lehrgebiet: Medienkunst
prof. Maria Vedder
0 +49.(0)30.31851276
@ vedder@udk-berlin.de
Lehrgebiet: Experimentelle filmgestaltung
prof. heinz Emigholz
0 +49.(0)30.31851249
@ emigholz@udk-berlin.de
www.medienhaus.udk-berlin.de
www.filminstitut.udk-berlin.de
www.medienkunst.udk-berlin.de
>> Universität trier
fachbereich ii – Medienwissenschaft
prof. dr. Martin Loiperdinger
universitätsring 15
54296 Trier
0 +49.(0)651.2013612
@ sachsmar@uni-trier.de
www.medien.uni-trier.de
>> WAM Die Medienakademie
inez koestel
Bornstr. 241-243
44145 dortmund
0 +49.(0)231.8610080
@ info@wam.de
www.wam.de

117
seRvice
VeRleih unD VeRTRieB Von KuRzfilmen in DeuTSchlanD (auSwahl)
DiSTRiBuTion anD SaleS of ShoRT filmS in geRmany (a SelecTion)
>> Arsenal – institut für Film und
videokunst e. v.
arsenal distribution
Tanja horstmann, gesa knolle,
Angelika ramlow
potsdamer str. 2
10785 Berlin
0 +49.(0)30.26955150
@ distribution@arsenal-berlin.de
www.arsenal-berlin.de
>> evangelisches Zentrum für
entwicklungsbezogene Filmarbeit
Bernd Wolpert
kniebisstr. 29
70188 stuttgart
0 +49.(0)711.2847243
@ info@ezef.de
www.ezef.de
>> experimentalfilm Workshop e. v.
european Media Art Festival
Alfred rotert
Lohstr. 45a
49074 osnabrück
0 +49.(0)541.25779
@ info@emaf.de
www.emaf.de
>> interfilm Berlin Management GmbH
Tempelhofer ufer 1a
10961 Berlin
VErLEih
hannes Brühwiler
0 +49.(0)30.25942904
@ verleih@interfilm.de
www.interfilm.de
VErTriEB
christian gesell
0 +49.(0)30.25942903
@ sales@interfilm.de
www.interfilm.de
>> internationale Kurzfilmtage
Oberhausen
carsten spicher
grillostr. 34
46045 oberhausen
0 +49.(0)208.8252925
@ spicher@kurzfilmtage.de
www.kurzfilmtage.de
>> Joachim Kreck Film- und
Fernsehproduktion
detelina grigorova-kreck
klopstockstr. 12
65187 Wiesbaden
0 +49(0)611.840562
@ info@kreck-film.de
www.kreck-film.de
>> Katholisches Filmwerk GmbH
Jürgen köpper
Ludwigstr. 33
60327 frankfurt a. M.
0 +49.(0)69.97143612
@ info@filmwerk.de
www.filmwerk.de
>> KurzFilmAgentur Hamburg e. v.
friedensallee 7
22765 hamburg
VErLEih
Axel Behrens, Achim heyng
0 +49.(0)40.39106318
@ verleih@shortfilm.com
www.shortfilm.com
VErTriEB
Alexandra heneka
0 +49.(0)40.39106319
@ sales@shortfilm.com
www.shortfilm.com
>> Matthias Film gGmbH
Bernd Merz
georgenkirchstr. 69
10249 Berlin
0 +49.(0)30.21005490
@ info@matthias-film.de
www.matthias-film.de
www.bilderbuchkino.de
>> Wand 5 Distribution
hackstr. 89
70190 stuttgart
0 +49.(0)711.99339814
@ verleih@wand5.de
www.wand5.de
>> W-film Filmproduction &
Filmdistribution
stephan Winkler
gotenring 4
50679 köln
0 +49.(0)221.2221980
@ mail@wfilm.com
www.wfilm.com
www.kurzfilmkino.com

AG DOK – Arbeitsgemeinschaft
Dokumentarfilm e. v.
Thomas frickel
schweizer str. 6
60594 frankfurt a. M.
0 +49.(0)69.623700
@ agdok@agdok.de
www.agdok.de
>> AG Kino – Gilde deutscher
Filmkunsttheater e. v.
christin schubert
rosenthaler str. 34/35
10178 Berlin
0 +49.(0)30.25760840
@ info@agkino.de
@ schubert@agkino.de
www.agkino.de
>> AG Kurzfilm e. v.
Bundesverband Deutscher Kurzfilm
sylke gottlebe
förstereistr. 36
01099 dresden
0 +49.(0)351.4045575
@ info@ag-kurzfilm.de
www.ag-kurzfilm.de
>> AG verleih – verband unabhängiger
Filmverleiher e. v.
Anne götze
schliemannstr. 5
10437 Berlin
0 +49.(0)30.41715720
@ info@ag-verleih.de
www.ag-verleih.de
118
seRvice
filmVeRBänDe in DeuTSchlanD (auSwahl)
geRmany-wiDe film aSSociaTionS (a SelecTion)
>> Bundesverband kommunale
Filmarbeit e. v.
fabian schauren
ostbahnhofstr. 15
60314 frankfurt a. M.
0 +49.(0)69.622897
@ info@kommunale-kinos.de
www.kommunale-kinos.de
>> Bundesverband der Film- und
Fernsehregisseure e. v.
dr. Jürgen kasten
Augsburger str. 33
10789 Berlin
0 +49.(0)30.21005159
@ info@regieverband.de
www.regieverband.de
>> Förderverein Deutscher Kinderfilm
Margret Albers
postfach 800207
99027 Erfurt
0 +49.(0)361.64412486
@ fdk@kinderfilm-online.de
www.foerderverein-kinderfilm.de
>> HDF KinO e. v.
dr. Andreas kramer
poststr. 30
10178 Berlin
0 +49.(0)30.23004041
@ info@hdf-kino.de
www.hdf-kino.de
>> verband der Filmverleiher
Johannes klingsporn
neue schönhauser str. 10
10178 Berlin
0 +49.(0)30.27907390
@ info@vdfkino.de
www.vdfkino.de
>> verband Deutscher
Drehbuchautoren e. v.
katharina uppenbrink
charlottenstr. 95
10969 Berlin
0 +49.(0)30.25762973
@ info@drehbuchautoren.de
www.drehbuchautoren.de
>> Allianz Deutscher Produzenten -
Film & Fernsehen e. v.
dr. christoph E. palmer
kronenstr. 3
10117 Berlin
0 +49.(0)30.20670880
@ info@produzentenallianz.de
www.produzentenallianz.de

119
seRvice
filmBüRoS unD –VeRBänDe auf länDeReBene in DeuTSchlanD (auSwahl)
feDeRal “länDeR” film aSSociaTionS (a SelecTion)
>> Berliner Film- und Fernsehverband e. v.
klaus schmutzer
Weydinger str. 14-16
10178 Berlin
0 +49.(0)30.24009205
@ kontakt@berliner-ffv.de
www.berliner-ffv.de
>> Film- und Kinobüro Hessen e. v.
Erwin heberling, daniela fend
ostbahnhofstr. 15
60314 frankfurt a. M.
0 +49.(0)69.13379618
@ info@film-hessen.de
www.film-hessen.de
>> Film- und Medienbüro
niedersachsen e. v.
karl Maier (geschäftsführung),
kerstin hehmann (projekte)
Lohstr. 45a
49074 osnabrück
0 +49.(0)541.28426
@ info@filmbuero-nds.de
www.filmbuero-nds.de
>> Filmbüro Baden-Württemberg e. v.
im filmhaus stuttgart
Elisa Melzer
friedrichstr. 23a
70174 stuttgart
0 +49.(0)711.221067
@ info@filmbuerobw.de
www.filmbuerobw.de
>> Filmbüro Franken e. v.
Jürgen Wahl
königstr. 93
90402 nürnberg
@ info@filmbuero-franken.de
www.filmbuero-franken.de
>> Filmbüro nW e. v.
im Mediapark 7
50670 köln
0 +49.(0)221.94992697
dfi – dokumentarfilminitiative
im filmbüro nW
petra L. schmitz
0 +49.(0)221.17066508
@ dfi@filmbuero-nw.de
www.filmbuero-nw.de
>> Filmverband Brandenburg e. v.
Medienhaus
katharina riedel
August-Bebel-str. 26-53
14482 potsdam
0 +49.(0)331.7215321
@ filmverband.brandenburg@t-online.de
www.filmverband-brandenburg.de
>> Filmverband Sachsen e. v.
christian zimmermann
schandauer str. 64
01277 dresden
0 +49.(0)351.31540630
@ info@filmverband-sachsen.de
www.filmverband-sachsen.de
>> Saarländisches Filmbüro e. v.
Jörg Witte
nauwieserstr. 19
66111 saarbrücken
0 +49.(0)681.36047
@ info@filmbuero-saar.de
www.filmbuero-saar.de
>> Werkleitz Gesellschaft e. v.
zentrum für Medienkunst
daniel herrmann
schleifweg 6
06114 halle (saale)
0 +49.(0)345.682460
@ info@werkleitz.de
www.werkleitz.de

Arsenal – institut für Film und
videokunst e. v.
Milena gregor, Birgit kohler,
stefanie schulte strathaus
(künstlerische Leitung / Vorstand)
potsdamer str. 2
10785 Berlin
0 +49.(0)30.26955150
@ mail@arsenal-berlin.de
www.arsenal-berlin.de
>> Deutsche Film- und Medienbewertung
(FBW)
schloss Biebrich
Bettina Buchler (direktion)
rheingaustr. 140
65203 Wiesbaden
0 +49.(0)611.96600412
@ info@fbw-filmbewertung.com
www.fbw-filmbewertung.com
>> Deutsche Kinemathek –
Museum für Film und Fernsehen
Anke hahn (filmverleih)
potsdamer str. 2
10785 Berlin
0 +49.(0)30.3009030, -31
@ filmverleih@deutsche-kinemathek.de
www.deutsche-kinemathek.de
>> Deutsche Kindermedienstiftung
Goldener Spatz
Margret Albers (geschäftsführerin)
Anger 37 (haus dacheröden)
99084 Erfurt
0 +49.(0)361.663860
@ info@goldenerspatz.de
www.goldenerspatz.de
>> Deutsches Filminstitut – DiF e. v.
claudia dillmann (direktorin)
schaumainkai 41
60596 frankfurt a. M.
0 +49.(0)69.9612200
@ info@deutsches-filminstitut.de
www.deutsches-filminstitut.de
>> DiAF - Deutsches institut für
Animationsfilm e. v.
André Eckardt (geschäftsführer)
königstr. 15
01097 dresden
0 +49.(0)351.3119041
@ kontakt@diaf.de
www.diaf.de
>> Filmmuseum landeshauptstadt
Düsseldorf
Bernd desinger (direktor)
schulstr. 4
40213 düsseldorf
0 +49.(0)211.8993770
0 +49.(0)211.8992256
@ bernd.desinger@duesseldorf.de
www.duesseldorf.de/filmmuseum
>> Filmmuseum München
im Münchner stadtmuseum
claudia Engelhardt (stellv. Leitung)
st.-Jakobs-platz 1
80331 München
0 +49.(0)89.23322348
@ filmmuseum@muenchen.de
www.filmmuseum-muenchen.de
120
seRvice
weiTeRe filminSTiTuTionen (auSwahl)
fuRTheR film oRganiSaTionS (a SelecTion)
>> Filmmuseum Potsdam
sachiko schmidt (programmleiter)
Breite str. 1a / Marstall
14467 potsdam
0 +49.(0)331.271810
@ info@filmmuseum-potsdam.de
www.filmmuseum-potsdam.de
>> Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung
Beate Benner (kurzfilmpreis)
Murnaustr. 6
65189 Wiesbaden
0 +49.(0)611.9770822
@ kurzfilmpreis@murnau-stiftung.de
www.murnau-stiftung.de
>> German Films
Service + Marketing GmbH
Mariette rissenbeek (geschäftsführerin)
Martin scheuring (kurzfilm)
herzog-Wilhelm-str. 16
80331 München
0 +49.(0)89.59978712
@ scheuring@german-films.de
www.german-films.de
>> Goethe-institut
zentrale München
Bereich: film, fernsehen, hörfunk
carola ferber
dachauer str. 122
80637 München
0 +49.(0)89.1592430
@ ferber@goethe.de
www.goethe.de
>> industrie- und Filmmuseum Wolfen
chemiepark Bitterfeld-Wolfen,
Areal A, oT Wolfen
uwe holz (Museumsleiter),
daniela Wenzel (Verwaltung)
Bunsenstr. 4
06766 Bitterfeld-Wolfen
0 +49.(0)3494.636446
@ info@ifm-wolfen.de
www.ifm-wolfen.de
>> vision Kino gGmbH – netzwerk für
Film- und Medienkompetenz
sarah duve (geschäftsführerin)
große präsidentenstr. 9
10178 Berlin
0 +49.(0)30.27577571
@ info@visionkino.de
www.visionkino.de

121
seRvice
filmföRDeReR in DeuTSchlanD (auSwahl)
film funDing BoDieS in geRmany (a SelecTion)
>> DeFA-Stiftung
dr. ralf schenk (Vorstand)
chausseestr. 103
10115 Berlin
0 +49.(0)30.246562101
@ info@defa-stiftung.de
www.defa-stiftung.de
>> Der Beauftragte der Bundesregierung
für Kultur und Medien (BKM)
filmreferat k 35
sandra Wemmel (referatsleiterin)
köthener str. 2
10963 Berlin
0 +49.(0)30.1868144301
@ sandra.wemmel@bkm.bmi.bund.de
www.kulturstaatsminister.de
filmreferat k 35
Annette gnoyke (kurzfilm)
graurheindorfer str. 198
53117 Bonn
0 +49.(0)228.996813449
@ annette.gnoyke@bkm.bund.de
www.kulturstaatsminister.de
>> FilmFernsehFonds (FFF) Bayern
prof. dr. klaus schaefer,
Lisa giehl (nachwuchs / kurzfilm)
sonnenstr. 21
80331 München
0 +49.(0)89.54460218
@ filmfoerderung@fff-bayern.de
www.fff-bayern.de
>> Filmförderung Hamburg Schleswig-
Holstein GmbH
Eva hubert,
Jens kiefer (kurzfilm)
friedensallee 14-16
22765 hamburg
0 +49.(0)40.3983728
@ kiefer@ffhsh.de
www.ffhsh.de
>> Filmförderungsanstalt (FFA)
peter dinges (Vorstand),
christine Berg (Leitung förderung,
stellv. Vorstand),
Jürgen schöler (kurzfilm)
große präsidentenstr. 9
10178 Berlin
0 +49.(0)30.27577417
@ schoeler@ffa.de
www.ffa.de
>> Film- und Medienstiftung nordrhein-
Westfalen GmbH
petra Müller (geschäftsführerin),
christina Bentlage
(Leitung, filmförderung),
Anna fantl (nachwuchs / produktion 2)
kaistr. 14
40221 düsseldorf
0 +49.(0)211.930500
@ info@filmstiftung.de
www.filmstiftung.de
>> Hessische Filmförderung
Maria Wismeth (geschäftsführerin),
christel schmidt (co-geschäftsführerin)
Am steinernen stock 1
60320 frankfurt a. M.
0 +49.(0)69.1554516
@ hessische-filmfoerderung@hr-online.de
www.hessische-filmfoerderung.de
>> Kuratorium Junger Deutscher Film
schloss Biebrich
Monika reichel
rheingaustr. 140
65203 Wiesbaden
0 +49.(0)611.602312
@ kuratorium@t-online.de
www.kuratorium-junger-film.de
>> MeDiA Antenne Berlin-Brandenburg
susanne schmitt, uta Eberhardt,
Mirja frehse
August-Bebel-str. 26-53
14482 potsdam
0 +49.(0)331.7438750
@ mediaantenne@medienboard.de
www.mediadesk-deutschland.eu
>> MeDiA Antenne nrW
c / o film- und Medienstiftung nrW gmbh
heike Meyer-döring, nicola nolting
kaistr. 14
40221 düsseldorf
0 +49.(0)211.9305014
@ media@filmstiftung.de
www.mediadesk-deutschland.eu
>> MeDiA Antenne München GmbH
ingeborg degener
sonnenstr. 21
80331 München
0 +49.(0)89.54460330
@ info@mediaantennemuenchen.de
www.mediadesk-deutschland.eu
>> MeDiA Desk Deutschland
christiane siemen, Britta Erich, Lisa Emer
friedensallee 14-16
22765 hamburg
0 +49.(0)40.3906585
0 +49.(0)40.3908667
@ info@mediadesk.de
www.mediadesk-deutschland.eu
>> Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH
kirsten niehuus
(geschäftsführerin, filmförderung)
August-Bebel-str. 26-53
14482 potsdam
0 +49.(0)331.7438710
@ info@medienboard.de
www.medienboard.de
>> MFG – Medien- und Filmgesellschaft
mbH Baden-Württemberg
geschäftsbereich Mfg filmförderung
gabriele röthemeyer (geschäftsführerin),
oliver zeller (produktionsförderung)
Breitscheidstr. 4
70174 stuttgart
0 +49.(0)711.90715400
@ filmfoerderung@mfg.de
www.mfg.de

Mitteldeutsche Medienförderung GmbH
Manfred schmidt (geschäftsführer)
hainstr. 17-19
04109 Leipzig
0 +49.(0)341.269870
@ info@mdm-online.de
www.mdm-online.de
>> nordmedia Fonds GmbH
Jochen coldewey (Bereichsleiter
film- und Medienförderung),
henning kunze (förderreferent
u. a. kurzfilm)
Expo plaza 1
30539 hannover
0 +49.(0)511.12345652
@ info@nordmedia.de
www.nordmedia.de
>> Filmbüro Bremen e. v.
kulturelle filmförderung
klaus W. Becker
plantage 13
28215 Bremen
0 +49.(0)421.7084891/92
0 +49.(0)171.6001276
@ kbecker@filmbuero-bremen.de
www.filmbuero-bremen.de
>> Gesellschaft zur Medienförderung
Saarland – Saarland Medien mbH
dr. gerd Bauer, daniela Markatos
nell-Breuning-Allee 6
66115 saarbrücken
0 +49.(0)681.3898833
@ info@saarlandmedien.de
www.saarlandmedien.de
>> Kulturelle Filmförderung Mv
filmbüro MV
sabine Matthiesen
Bürgermeister-haupt-str. 51-53
23966 Wismar
0 +49.(0)3841.618102
@ filmfoerderung@filmbuero-mv.de
www.filmbuero-mv.de
122
seRvice
KulTuRelle filmföRDeRungen (auSwahl)
non-commeRcial anD culTuRal film funDing (a SelecTion)
>> Kulturstiftung des Freistaates Sachsen
ralph Lindner, robert grahl (film)
karl-Liebknecht-str. 56
01109 dresden
0 +49.(0)351.884800
@ robert.grahl@kss.smwk.sachsen.de
www.kdfs.de
>> Kunststiftung des landes
Sachsen-Anhalt
Manon Bursian, kristin saage
neuwerk 11
06108 halle (saale)
0 +49.(0)345.29897294
@ info@kunststiftung-sachsen-anhalt.de
www.kunststiftung-sachsen-anhalt.de
>> thüringer Staatskanzlei
referat 34 – Medienrecht, Medienpolitik
und Medienstandort
Mr nils Jonas greiner
regierungsstr. 73
99084 Erfurt
0 +49.(0)361.3792470
@ medienreferat@tsk.thueringen.de
www.thueringen.de/th1/tsk/medien/
medienfoerderung
>> Werkleitz Gesellschaft e. v.
zentrum für Medienkunst
daniel herrmann
schleifweg 6
06114 halle (saale)
0 +49.(0)345.682460
@ info@werkleitz.de
www.werkleitz.de

sHORt
BReak

59. INTERNATIONALE
KURZFILMTAGE OBERHAUSEN
2. — 7. MAI 2013
LICHTBURG FILMPALAST
WWW.KURZFILMTAGE.DE
FILMVERBAND-SACHSEN.de
121128KFO13_AGKurzfilm_149x65_RZ.indd 1 10.12.12 16:16
filmland sachsen
ONLINEFILM
www.filmland-sachsen.onlinefilm.org
© Anna Wagner, minimal tunesia BOROS

13. bis 18. März 2013
www.landshuter-kurzfilmfestival.de

56. Internationales Leipziger Festival für
Dokumentar- und Animationsfi lm
36. INTERNATIONALES KINDERFILMFESTIVAL /
3 6 TH INTERNATIONAL CHILDREN’S FILM FESTIVAL
22.09. – 29.09.2013
28 Okt
—
3 Nov 2013
DOK Festival & DOK Industry
www.dok-leipzig.de
SUBMISSION IS OPEN!
WWW.LUCASFILMFESTIVAL.DE AWARD BEST LIVE ACTION SHORT
3.000 EURO
Andrea Kiss LE MULOT MENTEUR © Ambiances...asbl - Les médias associés - Kecskemetfi lm Ltd.
Member of
With the support of
the MEDIA Programme
of the European Union
AWARD BEST ANIMATION SHORT
3.000 EURO

S
M
L
XS
D
P
14. - 20. 10. 2013

German
Short FilmS
2013
kurzfilm katalog
short film catalogue
catalogue de courts métrages
catálogo de cortometrajes
p r e s e n t e d b y
www.ag-kurzfilm.de