B - Verlagshaus Jaumann

BCDE % & ! DE % ' C#B 

B!"# $ 

E E A 

F FE 

% 42 &E D' BC / E ABC 

C BE E BC 2 A E 8 .B 

B 1 B#C E E E BC %'C# 

6(B . F :$7 ; F AEB 

5 A 'F *5 C 

B* C BE FB FE E** 

/' BC (B#B AB B EB 

B E FBC .BC E C #B #B 

B A A E BE B C 

ABC 0 *'C # #B ' 0C 

(5CAB BC ?#BC B (E B @ , 

BCB 4B B F F 

(BE E @ BE B E E F B 

FB AB 9E B BC F 

F 2 #BC B* EBCB A@ 

# B . F BE BC BE # 

� 8 && & 

! F" E # 

# $ " $ 

& && &E 7BC DB B , A 

AC F E BFB B BC 4B#B 

(BFC@ B 4C5 / FB B 

,BE BE B * C#E* B ABC 

C,BE BE ABC &BFCBC C5 B 

0 *CB FB AB B,BC B# #B 

F B BCB BE # * , E 

#B F 0E E BC B *EBC 

ABC /B#EBC # EBF C@ A 

B AEB BC BC 2CE# # 5C 

&BFCBC (BE FB 

AB 5 E# E F BFC E 

DE@ ABC BC E D % FCB 

#B,B CBCAB #BF B 

,BE AB )CB B AEB CBE 

F # EEE &BFCBC B B 

� ; - ,*7 && ' 

; .22 & 

(CE A ECA 

7 A A 

E A 

E E " 

F ' AA , . 

GE AH F " 

� & 

A1 A1) 

� 03 90' * ' 0' 3 & 

1 C # ABC 06 5,BC( FB 

F (BE 7B FB AB ,B C B 

FB AB 6C B # # E +B E - BE B 

CE B C,BE 8 && & 

� + ) 7&& : 

7EB 7 & A # C E * 2AEBC 

5C AB , ABC DB CB # ,BE 

) #B 5 BC ; - ,*7 && ' 

� 8 / )

! " # " A ! 

"B # $ 

A %C B # B&A &%A ' 

C ! # C ( ! ' 

A )((! A ! (!& A 

A #B !& D # $ ' 

C C * # + & C ' 

*% AF ,B B&& & + -C.(' 

A # % B F / 

* #! A A 0 &B A 

B1C & % # ,!& A D 

* #! A % & # 

2 3! # & C 4 

5 A 3! # AF 6 

( B C B D #B B 

& A & 3! C A 

* #F 7 !# # B C ' 

*B&A # $ C C ' 

A 8 B 9 &B # BA #B 

B + : &B C B AF 

7 2 C B # 

6A B1 ; 6! C # ' 

C B A # $ 3!& A ! F 

7 ! 2BC # (4' 

C B C !1 D 4C 

3 & # &B A B #B' 

,B A + A C D A # 

AA ABA + A BC &B C 

6A B1 &B A * B # 

B ',&BA+ # # 

B # *! A + ' 

% A F A #B C !1 

( ' 

A C C + &B D *5 

# B&& # C @ # B&& 

C A5 # #B % D B& 

% # B A AB # 3 ' 

BCA + B F 

6 B3B B&A !A! 

C !1 9 && D B3 

9& D B A C D 

# 9&% D % ' 

A A5 & B &B ' 

5 & '< A 7B # 

# !A! # "! F 6 

+ C 7! A! B # D 2 AA 

=*B + CD B # BE '?B ' 

F 6A!&+ # !(A A D 

& 1 C # A B F 2B 

B AD * 1 7 @ C B 

* # " C B F ' 

AA 6 B3B BA 

A 9 # A 

% 9 &# C # ! C C ' 

% AF 0 # 3 A B A 5 + 

9 # B +& F 

# 3! B&& # 9 &# 

3! % D # @ A+A ; *! # 

7% &#! / '/ ' 

C 3 A5A 6 B3B # 7! ' 

A! A A & * C ,&BC BA 3! *% ' 

B B A BA ; # $ # 

B D B # A & A 

A& = A C # 2BCB' 

+ B F # 9 &# D 

# 2 C B D 6A ' 

-4° 

Colmar 

Rhein 

Feldberg 

St. Blasien 

Schopfheim 

Lörrach 

Waldshut-Tiengen 

0° 

C * # ( C & F C ' 

C&5 C C A &&A BC 

A A $ A C C F 

B # < A # ' 

B A B C % A B C 4 D 

# D . A BA # 3! 5A+' 

& % # C B A 7 AB' 

A ! 3 A &A C #B & A ' 

A C E 3! C C B 

!&&D # CB A & A ' 

B A BA 

7 $BA # , &! !( 

B &A5A @ # B&& C&B A 

D C %C # 9 & C C ' 

# + B D 6 B3B 

# A & * C + 4 ' 

F 7 !A! # 7! A! B ' 

# C B& #BC C 7B 

B&& A ; D 9BCBA && 

; 2 3 A5 # D 

: * A C B B# 

A C 5 & D 3! 

&# 7! A! 35A A &&' 

* C # B + (A A 

A A !# F 

7B 9 &# # @ C AA 

6 B3B D !&& B # 3 ' 

Karlsruhe 

Neuenbürg 

Pforzheim 

Baden-Baden 

STUTTGART 

2° Bad Wildbad 

Calw 

-4° 

Nagold 

Straßburg Altensteig 

Freudenstadt 

Rottenburg 

Offenburg 

Horb 

1° 

-6° 

Reutlingen 

Tübingen 

Lahr 

Oberndorf 

Wolfach 

Hechingen 

Balingen 

-2° 

-7° 

Schramberg 

Villingen-Schwenningen Rottweil 

Albstadt 

-3° 

Spaichingen 

Freiburg 

-9° Donaueschingen 

Tuttlingen 

0° 

Das Wetter in der Region 

B.-Baden wolkig 2° 

Balingen Schneeschauer 1° 

Calw Schneeschauer 1° 

Feldberg Schneeschauer -9° 

Freiburg wolkig 1° 

Freudenst. Schneeschauer -2° 

Karlsruhe Schneeschauer 2° 

Konstanz Schneeschauer 1° 

Enz 

Neckar 

Titisee-Neustadt 

Blumberg 

Singen 

Donau 

Schaffhausen 

Konstanz 

Fils 

Bodensee 

Lahr wolkig 2° 

Lörrach wolkig 2° 

Neuenbürg Schneeschauer -1° 

St. Blasien Schneeschauer -3° 

Stuttgart Schneeschauer 3° 

Tuttlingen Schneeschauer 1° 

Tübingen Schneeschauer 1° 

Villingen-S. Schneeschauer 0° 

AA B ABCD EF B 

C B BA A 

AA & 7B #B B& 

B # = A *B D A 

9 && # C # # 2!# F 

7B B& B B ! 0 A ' 

A C B A AD #B A @ ' 

# 6 A &5 & '$ BA ' 

F #B ! + ,&BC BA 4 ' 

AF /B & 9% 6 ' 

A % 6 A # B 

% D B A # /B # 

B C ABAA B 

>A C #*! ; A && A && 

B 3 B A A ; + B ' 

# A & 

#& B + C F 

"B B& ! !&& # C C 

B ?B 0 A 6 B3B 

A B&& A B B A 

2 A D # & A # 6,7' 

8 & $ ( A +!&&AD 

ABAA # 6AB % + ' 

< &A % # ?B ' 

+ A AB# & C C &&' 

B A& D & # 

(!& A " (&4A+& 

A # * # A D *! 

D !CB B( AB&3 B 

Zwischen den Hochdruckgebieten 

über dem Ostatlantik und 

Skandinavien sowie Tiefs über 

dem Osten Europas strömt polare 

Kaltluft nach Deutschland. 

Von Frankreich über 

Mitteleuropa bis zur Ostsee 

schneit oder regnet 

es zeitweilig. 

Ulm 

Ravensburg 

Friedrichshafen 

Jller 

Biowetter 

Kühle Luft kurbelt 

den Stoffwechsel 

an. MitunterplagenKopfweh 

und 

Migräne. 

Mondphasen 

Wassertemperaturen 

Sylt 3° 

K. Arkona 0° 

Bodensee 2° 

Plattensee 2° 

C. Brava 14° 

Lissabon 16° 

Mallorca 15° 

G. Canaria 20° 

St. Tropez 14° 

Tunis 17° 

Athen 16° 

Köln 

Kreta 18° 

Nizza 14° 

Neapel 14° 

Venedig 12° 

Zypern 18° 

Antalya 19° 

Sardinien 16° 

Korsika 14° 

Varna 10° 

Reykjavik 9° 

Oslo 1° 

! 

"!& CB C 2!& A! 

Frankfurt 

Wetterlexikon 

Frost: Man unterscheidet 

vier Arten: 

Leichter Frost bei Saarbrücken 

null bis minus fünf, 

mäßiger Frost von minus 

fünf bis minus zehn, 

strenger Frost von minus 

Stuttgart 

zehn bis minus 15 und 

sehr strenger Frost bei 

Temperaturen unter minus 

15 Grad Celsius. 

GD ?B 3 @5 ED * 

# 7 # ,!& A * ' 

B A& " ,BA+ &A &BCA 

"B +5 &A #B "! A # ' 

B& C , 5 # A # / ' 

!&#A'C 3 A5A 9 & D 8 ' 

A!( 2B D # B 

B +* B& C A ' 

B (A AD 6 B3B B 

7 ABA ! D * ' 

A 5 C 3 A ' 

! E 

6 A+A 6 B3B ABA 5 & D * 

! B # B (A AD # 

AB CDEF 

B FA 

A A 

AABCD 

ABCCDEAC F B D 

A FACC CC C B 

BA B A 

E B A 

B B 

BC B AB 

D DB E 

DC B ! B 

A F A " A D B 

B B DFF D 

# " F CC $ C 

% D ABCEA 

B A $ E 

E E A D & C 

B B ' B 

$ BCA " A DF 

B $ " A 

( B C D B 

BA E CD 

CA ) * A B B 

B 

+ F 

! B E 

ABC B A + 

A BC ' B 

, DC $DCA CA 

% B CC (A " 

$ D 'A C A - 

. C 

ABC AF EA B . B" 

A B + FA ' 

A B 

ABC +F EA D B 

B F B A 

'A A BD / 

% D A D ' 

!A 0A DCC 12 0 B 

C D F ! C 

34 E5%F ABC D A B 

D " - D% B 

6 D 7-68 F ABC 

A B A $ DCC 

ED DCC " D ACC 

B B 

6 

ED % $ AA 

C 

- BA 9D B 

(AB 

+ * BAC D* $ 

A $ D D F A 

C A / 

A % A " 

C ' B B 'D C C FD 

" B A : 

C * A ; A 

! C FD BA ! E " 

A 

EA A AF 

EA A 1 ' A BAC " 

D , :A 

D AC A C " A ,A CA 

B D 

AC ( % A / 

A ?@ ,A BC 

& BC 

=A D A B DCC 

A A 

$D A :A D DF 

F BA 0 -C D " 

5* $ A A 

( F ACC A" B B A F 

B D B D 

/ $% A B 'A 

A :A 

$ A D C ; 

)C < $ F A B 

DCC ' D 

-C D BA B C B . 

EA B CA " C 

A B C ABC 

C443 $ BA %CA ABC B 

'A AE A C B -C 

D D B D >% 

%D D EA A (A CA > 

A" A AC , 

' A AE ABC D 

D F BA 

-6 =A 

D A B 

A D 'A 

) A D A 

B C B 

:A D 

/ B 

CA CCD 

C $ 

- D%A $A DC + F 

B F ;-C D > < 

7 ABC D A B 8 A F 

( E F - B 

B B CC E 

-6 + A DCC 

B AC B C B $% D 

A F " D AC AE 

CF F F " FA 

AC F ABC + B 

E # E 'A B BA 

" B C =A D FF B 

+ F B A 

ABC CA F F BC 

F " - D%A + 

D - B 

- B " ;D 

ABC . A D 

E A =A " D 

A =A A B D 

< +C ;- EC B C 

F " F E D

C 

AB 

A B AA C DEF D 

A D 

! A F 

E " F # C 

F E C F 

$%D 

&" C C !F AD 

' AA F " 

" ( A ) A D 

F *A + F A 

F 

C DD F D D AD 

AD A 

D 

D A B D! ! 

" # $A % B # 

C D A C % D 

! %& ' ( A 

D A ! ! D ) A 

! A ! A * 

D A + ,- 

$ A A * B 

D A ! ! . 

, - F D 

F A 

A & F 

. / D 

C ( E / 

F / C C / 

F ))D 

C F ( D 

( * D 

0AA C 

. C 

1 + F A / 

F 3 4567C F " 

4 D$ 

F D D 

E F "A ( 

C ( 

' A !/ A / 

' " F C( 

F F 

" A C ! - 

2345 A !/ D 

( AD 

A F F A / ( F 

. & 2346 / A D 

' 

C E F D 

/ A - C A F )! 

+ F A 7 C 

" C D 

' D% ! * / 

$ D ! D A ' A !+ 

! *D$A ! ,D 

A D A % - 

. 

' 0 

! A F ( F / 

A * ) F 

F 8 9 C C F D 

F # C A ( F 

F 8 9 C !/ 

* 

0 ! ! A D 

1 B D ! D ,D 

% 2 1 A $! D 

"A $ . 

C / F - D 

:5 435 >) 

F F 0 

E A C / F 

EF A * A 

0 1 E 0 C D 

/ ( / E AD 

A C ' " C 

A + ! 

( A + F A 

A . 0AD 

A F : ( 

0 & 

" A F E A 

A" ) !/ E ; 

EF 

ABCAD 

! D C AD 

= A =" 2 > A D 

C ? A' 6 4FB F 

? 2 C = A 

F DC CC 

CA 

!# A F CA C -///// 

@D $ D & D F 

= A .A C BC 

D C 

C DCC 2 C A 

DC F C AC 

= 6 CA CF A 

? = A 

A C A 

D C AD 

D .A /// ? A' 6 4FB 

F A C AA = A 

D C DC D CA 

A 5 FB CA A 

D A F $ AA ,=DC ) 

09 2 2 C D EB ACA A 

CD A3 4 $ 

= AC C 1 

A A DA 2 1 C 

=DC D 

A 

BF E %& "! 

E ! F F 

E 0 A 

F ' A 0 A CA A 

' E 5 ' ! 

A EA ! 2 

D 2 E 

CA A E A D D 

? ! 'D A'A 

F A D 2 

F 9 A' FF 1 A A 

A 1 $ 

A 5 ? ' EA ! 1 

CA = F A 

,& DC3 < !A D 2 A 

F A F A B 

6 C 0E % 

! FB C EA ! 

) DA ,EB 3 

0 A F 

C CCA EDFF 'D 6 

D CA A 

BCB DEF FED F D 

E F F E F EF F 

E A B A CA 

DA EA A DF D C 

CA D 

A C C AC 

C !C" # 

A A CA 

E$E % C F A 

F & !A C C A 

' ( CA B ) D 

AC" *A C 

A A+ ,% D C 

F -.+// 0 A 'D 

! A A CA1 ! A C 

' 2 A 3 ) D 2 A 

4 A A 5D 'F AA 

D A CA A 

E F 

E!E" E# EF 

E " 0 C !A C 

6 ! 5 D ( 0" CA 

$ CC AD $ 

C A 7 8BA 

C A 9 CB F A 

6 A A :BB C A 

D $DC F 

C A 5 D CA 

5 1 F ! A C 

5D AD F CC C CA A2 

! 4 A CA 

A 6 D 4; 

A F CA 1 'D 4 F D 

:BB C A D D 

$ E"F "%# 

C %# %#F 

C" & 'BF ( ! 

A CA 5 F % 

F DA A A & D 

DCC8 < A ! 

A CB 

! D 

F F A C 

F ( F A 

! FF 1 'D ? DC 

EB D A 4D B 

C 0 B C A 

2 = ( F C % 

CA C A A CA & 

' B F 9 F 

$ ! C A 1 DAC 

2 C C A' 1 CC 

= ! FF 'DCA 

! FF 6 F B A A 

5 ' D A F 

F A * A C F 

( F C 2 F A 6 < F 

BD8 D 5 FF CC CB C 

A CK $ D C 

5 FB F CC DC 

? B A D = 

' D ,% 4D B 

5 FB F CC DF @ 

C CD 2 1 2 C 

C F C F A ! D 

D ) 2 AC A 

CC 2 1 2 

F A A CA 

3 & ! CA F A D 

' $ 4D @ 

#*A A D F 

C F = B A ! 

# C C C B D 

" #B* # : 7 # B ' " * 1B "ABC#6 ;# " A ' " 

1 "2 9 C C C 

C DCA 'F CA 

DC F ( 0" CA 

F A F C /1H F = 

! F DA F EA D C 

C CA2 C 2 C A 

2 ) A CB C A 

2 J/ A A' F 

2 =D ( 0 & ! 

A A C 9 F 

D C DA C C 

C 6 CCD # CA =FA 

F D C CA 

DC F AC D A 

C CA C = ! 

A , # CAB C# 

D F C CA 

C 2 & F A31 

C A 4 C 

F 0FA D ! 

A A A , C 2 

A C E D C DCC1 C 

2 ADF D AA C 

A AD 3 ! A+ 

7 " 7 # B A : B A 

DC F AA 6 

A CA C 6 

= ! C 

D '2 A /1B 

F DA ! 

A 

A ! 2 F C 

A C A C ) 

A CB C A F A 2 

EB A C A'A C 

C CA2 D D 

'D C >2 A2 D 

4 ' CA 

F 4 B ! CB 

D = ! D 

'DF =A FA CA A 1 C A 

DC F + , 6 CA 

F B 3 

4 4 D CA D 

CA FF F# < ACA A 

C D D 40 6 

2 AD C A'A 2 D 

D D ( F 

C F A C D 

! E C ? DC 

AC DC 

+ 4 C 

EA AC D < D C C1 

*A C A1 

CC C D A CB A 

C A 2 =D C 4D 

B F A EA * D 

FDCC F 40 ? DC A 'D 

CA FF 

FAB D CAB AB AB F CC 

% C & " " #' A (AB "B "# ) (* B+B # (* * #B A#* " A # * ,C * ' # B * " 

E ! CA C CB 

E 2 DA 

= 2 A A 

A 

C ) DA C A 

,

B 0 B ! 

DE C 

A E AB A 

A E E A A 

B B A B A !FA BA 

" AA #A A A A $ AB 

% A BA ! A A C &B 

' #A A F$ F A 

B AB A 

(F " C 7D# # E 

E E 6 F; B B B E C 

C E F , B E #DE 8 E 

1DB CE E CF EB E (EB" 

F *" !CB F 

C F C &+ D E E 

. E F C E C 

CBF CB B B E 

. A B E - EB C E 

E CE E ' BB 

) C B" F - E A CE E 

>E B B F CE FC 

EFB EB FD% CB 

B . C CBF CB 

C E E 

C CF C 1 ; 

BJ . EF? "- EB C 

CE B E % H3 

. EF? " C B E 

E 7 'C E #DE 

8 E 1DB FD F F FD 

EC B E $ E BC FD 

F% FD FB E F C (EB" % 

FB H4 . EF? C 

( /C E " C 'D 

EFB E E E 

B E E C B 

F CE CB # B C 

E 0CB C A C E 

E CBF FB E 

. E C FD 

C B F . E F C 8 

F E CBF E EB FF 

8 E 1DB E F 8 EB C 

B E C E C C FB B E 

B F /C E CBF CB 

BB 6 E " E E C 

" C 'D EFB E E " CB 

CE H3 6 E FF E 

B E E . E F +D 

A BC E B C D 

E CE CE F CBC E 

*B A 

ABC C $ E #DE 

E E >EFBCB BCDE E 

E (EBF C E E 

- E FCE CE E ' B 

B " CB A C 

*" CE E C E #C + 

" B E F C B E C . E 

2342 CEF F B B" F 

+ E CE F C +D ? % 

"C + " B E F C BF 

D F D FB >EFB E C 

. E FB E CE 0 EE C 

CBB C B F C C 

E E CE B C E E 

FBC C E F@ # E 

C * FB C E% FD 

E EEB E CE E + 

E E F EA C # E 

C E DB . E F 

C E E% & CE 8 F 

E + E ) FB 

E% "C F CE C E 

C/B 

B 'A A A 

E A B 

( AB F B A 

CE% F F EC BF 

&0 E B CB EF A CE E $DE 

B AB ED E)% F B 

BC FB E EF * CB E 

E C B # B C 

! BF % FF C E DB 

= F BFFB AB AD CFFCDE 

EB +D FCB #DE 0CECFB 

FC EB 'CE C $ BF EE 

98 E : B (CEF ECB 

B B E "C C D E C 

B D E E #D - B 

E A D FD A D D A A FA 

+ A B C! , A A !A C ,B !- B 

E E 6 F A33 

43 A4B C BC FB B E 

CE E # E E E E 6 

E 

FF C " EC 

A B E% F C CE F CBF 

C % F B +8= FC EB +D 

A ( E E F CBF 

" CE ADEA B + " 

B E F EBF C E E 

$ E CE E 1C B 

C D EB C A CB B EF 

EB % EA E 

+8= CFB C + 

E #D E + " B E F 

C B E C " CB >EFB E E 

/ FD E EEB 

7D EADEB D EB 

FB E C C +8= CE E C 

# E E E 6 B C 

" EC + E CE; C 

* F EA #DE 5EF5 2B4A 

=C CE C * C 

E + E E F 

FB 4333 A 

C * F@ # E 

B E C B & F 

CFB CE ! E % CE E 

FC B E CE E E FB E 

ABCDEF 

F C B FC 

CE E F B 

E F B C ! F BB E 

FB A C F F C E CE C 

" BC B E BC# E 

B E CE $CE B FFB BB E% 

F B FB E CE B BB B 

&'C "D E% FF C ( B E 

CE EBF E ' C 

CB E ) FFB E 

CE * A E B C C E C 

B B E +C ( B E 

#D B E C # B C E% 

C C E B AB E E C 

,C C CB B ! F BB % 

FFB E #C D BF 

- CB E 

. E F# E ! 

F BB + CE /B 

CE CEF E FF 

ADE E E +D FBD/ . E 

B 

AA BC D ABCD EF B 

C A !C C " !A ! 

" B A 1& A B 2 3 ! B A 3B 2 $ 1+ A A C 0$ 4 C A ! /) C C 

5 B C ! 6 B!A B 7 2 $ 1+ A $AA A B A ! /) C CF A 8 C 

' ,B !- B C1 

A 4 F A 8 " C 

E &> CE EBF B B C 

E . E F C E 

E A EE FC E " E E% C 

B F /C E A E 

D E FB C E 

E " E "C EF "C #D 

" C 6 E CB D/ + 

E " E ) 

F BB 0CECFB FC 

EB B E 0 F 9 D E% C 'D 

E CBF CB #DE ? E E 

B E CE B E E 

E% CB B E 

F E F DB FB D 

C B " % FB B 

" 8 C E CE 

D B 8 E 1DB E E E 

CBF CB . BB E% 

" F F C B #DE BC 

&F FFC ) * CE E 

F EB E 433333 # 

B B E . E C . E 

CB CE B FF ECBB #DE 

B3 6 E &#C $D E% C 

CE " #DE C"C C 

CFB B E I FB E E #D 

FC F C E E C F 

CF EC B B E) 

* E E " CE 

" C E B F /C 

E & C E $D 

E H3) F D E CE E 

A B B + B E CE C 

. E F C E F BB E 

C F AB % FD BC F 

D EDF % " E #C E 

$DEF K E E E 

&'C " E EF E 0CB C 

E EE B E% C CFB B 

0 CB F F C CE 

D E E C 

$D E CE E 1 BF E 

F ) >E D &" 

F F@FB AD C E)% 

" C -B C = E B #DE 

6 E E B E "C )% F B 

( E CB C A C 

F@ FB CBC A CB E C * 

+ E CE C F 

C FB C B E FCEAB CE 

1 ? E (EB"C A E 

F@ " E% C 

B B 1 AD D E 

* E D/ E + E% 

C E +8= CE C F 6 

F BC E " E% B 

B CB C E 

CE F 1 A B F 

=D " FF C ( E 

E F 1 CEF C G B E 

A CF / FCE ED 

# F C E $ E C * 

F E E CB E 

D? AB B BB B 24 C +8= 

E E C 

ABC D EF B C B C A 

B A A ! B " A C #BC ! $AA % &'( C $)A ! BC 

F#D FCB E CFBCE 0 B 

A F B % CE $CE B F 

A-EEB E BC# A 

CFBC B F E 

" E% " EE FC C CE E 

C E E DA BCF E 

1 E CE E E C 

! F BB # FF B E C 

E C F E FC 

CE F C B 

E E B E FADFB E 

F% EFB BB E B E E "C 

CF 

FB 2345 FB B 

$CE EB C 6 E 

CE 1 BF EF 

B E ' E C ! F 

CE C B E E CBF C 

ABC#CB B E C E% FB 

CE ! F ED 

C 7 D % F 

B C (F B 

E E% "DE C EBF 

E E 1 E CE E 

. E 'D E D 0D 

E B EC B CE 

F CE E & C . E F C 

E FFB EE F B C 

. CEFB E% E 

E E " E 

CE 1 CE 8D 

EA F F B CE 1DBB E 

9$ CF ! CE E: FD"C 

(CE E FB B 

C $ C D BB C CE 

F E F E FBE 

ABCDE% C E F3 

B C (CEF B " E% 

F F 'D E E E 

F B > * ( CBB E 

E ADEEB E " CB B B 

B E% (CE E + FB-/ 

& B ! D B A ! 

9' A 8 'B 4 

E 53 D EB ( B E 

! F BB CE EF E 

E " E ( DEC B 

C EB F C C * 

FB E C A CB E ! F B 

B F C E CF E C . E A C 

F FB E C E 

$CE B FFB BB E C $D 

E E 

C F B % E 

E 8 C F EC B% F 

CE C/ F (CF E)% D CB 

CE >EFC EE C * CB 

E B >E C F 0DE B F 

F E C . E F" CB C 

B BF" EF F 

E ? E F 

A EE E F E% 

" EE C 1 E CE E 

E A B FCE AB CFB; 

' E E C E 8 

E E C B F /C E A C 

BCF FC B% "C FC #DE 

CF # B C C B 

E 

(EB" % EF * CB E 

#D C B% CFB F B F 

>EA BB B E 4 FB 

2345 CE B E 

C 8 " AF B E ? E 

F C B E FB E CB 

$ CBCA C I E E 

. E F C E &7C B 

E ! F E #DE . FB 

E " E #DE 8 E 1DB 

FB C E% ? B B "C E 

B F /C E E 

8 F E)% F C B 

8 E % . E F#D FCB 

E F + E F C E 

E ( C E &' & C 

E F B #DE 8 E 

E "C % E-BC B 

DBC#C B AB E 

A CE 0CB CB % C FC 

EC B " B F B B 

E)% " EB E 

M E C / B FC 0 

B #D + E 

. E C E 

E C B F /C 

E F C A CE FF FB E 

#DE . A B E% FDE E F 

< F B E CE CBF CB 

C E CE B "D 

E &(CE B C E D 

" CB $ E B F 

/C E " CE " CB F 

DE D C . 

F CFB CB EF EC B 

E ) 

E F B E F CBB 

F B A B " E C 

C E B C E B B 

C ! B CE " F E 

F B E B 

F E ( D 

I F 8D 

EA F F B CE 1DBB E 

" #DE " C FAC B E 

0 EE E # B C C E 

! B FB B E CEF 8 F B 

E F B B E CE E 

FB B FD FB A CE% FF C F 

C E E CE ! F CB 

E E B ( D F 

E C B 

C E ( CBB E E FB B 

C $ C D CE E * F E 

E " CB E (CE F 

C FB E 

FF E C BC CE F B B 

" E ( # "C F % 

FF C E DB . E F 

C E CE + E E CB 

C 0CBB C ACE C 

B E E C E 

C - B 

B BFF A B C $ 

B F CECFB C % EA 0 E 

B 9 :% F B ; & C $CE 

B F CFB CE "C BC 

$ CEACE C 

E E B E CE 

E ' BB E CE 

B B E BC# E $CE 

B FFB BB E ) 

< ABCDEF B 

= A F B % +D FBD/ 

F C / E &(F CFB 

CE C BC EF B % C C 

1 E CE E E # 

FF E% CB CBE 

FD B CE $CE B 

F EBFB E A-EE E )

6% 2BA .A B 

! B 2% B 

- =D,F(A EE ! ("E,D0+ 

E,! 6D / ,D EED , 0 

F- $ .,DFD FE D , 5 + 

0D +DCE D 7DE 7D 

0,D A ! DEFD 

8B! - B, D ! , 9 

B! FD 0 @, 0DE AE D 

7D6ED, ; A DE D CE 

0 - ! D 5CE DE+ 

D, DE EBDE 0 0,D 

! 0D 4A 0D D+ 

- D / 

AF* E B BF * F F 

1 B E E 

BF F BE CD BF 

E B < F . CD E 

B + B CDE / < E B 

F D ? 5D F : EB CDE 

E E E 

" CD B * B 1 

B F B CDE 4BBE 

E B B F E B 34 

D B E F CD* CD 

BB CD B : EB CDE B 

F AD E D B B D 

CD B @ E B BB F 

. CD E / B 3 

EE AD E F ( C B 

+ + B F 

CD E E BF 

E &4 B% & E B% 

CD B F CD B B 

B BF : B B 

A B F CD F E ? B B 

5 BF E E B F E 

E C CD B F 'D 

B F B CD ( CD B 

BF B F CD F E FE 

BF * C E B F 1 B 

- =D,F D E 

0DE E E 0, ,- DFF 

0D B! CFDE 

E B F : EB CDE 

! E E B F BB B B 

E FE B F CD F E ? B 

BF . E B/ CD B% B 

F E B F : B B 

EE* D4 E F . CD E 

/ E F E B F B CDA 

B# + B B B $ EE 

E E B CD EA E 

BF BF 0 BF CD B F 

BB B E FE 9 B F 34D 

B E B F EE* : E 

B CDE E F BB " BF# 

0 F 0 D F B B CD F 

.!A E/ B B BF 

- E E EE B BF D B F 

. CD E B/ - B% F 

F CD E FE BF F @ 

A B 

BA 

5, A 

5D E,66 $ 8

A B AA 

DEFEE E E 

C E B 

F F 

C B C !BE C"B 

# C $ !BB# 

B E %FE# F &# 

C 'B C # E 

C ( B F!B C F 

F )#C F C F F !B 

* C 

# ;CB E C D 

B = + D B - D B D 

B C D % B D 01 B CE 

C D E % C C C( 

E B CC C C 

F C D C D C B C F > 

C C E 1 D % B9CE BC3( 

CD BD D E B 2 C BC C 

B E B 8 C % B + 

B D +B C 

D C 6 C E C 

B C = C BD D 

E B #D DD BD B 2 C BC !" 

D B CE !!!!! D 

% 6 D % B +D 6 E ( 

8F1 CE D D ? &!!! C 

E B F DD 

D BC C BEC C C 

?! CE *! $B CD E D D 

!"@ B 

: E B F DD 

E B D E C ) B + C 

1 DD B C 

C 

6 CD E CE C # B DD 

+ E 1 C D 

- D E C

B B 

ABC B DE F 

E B B A B B B B 

EE B ABC F AB 

A B B 

B B CB B B 

!B " B A" !B 

# EB B B B A B 

B BFB E $ B 

A B B B !B " FB 

AAA B CB BD 

EF F F F 

F F F D 

EF C F D 

F F ! "EF D 

# FB $% & E EF 

% ' # B F % B D 

B F B F B F 

( F F F EB ) D 

B B B F F E 

E* E # B 

F + F F ,% F FD 

B E F F - 

F 

. ( B F , BD 

F E* B ED 

* F & F EF B * FD 

/ ! 0123 F 

. 45DCB B *B B B %F B 

. F B F 

+ 6 F FD 

* F 1A D$ )EF 

F $ # B E 

E * F # + B B % 

F FB 7FD 

+ B% , F 8 F F 9 

F% " % : " % F 8 E D 

B F9 +%F *% D 

/FB & F E % F 

) F F E F ' * E D 

F FE F FD 

F B % $ 

;AA2 - *< " E E %D 

# D' F F F 

)E B 4 %B F + 

F F "% F 

) F F % F B BB F 

F F F C/ F F 

" FD" F % D 

B E * F +%F F 

EF % EF F E + FB %D 

F B E B F 

E* B* < %F FB D 

F 

. E B =%**FEF *< 

B 7F+ D 

B% F E## 7FB % 

' F " B F B F F 

+%F F* F F EFB F 

EB F CB F ) # FB FB 

F ! 4%F> E FF! 

B * < F 7FD 

+ B% , F F+% + B! 

F B B F ED 

B ' F? E D 

AB CDB EF 

A A B B! "A # A $ % B "" &AB A ' C# BA( A " !) 

FF 

CD B 

%"E F&'( B (E D 

B F E* B% EF F FD 

B F . /FFB @,D 

%F F D4% B 

F ( BEF B E*% D 

% # BB +%F "/ 

F F @% F < D 

! . B F F E F " D 

B EF *B E + D 

F! 

B F *E B F ( D 

BEF C B F C% /FFB F 

< F .D B %F F 

F % F FFB F CIE D 

%EB + F B EF B D 

CB E B E* E*B 

F 

D! " # D 

! F A 

) B B +% 

# F F %F E FB F 

JC < F% F F =% D 

B *D %F F % B F 

F F B FEF 

( EF E %# D 

*B B F .%+ D 

B F # F 

=% B *DJ * F% 

F F @ F < 

F F @ E* +%F & *B D 

F B EF 2;AA BD 

B F F ! B B F 

( BEF F B, (CD D 

F E## 

EF $ A 

E 

'( B E F 

, * B F F BD 

F EF F *< F E D 

7F F B F % D 

F F ,% AFB D 

F F G"E F F CB B 

& # FB F AA B+ D 

F EF F F EBD 

F CB B F! % & *B D 

*< $% F F B B F 

4 B# % F 

C F BB 2A KA ' % FB 

EFB " F# F 

3 &AB A 0B) )BA / ' D4 F C A " 5!) / ' F A 2 6 # 

*B B &!) A 

+, 

D E %# 

( FB F 8 ("9 B F 

B F E % E E* 

) % B * +%F A!3E ' %D 

FB FB ) B 

.%B F F B F F 

F *E B! (" BD 

B B B F @% B 

BB F B F B! 

, EF

Div. 20:00 Schluss Tag Veränd. Veränd. 52-Wochen KGV Div. 

Titel 7.2. 6.2. Hoch/Tief in % Vorj.Schl. Hoch/Tief 2013 Rend. 

Adidas 1,00 67,39 66,84 67,39/66,51 +0,82 +0,09 71,23/54,92 17,24 1,48 

Allianz NA• 4,50 102,55 102,45 103,35/101,85 +0,10 –1,91 108,50/68,65 9,54 4,39 

BASF• 2,50 72,20 72,08 72,79/71,41 +0,17 +1,19 76,14/51,16 13,75 3,46 

Bayer• 1,65 70,84 69,94 71,59/69,58 +1,29 –1,36 76,10/47,67 18,12 2,33 

Beiersdorf 0,70 64,60 65,57 64,88/64,36 –1,48 +5,18 65,80/46,22 36,70 1,08 

BMW StA• 2,30 71,65 71,14 72,47/71,57 +0,72 –2,48 76,12/53,19 10,48 3,21 

Commerzbank 0,00 1,47 1,48 1,49/1,45 –0,81 +2,23 2,20/1,12 7,73 - 

Continental 1,50 86,22 85,58 86,43/85,71 +0,75 –0,85 89,93/60,50 10,46 1,74 

Daimler• 2,20v 43,98 42,76 44,73/42,80 +2,84 +6,21 48,94/32,93 8,01 5,00v 

Deutsche Bank• 0,75v 36,71 37,13 37,34/36,43 –1,12 +11,56 39,57/22,13 7,74 2,04v 

Deutsche Börse 3,30 47,50 47,89 48,00/47,50 –0,81 +2,96 51,92/36,05 10,56 6,95 

Deutsche Post 0,70 17,03 17,04 17,04/16,90 –0,06 +2,90 17,74/12,70 15,62 4,11 

Deutsche Telekom• 0,70 8,70 8,72 8,78/8,67 –0,23 +1,07 10,05/7,70 22,89 8,05 

E.ON• 1,10v 12,53 12,58 12,68/12,46 –0,44 –10,92 19,73/12,44 7,16 8,78v 

Fres. Med. Care 0,69 51,98 51,10 51,99/50,97 +1,72 –0,76 60,05/47,99 18,30 1,33 

Fresenius SE 0,95 91,05 90,32 91,17/89,09 +0,81 +4,37 96,55/68,68 18,85 1,04 

Heid. Cement 0,35 48,70 45,91 48,86/47,41 +6,09 +6,19 47,86/32,21 16,68 0,72 

Henkel VA 0,80 64,05 64,70 64,60/63,77 –1,00 +3,29 66,46/44,50 19,35 1,25 

Infineon 0,12v 6,47 6,50 6,53/6,43 –0,46 +5,27 7,98/4,87 14,70 1,85v 

K+S 1,30 33,11 32,67 33,23/32,60 +1,35 –4,98 41,45/30,10 11,62 3,93 

Lanxess 0,85 63,57 61,23 64,45/61,14 +3,82 –3,84 68,75/45,94 10,51 1,34 

Linde 2,50 130,30 130,45 130,50/129,17 –0,11 –1,14 137,68/110,00 16,73 1,92 

Lufthansa NA 0,25 14,54 14,72 14,74/14,52 –1,22 +1,71 15,27/7,90 23,83 1,72 

Merck 1,50 98,72 99,07 99,01/98,20 –0,35 –1,18 106,70/71,98 22,28 1,52 

Münchener Rück NA• 7,00v 135,00 136,95 137,00/134,23 –1,42 –0,77 139,55/95,93 10,70 5,19v 

RWE StA• 2,00 27,10 26,98 27,30/26,82 +0,44 –13,13 37,10/26,83 7,25 7,38 

SAP StA• 1,10 59,41 59,23 59,52/59,02 +0,30 –2,27 62,55/43,75 18,00 1,85 

Siemens• 3,00 77,21 76,93 77,54/76,68 +0,36 –5,84 84,66/62,18 12,24 3,89 

ThyssenKrupp 0,00 17,32 17,56 17,61/17,29 –1,37 –2,42 23,27/11,45 23,73 - 

VW VA• 3,06 177,50 176,50 178,85/175,45 +0,57 +2,84 187,27/116,00 9,55 1,72 

DAX 

Schluss 7.2.: 7590,85 

Schluss 6.2.: 7581,18 

Tag Hoch/Tief: 7661,31/7565,32 

Veränd. zum Vortag in %: +0,13 

Veränd. zum Vorjahr in %:+12,39 

52-Wochen Hoch/Tief: 7871,79/5914,43 

5400 

6000 

6600 

7200 

7800 

8400 

Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez Jan Feb 

Div. 20:00 Schluss Tag Veränd. Veränd. 52-Wochen KGV Div. 

Titel 7.2. 6.2. Hoch/Tief in % Vorj.Schl. Hoch/Tief 2013 Rend. 

ABB Ltd. (CH) 0,65 15,66 15,63 15,74/15,62 +0,23 +0,15 16,55/12,27 11,27 4,15 

Air Liquide (FR) 2,50 91,02 92,00 92,14/90,73 –1,07 –4,16 99,85/83,64 15,69 2,75 

Anglo Amer. Plat. (GB) 0,74 22,88 22,47 22,88/22,39 +1,82 –3,47 34,78/20,76 5,40 3,23 

Anh.-B. Inbev (BE) 1,20 64,41 64,24 65,09/64,31 +0,26 –2,69 71,15/48,54 13,56 1,86 

ArcelorMitt. (LU) 0,20v 12,25 12,49 12,64/12,20 –1,96 –5,44 17,91/10,61 4,84 1,63v 

ASML Hold. 0,53v 55,27 55,70G 55,27/55,27 –0,77 +15,72 57,74/32,99 16,65 0,96v 

Ass. Generali (IT) 0,20 12,98 13,09 13,19/12,98 –0,83 –5,97 14,53/8,17 8,83 1,54 

Astrazeneca (GB) 0,00 35,47 35,31 35,47/35,30 +0,46 –1,71 39,20/32,00 6,74 - 

AXA (FR) 0,69 13,10 13,08 13,33/13,04 +0,18 –1,44 13,97/8,65 6,55 5,27 

Banco Bilb. Vizc. (ES) 0,10 7,19 7,13 7,19/7,14 +0,87 +3,11 7,83/4,35 9,11 1,39 

Banco Santander (ES) 0,60v 5,80 5,81 5,94/5,80 –0,12 –2,77 6,67/4,00 6,99 10,34v 

Barclays (GB) 0,00 3,43 3,42 3,44/3,43 +0,26 +6,40 3,66/1,91 6,99 - 

BG Group (GB) 0,15 13,23 13,22 13,44/13,19 +0,02 +7,80 18,85/12,13 9,18 1,12 

BHP Billiton (GB) 0,55 25,46 25,15 25,46/24,98 +1,24 –3,41 27,37/20,50 9,13 2,16 

BNP Paribas (FR) 1,20 43,79 44,50 44,99/43,79 –1,59 +2,56 48,00/24,83 7,59 2,74 

BP Plc (GB) 0,23 5,37 5,37 5,43/5,35 –0,04 +2,82 6,11/4,84 5,90 4,29 

Brit.Am. Tob. (GB) 0,00 38,17 38,37 38,20/37,85 –0,52 –0,59 44,81/36,24 13,93 - 

Carrefour (FR) 0,52 20,70 20,64 20,70/20,70 +0,27 +5,80 21,71/12,89 13,02 2,51 

CRH (IE) 0,63 15,14 15,40 15,14/15,14 –1,68 –0,61 16,89/12,90 12,94 4,13 

Diageo (GB) 0,00 22,30 21,88 22,30/21,87 +1,92 +0,44 24,00/17,20 16,77 - 

Enel (IT) 0,25 2,92 2,95 2,99/2,92 –0,95 –7,30 3,33/2,02 7,49 8,49 

ENI (IT) 1,04 17,46 18,19 18,35/17,25 –4,01 –5,34 19,63/14,96 7,13 5,96 

Ericsson LM (SE) 2,75v 9,01 8,96 9,11/8,98 +0,52 +19,31 9,15/6,50 12,34 30,52v 

Essilor Int. 0,85 73,72 74,03 73,72/73,39 –0,42 –3,13 78,50/56,04 23,26 1,15 

France Télécom (FR) 1,40 7,94 7,86 8,06/7,85 +1,07 –4,28 11,80/7,82 6,20 17,63 

GDF Suez (FR) 1,50 14,75 14,85 14,94/14,75 –0,65 –3,78 21,52/14,70 8,15 10,17 

GlaxoSmithkl. (GB) 0,00 16,79 16,80 16,94/16,62 –0,07 +0,83 19,63/16,30 10,63 - 

Groupe Danone (FR) 1,39 50,77 49,77 50,95/49,81 +2,02 +2,42 54,93/45,67 14,26 2,74 

Hennes&Mauritz (SE) 9,50v 26,92 27,12 27,30/26,92 –0,75 +2,43 30,89/22,89 19,79 35,29v 

HSBC (GB) 0,41 8,21 8,20 8,25/8,19 +0,15 +3,78 8,47/6,18 9,89 4,99 

Iberdrola (ES) 0,33 3,72 3,71 3,80/3,72 +0,11 –10,30 4,80/2,64 7,15 8,77 

Inditex (ES) 1,80 103,17 103,95 103,17/103,17 –0,76 –4,03 111,85/64,61 26,05 1,74 

ING Groep (NL) 0,00 6,78 6,87 6,95/6,74 –1,27 –3,34 7,89/4,36 5,14 - 

Intesa Sanp. (I) 0,05 1,40 1,40 1,40/1,39 –0,07 +7,80 1,63/0,86 7,35 3,58 

L’Oreal (FR) 2,00 109,70 109,10 109,70/107,70 +0,55 +4,03 114,15/81,07 21,38 1,82 

LVMH (FR) 2,60 131,75 132,20 132,65/130,65 –0,34 –5,08 143,15/111,15 15,80 1,97 

National Grid (GB) 0,00 8,10 8,01 8,10/8,06 +1,07 –6,53 9,07/7,51 11,73 - 

Nestlé (CH) 1,95 51,70 52,00 52,13/51,57 –0,57 +4,31 52,20/44,02 17,29 3,77 

Nokia (FI) 0,00v 3,05 2,94 3,08/2,99 +3,64 +3,32 4,38/1,33 25,42 0,00v 

Novartis NA (CH) 2,30v 50,51 50,88 51,01/50,51 –0,73 +5,58 51,21/40,36 10,57 4,55v 

Philips Elec. (NL) 0,75v 22,80 22,88 22,85/22,77 –0,36 +14,29 23,42/13,65 13,65 3,29v 

Reckitt Benckiser (GB) 1,25 50,02 49,88 50,02/49,11 +0,28 +2,78 50,83/39,82 15,73 2,50 

Repsol (ES) 1,05 15,84 15,68 16,11/15,84 +1,03 +1,08 21,47/10,93 8,85 6,63 

Rio Tinto (GB) 1,65 42,85 42,45 43,00/42,42 +0,95 –0,76 46,58/33,14 7,18 3,85 

Roche Hold (CH) 7,35v 160,55 164,69 164,21/160,55 –2,51 +4,62 165,24/122,41 13,41 4,58v 

Royal Dutch Shell (GB) 1,29 25,31 25,47 25,61/25,00 –0,65 –2,74 29,00/24,35 5,88 5,10 

Saint Gobain (FR) 1,24 30,07 29,78 30,13/29,90 +0,99 –6,72 37,60/23,79 8,11 4,12 

Sanofi-Av. (FR) 2,65 66,89 69,54 69,70/66,17 –3,82 –6,08 74,22/52,70 10,79 3,96 

Schneider El. (FR) 1,70 54,92 54,88 54,92/54,92 +0,08 +0,12 56,85/40,00 12,40 3,10 

Soc. Générale (FR) 0,00 31,58 31,57 31,95/31,25 +0,01 +10,98 34,27/15,13 7,68 - 

Telef. de Esp. (ES) 1,30 10,04 10,02 10,20/9,98 +0,20 –0,71 13,43/7,98 7,28 12,94 

Tesco (GB) 0,00 4,24 4,19 4,26/4,20 +1,15 +3,72 4,50/3,67 9,22 - 

Total S.A.B (FR) 2,28 38,25 38,89 39,35/38,25 –1,64 –2,12 42,95/33,46 6,77 5,96 

UBS (CH) 0,00 12,52 12,72 12,80/12,52 –1,58 +4,88 13,14/8,08 9,07 - 

Unibail (FR) 8,00 170,85 170,80 170,85/170,85 +0,03 –8,71 187,95/131,42 17,28 4,68 

UniCredit (IT) 0,00 4,29 4,25 4,36/4,24 +0,89 +15,78 4,86/2,26 7,52 - 

Unilever (NL) 0,97v 29,10 29,17 29,34/28,98 –0,25 +0,81 30,18/24,44 16,35 3,34v 

Vinci (FR) 1,77v 35,25 35,25 35,78/35,02 +0,01 –1,76 40,80/31,48 9,50 5,02v 

Vivendi (FR) 1,40 15,59 15,67 15,83/15,54 –0,51 –9,83 17,50/11,96 4,16 8,98 

Vodafone (GB) 0,00 2,03 1,98 2,03/2,00 +2,32 +6,56 2,45/1,90 8,83 - 

Euro Stoxx 50 2597,92 2617,35 2639,74/2597,49 –0,74 –1,102754,80/2050,16 

Stoxx 50 2593,40 2604,62 2616,78/2592,39 –0,43 +0,952674,46/2209,56 

Deutsche Indizies 

7.2. Veränd. 52 Wo. H/T 

M-Dax 12655,69 +21,40 12814,87/9629,70 

TecDax 877,40 –2,75 893,31/709,20 

S-Dax 5825,91 +12,93 5874,66/4587,72 

L-/E-Dax 7604,39 +35,87 7866,00/5959,57 

Internationale Aktienindizies (Stand: 20:00) 

Euro Stoxx 50 2597,92 –19,43 2754,80/2050,16 

Dow Jones 13931,85 –54,67 14019,78/12035,09 

Nasdaq 3152,85 –15,63 3196,93/2726,68 

Nikkei 11357,07 –106,68 11446,81/8238,96 

FTSE 100 6228,42 –66,92 6451,01/5229,76 

Edelmetalle (ohne Steuern, Großhandelspreise, 1kg/Euro) 

Gold London $ Feinunze Fixing: 1675,75 Vortag: 1670,00 

7.2.2013 Ankauf Verkauf Verk. VT 

Gold Frankfurt (Euro/kg) 39160 42150 42300 

Silber (Euro/kg) 738,60 814,20 817,20 

NE-Metalle (je 100 kg/Euro) Tiefst Höchst Vortag 

Blei (US-$) 240,60 -,– 242,45 

Blei in Kabeln 206,01 -,– 207,76 

Kupfer (US-$) 821,15 -,– 820,00 

Kupfer (DEL) 613,18 615,65 616,22 

Kupfer (MK) 707,36 -,– 707,88 

Zinn (US-$) 2495,00 -,– 2485,00 

Zink (US-$) 213,65 -,– 213,65 

Aluminium (99,7% prompt BRD)194,20 -,– 193,10 

Messing MP 58 508,00 -,– 508,00 

Messing MS 58 (1. Stufe) 517,00 522,00 523,00 

Messing MS 58 (2. Stufe) 555,00 567,00 568,00 

Metallbasis 63/37 541,00 543,00 544,00 

Zinsen 

Hauptrefinanzierungssatz (EZB) 0,75 

Basiszins (Bundesbank) -0,13 

Geldmarktsatz Euribor (3 Monate) 0,23 

Geldmarktsatz Euribor (6 Monate) 0,38 

Durchschnittsrendite öffentl. Anleihen 1,35 

Bundesanleihe 10 Jahre 1,66 

Festgeld, 6 Monate *(ab 5.000 Euro) 0,75 

Sparbief 2 J., 3 Monate Kündigungsfrist (5000 Euro) 1,00 

Sparbief 5 J., 3 Monate Kündigungsfrist (5000 Euro) 1,40 

Ratenkredit (3 Jahre, bis 10.000 Euro), effektiv* 4,49 

Hypothekendarlehen, Zinsen 5 Jahre fest, effektiv* 2,05 

Hypothekendarlehen, Zinsen 10 Jahre fest, effektiv* 2,57 

* Zinssätze geben nur ungefähre Hinweise auf die Marktlage 

Devisen Bargeld 

(in Euro) (in Euro) 

Ank. Verk. Ank. Verk. 

EuroFX 

USA 1,3532 1,3592 $ 1,31 1,40 

Japan 127,00 127,48 Yen 123,6 132,5 

Großbritannien 0,8609 0,8649 brit. £ 0,84 0,89 

Schweiz 1,2298 1,2338 sfrs 1,20 1,27 

Kanada 1,3430 1,3550 Can. $ 1,28 1,42 

Schweden 8,5954 8,6434 sKr 8,24 9,07 

Norwegen 7,4136 7,4616 nKr 7,05 7,89 

Dänemark 7,4409 7,4809 dKr 7,12 7,81 

Freiverkehrskurse 

Ägypten 9,0680 9,1480 ägy. £ 8,01 9,81 

Australien 1,3031 1,3231 aus. $ 1,22 1,39 

Hongkong 10,462 10,562 HK $ 9,59 11,49 

Indien 71,400 73,000 Rupie 59,44 83,70 

Israel 2,6780 2,7060 Shekel 2,41 3,37 

Kroatien 7,4990 7,6590 Kuna 6,94 8,47 

Malaysia 4,1630 4,2230 Ringgit 3,29 5,29 

Marokko 11,167 11,247 Dirham 9,15 13,63 

Neuseel. 1,6114 1,6354 NZ-$ 1,42 1,81 

Polen 4,1650 4,2130 Zloty 3,81 4,53 

Rumänien 4,3850 4,4350 Leu 

Russland 40,240 41,240 Rubel 36,98 46,43 

Saudi-Arab. 5,0630 5,1110 Rial 4,62 5,73 

Singapur 1,6730 1,6850 Sing. $ 1,56 1,84 

Südafrika 11,969 12,209 Rand 11,12 13,33 

Taiwan 39,740 40,540 Dollar 36,35 45,19 

Thailand 39,600 41,200 Baht 36,04 45,59 

Tschech. Rep. 24,850 25,650 Kronen 23,65 28,65 

Türkei 2,3720 2,4220 Lira 2,22 2,59 

Tunesien 2,0850 2,1050 T-Dinar 1,76 2,56 

Ungarn 291,20 296,40 Forint 264,2 327,2 

Wechselkurse der BW-Bank (Euro FX/Freiverkehr) 

Umsätze (in Mio. Euro an dt. Börsen) 7.2. 6.2. 

DAX-Werte 3500,49 3415,92 

Euro Stoxx 50/Stoxx 50-Werte 50,18 51,12 

M-DAX-Werte 375,84 456,56 

Sonstige Dt. Werte 222,08 325,80 

Auslandswerte 42,51 42,43 

A 

. A M-Dax 

Stand: 20:00 Uhr Div. 7.2. 6.2. 

Aareal Bank (S) 0 17,05 17,00 

Aurubis (S) 1,35v 55,01 55,78 

Axel Springer (S) 1,70 34,26 33,99 

BayWa (S) 0,60 36,36 35,46 

Bilfinger (S) 3,40 73,46 72,68 

Boss (S) 2,88 86,50 87,15 

Brenntag (S) 2,00 107,05 106,84 

Celesio (S) 0,25 13,35 13,23 

Deutsche Wohnen (S) 0,23 13,77 13,75 

Dt. Euroshop (S) 1,10 31,06 31,00 

Dürr (S) 1,20 74,57G 72,35G 

EADS (S) 0,45 35,43 34,62 

ElringKlinger (S) 0,58 25,99 26,04 

Fielmann (S) 2,50 72,72 72,76 

Fraport (S) 1,25 44,39 44,35 

Fuchs Petr. VA (S) 1,00 57,33G 57,05G 

Gagfah (S) 0 9,33 9,42G 

GEA Group (S) 0,55v 26,02 25,55 

Gerresheimer (S) 0,60 38,43 37,53 

Gerry Weber (S) 0,65 35,63 35,80 

Gildemeister (S) 0,25 17,85 17,50G 

GSW Immob. (S) 0,90 30,27 30,22G 

Hamb. Hafen (S) 0,65 19,14 18,03 

Hann. Rück NA (S) 2,10 56,24G 58,16 

Hochtief (S) 0 47,51 47,11 

Kabel Deutschl. (S) 1,50 63,17 63,63 

Klöckner & Co (S) 0 9,02 9,00 

Krones (S) 0,60 46,87 46,08 

KUKA (S) 0v 31,68G 30,99G 

Leoni (S) 1,50 31,32 31,05 

MAN StA (S) 2,30 88,33 88,57G 

Metro StA (S) 1,35 23,73G 23,24G 

MTU (S) 1,20 71,00 70,90 

ProS.Sat.1 Media VA (S)1,17 24,74G 24,91G 

Puma (S) 2,00 228,43 230,27 

Rational (S) 5,50 238,85 239,30 

Rheinmetall StA (S) 1,80 39,67 39,16 

Rhön-Klinik. StA (S) 0,45 15,27 15,25 

Salzgitter (S) 0,45 35,00 34,90G 

SGL Carbon (S) 0,20 30,77 30,67G 

Sky Dtld. (S) 0 4,71 4,67G 

Stada (S) 0,37 27,62 27,58 

Südzucker (S) 0,70 31,48 31,51G 

Symrise (S) 0,62 27,19 26,86 

TAG Immobilien (S) 0,20 8,69 8,67 

Talanx (S) 0 22,48 22,46 

TUI (S) 0v 8,10 8,09 

Vossloh (S) 2,50 76,31 76,75 

Wacker Chemie (S) 2,20 54,50 55,60 

Wincor Nixdorf (S) 1,05 37,78 37,56 

Inland 

Stand: 20:00 Uhr Div. 7.2. 6.2. 

118000 (S/f) 0 0,06 0,06G 

2G Energy (S/f) 0,37 34,90 34,30 

3U Hld. (S/f) 0,02 0,50 0,50 

7 days m. JWP 0 0,45 0,46 

aap Implant. (S/f) 0 1,44 1,40G 

Abacho (S/f) 0 0,79 0,78 

Action Press Hld. (S/f) 0 1,17 1,18 

Ad Pepper (S/f) 0v 0,92 0,92 

AdCapital StA (S/f) 0 12,79bB 12,67 

Adesso (S/f) 0,18 7,11 7,19 

Adler Modem. (S/f) 0 6,13 6,24G 

Adv. Inflight (S/f) 0,12 5,17 5,17 

Adva Optical (S/f) 0 4,48 4,47G 

Advan. Vis.T. (S/f) 0 5,29G 5,60 

Advan.Photonics (S/f) 0 0,02 0,02 

Agennix 0 0,36 0,39G 

Ahlers StA (S/f) 0,65 10,95G 11,15 

Ahlers VA (S/f) 0,70 10,90 10,90 

Air Berlin (S/f) 0 1,94 1,86 

AIRE (S/f) 0 20,02 20,02 

Aixtron (S/f) 0,25 9,72 9,77G 

Alba (F/gs) 0 63,89 62,01 

Albis Leas. (S/f) 0 0,32 0,29 

Aleo Solar (S/f) 0 9,90G 9,90 

All for One Steeb (S/f) 0,15v 15,15G 15,50 

Allg. Anlag. (F/gs) 0 1,59 1,59 

Allg.Gold u. Silb. (M/f) 6,00 89,00b 87,61b 

Allgeier (S/f) 0,50 11,63 11,60 

Alno (S/a) 0 1,28 1,18 

Alphaform (S/f) 0 3,16 3,16G 

alstria off. (S/f) 0,44 8,85 8,92 

Amadeus (S/f) 2,84 40,10 42,41 

Analytik Jena (S/f) 0,20v 10,67 10,69 

Aragon (S/f) 0 2,80 2,80 

Arcandor (S/a) 0 0,03 0,03 

Areal Immob. 0,23 0,23 

Ariston RE (F/f) 0 0,65 0,67 

Artnet (S/f) 0 2,98 3,05 

AS Creation (S/f) 0,75 35,06G 35,40 

As. Bamboo (S/f) 0,40 6,69G 6,65 

AT & S (Öst.) (S/f) 0,32 7,52 7,38G 

Atevia (S/f) 2,50 7,31 7,30 

Atoss Softw. (S/f) 3,62v 26,00 25,30G 

Audi (S/a) 3,00 586,90 585,00 

Augusta Techn. (S/f) 0,60 23,00 23,06 

Aurelius 2,00 48,61 48,60 

B+S Banksyst. (S/f) 0 1,17 1,16 

Baader Wertp. (S/a) 0,03 1,92G 2,01 

Babcock BSH (F/gs) 0 0,03 0,02 

Balda (S/f) 2,00 4,17 4,19 

Basler (S/f) 0,30 13,78 13,82 

Bauer (S/f) 0,50 22,30 22,32 

BB Biotech (S/f) 0 77,73 78,27 

Beate Uhse (S/f) 0 1,04 1,02G 

Bechtle (S/f) 1,00 35,26 35,87 

Beko (S/f) 0,05 2,27 2,24 

Berentzen (S/f) 0,90 6,05 6,05G 

Bertelsm.v.01 (S/f) 15,00 252,50 253,90 

Bertelsm.v.92 (S/f) 7,37 145,00 144,00 

Bertrandt (S/g) 2,00v 82,82 82,49 

Beta Systems (S/f) 0v 1,80 1,80 

BHS Tablet. (S/f) 0,56 11,14G 11,42 

Bien Zenker (S/f) 0 8,09 8,09 

Bijou Brigitte (S/f) 5,50 73,70 71,61 

Biofrontera (S/f) 0 4,40 4,41 

Biolitec (S/f) 0,10 1,91 1,91 

Biotest StA (S/f) 0,44 53,98 53,51 

Biotest VA (S/f) 0,50 50,51G 50,08 

BMP 0 0,84 0,77 

BMW VA (S/f) 2,32 48,90 49,23 

Bor. Dortmund (S/f) 0,06 3,09 3,06 

Brauhaus Rvbg. (S/a) 0 2011,00 2011,00 

Brilliant (F/gs) 0 35,00 33,45 

Buch.de (S/f) 0,04v 8,12 8,30G 

C.A.T. Oil (S/f) 0,13 8,46 8,48 

Caatoosee (S/f) 0 0,81 0,81 

Cancom IT Sys. (S/f) 0,30 14,64 14,71 

Carl Zeiss Med. (S/f) 0,40v 24,69 24,59 

Cash Life (D/f) 0 1,50b 1,50b 

CCR Logistik (S/f) 0 8,36 8,36 

Cenit Systemh. (S/g) 0,30 7,99 7,83G 

Centrosolar (S/f) 0 1,07G 1,07 

Centrotec (S/f) 0,10 15,91G 16,09 

Centrotherm 0 1,29 1,27 

Ceontronics (S/f) 0,12 1,57 1,55 

Cewe Color (S/f) 1,40 32,53 32,18 

China Spec. Glass (S/f) 0 2,26 2,34 

CineMedia (S/f) 0 1,06 1,06 

co.don (S/f) 0 1,00 1,00 

Colonia R.Est. (S/f) 0 4,61 4,62 

Comdirect (S/f) 0,56 8,61 8,50 

Compugr. (S/f) 0,25 17,10G 17,12 

Computec M. (S/f) 0,50 8,67 8,55 

Conergy (S/f) 0 0,38 0,35G 

Constantin Med. (S/f) 0 1,65 1,61 

Cor&FJA (S/f) 0 1,01 1,04 

CPU Software (S/f) 0 1,21 1,21 

Creaton (S/f) 0 31,60 31,50 

CropEnergies (S/f) 0,18 6,03 6,04 

CTS Eventim (S/f) 0,44 26,45 26,26 

Curanum (S/f) 0 2,50G 2,50 

Curasan (S/f) 0 2,83 2,89 

Custodia (S/f) 6,00 225,25 225,25 

Cycos (S/f) 0 6,05 6,05G 

Cytori Therap. (S/f) 0 2,01 2,02 

DAB Bank (S/f) 0,22 3,93 3,97 

Dahlbusch (S/f) 16,04 374,00 374,00 

Datagroup (S/f) 0,20v 6,69 6,70 

DCI (S/f) 0 0,26G 0,27 

Deag Dt. Ent. (S/f) 0,04 3,40 3,50 

Delticom 2,95 35,93G 35,32 

Demag Cranes 0,04 55,50 55,50 

Deufol (S/f) 0,03 0,96 0,99 

Deutz (S/f) 0 4,33 4,22 

Dialog Semicond. (S/f) 0 13,07 12,99 

DIC Asset (S/f) 0,35 8,39 8,52 

Dierig (S/f) 0,15 9,75 9,60 

Dinkelacker (S/g) 26,00 1022,00G 1050,00bB 

DocCheck (S/f) 0,25 4,66 4,65 

Dresd. Fact. (S/f) 0,20 5,90 5,85 

Drillisch (S/f) 1,00v 12,00G 12,11 

Drägerwerk (F/ps) 1,13 74,70 74,19 

Drägerwerk VA (S/f) 0,19 93,88 93,36 

Dt. Forfait (S/f) 0 4,00G 4,18bB 

Dt. Postbank (S/a) 0 32,70 32,69G 

DVB Bank (S/f) 0,60 24,50 24,50 

Dyckerhoff StA (S/f) 0,80 38,52 39,06 

Dyckerhoff VA (S/f) 0,80 39,06 39,23 

Dürkopp (F/gs) 0 6,66 6,58 

Easy Software (S/f) 0 4,43 4,43 

Eckert&Ziegler (S/g) 0,60 26,31 26,09 

Ecotel 0 5,42 5,47 

Edel (S/f) 0,10 2,30 2,30 

Einbecker (F/f) 0 9,33 9,37 

Einhell Ger. VA (S/f) 0,80 31,51 31,26 

Eisen u. Hütten. (S/g) 1,50v 24,15 24,30 

Elexis (S/f) 0,27 23,96 23,96 

Elmos Semicond. 0,25 7,62 7,50 

ENBW (S/a) 0,85 30,99 30,75 

Energ. Hold. 1,50 31,85G 31,85G 

Energiekontor (S/f) 0,30 5,01 4,93 

Enerxy (S/f) 0 2,36 2,36 

EnviTec Bio. (S/f) 0 7,81 7,77 

Epigenomics 0 1,77 1,84 

Estavis (S/f) 0v 1,95 2,02G 

Eurofins Scien. (S/f) 0 139,35 139,25G 

Euromicron (S/f) 1,15 19,44 19,58G 

Euwax (S/a) 3,26 58,79 58,00 

Evotec (S/f) 0 2,74 2,74G 

Eyemaxx RE (S/f) 0 6,86 7,00 

F.A.M.E. Film (S/f) 0 0,16 0,15 

Fabasoft (S/f) 0,15 3,47 3,45 

Fair Value (S/f) 0,08 4,51 4,40G 

FAST Casual (S/f) 2,00 2,00 

First Sensor (S/f) 0 8,20 7,85 

Firstextile (S/f) 9,86 9,69 

Flatex (S/f) 0,15 4,61 4,61 

Foris (S/f) 0 1,99 1,99 

Fortec (S/f) 0,50v 10,88G 10,93 

Franconofurt (S/f) 0,05 7,75 7,77 

Freenet (S/f) 1,20 15,87G 15,94 

Fres. MC Vz. (S/f) 0,71 42,71 42,72 

Friwo (S/g) 0 9,70 9,75 

Fuchs Petr. StA (S/a) 0,98 52,66 52,49 

Gelsenw. (F/gs) 17,74 550,00 540,00 

Generali (S/f) 4,85 82,29G 80,06 

Geratherm 0,30 5,60 5,65 

Gesco (S/g) 2,90 81,25 80,36 

GfK SE (S/f) 0,65 43,49 42,30 

GFT Techn. (S/f) 0,15 3,41G 3,42 

Gigaset (S/f) 0 1,07 1,07 

Girindus (S/f) 0 0,06 0,06G 

GK Softw. (S/f) 0,50 35,72 35,72 

Gold-Zack (F/f) 0 0,03 0,03 

Grammer (S/f) 0,40 19,83 18,81 

Grenkeleasing (S/f) 0,80v 53,02 51,97 

Group Bus.Soft. (S/f) 0 0,25 0,24 

GWB Immob. (S/f) 0 0,10 0,09G 

H&R (S/f) 0,60 12,85 12,50 

Hahn Imm. (S/f) 0 2,20 2,20 

Halloren (S/f) 0,25 7,72 7,71 

Hamborner Reit (S/g) 0,40v 7,48 7,54 

Hanse Yacht. (S/f) 0 2,40 2,35 

Hanse Yacht. (S/gs) 0 2,40 2,35 

Hawesko (S/f) 1,60 43,00 42,12 

HCI Capital (F/f) 0v 0,38 0,39 

Heidelb. Druck (S/f) 0 1,71 1,66 

Heiler Software (S/f) 0 7,07 7,07 

Herlitz (S/f) 0 1,73 1,74 

Hermle VA (S/g) 6,05 106,45 106,80 

Hess (S/f) 4,16G 4,30 

Highlight C. 0,17 4,58 4,53 

Hohner, M (S/g) 0,11 7,50 7,50 

Homag (S/f) 0 12,00 11,70 

Hornbach Hl.VA (S/f) 0,67 53,08 53,05G 

Hotel.de (F/f) 0,04 29,33 29,20 

Hymer (S/a) 0,88v 50,51 50,01 

Hypoport (S/f) 0 8,24 8,24 

Höft & Wessel (S/f) 0 1,77 1,77 

Hönle, Dr. (S/f) 0,50v 13,18 13,27 

I:FAO (S/f) 0,65v 10,88G 10,86 

IBS (S/f) 0,04v 8,50 8,55 

IFA (S/f) 0 6,91 6,93 

IFM Immob. (S/f) 0 12,41G 12,17 

IKB (F/f) 0 0,50 0,49 

IM Intern. Med. (S/f) 0 0,02 0,02 

IMW Imm. (S/f) 0 3,03 3,04 

Indus Holding (S/f) 1,00 23,90 23,57 

Init Innovation (S/g) 0,80 24,01G 24,10 

Integralis (S/f) 0 7,60 7,60 

Intershop Com. (S/f) 0 1,82 1,81 

Intertainment (S/f) 0 1,11 1,25 

Intica 0 3,01 3,01 

Isra Vis.Pars. 0 4,62G 4,62G 

Isra Vision Sys. (S/f) 0,25 27,83 27,91 

Itelligence (S/f) 0,18 10,96 10,96 

IVG (S/f) 0 2,39 2,33 

IVU Traffic (S/f) 0 1,43 1,42G 

Jenoptik (S/f) 0,15 7,87 8,04 

Jetter (S/f) 0 5,10G 5,11 

JK Wohnbau (S/f) 0 3,11 3,11 

Joyou (F/ps) 0 9,82 9,70 

Jubii Eur. (S/f) 0 0,06 0,06 

Jungheinrich VA (S/f) 0,76 33,95 34,38 

Kampa (S/f) 0 0,03 0,03 

KAP Bet. (S/f) 1,00 20,16 20,16 

KHD Humb. (S/f) 0 13,42 13,42 

Klassik Radio (S/f) 0,10 5,40 5,50 

Kontron (S/f) 0,20 4,20 4,30 

KPS (S/f) 0,11v 1,80 1,80 

Kromi Log. (S/f) 0 8,64 8,72 

KSB StA (S/f) 12,00 489,50 484,55 

KSB VA (S/f) 12,26 430,10 427,50G 

KST (S/f) 0 1,20 1,10 

Kunert StA (S/f) 0 0,43 0,43 

KWS Saat (S/f) 2,80 267,95 272,50 

Kässbohrer (S/f) 1,99 37,00 37,00 

König & Bauer (S/f) 0 14,12 14,03 

Leifheit (S/f) 1,30 31,02 31,01G 

Loewe (S/f) 0 2,51 2,58 

Logwin (S/f) 0 0,95 0,96 

Lotto24 (S/f) 3,50G 3,54 

LPKF Laser (S/f) 0,40 16,98 16,77 

LS telcom (S/f) 0,15v 6,80 6,80 

Ludw. Beck (S/f) 0,45 27,51G 27,80 

M.A.X. Autom. (S/f) 0,15 4,15 4,21 

Magix (S/f) 0 2,24 2,24G 

Mainova (S/f) 9,48 365,00 365,00 

MAN VA (S/g) 2,30 86,06 84,11 

Mannh. Hldg. (S/f) 0 3,90 3,89 

Manz (S/f) 0 23,42 21,03 

Marseille Kli. (S/f) 0,11 5,06 5,28 

Masterflex (S/f) 0 4,96 4,97G 

MBB Industr. (S/f) 0,44 19,10 18,77 

Mediantis (F/f) 0 275,58 285,58 

Mediclin (S/f) 0 4,00 4,00 

Medigene (S/f) 0 0,99G 1,04 

Medion (S/f) 0,21 16,01 16,01 

Medisana (S/f) 0 1,34 1,35 

Mensch u. Ma. (S/f) 0,20 4,86 4,86 

Metro VA (S/f) 1,49 24,10 23,86 

MeVis (S/f) 0 8,25 8,30 

Micronas (S/f) 0 6,88 6,85 

Min.Überk.StA (S/a) 1,12 16,51 16,51G 

Min.Überk.VA (S/a) 1,31 8,37 8,48 

Ming Le Sports (F/ps) 6,41 6,32 

MLP (S/a) 0,60 6,27 6,19 

MME (S/f) 0 9,45 9,45 

Mobotix (S/f) 0,50 16,27 16,32 

Mologen (S/f) 0 12,90G 12,90 

Moninger Hld. (S/f) 0 3,01 3,01 

Mood and Motion (S/f) 0 0,07 0,07 

MorphoSys (S/f) 0 33,66G 34,01 

MPC (S/f) 0 0,79 0,84 

MVV Energie (S/a) 0,90v 25,26 24,94 

MWB Fairtr. (S/f) 0 0,86 0,87 

Mühlbauer (S/f) 1,00 22,60 23,34 

Müller-Lila Log. (S/f) 0,15 3,30 3,40 

Nanostart (S/f) 0 5,00 4,93 

Nemetschek (S/f) 1,15 37,66G 38,25 

Neschen (S/f) 0 0,33 0,33 

net AG (S/f) 0,03 0,31 0,32G 

Nextevol. (H/f) 0 5,00 5,00 

Nexus (S/f) 0,10 8,97 8,97 

Norcom (S/f) 0 0,42 0,40 

Nordex (S/f) 0 3,95 3,83G 

Norma Gr. (S/f) 0,60 23,04G 22,90 

November (S/f) 0 0,03 0,04 

Nürnb. Bet. (S/f) 2,90 59,91 60,02G 

Odeon (S/f) 0 1,01 1,01 

OHB (S/f) 0,35 15,06G 14,88 

OnVista (S/f) 0 4,43 4,43 

Orad Hi-Tec. S. (S/f) 0,18 1,81 1,85 

ORBIS (S/f) 0,04 2,42 2,42 

OVB Hld. (S/f) 0,35 18,45 18,49 

P&I (S/f) 0 31,34 31,37 

PA Power Auto. (S/g) 0 1,70 1,40 

Paion (S/f) 0 0,81 0,82G 

Pandatel (F/gs) 0 0,23 0,20 

Pankl Rac. (S/f) 0,40 28,23 26,70 

Paragon (S/f) 0 9,95G 10,00 

Patrizia Imm. (S/f) 0 6,33 6,30 

Pearl Gold (F/gs) 0 5,20 4,50 

Pfeiffer Vac. (S/f) 3,15 90,35 90,66 

Pferdewetten.de (F/gs) 0 1,46 1,43 

Pironet (S/f) 0,10 3,19 3,15 

Pixelpark (F/f) 0 2,01 2,02 

Plaut (F/gs) 0 0,97 0,99 

Plenum (S/g) 0 0,50G 0,53 

PNE Wind (S/f) 0,04 2,63 2,58 

Polis Imm. (S/f) 0 10,39 10,39 

Porsche VA (S/a) 0,76 64,37 63,50 

Praktiker (S/f) 0 1,61 1,56 

Primacom (S/f) 0 0,43 0,48 

Prime Office REIT (S/f) 0,23 3,48 3,48 

primion Techn. (S/f) 0 3,00 3,10 

Progress (S/a) 1,40 30,76 30,92 

PSI (S/f) 0,25 16,29 16,47 

Pulsion (S/f) 0 12,35G 12,25 

PVA Tepla (S/f) 0,15 2,41 2,38 

Q-Cells (S/f) 0 0,04 0,04 

Qiagen (S/f) 0v 15,23 15,25 

QSC (S/f) 0,08 2,52 2,52G 

R.Stahl (S/g) 0,70 29,81 29,99 

Realtech (S/f) 0,30 4,85G 4,71 

Reply Deutl. (S/f) 0,45 10,61 10,61 

RIB Software (S/f) 0,08 4,38 4,42G 

RM Rheiner Mgm. (F/gs) 0 16,98 16,98 

Rofin Sinar (S/f) 0v 20,13 19,09 

Roth & Rau (S/f) 0 12,06G 12,40 

RWE VA (S/f) 2,00 25,43 25,75 

Rücker (S/f) 0,50 17,30 16,30 

Röder Zelt. (S/f) 3,90 54,52 53,24 

S&T 0 2,21 2,23 

S.A.G. Solar. (S/f) 0,13 2,70 2,62 

Sachsenmilch (S/f) 0,11 3701,00 3701,00 

SAF Holland (S/f) 0 6,15 6,02 

Sanacorp Ph. VA (S/f) 0,99 17,30 17,26 

Sanochem. Ph. (S/f) 0 1,68 1,66 

Sartorius (S/f) 0,80 78,23 75,97 

Schaltbau (S/f) 0,60 34,56G 33,14 

Schnigge (S/f) 0 4,20 4,20 

Schuler StA (S/f) 0,25v 20,08 19,60 

Schwabenverl. (S/g) 0 3,30 3,12 

Schweizer El. (S/g) 0,47 15,62G 16,00 

SCM Microsyst. (F/f) 0 1,10 1,07 

Secunet (S/f) 0 13,20G 13,35 

Sedlmayr (S/f) 29,00 1395,00 1390,00 

Sedo Hld. (S/f) 0 2,02 1,98 

Sekt Wachen. (S/a) 0,23 8,67 8,61 

Senator Entert. (F/gs) 0 0,94 0,94 

SFC Energy (S/f) 0 5,90 6,03 

SHS Viveon (S/f) 0,20 28,30 28,00 

SHW (S/f) 1,00 28,65 29,48 

Singulus Tech. (S/f) 0 1,37 1,38 

Sinner (F/gs) 0,15 14,51 14,51 

SinnerSchrader (S/f) 0 1,52 1,52 

Sixt (S/f) 0,75 16,43G 16,43 

SKW Stahl-M. (S/f) 0,50 13,33 13,29G 

SM Wirtsch. (S/g) 5,19 5,17 

SMA Solar Tech. (S/f) 1,30 18,36 17,86 

Smartrac 0 10,36 10,36 

SMT Scharf 0,95 24,34 24,84 

SNP (S/f) 1,75 47,51G 48,00 

Softing (S/f) 0,27 7,10G 7,10 

Software (S/f) 0,46 28,45 28,68 

Solar Fabrik (S/f) 0 2,43 2,51G 

SolarWorld (S/f) 0,09 1,06 1,06 

Solon (S/f) 0 0,11 0,11G 

Solutronic (F/f) 0 0,73 0,72 

Spark Networks (S/f) 0 5,60 5,34 

Spl.Medien (S/f) 0,10 2,68 2,69 

St.Gob.Obl. (S/a) 23,50 439,37 435,42 

Stilwerk (S/g) 0 0,56 0,60 

STINAG (S/f) 0,75 16,16G 16,30 

Sto VA (S/a) 4,87 116,23 116,53G 

Strabag (S/f) 1,04 195,00 195,00 

Stratec Bio. (S/g) 0,55 39,08 38,98 

Ströer (S/f) 0 8,38 8,39 

Sunways (S/f) 0 0,83 0,86 

Surteco (S/f) 0,45 18,40 18,16 

Swarco Traffic (S/a) 0 3,38 3,43 

Südwestd. Salz (S/g) 0,75 26,00 25,40 

Sygnis Pharma 2,55G 2,68 

Synaxon (S/f) 0 5,00 5,00 

Süss Microtec (S/f) 0 9,33 9,28 

Takkt (S/a) 0,85 10,80 10,50 

Talanx (S/f) 0 22,48 22,46 

Technotrans 0 8,43 8,39 

Telefonica Dtl. (S/f) 5,91 5,90 

Telegate (S/f) 0,35 8,02 8,14 

Teleplan 0 1,80b 1,82b 

Teles (S/f) 0 0,37 0,37G 

Tipp24 (S/f) 0 45,67 45,44 

Tognum (S/f) 0,75 27,57 27,42 

Tom Tailor (S/f) 0,17 17,97 17,73G 

Tomorrow Foc. (S/f) 0,06 4,00G 3,98 

Transtec (S/g) 0 0,61 0,61 

Travel24.com (S/f) 0 13,00 13,00 

Tria IT (S/f) 0 0,44 0,45 

Triplan (S/f) 0,10v 2,23 2,05G 

TTL Inf. Tech. (S/f) 0 0,10 0,10 

Turbon (S/f) 0,60 10,00 9,92 

U.C.A. (S/f) 0 0,92 0,95 

Ultrasonic (S/f) 0 10,00 10,00 

UMS (S/f) 0,50 9,70G 9,85 

United Internet (S/f) 0,30 17,39 17,45 

United Labels (S/f) 0 1,17 1,16 

United Power Tech. (S/f) 0 3,99 3,86G 

USU Software (S/g) 0,20 7,96 8,06G 

Uzin (S/f) 0,75 19,91 19,76G 

Valora Eff. (S/g) 0 1,13bB 1,10 

VBH Ver. Baube. (S/a) 0 2,31 2,34 

VCL Film&Medien (S/f) 0 0,02 0,02 

Ver. Filzfab. (S/a) 18,61 520,00 520,00 

Verbio (F/ps) 0 1,36 1,44 

VI(Z)RT Ltd. (S/f) 0 2,45 2,45 

Villeroy&Boch VA (S/f) 0,40 7,30 7,34 

Vita34 (S/f) 0 2,90 2,90 

Vivacon (S/f) 0 0,53 0,53 

VK Mühlen (F/gs) 0v 48,35 48,35 

VTG (S/f) 0,35 13,96 14,03 

Vtion Wireless T. (S/f) 0,05 4,18G 4,22 

VW StA (S/a) 3,00 166,85 164,80 

vwd (S/f) 0 2,75 2,75 

W.E.T. (S/f) 0,12 65,00 65,00 

Wacker Neus. (S/f) 0,50 11,21 10,77G 

Walter Bau VA (F/gs) 0 0,02 0,06 

WashTec (S/f) 0 9,75 9,80 

WCM (S/a) 0 0,14 0,15G 

Westag Vz. (S/f) 1,00 16,98G 17,00 

Wirecard (S/f) 0,10 18,20 18,03 

WizCom (S/f) 0 0,01 0,01G 

WMF VA (S/a) 1,40 36,77 36,00bG 

WMF StA (S/a) 1,40 44,50 43,60 

Württ. Leb. C.D (S/a) 0,11 15,86 16,21 

Württ. Leben (S/a) 0,11 18,00 18,00 

Wüst. & Württ. (S/a) 0,50 15,80 15,70 

Xing (S/f) 0,56 40,75 40,15 

YOC (S/f) 0 9,10 8,82 

Youniq (S/f) 0 5,36 5,50 

Your Familiy En. (S/f) 0,02 0,96 0,91 

Zeag (S/a) 1,80 90,00 90,00G 

ZhongDe Waste (S/f) 0 1,90 1,90 

Zooplus (S/f) 0 43,99 43,74 

Auslandsaktien in Euro 

Stand: 20:00 Uhr Land 7.2. 6.2. 

3M (S/f) USA 75,52G 75,80 

Aastrom Biosc. (S/f) USA 0,99 1,01 

ABB (S/f) CH 15,71 15,67 

Abbott Lab. (S/f) USA 25,53 24,82 

Accor (S/f) FR 28,92 28,81 

Adecco (S/f) CH 42,70 42,50 

Adobe (S/f) USA 28,27 28,32 

Aegon (F/f) NL 4,67 4,71 

Aflac (S/f) USA 37,72 38,56 

Agfa (S/f) BEL 1,45 1,46 

Agilent Techn. (S/f) USA 33,16 33,05 

Air France (F/f) FR 8,17 8,03 

Akamai Tech. (S/f) USA 26,14 30,21 

Akzo Nobel (S/f) NL 49,88 49,89 

Alcatel (S/f) FR 1,25 1,29 

Alcoa (S/f) USA 6,64 6,60 

Altera Corp. (S/f) USA 25,46 25,33 

Altria Group (S/f) USA 25,65 25,37 

Alumina Ltd. (F/f) AUS 0,84 0,84 

Amazon (S/f) USA 193,84 194,17 

AMD (S/f) USA 1,94 1,92 

American Expr. (S/f) USA 44,63 44,71G 

AmeriTrade (S/f) USA 14,38 14,47 

Amgen Inc. (S/f) USA 64,08 64,18 

Anglo Am. (S/f) GB 22,25 22,12G 

Anglogold (F/f) USA 21,28 21,32 

Apple (S/f) USA 342,62 338,25 

Applied Mat. (S/f) USA 9,87 9,86 

Archer Daniels (S/f) USA 22,30 21,60G 

Astellas Ph. (S/f) JP 37,09 37,17 

AT&T (S/f) USA 26,31 26,01G 

Aviva (S/f) GB 3,97 4,01 

Ballard Power (S/f) CAN 0,51 0,52 

Bank America (S/f) USA 8,73G 8,79 

Barrick Gold (S/f) CAN 24,33 24,35 

Baxter (S/f) USA 51,01 50,63 

Bed Bath & B. (S/f) USA 43,99 43,81 

Berks.H. (S/f) USA 72,10 71,94G 

BHP Bill. (S/f) USA 57,47 54,76 

Biogen Idec (S/f) USA 120,12 120,22 

Biomira (S/f) CAN 1,45G 1,51 

BioscrIp (F/f) USA 8,24 8,31 

Boeing (S/f) USA 56,11G 56,11 

Bombardier (S/f) CAN 3,04 3,00 

Bristol-Myers (S/f) USA 26,80 26,77 

Broadvision (S/f) USA 6,06G 6,24 

Canal + (F/f) FR 5,07 5,07 

Canon (S/f) JP 26,19 26,60 

Caterpillar (S/f) USA 71,76 72,44G 

Cemex ADR (S/f) USA 7,92 7,87 

Cendant (S/f) USA 16,63 16,79 

Cerner (S/f) USA 62,98 64,00 

Check P. Softw. (S/f) ISR 37,97 37,45 

Cheung Kong (S/f) HK 11,59 11,47 

Chevron (S/f) USA 85,20G 85,28 

China Mobile (S/f) HK 8,09 8,07 

Ciena (S/f) USA 11,76 11,83 

Cisco (S/f) USA 15,76 15,52 

Citigroup (S/f) USA 31,75 31,44 

Citrix (S/f) USA 53,29 53,80 

Clariant (S/f) CH 10,20 10,08 

Coca Cola (S/f) USA 28,96 28,30 

Colgate-Palm. (S/f) USA 81,20 80,68 

Colt Telecom (S/f) GB 1,29 1,26G 

Comcast (S/f) USA 27,38 27,61 

Computer Asso. (S/f) USA 18,26 18,40 

Conoco Philips (S/f) USA 42,33G 42,76 

Costco (S/f) USA 74,59 75,74 

Daiwa Sec. (S/f) JP 4,37G 4,30 

Dell (S/f) USA 10,05 9,90 

Dow Chemical (S/f) USA 23,86 23,74G 

Du Pont (S/f) USA 35,05 35,30 

E Trade Group (S/f) USA 8,03 8,00 

Ebay (S/f) USA 41,49 41,49G 

Eli Lilly (S/f) USA 39,83 40,14 

EMC (S/f) USA 18,25 18,30G 

Emerson El. (S/f) USA 42,26G 42,11 

Endesa (S/f) ESP 16,72 16,62G 

Enzon (S/f) USA 3,61 3,61 

Exxon Mobil (S/f) USA 65,90 66,58 

Facebook (S/f) USA 21,35 21,55 

Fannie Mae (S/f) USA 0,21G 0,21 

Fanuc (S/f) JP 117,30 113,48G 

Fiat StA (S/f) ITv 4,16 4,15G 

First Solar USA 23,11 21,19G 

Ford (S/f) USA 9,66 9,66 

Fujitsu (S/f) JP 3,27 3,07G 

Gazprom (S/f) RUS 6,77 6,80 

Geeknet (S/f) USA 10,92 11,03 

General Electric (S/f) USA 16,70 16,54 

General Motors (S/f) USA 20,98 21,00 

Gold Fields (S/f) USA 8,70 8,85G 

Google (S/f) USA 567,75 565,13 

Gr. Mount. Coffee (S/f) USA 33,40 34,91G 

Halliburton (S/f) USA 29,57G 29,22 

Harley Davidson (S/f) USA 38,90 38,63 

Hasbro (S/f) USA 28,13 27,93 

Heineken (S/f) NL 53,24 52,75 

Hewlett-Packard (S/f) USA 12,19 12,40 

Hitachi (B/f) JP 41,96G 41,82G 

Home Depot (S/f) USA 49,00 48,83G 

Honda Motor (S/f) JP 28,28 27,98G 

Honeywell (S/f) USA 51,30 51,31 

Hyundai Motor (S/f) KOR 23,03 23,09 

IBM (S/f) USA 149,91 149,29G 

ICG Group (S/f) USA 9,35 9,29 

Immunogen (S/f) USA 10,75G 10,89 

Intel (S/f) USA 15,58 15,52 

ITT Corp. (S/f) USA 19,62 19,15 

Jafco (S/f) JP 24,85G 25,11 

JDS Uniphase (S/f) USA 11,24 11,10 

Johnson&Johns. (S/f) USA 55,98 55,52 

Joy Global (S/f) USA 45,32 46,29 

JP Morgan (S/f) USA 35,71G 36,00 

Juniper (F/f) USA 16,37 16,43 

Kimberly-Cl. (S/f) USA 66,89 66,36 

Konica (S/f) JP 5,67 5,85G 

Korea Telecom (S/f) USA 12,66G 13,32 

KPN (S/f) NL 3,20 3,26 

Kroger (S/f) USA 20,51 20,53 

Laura Ashley (F/f) GB 0,31 0,30 

Level 3 Comm. (S/f) USA 18,02 18,06G 

Logitech (S/f) CH 4,51 4,38G 

Lukoil (S/f) RUS 49,07 48,99 

Mattel (S/f) USA 28,93 28,82 

McDonald’s (S/f) USA 70,31 69,98 

Medtronic (S/f) USA 34,32 34,38 

Merck (S/f) USA 30,41 30,50G 

Mettler-Toledo (S/f) USA 159,53 159,41 

Michelin (S/f) FRA 68,53 68,78 

Micron Tech. (S/f) USA 5,83 5,78 

Microsoft (S/f) USA 20,30 20,21 

Mitsubishi Heavy (S/f) JP 4,15 4,14 

Mizuho Fin. (S/f) JP 1,67 1,57 

ModusLink (S/f) USA 1,99 2,02 

Monster W. (S/f) USA 4,24 4,11 

Moodys (S/f) USA 35,63 35,22 

Motorola (S/f) USA 44,57 43,95 

NEC (S/f) JP 2,04 2,02G 

Network Appl. (S/f) USA 26,48 26,33G 

Nike (S/f) USA 39,77 39,54G 

Nissan Motor (S/f) JP 7,76 7,74 

Nomura (S/f) JP 4,15 4,02G 

Norfolk South. (S/f) USA 50,94 50,75 

Norilsk Nickel (S/f) RUS 14,51 14,56 

Nortel Network (S/f) CAN 0,00 0,00G 

Novo-Nord. (S/f) DK 145,03 143,02 

Nvidia (S/f) USA 9,07 9,15G 

Occ. Petrol. (S/f) USA 65,65 65,04 

OMV (S/f) AT 30,45 29,95 

Onyx Pharmac. (S/f) USA 57,28G 57,09 

Openwave (S/f) USA 1,47 1,49 

Oracle (S/f) USA 25,83 26,06 

Panasonic (S/f) JP 6,06 5,88 

PepsiCo (S/f) USA 53,58 53,90 

Pernod Ric. (S/f) FR 92,09 91,96 

Peugeot (S/f) FR 5,67 5,80 

Pfizer (S/f) USA 20,24 20,27 

Ph. Morris (S/f) CH 444,44 437,36 

Pinault Prin.-Re. (S/f) FR 159,42 161,08 

Pioneer (F/f) JP 1,94 1,98 

Portugal Telecom (S/f) PT 4,11 4,16G 

PostNL (S/f) NL 1,83 1,84G 

Priceline.com (S/f) USA 511,12 517,00 

Procter & Gamb. (S/f) USA 56,20 55,68G 

Prudential Corp. (S/f) GB 10,81 10,81 

QLT Photo. (S/f) CAN 5,80 5,80 

Qualcomm (S/f) USA 49,44 49,40 

Rambus (S/f) USA 3,98 3,97 

Raytheon (F/f) USA 39,92 39,37 

Realnetworks (S/f) USA 5,37 5,52 

Red Hat (S/f) USA 41,03 41,26 

Reed Elsevier (S/f) NL 11,52 11,51 

Renault (S/f) FR 44,17 43,88 

Res. in Motion (S/f) USA 12,31 11,72 

Rosneft (F/f) RUS 6,25 6,21 

Ryanair (S/f) USA 5,57 5,50 

Sacyr Valleher. (S/f) ESP 1,60 1,56G 

Samsung El. (S/f) KOR 486,90 482,48 

Sandisk (S/f) USA 37,27 36,60 

Schlumberger (S/f) USA 57,97G 58,53 

Schneider FR 55,03 55,85 

Securitas (S/f) SE 6,79G 6,91 

Serco (S/f) GB 6,33 6,32 

Sharp Corp. (S/f) JP 2,62G 2,70 

Shiseido (S/f) JP 9,37 9,35 

SK Telecom (S/f) USA 13,32 12,72 

Softbank (S/f) JP 27,30 27,50G 

Solvay (F/f) BEL 114,12 112,68 

Sony (S/f) JP 11,21 11,56 

Stand. Chart. (S/f) GB 19,27 19,08 

Starbucks (S/f) USA 41,34 41,36 

Surgutneftegaz (S/f) RUS 7,23 7,30 

Swiss Life (F/f) CHv 110,50 109,00 

Swisscom (S/f) CH 327,39G 331,57 

Symantec (S/f) USA 16,38G 16,33 

Syngenta (S/f) CH 316,10 312,89 

Takeda Chemical (S/f) JP 36,70 36,51G 

Tel. Cz. (S/f) CZ 12,71 12,50 

Tellabs (S/f) USA 1,57 1,54 

Teva Pharma (S/f) USA 28,16 27,68G 

Texas Instrum. (S/f) USA 24,74 24,89G 

Thales (S/f) FR 26,66 26,70 

Thoms.Reuters (F/f) USA 22,66 22,42 

Time Warner (S/f) USA 38,19 36,61 

TomTom (S/f) NL 3,64 3,72 

Toshiba (S/f) JP 3,24G 3,23 

Toyota Motor (S/f) JP 38,20 37,95 

Trans Cosmos (S/f) JP 8,74 8,86 

Travelers C. (S/f) USA 58,01 57,75G 

Trend Micro (S/f) JP 21,87 22,00 

Tyco Int. (S/f) BM 22,39G 22,28 

Unisys (B/f) USA 17,55G 17,49G 

United Technol. (S/f) USA 65,78 65,75G 

Update Software (S/f) AT 2,81 2,70 

UPS (S/f) USA 59,36 59,38 

US Steel (S/f) USA 16,64 16,20 

Utstarcom (S/f) USA 0,70 0,70 

Verisign (S/f) USA 32,88 32,92 

Verizon (S/f) USA 33,03 32,83G 

Viacom (F/f) USA 45,18 45,24 

Viropharma (S/f) USA 18,59G 18,78 

Vivus (S/f) USA 9,83 9,45 

W. Disney (S/f) USA 40,07 41,05G 

Wal-Mart (S/f) USA 52,30 51,88G 

Walgreen (S/f) USA 30,43 30,32 

Wharf. Holdings (S/f) HK 6,40 6,48 

Whole Foods (F/f) USA 69,10 69,15 

Wolters-Kluwer (S/f) NL 14,98 14,93 

Xerox (S/f) USA 5,97 5,89 

Xilinx (S/f) USA 27,21 27,16 

Yahoo (S/f) USA 14,87 14,45 

Zurich Ins. (S/f) CH 207,25 210,00 

Erläuterungen: Handelsplätze: B = Berlin, Br = Bre- 

men, D = Düsseldorf, F = Frankfurt, H = Hamburg, Hn 

= Hannover, M = München, S = Stuttgart. a= amt- 

licher Handel, g = geregelter Markt, f= Freiverkehr. 

VA = Vorzugsaktien, StA = Stammaktien, NA = Na- 

mensaktien. xS = Aktiensplit, xD = ex Dividende, b = 

bezahlt, Angebot und Nachfrage ausgeglichen. bB = 

bezahlt Brief, das Angebot überwog. B = Brief: keine 

Umsätze, nur Angebot. G = Geld: keine Umsätze, nur 

Nachfrage. bG = bezahlt Geld: Umsätze fanden statt, 

Nachfrage überwog. T = Taxkurs: vom Makler ge- 

schätzt. TA = Teilausführung: Angebot und Nachfra- 

ge wurden rationiert. * = Prozentnotierung•= Euro- 

Stoxx-50-Werte 

Alle Angaben ohne Gewähr. www.aid-net.de 

(Banken Referenzkurs) 

1,23 

1,26 

1,29 

1,32 

1,35 

1,38 

Sep Okt Nov Dez Jan Feb 

Euro in Dollar 

Nummer 33 Börse Freitag, 8. Februar 2013

! B F , FB 9:;< "A 2 5! 4 =AFB = FB . ! F A 

9B A #$& A 3$ 

+ A #$ #$ $ A A A B * 

! $BA #$ % + A* 

B B 

B B 

AB C EF 

B F A F 

FB B B F 

B 

F F A A FC 

F B AA 

AF A ! A" C 

AB C DEBF 

E AB C 

F F F 

ABE D F 

C C AB F 

! E AB CAB 

"# F "$ BF % 

F &'F AB F F & 

AB (C 

A F ) F ' 

& B * CF CF C 

% F + F F 

BF C F 

* AB F, 

& AB % F F 

AB CDE F 

! ! A B C " #$ $ % C & #$ B#$' #$ ( BA "" )* &$ C 

7-),- 1+ ?-),- 

� > * ! K##L% F CF% 

B C ,, , A$ B 

! A KI1L% C; F% 

C FB : F ' 

F B 3 , G ' F F 

C; F B A , 

.C B FB F ( A B , 

F % 

, , EF F AB 

C ,, C F 

�% %BA KIML% &AB C ' 

F % 'C F C B F F 

F A ,C 0 BF * 

B , F ( BC C 

BF , - F A F 7 

>A KIML% &AB C ' F 

AB, B AB , 

&B F F C C 'C C 

9 +> 9 C 8% 

F 2 ABF 7*F 8 

#$ B$ $ B" 

3 0BB #$ $ C !B AF +B 

. $ 0 . A $ B" 

- F C F 

& B AB . 

, - F AB C / 

, F CAB AB 

B F A F # F 

$ A F 

0 C F % F - F 

"1 BF F F C % 

F 2 AB 

, BF B 0 E AB 

, F C F% , 

& + F C , BF F * 

AB F 3 BC A4 

, F % F 5F 

AB $6 / , F ) AB 

+ *C D F % , (C 

A 0 2 

C 7 CF 8 ABF 

, 9EC F F + F F, 

: B ! 

A C B F% 

C F + F *F 

AB F F , 

% E AB B E F 

� , ! K#NL% &AB C 

' F% ,!AB AB 

BF E C ! CF 

C =F C,F 

! B + F .C 

B . F F 

BF AB + F F / 

, F B % F F 2 

ABF 7* 8 

� A B F F K#OL% / , 

F% ,, 

C + F , < C 

0 F : B . EC F B 

< 72 C, 

+ F 8 C F'F F 

AB AB F % 

F F 7 F CF F FC 

AB C8 F & ,, 

AB B F F 

&AB F A 

B$ B, F +B BCA C A 

A "" C #$ $* 

:B #$ 3 3$" C 

C DEBF C 0 F 

AB F C F 

AB F AB AB 

& EC; F - F AB % 

F & + F ! )F 

&AB F AB + F F 

AB 0 & 

AB AB AB C 

7. F C F CAB % F 

& C + F BF , F 

FDEBF A 

- F F AB 8% ( B!F 

'F AB F < * 4 0 

C F B . 

F &AB F AB 

BF F = AB F F 

0 0 C, F DC 

C F CF . 

C F F % 

AB F . F 

% E AB AB 

CF &ABC 

0 ( > , , ?1 C 

F ' F / F AB , 

/F B C CF : 

. C ?%1 

/ F ,, C F F 

A / 

, B #$B"" 

BF C ?6 BF 

F C E 'C C C 

F C AB 

9 + F F F < 

, F AB % 

F C ABC CF % 

AB DEBF C + FB 

C ! C B 

) AB , 

F & C 9 B 

, 5' F . C 

+B, B B 

% ! AFBC * F B F B 

9 F )F = F + F , 

)F B , AB % F B 

.F 0 B F C 

E F / C , 

< + F F 7/ 

F / F8% F 

. BE F F = F 

7/ + F 

AB @ & ' B A8 

AB F C AB F / , 

, F C F : 

0 AB F 

AB F / B F 7/ 

! C &' ;8% F C 

'F AB C % + ( 

E 2 B 

A ABCD EF B 

B ! AF 

+ A ' #$ $ * 

, C A ""AF : 

* CF $6 2 , F F ; 

C F C / CF 

F C F / 

0 / F AB 

6B/ * 

B D 7$ 

A " C /* 

&! " C 

- B ! $B D 

.' "A B "* 

A AA 

B F 

A 5 8B A 

/ F + , < 

F % F C , ( 

) F AB) C C 

&AB FB C C F 

.C F F 2C 

+ F F F C , B ; 

&AB)F F F % 

B ; F 

C F BF,E F% 

C F ! AB % CF 

+ , + F F 

.CAB &ABC F AB 

C F &AB C C 

C B 3 , &) ' 

F A 

"& , "B CA AA C , -BA. 

+ 9 + F C 

+ F E 5 ABF D 70 

* AB ,C AB ) F 

% = F 

. * C B C 

C F 

F , DC . F 

F C F F AB 

A FEB A A 

0B1 B* C B ' * &$ C 2B #$ " CA 

B C !B"A* 

"3A C - "" 4 A 5 1B#$ 

B C 3#$A D 7B / 7 " 

1 A" #$ B! F A 5 

6 1 $ A 

F ,, F 

F AB 9 ! 

0 F AB C 

F 5' F + FB F 

C B AB 

= AB F B B F / FAB 

+ F F F + FCF 

F 72 C F C , 

+ F C =! C B 

, C 0 F FC ,C 

* F 8% 

0 + E + F C 

B F AB / FAB F = 

C 7=B 8 

B F / 8 

7- F F / 

)F , "# EF F 

C F -! 

% &EC F C F ' 

+ F F AB C 

9 C' F BC )F F 

AB EF 8% F F 

AB F F 2 ABF 7* 

GB ( >8 

.CAB C E AB 

C, ABC B!F 

D 7: F / 

&ABC % 

B F &ABE 

8% B C BF F : 

7/ ! + 

= F % ' F F % 

D % AB C 8 

FA E B 

!A D A 

CD" # 

AB BC 0 ' AB E 

B &'F F 

F F / B F 

ABEF : E 

F , % B AB 

C, B C ,, 

( , % F 

BE ' F ! 

* AB F B &'F 

, AB, F 

) ) A % * 

B C F FEC, 

C E F, F 

< C & AB FB FE 

F &'F C 

?66 *F ,, &'F % F 

(C AB % , / 

F ,, E C , 

: A F : F &'F 

' F B % AB C F 

#)*& +,E-*, 

& F A B 

F F ' ! 

A ( C 2 DC C AB 

& F F H F 

F AB ( F ! AB + FC 

)A D 3 = F F , 

AB I# DEBF F (F 

CF F F < 3, 

& CF F < F A 

I? DEBF F 9 , CF F AB 

, & CF , &AB % 

F AB E F 

A A F 5! 

36 , F 

7 A A8#A. AB C ( , 2C 

,, ; (C , 

, < F 

& , , $N 

AB ! F 0 

F AB E F 

2 F F < 

F 0 F BF F < 

F C E B 

GB , % M6 / , F 

!F AB F 9 C'

WeilamRhein 

Nummer33 Freitag,8.Februar2013 

Innenstadtals 

„Arcaden-Galerie“ 

ProjektideezurstädtebaulichenVerdichtung 

WeilamRhein (sif). Kommt 

jetzt Bewegung in die Innenstadt? 

Harald Ermuth, unermüdlicher 

Kämpfer für die 

Weiler Innenstadt und Sprecher 

der Bürgerinitiative 

„Weil 20“, die sich weiter 

gegeneingroßesEinkaufscenter 

an der Hangkante wendet, 

hat eine neue Initiative gestartet. 

Eine „Arcaden-Galerie“ 

soll die Innenstadt aufwerten. 

Die 

zwölf 

Eigentümer 

der 

unter 

DenkmalschutzstehendenLadenzeile 

sind gestern 

Abend HaraldErmuth 

Sparkasse:351 

Mitarbeiterund 

34Auszubildende 

WeilamRhein.Die Sparkasse 

Markgräflerland hat in den 

vergangenen Jahren die Zahl 

derAusbildungsplätzeerhöht. 

Ende 2012 wurden insgesamt 

34 junge Menschen ausgebildet, 

darunter vier Studenten 

des Bachelor-Studiums an der 

Dualen Hochschule Baden- 

Württemberg im Fachbereich 

Finanzdienstleistung. 

In diesem Jahr sollen 14 

Schulabgänger eingestellt 

werden, darunter drei Bachelor-StudentensowieelfAuszubildende 

in den Fächern Finanzassistenz 

und Bankkaufmann/-kauffrau. 

Im Jahr 2012 

wurden 16 neue Auszubildende 

eingestellt. Einen Arbeitsvertrag 

bei der Sparkasse erhielten 

2012 insgesamt elf 

Auszubildende, im Jahr zuvor 

wurden alle zwölf Azubis 

übernommen. 

Insgesamt beschäftigt die 

Sparkasse Markgräflerland 

315 Mitarbeiter, zuzüglich 34 

Auszubildende sowie 16 Kräfte 

als Hausmeister und in der 

Raumpflege. 

WilerZipfelund 

die„Rotssuppe“ 

WeilamRhein. Die Saalfasnächtler 

sind im Endspurt. 

Nach den fünf Zunftabenden 

steht nun ein weiterer Höhepunkt 

am kommenden Rosenmontag 

auf dem Programm, 

wenn die „Wiler Zipfel“ ihre 

Mitglieder zur traditionellen 

„Rotssuppe“ in den Rittersaal 

des „Schwanen“ einladen. Dabei 

sind wieder gepfefferte 

Vorträge aus dem „Lachefass“ 

zu erwarten, außerdem werden 

Oberzunftmeister DietmarFuchsundKurtRuser,der 

die Laudatio hält, wieder den 

Fuchsorden verleihen. 

OberzunftmeisterDietmarFuchs 

auf Einladung der Bürgerinitiative 

mit Unterstützung von 

Weil-Aktiv, dessen Vorstand 

diese Idee ebenfalls unterstützt, 

über erste planerische 

Möglichkeiten einer deutlichen 

Aufwertung informiert 

worden. 

„Anstelle eines 20000 

Quadratmeter großen Konsumtempels 

an der HangkantesolltederInnenstadtbereich 

zwischen Schiller- und Bühlstraße 

aufgewertet werden“, 

sagt Harald Ermuth. In Gesprächen 

mit dem Konstanzer 

Architekten Erich Baumann, 

der die „Solarstadt“ auf dem 

Messeplatz geplant hat, war 

man sich einig, dass eine Verdichtung 

der Innenstadt notwendig 

wäre. 

So könnten auf einer Länge 

von 300 Metern in der 20er 

Zone Arcaden geschaffen und 

die in den 50er Jahren erbaute 

WeilamRhein-Haltingen 

(ag).„GutenMorgenFrau 

Roßkopf,gutenMorgenFrau 

Lehmann,gutenMorgen 

HerrKarmasch“–dasallmorgendlicheBegrüßungsritualdauertinderKlasse2d 

anderHans-Thoma-Schule 

inHaltingeneinweniglänger.DenneshandeltsichumeineInklusionsklassemiterhöhtemPersonalbedarf. 

UndimPersonalliegtauchder 

Schlüssel zum Gelingen eines 

solchen Projekts, wie Klassenlehrerin 

Beatrix Roßkopf, Birgit 

Lehmann, betreuende 

Kraft, und Sonderschullehrer 

Udo Karmasch finden. Zweimal 

in der Woche wird das 

Team außerdem für drei Stunden 

von zwei Heilpädagogen 

der Helen-Keller-Schule in 

Maulburg unterstützt, der 

auchBirgitLehmannundUdo 

Karmasch angehören. 

zweigeschossige Ladenzeile 

um zwei Geschosse aufgestockt 

werden. Dadurch würden 

mehr Verkaufsflächen 

entstehen und auch die 

Grundrisse der Ladenflächen 

größer und attraktiver. 

Von den 20 Grundschülern 

der 2d, die seit dem ersten 

Schuljahr gemeinsam unterrichtet 

werden, gehören sieben 

eigentlich der Helen-Keller-Schule 

an, die auf Kinder 

mit Behinderungen spezialisiert 

ist. Ein Kind ist körperbehindert, 

fünf haben Entwicklungsverzögerungen 

und ein 

Mädchen hat Trisomie21. Es 

war vor allem der Wunsch der 

Eltern, dass diese Weiler Kinder 

vor Ort unterrichtet werden 

und so mehr am Alltag in 

ihrer gewohnten Umgebung 

teilhaben können. 

Der Unterricht in der Klasse 

2dbegintmiteinemRitual:An 

jedemMorgenwirdzuersteinmal 

das Klassentier „Elmar“ 

gesucht, ein bunter Stoffelefant. 

Aber auch das Guten- 

Harald Ermuth weiß, dass 

eine solche Lösung nur realisiertwerdenkann,wennmöglichst 

alle Eigentümer dieser 

Ladenzeile mitziehen. „Der 

Einzelhandelsumsatz in unserer 

Stadt ist jetzt schon mehr 

Morgen-Lied darf nicht fehlen. 

Dann geht es los: An diesem 

Morgen wird MNK 

(Mensch, Natur, Kultur) 

unterrichtet. Das Thema lautet 

„Was ist Gleichgewicht?“. 

Starke und schwache Schüler 

arbeiten jetzt gemeinsam 

in einer Gruppe. Die Aufgabe 

ist gar nicht so leicht: Kleine 

Tischwippen sollen mithilfe 

vonKlötzeninsGleichgewicht 

gebracht werden. Doch 

schließlichhörtmanvonallen 

Seiten: „Ja, geschafft!“ oder 

„Wir haben’s auch!“. Ein 

Merksatz wird formuliert, bevorsichdieUnterrichtsstunde 

dem Ende zuneigt. 

„WirsehenunsalsTeam,jeder 

hilft jedem“, sagt das eingespielte 

Trio von der 2d. 

Denn die Kinder, die nicht re- 

alsdoppeltsohochwiedievorhandene 

Kaufkraft. In Anbetracht 

der Grenzlage wäre 

unser Entwicklungsvorschlag 

auf jeden Fall krisensicherer 

als eine Vermehrung von 

20000 Quadratmetern von 

gulär an der HTS eingschult 

wurden, brauchen sehr viel 

Einzelhilfe. Oft müsse man ihneninkleinenSchrittenvorgeben,waszutunsei,manchmal 

auch neben ihnen sitzen bleiben. 

Auch spezielle Unterlagen 

werden schon mal für die 

schwächeren Schüler angefertigt. 

Und wenn es gar nicht 

mehrgemeinsamgeht,stehen 

Ausweichzimmer zur gezielteren 

Förderung bereit. Denn 

auchderLehrplandarfaufkeinen 

Fall aus den Augen verloren 

werden. 

Dass alles so gut läuft, rechnen 

die Lehrer aber auch der 

Klasse selbst an: „Die 2d ist 

eine sozial starke Klasse. Die 

haben schon einiges mitgebracht“,sagtBeatrixRoßkopf. 

Ebenfalls wurde viel Wert ge- 

heute auf morgen“, erklärt der 

Initiator, nach dessen Vorstellungen 

„in maßvollen Schritten“ 

die Handelsfläche in der 

Innenstadt um bis zu 10000 

Quadratmeter erweitert werden 

könnte. 

SozialstarkeKlassegehtSonderweg 

Schülerder2danderHans-Thoma-Schulewerdeninklusivunterrichtet/DreiLehrkräftemachen’smöglich 

„Elmar“,derbunteStoffelefant, 

liebtdasVersteckspiel. 

WeilamRhein. Erneut hat ein 

TrickdiebinWeilamRheinzugeschlagen. 

Am Mittwoch 

klingelte der Unbekannte 

gegen11UhranderWohnung 

einer Seniorin in der Römerstraße. 

Nachdem die Frau die 

Türe geöffnet hatte, betrat der 

Mann unter einem Vorwand 

die Wohnung. Er wollte angeblichfüreineTaxifahrtGeld 

wechseln. Die bereitwillige 

FrausuchtenachWechselgeld 

DieLadenzeileinderInnenstadtkönntenacheinerPlanstudievonArchitektErichBaumannumzweiGeschosseaufgestocktundmiteiner 

„Arcaden-Galerie“aufgewertetwerden. Fotos:SiegfriedFeuchter 

DieKalsse2dderHans-Thoma-SchulemitihrerKlassenlehrerinBeatrixRoßkopfundBetreuerUdoKarmasch Fotos:AlexandraGünzschel 

ErneuthateinTrickdiebzugeschlagen 

GeldwechselalsMasche/BeherzteFraustelltdenDieb/PolizeimahntzurVorsicht 

und holte dazu einen Umschlag 

mit 50-Euro-Scheinen. 

Allerdings konnte so der 

Wechselwunsch nicht erfüllt 

werden und so ließ sie den 

Umschlag liegen und begab 

sich ins Schlafzimmer, um 

ihre Geldbörse zu holen. Als 

sie zurückkam, stellte sie fest, 

dass der Umschlag leer war 

und die 50-Euro-Scheine verschwunden 

waren. Sofort 

sprach sie den Unbekannten 

auf den Diebstahl an. Dieser 

bestritt die Tat und wollte die 

Wohnung verlassen. 

DieFraugriffdemMannbeherzt 

in die Kleidung und 

konnte dabei einen 50-Euro- 

Schein zutage fördern. Der 

Dieb suchte nun sein Heil in 

der Flucht und verließ die 

Wohnung. Allerdings nahm 

er den restlichen Geldbetrag 

mit sich. 

DerMannwaretwa1,80Me- 

ter groß, machte einen gepflegten 

Eindruck und hatte 

dunkle Haare. Er trug zur Tatzeit 

eine dunkle Jacke und 

eine dunkle Hose. Er sprach 

hochdeutsch mit Akzent. 

Die Polizei warnt die Bevölkerung, 

da damit gerechnet 

werden muss, dass der Trickdieb 

erneut auftritt. Bereits 

mehrfach wurden Bürger in 

denletztenTageninWeil und 

in Lörrach bestohlen. 

legt auf das soziale Miteinander 

im Klassenverbund. 

Nun staunen die Lehrkräfte 

über die Fortschritte der Helen-Keller-Schüler, 

die sich 

von den anderen, quasi die 

„Lernvorbilder“, mitziehen 

lassen. Zudem gebe es gegenseitige 

Hilfe. „Wir haben 

Glück mit unseren Kindern“, 

betont die Klassenlehrerin. 

INKLUSION 

Der Gedanke hinter der inklusiven 

Beschulung ist es, 

kein Kind auszuschließen. 

Schüler mit Behinderungen 

sollen vielmehr verstärkt in 

den normalen Schulalltag integriert 

werden. Noch gibt es 

aber nur wenige Schulen, die 

dieses Konzept umsetzen. 

Haushaltsplan 

2013imInternet 

WeilamRhein. Auf Anregung 

von Stadtrat Jürgen Valley ist 

der städtische Haushaltsplan 

2013 über die Homepage der 

Stadt abrufbar. Unter 

www.weil-am-rhein.de/ortsrecht 

kann das knapp 600 Seiten 

umfassende Werk heruntergeladen 

werden. Kurz 

und knapp informiert ein 

Flyer der Kämmerei auf dieser 

Seite über die wichtigsten 

Kennzahlen zu Einnahmen, 

Ausgaben, Schulden und Investitionen.

Nummer33 WeilamRhein 

Freitag,8.Februar2013 

„Diekleinen 

Dickköpfe“ 

KooperationHebelschuleundSprachheilschule 

VonKristoffMeller 

WeilamRhein/Lörrach.Seit 

achtJahrenpflegtdie 

HebelschuleLörracheine 

KooperationmitderSprachheilschuleWeilamRhein.BeimjüngstenProjekthabennunjeachtKinderbeiderSchulen„Riesenschwellkopf“-Maskengebastelt.DieWerkewerdenbeimSonntagsumzuginLörrachpräsentiert. 

Esgabbereitsgemeinsame 

Theaterstücke, Kletterangeboteundvielesmehr,einProjektzuFasnachtistallerdings 

neu.„VorachtJahrenhabeich 

miteinerzweitenKlasseschon 

einmal solche Masken aus 

Pappmachégebastelt,unddamals 

waren alle begeistert. 

Wirwarenaberzuspätdran, 

„Immehüsli“ 

öffnetunter 

neuerLeitung 

WeilamRhein-Haltingen(os). 

Der Imbiss „Immehüsli“ an 

derBurgunderstraße1inHaltingen 

wird am Samstag, 9. 

Februar,unterneuerLeitung 

vonMaria-AnnaRotolo-Alongiwiedereröffnet.Siebetrieb 

mitderFamilieeinigeJahre 

dasRestaurantimHaltinger 

Schützenhausundsteigtnach 

einerFamilienpausewiederin 

dieGastronomieein.AmEröffnungstaggibtesab10UhreinGetränkgratis,dazusizilianische 

Reiskugeln, PizzaeckenundHäppchen. 

Maria-Anna Rotolo-Alongi 

wirdim„Immehüsli“italienischeKüchemitPizza,Pasta, 

Fleischgerichten, aber auch 

SalateunddeutscheKücheanbieten. 

Alle Speisen gibt es 

auchzumMitnehmenoderals 

Hauslieferservice.WarmeKüchegibtestäglichaußersonntagsdurchgehendvon10.30 

bis22.30Uhr. 

umunsfürdenKinderumzug 

anzumelden“, erinnert sich 

Hebel-Lehrerin Yvonne Seckinger. 

Dieses Mal wurde 

rechtzeitigbegonnenunddas 

Angebot der Narrengilde, 

nichtnurbeimKinderumzug, 

sondern auch beim großen 

UmzugamSonntagmitlaufen 

zudürfen,gabdenSchülern 

noch einmal einen Motivationsschub.Seitdem6.NovemberhabenSeckingerundihreKolleginMarenSchurischvonder 

SprachheilschulemitHilfeder 

Eltern jeden Dienstag und 

mehrere Samstage mit dem 

Maskenbau verbracht. Der 

BusfahrerderSprachheilschule,AndreasPeters,hatdieWeilerSchülernichtnurjedeWoche 

nach Lörrach gefahren, 

sondernauchMaterialfürdie 

Maskenbeschafft.„Dasgehört 

sichernichtzuseinenArbeiten“,lobtSeckingerdieehren- 

WeilamRhein.DieFaustballabteilungdesTVWeilhatihreimzweijährigenTurnusstattfindendenWahlenmitguter 

Beteiligung abgehalten. Im 

Rückblickwurdennochmals 

diesportlichenAktivitätenbeleuchtet. 

Die abgelaufene 

Meisterschaft zeigte Höhen 

undTiefen.SohabendieHerrenTVWeil1mitPlatz7den 

KlassenerhaltinderFaustball- 

VerbandsligaBadengeschafft. 

DerTVWeil2konnteden5. 

PlatzinderLandesligaSüdbehaupten, 

obwohl personell 

fastanjedemSpieltagmitanderenSpielernagiertwerden 

musste,anzweiSpieltagengar 

nurmitvierSpielerngespielt 

wurde.ZweiLangzeitverletztemusstenersetztwerden. 

Noch stärker unter Druck 

standdasFrauenteaminder 

zweiten Bundesliga West. 

NachdemzweiTeamsausder 

erstenBundesligaabgestiegen 

DiekostümiertenKindermitdenLehrerinnenMarenSchurischundYvonneSeckinger(links) Foto:KristoffMeller 

amtlicheMitarbeit.AuchdieKinderhätten„großesDurchhaltevermögenbewiesen“. 

Die Schüler durften sich 

beim ersten Treffen einen 

PartnervonderanderenSchuleaussuchen,mitdemsiedas 

GrundgerüstfürihreMasken 

bastelten.„Eswarfürsieeine 

Herausforderung, nicht mit 

dembestenFreund,sondern 

waren,diebeidenErstplatziertenderletztenMeisterschaftaberaufdenAufstiegverzichtethaben,standendieWeiler 

Damen von Anfang an mit 

demRückenzurWand.Nach 

einem wetter- und spielbedingten 

chaotischen vorletztenSpieltagzeichnetesichder 

Abstiegab,nachdemnocham 

letztenSpieltagmitden„wun- 

miteinemfremdenKindzusammenzuarbeiten“,erinnertsichSeckinger.DiesprachlichenBarrierenseienjedochschnellnebensächlichgeworden, 

berichtet die Lehrerin: 

„DasProjekthatgezeigt,dass 

die Kinder der Sprachheilschuleauchaneinernormalen 

Schuleklarkommen.“ 

Zunächst zeichneten die 

dersamen“glatten3:0-PunktgewinnendesKonkurrentenTVRendelgegenzweiSpitzenmannschaftenderrettendesiebtePlatzvereiteltwurde.DasDamenteamkonnteallerdingsseinPotenzialnurseltenausnutzen,warendochdieBedingungeninderVorbereitungundbeidenSpieltagenallesanderealsrosig,weilbe 

KindereinenEntwurffürdie 

MaskenausPappmachénach 

ihrenVorstellungen.Danach 

wurdensievondenElternund 

Lehrerinnen bei der Umsetzungunterstützt. 

EinVater, 

derseitJahrenamWagenbau 

beiderFasnachtbeteiligtist, 

trieb einengroßenVorratan 

strubbeligen „Haaren“ aus 

festgeknpüftenSchnürenauf, 

rufs-undstudienbedingt 

kaum trainiert 

werden 

konnte. Zudem 

fehlte 

fastbeiallen 

Spieltagen 

einederLeistungsträgerinnen.BeiderJugendbeendeteinderHallenrunde 

ein 

U12-Team 

die Westschweizer Meisterschaft 

Rang vier. Nebst der 

Teilnahme am alljährlichen 

fünftägigen Jugendzeltlager 

mitüber500Teilnehmernveranstaltete 

die Abteilung im 

Sommer ein Abteilungsfest 

aufdemJahnhallenplatz. 

NachderEntlastungderAbteilungsleitung 

wurden die 

Wahlen zügig abgewickelt, 

dievoneinerüberdimensionalenFigurübrigwaren.„Wir 

haben den Materialaufwand 

völlig unterschätzt“, gesteht 

Seckinger. Zum Abschluss 

werdendiebuntenRiesenköpfelackiert,damitsieeinenRegenschauerüberstehen.Nun 

fehltnurnocheinNamefürdie 

Clique – bisheriger Favorit: 

„DiekleinenDickköpfe.“ 

FürFaustballereinJahrvollerHöhenundTiefen 

VorstandderTV-Abteilungeinstimmigwiedergewählt/ZweiMannschaftenfürdieLandesligaSüd 

DieAbteilungsleitungderTV-Faustballer:ChristophScharff(v.l.),MartinaDede,Florian 

Kaßecker,Abteilungs-undJugendleiterPeterStellundHanspeterStahl Foto:zVg 

Kinderkleider 

undSpielzeug 

Weil am Rhein-Märkt. Am 

Samstag, 9. Februar, findet 

von13bis16UhrinderAltrheinhalleinMärkteineKinderkleider-undSpielzeugbörsestatt.DerErlösgehtanden 

KindergartenSt.Nikolaus. 

Stammtisch 

derEisenbahner 

WeilamRhein.DieehemaligenMitarbeiterdesfrüherenBahnhofsWeilamRheintreffensichzumStammtischam 

Dienstag,12.Februar,um15 

Uhr im Nebenzimmer des 

Gasthauses„JosefStübli“. 

weil sich alle VerantwortlichenwiederfürzweiJahrezur 

Verfügungstellten:Christoph 

Scharff(Ressort1undSpielführerTV1),FlorianKaßecker(Ressort2,TV2),Martina 

Dede (Ressort 3, Damen), 

Hanspeter Stahl (Passivvertreter)alsauchPeterStell(Abteilungs-undJugendleitersowiePressewart).AlleKandidaten 

wurden einstimmig 

wiedergewählt. 

FürdiekommendeMeisterschaftsollenbeidenHerrendieTV1und2fürdieFeldrundederLandesligaSüdgemeldetwerden.ObdieDamenin 

der Verbandsliga Baden gemeldetwerden,ergibteineExtra-Sitzung. 

Es besteht die 

Möglichkeit,dieDameninder 

HerrenrundealsMixteamzu 

melden.WelcheJugendklassen 

gemeldet werden, steht 

erstnachdemJugendhearing 

imMärzinKarlsruhefest. 

NOTFALLDIENST ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Rettungsdienst 

Polizeinotruf:Tel.110 

DRK-Rettungsdienst/Krankentransport:Tel.19222 

FeuerwehrundRettungsdienst:Tel. 

112 

ÄrztlicherNotfalldienst: 

GesamterLandkreisLörrach:(Sa.7 

bis Mo. 7 Uhr): NotfalldienstvermittlungTel.0180519292330 

NotfallpraxisimKreiskrankenhaus 

Lörrach:Sa./So./Feiertags:10bis14 

Uhrund16bis23Uhr 

SonstigeÄrzte 

Kinderärztlicher Notfalldienst für 

Lörrach, Weil, Binzen, Eimeldingen, 

Rümmingen, Wittlingen, 

Schallbach, Egringen, Fischingen, 

Efringen-Kirchen,Istein:(Sa.7bis 

Mo.7Uhr):VermittlungTel.01805 

19292330 

Augenärzte:(Sa.7bisMo.7Uhr): 

Vermittlung,Tel.0180519292330 

Tierärzte: Groß- und Kleintiere: 

Dres. Sackmann/Dörflinger, 

Schopfheim,AufderStockmatt1, 

Tel.07622/7169undTAJörgHeinrich,Kandern,AmHässler2,Tel.07626/914110;Kleintiere:Dr.Ingrid 

Sorg, Weil am Rhein, Humboldtstr.10,Tel.07621/799156 

TierarztGroßtiere: 

So.:Dr.Dörflinger,Schopfheim,Auf 

derStockmatt1,Tel.07622/64020 

UrologischerNotfalldienst:St.Elisabethen-Krankenhaus, 

Tel. 

07621/1714340 

Zahnärzte: (Landkreis Lörrach) 

Vermittlung,Tel.0180519292330, 

Praxiszeiten:Sa./So.10bis11und 

17bis18Uhr 

Krankenschwestern 

Evangel.Sozialstation„Südl.Markgräflerland“,Kandern:BadBellingen, 

Efringen-Kirchen, Kandern, 

Malsburg-Marzell und Schliengen 

mitOrtsteilen:Tel.07626/914120 

WeilamRhein-vorderesKandertal 

-Diakoniestation:Tel.97960 

KatholischeSozialstationWeilam 

Rhein:Tel.98111 

Hemdglunkiin 

derHaifischbar 

WeilamRhein.Am„SchmutzigeDunnschtig“,14.Februar, 

gehtesab20Uhrhochherin 

der„Haifischbar“vomFrisörsalonHänertinderHinerdorfstraße. 

Gefeiert wird der 

Hemdglunki. 

Telefonseelsorge: Lörrach/Waldshut:0800/1110111,kostenlos 

FrauenhausLörrach:TagundNacht 

Tel.07621/49325 

Apothekendienst 

ZusätzlicheInfo-QuellenüberFestnetz(kostenfrei)08000022833oderMobilnetz(max.69Cent/Minute)22833oderwww.aponet.de 

Lörrach/WeilamRhein/Grenzach- 

Wyhlen/Rheinfelden/Kandern/ 

Müllheim/Neuenburg/Bad Bellingen/Schliengen/Steinen:(Fr.8.30bisSa.8.30Uhr):Tumringer-Apotheke, 

Lörrach-Tumringen, Mühlestr.5,Tel.07621/47097undMerian-Apotheke, 

Steinen-Höllstein, 

Friedrichstr.17,Tel.07627/92376 

60;(Sa.8.30bisSo.8.30Uhr):Die 

ApothekeimRheincenter,Weilam 

Rhein,Hauptstr.437,Tel.07621/7 

8000;(So.8.30bisMo.8.30Uhr): 

Sonnen-Apotheke, Lörrach-Brombach, 

Lörracher Str. 12A, Tel. 

07621/51231

Nummer33 WeilamRhein 


AufJohnny 

Cash’sSpuren 

WeilamRhein.InseinenSolo- 

AbendenwandeltderSänger 

Bastian Semm auf Johnny 

Cashs’ Spuren und zeichnet 

seine bewegte Lebensgeschichteunpluggednach.Am 

Samstag,16.Februar,um20 

Uhr,isterzuGastimKulturzentrumKesselhausinFriedlingen.BastianSemmträgtbeiseinenAuftrittenaußergewöhnlicheInterpretationendergefühlvollen 

Johnny Cash-Musikvor.Erverknüpftsiemit 

Auszügen aus Cash’s eindrücklicher 

Autobiographie. 

Bastian Semm studierte 

Schauspiel an der Leipziger 

Hochschule für Musik und 

TheaterundwarfestamTheaterBaselengagiert.2009wurdeerfürseineDarstellungdes 

PeerGyntbeidenLuisenburg- 

FestspieleninWunsiedelmit 

dem Rosenthal-Nachwuchspreisausgezeichnet. 

Semester-Start: 

„Herbstzeitlosen“ 

WeilamRhein.MitdemSpielfilm„DieHerbstzeitlosen“der 

SchweizerRegisseurinBettina 

OberliausdemJahr2006eröffnetdasTeamumCarolinLeffertsamMittwoch,20.Februar,um15UhrdasneueSemesterder„Herbstzeitlosen“, 

wiesichdieVHSderÄlteren 

nunnennt.DerFilm,derim 

GewölbekellerdesAltenRathausesgezeigtwird,istdieGeschichte 

einer 80-jährigen 

Schweizerin, die aus LangeweileeinenDessous-Ladeneröffnet 

und damit für einen 

Skandalsorgt. 

BandcontestimAlleingang? 

JugendparlamentsuchtPartner/Skateparksollsaniertwerden/WerbungbeiAusbildungsbörse 

WeilamRhein(ads).DasJugendparlamenthateinigederProjekteweiterkonkretisiert,dieinderVergangenheitvondenJugendlichen 

angestoßenwurden. 

SowareinesderThemender 

SkateparkbeimSchlaichturm. 

Hier war das JugendparlamentvoreinigerZeitvonden 

Skatern, von denen einige 

auchdieSitzungbesuchten, 

angesprochenworden,obdie 

Rampen erneuert werden 

könnten. 

Bürgermeister Christoph 

Huberbotan,dassdasJugendparlament 

gemeinsam mit 

den Skatern und der Stadt- 

und Grünplanungsabteilung 

sichdieLagevorOrtansehen 

könnte, um herauszufinden, 

wassichdortkurzfristigdurch 

dieMitarbeiterdesBetriebshofsmachenlasse.FürgrößereInvestitionenindieSkateanlageseiesdannabernotwendig,dieseimstädtischen 

HaushaltfürdasJahr2014zu 

veranschlagen. 

Der Vorsitzende des Jugendparlaments,YannikHeckel,sprachauchdengeplantenBandcontestan,beidemes 

einigeVeränderungengeben 

werde.Ursprünglichsollteder 

bundesweiteBand-undSongcontestgemeinsamvonden 

drei Jugendparlamenten in 

WeilamRhein,Lörrachund 

MitBleifußanSchulevorbei 

TempokontrollenimStadtgebiet/Tempo30oftunbeachtet 

WeilamRhein.Auchimneuen 

JahrkontrolliertderGemeindevollzugsdienstanbekanntenundauffälligenStellenim 

Stadtgebiet die Fahrzeuggeschwindigkeit.DabeiistindenvergangenenWochenerneutderBereichanderRheinschulein 

Friedlingenaufgefallen.Hier 

wareninder30er-ZonederAltenStraßezurMittagszeitvon 

274gemessenenFahrzeugen 

57zuschnellunterwegs–als 

Höchstgeschwindigkeit wurden61KilometerproStunde(km/h)gemessen.Einähnli- 

Heizungder 

SporthalleimRat 

WeilamRhein-Haltingen.Der 

Ortschaftsrat Haltingen tagt 

amDonnerstag,14.Februar, 

um19UhrimBürgersaalder 

Ortsverwaltung.AufderTagesordnung 

stehen die BaufreigabefürdieHeizungs-und 

LüftungsanlagederSporthalle 

derHans-Thoma-Schuleund 

derBebauungsplan„Nördlich 

derHeldelingerStraße–ErweiterungRaymond“. 

Nachmittag 

fürSenioren 

WeilamRhein.AmDonnerstag,14.Februar,lädtdieFriedensgemeindeum14.30Uhr 

zumSeniorennachmittagim 

GemeinderaumunterderKircheein.ChristianeAßmann 

wird den Nachmittag zum 

Thema„Friedensgemeinde– 

Gastgeber für Tschernobylkinder“mitgestalten. 

DerSkateparkbeimSchlaichturmistbeiJugendlichenbeliebt,mancheTeilesollensaniertwerden. Foto:JasminSoltani 

chesBildzeigtsichimRennenmattenweginHaltingen,wo27Prozentder188protokolliertenFahrzeugediezugelassene 

Höchstgeschwindigkeit 

von30km/hüberschritten.EinigederFahrzeugewarenmit 

biszu56km/hunterwegs. 

AuchimBereichderTram- 

Baustelle,inderBlauenstraße, 

ignorieren die Autofahrer 

häufiger die ausgeschilderte 

Tempozone30.Von164gemessenen 

Fahrzeugen überschritten22dieGeschwindigkeit,dasschnellstewarmit61 

km/hunterwegs. 

WeilamRhein-Haltingen.BereitszumviertenMalfandinHaltingendasFreundschaftspokalturnierstatt,an 

dem46 

JudokaausEfringen-Kirchen, 

FreiburgundHaltingenteilnahmen.NachdemdiejüngstenMädchenundJungeninFreundschaftskämpfen 

zum ersten 

WeitereMesspunkteinder 

Stadt waren unter anderem 

dieHumboldtstraße,dieObere 

Schanzstraße, die Basler 

StraßeinOtterbachimBereich 

derFeuerwacheoderdieDanziger 

Straße am Schulzentrum. 

DieStadtweistdaraufhin, 

besonders an stark frequentierten 

oder unübersichtlichenStellendieGeschwindigkeitsbegrenzungeinzuhalten 

unddaseigeneFahrvermögen 

nichtzuüberschätzen,umdie 

GefahreinesUnfallssogering 

wiemöglichzuhalten. 

ErfolgreicheJudoka 

JungeTalentedesHaltingerTurnvereins 

ZurSachegehtesschonbeiden 

jungenJudoka des Haltinger 

Turnvereins. Foto:zVg 

Mal„Judo-Luft“schnuppern 

konnten,zeigtendieKinder 

desGastgebersvomTVHaltingeneinesehrguteLeistung 

und sicherten sich bei den 

MädchenundJungenjeweils 

vor dem Freiburger JC und 

demJCEfringen-Kirchenden 

erstenPlatzinderPokalwertung. 

EinTagspäterfandzudemin 

Haltingen ein gemeinsamer 

Trainingstagstatt.Hierhatten 

NachwuchsjudokaausGrenzach-Wyhlen,Lörrach,Efringen-Kirchen 

und Haltingen 

die Möglichkeit, gemeinsam 

zu trainieren (wir berichteten). 

DerTagdientevorallemder 

VorbereitungaufdieKreiseinzelmeisterschaften 

der U12 

am 23. Februar in Lörrach. 

Mehr Infos über den Judosport 

in Haltingen unter 

www.judo-haltingen.de. 

RheinfeldenaufdieBeinegestelltwerden.DaderpotenzielleVeranstalterausFriedrichshafenaufseineE-Mailan 

diesedreiJugendparlamente 

allerdings nur aus Weil am 

RheineineResonanzbekommen 

hatte, soll der Wettbewerb 

für Nachwuchsbands 

nunalleinvondenWeilerngestemmt 

werden. Allerdings, 

sowurdeausdenReihendes 

Jugendparlaments angemahnt,seiesdochsinnvoll,für 

ein solches „Riesenprojekt“ 

dieZusammenarbeitmitdem 

erst kürzlich neu gewählten 

JugendparlamentvonRheinfeldenzusuchen. 

Stadtrat Wolfgang Roth- 

Greinerschlugvor,einensol- 

chen Bandwettbewerb nach 

Möglichkeittrinationalaufzuziehen.SeinKollegeSiegfried 

StiasnyregtedieJungpolitiker 

an,zunächstweitereInformationenüberdenVeranstalter 

einzuholen,eheetwasaufdie 

Beinegestelltwürde. 

Stadtrat Johannes Foege 

regte die Mitglieder des Jugendparlamentsan,sicheventuellmiteinemeigenenStand 

aufderAusbildungsbörsezu 

präsentieren,diejährlichvon 

der Stadtverwaltung organisiertwird.Dorthinkämedie 

Zielgruppe, für die das Jugendparlament 

interessant 

sei.„DaswäreeinesuperWerbung“,warYannikHeckelbegeistert. 

GregorStraub: 

DasGehirnauf 

Tourenbringen 

WeilamRhein.Europaserfolgreichster 

Gedächtnistrainer, 

GregorStraub,zeigtamFreitag,22.Februar,um19Uhrim 

großen Saal im Haus der 

Volksbildung, wie man zu 

einer besseren Gedächtnisleistung 

kommt. Namen, 

NummernundVokabelnbessermerken–keinProblemist 

daslautStraubmitder„Mega- 

Memory-Methode“. 

DerEintrittzudieserVHS- 

VeranstaltunginZusammenarbeitmitderAOK-Versicherung 

und dem Verlagshaus 

Jaumann (Weiler Zeitung/ 

DieOberbadische/MarkgräflerTagblatt)kostetzehnEuro, 

Schüler,AOK-Versicherteund 

Abocard-InhaberunsererZeitunghabenfreienEintritt. 

Schonwieder 

Klagenüber 

zukalteHallen 

Weil am Rhein. Die Klagen 

überzukalteHalleninder 

Stadtreißennichtab.Auchbei 

der Hauptversammlung der 

ESV-TurnerwurdedasThema 

angeschnitten. 

EinstimmigstelltederVorstandfest,dasses„inderHalle 

der Leopoldschule und der 

Karl-Tschamber-Schule zu 

kaltist,umzuturnenoderum 

Gymnastik zu betreiben“. 

HierwollendieESV-VerantwortlichennunmitderStadtverwaltung 

Kontakt aufnehmen,umdiesenunbefriedigenden 

Zustand zu verändern.

Nummer33 Kandern/Kandertal 


Hildegard 

Schirmerheute 

90Jahrealt 

Kandern(bb).ImPflegeheim 

imWohnpark,wosiesichgut 

betreut und geborgen fühlt, 

begeht Hildegard Schirmer, 

geboreneKislinger,heuteden 

90.Geburtstag. 

Die Jubilarin ist 1923 in 

Wiengeborenundmitzwei 

Geschwistern aufgewachsen. 

DadieMutterfrühverstarb, 

unterstützte sie nach der 

HildegardSchirmer Foto:bb 

SchulzeitdenVaterindessen 

Bäckerei.Dortlerntesieden 

deutschen Soldaten Fritz 

Schirmerkennenundheiratete1942.ImselbenJahrkam 

eine Tochter zur Welt, die 

zweitewurdeeinJahrspäter 

währendeinesAufenthaltsbei 

denSchwiegerelterninHauingengeboren. 

AlsdieSchwesterausWien 

vonderBedrohungdurchdie 

russische Armee berichtete, 

entschiedsiesichfürdenVerbleibimWiesental.Dorthin 

kehrtenachKriegsendeauch 

derGattezurück.Alsdieser 

1947verstarb,wardasdritte 

Kind,einSohn,kaumeinJahr 

alt. 

UmdieKinderdurchzubringen,richtetediejungeMutterinHauingeneinkleinesGeschäftfürObstundGemüse 

ein, welches sie zehn Jahre 

langbetrieb,eheeinneuerLebenspartnerdenUmzuginsKandertalbewirkte.HierbautesieselbstGemüseanund 

verkaufteihreProdukteüber 

20JahrelangaufdemLörracherWochenmarkt.NachdemToddesLebensgefährtenwohntedieJubilarinallein,bissiesichvorsechs 

JahrenzumUmzuginsHeim 

entschloss.Derheutige90.GeburtstagwirdmitdenNachkommen 

gefeiert, zu denen 

auchdreiEnkelundzweiUrenkelzählen. 

Kinderumzug 

inTannenkirch 

Kandern-Tannenkirch. Der 

Förderverein des NachbarschaftskindergartensTannenkirchveranstaltetamRosenmontag, 

11. Februar, einen 

Kinderumzug.Erbeginntum 

14.11UhrvorderMehrzweckhalle.Dortwirdbis17Uhrgemeinsamgefeirt.Eswirdbewirtet. 

Musikinstrumente 

könnenmitgebrachtwerden. 

Spannende 

Begegnungmit 

WortundBild 

VierteKandernerFilm-undLiteraturtage 

Kandern(tn).Aufein 

niveauvolles,abergenauso 

auchunterhaltsamesProgrammdürfensichdieBesucherderKandernerFilmundLiteraturtagefürKinderundJugendlichefreuen.DiesefindenvonFreitag,22.,bis 

Sonntag,24.Februar,statt. 

EsistdievierteAuflageder 

erfolgreichenKooperation 

vonKinoKandern,Stadtbücherei,GrundschuleundAugust-Macke-Schule. 

WiekannmanKindernund 

Jugendlichen die Beschäfti- 

MitMirjamPresslerliesteine 

derführendendeutschenBuchautorinnenimKandernerKinosaal. 

Foto:Beltz&Gelberg 

Kandern(tn).AusdemStaunenkaummehrherauskamen 

die beiden Sparkassen-VorstandsmitgliederAndréMarkerundMichaelSchleith,alssiegesternvonHorstBrenneisen 

und Waltraud Röttele 

durchdasKandernerKinogeführtwurden. 

Dereigenwillige,originale 

Charmeder50erJahrefesselt 

Fans des Kanderner Lichtspielhauses 

im Besonderen. 

UndauchAndréMarkerund 

MichaelSchleithentfuhrgesternsomanches„Wahnsinn!“ 

und„Istdasoriginal?“,alssie 

nichtnurdenSaal,sondern 

auch die Technikräume der 

ehemaligen „Blumen-Lichtspiele“inAugenscheinnehmendurften.Mitdabeiimmer 

Horst Brenneisen und WaltraudRöttele,dieauthentisch 

jenes Herzblut vermittelten, 

mitdemdieKandernerKinovereins-Leute 

in der Töpfer- 

WechseltdasPfarrerehepaarChristianeundMarkusSchulzimSpätsommernachLörrach? 

Foto:zVg 

gungmitLiteraturschmackhaftermachen,denUmgang 

damit spannender gestalten 

undgleichzeitigWissenvermitteln,dachtensichdieInitiatoren 

und schnürten vor 

vierJahrenerstmalseingroßesPaketausFilmenundLesungenfürdiejüngereGeneration.HerauskamendieKandernerFilm-undLiteraturtage, 

die auch heuer wieder 

einen Glanzpunkt im städtischenKulturkalendersetzen. 

Herausstichtbeispielsweise 

dieLesungmitMirjamPressler, 

einer der bekanntesten 

deutschen Autorinnen. Sie 

liestam22.Februarum11Uhr 

imKinoausihremBuch„NathanundseineKinder“(Eintritt:2Euro)–dieaktuelleJahreslektürederRealschüler.Zuvor,um10Uhr,lesendiebeiden 

„Tempus fugit“-Schauspieler 

Merle Mühlhausen 

undBenediktArnoldimLuthersaal 

aus dem Louis-Pergaud-Klassiker„DerKriegder 

Knöpfe“(Eintritt:1Euro). 

Passend dazu präsentiert 

dasKinoKanderneinebemerkenswerteFilmauswahl:Am 

Freitag, 22. Februar, 15.30 

Uhr, kommt die Neuverfilmungvon„HuckFinn“,um20 

Uhrmit„Geheundlebe“eine 

stadtdieBilderamLaufenhalten.Soetwasmachtmannur 

mitHingabe–imKanderner 

Kinoerlebtmandas. 

EbendieseBegeisterungfür 

jenes charmante Kleinod in 

KandernhatauchdieSparkas- 

ZahlreicheanspruchsvolleundunterhaltendeFilmewerdenimRahmenderKandernerFilm-undLiteraturtagefürKinderundJugendlicheimhistorischenKinogezeigt. 

Foto:TimNagengast 

anspruchsvolle Produktion 

zumThemaZusammenleben 

ethnischerGruppen. 

DerSamstag,23.Februar, 

wartet auf mit dem Film 

„KriegderKnöpfe“(15Uhr, 

passendzurLesungvomVortag)sowieum20Uhrmitdem 

aktuellen „Hobbit“ („The 

Hobbit:AnUnexpectedJourney“). 

In Zusammenarbeit 

sebewogen,ihrScherfleinbeizusteuern. 

So unterzeichnetengesterndiebeidengenanntenVertreterdesInstitutsmit 

demKinovereineinenVertrag 

über eine finanzielle Förderung. 

Demnach erhält das 

mitderBlackForestAcademy 

wirddieserFilminderenglischen 

Originalfassung ohne 

Untertitelgezeigt. 

DerFilm„DerkleineNick“ 

machtamSonntag,24.Februar,um15UhrdenAuftaktim 

Kino.Weitergehtesum17.30 

Uhrmit„Ralphreicht’s!“.Den 

Abschluss der Kanderner 

Film- und Literaturtage für 

„Washiergeleistetwird,istbemerkenswert“ 

SparkasseLörrach-RheinfeldenfördertKandernerKinovereinmitdreimal3000Euro 

DiebeidenSparkassen-VorständeMichaelSchleith(v.l.)undAndréMarkerbeidergestrigenVertragsunterzeichnungimKinofoyermitHorstBrenneisenundWaltraudRöttele 

Foto:TimNagengast 

Malsburg-Marzell/Sitzenkirch(tn).GibtesimKandertal 

bald noch eine vakante 

Pfarrstellemehr? 

WieamDienstagbeiderSitzung 

des evangelischen Kirchengemeinderats 

Lörrach 

bekanntgegebenwurde,wird 

sich das Malsburg-Marzeller 

PfarrerehepaarSchulzam24. 

Februar in der Lörracher 

ChristuskircheineinemGottesdienst 

sowie im Rahmen 

einer Gemeindeversammlungvorstellen. 

WieMarkusSchulzgestern 

aufAnfrageunsererZeitung 

bestätigte,bemühtersichgemeinsam 

mit seiner Frau 

ChristianeinderTatumdie 

seitdemWeggangvonFalk 

von Uslar-Gleichen vor anderthalbJahrenfreigewordenePfarrstelleinderKreisstadt. 

Zwaristdasaktuellinder 

neugebildetenevangelischen 

KirchengemeindeamBlauen 

tätigePfarrerpaar(sieistmomentaninElternzeit)inLörrachnochnichtgewähltworden,dochstehendieChancen 

füreinenWechseldesPaars 

demVernehmennachoffenbarsehrgut. 

Die Stelle in Lörrach war 

zweimal vergeblich ausgeschriebenworden.Daherfolgte,wieesdemReglementder 

KandernerKinoindennächstendreiJahrenjeweils3000EurovonderSparkasseLörrach-Rheinfelden. 

Geld, das 

derBetreibervereinsehrgut 

gebrauchenkann,wieVorsitzender 

Horst Brenneisen 

BadischenLandeskircheentspricht,einsogenanntesBesetzungsverfahrendurchden 

evangelischen Oberkirchenrat.ImZugedessenkamdieLörracherGemeindeaufMarkusundChristianeSchulzzu.Unddieskommt,wieMarkus 

Schulz bekennt, ihnen 

auchausfamiliärenGründen 

nichtganzungelegen,gebees 

doch in Lörrach zahlreiche 

weiterführendeSchulen.ObgleichmandieintaktedörflicheStrukturaufdemWälder 

sehrliebengelernthabe.Die 

PfarrstelleamBlauenseifür 

ihnundseineFraudieerstegewesen,„daistnachsechsJah 

KinderundJugendlichebildet 

der Film „Vielleicht lieber 

morgen“um20Uhr. 

DieEintrittspreisezudiesen 

speziellen Filmen sind mit 

dreiEurosehrmoderat.Lediglichder„Hobbit“kostetfünf 

Euro. Offiziell eröffnet wird 

dasFilmwochenendeamFreitag,22.Februar,um15Uhrim 

Kinofoyer. 

mehrfachdurchblickenließ– 

stehtdochunteranderemdie 

Digitalisierung der Technik 

ganz oben auf dem Investitionsplan(wirberichtetenunlängst).„Washierehrenamtlichgeleistet 

wird, ist bemerkenswertundverdientjedeUnterstützung“,sagteAndréMarkerimRahmenderVertragsunterzeichnung.FernerdanktenerundMichaelSchleithfür 

den „imposanten Einblick“ 

hinterdieKulissendesKandernerKinos. 

Trotz aller Zuwendungen 

undEinnahmenkommtdas 

Kanderner Kino übrigens 

nichtumeineleichteAnhebung 

der Eintrittspreise herum. 

Wie Waltraud Röttele 

mitteilte,werdenzum1.März 

sämtliche Eintrittspreise um 

50Centerhöht.Lediglichder 

Kinderpreisbleibestabilbei 

4,50Euro. 

IstdiePfarrstelleamBlauenbaldvakant? 

PfarrerehepaarMarkusundChristianeSchulzhatsichinLörrachbeworben 

ren ein Wechsel durchaus 

drin“.DieserwürdemitRücksichtaufdieschulischenBelangederKinderabererstnach 

denSommerferienerfolgen. 

GanzunbekanntistvorallemChristianeSchulzdieLörracher 

Christuskirche übrigensnicht,hatsiedochdortihrVikariatabgeleistet.„Außerdemhabendiedaeintolles 

Team“, sagt Markus Schulz 

mitHoffnungaufeineerfolgreicheWahl.WaszurFolge 

hätte,dassmanjetztnichtnur 

im mittleren, sondern bald 

auch im oberen Kandertal 

nacheinemneuenPfarrersuchenmüsste.

Nummer33 Kandern/Kandertal 


Narrenumzug 

amSamstag 

AufdemWälder 

Malsburg-Marzell (kn). Ein 

Höhepunkt der „Wälderfasnacht“ 

mit den Marzeller 

„Grabedierern“ als Veranstalter 

verspricht am Samstag, 9. 

Februar, der Narrenumzug in 

Marzell zu werden. 

Um 14.71 Uhr setzt sich der 

Zug mit mehr als einem Dutzend 

auswärtigen Zünften 

und Cliquen und den Guggemusiken„Schlierbachschränzer“ 

aus Fahrnau und „D’Namelose“ 

aus Schopfheim im 

Schwendle in Bewegung und 

führt anschließend durch 

„Marzell City“. Närrisches 

Treiben in der Löschgasshalle 

(Stockberghalle) schließt sich 

an. Am Umzugsweg gibt es an 

„Tankstellen“ Möglichkeiten 

zur Stärkung. 

Ab 18 Uhr ist dann „Fasnacht 

uffem Wälder“ in der 

Halle angesagt. Die Besucher 

erwartet Tanz- und Showeinlagen,unteranderemvomnärrischen 

Nachwuchs der einheimischen 

Fasnächtler, dazu 

gibt es Party mit DJ Rico von 

„baden.fm“.Undmitden„Nodedaigchnäddern“ 

aus Kandern 

und den „Riedmatteschlurbi“ 

aus Liel kommen 

zwei weitere Guggemusiken 

nach Marzell. 

Wieder im Programm der 

Wälderfasnacht ist am Rosenmontag, 

11. Februar, ab 19 

Uhr ein Preismaskenball in 

der Löschgasshalle, für Unterhaltung 

sorgt die „Melody- 

Partyband“. 

Einen besonderen Stellenwert 

hat von jeher in Marzell 

die Kinderfasnacht: Die 

„Grabedierer“alsVeranstalter 

ladenschonamNachmittagin 

Marzell zum Kinderumzug 

(14.11Uhr)ein,anschließend 

in der Halle zum Kinderball 

mit Prämierung. 

Versammlung 

desDRKKandern 

Kandern. Die Mitgliederversammlung 

des DRK-Ortsvereins 

Kandern findet am Freitag, 

1. März, um 19 Uhr im 

DRK-Heim Kandern, Papierweg 

4, statt. 

Nach Paragraf 21 Absatz 3 

der Ortsvereins-Satzung müssenAnträge,dieinderMitgliederversammlung 

behandelt 

werdensollen,spätestenseine 

Woche vor dem Versammlungstermin 

beim Vorsitzenden 

Karl Friedrich Klein 

schriftlich eingegangen und 

begründet sein. 

SkiliftMarzell 

inBetrieb 

Malsburg-Marzell (kn). Winter- 

und Ferienspaß will der 

Skiclub auch den Kindern aus 

der Gemeinde, aber auch jenen 

von außerhalb gegen 

einen geringen Unkostenbeitrag 

bieten, und nimmt nach 

den reichlichen Schneefällen 

der vergangenen Tage seinen 

Skilift am „Sonnenbuckel“ in 

Marzell wieder täglich ab 14 

Uhr in Betrieb. Ausnahmen 

sind der Fasnachtssamstag 

und der Rosenmontag. Mit 

Blick auf die närrischen Umzüge 

im Ort ruht an diesen Tagen 

der Liftbetrieb. 

Dieses Angebot war dem 

Club nur möglich, weil sich einige 

engagierte Freiwillige gefunden 

haben, die in den 

nächstenTagendenDienstam 

Liftübernehmen.AufdenLoipen 

im Lipple-Kreuzweg-Gebiet 

war das Spurgerät wieder 

unterwegs. Der aktuelle Loipenbericht 

ist unter www.lipple.de 

oder unter Tel. 

07626/7572 abrufbar. 

Gaudiwurmmit30GruppenundNarrendorfamSonntaginKandern 

Rund500närrischeTeilnehmer 

werden am Fasnachtssonntag, 

10. Februar, in Kandern das 

Unterstezuoberstkehren.30 

GruppeninklusivevierGuggemusikenwerdenbeim45.KandernerFasnachtsumzugeinfarbenprächtigesBildbieten.Das 

Binzen(tn).DieDeutsche 

Telekomhatnacheigenen 

AngabendiedieGemeinde 

BinzenmitdemD1-Netz 

versorgendeMobilfunkbasisstationmitdemHSPA+- 

Standardaufgerüstet(„3,5 

G“).DamitsindnachUnternehmensangabenabsofortmobileDatenübertragungsratenvonbiszu42,2MBit/s 

möglich. 

BisherbewegtmansichinBinzen 

bei der Internetversorgung 

via Festnetz im Bereich 

von ungefähr DSL2000 (2 

MBit/s), Gebietsweise fließt 

der Datenstrom sogar noch 

langsamer. Die Gemeinde beschloss 

daher unlängst, sich 

aktiv um eine schnellere Anbindung 

ans weltweite Datennetz 

zu bemühen, am besten 

mittels Glasfaser (wir berich- 

Narrendorfwirdum11.11Uhr 

aufdemBlumenplatzeröffnet. 

DerUmzugselbstbeginntum 

14.11Uhrundführteinmalim 

KreisdurchdieInnenstadtzum 

Blumenplatz,wodieGuggemusikenPlatzkonzertegebenwerden.DieVeranstalterweisenauf 

teten). Lediglich im äußeren 

Bereich des Wohngebietes 

„Lochacker“ können bereits 

jetzt vereinzelt Datenraten 

von bis zu 50 MBit/s erreicht 

werden.Diesüberdiemitdem 

neuen LTE-Standard aufgerüsteteMobilfunk-Basisstation 

der Firma Vodafone beim 

Rümminger „Bammerthüsli“. 

JetztjedochistdieDeutsche 

Telekom auf den Plan getreten, 

die den mit UMTS versorgten 

Teil ihres D1-Netzes 

derzeitbundesweitsukzessive 

auf HSPA+ (eine UMTS-Erweiterung) 

aufrüstet. Nun hat 

die „Welle“ auch Binzen erreicht, 

teilt der Bonner Telefonkonzern 

mit. 

In der Tat bedeutet die Erweiterung 

der UMTS-Mobilfunkversorgung 

in Binzen 

durch die Telekom einen 

SchrittnachvornbeiderInternetversorgung, 

doch steckt 

der Pferdefuß – wie so oft – in 

dieButtonpflichthin.DiesekostenzweiEuro(Kindergratis). 

DasNarrendorfhatnochbis21 

Uhr geöffnet. Das närrische 

Treibensetztsichüberdiesin 

denGaststättenfort.Anwohner 

undGästewerdengebeten,den 

Blumenplatzab8Uhrmorgens 

den Fußnoten des Kleingedruckten.Fürdieausschließliche 

Nutzung ist auch eine 

HSPA+-Flatrate nämlich nur 

bedingt geeignet – vor allem 

nicht für „Power-User“. Dies 

liegt an den von den Netzbetreibern 

wie der Telekom mit 

dem Endverbraucher abgeschlossenen 

Verträgen, die 

heutzutage allesamt BegrenzungenbeidenÜbertragungsvolumina 

beinhalten. So wird 

erstens die maximale Downloadrate 

von 42,2 MBit/s im 

Regelfall in der Praxis nur selten 

erreicht, da man sich den 

Sender ja mit anderen Nutzern 

„teilt“, andererseits ist 

bei regulären Endkundenverträgen 

bereits nach einem monatlichenÜbertragungsvolumen 

von – je nach Vertrag – 

fünf bis zehn Gigabyte 

„Schluss mit full speed“. Bis 

zum Ende des Abrechnungsmonats 

zuckelt der Daten- 

vonAutosfreizuhalten.Ferner 

wirddieInnenstadtfürdenVerkehr 

gesperrt. Gesperrt sind 

auchdieHaupt-unddieBahnhofstraßevon12bis16Uhr.ErsterebleibtvomMarktplatzbiszurOchsenkurvebis19Uhrgesperrt. 

Foto:Archiv 

TelekomdrehtDatenhahnauf 

InBinzenmobilesInternetmitbis42,2MBitfreigeschaltet/HSPA+-Standard 

Jugendliche„stärken 

undformen“ 

„ConneXion“suchtdieÖffentlichkeit 

Kandern(ib).Zum„Tagderoffenen 

Tür“ lud das Leitungsteam 

des FeG-Jugendzentrums 

„ConneXion“ ein. 135 

Einladungen richteten sich an 

eine vielfältige Gästeklientel. 

Mit rund fünf Prozent lag die 

Resonanzzwarweithinterder 

Erwartung, dennoch gab es 

Anlass für ein positives Fazit. 

Angeschrieben worden waren 

im Wesentlichen Gemeinderäte,dieFraktionenundGewerbetreibende. 

Für Michael Bieler, Karin 

Vollmer und Achim Patzelt 

vomsiebenköpfigenLeitungsteamgingderAnlassdennoch 

mitdemResümeeeinher,dass 

nun der erste Schritt in die Öffentlichkeit 

getan sei. Dass 

man jetzt auf örtliche Betriebe 

und Geschäfte zugeht, kommt 

nicht von ungefähr. Bieler erklärte 

dies mit wiederholt auftretender 

Kritik an der Jugend 

alsGenerationderZukunft.In 

Kandern jedoch gebe es hoffnungsvolle 

Signale, die er den 

Anwesenden pries. 

Die von seiner Gemeinde 

gelebten christlichen Werte 

gehörten zum Alltag vieler Familien. 

Bieler sprach von Verantwortungsbewusstsein, 

selbstständigem Handeln, Sozialkompetenz, 

Respekt, Toleranz 

und Höflichkeit. Der 

Wandel familiärer Strukturen 

bewirke allerdings, dass es in 

Erziehungsfragen und Wertevermittlung 

klemmen kann, 

„und dafür springen wir ein“. 

Martin Graf (Tannenkirch) 

meinte, Jugendliche neigten 

dazu, sich von den Eltern zu 

entfernen.Gutsei,wennandere 

dann für sie da seien. Zwei 

seiner Azubis seien im „Connexion“involviert,soGraf,der 

von guten Erfahrungen berichtete.AuchfürHaraldWißner 

(Feuerbach) war vorstellbar, 

interessierte Jugendliche 

in seinen Handwerksbetrieb 

einzubinden. 

„Gestärktundgeformt“werdendie„ConneXion“-Jugendlichen 

laut Bieler. Dabei setze 

man auf Gruppendynamik, 

Vorbildwirkung und mehr. 

Möglich ist, dass Engagierte 

ins Leitungsteam rutschen, 

eingebundenwerdensieindie 

Clubarbeit, beim Aufstellen 

der Dienstpläne, beim Einkauf 

und vielem mehr. Frei 

dürfe man entscheiden, ob 

man sich einer christlichen 

Runde anschließe oder sich 

bei Dart, Kicker und Billard 

austoben wolle. 

Vor zehn Jahren wurde das 

ZentrumimGebäudedesheu- 

strom nach dem Aufbrauchen 

des HSPA+-Inklusivvolumens 

dann – vertragsabhängig – nur 

noch mit 56 bis 384 KBit/s 

durchs Netz. Und fünf bis 

zehn Gigabyte Datenvolumen 

sind etwa beim Schauen einiger 

Fernsehsendungen oder 

Videostreams über das Internet 

recht rasch erreicht. Vielnutzer, 

vor allem auch Gewerbetreibende 

mit dauerhaft 

großen Datenübertragungsmengen, 

werden sich also 

noch gedulden müssen, bis 

Binzen Anschluss an die 

schnelle Datenautobahn wie 

Erdkabel erhält. 

Über die neuen mobilfunktechnischen 

Aktivitäten der 

Telekom ist Bürgermeister 

Andreas Schneucker bisher 

nicht informiert worden. Originalzitat 

gestern am Redaktionstelefon: 

„Ich danke der 

Presse für die Weiterleitung 

dieser Information.“ 

tigen „Nudelhüsli“ gegründet. 

Wegen optimaler Raumverhältnisse 

(300 Quadratmeter)zogman2005insKäppele.NebendemWunschzugrößererWahrnehmungimOrtverband 

die Leitung den Termin 

auch mit der Bitte um Unterstützung 

bei Veranstaltungen 

und in der Jugendarbeit. WeiterbedarfesfinanziellerHilfe. 

Kostenlos sind die drei Wochenangebote, 

und auch bei 

„eatundmeet“(mittwochs)ist 

Polizeiüberwacht 

Tempolimit 

Schallbach.BeamtedesWeiler 

Polizeireviers haben am Mittwoch8Uhrund11Uhraufder 

K6327 zwischen Rümmingen 

und Schallbach das Einhalten 

derdortvorgegebenen70km/ 

h überwacht. Drei Autofahrer 

waren geringfügig zu schnell 

und mussten dafür ein Verwarnungsgeld 

bezahlen. 

Zwei weitere Autofahrer kamen 

nicht so glimpflich davon. 

Sie hatten die Geschwindigkeit 

erheblich überschritten 

und müssen angezeigt 

werden. Der Schnellste raste 

mit 97 km/h durch die Kontrollstelle.EinAutofahrerhatte 

überholt, obwohl dort Überholverbot 

ist. Das brachte ihm 

eine Anzeige ein. 

Scheibenverkauf 

inWollbach 

Kandern-Wollbach. Das Jahr 

2013 begann für die Jugendfeuerwehrwiedermitgroßem 

Arbeitsaufwand. In mühevoller 

Kleinarbeit fertigten die 

Jungen und Mädchen die Fastnachtscheiben 

fürs Fastnachtsfeuer. 

Der Verkauf findet 

am Sonntag, 10. Februar, 

und am Sonntag, 17. Februar, 

jeweils von 10 bis 12 Uhr im 

Feuerwehrkeller Wollbach 

statt. Nach Absprache können 

die Scheiben auch zu einem 

anderen Termin erworben 

werden.AnbeidenSonntagen 

steht ein kleiner Frühschoppen 

für die „Fasnachtsfüür“- 

Begeisterten bereit. 

Skikurs 

fürBambinis 

Malsburg-Marzell/Kandern. 

Am Rosenmontag, 11. Februar, 

bietet der Skiclub Marzell 

in Zusammenarbeit mit der 

K1 Sport- und Bergwelt einen 

Bambini-Skikurs auf dem 

„Sunnebuckel“an.Kindervon 

drei bis sechs Jahren lernen 

von 10.30 bis 13.30 Uhr auf 

spielerische Weise sich auf 

den Brettern zu bewegen. Ein 

Elternteil sollte beim Kursbetrieb 

mithelfen. Als Teilnahmegebühr 

wird eine Spende 

von zehn Euro zugunsten des 

Marzeller Skilifts erhoben. 

Infos und Anmeldung in der 

K1 Sport- und Bergwelt, Telefon 

07626/97 45 999. 

FürKinderundJugendlichevonzwölfbis21JahreistdasvonderFreienevangelischenGemeindegetrageneJugendzentrum„ConneXion“einewichtigeAnlaufstelle–umUnterstützungwarbdieLeitung 

beim„TagderoffenenTür“. Foto:InesBode 

allesgratis.ZweiBetreuersind 

stets vor Ort. Sie haben ein offenes 

Ohr, sind ansprechbar, 

helfen sogar bei Bewerbungen. 

Alles in allem erzeugten 

die Gespräche, der Rundgang 

und die Verköstigung am Bufett 

„sehr, sehr positive Signale“, 

bilanzierte Bieler. Freude 

kamauf,alssicheinGastnicht 

ohne beachtlichen Zustupf 

verabschiedete,undeinweiterer 

versprach, sich um Unterstützung 

zu bemühen.

Nummer33 Rebland 


Geschichtsverein 

überGaststätten 

Eimeldingen. Die Mitglieder 

undFreundedesGeschichtsvereins 

Vorderes Kandertal 

treffensichamheutigenFreitag,8.Februar,um20Uhrin 

Eimeldingenim„Löwen“. 

Programm: Michael Fautz 

ausLörrachbesitzteineriesigePostkarten-undFotosammlungvonGastwirtschaftenin 

unsererRegion.Erwirddavon 

erzählenundmitvielenFotos 

alte Erinnerungen aufleben 

lassen. Gäste sind willkommen. 

Wandergruppe 

Markgräflerland 

Kleinkems.DieWandergruppe 

Markgräflerland KleinkemshältamFreitag,22.Februar,um20UhrihreGeneralversammlungimRathausinKleinkemsab.AufderTagesordnung 

stehen auch Neuwahlen.WünscheundAnträgesindbisMittwoch,13.Februar, 

beim Vorsitzenden ElmarKiefereinzureichen. 

Kanalarbeiten 

abMontag 

Eimeldingen.WegenKontrollarbeitenanderKanalisation 

istdieDurchfahrtaufderB3in 

EimeldingeninderZeitvon 

Montag,11.Februar,bisFreitag,1.März,erschwert. 

Falschparkerfreundlichermahnen 

WettiplatzundderGehwegentlangderDorfstraßemassivzugeparkt/HoffnungaufVerkehrsschauimMai 

Fischingen(db).Zugeparkte 

GehwegesorgeninFischingenfürGefahrenpotenziale.DerGemeinderatwillzunächstandieVernunftder 

Beteiligtenappellieren, 

denktabermittelfristigüber 

konkreteMaßnahmenzur 

Abhilfenach.EineVerkehrsschauimFrühjahrsollMöglichkeitendazuaufzeigen. 

SeitMonatenschonwerden 

auffällig der Wettiplatz und 

derGehwegentlangderDorfstraßeanderKreuzungEimeldinger 

Straße massiv zugeparkt.„EssindkeineDurchlaufkunden, 

sondern immer 

dieGleichen,diedortparken”, 

stellteBürgermeisterAxelMoickfest. 

Hartnäckig setzt sich das 

Falschparken vor dem NeubaukomplexanderDorfstraßefort.NacheinerZeitspanne 

vonnunmehreinemJahrsei 

dieNachsichtmitdenAnwohnernvorbei,befanddieRatsrunde,zumalderBauderStellplätze 

auf dem Grundstück 

mittlerweile abgeschlossen 

sei.GemeinderätinAnkeHollnagelwiesaufdieGefahrfürSchulkinderhin,diedenGehweg 

nicht nutzen könnten, 

und auf der vielbefahrenen 

Straßelaufenmüssten. 

Als ersten Schritt schlug 

EinegefährlicheEcke:derKreuzungsbereichamWettiplatz Foto:DanielaBuch 

AxelMoickvor,esimGutenzu 

versuchen und auf die Vernunftzusetzen.DieVerwaltung 

werde „eine schöne 

freundliche Karte” mit dem 

HinweisaufdieParkverstöße 

MarkgräflerImkervereinehrtverdienteMitglieder 

Eineverdienteundlangjährige 

Vorstandsmannschaftgabbeim 

Markgräfler Imkerverein den 

Führungsstababundwurdebei 

derjüngstenGeneralversammlunginEfringen-Kirchenbesondersgeehrt. 

Nach24JahrentratGeorg 

BühlervonseinemVorstandspostenab,erwirdaberweiterhinaktivimVereinmitanpacken 

undwurdefürseineTätigkeit 

vonKreisobmannEgonWenk 

für seine außergewöhnlichen 

VerdienstemiteinemEhrentellerundUrkundeausgezeichnet. 

Feierlichverabschiedetwurden 

auchdieImker-UrgsteineAnton 

Berchtold (stellvertretender 

Vorsitzender), Kassierer 

HerbertSchäferundSchriftführerJürgenThüring,dieallesamtmitRatundTatdemneuenVorstandzurSeitestehenwollen. 

MitdemChordurchsJahr 

MartinWalterwurdebeider 

GeneralversammlungzumEhrenmitglied 

ernannt, Jörg 

Gemppfürseine20-jährigeVereinstreuemitderEhrennadelin 

Silberausgezeichnet. 

AufdemFotossindzusehen: 

(vonlinks)derscheidendeVorsitzendeGeorgBühler,daslangjährige 

Mitglied Jörg Gempp 

undKreisobmannEgonWenk. 

Foto:MarcoSchopferer 

JubiläumsveranstaltungendesMännerchors„Liederkranz“ 

Eimeldingen(db).Einganzes 

JahrlangfeiertderMännerchor„Liederkranz”Eimeldingen-Märkt 

sein 150-jähriges 

Bestehen.DerReigenbegann 

mitdemAuftrittbeimNeujahrsempfang,setztesichmit 

der besonderen GeneralversammlungundderPräsentationderFestschriftfort,und 

gehtnunerstsorichtiglos. 

AmGründungstag,dem17. 

Mai,wirdaufdemFreigelände 

neben der Reblandhalle ein 

vom Obermarkgräfler ChorverbandgestifteterBaumgepflanzt,undeineSitzbankdazuaufgestellt.Beifröhlichem 

Gesang und geselligem BeisammenseinsolldiesesEreignisgefeiertwerden. 

AmSamstag,15.Juni,wird 

inderAltrheinhalleinMärkt 

einKonzertmitSchlagernund 

beliebtenMelodien,unterBeteiligungdesEimeldingerKinderchors 

und des MusikvereinsMärktveranstaltet.„Auf 

diesesKonzertfreuenwiruns 

sehrunddenken,dassdieZuhörereinegroßeFreudehabenwerden”,sagteVorsitzenderFritzGruber. 

EineSonderfahrtmitdem 

ChanderlifüralleSänger,FamilienangehörigeundFreundedesChorsistamSamstag, 

13.Juli,geplant.Deroffizielle 

FestaktmitgeladenenGästen, 

Grußworten und festlichen 

GesängenistfürSamstag,26. 

Oktober,inEimeldingenvorgesehen. 

Beim Festakt wird 

auchderEimeldingerFrauen- 

chormitwirken.AmSonntag,27.Oktober,werdenbefreundeteChöreeinmusikalisches 

Stelldicheingeben.Miteinem 

Auftritt an der SeniorenadventsfeierderkirchlichenundpolitischenGemeindeEimeldingenam7.Dezemberendet 

derJubiläumszyklus. 

Der Geschichtsverein Vorderes 

Kandertal wird dem 

MännerchoranlässlichdesJubiläumsamDorffestübrigenseineeigeneAusstellungwidmen,wieHermannJacobberichtete.NeueSänger,Gast-oderProjektsängersindbeimMännerchor 

willkommen. InformationengibtFritzGruber, 

Tel. 

07621/5859185 oder unter 

fbgruber@web.deperE-Mail. 

entwerfen,unddieseandie 

Autoscheiben hängen und 

denAnliegernzukommenlassen,erklärteer.IneinemzweitenSchrittgeltees,sicheineUmgestaltungdesWettiplat- 

Efringen-Kirchen (os). Das 

zehnte Efringen-Kirchener 

„Indoor-Street-Soccer-Turnier“warvomsportlichenAblaufundvondenZuschauerzahlenhersogelungen,dassJugendleiterinKatharinaLinkevomTuSEfringen-Kirchen 

bei der Siegerehrung schon 

eineNeuauflageimnächsten 

Jahrankündigte.Starkwarin 

besonders das Interesse am 

Hallenkick,hierfürhattensich 

66Teamsmitrund500Kindernangemeldet.DiespielerischeBewegung,derFußball 

ohne nennenswerten Leistungsdrucklagauchvollauf 

derLiniederZuschauer. 

Obwohl von den NachwuchskickerndesTuSEfringen-KirchenkeinTeameinen 

Turniersiegerreichte,seiman 

mit dem sportlichen Abschneiden 

zufrieden, sagte 

Katharina Linke. „Das Leistungsniveau 

war sehr hoch, 

durchdieBankunddurchalle 

Altersklassen“,sodieerfahreneJugendleiterin. 

Undnichtnurdas:Mitviel 

SpaßundFreudespieltendie 

zwischenachtundzehnJahre 

altenNachwuchsfußballerin 

demzehnauf15Metergroßen 

„Fußballkäfig“.Dessen„Vollbande“ermöglichttechnisch 

anspruchsvolles, variantenreichesKicken,unddaszeigtenalleMannschaftenebenso 

wiespannendeSpiele. 

„Eswurdesehr,sehrfairgespielt“,lobteKatharinaLinke, 

dieinJürgen„Guschti“Fall 

und Kai Krebs kompetente 

Mit-Turnierleiterhatte.KatharinaLinkelobteauchdieTrainerundBetreuerfürdasfaire 

Auftretenunddanktedengut 

40HelfernderTuS-Jugendabteilung, 

die die Bewirtung 

übernommenhatten. 

Katharina Linke erwähnte 

außerdem,dassdasTurnier 

diePremierefürden„Helferbeitrag“imTuSwar.Mitihmentfälltdas„Betteln“derFunktionäreumHelfer.Diesemüssennämlicheinenjährlichen 

zeszuüberlegenoderdasAufstellenvonPollerninBetracht 

zuziehen,meinteAxelMoick. 

AmRathausundimBereich 

derKreuzungamWachthüsli 

seienPollerbereitserfolgreich 

VariantenreichesKicken 

„Helferbeitrag“inbarleisten, 

könntendiesendannaber„abarbeiten“.FürArbeitseinsätze 

wird also rückvergütet. Das 

habe beim Turnier gut geklappt,soKatharinaLinke. 

Ergebnisse: BeiderE1-Jugend 

des älteren Jahrgangs 

siegtederNachwuchsdesSV 

WeilvordemFCWittlingen, 

SpVggBamlach-Rheinweiler, 

TuS Lörrach-Stetten, FSV 

Rheinfelden und TuS Efringen-Kirchen1. 

Im E1-Jugend-Turnier für 

den jüngeren Jahrgang war 

derTuSMaulburg1siegreich 

vordemTuSMaulburg2,US 

Hesingue/Frankreich 2, TuS 

Efringen-Kirchen2,FVDegerfelden,USHesingue1,sowie 

FCHuttingen1und2. 

Bei der älteren E2-Jugend 

hattederFCNeuenburgdie 

NasevornvordemFCBaldersheim/Schweiz, 

SpVgg Bamlach-Rheinweiler, 

SV Malsburg, 

FC Huttingen, FSV 

Rheinfelden, FC Wittlingen 

undTuSEfringen-Kirchen1. 

BeiderjüngerenE2-Jugend 

siegtederSVWeilvordemFC 

im Einsatz, und damit ein 

„Straßenmöbel“, das in Fischingenschonguteingeführt 

sei,wieAxelMoickanmerkte. 

DenWettiplatzmitBlumenkübelnanstellevonPollernzu 

versehen, zog Gemeinderat 

BerndSchopfererinBetracht. 

Gemeinderat Michael Ulrichhieltesfürsinnvoll,generell 

Überlegungen anzustellen,woöffentlicheParkplätze 

ausgewiesen werden könnten,diesgeradeauchimHinblick 

auf Gästeparkplätze. 

„DerBedarfistda,denkönnen 

wir nicht wegdiskutieren”, 

meinteMichaelUlrich. 

DieZahlderbereitsausgewiesenenParkplätzehieltGemeinderatPeterSchläppifür 

ausreichend.„Wirhabenjede 

Menge Parkplätze am RathausplatzundanderLäufelberghalle.DieLeutekönnen 

diepaarSchrittenochzuFuß 

gehen.” 

FürdenWettiplatzkanndie 

Gemeindeeigenständigeine 

Lösungsuchen.WasdiegesamteVerkehrs-undParksituationbetrifft,beiderauchdie 

KreisstraßeeineRollespielt, 

einigtesichderGemeinderat 

darauf, bei einer VerkehrsschauvoraussichtlichimMai, 

die entsprechenden Stellen 

mitFachleutenderPolizeiund 

desLandratsamtsabzugehen 

undEmpfehlungeneinzuholen. 

Beim„Indoor-Street-Soccer-Turnier“desTuSEfringen-Kirchen 

MitvielFreudebeiderSachewarendieKinderbeimzehntenIndoor- 

Street-Soccer-TurnierinEfringen-Kirchen. Foto:RalphLacher 

BadKrozingen1,FCBirsfelden/Schweiz1,FCBirsfelden2,USHesingue2,USHesingue1,FCBadKrozingen2und 

TuSEfringen-Kirchen2. 

GemäßdemReglementdes 

Verbandes gibt es bei den 

kleinsten Kickern, der F-Jugend,keineEndwertung.Mit 

Begeisterung bei der Sache 

warenbeiderF3-Jugend:TuS 

Efringen-Kirchen, FC Grenzach,TuSBinzenundSpVgg 

Märkt-Eimeldingen; bei der 

F2-Jugend:FCHuttingen,TuS 

Maulburg,FCWittlingen,TuS 

Efringen-Kirchen, US Hesingue,FCNeuenburg,FCGrenzach,SpVggBrennet,FCAuggen,OldBoysBaselundSC 

Minseln,SVWyhlen;undbei 

derF1-Jugend:TuSEfringen- 

Kirchen, PSV Freiburg, Old 

BoysBasel,SVWeil,FCNeuenburg,TuSBinzen,FCAuggen,SVEndingen,SCMinseln, 

FC Steinenstadt, FSV 

Rheinfelden, FC Huttingen, 

FCWittlingen,SpVggBrennet,SVWyhlen,FCGrenzach, 

SpVgg Bamlach-Rheinweiler 

undTuSMaulburg.



BaumfällaktionimPfarrgartendurchgeführt 

ZehnMännerwarenamSamstaginMappachdemAufrufdes 

Kirchengemeinderatesgefolgt, 

eine Reihe dringender Baumfällaktionen 

durchzuführen. 

Vieledervorüber30JahrengepflanztenBäumewarenmitderZeitzueinerBelastunggewor- 

den.SowaretwaeineRosskastaniekernfaul.AnihrerStelle 

soll demnächst ein Zierbusch 

gepflanztwerden. 

Mit drei Traktoren wurde 

Schwerarbeitgeleistet,umalles 

MaterialdesBaumschnittsauf 

denPlatzdesFasnachtsfeuers 

zubefördern.Undnunwarten 

nochetwavierSterBrennholz 

aufKäufer. 

NachdemEinsatzbeirecht 

gutemWettersorgtenschließlichdreiFrauenfüreinkräftiges 

VesperimGemeindehaus. 

Foto:SiegmundEckard 

IdeenfürdenRadverkehr 

Blansingen.Zügigundharmonisch 

ging die GeneralversammlungdesGesangvereins 

Blansingen im Gasthof zum 

„Römischen Hof“ über die 

Bühne. Vereinsvorsitzender 

HermannStrohmeierblickte 

inseinemBerichtaufeinruhigesVereinsjahrzurück.HervorzuhebenwarderAuftrittin 

Schallbach, wo der Gesangverein 

sein 150-jähriges Bestehenfeierte.HöhepunktdesJahres2012waraberdasAdventskonzertinderKirchein 

Blansingen. 

Schriftführerin Gertrud 

Bühler ließ in 14 ProtokollpunktendasVereinsjahrvorüberziehen. 

Der traditionelle 

„Winzerhock“ sei trotz des 

„Schmuddelwetters“ erfolg- 

HeikeHaukhatsichmitTippsanVerantwortlichendesRadverkehrskonzeptsgewandt 

Efringen-Kirchen.Heike 

Hauk,GrüneKreis-undGemeinderätin,hatsichnunmiteinigenlokalenHinweisenzumRadverkehrskonzeptimLandkreiszuWort 

gemeldet. 

Der Vorschlag, die PendlerrouteinIsteinanderNeuen 

Straßeentlangzuführen,sei 

sehrgut,schreibtsieineinem 

offenenBriefandiemitder 

Planung Beauftragten. Doch 

bedürfeesdafüreinesneuen 

RadwegesvomKlotzenbiszur 

EinmündungderNeuenStraße.DannlaufederRadweg 

wiederentlangderL137nach 

Efringen-Kirchen. 

„AmOrtseingangvonEfrin- 

gen-KirchengibteszweiMöglichkeiten“,sagtHeikeHauk: 

„ErstensaufderK6323den 

Abzweig ins Dorf auf der 

Bahnhofstraßeundauchauf 

dieserzumBahnhofundüber 

Hauptstraße oder Friedrich- 

Rottra-Straße (steiles Stück) 

zurückzurL137.beziehungsweiseohneBahnhofdirektgeradeauszurB3. 

Zweitens weiter auf dem 

Radweg parallel zur L137. 

Hier fehlt ein VerbindungsstückzwischenderEinfahrt 

zurSchuleundderKreuzung 

Neusetze/Friedrich-Rottrastraße/BaslerStraße.“DieGemeindeEfringen-Kirchen 

schicke Radler an der 

Schule/Sporthalleaufeinem 

Rad-undFußweganderBus- 

haltestelle(PollermittenaufdemRadweg)undamAltenheimvorbei,hochindenOrt 

zurHauptstraßeundüberdie 

NeusetzezumAnschlussan 

denRadweganderKreuzung 

Neusetze/Friedrich-Rottrastraße/BaslerStraße.Diessei 

zumeineneinUmweg,zum 

andereneinsteiler,engerFußwegmitSeniorenmitRollatoren 

und Schulkindern. Hier 

fehleeinRadwegdirektander 

L137aufderBaslerStraße. 

AuchmüsstendieKreuzungen 

der Hauptstraße und der 

Friedrich-Rottra-Straße mit 

derL137fürFußgängerund 

Radfahrerumgebautwerden. 

DerRadweganderB3von 

Efringen-KirchennachEimeldingenseizwarsicher,habe 

HarmonischeZusammenarbeit 

HermannStrohmeierweiterVorsitzenderderBlansingerSänger 

aberdenFehler,dassertiefer 

liegtalsdieB3.ImDunkeln 

fahremandeshalbimmerauf 

ScheinwerferhöhederAutos 

undwerdestarkgeblendet. 

„DerneuegemischteRadundFußweginEimeldingen 

istsehrsicherfürSchulkinder. 

Farbmarkierungen an den 

Einmündungen könnten die 

Sicherheitnochverbessern“, 

findetHeikeHaukaußerdem. 

Durch die 90-Grad-Einbindung 

beim StraßenüberquerenamOrtsanfangunddemEffekt,dassmanRichtungBinzen/Weilaufder„falschen“ 

Seitefahre,seierfürschnell 

fahrendePendlerjedochnicht 

gut geeignet. „Es fahren ja 

auchtrotzSchwerlastverkehr 

immernochRadleraufderB3. 

reichgewesen. 

Des Weiteren stellte der 

ChorbeiachtAuftrittensein 

KönnenunterBeweis.Chorleiter 

Michael Donner bedanktesichbeimChorbesondersfürdieAuftritteinderKirche,diedenGottesdienstbereichert 

hätten. Rechnerin 

WiebkeBuschbaumberichteteübereinenleichtenVerlust 

inderVereinskasse. 

Geehrtwurdefür40Jahre 

„SingenimChor“DieterRöderer. 

BeidenNeuwahlenwurde 

VorsitzenderHermannStrohmeierinseinemAmtbestätigt, 

zurRechnerinwurdeWiebke 

Buschbaum gewählt, zweite 

SchriftführerinwurdeHannelore 

Brutsche, Notenwartin 

HeikeHauk Foto:Archiv 

Andere weichen von Efringen-KirchenkommendaufdieFeldwegeRichtungEimeldingenoderMärktaus,jenach 

ZielinWeiloderBasel. 

Generell müssen an der 

L137undanderB3dieRadler 

an Einmündungen die VorfahrtderabbiegendenAutos 

beachten.Auchdiessolltelaut 

HaukaufPendler-undHauptroutengeändertwerden. 

MonikaMüller,FähnrichDieterRödererundKassenprüfer 

WilliZettl. 

Grußworte sprachen OrtsvorsteherGerhardMoritzund 

VertreterderörtlichenVereine 

und der Kirchengemeinde. 

Sängergläserfürlückenlosen 

Probenbesuch erhielten HildegardBahlinger,Hannelore 

Brutsche, Gertrud Bühler, 

HansEichacker,GerhildeHolderied,MonikaMüller,Hermann 

Strohmeier und Petra 

Strohmeier. 

DerChorzähltezumEnde 

desVereinsjahres22Aktive. 

Ganz besonders bedankte 

sichderVorsitzendebeiMichaelDonnerfürdiegute,harmonische 

Zusammenarbeit 

imvergangenenJahr. 

Stück„Zwei 

Mords-Chaibe“ 

wirdwiederholt 

Istein.AmSamstag,23.Februar,um20UhrveranstaltetdieIGFußballinderIsteinerFesthalleeineerneuteAufführung 

des Theaterstück „Zwei 

Mords-Chaibe“. Sowohl die 

stehenden Ovationen nach 

der ersten Aufführung als 

auchdieKritikindenlokalen 

Printmedien versprechen 

einenunterhaltsamenAbend. 

KartenfürzehnEurosindim 

Vorverkauf am Donnerstag, 

14.Februar,von18.30bis20 

UhrimFoyerderFesthalleIstein 

erhältlich. Restkarten 

werdenanderAbendkasseangeboten.ImAnschlussandie 

Theateraufführung werden 

die„Nightcrows“bis2Uhr 

zumTanzaufspielen–nach 

derTheateraufführungistder 

Eintrittkostenlos.



BaumkrachtaufdieStraße 

25MeterhoheLindeimHirschengartenhältSchneenichtStand 

VonClaudiaBötsch 

Schliengen-Liel. Rund 25 Meter 

hoch war die Linde am 

Rand des Hirschengartens in 

Liel, die in der Nacht auf DonnerstagaufdieStraßekrachte. 

Auslöser war der starke 

Schneefall, der Baum hielt 

dem Gewicht nicht mehr 

Stand. Die tatsächliche Ursache 

liegt jedoch tiefer. Der 

Baum war krank, das Wurzelwerk 

von Fäulnis durchfressen, 

was sich dann dramatisch 

auf die Standsicherheit auswirkte. 

„Das war äußerlich 

aber nicht zu erkennen, der 

Baumschiengesund“,soFörster 

Patrick Tröndle, der den 

SchadengesternFrühgemeinsam 

mit Waldarbeitern und 

BauhofleiterGüntherOrtstein 

begutachtete. Das Alter des 

Baumes schätzt Tröndle auf 

150 bis 200 Jahre. 

Mitten in der Nacht, gegen 4 

Uhr, war gemeldet worden, 

dass der Baum gebrochen sei 

und die gesamte Kreuzung 

blockiere. Die Lieler Feuerwehr 

rückte aus und räumte 

GroßerZirkus 

derNarren 

BadBellingen.Heute,8.Februar, 

lädt der Turnverein Rheinweiler 

unter dem Motto „Zirkus 

der Narren“ zur Fasnachsparty 

ins Kurhaus Bad Bellingen 

ein. Einlass ist um 19.21 

Uhr. Es spielen verschiedene 

Guggemusiken, und die „Garde 

der Bogdemolli“ sowie die 

„Rhiwilemer Sirene“ unterhalten 

mit Tanzeinlagen. Die 

„Blomi DJ’s“ unterhalten mit 

alten und neuen Hits. 

Piraten-Metalin 

derRaumstation 

Auggen. „The Privateer“ sind 

am Samstag, 9. Februar, zu 

Gastinder„RaumstationSternen“. 

Im Vorprogramm spielen 

ab 21 Uhr „Intoxicated“ 

(Grunge) und „Bad Symphony“ 

(Indie-Rock). 

Inspiriert von klassischem 

Heavymetalsowievonmodernem 

Death- und Powermetal 

bieten „The Privateer“ einen 

ganz eigenen, charakteristischen 

Sound. Einflüsse aus 

demFolkmetalwerdenbesonders 

durch den Einsatz einer 

Violine hervorgehoben. 

„ThePrivateer“ Foto:zVg 

KURZNOTIERT 

Holzsammlung 

Schliengen-Niedereggenen. 

Für das Scheibenfeuer in NiedereggenenwirdamSamstag, 

9. Februar, ab 10 Uhr Holz gesammelt. 

Dorffasnacht 

Schliengen.Dorffasnachtwird 

heute, 8. Februar, 19.11 Uhr, 

im Bürger- und Gästehaus in 

Schliengen gefeiert. 

Kinderfasnacht 

Schliengen-Liel. Die „Riedmatteschlurbi“ 

Liel laden ein 

zur Kinderfasnacht in der Lieler 

Schlossgartenhalle am 

Samstag, 9. Februar, 14 Uhr. 

dieStraßefrei.Mitarbeiterdes 

Bauhofs kamen hinzu. 

Man könne froh sein, dass 

alles so glimpflich verlaufen 

ist, meinte Tröndle im Gespräch 

mit unserer Zeitung. 

„Es hätte sehr viel schlimmer 

ausgehenkönnen“.Mandürfe 

gar nicht daran denken, was 

passiert wäre, wäre zum Zeitpunkt 

des Baumbruchs ein 

Mensch oder ein Fahrzeug an 

dieser Stelle vorbeigekommen. 

Der Weg wird rege frequentiert, 

schließlich führt 

der Bürgersteig am Hirschengarten 

entlang zu Halle, Schule 

und Kindergarten. 

ZweiweitereBäume 

müssengefälltwerden 

KritischwardieSituationaber 

auch noch gestern Morgen. 

Denn die zwei Linden, die direkt 

neben dem gebrochenen 

Baum standen, waren unter 

der Schneelast ebenfalls sichtlich 

gen Straße gebogen – eine 

potenzielle Gefahr für Fußgänger 

und Autofahrer. 

VonClaudiaBötsch 

Schliengen.ReichendieBetreuungsplätzefürKinder 

abdemerstenLebensjahr 

aus?IsteineAusweitungder 

Öffnungszeitengewünscht? 

DieseundandereFragenwill 

dieSchliengenerVerwaltung 

mittelseinerBedarfsumfrageklären,dieaktuellläuft. 

Etwa alle zwei Jahre führt 

die Gemeinde eine solche Elternumfrage 

durch, mit der 

der Betreuungsbedarf in den 

Kindertageseinrichtungender 

Gesamtgemeinde ermittelt 

werden soll. „Denn das Leistungsangebot 

der Kindertageseinrichtungen 

soll sich pädagogisch 

und organisatorisch 

an den Bedürfnissen der 

Kinder und ihrer Familien 

BadBellingen (jut). „An den 

Vorwürfen ist überhaupt 

nichts dran“, sagt der Hobby- 

Landwirt, dem vorgeworfen 

wurde, dass er seine Hochlandrinder, 

die auf einer Wiese 

bei Bamlach stehen, nicht 

richtig versorge (wir berichteten 

in unserer Mittwochs-Ausgabe). 

Gemeinderätin Silvia 

Heitz hatte das Thema in der 

jüngsten Ratssitzung angesprochen 

und darauf hingewiesen,dassdieTierenichtgenug 

beziehungsweise nur unregelmäßigFutterundWasserbekommenwürden.Dabeiberief 

sie sich auch auf andere 

Bürgerstimmen aus Bamlach. 

Der betroffene Landwirt 

will zum jetzigen Zeitpunkt 

noch nicht seinen Namen in 

der Zeitung lesen, machte er 

im Gespräch mit der Oberbadischen 

deutlich. Er hat aber 

vor, in die nächste Gemeinderatssitzung 

nach Bad Bellingen 

zu kommen und sich dort 

selbst zu den Vorwürfen bezüglich 

seiner Tierhaltung zu 

äußern. 

Seit rund sechs Jahren, so 

der Hobby-Landwirt, der sich 

um seine Tiere nach Feier- 

Der Hirschengarten, der 

neben der Schlossgartenhalle 

liegt, ist im Eigentum der Gemeinde. 

Somit ist sie auch für 

die Verkehrssicherungspflicht 

verantwortlich. „Und die geht 

immer vor“, betonte Tröndle, 

auchwennesnatürlichschade 

sei, wenn es solche alten Bäume 

treffe. 

Naturdenkmal 

Schnelles Handeln war gefragt. 

Allerdings gilt die gesamteAnlageimHirschengarten 

mit knapp einem Dutzend 

Lindenbäumen und einer 

Rosskastanie als Naturdenkmal. 

Für die kurzfristige Fällung 

der beiden Linden musste 

somit rasch eine Genehmigung 

beim Landratsamt eingeholt 

werden, wie Bauhofleiter 

Günther Ortstein im Gespräch 

mit unserer Zeitung erläuterte. 

Gestern gegen 13.30 

Uhr wurden beide Bäume aus 

Gründen der Verkehrssicherungspflicht 

dann gefällt. Es 

sei wahrscheinlich, dass neue 

Bäume gepflanzt werden. 

orientieren“, so Heiko Eichin, 

der im Schliengener Rathaus 

fürdieKindergärtenzuständig 

ist. Bedarfsgerecht lautet also 

das Zauberwort. Zudem hel- 

„AnVorwürfennichtsdran“ 

Landwirtwehrtsich/Hochlandrinderseiengutversorgt 

abend kümmert und „immer 

zwischen 17 und 18 Uhr in 

Bamlach vor Ort ist“, habe er 

seineHochlandrinderinBamlach 

auf einer gepachteten 

Weide stehen. Der Ärger, dass 

man ihm vorwerfe, er würde 

sich nicht ausreichend um die 

Tiere kümmern, begann aus 

seiner Sicht erst vergangenes 

Jahr. Vorher habe es nie Beschwerden 

gegeben. 

„Ich habe neben den HochlandrindernnochHunde,Katzen 

und Pferde, ich liebe meine 

Tiere und ich kümmere 

mich um sie. Die Vorwürfe bezüglich 

der Hochlandrinder 

kannichnichtnachvollziehen. 

Ich weiß nicht, wie diese jetzt 

plötzlich entstanden sind und 

wer dahinter steckt“, meinte 

er im Gespräch mit unserer 

Zeitung. 

Wieerklärtersichdannaber 

die Vorwürfe, die Tiere hätten 

nicht genug zu fressen? 

Es sei möglich, so der Hobby-Landwirt, 

dass gelegentlich 

mittags ein Silageballen, 

der den Rindern für rund drei 

bis vier Tage als Futterquelle 

reiche, leergefressen sein 

könnte. „Nachschub gibt es 

FäulnisimWurzelwerkhattedieStandsicherheitderaltenLindederartverschlechtert,dasssieden 

SchneemassennichtmehrStandhielt.Gesternmorgenum9Uhr,alsdiesesFotoentstand,wardieStraßelängstwiedergeräumt–die25MeterhoheLindehattediegesamteKreuzungblockiert–,undder 

Baumentsprechendzersägt. Foto:ClaudiaBötsch 

BedarfsgerechtistdasZauberwort 

AktuellläuftinSchliengeneineElternumfragezurErmittlungdesBetreuungsbedarfs/WartelistebeiKrippe 

InSchliengengibtes20BetreuungsplätzefürKinderabdem 

erstenLebensjahr. Foto:Archiv 

fen die Umfragen der Verwaltung 

bei einer verlässlichen 

Planung. 

Die Umfragebögen wurden 

dieser Tage an alle Eltern über 

die Kindertageseinrichtung 

oder über den Postweg verteilt. 

Bis spätestens 28. Februar 

haben sie Zeit, den ausgefüllten 

Bogen im Rathaus 

(Hauptamt) oder bei der Kita 

abzugeben, um ihren Bedarf, 

aber auch ihre Wünsche und 

Anregungen deutlich zu machen. 

Die letzte Bedarfsermittlung 

wurde 2011 durchgeführt. 

Basierend auf den Ergebnissen 

dieser Erhebung 

wurde das Betreuungsangebot 

in der Gemeinde bereits 

deutlich ausgeweitet. Auch 

vor dem Hintergrund, dass ab 

August dieses Jahres ein 

Rechtsanspruch auf einen 

dannabersofort,wennichvon 

der Arbeit dort vorbeifahre“, 

sagt er. Und auch den Vorwurf,dieTierehättenzuwenig 

Wasser, könne er nicht nachvollziehen. 

Dass an der Wasserstelle 

im Winter Matsch 

entstehe, sei dagegen aus seiner 

Sicht nicht zu vermeiden. 

Die Polizei sei vor Ort gewesen, 

als ein Kalb sich außerhalb 

des Zaunes bewegt habe. 

„Das machen die manchmal, 

aber sie kehren dann zu den 

Muttertieren zurück“, erläutert 

der Schliengener, der dieses 

Verhalten auch den Polizeibeamten 

erklärte. 

Seitdem die Haltungs-Vorwürfe 

offenkundig wurden, 

war das Landratsamt drei Mal 

vor Ort. „Die Fachleute haben 

sich versichert, dass die Kühe 

gut genährt sind und die Haltung 

in Ordnung ist, was übrigensauchmeinTierarztbestätigen 

würde“, berichtet der 

Landwirt. Bemängelt worden 

seiseitensderVeterinäreallerdings, 

dass die Hochlandrinder 

keinen Windschutz hätten. 

„Das Versäumnis hole ich 

nach, ich werde einen bauen“, 

meinte er dazu. 

Krippenplatz ab dem ersten 

Lebensjahr besteht. So gibt es 

seit der Eröffnung der Kindertagesstätte 

Sonnenschein im 

Januar vergangenen Jahres 20 

zusätzliche Krippenplätze. Betreut 

werden dort Kinder ab 

demerstenLebensjahr.Bisdato 

war eine Betreuung erst ab 

demzweitenLebensjahrmöglich. 

Für Zwei- bis Dreijährige 

hält die Gemeinde insgesamt 

20 Plätze vor, verteilt auf die 

vier Kindergärten in den Ortsteilen. 

Ob das Betreuungsangebot 

auch künftig ausreicht und 

demBedarfentsprichtoderob 

mehr Plätze benötigt werden, 

solldieUmfrage,aberauchdie 

Anmeldewoche fürs kommende 

Kindergartenjahr vom 

18.bis22.Februarzeigen.Fest 

steht: Sowohl Kindergartenals 

auch Krippenbereich sind 

BadBellingen. Am MittwochabendistaufderAutobahnA5 

aufGemarkungBadBellingen 

ein Autofahrer verstorben. 

Kurz vor 18 Uhr wurde der 

Autobahnpolizei in Weil mitgeteilt, 

dass auf der A5 zwischen 

der Tank- und Rastanlage 

Bad Bellingen und dem 

Parkplatz „Fischergrund“ auf 

demrechtenStandstreifender 

FahrbahninRichtungSchweiz 

ein Auto stehe. Der Fahrer sitze 

reglos hinter dem Steuer. 

Sofort eilte eine Streife des 

Autobahnpolizeireviers an 

die Örtlichkeit und fand den 

Sachverhalt bestätigt. 

Todesursachenoch 

unklar 

Auf dem Standstreifen stand 

einNissan,dessenMotornoch 

lief,derrechteBlinkerwareingeschaltet. 

Hinter dem Steuer 

des Fahrzeugs saß ein Mann. 

Er war angeschnallt, reagierte 

jedoch nicht auf Ansprache. 

Die Streife alarmierte den 

Notarzt und barg den Mann 

aus dem Fahrzeug. Sofort begannen 

die Beamten mit Re- 

voll ausgelastet. Die Krippe in 

Schliengen ist seit der Eröffnung 

voll belegt, es gibt eine 

Warteliste. 

Insgesamt stehen in der Gemeinde 

mit den vier kommunalenKindergärteninSchliengen, 

Liel, Mauchen und Obereggenen 

sowie dem evangelischen 

Kindergarten in Niedereggenen 

knapp 240 Kinderbetreuungsplätze 

zur Verfügung, 

die Krippenplätze miteingeschlossen. 

Die Betreuung 

übernehmen rund 30 Erzieherinnen.DiePersonalkosten 

betrugen 2012 rund eine 

Million Euro. 

KURZINFO 

WeitereInfosgibtesauchauf 

derHomepagederGemeinde 

unter www.schliengen.de 

unterderRubrik„Aktuelles“. 

TodesfallaufderA5 

67-jährigerMannstirbtinBadBellingen 

animationsmaßnahmen. Nur 

kurze Zeit später trafen der 

Notarzt und der Rettungsdienst 

ein und übernahmen 

die Reanimationsmaßnahmen. 

Zur Unterstützung war 

ein weiterer Notarzt angefordertworden,dermitdemHubschrauber 

eingeflogen wurde. 

Der Hubschrauber landete im 

Bereich der Tank- und Rastanlage 

Bad Bellingen. Trotz intensivster 

Bemühungen beider 

Notärzte blieben die Reanimationsmaßnahmenerfolglos.DerMannwarverstorben. 

JedeHilfezuspät 

Zur Durchführung der Rettungsmaßnahmen 

war der 

rechte Fahrstreifen der Autobahn 

im dortigen Bereich gesperrt 

worden. Warum der 67 

Jahre alte, aus der Schweiz 

stammende Mann verstorben 

ist, konnte noch nicht festgestellt 

werden. Die diesbezüglichen 

Ermittlungen dauern an. 

Allerdings gibt es zum jetzigen 

Zeitpunkt keinerlei Hinweise 

auf Fremd- beziehungsweise 

Gewalteinwirkung.

Nummer33 Müllheim/Neuenburg 


BeimAusweichen 

dieLeitplanken 

gestreift 

NeuenburgamRhein.DiePolizei 

sucht Zeugen einer Unfallflucht 

auf der B378 in Höhe 

Neuenburg. Eine AutofahrerinfuhramMittwoch,umkurznach7UhrvonderL134kommend 

in Richtung Grenzübergang. 

In einer langgestreckten 

Linkskurve, kurz vor der AmpelkreuzungKronenrain,kam 

ihrdannaufihrerFahrspurein 

Autoentgegen.DiejungeFrau 

musste daher nach rechts ausweichen, 

um einer Kollision 

zuentgehen.Dabeitouchierte 

sie mit ihrem Auto die Leitplanken. 

Glücklicherweise 

blieb die junge Frau unverletzt. 

Verkehrsteilnehmer, die 

Angaben zu dem flüchtigen 

Fahrzeug machen können, 

melden sich unter Tel. 

07631/17880. 

Autoangefahren 

undabgehauen 

Müllheim. Die Polizei sucht 

Zeugen, die am Dienstag, 

gegen10Uhr,einenUnfallauf 

dem Parkplatz des Lebensmittelmarktes 

Penny in der 

Schliengener Straße in Müllheim 

beobachtet haben. 

Vermutlich eine grüne Limousine 

der Marke Opel, besetztmitzweisüdländischaussehenden, 

männlichen Personen, 

war beim rückwärts Ausparken 

gegen einen anderen, 

parkenden Wagen gestoßen 

und unerlaubt davon gefahren. 

Die beiden Fahrzeuginsassen 

waren kurz vorher mit 

zwei weiteren männlichen 

Personen auf dem Parkplatz 

und im Einkaufsmarkt unterwegs, 

um Spenden zu sammeln. 

Hinweise nimmt die 

Polizei unter Telefon 

07631/17880 entgegen. 

Fasnachtsfeuer 

FCSteinenstadt 

Steinenstadt. Für den Aufbau 

des Fasnachtsfeuers am Samstag, 

9. Februar, und Samstag, 

16. Februar, jeweils von 9 bis 

12.30UhrwerdennochHelfer 

gesucht. Die Anlieferung von 

unbehandeltem Holz ist zu 

diesen Zeiten ebenfalls möglich. 

Das Entzünden des Feuers 

erfolgt bei Einbruch der 

Dunkelheit am Samstag, 16. 

Februar. Es wird bewirtet. Für 

die Kinder wird es Stockbrot 

sowie Kinderpunsch geben. 

KräftiggewürzteNarrensuppe 

BunterQuerschnittderNeuenburgerFasnacht/GästeausdemDreiland/Gestern22.Auflage 

NeuenburgamRhein(anl). 

IndenReigendernärrischen 

Jubiläenreihtsichauchdie 

NeuenburgerNarrensuppe 

imGasthaus„Krone“ein. 

NeuenburgsBürgermeister 

JoachimSchusterbegrüßte 

zur22.AuflagederNarrensuppezahlreicheillustreGäste,darunterdieLandrätinDorotheaStörr-RitterunddenCDU-BundestagsabgeordnetenArminSchuster. 

Bürgermeister Schuster freute 

sich auch über Gäste aus der 

Schweiz und dem Elsass, wie 

den stellvertretenden Leiter 

des Museums der Kulturen, 

Dr. Dominik Wunderlin, sowie 

Martine Laemlin-Delmotte, 

Bürgermeisterin von Chalampé, 

und Roland Onimus, 

Bürgermeister-Stellvertreter 

aus Bantzenheim. 

Willkommen hieß er auch 

den Oberzunftmeister Jürgen 

Schäfer von der Narrenzunft 

„D’Rhiischnooge“, den Zunftvogt 

der Freiburger Fasnetrufer 

Markus Weber, Narrenvogt 

Gerd Pfister von der 

Breisgauer Narrenzunft, Narrenvogt 

Armin Reese von der 

Vogtei mittlerer und südlicher 

Breisgau des Verbandes Oberrheinischer 

Narrenzünfte sowie 

Vertreter der zahlreichen 

Neuenburger Fasnachtscliquen, 

Vereine sowie der Wirtschaft. 

Die Frauen hätten immer 

mehr zu sagen, stellte der Rathauschef 

in seiner launigen 

Büttenrede fest und verwies 

auf die Landrätinnen der 

Landkreise Breisgau-Hoch- 

schwarzwaldundLörrach,die 

Regierungspräsidentin, die 

Lörracher Oberbürgermeisterin 

und schließlich auch auf 

Müllheims Rathauschefin. 

Schuster machte sich auch 

Gedankenüberdasgemeinsame 

Zentrum Müllheim-Neuenburg. 

Nur über den ArbeitstitelderZukunftswerkstatthabe 

man sich nicht einigen können. 

Während Müllheim den 

Namen „Muss das sein“ vor- 

GartenschauplanerPitMüller(r.)überreichteBürgermeisterJoachimSchustereinT-Shirtals„Landesgartenschauer“. 

DasWuhrloch-SextettderWuhrlochfröschesangeinMedleymitLiedernausdenvergangenen33Jahren.MancheThemensindauchheute 

nocherstaunlichaktuell. Fotos:AlexanderAnlicker 

schlug, wolle man in Neuenburg 

die Zukunftswerkstatt 

lieber „s’klemmt am Klemmbach“ 

nennen. 

Den jüngst geborenen 

Skulpturenpfad im Narrengarten 

mochte Schuster gar 

um den „Steineklopfenden 

Müllheimer“ ergänzen, nachdem 

nun feststeht, dass die 

Steine der mittelalterlichen 

Stadtmauer aus Müllheim 

stammen. 

Die Narrensuppe bot einmal 

mehr einen bunten Querschnitt 

der Neuenburger FasnachtundGastauftritteausder 

großen Zähringer-Schwesterstadt 

Freiburg sowie dem benachbarten 

Elsass. Das Publikumregelrechtverzauberthat 

als Flaschengeist Jeannie die 

jüngste Akteurin Kathrin Pauermitihremfrechenunderfrischenden 

Vortrag. 

Musikalische Glanzlichter 

setzte das Wuhrloch-Sextett 

der Wuhrlochfrösche mit seinem 

gelungenen A-Capella- 

Gesangsbeitrag und Liedern 

aus der Anfangszeit von Bürgermeister 

Schuster. Hier begeisterte 

vor allem Alfons 

Klingele als Bürgermeister- 

Double. 

Spritzig war auch der Beitrag 

von Daniel Orth von der 

Zigeunerclique, der sich mit 

dem Planwagen auf die Reise 

machte und dabei Themen 

wie „Stuttgart 21“ ebenso ins 

Visier nahm wie den Berliner 

Großflughafen. Auch das geplante 

Car Sharing in Neuenburg 

kommentierte Orth: „Do 

hönn m’r nix devu, do kemme 

nur d’Franzose mit’m Blauwal,shareunseriAutos,damit 

si uns biim iikaufe an de Kasse 

schneller uff d’Nerve gehen.“ 

Zu den Höhepunkten zähltendieAuftrittederFreiburger 

Gäste. So sang die BNZ-Clownerie 

über den Euro und das 

Freiburger Alkoholverbot, 

und das Duo „Dumm und 

Schwätzer“ (Karl-Heinz Metzger 

und Stefan Weber) von 

den Fasnetrufern erklärte in 

seinem lustigen Beitrag, was 

„griechisches grillen“ ist: 

WegbegleitervielermusikalischerKarrieren 

„Griechisch grillen ist ohne 

Kohle.“ 

Als öffentlich bestellter und 

vereidigter „Landesgartenschauer“ 

stieg Gartenschauplaner 

Pit Müller in die Bütt 

und hatte Bürgermeister 

Schuster ein T-Shirt mit der 

Frage „Wo ist der Park?“ mitgebracht. 

Auf der Rückseite 

fand sich dann auch gleich die 

Zum70.GeburtstagdesFlötistenundKomponistenFrankMichaelgebenSchülerundKollegenbesonderesKonzert 

Müllheim (do). Generationen 

von Schülern hat der Flötist, 

Komponist und Lehrer Frank 

Michael unterrichtet, einige 

davon bis zur Konzertreife. 

Am Sonntag bereiteten ihm 

Schüler und Kollegen im 

Markgräfler Museum einen 

Empfang zum 70. Geburtstag, 

den Michael just an diesem 

Tag feiern konnte. 

Die Feier war geprägt durch 

kurze, aber herzliche Grußworte 

und Musikstücke, die 

die Vielfalt des kompositorischen 

Schaffens des Jubilars 

erahnen ließen. Museumsleiter 

Jan Merk würdigte die Zusammenarbeit 

seines Hauses 

mit der städtischen Musikschule, 

an der Michael unterrichtet 

und das seit fast 40 Jahren. 

Auch angesichts vieler 

überregionaler Verpflichtungen 

als Dozent und Musiker 

undseinerinternationalenBedeutung 

habe Michael der 

Müllheimer Musikschule die 

FrankMichael(Mitte)lässtdasPublikumimGesprächmitWinfried 

Meier-Ehrat(links)undAlbrechtHaafanseinem70.Geburtstag 

einenBlickinseinvielseitigeskünstlerischesSchaffentun. 

Foto:DorotheePhilipp 

Treuegehalten,sieseieineder 

Konstanteninseinemkünstlerischen 

Leben, erinnerte 

Merk. 

„Ein Komponist, der seine 

Interpreten und ihre Instrumentefordert“,brachteesBürgermeisterin 

Astrid Siemes- 

Knoblich auf den Punkt, nachdem 

Melanie Floß Michaels 

Werk „Feuerblatt verschattet“ 

für Solo-Flöte aus dem Jahr 

2005 interpretiert hatte. Denn 

Michael verlangt in seinen 

Kompositionen unerhörte 

Spieltechniken, die er teils 

selbst entwickelt hat. So etwa 

den Ansatz, der einen Ton in 

eine ganze Garbe aus Obertönenzerlegt.DieBürgermeiste- 

rin würdigte Michael als Wegbegleiter 

vieler musikalischer 

Karrieren, als Lehrer, der die 

MusikalsZusammenspielvon 

Geist, Seele und Technik vermittle. 

Durch ihn habe die 

Neue Musik im Müllheimer 

Kulturleben einen festen Platz 

erhalten. Auch Günter Wirminghaus, 

der Vorsitzende 

des Musikschul-Elternbeirates 

und aktiver Bratschist, hob 

die enorme Bereicherung des 

Musikschullebens durch Michael 

hervor. 

Zwei Musikschulleiter sind 

durch die Schule von Frank 

Michael gegangen, Albrecht 

Haaf von der Müllheimer Musikschule,derbeiihmKomposition 

studiert hatte und WinfriedMeier-Ehrat,einerseiner 

Schüler der ersten Stunde, der 

heute die Jugendmusikschule 

Markgräflerland leitet. Zu 

dritt unterhielten sie sich in 

einer Talkrunde aus kurzen, 

durch Musikstücke geglieder- 

Antwort: „... ich habe den Kies 

und baue ihn“. 

Nach zwei Stunden kurzweiliger 

Unterhaltung ging es 

dannzurHauptsache,derNarrensuppe, 

und das Team von 

Kronenwirt Stefan Waidele 

servierte die kräftige Rindfleischsuppe 

und anschließend 

noch frisch gebackene 

„Fasnachtsküchle“. 

WährendimSaalBüttenrednerundSängerdieGästederNarrensuppeunterhielten,schwammeninderKüchevonKronenwirtStefanWaidele(r.)schondieFasnachtsküchleimheißenFett.KochChrisJablowskipassteauf,dassdieFasnachtsküchlenichtzudunkelwerden. 

ten Sequenzen über das Oevre, 

den künstlerischen Ansatz 

und die pädagogischen Erfahrungen 

des Jubilars. Auf diese 

Weise erhielt das Publikum 

einentiefenEinblickindieauf 

den ersten Blick schwierige 

Materie der Neuen Musik, die 

es anders als die moderne BildendeKunstvielschwererhat, 

sich in einer breiteren Bevölkerungsschicht 

zu etablieren, 

wie Haaf feststellte. Alle gespielten 

Musikstücke hatten 

auf ihre Art Einmaligkeitscharakter. 

Anrührend war am Ende 

der Darbietungen das Bild 

des ältesten Schülers (Meier- 

Ehrat) und der jüngsten Schülerin 

(Jule Gfell), die als Flöten-Duo 

Michaels „Kinderlied 

mitDouble“spielten.DasMusikschul-Team 

hatte sich als 

Geburtstagsschenk für seinen 

Kollegen noch etwas höchst 

Originelles ausgedacht: Eine 

Fahrt im TGV nach Paris – im 

Führerstand! 

KURZNOTIERT 

BunterAbend 

inSteinenstadt 

Neuenburg-Steinenstadt. 

UnterdemMotto„Neuenburg 

geht zum Rhein – Steinenstadt 

wird trockengelegt“ findet am 

Samstag, 9. Februar, 20.11 

Uhr, ein Fasnetabend in der 

Baselstabhalle in Steinenstadt 

mit „Happy Melody“ statt. 

Zunftabende 

NeuenburgamRhein. Die beiden 

Zunftabende der „Rhiischnooge“ 

finden heute und 

Samstag, 8. und 9. Februar, jeweils 

um 20.11 Uhr, im Stadthaus 

in Neuenburg statt. 

Spielenachmittag 

Müllheim. Der DRK-Kreisverband 

lädt am Dienstag, 19. 

Februar, um 14.30 Uhr zum 

Spielenachmittag für Senioren 

ins Rotkreuzhaus Müllheim 

ein. Ein Fahrdienst ist 

möglich. Weitere Informationen/Anmeldung 

unter Telefon 

07631/1805-0.

Regio 

Nummer33 Freitag,8.Februar2013 

KeineMillionen 

fürgroßes 

Schwimmbecken 

Basel (sda). Für ein 50-Meter-Schwimmbecken 

will der 

baselstädtische Große Rat 

nicht 16 Millionen Franken in 

den Haushalt einstellen: Er 

lehnte gestern einen entsprechenden 

Vorstoß der CVP mit 

69 gegen zwölf Stimmen ab. 

So ein Hüftschuss ließe zuviele 

Fragen offen, hieß es. 

Das Grüne Bündnis outete 

sich zwar als Hort von 

Schwimmfans, lehnte den 

Vorstoßaberdennochab,weil 

er zuviel ausklammere: die 

Standortfrage, eine Baselbieter 

Mitfinanzierung und den 

Zeitplan. 

Die FDP erinnerte an die 

lange Geschichte des Anliegens, 

aber auch das Fazit einer 

Subkommission, die ein solches 

Hallengroßbecken für 

nicht realisierbar gehalten habe. 

So etwas würde zudem 

nicht nur 16 Millionen, sondern 

eher 35 bis 50 Millionen 

Franken kosten. 

Laut Erziehungsdirektor 

Christoph Eymann ist derzeit 

ein zusätzliches 25-Meter- Becken 

in der Erlenmatt-Überbauung 

in der Diskussion. 

Und im Eglisee prüfe der Kanton 

eine Ballonhalle für den 

Winter über dem sommertagss 

offenen 50-Meter-Becken,welchedieAbwärmeder 

Eismaschine nutzen könnte – 

sonst seien Ballonhallen ökologisch 

nicht vertretbar. 

158Millionen 

fürneues 

Bio-Zentrum 

Basel (sda). Der 328-Millionen-Neubau 

für das Biozentrum 

der Universität Basel ist 

einen Schritt weiter: Der GroßeRathatjetztdenbaselstädtischen 

Beitrag von 158 Millionen 

Franken beschlossen. Baselland 

soll einen gleich hohen 

Beitrag leisten. 

2010warderEntwurf„chroma“ 

des Züricher Büros „ilg 

santer architekten“ als Sieger 

aus einem Architekturwettbewerb 

für das neue Biozentrum 

hervorgegangen. Dieser Neubau,ein73MeterhoherTurm, 

soll das heutige, 47 Jahre alte 

und nicht mehr zeitgemäße 

Gebäude ersetzen. 

Die Regierungen gehen derzeit 

von Projekt-Gesamtkosten 

von 327,6 Millionen Franken 

aus. Darin enthalten sind 

Finanzierungskosten von 

rund 11,1 Millionen, Umzugskostenundweiteres.DerBund 

soll insgesamt rund 68,7 Millionen 

Franken beisteuern. 

Das anteilsmäßige Darlehen 

des Stadtkantons von 

158,2 Millionen Franken an 

dieUni warimGroßenRatunbestritten. 

Die Vorlage wurde 

mit 91 gegen eine Stimme beschlossen. 

So soll das neue Biozentrum 

aussehen. Visualisierung:ilg 

Information–schönverpackt 

NeuerAuftrittandenBVB-Haltestellen–TouchscreenmittouristischenAngaben 

VonJörgBertsch 

Basel.DieBaslerVerkehrs-Betriebe(BVB)erneuerndieBeschilderunganihrenHaltestellenundinstallierenanwichtigenStellenelektronischeInformationstafeln.NebenAngabenzumFahrplanundzumLiniennetzkönnenkünftigauchtouristischeInformationenabgerufenwerden. 

Die derzeitige Beschilderung, 

bestehend aus Stahlpfosten, 

an denen rechteckige Blechhalterungen 

mit den Linienfahrplänen 

angeschraubt 

sind, wurde vor 40 Jahren entworfen. 

Die schmucklosen 

Pfosten werden nun nach und 

nach durch ansprechend gestaltete, 

anthrazitfarbene 

Info-Stelen ersetzt – gut drei 

Meter hoch, 40 Zentimeter 

breit und circa zehn Zentimeter 

tief. 

VonChristianStauffenegger(r.) 

stammtdasDesignderneuen 

Info-Stelen. 

BürgerentscheidenüberLadenöffnungszeiten 

UnterschiedlicheAuffassungenzuzweiSamstags-Abendstunden/EinkaufstourismusundstarkerFranken 

Basel (sda). Ob in Basel-Stadt 

dieLädensamstagskünftigbis 

20 statt bis 18 Uhr offen haben 

dürfen, entscheiden die 

Stimmberechtigten am 3. 

März.DerGroßeRathattedies 

EndeJuni2012knapperlaubt, 

doch das linke Referendum 

dagegen kam postwendend 

und blitzartig zustande. 

Samstags zwei Stunden länger 

shoppen ist Kernpunkt 

einer Revision des Gesetzes 

überöffentlicheRuhetageund 

Ladenöffnung. Zwar hatte die 

Regierung beim Großen Rat 

Basel (sda). Das Schweizer 

Sportmuseum bekommt von 

Basel-Stadt bis 2015 weiter 

jährlich 150000 Franken. Das 

Geld fließt aber nur unter Auflagen 

und ein Jahr kürzer als 

von der Regierung beantragt. 

Das innovative Begehlager 

des Museums steht in Münchenstein, 

einen Steinwurf 

von der Kantonsgrenze entfernt. 

Die Unterstützung der landesweit 

einzigartigen Institution 

mit bewegter Geschichte 

wartrotzLobfürdasGebotene 

schon in der vorberatenden 

einendrittenVerkaufssonntag 

im Jahr beantragt, doch stattdessen 

wollte die Wirtschaftsund 

Abgaben-Kommission 

desParlamentswegendesEinkaufstourismus’ 

lieber den 

wichtigsten Shopping-Tag 

stärken. Das Parlament folgte 

seiner Kommission mit 47 

gegen 41 Stimmen knapp. 

Für den verlängerten SamstagwirdvorallemmitKonkurrenz 

im liberaleren nahen 

Auslandargumentiert.Dasbedrohe 

heute im Nordwestschweizer 

Einzelhandel tau- 

ZusagemitAuflagen 

NichtnurFahrplan-,sondernauchvielerleitouristischeInformationenkönnenandenneuenTouchscreensabgerufenwerden.BVB-ProjektleiterinStefanieThürkauferläutertedenamBarfüßerplatzaufgestelltenPrototypen. 

Fotos:JörgBertsch 

Oben sind die Tram- oder 

Buslinien angegeben, die an 

der jeweiligen Haltestelle verkehren; 

in Augenhöhe findet 

man die Pläne mit den Abfahrtszeiten. 

„Zentralisierung 

der Fahrgastinformation, 

Wiedererkennungseffekt und 

Fernwirkung standen bei der 

Auswahl im Vordergund“, 

sagte Stefan Schaffner, Leiter 

MarktbeiderBVB,beiderVorstellung 

des neuen Systems 

am Barfüßerplatz. 

Der Ersatz startet im 

Herbst; bis Ende 2014 sollen 

450000FrankenfürdasSchweizerSportmuseum 

Kommission umstritten, weil 

seine Finanzlage nach wie vor 

prekärist.OhnedasbaselstädtischeGeldstehetrotzgroßem 

Engagement der Leitung die 

Insolvenz bevor, hieß es. 

ZudengroßrätlichenBedingungengehört,dassBaselland 

eine Subvention in mindestens 

gleicher Höhe leistet. Die 

aktuelle Baselbieter Subvention 

aus dem Lotteriefonds 

läuft bis 2013. Das Sportmuseumistzudemgehalten,dem 

baselstädtischen Präsidialdepartement 

neu quartalsweise 

Rechenschaft abzulegen. 

alle 320 BVB-Haltestellen mit 

den neuen Stelen ausgerüstet 

sein. Das einheitliche Erscheinungsbildwirdsichaber 

möglicherweise über das 

BVB-Netz hinaus erstrecken: 

Die Baselland Transport AG 

(BLT)hatInteressebekundet, 

die Stelen für ihr Tramhaltestellenetz 

zu übernehmen, 

wie Schaffner mitteilte. 

Eine weitere Neuheit sind 

Informationsbildschirme, die 

anden15bis20meistfrequentiertenHaltestellenaufgestellt 

werden sollen. Auf einem gro- 

WielangedürfendieGeschäfte 

künftigöffnen? Foto:Fraune 

send Jobs. Ein Kanton könne 

ja nur die Ladenöffnungszeiten 

beeinflussen, argumentieren 

Bürgerliche. 

In Zürich habe der verlän- 

Das Sportmuseum muss 

nach den Subventionsauflagen 

auch eine differenzierte 

Buchhaltung samt Budgetierung 

installieren. Bereits bis 

Mitte des Jahres verlangt der 

Große Rat überdies einen Sanierungsplanfürnichtbezahlte 

Drittleistungen sowie tauglicheBusiness-undFinanzpläne. 

Die Subvention wurde am 

Ende zwar mit 62 gegen 26 

Stimmen bewilligt. Doch von 

allen Seiten hagelte es Kritik 

an der Buchhaltung des Sportmuseums 

und den gelieferten 

Infos. 

ßen, auch vom Rollstuhl aus 

bedienbaren Touchscreen 

sind neben den kompletten 

BVB-Fahrplan- und Liniennetzinformationen 

auch viele 

touristische Angaben über die 

Stadt Basel und ihre Sehenswürdigkeiten 

samt einem detailreichen 

Stadtplan abrufbar. 

Der Info-Screen, dessen 

Prototyp am Barfüßerplatz erprobt 

werden kann, entstand 

in Kooperation zwischen BVB 

und der Arbeitsgruppe Fußgängerleitsystem 

der Kantons- 

und Stadtentwicklung. 

gerte Samstag den Umsatz gesteigert, 

heißt es weiter. Darüber 

hinaus gebe es viele Angestellte, 

die flexiblere ArbeitszeitenimInteressederFamilie 

begrüßten.Linkekontern,der 

Samstagabend würde für Verkaufspersonal 

mit Familie unzumutbar 

beeinträchtigt – 

einen Gesamtarbeitsvertrag 

hat die Branche nicht. 

Am Kernproblem des starken 

Frankens änderten die 

zweiZusatzstundennichts,sagen 

die Gegner. Real würden 

ja bereits die heutigen Mög- 

Tramlinie2 

zuStoßzeiten 

bisRiehen? 

Basel (sda). Der baselstädtische 

Große Rat will, dass die 

Tramlinie 2 zu Stoßzeiten von 

der derzeitigen Endhaltestelle 

Eglisee nach Riehen verlängert 

wird. Das Gremium hat 

gesterneinvorgezogenesBudgetpostulat 

der LDP unterstützt, 

das dafür 300000 Frankenfordert.DieEntscheidung 

fiel mit 69 gegen neun Stimmen 

deutlich aus. 

Die Regierung muss nun 

zum Anliegen Bericht erstatten, 

bevor das Parlament definitiv 

über die Einstellung der 

Mittel ins Budget entscheidet. 

Zwielichtige 

Handwerkermit 

faulerMasche 

Riehen. Sie bieten Arbeiten zu 

Dumpingpreisen an: Fassaden 

malen, Dachrinnen reinigen, 

Vorplatz mit Hochdruckgerät 

abspritzen oder asphaltierenundähnlicheDinge.Die 

Masche ist meistens dieselbe: 

Ein unbekannter Mann 

spricht betagte Anwohner an 

und offeriert ihnen eine handwerkliche 

Dienstleistung zu 

einem sehr günstigen Tarif. 

NachgetanerArbeit,diemeist 

sehr schludrig ausgeführt ist, 

wird entgegen dem Angebot 

eine völlig überzogene Rechnung 

präsentiert. Will der betrogene 

Auftraggeber den verlangten 

Betrag nicht bezahlen, 

wird er äußerst aggressiv 

angegangen oder gar bedroht. 

JüngstseienausRiehenwieder 

derartige falsche Handwerker 

gemeldet worden, teilt 

die Kantonspolizei Basel-Stadt 

mit. Sie warnt vor 

dem Abschluss derartiger 

Haustürgeschäfte. 

lichkeiten kaum ausgeschöpft:DiemeistenBaslerLädenschließensamstagsum17 

Uhr statt wie erlaubt erst um 

18 Uhr, außerhalb der City 

viele auch früher. Linke warnen 

darüber hinaus, dass mit 

einem verlängerten Shopping-Samstag 

die Umsätze 

nicht vergrößert, sondern nur 

umverteilt würden. Davon 

profitierten nur Große. Unter 

die Räder kämen aber Familienläden,dieheuteschonlänger 

und auch sonntags offen 

haben dürfen.

Nummer33 Regio 


Fahrdienstfür 

Behinderte 

KreisLörrach(mcf).DerBehindertenfahrdienstsollweiterdurch„LebenundWohnen“angebotenwerden.Der 

Kreis-Sozialausschusshatmit 

einer Veränderung der entsprechenden 

Richtlinie dem 

AnbieterjetztPlanungssicherheitgegeben.DieBereitstellung 

des Behindertenfahrdiensteswirddemnachnicht 

mehr ausgeschrieben. Die 

Kostenkontrolleerfolgtnunin 

gewissen Abständen durch 

denKreis. 

AnlassderVeränderungder 

Richtlinienwar,dass„Leben 

undWohnen“neueFahrzeuge 

anschaffenwillundentsprechendPlanungssicherheitbenötigt.Aktuellnutzen100BehindertedenFahrdienst,dermaximalproFahrt100KilometerumfasstundfürdennurzweiEurofürHin-undRückfahrtbezahltwerdenmüssen. 

LebenundWohnenstelltseit 

derAusschreibungmiteiner 

Unterbrechung von einem 

JahrdenFahrdienstseit2004 

sicher. 

NurGutesüberdenAnbieterkonnteHugoMehlin,Fachbereichsleiter 

Soziales im 

Landratsamt,berichten.„Taxi-Unternehmenkonntendie 

Qualität nicht leisten.“ Von 

einer„kostengünstigenAlternative“ 

sprach zudem 

CDU-KreisratDr.StefanGrüter.Erlegteaberebensowie 

Ulrich May (Freie Wähler) 

Wertdarauf,dasskeineMonopolstellungdurchdenWegfall 

derAusschreibungentsteht. 

Diese Befürchtungen versuchte 

Landrätin Marion 

Dammanndirektzuzerstreuen.ÜberdieLeistungs-undVergütungsvereinbarungwerde 

eine Kostenkontrolle gewährleistet,wassieals„goldenenMittelweg“bezeichnete. 

GegendasWettbewerbsrecht 

werdezudemnichtverstoßen. 

Von einer „sinnvollen Regelung“ 

sprach abschließend 

JörgLutz(SPD). 

FünfVereine,InitiativenundEinrichtungenkamenindiesemJahrindenGenussvonPreisgeldernderHieber-StiftunginHöhevoninsgesamt 

6000Euro(3.v.r.FirmenchefJörgHieber). Foto:GerdLustig 

Stiftungspreisevergeben 

DieterHieber:„Erstaunlich,welchbeachtlichesEngagementesinunsererRegiongibt“ 

VonGerdLustig 

KreisLörrach.DieJugendarbeitimSportsowiedieFörderungdessozialenEngagementsliegenderHieber-Stiftungganzbesonders 

amHerzen.SeitGründung 

derStiftungimJahr2009 

werdendaherjährlichvier 

bisfünfVereineundgemeinnützigeEinrichtungen 

mitPreisenbedacht. 

Jetztwareswiedersoweit.Im 

RahmeneinerFeierstundeam 

HauptstandortderFirmaHieber 

in Binzen wurden StiftungspreiseimWertvoninsgesamt6000Eurovergeben. 

Unter einer erneut riesigen 

AnzahlanBewerbungenhat 

dasStiftungskuratorium,bestehend 

aus Dieter Hieber, 

DieterHalder,ManfredSütterlinundUlrichMay,letzt 

KURZINFO 

StolzzeigtesichHieberdaher 

über die Entwicklung beim 

Grundstockvermögen.InzwischenistdasStiftungsguthabenauf120000Euroangewachsen. 

Allein in diesem 

Jahrkamenrund28000Euro 

ausdiversenAktionendazu. 

Einnahmeposten waren dabeiderKartenverkaufWeinmesse(14500Euro),11500 

EuroausderEntenregattaim 

lichfünfbedacht,dieindenGenussderFörderungkommen. 

DerhöchstdotierteScheck, 

nämlich2000Euro,gingan 

denTSVRWLörrach,AbteilungKarate.1500EurobekamderTurnerbundWyhlen.Jeweils1000Euroerhieltender 

FVLörrach-Brombachunddie 

LebenshilfeMüllheim.Über 

500Eurofreutesichaußerdem 

die Initiative Tennis easy2play. 

MitpositivemBlicksiehtderVorstandderDirektvermarkterinsneueVereinsjahr(v.li.):GerdaMüller, 

SibyllaBerner,MichaelLang,ChristineKaufmann,UrsulaBahlingerundMarkusBürgin.Foto:InesBode 

Klickzahlendeutlichgestiegen 

AktivitätenundAktionenderheimischenDirektvermarkter 

KreisLörrach(ib).Rund9000 

MalmonatlichwirddieInternetseitedesVereins„Direktvermarkter 

des Landkreises 

Lörrach“inSpitzenzeitenangeklickt,inschwächerensind 

es „nur“ 7000 Klicks, informiertedieVorsitzendeGerda 

Müller an der Generalversammlung. 

Sie hob hervor, 

dass man dieses Potenzial 

„nichtverspielensollte“. 

SeitfünfJahrengibtesdas 

Internetportal des Vereins, 

hinterdemsich40Mitglieder 

mit 38 Bauernhöfen verbergen. 

Generell habe sich die 

Internetseiten-Frequenz,verglichenmitdenAnfangsjahren,verdoppelt. 

Eingangs der Sitzung im 

Gasthaus„ZumAnker“ging 

sie darauf ein, dass der 

Bauernmarkt 2012 mangels 

Teilnehmer(14Zusagen)ausfiel.AuchdieBemühungen, 

sich bei der nahenden Regio-Messe 

zu präsentieren, 

fanden trotz ausreichender 

Vorlaufzeit kaum Resonanz, 

soMüller.Siewarbnochmals 

dafür,mitheimischenProduktenaneinemStandfürAufmerksamkeit 

beim Verbraucherzusorgen.Dasgleiche 

Anliegen war auch Inhalt 

einesWortbeitragsvonFrank 

Krumm(Binzen). 

Der Direktvermarkter berichteteübereinTreffenimLandratsamt,dasjüngststattfand.AnwesendwarenunteranderemVertreterdesFachbereichs 

Landwirtschaft, der 

„Lebenshilfe“, die Wirtschaftsbeauftragte 

Andrea 

Lutz sowie Dieter Hieber 

(„Hiebers Frische Center“). 

LetzterergabdenAnstoßmit 

demVorhaben,indenMärkten 

des Unternehmens das 

AngebotregionalerProdukte 

auszubauen. Vorstellbar sei 

neben gängigem Sortiment 

wieObst,GemüseundTierproduktenetwaEis,vollständig 

aus heimischen Zutaten 

hergestellt,soHieber.DieGrößenordnung 

hänge von den 

interessiertenHöfenab,laut 

HieberhabemanvieleMöglichkeitenbeiderProjektrealisierung.MüllersahdieBeteiligungeherbeieinzelnenMitgliedernalsVereinsauftrittan. 

Entscheidungenkönnenerst 

fallen,wenndasInteressegeklärtseiundeinKonzeptseitensderFirmaHiebervorliege. 

EbenfallsindiesemJahrsei 

eineLehrfahrtgeplant,diezu 

einemKartoffelhofundeinem 

WeingutodereinerWintergenossenschaftamKaiserstuhlführenwerde,soMüller.Fernerwiessiedaraufhin,dassder2012beschlosseneerhöhte 

Mitgliedsbeitrag zum 1. 

Märzfälligwird. 

DenVortragdesAbendsbestrittenJosefFrommherzundStefanLeipnitz,dieausOffenburgangereistwaren.Sieerörterten 

im Auftrag der BerufsgenossenschaftdierichtigeKörperhaltungbeidenAlltagsanforderungen, 

um gesundheitsschädigendeDauerbelastungzuvermeiden. 

RahmenderTourdeHieber 

sowie 11000 Euro aus den 

SpendenboxenandenLeegutautomaten.DieHieber-Mitarbeiter 

steuerten 777 Euro 

beimSommerfestbei,Elektro 

Krebsstiftete250Euro.300 

Eurogab’sletztlichvonder 

ProRegio-StiftungderSparkasse, 

an die sich die Hieber-Stiftunginzwischenangehängthat. 

„Auf diesen Tag habe ich 

michrichtiggefreut“,sprach 

DieterHieberdemStiftungskuratoriumausderSeele.Es 

haberiesigSpaßgemacht,die 

Vielzahl an eingegangenen 

Bewerbungenzusichten.„Es 

isterstaunlich,welchbeachtlichesundtollesEngagementesinunsererRegiongibt“,würdigtederFirmenchef.IhmunddemKuratoriumliegeesdahersehramHerzen,etwasin 

derRegionzurückzugeben. 

WosollenAsylbewerberleben? 

KreissuchtweiternachLösungfürkünftigeUnterbringung 

VonMarcoFraune 

KreisLörrach.DieUnterbringungvonAsylbewerbernund 

FlüchtlingenstelltdenKreis 

weitervorgroßeHerausforderungen. 

Nach einer neuen 

PrognosevomRegierungspräsidiumKarlsruhemüssenlandesweitdiesesJahr9000Menschenaufgenommenwerden,für190PersonendavonistvoraussichtlichdannderLandkreisLörrachzuständig.DochhieristmanweiteraufderSuchenachUnterkünften,wie 

im Sozialausschuss deutlich 

wurde.Wiemehrfachberichtet, 

sind viele Plätze in der 

Unterkunft in Rheinfelden 

ausbaulichenGründennicht 

mehrzumutbar. 

„DasGrundproblembleibt, 

dass wir das Grundstück in 

Rheinfeldennurbegrenztund 

nichtdauerhaftzurVerfügung 

haben“, erklärte Landrätin 

MarionDammann,dieauch 

imBürgermeister-ForumandereAlternativeneruierthat. 

Stolzhattensichdanachdie 

mitdemStiftungspreis2012 

bedachtenVereineperLeinwand-Präsentationvorgestellt.InderKarate-AbteilungdesTSVRWLörrachtrainierenetwa170Kinderunterder 

FührungvonAbteilungsleiter 

AntonioPascarella.BeimTB 

Wyhlen als größtem Verein 

imOrtmit1200Mitgliedern 

werdengut450KinderundJugendlichebetreut. 

AufdiegleicheZahlbringt 

esauchderFVLörrach-Brombach,unddasininsgesamt28 

Mannschaften.Dieseit1968 

bestehendeLebenshilfeMüllheimbetreutmitmehrals100 

Helfernetwa100Familienmit 

rund14000geleistetenStunden.BeimProjekt„Tenniseasy2play“ 

von Wolf Meineck 

werdenAcht-bisZehnjährigen 

an der Rheinschule in 

Weil-FriedlingendieGrundbegriffe 

im Tennis spielend 

leichtvermittelt. 

DieRückmeldungenaufein 

Schreiben, ob Unterbringungsmöglichkeiten 

in den 

Kommunen bestehen, seien 

unterschiedlich ausgefallen. 

Teilweise werde keine Möglichkeitgesehen,teilssollenGesprächeKlärungenherbeiführen.Klarseibisjetzt:„In 

Rheinfeldenhabensichkeine 

weiteren Flächen aufgetan.“ 

AucheinGesprächmitOberbürgermeister 

Klaus Eberhardtkonntehiernichthelfen. 

Dabeibestehtdortaufgrund 

derjahrzehntelanggewachsenenStrukturendurchausInteresse,Asylbewerberweiterhinaufzunehmen,wieAlt-OberbürgermeisterEberhardNiethammererklärte.BeiderSuchenachWohnungenfür60Bewohner,die 

aus den Unterkünften in 

Rheinfelden ausziehen dürften,hatsichhingegenvorallemindenGroßenKreisstädtenetwasaufgetan,wieSozialdezernentin 

Elke Zimmermann-FiscellaaufNachfrage 

VerantwortlicheausdemLandkreisLörrachseheninder„Musterunterkunft“inOffenburgeinPositivbeispiel. 

Foto:zVg 

NeueFachkraft 

fürFrüheHilfen 

verantwortlich 

KreisLörrach(mcf).Eineneue 

FachkraftsollimZentrumdes 

NetzwerkesFrüheHilfeninstalliertwerden.DieentsprechendeStelleeinesPsychologen 

beziehungsweise einer 

PsychologinistandiePsychologischeBeratungsstelleangebunden,womitauchnachaußeneinesichtbareTrennung 

vonderJugendhilfevorliegen 

soll. 

DieFachstelleFrüheHilfen 

solleineübergeordnetelandkreisweite 

Steuerung der 

unterschiedlichen Angebote 

wahrnehmen und für alle 

Netzwerkpartneralszentrale 

Ansprechperson„FrüheHilfen“zurVerfügungstehen,erklärteSozial-FachbereichsleiterHugoMehlin.Aucheine 

bessere und schnellere Verknüpfung 

zwischen Ärzten 

undJugendhilfeistimBlick. 

Neusei,dassdieentsprechende 

Verantwortung auf die 

Fachkraftübergeht. 

„FrüheHilfensindimmer 

Kinderschutz“, unterstrich 

MehlindieBedeutungeiner 

geringen Hemmschwellefür 

die Betroffenen, Angebote 

auchwahrzunehmen.Essolle 

nichtderEindruckbeiFamilienentstehen,dassderStaat 

ins Kinderzimmer blicken 

will,sondernHilfeanbietet. 

„EsisteinetolleSache,dass 

wirdiePersonalstellefinanziertbekommen“,freutesich 

LandrätinMarionDammann, 

dassderKreisdieKostennicht 

tragen muss. Zwar wird die 

Stelle zunächst bis Mitte 

nächstenJahresausgeschrieben,dochSozialdezernentin 

Elke Zimmermann-Fiscella 

rechnet mit einer Verlängerung.EinekurzeDiskussionüberdieAbbildungimStellenplanbeendeteGunterHalter(FreieWähler)mitderAussage:„DieSacheistgut.Jefrüher 

wiransetzen,destobesserfür 

alleBeteiligten.“ 

vonPaulRenz(CDU)erklärte. 

EineProjektgruppesollweitere 

Wege aufzeigen. Dabei 

gehtesumdieAufstellungvon 

Wohncontainern als Zwischenlösung,denZustandder 

BauteninRheinfeldenunddie 

SuchenachneuenGebäuden. 

FavorisiertwirdeinGrundstückmiteinerFlächevonetwa10000Quadratmetern,auf 

dem ein massives Gebäude 

mitfestenPlätzengebautwerdensollsowieModulen,die 

nach Bedarf angedockt werdenkönnen,umdenBedarf 

vonzirka500Plätzensicherzu 

stellen.ZugleichsollenUnterhaltungskostenreduziertwerden. 

Immerhin werden in 

Rheinfelden300LiterHeizöl 

proTagverbraucht.AlsVorbildfüreinenNeubauverwies 

Thomas Vollbrecht vom 

Kreis-Sozialdezernataufeine 

„Musterunterkunft“inOffenburg(sieheBild). 

SchoninnaherZukunftwill 

derKreisdieErweiterungder 

Aufnahmekapazität innerhalbderGemeinschaftsunterkunftvoranbringensowiedie 

aktuelle UnterbringungssituationmitdemZielvonmenschenwürdigemWohnenverbessern. 

Hinzu kommt 

schließlich,dassvoraussichtlichbalddurchneueAuflagen 

jedemFlüchtlingstattbisher 

4,5Quadratmeterab2016sieben 

als Wohnraum zusteht, 

was für Rheinfelden einen 

Platzverlustvon121auf177 

Plätzebedeutenwürde–bei 

steigendenAufnahmezahlen.

Mineralölhandel Weil am Rhein GmbH 

• Heizöl – schwefelarm 

Tel. 0 76 21 / 7 60 52 

www.mhw-mineraloel.de 

Wir sind zertifiziert 

mit dem 

Viel Vergnügen beim Nachtumzug! 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ihr zuverlässiger Partner für 

Abbruch 

Erdarbeiten 

Kanalarbeiten 

GmbH 

Hausanschlüsse 

Alemannenstraße 35 

79689 Maulburg 

Tel. 07622/684 47 91 

01 71/141 37 05

Nummer33 Schopfheim 


Schneeglätte: 

Lasterkommt 

nichtvomFleck 

Schopfheim. Allein vier Verkehrsunfälle 

zählte die Polizei 

amMittwochimStadtbereich. 

Mit einer Ausnahme spielten 

dabei die winterlichen Straßenverhältnisse 

eine Rolle. 

Verletzt wurde niemand. Der 

Gesamtschaden belief sich 

nachPolizeiangaben aufmehrere 

tausend Euro. 

Ein hängengebliebener 

Lastzug führte am Abend auf 

der B518 zwischen Schopfheim 

und Wehr zu Verkehrsbeeinträchtigungen. 

Der Lastzug 

kam laut Polizeibericht 

auf der schneeglatten Straße 

nicht mehr vom Fleck, worauf 

die Polizei für einige Zeit den 

Verkehr regeln musste. Nachdem 

man Bindemittel unter 

die Räder gestreut hatte, bekamendiesewiederGripundder 

Lastzug konnte aus eigener 

Kraft weiterfahren. 

Wanderungauf 

demKlimaweg 

Schopfheim. Dieser Tage war 

eine Gruppe des Schwarzwaldvereins 

unterwegs auf 

dem Klimaweg von Riehen 

nach St. Chrischona. Beim 

Start am späten Vormittag in 

Schopfheim schneite es, und 

dicke Wolken türmten sich 

auf. Noch während der Bahnfahrt 

hellte sich der Himmel 

auf . 

Der Klimaweg vermittelt 

sehranschaulichundaufkurzweilige 

Weise, was Klimaveränderung 

für den Menschen 

bedeutet, welche Risiken und 

Chancen dieser Wandel birgt 

DerKlimaweginBaselwarZiel 

desSchwarzwaldvereins.Foto: 

zVg 

undwiemankreativdaraufreagieren 

kann. 

17 Stationen mit Informationstafeln 

zum Thema und 

eine Allee mit Weisheiten der 

Welt bringen Abwechslung in 

diese Wanderung durch den 

Bannwald. Auch Kinder sind 

sehrwillkommen,gibtesdoch 

ein großes begehbares Labyrinth,eineGrillstelle,eineRiesenwippe, 

einen Schaukelplatz 

und das geheimnisvolle 

Netz der Verbundenheit. 

Während der Tour kam die 

Sonne heraus und begleitete 

dieWandererfortanaufihrem 

Weg, bei der netten Einkehr 

auf der Chrischona und dem 

HeimwegdurchdenWaldvon 

Riehen zur S-Bahn. Wer sich 

fürdenKlimaweginteressiert, 

kann den Eingang oberhalb 

des Friedhofs „Hörnli“ in Riehen 

finden. 

Ski-Senioren 

Schopfheim-Fahrnau. Die Senioren 

des Skiclubs treffen 

sich am Aschermittwoch, 13. 

Februar, um 10.30 Uhr bei der 

VR-Bank in Fahrnau zur Abfahrt 

zum Skilanglauf. Weitere 

Infos bei Bernd Sevecke, 

Tel. 07622/2145. 

EineEhrefüreinen„echtenDilldapp“ 

HansGlöggeristOrdensträger2013/Über30JahrelanganallenZunftabendenmitdabei 

VonWernerMüller 

Schopfe-Aruba.AuszeichnungfüreinenFasnachter 

mitLeibundSeele:Hans 

GlöggleristderTrägerdes 

Dilldapp-Ordens2013.„Du 

hastdenOrdenschonlange 

verdient“,sagteJeannot 

WeißenbergerbeiderfeierlichenVerleihunggesternim 

NarrenkellerinderLaudatio 

zuseinemaltenFasnachtskumpel. 

„Wir haben wieder einen gefunden“, 

freute sich OberzunftmeisterJürgenWisniewski 

zum Auftakt der frühmorgendlichen 

Zeremonie im 

Narrenkeller. Entgegen der 

landläufigen Meinung über 

einen „Dilldapp“ sei der Orden 

eine Ehre für jeden eingefleischten 

Fasnachter, betonte 

der Ozume. Die AuszeichnungerhaltediesesJahreiner, 

„der schon ewig dabei“ sei, 

wenngleich er mittlerweile 

seine aktive Zeit beendet habe. 

Er selbst habe den neuen 

Ordensträger 

Von1970bis2001 

durchgehendanallen 

Zunftabendendabei 

zunächst zwar ein bisschen 

„überzeugen“müssen,soWisniewski, 

doch nun sei die VerleihunginderTateineEhrefür 

Hans Glöggler. 

Dessen langjähriger Bühnenpartner 

Jeannot Weißenberger 

schilderte Glögglers 

Werdegang und enthüllte dabei, 

dass dieser eine ursprünglich 

geplante Banklehre habe 

sausen lassen, als sich herausstellte, 

dass er für dieses Metier 

„überqualifiziert“ sei. Als 

Kochlehrling habe Glöggler 

zunächst in einem renommierten 

Sterne-Restaurant begonnen,dortaber„fliegenden 

Messern, Pfannen und Butterklumpen 

ausweichen müssen“. 

In der „Mühle“ in Gersbach 

habe er seine kulinari- 

Schopfheim (hf). Angesichts 

derjüngstentragischenUnfälle 

an Bahnübergängen in der 

näherenNachbarschaftsorgte 

sichArturCremansinderBauausschusssitzung 

um die Sicherheit 

vor allem der Schüler 

am Bahnübergang in der 

Hebelstraße. 

Der SPD-Stadtrat verlangte 

konkret Aufklärung darüber, 

warum ein Fahrradständer an 

derEckeHebel-/Bahnhofstraße 

verschwunden ist. 

Dieser Fahrradständer sei 

ursprünglich zu Lasten eines 

Parkplatzes aufgestellt worden, 

um zu vermeiden, dass 

Passanten, vor allem Schüler, 

zwischen parkenden Fahrzeugen 

über die Straße laufen, erklärte 

er. Die Ecke berge nach 

wie vor großes Gefahrenpotenzial,bemerkteCremans, 

aber der Ständer sei verschwunden. 

Es könne nicht sein, so der 

Stadtrat,dassParkplätzewichtigeralsdieSicherheitderBürger 

seien. Und er verlangte 

Aufklärung darüber, warum 

der Fahrradständer entfernt 

TrägerdesDilldapp-Ordens2013istHansGlöggler(sitzend).IhmgratuliertenOzumeJürgenWisniewski,StatthalterPeterI.undLaudatorJeannotWeißenberger(vonlinks). 

Foto:WernerMüller 

schen Kniffs gelernt, unter anderem,„wiemaneinSchnitzel 

von fünf auf 25 Euro hochklopft“. 

Hans Glöggler habe 

das elterliche Restaurant zur 

„kulinarischen Nummer eins 

in Schopfheim“ gemacht, so 

Weißenberger. 

Fasnächtliche Meriten habe 

sich Hans Glöggler erworben, 

indem er von 1970 bis 2001 

durchgehend an allen Zuftabenden 

auftrat - zunächst solo 

mitdemHandörgeli,von1983 

bis1988alsMitgliedder„Gselle“, 

danach bis 2011 im Duett 

mitJeannotWeißenbergerals 

„Tropfe vo Schopfe“, die mit 

„Witz, frechen Sprüchen und 

flotten Melodien“ dem Publikum 

manch heftigen Applaus 

entlockten.„ImHanssiGsicht 

allei isch scho de Eintrittspriis 

am Zunftobend wert“, zitierte 

derLaudatoreinLobausberu- 

wurde und welche Entscheidungsprozesse 

einer solchen 

Maßnahme zugrunde liegen. 

Beigeordneter Ruthard 

Hirschner konnte in der SitzungkeinebefriedigendeAntwort 

geben, da er darüber 

nicht informiert war, versprach 

aber eine Klärung in 

fenem Mund. 

Glöggler sei ein „hervorragenderBühnenpartner“gewe 

der Verwaltung. 

Eine Nachfrage unserer Zeitung 

bei Ordnungsamtsleiterin 

Cornelia Claßen ergab, 

dass der Fahrradständer bei 

der Anbringung der Weihnachtsbeleuchtung 

erheblich 

beschädigt wurde und entfernt 

werden musste. 

sen, schlagfertig und voller 

Ideen, so Weißenberger. „Es 

mussten Jahre vergehen, um 

VomVerschwindeneinesVeloständers 

ArturCremanshaktimBauausschussnach/StadtwilldefektesObjektersetzen 

„Die Stadt wird den Ständer 

selbstverständlich ersetzen, 

um die vorherige Situation 

wieder herzustellen“, erklärte 

die Ordnungsamtsleiterin. 

Wann das genau geschehen 

soll,konntesieallerdingszum 

gegenwärtigen Zeitpunkt 

noch nicht sagen. 

Plötzlichweg:derRadständeranderEckeHebel-/Bahnhofstraße. Foto:WernerMüller 

zu begreifen, was wir damals 

auf die Bühne gebracht haben“, 

bedankte er sich bei seinemehemaligenMit-Tropfen. 

Aus dem Bub, der sein Akkordeon 

einst auf dem Leiterwägeli 

zur Musikprobe zog, sei 

nunmehr ein „echter Dilldapp“ 

geworden, der sich in 

die Reihe jener einfüge, die 

schon im Besitz dieser Auszeichnung 

seien. 

Statthalter Peter I. gratulierte 

dem neuen Ordensträger, 

denerschonseitvielenJahren 

kenne. „Er hat Humor und ist 

immer gut drauf“, freute sich 

der Narrenregent über den 

neuen Dilldapp. 

Er werde den Orden „mit 

Stolz durch die Stadt tragen“, 

versprach Hans Glöggler und 

kündigte an, er müsse sich 

jetzt um die Ratssuppe kümmern, 

die die Stadt zur Mittagszeit 

im Rathaussaal an die 

Narrenschar austeile. „Weil 

immer mehr mitessen, wird 

sie jetzt halt etwas dünner“, 

frotzelte er. 

Bürgermeister Christof Nitz 

hattedenStatthaltermitGefolge, 

die sich nach der Ordensverleihung 

zum Ohmegeldeintreiben 

in die Stadt aufmachten, 

zum „Narresüppli“ 

eingeladen. 

Die musikalische BegleitungderZeremonieoblagden 

„Namelose“. 

Die„Namelose“umrahmtendieOrdensverleihungmitSchmackes. Foto:WernerMüller 

Narrenfahrplan 

fürLangenau 

Schopfheim-Langenau. Der 

Narrenfahrplan für Langenau 

sieht wie folgt aus: Donnerstag,14.Februar,um19.11Uhr 

Hemdglunkiumzug mit anschließendem 

Glunkiball in 

der Halle; Samstag, 16. Februar,um20.11UhrRätschobend 

unter dem Motto: „Auf dem 

Bauernhof“ (Kartenvorverkauf 

am Samstag, 9. Februar, 

im Musikhüsli ab 10 Uhr, danach 

bei Helga Roser und an 

derAbendkasse);Sonntag,17. 

Februar, um 18 Uhr Scheibenfeuer. 

Wurststandund 

Chuttle-Salat 

Schopfheim. Der Wurststand 

des Schlattholzzinkens am 

Fasnachtsumzug am kommenden 

Sonntag befindet 

sich, wiegewohnt,ander Ecke 

Feldberg-/ Statthalter-/Fahrnauerstraße.DasChuttlesalat- 

Esse findet am Dienstag, 12. 

Februar, ab 15 Uhr im Narrenkeller 

statt. Um 19.11 Uhr ist 

die Verbrennung am Kronenbrunnen.

Nummer33 Lörrach 


LörrachistnichtnurEnergiestadt,Wohlfühlstadtunddie 

StadtmitdenmeistenPreisen. 

LörrachistauchdieStadtmit 

denbestenNerven.InLörrach 

habendieBewohnerNerven 

wieDrahtseile.Unddas 

kommtnichtvonungefähr. 

JedenTaghabenFußgänger, 

RadfahrerundAutomobilisten 

vielfachGelegenheit,dieStärkeihrerNervenzutrainieren. 

BisweilendauertdasTraining 

dreiMinuten.ManchmalwerdendarausaberauchsiebenoderachtMinuten.Sogeschehengesternum9.30Uhr.DieSchrankenanderBaumgartnerstraßesenkensich.Der 

Verkehrstehtstill.Nachdrei 

langenMinutenrollteinZug 

überdieKreuzung.Fußgänger 

scharrenmitdenHufen,Radfahrerschnäuzensichnoch 

einmaldietiefrotekalteNase, 

bevorsieindiePedaletreten 

wollen.Autofahrerlassenihre 

Motorenan.Aberestutsich 

nichts.DieSchrankenverharreninwinterlicherSchockstarre.Also:Autosabstellen,FüßevondenPedalen,weiterTrippelnvordemSchlagbaum. 

Jetztgebendieerstenauf, 

schlängelnsichentlangder 

Bahnodernehmendienahegelegene,allerdingsabstoßend 

hässlicheUnterführungander 

Schützenstraße,umaufdieandereSeitezugelangen.Die 

meistenaberhaltendurch. 

Autofahrerrutschenaufihrem 

Sitzhinundher,FußgängerreibensichihreNasenwarm,undRadfahrermachenDehnübungen,umnichteinzufrieren. 

ManmüsstedieSendung 

„DeutschlandsuchtdieStadt 

mitdenstärkstenNerven“erfinden.Lörrachhättegute 

Siegchancen.Übrigens:Nach 

achttatsächlichenundgefühlten80MinutenwardasTrainingendlichfürkurzeZeit 

vorbei,meint 

Zusteller 

überrascht 

Diebe 

Lörrach. Ein aufmerksamer 

Paketzustellerverhinderteam 

Mittwoch in Lörrach einen 

Diebstahl. 

Der Zusteller hatte nach Angabender 

Polizei gerade ein 

Päcken zugestellt, das nicht 

ganz in den Briefkasten der 

Empfängerin passte. Als der 

Mann wieder zu seinem Fahrzeug 

ging, hörte er hinter sich 

ein Geräusch. Als er sich umblickte,sahereinenMannund 

eineFrauvondemBriefkasten 

wegrennen. Der Zusteller lief 

beiden hinterher, worauf diese 

ein Päcken fallen ließen. 

Der Verfolger hob es auf und 

sah, dass es sich um das eben 

zugestellte Päckchen handelte. 

Er nahm es mit und hinterließ 

der Empfängerin eine 

Nachricht. 

Das etwa 20 Jahre alte Pärchen 

konnte unerkannt entkommen. 

ReinindieSahne!DieDällerschläggerzeigtenbeiderSuchenachdemSchnäggleenthusiastischenEinsatz. Foto:BernhardKonrad 

Schnäggschläggtd’Schnägg 

Hemdglunggi-UmzugmitDällerschlägg/AlexanderGreineristDällerschlägger2013 

VonBernhardKonrad 

Lörrach.AlexanderGreiner 

istder„Dällerschlägger 

2013“.DasMitgliedder 

Schnägge-CliqueDüllige 

schläggtedieSchnägggesternAbendaufdemKirchplatzinStettenausdencremigenSahneornamenten. 

Dällerschlägg und Obestraich 

markierten den Auftakt der 

Lörracher Straßenfasnacht. 

Kurzzuvorhattensichdiehellwache 

Hemdglunggis zum 

Umzug am „schmutzige 

Dunnschtig“ auf dem Alten 

Markt getroffen. Fetzige GuggemusikheiztedenNarrenbei 

kaltem, aber trockenem Februarwetter 

ordentlich ein. Mit 

musikalischer Begleitung und 

leuchtenden Fackeln marschierte 

der weiße Lindwurm 

gegen 18.30 Uhr durch die 

Kernstadt bis nach Stetten. 

AufdemPlatzvorderKirche 

St. Fridolin sorgten weitere 

Lörracher Gugge-Formationen 

für Stimmung. Das TechnischeHilfswerkhattedieÖrtlichkeitwiederbestensfürdas 

Spektakel präpariert. 

Kurz nach 19 Uhr rief der 

erste: „Sie kommen!“ Und alsbald 

formierten sich die 

Glunggis rund um den Kirchplatz, 

mittendrin die Cliquenvertreter 

um den mächtigen 

Teller, den abermals Dominik 

„Dällerschlägger“: Alexander 

Greiner 

Hengherr mit jeder Menge 

Sahneschlangen und -tupfern 

„IBABasel:Wasistdas?“ 

Nureinerhat’sgewusst 

Umfrageunter50Passanten/„Wiesionen²“vorKuratorium 


undElisaBonomi 

Lörrach. „Gemeinsam über 

Grenzen wachsen“: So schön 

liest sich einer der Leitgedanken 

der Internationalen BauausstellungBasel(IBA).IndesbringtkaumeinLörracherdieses 

Motto mit der IBA in Verbindung 

– von der Kenntnis 

der IBA-Konzeption ganz zu 

schweigen. Das macht aber 

nichts:AuchBaslerundRiehener 

schauten bei der Frage 

unserer Zeitung „Was ist die 

Internationale Bauausstellung 

Basel?“ verdutzt in den 

Schneegriesel auf dem Alten 

Markt und sagten: „Keine Ahnung“ 

– oder gerne auch: 

„Weiß nicht“. 

DERKOMMENTAR 


FreilichhatdieUmfrageunsererZeitungkeinenrepräsentativenAnspruch.Dennoch: 

Wennfastallederüber50 

BefragtenausLörrach,Weil 

undBaselaufdieIBA-Frage 

mitAchselzuckenreagieren, 

zeigtdies,dassdieIBAnoch 

nichtbeiderBevölkerungangekommenist.DasErgebnis 

MichaelWilkestellteinBaselein 

LörracherIBA-Projektvor. 

Fünf Passanten zeigten sich 

kreativundbotenfolgendeLösungsansätze 

an: „Eine Messe 

für Ingenieure“, „Messe für 

Bautechnik“, „Irgendwas mit 

Wasserkraft“, „Was für 

Nochnichtverankert 

sollwederdieProjektenoch 

dasEngagementdahinterin 

Fragestellen.Dochbestätigt 

dieBefragungeines:Selbst 

wichtigetrinationaleProjekte 

sindimStadiumihrerEntwicklungtrotzintensiverBerichterstattungnurschwerim 

BewusstseinderRegionzu 

verankern.Erstwennihre 

Auswirkungendeutlichwerden,steigtdasInteresse. 

Haus-Isolation und Heizung“ 

und „Eine Ausstellung, die bis 

zum Jahr 2020 was bewirken 

soll.“ Immerhin. Diplomatisch 

geschickt umging den 

Umfrage-Fallstrick, wer vage 

entgegnete: „Hab’ ich irgendwo 

schon mal gehört“, „Stand 

malinderZeitung“oder„Kam 

mal im Radio“. Ziemlich nah 

dran war schon „Irgendwas 

mit Stadtentwicklung“. Die 

volle Punktzahl erreichte allein 

ein älterer Herr, der tatsächlich 

sowohl den Aspekt 

der Entwicklung des trinationalenRaumsalsauchdenLörracher 

Projekt-Beitrag „Wiesionen²“ 

benennen konnte. 

UnterdessenbleibtdieStadt 

am Ball: Gestern stellte Bürgermeister 

Michael Wilke das 

Lörracher IBA-Projekt „Landschaft 

x Fluss = Wiesionen²“ 

vor dem Kuratorium der IBA 

Baselvor. EsstrebtdenSprung 

vom Kandidaten-Status zur 

Vornominierung an. Hinter 

demTitelverbirgtsichdieEntwicklung 

der Wiese auf Lörracher 

Gemarkung von Stetten 

bis zur Hugenmatt. Das Projekt 

hat zum Ziel, die Wiese 

umzubauen und aufzuwerten. 

Neben den ökologischen 

Facetten spielen auch der 

Hochwasserschutz und die 

Verzahnung der Abschnitte 

mit der Stadt im jeweiligen 

KontextderSiedlungsstruktur 

eine ebenso zentrale Rolle. 

versehen hatte. Eine unerwartete 

Premiere gab’s von Protektor 

Felix Rudolf von Rohr. 

Er kam der Aufforderung der 

Dällerschlägger nach und 

machte mit beim großen 

Schlägg. 

Nach der Fasnachtsproklamation 

(Güggel: Felix Prick, 

Frösch: Sebastian Richardon, 

Lerche: Heike Wehrer) wurde 

bei den „Glunggi“-Bällen in 

der Fridolinhalle (Brunnenputzer), 

im Gemeindehaus St. 

Fridolin (Zigüner Clique und 

Schrobbe-Chöpf) und in den 

Stettemer Beizen gefeiert – so 

dass jeder sehen konnte: Die 

NarrenhabendasRegimentin 

der Stadt übernommen – jetzt 

isch Fasnacht! 

LÖRRACHERIBA-PROJEKTE 

Derzeit sind rund 50 Projekte 

im IBA-Qualifizierungsprozess. 

Die meisten dieser Vorhaben 

befinden sich im Status 

„vornominiert“. In Lörrach 

sind dies: 

� Die mit Riehen geplanteRegio-S-Bahn 

Haltestelle „Am 

ZollLörrach/Riehen“ mit Umsteigemöglichkeiten 

zu Tram 

und Bus geplant. 

� „Hauptbahnhof Lörrach - 

AntriebfürtrinationaleMobilität“:BereichdesHauptbahnhofs 

soll dabei als Drehscheibe 

für nachhaltige Mobilitätsformen 

entwickelt werden. 

Dazu gehört die Velostation 

„VeLö“ mit Fahrrad- und E-Bike-Verleih 

sowie Reparaturservice, 

die geplante Fahrradeinstellhalle, 

die Einrichtung 

von Carsharing- und E-Carsharingplätzen 

sowie die Umgestaltung 

des Bahnhofsumfelds. 

� Mit dem Projekt „Textil- 

KURZINFO 

Internationale BauausstellungBasel2020(IBA): 

Unter 

dem Motto „zusammenwachsen“ 

und „zusammen wachsen“ 

im trinationalen Raum 

findetinBaseleineInternationaleBauausstellungstatt–ein 

insgesamt zehnjähriger Prozess, 

der zu aktuellen Fragen 

der Stadtentwicklung grenzüberschreitend 

visionäre Lösungen 

sucht. 

Die IBA Basel will damit 

Chancen und Potenziale der 

Regionalentwicklung erarbeiten. 

Zwischen den Jah- 

Straftäter 

wirdnichtmehr 

bewacht 

Lörrach (ndg). Der aus de Sicherungsverwahrungentlassene 

verurteilte Sexualstraftäter 

Klaus Tomeo, der seit gut 

einem Jahr in Lörrach lebt, 

wird künftig nicht mehr polizeilich 

bewacht. Das teilte die 

Stadt Lörrach gestern mit. Die 

Aufhebung der polizeilichen 

Observation erfolgt nach 

einem Beschluss des Verwaltungsgerichtshofs 

in Mannheim. 

Der Beschluss des VGH 

besagt,dassfüreinedauernde 

Observation keine ausreichende 

Gefahrenprognose 

vorliege. Die Rückfallquote 

wird vom Gericht verneint. 

Die StadtLörrachhatteaufdie 

Entscheidung des Gerichts 

keinen Einfluss. Ob Tomeo 

weiterhin in Lörrach wohnen 

will, ist nicht bekannt. 

Zahlreiche 

Verkehrsunfälle 

Lörrach. Unfallträchtig war 

der Mittwoch in Lörrach. InsgesamtzähltediePolizeineun 

Verkehrsunfälle mit einem 

Gesamtschaden von etwa 

15000 Euro. Verletzt wurde 

niemand. Überwiegende Unfallursachen 

waren mangelnder 

Sicherheitsabstand und 

Missachtung der Vorfahrt. In 

einemFallflüchteteeineAutofahrerin, 

nachdem sie an der 

Ampelanlage Obere Riehen-/ 

Basler Straße rückwärts auf 

ein hinter ihr wartendes Taxi 

gestoßen war. Beide Fahrerinnen 

stiegen nach der Karambolage 

aus und begutachteten 

denSchaden.DieUnfallverursacherin 

stieg anschließend 

wieder in ihren Golf und fuhr 

davon. Die Taxifahrerin notierte 

sich das Kennzeichen 

und ging zur Polizei. 

industrieimDreiland:Heute– 

Gestern – Morgen“ ist das 

Dreiländermuseum an einem 

trinationalen AusstellungsprojektzuGeschichteundEntwicklung 

der Textilindustrie 

und den Verflechtungen zwischen 

den Industriestandorten 

im Dreiland beteiligt. 

� Den Sprung vom „Kandidaten-Status“ 

zur Vornominierung 

möchte das Projekt 

„LandschaftxFluss=Wiesionen²“ 

schaffen. Es hat zum 

Ziel, den Fluss Wiese auf Lörracher 

Gemarkung umzubauen 

und aufzuwerten. Darüber 

hinaus soll der Fluss an ausgewähltenStellenwiedermitder 

Stadt verzahnt und für die Bewohner 

zur Naherholung zugänglich 

gemacht werden. 

Kommt ein eingereichtes 

IBA-Projekt nicht zum Zuge, 

bedeutet das nicht zwingend, 

dass es nicht umgesetzt wird. 

ren 2010 und 2020 leistet die 

IBA Basel durch die Umsetzung 

hochwertiger, modellhafter 

Projekte aus den Bereichen 

Architektur, Stadt- und 

Landschaftsplanung sowie 

Kultur einen Beitrag zur Entwicklung 

des trinationalen 

Raums. 

Auch Lörrach stellt im Rahmen 

des IBA-Prozesses seine 

zukunftsweisenden Projekte 

zur Diskussion. 

Quellen: Stadt Lörrach und 

IBA-Homepage

Nummer33 Was–Wann–Wo 


VERANSTALTUNGEN _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

�Lörrach 

-Hallenbad: 6bis7.30Uhr(Frühschwimmen),13.30bis20Uhr 

-Sauna:13bis22Uhr(Männer) 

-Ski-ClubBrombache.V.:20Uhr, 

Jahreshauptversammlung, SchützenhausBrombach 

-TennisClubHauingen:19.30Uhr, 

Mitgliederversammlung, Vereinsheim 

-Stadt-Information,RathausPforte: 

Geöffnet8bis12Uhr 

-AgenturfürArbeit:8bis12UhrBerufs-Informations-zentrum 

(BIZ) 

und Stellen-Informations-Service 

(SIS) 

-AltesRathaus:8bis12Uhr,Sprechstunde 

der Seniorenbeauftragten, 

UntereWallbrunnstr.2 

-Familienzentrum, Markus-Pflüger-Str.3:10bis12OffenerTreff 

-Kaltenbachstiftung:16bis19Uhr 

offeneHolzwerkstatt 

-WochenmarktinHaagen:8bis12 

Uhr 

-Evangel.GemeindeanderChristuskirche: 

10 bis 12 Uhr Mutter- 

Kind-Treff,Paul-Gerhardt-Haus 

FVL-Stammtisch,Grüttklause:für 

MitgliederundFreundedesVereins, 

ab18Uhr 

-StadtbibliothekmitRegiothekaktuell,BaslerStr.152:Geöffnet10bis 

18Uhr 

-WissenschaftlicheRegionalbibliothek,Marie-Curie-Str.4(1.OG),Tel. 

07621/2071350:10bis16Uhr 

(mail: wrb@dhbw-loerrach.de); 

kostenloseBuchausleihe 

-KirchlicheBüchereiundMedienstelle,Bahnhofstr.8:12bis15Uhr-GemeindebüchereiBrombach:Geöffnet15bis18Uhr 

-Welt-Laden, Milchhüsli Stetten: 

Geöffnet10bis12.30Uhr;15bis18 

Uhr 

-SkatclubLörrach:19.30UhrSpielabendimRestaurant„Traube“,in 

Hauingen 

�Grenzach-Wyhlen 

-Hallenbad:13bis18.30Uhr,Kinderspieltagvon14bis17Uhr 

- Narrenzunft Grenzach: 20 Uhr, 

Zunftabend,HausderBegegnung 

-Rathaus:8bis12Uhr 

-Bürgerbüro:8bis13Uhr(nachmittagsgeschlossen),Tel.Bürgerbüro 

07624/32101 

-Gemeindebücherei: 10 bis 12.30 

Uhrund14.30bis18.30Uhr 

-Menschen nach Krebs: Kontakt- 

Telefon07624/2646 

-TrauerndeEltern:Kontakt-Telefon 

07624/2625 

�Inzlingen 

- Minigolf am Wasserschloss: geschlossen 

�Rheinfelden 

-Stadtbibliothek:13bis18Uhr 

-TuSHerten:17.30bis19.30Uhr, 

Kinderfasnacht,TuS-Halle 

-Pfalzergruppe:14bis18Uhr,Flohmarkt,DRK-DepotHerten 

-Kunsttherapie:18.30bis20.30Uhr, 

GruppenangebotfürMenschenmit 

KrebsundAngehörige,BürgertreffpunktGambrinus 

-TreffpunktGambrinus:10bis11 

UhrGedächtnistraining 

-WochenmarktHerten:Geöffnet14 

bis18Uhr 

-RathausRheinfelden-Allgemeine- 

:Geöffnet9bis13Uhr/Bürgerbüro: 

Geöffnet8bis13Uhr 

-Ortsverwalungen: Eichsel: geschlossen; 

Degerfelden: 9 bis 11 

Uhr;Herten:9bis12Uhr;Adelhausen:9bis11Uhr;Nordschwaben:9 

bis11Uhr;Minseln:9bis11Uhr 

-Tierheim:16bis18Uhr,Tel.2536 

-Babysitter-Vermittlung:16bis21 

Uhr,Tel.8402 

-Familienzentrum, Elsa-Brändström-Str.18:9bis11.30UhrCafé;Second-Hand-Laden9bis11.30Uhr; 

Tagesmütter-Vermittlung,9bis12 

Uhr,Tel.07623/20203 

-Grünschnittannahme:9bis12und 

14bis18Uhr,KompositernlageLützelschwab 

�WeilamRhein 

-VHS,Humboldtstr.5:9-11Uhrgeöffnet 

-Kirchenchöre.St.Mariau.St.Peter 

&Paul:20.15UhrProbe,kath.Gemeindehaus 

-Singkreis,Haltingen:19Uhr,Kolpinghaus,Maria-MagdalenaRaum, 

Probe 

-MinigolfIce&Fire:10-22Uhrtägl., 

Rheinpark 

-Tageselternzentrum:9bis12Uhr, 

Rathaus,Zimmer204,Telefon704- 

187 

-Caritas-Verband, soziale Dienste, 

Hauptstraße194:10bis12Uhr,Telefon770280,odernachVereinbarung 

-StadtbibliothekmitRegiothek:: 

13bis18Uhr 

-Recyclinghof Märkt, Rheinstraße 

29:14bis17Uhr 

-Eissporthalle imPulsiv: 14-21.30 

Uhr,Publikumslauf,18.30-21.30 

Uhr,Juke-Box-Abend 

-AWOWeil/Haltingen:14.15-15.15 

UhrTurnenu.Gymnastikf.Senioren, 

Begegnungsstätte Breslauer 

Straße25 

-OffenerKreis:18Uhr,Abendtreff, 

„Hebelhof“ 

-Rollifreundee.V.:18Uhr,Rollitreff 

„Axion“Haltingen 

-Altrheinhalle Märkt: Joey Kelly 

Vortrag„NoLimits-wieschaffeich 

meinZiel“ 

�Efringen-Kirchen 

-Wochenmarkt:8-13Uhr,Rathausplatz 

-Mediathek,Hauptstraße26:9bis 

13Uhrund14bis18Uhr 

�BadBellingen 

-Kurhaus:19bisUhrTanzabend 

-Örtliche Gastronomie: 19 Uhr 

Unterhaltungsmusik 

-AmbulanterDienst,SchlossRheinweiler: 

rund um die Uhr Bereitschaftsdienst,07635/313624 

--Sauna-park:10bis22Uhr,letzter 

Einlass21Uhr 

--Balineathermen:9bis22Uhr,letzterEinlass21Uhr 

--BalineaTotes-Meer-Salzgrotte:10 

bis19Uhr,Anmeldung:Thermalbadkasseoder07635/808222 

-Winterbeobachtungen: 9 Uhr, 

WIRGRATULIEREN ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

�Lörrach 

Käthe Mühlbauer, Hartmattenstr. 

95,zum87.,TeresaJablonka,Basler 

Str.170,zum82.,LydiaHöfflin,Mozartstr. 

25, zum 82., Anneliese 

Köpfer,Haagen,Markgrafenstr.11, 

zum82.,FriedaSchledowez,Ernst- 

Schultz-Str.8,zum80.,AnitaTauchnitz,Arend-Braye-Str.12A,zum79., 

EdithRyll,Mozartstr.25,zum77., 

HelgaWeber,Brombach,Flöhbergweg12A,zum77.,GerhardHerbster,Rathausgasse16,zum76.,Maria 

Brandecker,ObererFinkenweg19, 

zum76.,EvelineBalzer,Bergstr.4, 

zum75.Geburtstag. 


JolandaQuaß,Müßmattstr.64,zum 

80.,BalduinHerrmann,WarmbacherStr.62B,zum80.,WillramHerrmann,WarmbacherStr.62B,zum 



GertrudWyrwoll,Marktstr.41,zum 

93., Kurt Weiss, Kähnelgasse 21, 

zum83.,FranzSchopp,Unterbaselweg60,zum82.,MartinKönig,IndenLäublingärten4,zum81.,GerhardWissler,WittlingerStr.13,zum 

78.,IreneGeissler,albert-Lehmann- 

Str.25,zum78.,SüleymanAkyildiz, 

Kaiserstr.52,zum76.,Hanspeter 

Fuchs,AlteStadtgärtnerei 21,zum 


�Kandern 

HildegardSchirmer,AnderKander 

2,zum90.Geburtstag. 

KonzertfürHorn,SopranundKlavierinBadenweiler 

EinKonzertfürHorn,Sopran 

undKlavierfindetamDonnerstag,14.Februar,ab16UhrinBadenweiler,St.Peter,imGemein 

�Schliengen 

Horst Waldes, Albert-Schweitzer- 

Str.14,zum75.Geburtstag. 

�Schopfheim 

HansNägelin,Kapellenstr.1,zum 

92.;UrsulaSprich,Lerchenweg4, 

zum88.;MarieLenz,Hauptstr.256, 

zum77.;GertrudWaßmer,Webergasse21,zum76.;IsoldeKrauss, 

Gündenhausen8,zum73.;Tamas 

Novak,Feldbergstr.18,zum72.Geburtstag. 

�Steinen 

HorstDepner,Hans-Thoma-Str.19, 

zum80.;HeiderunGödrich,Neumattstr.26,zum74.Geburtstag. 

�Schlächtenhaus 

ErikaRoßkopf,Austr.21,zum79. 

Geburtstag. 

�Höllstein 

HildegardSchrieder,Gartenstr.11, 


�Endenburg 

ErikaKönig,Tiergarten8,zum70. 

Geburtstag. 

�Zell 

Rosetta Streva, Karl-Lenz-Weg 1, 


�Gresgen 

HildaSchmauser,Gresgen10,zum 


desaalamHebelwegstatt.Delphine 

Gauthier-Guiche (Foto, 

Horn),DorotheaRieger(Sopran)undJoachimPack(Klavier) 

�Utzenfeld 

ErikaAlsdorf,Wiesentalstr.5,zum 


spielenWerkevonFranzSchubert, 

Hector Berlioz, Jaques 

Ibert,UrsBührerundanderen. 

DerEintrittistfrei,eswirdeine 

HerzlichenGlückwunsch! Foto:KristoffMeller 

�Muggenbrunn 

Ludwig Kunz, Oberhäuserstr. 23, 


KollekteerbetenfürdieKünstlerunddieKurseelsorge.VeranstalteristdiekatholischeKurseelsorge. 

Foto:zVg 

TrffpktKurhaus 

�Kandern 

-Stadtbücherei:10bis12Uhr 

-SchlossBürgeln:11,14,15,16,und 

17 Uhr Führungen, GruppenführungnachVereinbarung(Änderungenvorbehalten),Gartenvon10.30 

bis19Uhrgeöffnet 

�Müllheim 

--MarkgräflerTafel:15bis17Uhr 

--AgenturfürArbeit: 

7.45bis12.30Uhr 

--Mediathek,Nussbaumallee7:10 

bis13Uhrund15bis18Uhr 

--Wochenmarkt: 8 bis 12.30 Uhr, 

Marktplatz 

�Neuenburg 

- Marktplatz am Stadthaus: 8 bis 

12.30Uhr,Wochenmarkt 

- Stadtbücherei, Am Altrhein 3: 

14.30bis18.30Uhr 

Hallenfreizeitbad: 6-8 Uhr Früh- 

schwimmen,15-20Uhröffentl.Badebetrieb 

�Badenweiler 

-Cassiopeia-Therme:9bis22Uhr 

�Schopfheim 

-Stadtbibliothek:10bis13und15 

bis19Uhr 

-Diakonisches Werk Lörrach, 

Hauptstr. 94: Tages- und Begegnungsstätte„OffenerTreff“fürerwachsene,psychischkrankeundbelastete 

Menschen, 10 bis 12 Uhr 

„Marktgruppe“ 

-DiakonischesWerk,Hauptstr.94:8 

bis12Uhr,Tel.07622/697596-0 

-Familienzentrum:Ernst-Friedrich- 

Gottschalk-Weg3:9bis12UhrSecond 

Hand-Laden; 9.30 bis 11.30 

Uhr Offenes Frühstück, Info-Tel. 

07622/673804 

- Kath. Kirche St. Bernhard:Kurz 

nach12Uhrökumen.Mittagsgebet 

-Tafelladen(Gündenhausen):11bis 

14Uhr 

-BergbrunnenliftGersbach: 

13bis17Uhr;19bis22UhrFlutlicht, 

Tel.07620/267oder/227 

�Hausen 

-Schnitzelbanksingen:ab19Uhrin 

denGaststätten„Adler“, „Läubin“ 

und„Eisenwerk“ 

�KleinesWiesental 

-Krone-Verein:19UhrStammtischhockundSpieleabend,Wirtshausmuseum„Krone“Tegernau-NaturpfadBürchau:BeginnamGemeindehaus, 

Wegbeschreibung 

zumMitnehmenimFoyer,täglich 

von9bis18Uhr 

�Maulburg 

-Wochenmarkt:7.30bis12.30Uhr 

aufdemRathausplatz 

-Dorfstübli: 14.30 bis 16.30 Uhr 

Kreativwerkstatt;15bis16.30Uhr 

Bücherdschungel„bringundhol“ 

�Steinen 

-SeniorenzentrumMühlehof,Mühleweg3:Bürozeiten:9bis12Uhr 

und14bis17UhrTel.07627/9200-0, 

Fax:07627/920029;9.15bis10.15 

UhrGymnastikfürÄltereimGymnastikraum-Frauenchor:19.30UhrGeneralversammlung,CafeteriaimMühlehof 

�Zell 

-Begegnungsstätte, Hans-Fräulin-P 

latz:14bis17Uhr 

-Wochenmarkt:15bis18.30Uhrin 

derConstanze-Weber-Gasse 

-Zeller-Bergland Tourismus: Info- 

Tel.07625/924092 

-Schänzli-VogteiAdelsberg:20.11 

UhrBunterAbend,Bürgersaal 

�Schönau 

-Wochenmarkt:ab11Uhraufdem 

Rathausplatz 

-InfoBelchenseilbahn:9.15bis17 

Uhr.Info-Telefon:07673/888280 

-BelchenlandTourismus:Info-Tel. 

07673/918130 

�Todtnau 

-Recyclinghof, Bauhof, Feldbergstraße32:11bis13Uhr 

-HasenhornCoaster-Rodelbahn:ab 

10Uhr,Tel.07671/96980 

JUGEND ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

�Lörrach 

-Salzerthalle: 21.30 bis 24 Uhr 

Nachtsport-Projekt, Jugendliche 

von14bis18Jahren 

-SchachclubBrombach:18bis20 

UhrSchachtraining,InderAltenGewerbeschule 

-Stetten-Süd Kaltenbach-Stiftung: 

14bis19.30Uhr 

-Naturfreunde:18bis20UhrJugendgruppe-Treff, 

Vereinsheim 

„AmGleis“-Jugendraum 

-VillaCafé:Jugendcafé21Uhr-OffenerJugendtreffHaagen:AlteHalle,16bis20Uhr 


-Halle Gewerbeschule: 20 bis 22 

UhrNachtsport-Kids,bis14Jahre 

-JugendhausSeifenblase:15bis17 

UhrOffenerTreff;19bis21UhrHipHopMädchen 

-JugendkellerMorgenrot,Kirchstr. 

22:20bis0UhrOffenerTreffab16 

Jahren 

�Grenzach-Wyhlen 

-Jugendcafe „LiberTée“: jeden 1. 

und3.FreitagimMonatvon19bis23 

Uhr,BürgerzentrumGrenzach 

-JugendraumGrenzach,Bärenfelsschule:18.30bis21.30Uhr 

-Jugendhaus Wyhlen: 16 bis 21 

Uhr;AmBahnhof 


-Jugendcafé,Hinterdorfstraße39: 

17bis21UhroffenerTrefffürJugendliche 


-JugendzentrumJuZ:16-20Uhrgeöffnet. 

�Kandern 

-Jugendzentrum„ConneXion“:17 

bis24Uhr(nach22Uhrab16Jahren) 

-Jugendzentrum„Downtown“:17- 

21Uhr. 

�Schopfheim 

-Jugendzentrum: Kidstreff(10bis 

13Jahre)14bis18UhrOffenerTreff; 

Jugendtreff(ab14Jahren)18bis22 

UhrOffenerTreff 

�Maulburg 

-Jugendraum:17bis20.30Uhr 

-Dorfstübli:15bis16.30UhrBücherdschungel 

�Steinen 

-Jugendzentrum:15bis20UhrJugendtreff 

-Internetcafé:18bis21Uhr 

�Zell 

-Jugendhaus:17bis21Uhr 

�Schönau/Todtnau 

-Jugendreferent Dominik Simon: 

KommunaleJugendarbeit,Pädagogische 

Beratung: Tel. 0160- 

93876113, 07673/206, Termine 

nachVereinbarung

Nummer33 Was–Wann–Wo 


MUSEEN __________________________________________________ 

�Lörrach 

- Burg Rötteln/ Oberburg und Museum 

in der Landschreiberei: geschlossen 

- Dreiländermuseum / Museum am 

Burghof: 14 bis 17 Uhr Ausstellung: 

„ExpoTriRhena“; Sonderausstellung: 

„Zu Tisch - im Elsass, in Baden 

und der Schweiz“; „Inspirationen 

2013“ 


- Vitra Atelier: 10 bis 18 Uhr 

- VitraHaus: 10 bis 18 Uhr 

- Vitra Architekturführungen: 

Feuerwehrhaus Zaha Hadid und 

Konferenzpavillon Tadao Ando 

(deutsch) 11, 13, 15 Uhr/(englisch) 

12 und 14 Uhr 

-Vitra Design Museum: 

geöffnet tgl. 10-18 Uhr auch Sonnund 

Feiertage 

„Pop Art Design“ (bis 3.2.13) 

„ErwinWurm-Home“(bis20.1.13) 

�Müllheim 

-Markgräfler Museum Müllheim: 

Öffnungszeiten: Di. - So. 14-18 Uhr 

�Badenweiler 

- Literarisches Museum: 9.30 bis 18 

Uhr Tschechow-Salon im Kurhaus 

�Schopfheim 

-Otto Erich Döbele-Museum MuseumderKunst,Hauptstr.103:16bis19UhrSonderausstellung„ImWandel 

der Zeiten“. Gruppenanmeldung 

(auch außerhalb der Öffnungszeiten) 

Tel. 07622/3029 oder 

0171-9164756 

KINO_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

�Lörrach 

- Cineplex Metropolis I: „Schlussmacher“, 

14.30, 20.50 Uhr; „Zero 

Dark Thirty“, 18 Uhr; „The Last 

Stand“, 23 Uhr 

- Cineplex Metropolis II: „Flight“, 

14.15, 20 Uhr; „Gangster Squad“, 

17.15 Uhr; Sneakpreview, 23 Uhr 

- Cineplex Metropolis III: „Fünf 

Freunde 2“, 14.30 Uhr; „Movie 43“, 

17.15 Uhr; „Django Unchained“, 

19.30, 22.45 Uhr 

- Cineplex Metropolis IV: „Ritter 

Rost“, 14.15 Uhr; „Fünf Freunde 2“, 

16.15 Uhr; „The Last Stand“, 18.15 

Uhr; „Parker“, 20.30, 23 Uhr 

- Cineplex Metropolis V: „Kokowääh 

2“, 14, 17, 20, 22.45 Uhr 

- Union I: „Lincoln“, 16.15, 19.15 

Uhr 

- Union II: „Life of Pi - Schiffbruch 

mit Tiger“, 16.30, 19.30 Uhr 


- Kinopalast im Rheincenter 

- Kino 1: „Fünf Freunde 2“, 13, 15 

Uhr; „GDO Karakedi“, 17, 19 Uhr; 

„Last Stand“, 21.15, 23.30 Uhr 

-Kino2: „DerHobbit-eineunerwartete 

Reise“ (3D), 13 Uhr; „Celal Ile 

Ceren“,16.20Uhr;„DjangoUnchained“, 

19.30, 23 Uhr 

- Kino 3: „Kokowääh 2“, 13, 15.30, 

18, 20.30, 23 Uhr 

- Kino 4: „Ritter Rost“, 13, 15 Uhr; 

„Gangster Squad“, 17.30 Uhr; „Zero 

Dark Thirty“, 20 Uhr; „Flight“, 23 

Uhr 

- Kino5:„HükümetKadin“,13,15.15 

Uhr; „ Flight“, 17.15 Uhr; „Parker“, 

20.30, 23 Uhr 


- Ali 1: „Kokowääh 2“, 17.30, 20 Uhr 

- Ali 2: „Ritter Rost“, 17.30 Uhr; „The 

Last Stand“, 20 Uhr 

- Ali 3: „Die Vampirschwestern“, 

17.30Uhr;„Schlussmacher“,20Uhr 

�Müllheim 

- Central-Theater: „Die Vampirschwestern“,15Uhr;„Kokowääh2“, 

17, 20 Uhr 

EinphilosophischesProsagedichtimWasserschlossInzlingen 

Ein philosophisches ProsagedichtvollerWeisheitundPoesiemitKlavierbegleitungberühmterMelodienerwartetdieZuschauerbeimProgramm„DerPropheterzählt“nacheinerGeschichtevonKhalilGibranmit 

�Neuenburg 

- Stadthaus: „Die Wand“, 20.15 Uhr 

�Kandern 

- Blumenlichtspiele: „Anna Karenina“, 

20.15 Uhr 

�Schopfheim 

- Scala: „Kokowääh 2“, 20.15 Uhr 

Markus Koch am Klavier und 

WigandNeumannalsDarsteller. 

BevorderProphetdieStadtverlassenkann,bittenihndieBewohner, 

von seinen OffenbarungenüberdieGeburtbishin 

zumTodzuberichten.Fürden 

�Basel 

Capitol 

-Saal1: „DjangoUnchained“,14,20 

Uhr (E/d/f) 

-Saal2: „TheHobbit“,13.45,20Uhr 

(E/d/f);„TheLastStand“,17.15Uhr 

(E/d/f) 

kult.kinoatelier 

- Saal 1: „More than Honey“, 17.30 

Uhr (Ov/d/f); „Oh Boy“, 15.45, 

21.15Uhr(D);„Unanoche“,Lunch- 

ZuschauerbeginnteineReise 

durch die Gedankenflut des 

Propheten. Premiere ist am 

Samstag,16.Febraur,um20.15 

UhrimWasserschlossInzlingen. 

WeitereAufführungen:Freitag, 

22.Februar,18Uhr,imSenio- 

kino 12.10 Uhr (Sp/d/f); „Vergiss 

mein nicht“, 13.50, 19.15 Uhr (D) 

- Saal 2: „Blancanieves“, 14.45 Uhr 

(Stumm m sp/d/f Zw´titel); „Hyde 

ParkonHudson“,18.45Uhr(E/d/f); 

„MorethanHoney“,12.20Uhr(Ov/ 

d/f); „Searching for Sugar Man“, 17 

Uhr (E/d); „The Angel´s Share“, 

20.45 Uhr (E/d/f) 

-Saal3:„Broken“,12.15Uhr(E/d/f); 

„Jagten-TheHunt“,14,18.10,20.30 

renheim„Erlenhof“inWeilam 

Rhein,Sonntag,24.Februar,18 

UhrinderMehrzweckhalleÖtlingen,Samstag16.März,20.15 

Uhr, Werkraum Schöpflin in 

Brombach, Samstag 6. April, 

20.15UhrimSt.JosefPfarr- 

Uhr(Dän/d/f);„LesReinesProchaines 

- Alleine denken ist kriminell“, 

16.30 Uhr (Dialekt/d) 

kult.kinocamera 

- Saal 1: „Adieu Berthe“, 20.45 Uhr 

(F/d); „Das bessere Leben ist anderswo“, 

16.45 Uhr (Ov/d); „Die 

Wand“, 14.30 Uhr (D); „Shanghai, 

Shimen Road“, 18.45 Uhr (Ov/d/f) 

- Saal 2: „Adieu Berthe“, 16 Uhr (F/ 

d); „Hannah Arendt“, 13.45, 18, 

zentrumRheinfeldenundSamstag, 

18. Mai, 20.15 Uhr, im 

Zehnthaus Grenzach-Wyhlen. 

Kartengibtesfür15Euroim 

VorverkaufunterTel.07626/ 

2069799sowieanderAbendkassefür17,50Euro. 

20.30 Uhr (D/E/d) 

kult.kinoclub 

„Quartet“, 16.15, 18.30, 20.45 Uhr 

(E/d/f) 

PathéEldorado 

Saal 1: „Lincoln“, 15, 21.10 Uhr (D), 

18.10 Uhr (E/d/f); „The Master“, 

Vorpremiere 12.15 Uhr (E/d/f) 

Saal 2: „Argo“, 16.45, 22 Uhr (E/d/ 

f); „Hyde Park on Hudson“, 12.30 

Uhr (E/d/f); „Quartet“, 14.40 Uhr 

(E/d/f); „Silver Linings Playbook“, 

19.30 Uhr (E/d/f) 

PathéKüchlin 

- Saal 1: „Kokowääh 2“,13.10, 15.45, 

18.30, 21.10, 23.50 Uhr (D) 

- Saal 2: „Schlussmacher“,13, 17.40, 

20Uhr(D);„TheLastStand“,15.20, 

22.30 Uhr (D) 

- Saal 3: „Flight“, 14.10, 17, 19.50, 

22.45 Uhr (D) 

-Saal4:„DieHüterdesLichts“(3D), 

13, 15.10 Uhr (D); „Gangster 

Squad“, 20.10 Uhr (D), 17.30, 22.40 

Uhr (E/d/f) 

-Saal5:„Madagascar3:Fluchtdurch 

Europa“ (3D), 13.15 Uhr Uhr (D); 

„Parker“, 15.30, 20.40 Uhr (D), 

18.10, 23.15 Uhr (E/d/f) 

- Saal 6: „Pitch Perfect“, 13.10 Uhr 

(D); „The Last Stand“, 19 Uhr (D); 

„Zero Dark Thirty“, 21.20 Uhr (D), 

15.45 Uhr (E/d/f) 

-Saal7:„DjangoUnchained“,13,20, 

23.20 Uhr (D), 16.30 Uhr (E/d/f) 

- Saal 8: „Chasing Mavericks“, 17.50 

Uhr (D), 15.20 Uhr (E/d/f); „Der 

Hobbit“, 20.20 Uhr (D); „Sammys 

Abenteuer 2“ (3D), 13.10 Uhr (D); 

„Silent Hill: Revelation“ (3D), 23.50 

Uhr (D) 

PathéPlaza 

„Fünf Freunde 2“, 13.30, 15.45 Uhr 

(D); „Schiffbruch mit Tiger- Life of 

Pi“ (3D), 20.40 Uhr (D); 18 Uhr (E/ 

d/f) 

rex 

-Saal1:“Kokowääh2“,15,18,21Uhr 

(D) 

- Saal 2: „Life of Pi“ (3D), 14.30, 

17.30, 20.30 Uhr (E/d/f) 

Stadtkino 

„Au hasard Balthazar“, 15.15 Uhr 

(F/e); „Darling“, 17.30 Uhr (E/d/f); 

„Le journal d´un curé de campagne“, 

20 Uhr (F/e) 

studiocentral 

„Flight“, 14, 20.15 Uhr (E/d/f); „Silver 

Linings Playbook“, 17.15 Uhr 

(E/d/f) 

AUSSTELLUNGEN______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

�Lörrach 

- Burghof Lörrach: Ausstellung 

„STIMMEN sehen“, neue Fotos von 

Juri Junkov 

- Fitness-Center Sportiv, Ötlinger 

Str. 13: Kunstausstellung Silvia Rappenecker, 

während der Öffnungszeiten 

- Vacuform Brombach: „Zunft und 

Handwerk“,AusstellungvonLothar 

Knorr, nach telefonischer Vereinbarung 

01752/423 201 (ehem. Schöpflin-Areal) 

- Café-Bar Atelier: Teichstr. 30: „Tasteofamysticmind!“,BildervonLars 

TilSchweigers„Kokowääh2“dieseWocheneuimKino 

DieFortsetzungvon„Kokowääh“kommtindieKinos:Indie 

Patchwork-Familie von Drehbuchautor 

Henry (Til Schweiger)kehrtderAlltagein–doch 

der bedeutet tagtägliches 

Chaos. Die jetzt zehnjährige 

Magdalena(EmmaSchweiger) 

Bauer, während der Öffnungszeiten 

- Bücherei Brombach: Jubiläumsausstellung 

zum 10-jährigen Bestehen 

der Künstlergruppe „Bildpunkt 

Brombach kreativ“, Ausstellung„10“,15bis18Uhr(b.31.01.13) 

- Rehazentrum:Ellen Mosbacher, 

„expressive Bilder in Acryl“, 8 bis 19 

Uhr 

- Finanzamt:„Fotokunst zwischen 

zwei Welten“, Ausstellung von Diana 

Saranora, 7.30 bis 12 Uhr 

- Kreiskrankenhaus Lörrach: „an- 

SICHTsache“, Auswahl Fotografien 

von Harald Härle, zu besichtigen im 

Wartebereich der Radiologischen 

verliebtsichzumerstenMal, 

und Katharina (Jasmin Gerat) 

hatessatt,nurfürBabyLouiszu 

sorgen–sieziehtaus,uminRuhe 

einneuesBuchzuschreiben. 

DafürmischtMagdalenasKuckucksvaterTristan(SamuelFinzi)alsUntermieterdieWGauf, 

Abteilung 

-FotokreisLörrache.V.:Fotoausstellung 

„Dämmerung, blaue Stunde“, 

ausgestellt in der Sparkasse Lörrach-Rheinfelden 

(Senigalliaplatz), 

während der Öffnungszeiten 

- Nellie Nashorn: 12 bis 24 Uhr, Bilder 

auf Leinwand in Acryl, Strukturpaste 

und Permanentmarker, Ausstellung 

von Astrid Kolb und Sarah 

Mross 

- Pestalozzi Naturkostcafé:8.30 bis 

18.30 Uhr, „Sujets der Basler Fasnacht“, 

Fotografien von Anthony 

Judge 

nachdemerallseinGeldplus 

Praxis verloren hat. Und als 

Henry sich als Filmproduzent 

versucht,erlebterseinblaues 

Wundermitdemdivenhaften 

Star Matthias Schweighöfer. 

WennimPatchworkderartviele 

Nähteaufreißen,wersollsiefli- 


-Galerie Hanemann:11-17 Uhr 

„Ausstelung verschiedener Künstler“(bis 

Ende Feb.) 

-Galerie Stahlberger: 16-18 Uhr, 

“Neon“ - Constanze Hartmann und 

Gabriel Paul (bis 24.2.) 

�BadBellingen 

- Galerie im Kurhaus: 9-19 Uhr Ausstellung 

„Brunhilde Ritz“, (bis 

26.1.12) 


- Info-Center am Katzenbergtunnel: 

14 bis 18 Uhr Schautafeln, Videos 

und Modelle zur größten Tunnelbaustelle 

Deutschlands 

cken?DochZerreißprobenhabenauchihrGutes:Manerkennt,wasundwerzusammengehört.Denneslohntsichimmer,fürdieLiebezukämpfen. 

LäuftinLörrach,WeilamRhein, 

Müllheim,Rheinfelden,SchopfheimundBasel. 

Foto:Archiv 

�Müllheim 

- Markgräfler Museum Müllheim, 

Blankenhorn-Palais: 

�Auggen 

- Mineralien-Galerie Hach: Sammlung 

Schmidlin. Besichtigung nach 

telefonischer Vereinbarung unter 

Telefon 07631/22 20 

�Schopfheim 

- Gesundheits-Zentrum Verimeer, 

Scheffelstr. 14: 9 bis 12 Uhr und 14 

bis 18 Uhr „Energie und Harmonie“ 

Ölbilder auf Leinwand von Petra 

PompéodernachVereinbarung,Tel. 

07622/669808 

- „Donkel“ im Pflughof: „Winter in 

Schopfheim“ Arbeiten von Viktor 

GrasmikinAcrylundAquarellzusehen 

in den Schaufenstern 

THEATER_______________________________________________ 

�Basel 

- Schauspielhaus: 20 Uhr „Like A 

Rolling Stone“, Premiere 

- Kleine Bühne: 21 Uhr „Yann Marrussisch“ 

�Lörrach 

- Bühneli: 20 Uhr „Das Testament“

'! F! C ( E 

B F 

A ! )CD 

& E E 9 CA , !) & B 

" A + CA F A 

* A B7 C 

A A A 

@ C < J 5 A A CA B 

% B& F A 3 A DD A 

DD A 

CA 1 8* "FA C: ' A2 

< E AC E 7 C B 

DD A L! # A 

85 " : ' A C6 A DD) B 

% % DD A I $ B 

D C " A 

CD A A A C B 

F A A C A C 2 A 

7 AD A 7 D C A C D %F B 

C ,?!! ,? ! B 

) D D B 

C< % A C A ' A 

F A 2 E 

A E A C E D A C E C E 

C "D " D C 85C 

&A A: A $" 

$44D ) ; A 

AA % D E A D 

" A C D< D 

4E D 2 4A/ C 

< 2 E 7 D B 

4 D 

3 %) 

( ,>!! 4A &/ B 

F A % A A6EE D 

' D A A A 

D F A $ B 

D 7 AD D B 

C D C A CD % B 

I A A # A F 

+ 2 " DD ( DD B 

2 @ 2 3 A $ AE2 

+ A A C 

E ! C" 

# $# % ! C & 

F C CD C 

% $A C A 

@ " A A D"4C DC A 

AC D H 2H 3 DB 

D A @ A A) 8 A 

# 1 C C A 

CD 2 A C 7 B 

D E D F 

DD D F D D 

0 C 7 ++ ! A B A 

AB CD )4 D ABF F" E 

#AB DEF < 

A D $ B 1 B E 

BA " F D 1 "( +A 

FF D & E FBE B 

FB $ %E B E$ C A D 

AB C ABCD EF B 

& B A * A' + . 7B D A ( A' B D (" BCB AB " A / (" 

(A * 0 '1 B 

4CF C#: C >>F D?F 

=F 0 F ' 6 & 

4C D 7DC &F 'F 

'FC BC F 2 ' # F 

0 F #F FC F BF 

= C # % C - #F ' 

0 F: < F B #F FC & F 

' F $8# 0 F FC 

BF ' & >CF0 F : 

0 E A$ & Q) $4:! , FA 

EE! DAB ! AB A 8 F 

A EAE BA !AE = AE> 

B A$! E A!,! E 

- ,A E B ! AE! FAG $! 2B 

EAB # !! 8ABE B E 

BE! A EA < "!,$ E:A 

!B " 

4CF C#: 0 !4 ! A F B 

!AE E 2 A ! A 

EA BA DAB A BA AE! 4B AE 

0 ! A EA 8A:A E: ! 

AB + $ ,A %E A DAB: E:AEAE 

BA AB:A AE 

;BA B: ! E :A ! E B 

! :BBLABA BA A$ G A 

A EAE $A EAE> E4 $ OAEAE 

E AB B!4 AB !B LA 

A D E 

- BA A$ E !. E:A $ 

:A !> AE A AB A B AF 

AB!AE C ! ! FA$ 

AE A ! DAB $:! 0AEE 

:! C ! 

BA AB 2 E $A E EA A 

B ! , !4E :AE 

2 A ! AB $ ! A E 

FA$ "B < E E P 

EA AB E ;BA B: ! D 

E AB $ D A$A E $:$ 

: A A EAE AE$ > 

A EA AE$ :A $ A E AB 

A %E!BAA , :A ! $!AE 

% E $A $ AL$ 

; E ! E $ !AE> AB $4B! 

+BA A BA AB 2 E $A E 

0 A:B"E A! < !, 

EE B 1E!ABA A AE! 

FAG $! 2B E E: D A E +B 

:B > $ AL 

!A$A E AB # !!A A EA BA 

A$ :A B ! G B 2B !, A 

$ A!AE 8"B:AB E ! ! DAE 

:A:AE AE 0A E! :A %B$ 

E ! ! 4 $ B4, AB!A 

AB A B E !AB E E B A 

=AB EE DAB: E:AEAE 

0 AE ! :> ! E B LAB 

BB!$ A BA A$ A E < AB 

A ! B B !A$$AE BEE 

!AE 

A$$AB E: : ! A 

A EAE D GAEE $A EAE D 

+B $A $$3 A AE$ :A A 

$ " AB A A ! E #AE 

!!AB A> $ EA E A ! 

!A$ E E, AB! 

@6D 0 F ,CD;F F 

C 0 F 4 & FC #A 

< ECE CGAE :AEC# E !AE 

AE A :AE $ AE E 

< G !,AE < !!AE FAE> 

< BB E:> =" AE D AB EA: 

, B BB AB$ AE GAEE 

G B 8A D E + $ ! ABE A 

AE.> :! ? B ! A !A 

$ E: $A !AB E B E # ,7 

:A AB:A AE A E! AB 

B ! # !! 8ABE B 

E ! A S E: ! 

2B EAB E = EE N ! AB D B 

< B! DAB AE A A 

:AE $ AE D E % ! < !, 

EE 0 A $ DAB!BA!AB E 

BA : AB! EA$$> $ BA 2B 

E E: B!EAB E A AB" BAE 

G $$3 GA AE> < ! ! E 

E $7 ABAE> EA !A$$AE D 

! G A E AB + $ ! 

0 A / O4 B :A AE ! AB 

,4 $!> G B B +B OA ! 

G ! : ! -1 E AB ! A ! 

A EA B A > A 

AB BA:A$ 4L :.> :! A 

;BA B:AB E EA$ A S E: 

B A !AE :A 4$$!> GA L 

A E ! -0 E ! : !A !> 

G B AB A!G $ABEAE 

0 ! ! AE $ A AB> $ 

B:AE G B , 4E:AE . 

N AB E A EA % $4 A 

, A:BAE,AE> G A "B 

 

AB !!A$ B ! : E A NGA !A 

: !BA !> E ! -# ! 5' 

N ABE :A ! E AB 

NGA !AE : E !> ! 

A EAE < EE.> E A! AB %=? 

B !,AE A EABEAB B$ E 

+ )DC &F 'FC 

%DC'FC &=F F 4 "0 F 

%B B AB! "B A EAE A 

A E ; E: DAB B:AE D E 

M N ABE 8A A EAB 

$ AE 1EDA ! ! E D !AE 

4!, E:AE :A AE $ E: 

D E ' / # $$ EAE % B 

D " A E AE 8$ 

E D BEA B !AE 1E AB $ 

AE AE AB$ : E ! AB 

%=? < E !! 5 8A 

AB 8A NGA !$ : A$AE 

:A:AE !!B ! DA FA:EAB G A 

< GAEE E:AE> =A $ B EE 

AB 8 A! : A 8 E:AE 

G4BAE A A !$ A B $ 

5' > ! B$ E AB 

A A 8A:BAE, E: 

A E < A$ A$ EE AB %=? 

B !,AE A E ! E D $$, A 

AE -% EA ,GA !A ;$4 A ! 

A E # . G !A 

E!AB A $ AB B:4E:A 

!B E AB!AE A $ :A A E 

B$ E A! E!> A EA 

,GA !A % $4 A $ AL 

$ "B AE 2B E E: A!B A 

:A ! GAB A 

4 . 3 B 3 

A 

�BCDEF 

AB D E F A A AB 

B E E 

AB ! D " BAB E 

AB !" D E # A$ %E A 

&'() B 

� FC F * AE!$ A 

+B A , -# $$ E A. / 

B 

� FC FC F FC 

0 A # AB BA AB 1 B 

2 A !AB 1 B # ! 3 2 A 

!AB B! ! F4 !AE 5 

B 

�B F FC # EE !BA 

E 6 5 B 

�B !" C #FC C# 

0 EEAB 0 E A$E ! AE 

# B AE B 

� $ F % C AF F % 

7 8A !AB 9 B!A!! DA 

AB! E E: A ; $ D E < 

= E> E AB ! E 

! D > 2 A !AB ;BA B: 5 

B 

� & ' D ( < , AB: E: 

? BA :B A E 2 E, D E 

< # E: ! 2 A AB 

&# ) @ ? B ! AB!$ 

& A ) 5 B 

�)DC'FC ? B ! EA +B 7 

E 0 A 0 $ AE !B A 

5 B 

*+ ,*, - !! 

�. F *% . %CFF / .C , 

F 0 ?A$! C 5 B 

�- 0 D ,D D0 C %$D 

+BA $A7 # E B !A : ! 

! = $:AB E A$ 55 B 

�$ C F 2 BAA A C 

$$7 5 B 

� F BCF " # F # F # 

F B &0) 1E A $ D 

B!3 ? A # 7 A$ 5 B 

, 1 +23 

�+C E DA : ! &2 A AE 

B ) 55 B 

� 4C & FC F FC # FA 

;B 7 &C > 0 E A> 

= A @ C ) 5 B 

�-D 4C & + %5 < G $$A 

AB A AE AB C = $ A 

5 B 

� C 8 ?$ 

&= A) 5 B &C AB! =A 

B!) ;B 7 : ! : ! 5 

B &0 AE 7 0A$ FA) 

�$ ;B 7 ;BAE,7 

0 E A $$> < > CA:: A 5 

B 

�A 0 0 0 < $ :AB 

! 5 ! 0 3 

$ $ = > ?$ 5 

B 

�60 & &F 4! A 8 $$ 

$ ! 0 3 8A ! EA !> + D > 

> B E 8 $ E 0 

%$A !B 8 $ E 8A ! 

5 B 

� ' FF ? EAFI ? BE D $ 

%$A !B D

A BCDEFC E C C CD C 

)< FC =0 0BB A B0 / 

> CBB AB CDE F B A A A F B B AB B F A ED B B 

'CE BC D A EE 

* %F D$ A0 # E 

53 B 60 E. B ( 

C $ %F C 78 90C%F 

*: F CBE 0 

CB 70BD C 

C$ A E%FC7 E 

*; E. B 

AB -EEC . D F C C 

D" C 7 C C & FE 

*C 7C FED & &C E C 

FC 1 FC , C C C * 

E C ")FFC . CE. F 

C0C CFF D C&C ', C 

* - EC 79. D%&C C&E D C 

CE EC .C ( EEC " DEC " 

4E C C C D D FC 

C" .)EC C & & C 

C -EEC * 

C / E CD ! DC C 

4 DFF$ FC &CE %%C , 

.- C C B F*DFF D" C 

# C 1 C"C C 

E " F %E D" : CF 

FE E ; .C EC &C& &C 

A6C C +C& C " 

B D * &C" E E, E D FC 

C / F %E &C&C / EEC 

&C%D C , C #- C DF C C 

&DEC D%EC D & C DF&C 

F$ C E 4 C . C C 

E C 0C C . C &C&C 

4 .C C ', F C EC C 

C C : CFC FE 

" C C C EC E 

B F ;?= . 0 C" C 

. E &C % & &C&C C 

C C D -D@C C (.C %C 

, FF C C 6/ ;

1,A 

: CA A. 

B#4 ACA 

D . 

F & C 1 !(F 4(FC 

3 B 1 F FB F? 

3F A 1F A & 

A 7 :' 8 B :+BA E B : 

AFB F 1 A . 

F !F( F *EB F 'D: 

- 1B 1E A 7 :DE, 

C A AFF F B B 

> B 1BF D AAF : 

@ A @ B C C 

E FB . - !AB A F 

A K B ! B: 

1 & A A < C 5. : 

B A - A , 

A E F = A . F 

" / < FE 

& AE! E B 6 FE B 

1 F B F BF? B B: 

E 1 A A! F A E A 

3 B CBF ) F 

DFB F B ? (F!A 

6FE> A EF. A C 

B F 3F A A F 

A? F A A 

- B , 7 : : 

E F F C : 

F A 8A A F F B ! 

& C B E : 

FB B 1 ? B B : 

F A CA F 

A ? 8 = : 

F ) 6+ ) FAA 5 

5 A BA C ! A? : 

A C = B FAA B 

F.1 ! C B C 

3. ' ; C. ' % 2!& : 

.B 'B 2 A :; )B.. 

C. >). !B& F A ? AA . 

BB # # $%&'()()*( 

A 

F B 

F B A ! "# $ 

F B % & ' E # 

"F ( A F B ') A E # 

F *+ B , " 

#F - * B.' " $ 

F / C.B! B E $ $ 

EF *- C E 

$F 0B C *+ # E 

F 0B & $# E $ # 

F 1 ! 

F +) *A AACB A 

F AF .! ) # E " 

"F F - C " 

F +)% 1 .) C 

#F E$$ 0 )) # "" # 

F - 2 C C # " 

EF 3 A A " 

ABC 

BAC DA E 

DEF EFA B FC F 

C B B F 

!D A AACBFA " F F DF 

B E F #$ %## E!! 

&F A F '(FA ! "E ! FC 

)AF 'FB ! FA '* +(F FC 

BAC DA E 

DB, F ( '* B 

B DA E 

'* - C FC ' B . /0 

B DA E 

* 'F FC 'EFA B ( EF! 

A 

ABC 

DA E 

)AF DFB 1 C !2 -B 

)F.C FC - ' 'FB ! FA 

-8 B9 B. " 9 0 

1,A %B B! B A ! 6B A C C ' > , .. ! A C 

+ (. B 

)A. 5 ) A 

B D D 62 BD DD4 

A D $ C 

7A D D ( 2 4 

./ 

E A =FB F DF E 

B B B F 6BFA C C 

=B B BF : 

. D A C . D5 

&F A > D CB: 

( E? BCA 

F J C FF A B B B 

B F @ D" F ( B : 

? B 1 F F E : 

E " 1B 

A C A F - : 

1FFA AF AE ? 

FE F ' 8 B : 

D CB - B 

) FE B: BC :6 FA. . 

F F 

9!! FB!A BFA BF: 

A AFEA. CBA 

B ! !B &F 

!(F - BF A C D" F 

=B !B FA C 1E A B 

A.A 4B F : 

A F A BA E C : 

E? A F A FF : 

+BA E B F EF 

3FF!A A )C: 

3 B B ABC A 0 H/ 

7 FB D) 1FF !BAB ? > A.A 

+ F . F F E BF 

(F!A ABFA!EF BA E 

. F( F ? B F 

@H C C 'EFA B ( : 

EF! 1 C F & :2E: 

A 3BFA C ! A BAA 

B ( EF! 

1BF B .1 =BC EF F 

DF :6BFA = B 

B B B FFC FA F 

E ? B B = B 

6 B C C - ! A C F 

DAFEA. % 6FE. A DB A. 

F F A B . AE A C A 

C A.A B B 

' 22 C ) 3 A ,A D # D 4& A 

1,A % 2!& .B ' A * & ! *A B= B ! & . A,A . A 

+ ;. ' < 

F !(F ' 8 B :D : 

C A = & %## E!! : 

@ + . CB C - : 

B ! A B 

- AE !B . F 

D B C !F A 1E !(F 

6BFA B B ABC 

B E F #$ B 

F 6 F B F 1 F 

*FB B E F ABC 

B F A 7 A F C 

. & ( F A F A.A 

DA E 

3B F B A F , F 

BAC DA E 

FC %$/ ( 

) FC *EAA '* 3 

B DA E 

! DE 4B 2 C FC 

'* 5 CE AB A * 6B F EF 

B B A 6B 

DA E 

FA B D * '* 7 E D F 

A 

0 ABC 

DA E 

" " B * A. 

DA E 

A AACBFA 55 7 A F B B C BCA 

- -B 3BF F F * 

BAC DA E 

B F '* DB FC 

-F B D ! 2" )F! FA 

D FC B '* BBF F( 

B B 2E AE BF AB A #% 

6F 8 ( A F 

B DA E 

9 B F( A AACBFA F 3 F 

DEF EFA 55 9!! B 

! A A B" 

ABC 

BAC DA E 

* 6! EF! '* ) EF 

) F FC * 5 BF:9 F A 

DB, F - . B "EF "EF 

3; B A F 55 ' 'FB ! FA 55 

7 %

D 

DD DC % 

! %? ?B"" % 

BD C#! C C ! B! 

% ! 1B A ! ?B'' 

D "D# BD C#! 

"BC " " B %D" 

> B# " 

< ? % (@) / AB " B 

A =C BD 

" %") 

DF F " "F D F""! 

0 F /F D D ! 

E D 8 % D ! 

" F # " ? "F ) ! 

" " E D " D ! 

D F" AB 

F D ) !L H F F ! 

F D F " F F 

F F F 8 D 

" D F !E " F! 

D @ F F 3D A( @E 

F " "1 F D D EF 

F F F D $F F " 

F D( B EF $E F E ! 

D % " D 

DF D " ! 

" A " 35 !6F 

F 8 D !2 ! 

B B #36 "* 9A !B ! = ! * A !C A ! 

, 5A- F A # ! B! 

2 "" 3 %" CD" % " % 

4C% ( . ! * ( 5 6A B !7 ! 

F 0 F" 0 ( @) 

B " 5"( E F " $ 8 F (A 

C D 8 D F F 

F"" 8 F ! 

F $ " 5" 0" 8 

F B ( 

)F % "$ F" " "" 

F 1 ( E ! 

E " D @ F "A ! 

" " D ( 'C'> ;> F! 

" 3"F " F 

D E D F" 

" ! 

/F 6 ( ) >!B F 

" F F D 

B ' 4:= F" '=; C ! 

5 F = = ; 2F " 

D F G

0 D CCA 

CA ? 8C , 

/ D8A C 

C 2 .C 3 

A 1B ! B A B B # 

E EB C AB A A 

/ C B B1 # 

C0 A BAA 6#E7 C 

A 11 # 

A :#D A1B A B CD 

B B> B 0 : E 

'A !B B& A , & B & 

A B B DBC 

B A L&B F C B 

DBC / A A CB CEA; 

AB A BE BE1 

B BA EC M; 

BCA IB C B 

/E1AB0A N : B 

AE C $( 1 ( # 

A # A A # 

C A A B 

CK C 0 B B# 

A ; B 8 / A A B 

%B A & BDCBAB 

BE1 : C B L%BA( # 

C A / A 

B A ' ; B 

BE B C A 

CEA !B B M; BCA 

#/ A B "F'#D # 

B 

' -< %/$#-/ 

# BC DA C 4 C B 

BA B # 

0B / A & C#/C # 

AE - /&/ "B / A C 

C 7E A; E B 

E 1B C & CC # 

A7 A E B E# 

B A 

1 C C3 365 D D C B@ # 

B / A 0B A B 

A E #$ B B ,G E 

,8 $ EB A A # 

& + EB B A ? # 

1 B A B A # 

C F A ( E C 7N 

+C D C9D B 0 FBB # 

BE N AB BA 

CBAB #'B E 1B A 

BE + FAB B # 

E A C 

/ C >D C =A3 C ' CA ; 26G4 

BA A BC $EN# 

B #I A C A ,9G ( # 

E A EB 

AA ,* B 7 C A 

% ! A C 9 E 

EA $EN B #%BA # 

B B B1A $ BE 

D A#"7 A BN E C 

. &B # + A , /B# # 

C C $ B 0 B 0 # 

AA BE 0 # 

! 0 B A B 

= B E C 

C 

A: : AC8 C 'C D 9 B 

C 1 B :EA B 

7 C AE C 

? > A # 

,* A E 'E # 

B %?C# / ! B# 

: A 7E 

CA:96 3 

A DA 

C .8 : D 

A 3A !" CA # C 

=C A 8>C 

?@ D A 4 8D AD C 

5 A 65 D DD 

A C A 5 6 

: D DA 

D D C A 3A 6 6 

D = B 6 

3 C 6 A @ DD B CE 

+AC9A 6 C A A C 

@ C C .8 : D 

A ,+ :E 0A CA 

! !B C # A AA 

A K 1A DB # 

BA %E B# 

KC A 

C B B A A 0 D(# 

C L 

KC B E# 

; E JB C # 

B * :E 0A E # 

M; BCA ! #D B ' 1 

! B 0 

&B B ABC 

C C DB AA BE 

$ E C E 0 # 

A E B ; E# 

B ! AB 

E F BA B 

'( 0 BE # A ' B 

C 2!BE E 0 # 

E C4 B CA H E C A $ @ 

CK C 17 A "B C# 

AB A A B B = A 

/ 

. D? : C D D 

1 CD 8 A 

D 1 : : A # 

BA /D:#DE 

IBC DC BA B # 

A 1 B A & 9 EB 

B A !B> EA ; E A A 

' < " 0 !A AA, 7 

7 A3# F A , C 

D B B &BB 

FE B A E C CA BAA 

B BC ( ; CA 

B AE C B# 

A & B B EB 7 

A G.6; G.* / EA C $ # 

ABC A 11A : A ; %E 

, A B C A ; BE1 ' # 

BB 2% B 4; 

EB 7A 

C C B %E 1( 1 

C A A B A C B 2 # 

B0 4 E C A A BAA 

A K 1 EC 

A E :B A># # 

E C C 

& EA B 0 C B 

CB BB # 

/ A BE1 A B # 

C D B #D E # 

EB 0 A E A BE L 

A A7 0 A 

B B1A : A 7A B# 

; F B 

BE D B M; B 0( A 

!E A B E # 

A B /E1AB0A # 

D E IE A B A 

: ) C 

E BAA B :E B 

" A BA 1 # 

A B BE / C BC 

B E " C 2? # 

0 4 E $B B EA 

2 E A 4 L/E 

$ B # 

A A; A B BA( 

A A B M; BCA ! B 0; 

N A ; 

B $ C C C B 

? B B A 

C B B D B 

B D B "JE B J 

BA; CA B B CB C 

& ABC; B A 

*. #F 1 C ( DB 

' #% 0B "K 

$ B #$ E #DE E 

& !#: 0B C & 

BAA #:BE A 

KC 0 A ; BE1 

B #% E AB A E ; 

A A 11 

$ (C 1 A# 

"B BB B E 

/ FCC A; A &7 # 

B 0 # C B ; 

A A $ E C C 

E B B # A# 

A B1A B B 

D # AB C B # 

1; B C E ; D # 

B C E "B CBE1# 

B EA A C C 

I A; E B A A CK # 

KA C BE E 

C 

$ % B & ' C ( ) B ' ABC !* & B ! B ! 

+B D #A A & 'A F A , - 

E 2 : D A C C F A 

/ &8: 8: ! % AA "##A # ; + A B + 

!CB C * 

& C B A C & E 0 7 A 

!B B B ' AA A B # 

0 L A 

( % BC B # 

0 B B ! # 

A BE AEBA E B# 

E 

D B & F B A + 

E + M; BCA $ #FE # 

F 1 %E B 

/ C A # 

#' &BB #FE # 

D B A EA 

D #&B B A 

/E1CB 

F C $ B 0 E 

A AA E ( 0 

AC E A B A 

%BA B B # 

C DBC 1 A 0B 0E# 

A E A A A C B 

1 C B K A & EA# 

D !E 2&D!4 

& B E A B 

/ B : A0 B BE 

& EA B %E 

/ C OE C B A A B # 

& E A A AB 0 BE1 # 

:B # C B 

!B A 0 7 A A 

# E $ B K 

0 A A B C # 

A #I A B !B A E 

F B 0 E # 

& #/ A A CA 

F B BE1 B A C 

A E # ; E 

B C 

C C C A B 2,6 

$ EB 4 E ? A 1 

2,G D,8 $ EB 4 C K 

= B #%BA # 

AE C CA & EA B BE1 

'B C A B# 

C 3 A 

E A E #' 0 C 

C BE 

L E " AE C A 7# 

C CEA E ( 00 ; B 

KC 0 A; 

C E A ' AA B 1( 

:B A B B ABC 

E ABCBE1 B :B# 

B A ! BE B 

" C B EE# 

B K C A E %E # 

E B " # 

0 1( B F C A A 

C AA A B D B 

B / B#" B K 1 

E / 0B ! 0 

"B C1 A C ' AA A 

B B # 

/E B E D # 

- 9 * +#!B 

!* & ;6 #A 

B B B % AA F 

A , ##8 

& 

16 C C 8 A: = A D 

C N ' E M; # 

0 7 A !E A B E# 

B A 

B $ E ; ' B 

$ ABC E / B # 

C B A# 

E BE B E 

E A $B 

B C A 

L EB BA B JB 

B C 0 B AM; # 

A E A B $ E F 1 C 

,, ' A C N BE1 

BE1A AA A BE ? 

B A AA LE A A C A 

; & EA B # 

A & B # 

C : 1 A E C # 

B A ( 0 1B 1( 

&D! & 6)#E7 C BA A 

/ A B A AA + # 

1 A E0AE E 

B %B E # 

1K E C AB A I 0 # 

0 C BE D B 

A 0B A; C # 

1 0A A # 

1B = B EB # 

A BA ' AA A A 

A C 0 7 A 

9 +C 0 !AB+A & A C 1 2 34 /B BA # C + B A5 

F A K ; 

B E 0E E # 

C M; A A 6+#E7 C 

! A A AB A 

% B EB 

AB AA B I A A 

D B BE1 : A 

, CA CB A 

& ## 

? A A 0 E C# 

A E 1( E /A A B# 

A( A 

ABCD EF B 

!! 

A 

ABC 

BC DA E C 

DE F F E B 

D B AB A A B 

A DA E C 

D E C D! " C 

DA E C 

!B C # A $ # B 

D % E BE & 

.%-/-#=$ /#- 

B 23A 

!4 C + , B - ECEB> 

6.,; / B C ,. ; D( # 

0 D . ; B AB 

% B . ; B &7# 

B 0 6. ; % B =AB 

,.,; B . ; 

F C B ! B .,; 

/ C A .6; = B 'E # 

B . ; ! C B0 .,; 

B 3 A .,; AA B 

F A B ,. ; = B : . ; 

'E 7 /E A B 6. ; $ B 0# 

& EA B ,. ; : AECB 

F EB .6; :B BCEB> F B BB# 

6. ; ! B B A .,; D # 

B E D BC : E . ; EBA # 

B B C E ,.* 

5067 A 8 9AD E % #D AA # 

B 0BDCB 0; * 'E ; , 

ABC. @ 0 EB B 0B . ; 

:B B B F AB ' B . ; E# 

B - / ., 

A 9 D3A 

, D A 'B A ! A 

F A )+.)); : B B 8G 

= B B :B G).99; B CA 

B % H 0 C 0 

, G.)G; ? B BC " / # 

C F 8G.9G; F B B 

F B AA , .)+; /A B AB # 

, 6.) ; & A A ! 0 > 

) .)6; B E A ,,*., 9; 

% ? B : @ )6.9*; 

?0 B B ABA ,,).)9; 

&B B BB 0 : A B 

, +.)); AB B / A 

)*., *; -AB BE0 , .9G 

# :9 ; 

!, A B FB B ! # 

A ! E ,. ; F B /BB B # 

/ B &E 0 .6; F # 

A ? &B B AB .6 

/ 

/.6/ C C 0 D+ C 

2*G89 FE D B A4; / A 1 B# 

. B " B 2$ B 0 4 

EB 0 D B B 2 D 4 G.6; 

8.G 28.*4 

/.6/ C C EA 4 & 

B B 2C BA 4 G.6; G.*5 B 

F 2C BA D,4 CB I JB 

2 4 G. ; G.6 

#$ %&'#( 

" A 

BC DA E C 

' "BE A $( 

.%-/ $0 /1 

BC DA E ) *A AC 

�# C + CD, ) *+ , *+ - . / # 

0 . A A B1A 

B C 23 A 4 E # 

0 BA $ BE . / # 

1B A BE15 , ,+ ,6 6 - . 

D B C E / 1B A BE1 

7 5 ,8 ,9 - . ' # 

. A E "B0 : B ; 

& A . &E CB C5 ,9 

,) - . 0 C . A E # 

D B D E C ;

Nummer33 Regionalsport 


Eishockey 

ZuHausegegen 

denEHCOlten 

Basel(nod).Jetztgilt’sfürden 

Schweizer B-Nationalligisten 

EHCBaselSharks.Diebeiden 

letztenPartienderQualifikationsrundewerdenandiesem 

Wochenendeausgetragen. 

Undesgehtspannendzu: 

DieBaslerhabenaufdemachtenundletztenPlayoff-Platz 

nureinenZählerVorsprung 

aufdenNeuntenHCRedIce 

Martigny. 

DieSharksmüssenheute(8. 

Februar,20Uhr)beimHCLa 

Chaux-de-Fonds antreten. 

UndamSonntag(10.Februar) 

empfängtderEHCBaselinder 

heimischenSt.Jakobs-Arena 

den EHC Olten zum AbschlussderQualifikationsrunde. 

Die Partie beginnt um 

18.30Uhr unmittelbar nach 

demHeimspieldesFCBasel 

gegendenFCSion. 

Handball 

BaselinNottwil 

gefordert 

Basel(pd).ImviertenSpielder 

Finalrunde geht es für die 

HandballerinnenderSGRegio 

Basel am kommenden 

Sonntag(10.Februar,18Uhr) 

zumPlayoff-Kandidatennach 

Nottwil. 

DasAuswärtsspielamSempachersee 

wird wie immer 

einegroßeHerausforderung 

fürdasjungeBaslerTeamsein. 

NochniekonntendieRegio- 

Frauen in Nottwil punkten, 

auchbeimSpielanfangsDezember(Qualifikationsrunde)setzteeseineklare24:34- 

Niederlage. 

AuchindiesemSpielwirdes 

fürdasBaslerTeamnichteinfachwerden,zudemSponos 

Kader mittlerweile wieder 

komplettistundauchRahel 

Furrerbereits in denersten 

beidenSpieleneinensehrgutenEindruckhinterlassenhat. 

Rudern 

Gelungener 

Saisonauftakt 

Lörrach(pd).Kaumhatdas 

Jahr angefangen, haben 

HendrikundJanNelissowie 

FabianBetzingbereitsdieerstenLeistungstestserfolgreich 

absolviert. 

JüngstbeimLangstreckentestdesSchweizerRuderverbandesinMuhlhousemussten 

dieRudererzeigen,dasssieim 

Winter durch harte Arbeit 

ausreichendAusdauerantrainierthaben.SiebildetdasFundamentfürdenErfolginder 

Hauptsaison. 

Auf der kräfteraubenden 

Sechs-Kilometer-Strecke ruderteHendrikNelisaufdenzweiten 

Platz und ließ den 

einenoderanderenWeltmeisterschaftsteilnehmer 

hinter 

sich.MiteinerZeitvon24:03 

MinutenliegternunimRankingdesSchweizerJunioren- 

NationalkadersaufPlatzzwei. 

FabianBetzinglegtemitseinerPlatzierungimoberenMittelfeldeinengutenSaisonstart 

hin. 

Jan Nelis und Leon Joost 

konnten krankheitsbedingt 

nichtandenStartgehen.UnlängstfandeninZugdieinternationalenSchweizerMeisterschaften 

im Indoor-Rudern 

statt. Hendrik Nelis belegte 

dorteinenguten10.Platzund 

wurdeVierterinseinemJahrgang.SeinBruderJanbelegte 

inderGesamtwertungRang 

16underreichteeinenüberzeugenden2.PlatzinseinemJahrgang.NungehteswährendderFastnachtsferienins 

Langlauf-Trainingslager.Dort 

wirdweiteranderGrundlagenausdauergearbeitet. 

DieZuschauerkönnensichauftollenNachwuchs-Hallenfußballfreuen. Foto:Archiv 

Bessergeht’seigentlichnimmer 

JuniorenfußballMcDonald’sFußball-CupmitBarcelona,BayernundDortmund 

VonUliNodler 

WeilamRhein.Dakönnen 

sichTurnier-ChefOlliMair 

undseineMitstreitervom 

SVWeilgewaltigaufdie 

Schulterklopfen.Die42. 

AuflagedesMcDonald’s 

FußballcupumdenWalter- 

Waibel-Gedächtnispokalfür 

E-undD-JuniorenmannschaftenandiesemWochenendeinderSporthalle 

anderEgerstraßestelltalle 

vorangegangenenTurniere 

indenSchatten. 

Die Besetzung ist geradezu 

spektakulär.SoistesdenMacherngelungen,denFCBarcelonamitseinemU12-Teamfür 

einen Teilnahme zu gewinnen.DerNachwuchsderweltweitbestenKlubmannschaft 

trifft beim McDonald’s Cup 

aufhochkarätigeGegner.So 

sindauchdiedeutschenLeaderFCBayernMünchenund 

BorussiaDortmundmitvon 

derPartie.Erstmalsistauch 

der französische Vorzeige- 

Klub Paris St.Germain mit 

einer U10-Mannschaft beim 

wohlbestbesetztendeutschen 

Nachwuchs-Hallenturnier in 

dieserAltersklassedabei. 

WieinalldenJahrenzuvor 

werdendiemeistenJugend- 

VonBerndKohler 

WeilamRhein.DieNervenliegenblankbeijenenSpielernundMannschaftenderNationalligaA,dieindenKampfum 

denStrichinderTabelle,der 

die Playoff-Teilnehmer und 

die Auf-/Abstiegsrundenteilnehmer 

trennt, involviert 

sind. 

FürdenRSVWeilistdieLageäußerstprekärgeworden 

nach der unverhofften 2:4- 

Heimniederlage gegen den 

MitkonkurrentenRHCWimmis.AlsTabellenfünfterweisendieWeilerlediglichvierPunktemehraufalsderRangneunteUttigen,derunterdem 

Strichliegt.Undnunkommt 

RC Biasca, punktgleich mit 

demRSV(je17Punkte),ins 

Nonnenholz. 

FünfSpieltagevorSchluss 

Zwei Tage geht’s richtig rund 

beim McDonald’s Cup. Foto: 

Archiv 

fußballerwiederprivatinFamilien 

untergebracht. Auch 

das hat Tradition beim SV 

Weil.DieMacherausderJugendabteilung 

des SV Weil 

sindstolz,dassihrHallenturniernichtnurinDeutschland 

sondern auch im europäischenAuslandeinenhervorragendenRufgenießt.DenAuftaktbeimMcDionald’sFußballcupmachtammorgigenSamstag(9.Febru- 

derQualifikationsrundeeine 

äußerstspannendeSituation 

inderNationalligaA.AufdieseSpannunghättendieWeiler 

gerneverzichtet.Jetztmüssen 

gegendieTessinerunbedingt 

eineLeistungssteigerungund 

dreiPunkteher. 

„Ein sehr wichtiges Spiel 

gegeneinenGegner,dervielseitigeSpielerinseinenReihenhatundimmerwiedermit 

variantenreichen Auftritten 

überrascht“,sagtRSV-Coach 

Samuel Wenger, der beim 

Donnerstagtraining ebenso 

wieseinTrainer-KollegeEnzo 

Lain den Torabschluss als 

Schwerpunkt auf dem 

Übungsprogramm hatte. 

Wenger: „Optimistisch 

stimmtuns,dassgegenWimmisindererstenHalbzeitviele 

Torchancen herausgespielt, 

abernureinTorerzieltwurde 

ar)dasU10-Juniorenturnier. 

ZwölfMannschaftenkämpfen 

inzweiGruppenumdenTurniersieg.GastgeberSVWeil 

trifftinderActemium-Gruppe 

aufParisSt.Germain,denFC 

Basel, FSV Mainz 05, das 

McDonald’sDreamteamund 

denKarlsruherSC.MitBorussiaDortmundundBayerLeverkusenspielenzweiFinalanwärterinderGruppeAmac- 

Aerospace. 

Nachwuchs-Hallenfußball 

auf höchstem Niveau bietet 

dannamSonntagdasU12-Juniorenturnier. 

Auch hier 

kämpfenzwölfTeamsumden 

Turniersieg.DerFCBarcelonaistinbeidenGruppenmitje 

einer Mannschaft vertreten. 

DieU12-JuniorendesSVWeil 

habendasVergnügeninder 

Actemium-GruppeaufdasA- 

TeamvonBarcazutreffen.Die 

weiteren Gegner sind Bayer 

Leverkusen, FC Basel, Red 

BullSalzburgundFSVMainz 

05. 

In der Amac-Aerospace- 

GruppekommteszumdirektenDuellzwischenBorussiaDortmundundBayernMünchen.DerFCBarcelonaBwird 

sicherlichbeiderVergabeder 

erstenbeidenPlätzeebenfalls 

ein gewichtiges Wörtchen 

mitreden. 

Das U10-Juniorenturnier 

undsichdannFrustinnerhalb 

derMannschaftbreitmachte.“ 

AuchEnzoLain,dessenEinsatzwegenGrippenochfraglichist,hofft,dassdieSpielerseinerTruppevordemgegnerischenToreinenkühlenKopf 

bewahren–wieimHinspiel, 

dasderRSV5:4gewann. 

ImMomentsinddieWeiler 

als Tabellenfünfter punktgleichmitdemSechstenundmorgigenGegnerBiasca.Beidehaben17ZähleraufdemKonto.MiteinemPunktwenigeralsWeilundBiascafolgt 

WimmisaufRangsieben.Den 

letzten Playoff-Platz nimmt 

derRHCUriaufRangachtein. 

.EinVorteilfürdenRSVistsicherlichauch,dasservierseinernochausstehendenfünfQialifikations-PartienzuHauseaustragendarf. 

beginntmorgeninderMarkgrafen-Sporthalleum10Uhr 

mit der Partie des SV Weil 

gegenParisSt.Germain.Bereitsum8.30Uhrstartetdann 

am Sonntag das U12-Juniorenturnier.HiertrifftGastgeberSVWeilaufdasA-Team 

desFCBarcelona. 

KURZINFO 

DieGruppeneinteilungbeim 

McDonald’s Fußballcup um 

denWalter-Waibel-Gedächtnispokal: 

U10-Junioren 

Actemium-Gruppe:SVWeil, 

FCParisSt.Germain,FCBasel,1.FSVMainz05,McDonald’sDream-Team,KarlsruherSC. 

AMAC Aerospace-Gruppe: 

FSV Waiblingen (Qualifikant), 

Borussia Dortmund, 

Grasshoppers Zürich, 1.FC 

Nürnberg,FCRedBullSalzburg,Bayer04Leverkusen. 

U12-Junioren 

Actemium-Gruppe:SVWeil, 

FCBarcelonaA,Bayer04Leverkusen,FCBasel,FCRed 

BullSalzburg,1.FSVMainz 

05. 

AMAC Aerospace-Gruppe: 

RCStrasbourg(Qualifikant), 

FCBarcelonaB,Karlsruher 

SC,GrasshoppersZürich,BorussiaDortmund,FCBayern 

München. 

Biathlon 

Schöttler 

trumpftauf 

Clausthal-Zellerfeld (nod). 

Todtnauer Biathlon-Talente 

haben jüngst beim 2. DeutschenSchüler-Cupwettbewerb 

in Clausthal-Zellerfeld 

Furoregemacht. 

Allen voran Franziska 

Schöttler.Die14-jährigeHertenerinsichertesichimSprintihrenerstenEinzelsiegaufnationaler 

Ebene. Als einzige 

Starterin blieb Schöttler am 

Schießstand ohne Fehler. 

Letztlichsiegtesiemit13,3SekundenVorsprungvorJulianeFrühwirth(SVTambach-Dietharz).InderGesamtwertung 

des DSC-Wettbewerbs liegt 

Franziska Schöttler nun auf 

Rangdrei. 

Einen hervorragenden 

zweitenPlatzbelegteSchöttlersKlubkameradKevinWunderimSprint.Aucherleistete 

sich kleinen Schießfehler. 

Sein Bruder Robin belegte 

nach vier Schießfehlern im 

Feldder37StarterRang13. 

ImreinenLanglauf-WettbewerbwurdeFranziskaSchöttlerSechste,KevinWunderle 

AchterundRobinWunderle 

Zehnter. 

FranziskaSchöttlerfeiertihren 

erstenSiegimdeutschenSchüler-Cup. 

Foto:Archiv 

FUSSBALL 

Testspiele:Sa.FCEmmendingen- 

SVWeil(13Uhr),FVLörrach-B 

rombach-TuSEfringen-Kirchen 

(14.30Uhr),SVWeilII-FCZell(15 

Uhr),FCSteinen-Höllstein-FC 

Neuenburg(16.30Uhr). 

KURZNOTIERT 

FUSSBALL:DasTestspieldes 

FCBaselgegendenACBellinzonaistausgefallen. 

KampfumPlayoff-Plätze:Nervenliegenblank 

RollhockeySchweizerNationalligaA:RSVWeilzuHausegegenBiascaunterSiegzwang 

Trainer Enzo Lain erhofft sich eine Leistungssteigerung seiner 

Mannschaft. Foto:BerndKohler

Nummer33 Regionalsport 


Ringen 

Hausen-Zell 

hatdieWeichen 

gestellt 

ZellimWiesental(nod).Der 

SchockdesAbstiegsderersten 

Mannschaftausder2.BundesligaindieRegionalligaistverdaut.BeiderRGHausen-Zell 

undTrainerBjörnGutrichtet 

sichderBlickdruchausoptimistischnachvorne. 

Rückblende: Für den RG- 

Cheftrainerwarenzahlreiche 

Verletzte, gleichzeitige Rotsperren 

zum ungünstigsten 

ZeitpunktinderselbenGewichtsklasseunddasausgelicheneMittelfeldderLigafür 

den Abstieg verantwortlich. 

Die Wiesentäler mussten 

nichtwenigeralsdreiKreuzbandrisse 

(Alex Rümmele, 

FlorinTrifan,AxelSutter)verkraften.„DieseAusfällewarennichtzukompensieren“, 

soGut. 

NachdemAbstiegstehtdie 

RGHausen-Zellpersonellvor 

keinemScherbenhausen.VerlassenhabendenKlublediglichFlorianPhilipp(Trainer 

beimTuSAdelhausen)sowie 

SimonKettererundAndrius 

DerBlickgehtnachvornebei 

BjörnGut.Foto:KristoffMeller 

Voitechovskis.UndGutfreut 

sichmächtigdarüber,dassdie 

dreirumänischenSpitzenringerAdrianRecorean,Florin 

TrifanundNicolaeGogiltan 

aufderMatteweiterallesgebenwerdenfürdieRG.Inder 

Klassebis74kgsollnochein 

Neuer geholt werden. Aus 

demTrainerstabausgeschiedenistEdgarWolfer,dernun 

fürdieNachwuchsarbeitbeim 

TuSAdelhausenverantwortlichzeichnet.Außerdemkanndermittlerweileüber40-jährigeRinger- 

Vereinsnachwievoraufeine 

kompetenteundschlagkräftige 

Vorstandschaft zählen. 

Rund80LizenzenimAktivund 

Jugendbereich machen 

deutlich,welchgroßesringerischePotenzialnachwievorin 

derRGsteckt. 

DieLückeimTraininsgbetrieb,dieEdgarWolferimAktiv-undJugenbereichhinterlassenhat,wirdnunvomAktivenThomasFranke(26)ausgefüllt. 

Mit ihm zusammen 

wird auch Trainer-B-Lizenz- 

InhaberNicolaeGogiltan,der 

seit2011inZellimWiesental 

wohnt,denAufbauderA/B- 

Jugendvorantreiben.DenAktivbereich 

leiten weiterhin 

RainerEicheundBjörnGutsowie 

Thomas Franke. UnterstütztwirddasTriovomSportlichenLeiterHartmutDeiß, 

der sich nun, nach einem 

Übergangsjahr von der JugendindenAktivbereichbewegthat. 

Den Jugendbereich unter 

der sportlichen Leitung von 

HeinzDeißhatdieRGHausen-ZellweiterhininzweiAlterskategorien 

geteilt. Die 

JüngerenwerdenvonPatrick 

Sutter(aktuellRingerinder 

Oberliga),LarsWagnerund 

KaiBerger(beidesehemalige 

AktivederRG)trainiertund 

andenRingkampfsportherangeführt. 

Die älteren Jugendlichen 

werdendannweiteraufgebaut 

durchSvenKiefer(aktueller 

Ringer der ersten Mannschaft),ArminDenner(ehemaliger 

RG-Aktiver) sowie 

demseitmehrerenJahrenin 

ZellbeheimatetemZweitligaringerFlorinTrifantrainiert. 

„Floh“peilteinepositiveKampfbilanzan 

RingenMarcLuithleneubeimErstbundesligistenTuSAdelhausen/SponsorspendiertLehrstelle 

VonUliNodler 

Adelhausen/WeilamRhein. 

KeineFrage:ErstbundesligistTuSAdelhausenhatsichmitMarcLuithlevomZweitbundesligistenWKGWeitenau-Wiesleteinen„dicken 

Fisch“geangelt.„Deutsche 

RingermitdieserKlassesind 

angesichtsdergeforderten 

Deutsch-Quoteextrembegehrt.Deshalbfreuenwir 

unsganzbesonders,dasser 

sichfürdenTuSentschieden 

hat“,betonteAdelhausens 

Marketing-ChefIngoKohler. 

Esgibtsieauchaufdeutscher 

Seite in der Grenzecke, die 

sportbegeisterten Unternehmer.SoeineristDieterBrunnervomAutohausBrunner& 

BluminWeilamRhein.Sein 

Herz schlägt für den LeistungssportunddaganzbesondersfürdenTuSAdelhausen. 

DieterBrunnerhatfürMarc 

LuithlenunauchdasberuflicheFeldbestellt.Deraktuelle 

deutsche Juniorenmeister in 

der Freistil-Gewichtsklasse 

bis 55 Kilogramm wird im 

Mercedes-Benz-Autohaus 

eineAusbildungzumKfZ-Mechatroniker 

antreten. „Die 

Entscheidungistunsleichtgefallen.Marcistnichtnurein 

exzellenterRinger,erhatin 

seinem Halbjahreszeugnis 

auch ausgezeichnete Noten 

vorzuweisen“,soDieterBrun- 

Lörrach (gwv). Aufsteiger 

KSV02Lörrachwillimersten 

Rückrundenkampf der Gewichtheber-Oberliga 

die Erfolgsserie 

aus der Vorrunde 

mitdreiSiegenhintereinander 

fortsetzen. Die „Null- 

Zweier“tretenamSamstag(9. 

Februar)alsTabellenzweiter 

(9:3 Punkte) beim drittplatziertenTSVHeinsheim(8:6) 

an. 

IneigenerHallehatteder 

Lörracher Traditionsverein 

GrundschülermitEiferdabei 

FußballSchulsportwettbewerb„JugendtrainiertfürOlympia“ 

Lörrach (mib/pd). Zwölf 

Grundschulteamshabenum 

den Turniersieg des Schulsportwettbewerbs 

„Jugend 

trainiertfürOlympia“inder 

Disziplin Fußball gekämpft. 

In der Wintersbuckhalle in 

Lörrach herrschte euphorischeStimmung.BegleitetundangefeuertvonihrenKlassenkameraden,liefertensichdie 

Teamsspannendeundenge 

Begegnungen, bei denen es 

mit sehr viel Leidenschaft, 

aberdennochäußerstfairzuging. 

Nach30Vorrundenspielen 

standendievierHalbfinalistenfest.DieFreieEvangelischeSchule(FES)trafimSemifinaleaufdieAstrid-Lindgren-SchuleHauingenunddieSchlossbergschuleHaagenbekamesmitderHebelschule 

Lörrachzutun. 

Spannungpurwarangesagt, 

denbeideBegegnungenendetentorlos,sodassdasSiebenmeterschießen 

entscheiden 

musste.HierbehieltdieFES 

und die Schlossbergschule 

knappdieOberhand. 

NichtsfürschwacheNerven 

AufguteZusammenarbeit:EinkräftigerHändedruckzwischenMarcLuithle(links)undDieterBrunner. 

Foto:UliNodler 

nerbeiMarcLuithlesVorstellung 

am Mittwochabend im 

„Showroom“desAutohauses. 

Der1,59MetergroßeRinger-FlohhatsichaufdemDinkelberg 

eine Menge vorgenommen:„Ichwerdeinder 

VorrundealleFreistil-Kämpfe 

inderGewichtsklassebis55 

Kilogramm bestreiten. Und 

davonwillichmehralsdie 

Hälftegewinnen.SeinenforschenWortenwillder19-Jährigebereitsbeidenanstehen 

KSVwillseineSerieausbauen 

GewichthebenOberliga:LörrachstartetindieRückrunde 

die Mannschaft aus Heinsheimdeutlichmit453,0:362,0 

geschlagen. Die einzige SaisonniederlageerlittderKSV 

02zumAuftaktbeiderallein 

noch ungeschlagenen BundesligareservevonGermania 

Obrigheim. 

InObrigheimbliebLörrach 

das einzige Mal unter 400 

Punkten, die Saisonbestleistung 

schraubte Lörrach auf 

466,4Punkte.Heinsheimkam 

in vier Vorrundenkämpfen 

Siehabensichdurchgesetzt:DiekleinenKickerderSchlossbergschuleHaagen. 

Foto:zVg 

warauchdasEndspiel,dass 

am Ende die Schüler der 

Schlossbergschule Haagen 

durchzweispäteToreverdient 

mit 2:0 gewannen. Haagens 

GrundschülerdürfenimJuni 

nuninUmkirchdasnächste 

dendeutschenJuniorenmeisterschaftenTatenfolgenlassenundseinenTitelverteidigen. 

Sein Einzelstartrecht 

nimmtLuithle,derimvergangenenJahrVize-EuropameisterderJunioreninZagrebgewordenwar,allerdingsbeim 

schwäbischen Heimatverein 

AVSulgenwahr.Konkurrenz 

erwächstihmbeiden„Deutschen“vorallemausdemeigenen 

Lager. Denn: Manuel 

Wolfer,dersichimvergange- 

nureinmalüber400Punkte 

(beim allein noch sieglosen 

SchlusslichtVfLNagoldwurdemit414,6Punktengewonnen). 

Ohne Silas Fritsche, der 

nacheinerSchulteroperation 

ausfällt,willderKSV02Lörrach 

in Heinsheim die 400- 

Punkte-Grenze überbieten. 

Mit den deutschen Jugendmeistern 

Tabea Tabel und 

MoritzHubersowiedenrouti- 

Turnierspielen,beidemes 

dannumdenEinzugindas„3- 

Löwen-Cup“-Landesfinale 

geht.Diesesfindetalsgroßes 

Fußballfestam20.und21.Juli 

mittenaufdemSchossplatzin 

Stuttgartstatt. 

nenJahrdemTuSAdelhausen 

angeschlossen hat, rechnet 

sichinder55kg-KlasseebenfallsTitelchancenaus. 

InderanstehendenMannschaftssaisonistWolferbeim 

Erstbundesligisteninder60 

kg-Freistilklasse vorgesehen, 

da es aus gesundheitlichen 

Gründen keinen Sinn mehr 

macht,permanentauf55Kilogramm„abzukochen“.FürMarcLuithleistdasGe- 

niertenKämpfernJulienLagarde,MarcoLösleundNielsRomanosolltediesesVorhabengelingen.SarahSpicker, 

die auf der Polizeischule in 

LahrihreAusbildungbegonnen 

hat, soll die Lörracher 

Sechser-Staffelkomplettieren. 

Zur Einstimmung auf ihren 

OberligaeinsatzweilteSarah 

SpickervoreinerWocheals 

Zuschauerin beim Landesligaspitzenkampf 

in Laufenburg. 

Der Kreisbeauftragte ThomasSchmittfreutesichüber 

das„tolleMeldeergebnis“und 

schonaufdasnächsteSchulturnierimFreien:„Esistimmerwiederschönmitanzusehen,wiesehrdieKindersich 

für den Fußball begeistern 

können.IchhoffeaufeineähnlicheResonanzbeimFeldturnierimGrüttpark-Stadion.“ 

BeiderachtenAuflagedes 

sogenannten3-Löwen-Cups 

werdenindiesemSchuljahr 

mehrals15000GrundschülerinnenundGrundschülerder 

dritten und vierten Klassen 

ausganzBaden-Württemberg 

teilnehmen. 

AmHallenturniernahmen 

teil:Albert-Schweitzer-Schule 

Lörrach,FESLörrach,Eichendorffschule 

Lörrach, Astrid- 

Lindgren-Schule Hauingen, 

Hellbergschule Brombach, 

Schlossbergschule Haagen, 

Gerhard-Jung-Schule Zell, 

Grundschule Tumringen, 

Grundschule Malsburg-Marzell, 

Hebelschule Lörrach, 

Christliche Schule SchopfheimundSchulzentrumSteinen 

wichtt kein Problem. Der 

DRB-Kaderathlet hält sich 

strenganseinenErnäherungsplan.„Ichkannfastallesessen,allerdingssindSoftdrinks,AlkoholundSüßigkeitentabu.“ 

Personell wird sich beim 

TuSAdelhausenindennächsten 

Wochen und Monaten 

noch eine Menge bewegen. 

Weitere Neuverpflichtungen 

sindbeimErstbundesligisten 

festeingeplant. 

Bekanntlichtrenntesichder 

TuSnachderSaison2012von 

JohannesKessel,AdamBlok, 

Kyristian Brzozowski und 

AlinAlexucCiurariu.Wasdie 

Zielvorsetzung für die 2013 

am 31. August beginnende 

Mannschaftssaison angeht, 

„hält“TuS-ManagerMikeHofmannden„Ballflach“:„WirsteigernunserZielnurunwesentlich.IndiesemJahrwollenwirwieschonindervergangenenSaisondasViertelfinalederPlayoff-Rundeerreichen.“Internwagensichdie 

TuS-Macherjedochweiteraus 

derDeckung:Fürdeneinen 

oderanderengibtderneueKaderauchdenEinzuginsHalbfinaleher.AngesichtsderanstehendenWeltmeisterschaftenAnfangSeptemberinBudapest 

wird auch der TuS 

Adelhausengewzungensein, 

indenbeidenerstenBundesliga-Kämpfen 

am 31. August 

und6.Septemberpersonellzu 

improvisieren,weildieWM- 

StarterausdemTeamnichtzur 

Verfügungstehen. 

KURZNOTIERT 

REITEN: Springreiter Hans- 

DieterDreher(RVDreiländereck)startetvonheuteanbis 

zum kommenden Sonntag 

(10.Februar)beimFünf-Sterne-CSIinBordeaux.Auchbei 

diesem hochkarätigen TurnierinSüdfrankreichwillerwiederfleißigWeltcup-Punktesammeln. 

HANDBALL: Frauen-DrittligistTVGrenzachhatdasFinal-Four 

im südbadischen 

Pokalerreicht.DieGrenzacherinnensetztensichamMittwochabendbeimSVAllensbachIImit28:25durch. 

Handball 

HTGundTHG 

scheidenausin 

Zwischenrunde 

Lörrach(pd/mib).DasLörracherHans-Thoma-Gymnasium(HTG)unddasSchopfheimerTheodor-Heuss-Gymnasium(THG)habendenEinzugindasFinalturnieraufRegierungspräsidiumsbeneverpasst.BeidenZwischenrundenturniereninLörrachund 

Spaichingen reichte es im 

Schulwettbewerb „Jugend 

trainiert für Olympia“ im 

WettkampfIIfürbeideTeams 

nurzuRangdrei. 

DasHTG-Teamgewanndas 

AuftaktspielgegenSt.Georgen 

13:9, verlor dann aber 

gegendenmitAuswahlspielern 

bestückten Favoriten, 

demOkenGymnasiumOffenburg,mit13:20geschlagengeben.GegendieRealschuleTeningenmussteschließlichin 

derWintersbuckhalleeinSieg 

her. Am Ende kam Lörrach 

abernichtüberein13:13hinaus.DasTHGverlorbeimParallelturnier 

in Spachingen 

gegendieGymnasienausRadolfzell 

(9:14) und Lahr 

(12:17) und kam gegen die 

Gastgebernurzueinem10:10.

( ) * C +B B , -- . A / B 0 ' &B 

1 . ) ! B 2#- A 3 C A , B C B1 A ) 

B A # B .B 4 "" A ) & BC 

Wintersportbericht – Der Leserservice zum Wochenende 

ALPEN 

DEUTSCHLAND 

Bad Hindelang 50/100 ja Pulver 

Bayrischzell 40/100 ja Pulver 

Berchtesgaden 30/40 nein Altschnee 

Garmisch-P. 35/200 ja Altschnee 

Immenstadt 15/100 nein Altschnee 

Isny 30/30 ja Pulver 

Lenggries 40/100 ja Pulver 

Mittenwald 60/90 ja Pulver 

Nesselwang 60/70 ja Pulver 

Oberstaufen 80/160 ja Pulver 

Oberstdorf 60/120 ja Pulver 

Ramsau 30/50 n.g. Altschnee 

Reit im Winkl 80/200 ja Pulver 

Ruhpolding 20/140 ja Pulver 

Scheidegg 90/190 ja Pulver 

Schleching 20/80 nein Mischschnee 

Schwangau 30/80 ja Altschnee 

Sonthofen geschlossen 

Spitzingsee 60/100 ja Pulver 

Zugspitze 200/360 n.g. Pulver 

SCHWARZWALD 

Schneehöhen 

Tal/Berg 

Tal - 

abfahrt 

ABCD A CE A FA 

A EE A 

B A CC C A B 

E A A E E 

B C A E ! E 

A AC A C E"E 

A C B # $ E A D A A 

CC % E A E EC" 

B E" C E E & A D A 

A CC 

C A E F C E 

$ C# A ' ( A ) C 

CDEF D 

F D ! 

! B " # D 

$ % & ' ! ! (D 

# ! D 

D ! % )! '# 

# $ !"F ( ' D D % 

* # " $ F 

D + ' 

! ! % ! B 

# 

" D# ! " % 

* AA D A D E D # 

+ EE C , E E ##E 

AA CE DD 

Zustand 

Baiersbronn 20/50 ja Pulver 

Belchen 10/70 ja Pulver 

Feldberg 90/170 ja Pulver 

Freudenstadt 20/60 nein Pulver 

Hinterzarten 30/50 nein Pulver 

Kniebis 20/60 nein Pulver 

Menzenschwand 60/110 ja Pulver 

Schluchsee 15/25 ja Pulver 

Schonach 30/40 ja Pulver 

Schönwald 40/40 ja Pulver 

St. Georgen 30/40 ja Pulver 

Todtmoos 35/70 nein Pulver 

Todtnauberg 40/90 ja Pulver 

Unterstmatt 5/50 nein Altschnee 

A B 

BAY. WALD 

Schneehöhen Tal - 

Tal/Berg abfahrt 

Zustand 

Freyung 20/35 ja Pulver 

Großer Arber 80/100 ja Altschnee 

Haidmühle geschlossen 

Neuk. b. Hl. B. 50/60 ja Altschnee 

Philippsreuth 100/100 ja Pulver 

Spiegelau 40/80 ja Pulver 

SCHWÄBISCHE ALB 

Albstadt geschlossen 

Münsingen geschlossen 

Römerstein 20/20 ja Pulver 

Skilift Bläsiberg 20/30 nein Pulver 

Westerheim geschlossen 

THÜRINGER WALD 

Brotterode 15/25 nein Pulver 

Masserberg 30/30 ja Altschnee 

Neuhaus geschlossen 

Oberhof 25/26 ja Pulver 

Schmiedefeld geschlossen 

TIROL 

ÖSTERREICH 

Achenkirch 60/110 ja Pulver 

Alpbach 70/180 ja Pulver 

Axams-A. Lizum 90/170 ja Altschnee 

Fieberbrunn 110/240 ja Pulver 

Fiss 50/160 ja Pulver 

Fügen / Hochf. 30/120 ja Pulver 

Fulpmes 80/160 ja Pulver 

Galtür 70/140 ja Pulver 

Innsbruck 50/100 ja Pulver 

Ischgl 50/160 ja Pulver 

Jerzens 50/120 ja Altschnee 

Kitzbühel 80/180 ja Altschnee 

Kössen 50/150 ja Pulver 

A B CDEA F B 

B ! " A #B " $ % AA & B'B 

- C A C A 

A E E CE C 

C B AC F E 

E $ .// E A A CE 

$ .0 * E ' A CE E E 

C A A 1 B A 

./ * A A A A C B 

E A E B AB E BE 

& D E D CC - E+E A 2 

E AEC A A C A 

A B$ E B C 3 B A C CE 

B E AC C D E AB 

C 4E CC D A FAA EE 

A + A" CE D B 

A C E C BE CC C 

A E B C DD E E 

$ ! D$ " ! 

! # " " F D 

# D ! !$ 

D "# F ! D 

$ !D % , ! 

D ! D -. D 

D ! / !D!$ 

,!D# D D " 0# % 

CE E C CE A 

' A AB D A 2 E 

E + F E FA 

B D 

DED D A D 

* * C (" B " B , B ' 

5 # B 6B B 

&B B 7B 

1 % / 5+ ! $D 5!"D 

D ! : ! ) 

9 + D 

& D" $ 0! % / 

( ' ! D#; ! 

/D# !"D A#" ! 

D ! ! D' 6 / " 

! D!D :: ! 

!# % 

@? -" B 2 99 E 

D 5 A :# A B C 

E A F A D E A D F E EE 

D E A 8 C A C D# 

A 2 A+ A 

B CE 1 C'9 E D ) BA 

=/ + BE C A 2"CE A 

% C E E A % D FA 

C A A C A 

AAEC E 8 D ' 

B C C1 JD CD C 

9C< A + E A 3 A 

AB BE A ! D B A 

2 A ) B => A 

:C % CE "B A ' 

A @> A 5 A 

5 E % D C AE A 

A >/// 2"CE A C E9 

# A EC C 5 A ! C ABC 

5 CC AC E A C 

CC E E A C A AAE 

D A A E E 

A C AB C E 

DD A + A D A A 

3 B A C 6"D CC 

E E A D B A 

1 B A AEC# A E A 

D B A 

D% /D ! $ 

D !% CD D D 

! D ! #" " 

' " % D! D "# 

/ # F D 

) % 1 D$ ! 

# D D#0 ! $ F 

0 , !F 

D D # ! ! 

% D" D 

!F D D 

D 2 ! $# " !D#0 

D % 

C CE A B E & B 

1 B A "A A C DD 

D C D A 

A E 1 B A A E A 

A F E A $ A 

Schneehöhen Tal - Zustand 


Lermoos 50/170 ja Altschnee 

Sölden 25/240 ja Pulver 

St. Anton 80/280 ja Pulver 

St. Johann 90/200 ja Pulver 

Zillertal 10/200 ja Pulver 

VORARLBERG 

Brand 40/220 ja Pulver 

Damüls 190/300 ja Pulver 

Faschina 190/300 ja Altschnee 

Gargellen 100/130 ja Pulver 

Gaschurn 60/220 ja Pulver 

Kleinwalsertal 100/280 ja Pulver 

Laterns 100/190 ja Pulver 

Lech Zürs 160/320 ja Pulver 

Schröcken 220/300 ja Pulver 

Schruns 60/220 ja Pulver 

Silvretta 90/140 n.g. Pulver 

SCHWEIZ 

BERNER OBERLAND 

Adelboden 45/110 ja Altschnee 

Grindelwald 90/190 ja Pulver 

Gstaad 50/110 ja Altschnee 

Kandersteg 60/140 ja Pulver 

Lenk 45/110 ja Altschnee 

Mürren 100/300 ja Altschnee 

Wengen 90/190 ja Pulver 

GRAUBÜNDEN 

A ABCD EF B 

A B CE A F A A 

E EC # AE A D :C 

% CE "B A E J 

A * A E % JD E 

2 EE ( 89 A 5 

A ! AC * AA ) 

A ' ! A+ C 

8A ## .= -" B 

9A E + E 

2"CE D # E+ A 

# ' ! 

D " " 

F C % E A 

EC & CD A CE % 

E 1 DC 9CE 

C A C# "C AE E A+ 

! C A KCE C F 

4 AD A CE ' # A 

BB E E C + D 

CE A ' D C BE 

AE "C ' 8A ## < 

CH AA 5 + D A 

E+E , A+CE A 0/ 

* A D 

C5 C A A A C 

A 8 EC A A 

C C # E A % A B 

+ B A A A C C ) A 

A 1 8 CE$D A C 

+ A JB C B E E 

D EE 2 99 C A A 

Arosa 70/130 ja Pulver 

Davos 80/170 ja Pulver 

Klosters 80/170 ja Pulver 

Laax-Flims 60/240 ja Altschnee 

Lenzerheide 60/120 ja Altschnee 

Pontresina 45/170 ja Pulver 

B A 3 A E E A ' EE 

AE A D B A 1 

B A A 3 AC F E 

E B A 1 EC AB 

" C E A 

& 

3#D F % 

D! F 

D " $ D# '#% $ ! 

,!D# D D D (D " D" F 

D0 ! 4 +0 F D 

! B # $ 

! % 

Schneehöhen Tal - Zustand 


Samnaun 50/160 ja Pulver 

Savognin 40/120 ja Pulver 

Scuol 40/170 ja Pulver 

St. Moritz 45/170 ja Pulver 

OSTSCHWEIZ 

Engelberg 110/400 ja Pulver 

Flumserberg 160/170 ja Pulver 

Unterwasser-W. 70/170 ja Pulver 

WALLIS 

B 4 A F E EE AB $A BE 

F C B E AB E 

AE A D L A % A+ C 

C A A C A A 5 A 

A A " B C # A 

A C C 8 CE E 

F 3AE B B 9 A A 

FAB A C 5 A C8 D 

C A 89A B E 

ED ' % A+ A % 

4 A CH 89A B E E 

B EE % A+ CC A A % 

4 A C CH E E 

!$ CE A A M2 " A A 

5$ EE D BD ' A 

B EE A % 4 A C 

ACE 5 EB C E C 

A A E A+ A JA C 

E A A C AB A , A 

D D F A C D 

! 4 D" E B A B E 

A+ A 

: B A C E A C 

N , E$ B @= EE 

A , DB CE ABC 

A E D A 8 E B E A< 

E C E + B A 8 E 

C5 AA D A A 2 CE 

$AC A 9AAE AA " 

C C - D A < - AB 

D E E C ' A 

9 # E C , 

E A A E CC A ED 

C BE C D & 

Aletschgebiet 150/180 n.g. Altschnee 

Champery 90/280 ja Pulver 

Crans 60/260 ja Altschnee 

Leukerbad 90/260 ja Altschnee 

Nendaz 60/220 ja Altschnee 

Saas Fee 100/300 ja Altschnee 

Zermatt 50/280 ja Altschnee 

ZENTRALSCHWEIZ 

Lungern-Schönb. 70/200 ja Pulver 

Melchsee-Frutt 80/200 ja Pulver 

Sörenberg 160/280 n.g. Pulver 

n.g. = nicht gemeldet · Alle Angaben ohne Gewähr 

© Q.met GmbH - mehr Schneehöhen unter 

www.SchneeOnline.de 

* 7 AA CE B 

C E A B 

ABCD A CE A A 

AA E E - A 

C CE C E C 

2 A CE A A 8 

5 F # ! 

! D F D !' D 

D ! % /D 

! !% 

* C ' D AE E 

A ) A AB AA ! 

E E -" 

A A E C 4E C 9A 

A A A * C#"E 

CE E A : FAA EE 

A A A CE A 

2 A CE A A E E 

C A A A AE 

C B C A ' A 

A E A C A !$ A 

CE C 2 A+ - A C C 

C A AB A D 

2) B ) 6 

� B B 

B B A F 

& ,5 

/ ! *D D 

� 9 

F D >? ' A E C 

B CE A 5 A E EC # 

A A A # A A C 

2 C D$ E CE C E C $ 

A :# A D E >/ /// 

D A I CD A C 

A A 1 EE9A A 3 A 3 AE EEC 

E CE E 0>/ 3 !$ 

A B A ) B D$CC A 

C C + ;= >// 3 

D A !$ :# CE 

A A+ A 2 

AA< F CB A A 0 . ' 

A A 3 CE A . @ ' 

A A 3 A 3 AA D A 

B B A$ 

� # 

!$ A C & # 

B AB C B A A 0=/ ' A 

C A $ C A $ =// 

! C A E A D# B 

A C A// ! C A 5 A 

AB $ E F E" AB B E 

C =// % E A A 2 C C # 

# ;=// % 5$ CE A 

;/// E$ % E EC ! C A 

A C D C 

F C D C E A 

FAB A E EC # ./ 

E A A DD A E 

.>/ ! E A ;>/ 

E C " E + D 3 AC E+ !$ 

E C B A 0>/ 

5 E ;0/ ' C C# 

A A E C A A 

A E E A 

3 9 A AB $ A D A ;@@ 

$E AE A# 

EB 

EB B A E 

D !% C C8 $D D AC 

E D E C A D 5 

E A C B A A 

8 C C A E B D E 

CE AA C F B D A 

F E ABD C BE B CE A CC 

C A A A A A A 

A A D ED 4 A 

A C 5 + AC 

D A A 4E C< C 

8 C CE + $ A 

5 A E C B A+ 

F A A< 6 E 

A GD D 

A C A ! E B 

$BE A 3C D 

A A AD EE 

D CE D E #EC E+ 

C AE A D AC B A D 

D A BE % 

+ C5 $ # $ A AD 

C BE A % + C# A 

B D A 

F E B 

! D % 2 4 E$E C A 

HAE A C E A C 

A A A "A C A 89 

A BC 5 D F ( A @> 

3A F# E 5 A 

F B A E A A 

8 DD A C % D AEC 

A A D A 

B A B E A 8 # 

AB A + + E A 

E E A A "A C ' 

A B CE A FD ./ F# 

BE 5 D F ( A A 

3 & CC AB 

F B A E A B A D 

A A E EC #E , 

) E A 8 A+ C 

% D AEC DD A C C 

A 2 CE E9 E 

AA 89A B A & C E 

E A A C A 9AAE A 

)1& 3B57) 

A D C 6 

8 CC ;< * # E 

.0=00.; >/ 3 A C E+E7 

8 CC 0< 0/?@/A // 3 7 8 C 

C .< ?@/?@ B/ 3 7 8 CC @< 

0A./ ?/ 3 7 8 CC >< 0;A ?/ 

3 7 8 CC B< .= A/ 3 7 

8 CC ?< 0= >/ 3 7 8 CC =7 

A 0/ 3 

+ 886 

8 CC ;< * # E 

. B=>0=B // 3 A C E+E7 

8 CC 0< ?? ??? 3 7 8 CC 

.< ???? 3 7 8 CC @< ??? 

3 7 8 CC >< ?? 3 7 8 CC 

B< ;? 3 7 8 CC ?< > 3 

"D$ 4 !

ARD 

5.00 Kontraste (Wh.) 5.30 ¥ ZDF- 

Morgenmagazin 9.00 ¥ Tagesschau 

9.05 ¥ Rote Rosen (Wh.) 9.55 ¥ Ski 

alpin: WM. Superkombination Damen: 

Abfahrt. Live aus Schladming 

(A) 11.30 ARD-Buffet 12.00 ¥ Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet 13.00 ¥ 

Tagesschau 13.05 ¥ Ski alpin: WM. 

Superkombination Damen: Slalom. 

Live aus Schladming (A) 

15.10 ¥ Sturm der Liebe 

Telenovela 

16.00 ¥ Tagesschau 

16.10 Seehund, Puma & Co. 

Manni macht sich 


17.15 ¥ Brisant Boulevardmagazin 

18.00 ¥ Verbotene Liebe 

18.50 Null gewinnt 

Kandidaten: Tobias Schuler, 

Christian Völzke, Astrid & 

Udo Ostrau, Ulrike Will, Oliver 

Schmidt 

19.45 ¥ Wissen vor acht – 

Werkstatt Magazin 

19.55 ¥ Börse vor acht 


Mainz bleibt Mainz, 

wie es singt und lacht 

Die Fernsehfastnachtssitzung hat 

in über fünf Jahrzehnten absoluten 

Kultcharakter erreicht. Mit dabei 

sind natürlich wie immer die Mainzer 

Hofsänger (Foto). 

Show 

20.15 ARD 

20.15 Mainz bleibt Mainz, 

wie es singt und lacht 

Show. Mit Hans-Peter Betz 

(Sitzungspräsident), Jürgen 

Wiesmann (Stellvertretender 

Sitzungspräsident), 

Synkopers. Live aus dem 

Kurfürstlichen Schloss 

in Mainz 

0.00 Tagesthemen mit Wetter 

0.15 õ ¥ Mankells Wallander: 

Tod in den Sternen 

TV-Kriminalfilm, S 2005 Mit 

Krister Henriksson, Johanna 

Sällström, Ola Rapace. Regie: 

Jorn Faurschou. 

1.45 Tagesschau 

1.50 H ¥ Miami Blues 

Kriminalfilm, USA 1990. Mit 

Alec Baldwin, Cecilia Pérez- 

Cervera, Georgie Cranford. 

Regie: George Armitage 

3.25 H ¥ Ladykillers 

Krimikomödie, GB 1955 

Mit Alec Guinness, Katie 

Johnson, Peter Sellers 

4.50 ¥ Weltreisen Myanmar – 

Durch das Land der 

tausend Pagoden(Wh.) 

WEST 3 

AB C ABCD EF B 

ZDF RTL SAT.1 SWR PRO 7 

5.30 ¥ ZDF-Morgenmagazin 9.00 

heute 9.05 Volle Kanne – Service 

täglich. U.a.: Rauchen am Arbeitsplatz 

/ Praxis täglich: Fastnachtskrankheiten 

10.30 Notruf Hafenkante 

11.15 SOKO Köln 12.00 

heute 12.10 drehscheibe Deutschland 

13.00 ¥ ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 heute – in Deutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 

15.00 ¥ heute 

15.05 Topfgeldjäger Das Duell am 

Herd mit Steffen Henssler 

16.00 ¥ heute – in Europa 

16.10 ¥ SOKO Kitzbühel 

Tödliches Dreieck 

Krimiserie 

17.00 ¥ heute 

17.10 hallo deutschland 

17.45 ¥ Leute heute 

18.05 ¥ SOKO Wien Eine Frage 

der Ehre. Krimiserie 

19.00 ¥ heute 

19.20 ¥ Wetter 

19.25 a ¥ Der Landarzt 

Entführt. Arztserie 

Mit Wayne Carpendale 

Der Staatsanwalt 

Rolf (Gregory B. Waldis), der 

Lebensgefährte der Unternehmerwitwe 

Henriette Kern (Gudrun 

Landgrebe) wird tot aufgefunden. 

Staatsanwalt Bernd Reuther verdächtigt 

Henriettes Sohn Stefan. 

Krimiserie 20.15 ZDF 

20.15 ¥ Der Staatsanwalt 

Mitten ins Herz. Krimiserie 

21.15 ¥ SOKO Leipzig 

Teufel im Himmelreich 

Der Küster einer katholischen 

Kirchengemeinde wird 

im Gotteshaus erschlagen. 

Kurz vor seinem Tod hat der 

65-Jährige viel Bargeld erhalten. 

Auch seine Haushälterin 

ist zu plötzlichem Reichtum 

gekommen. 

22.00 ¥ SOKO Leipzig 

Einer zahlt immer 

22.45 ¥ heute-journal 

23.15 heute-show 

23.45 aspekte U.a.: Paradies der 

Bilder – Die Berlinale 2013 

/ Matt Damon als Umweltaktivist 

/ „Gold“ – Ein deutscher 

Western 

0.00 ¥ Scott & Bailey (3) 

0.45 heute nacht 

1.00 heute-show (Wh.) 

1.30 ¥ Jesse Stone – Ohne Reue 

TV-Kriminalfilm, USA 2010 

Mit Tom Selleck, Kathy 

Baker, Kohl Sudduth 

2.50 ¥ SOKO Leipzig (Wh.) 

5.35 Explosiv (Wh.) 6.00 Punkt 6. 

Moderation: Wolfram Kons, Miriam 

Lange 7.30 Alles, was zählt (Wh.) 

8.00 Unter uns (Wh.) 8.30 GZSZ 

(Wh.) 9.00 Punkt 9 9.30 Familien 

im Brennpunkt 10.30 Familien im 

Brennpunkt 11.30 Unsere erste gemeinsame 

Wohnung 12.00 Punkt 

12. Das RTL-Mittagsjournal. Moderation: 

Katja Burkard 

14.00 Mitten im Leben! 

Doku-Soap 

15.00 Verdachtsfälle 

Doku-Soap 

16.00 Familien im Brennpunkt 

Konflikte unter 

deutschen Dächern 

Doku-Soap 

17.00 Betrugsfälle 

17.30 Unter uns Daily-Soap 

18.00 Explosiv Das Magazin 

18.30 Exclusiv 

Das Star-Magazin 

18.45 RTL aktuell 

19.05 Alles, was zählt 

Daily-Soap 

19.40 GZSZ Daily-Soap 

Wer wird Millionär? 

Wie man mit 15 Fragen zum Millionär 

werden kann – darum dreht 

sich das erfolgreichste Gewinnspiel 

im deutschen Fernsehen, das seit 

der ersten Sendung von Günther 

Jauch präsentiert wird. 

Show 20.15 RTL 

20.15 Wer wird Millionär? 

Wie man mit 15 Fragen 

zum Millionär werden 

kann – darum dreht sich das 

erfolgreichste Gewinnspiel 

im deutschen Fernsehen, 

das seit der ersten Sendung 

von Starmoderator Günther 

Jauch präsentiert wird. 

21.15 Die ultimative Chart Show 

Die meistgecoverten Hits. 

Die häufigsten Coversongs. 

Mitwirkende: Olivia Jones, 

Waldemar Hartmann, Elton, 

Mark ‘Oh, Jennifer Rush, 

Gary Jules, Vicky Leandros, 

Michael Holm, Cover Jazzkantine, 

Tom Gäbel. Moderation: 

Oliver Geissen 

0.00 RTL Nachtjournal 

Moderation: Ilka Eßmüller 

0.30 Cindy aus Marzahn und 

Die jungen Wilden 

1.45 Familien im Brennpunkt 

Doku-Soap. Konflikte unter 

deutschen Dächern 

2.40 RTL Nachtjournal (Wh.) 

3.10 Das Strafgericht 

4.00 „Stern“-TV 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen 

10.00 Patchwork Family (Wh.) 

11.00 Richterin Barbara Salesch 

12.00 Richter Alexander Hold 13.00 

Britt. Britt deckt auf: Böse Überraschungen. 

Mod.: Britt Hagedorn 

14.00 Kallwass greift ein! 

16.00 Familien-Fälle 

Als die 16-jährige Lina verschwindet, 

bricht für ihre 

Eltern die Welt zusammen. 

Ein Albtraum beginnt. Die 

Mutter setzt alles daran, den 

mutmaßlichen Vergewaltiger 

ihrer Tochter hinter Gitter 

zu bringen, auch wenn 

ihr dabei droht, ihre gesamte 

Familie zu verlieren. 

17.00 Hilfe – Ich bin pleite! 

Aschenputtel will nach Sylt 

17.30 Schicksale 

Guter Bulle, böser Bulle 

18.00 Patchwork Family 

19.00 K 11 – Kommissare im 

Einsatz Doku-Soap. Sturz in 

den Tod / Ein böses Ende 

20.00 Sat.1 Nachrichten 

Woher weißt Du, dass es Liebe ist? 

Lisa (Reese Witherspoon) 

muss sich entscheiden. Gerade 

als sie in eine Affäre mit dem 

Baseball-Spieler Matty stürzt, 

lernt sie George (Paul Rudd) 

kennen. 

Komödie 20.15 SAT.1 

20.15 H Woher weißt Du, dass 

es Liebe ist? Komödie, USA 

2010. Mit Reese Witherspoon, 

Paul Rudd, Owen 

Wilson. Regie: James L. 

Brooks. Free-TV-Premiere 

22.45 Ladykracher 

Mit Anke Engelke, Bettina 

Lamprecht, Matthias 

Matschke, Kai Lentrodt, 

Charly Hübner, Friederike 

Kempter, Lena Dörrie, 

Holger Stockhaus, Daniel 

Wiemer 

23.20 Ladykracher 

Comedyshow 

23.50 Sechserpack 

Spiel, Spaß & Spannung 


Extrem sportlich 


Rätsel & Geheimnisse 

1.25 Die dreisten drei 

Die Comedy-WG. Mit Markus 

Majowski, Janine Kunze, 

Mathias Schlung 


Die Comedy-WG 


5.55 Dienstags ein Held sein 6.20 

Dienstags ein Held sein 6.45 nano 

7.15 Kant für Anfänger: Sophies 

Ausflug in die Philosophie (3/5) 

7.30 Kant für Anfänger: Sophies 

Ausflug in die Philosophie 7.45 ARD- 

Buffet 8.40 ARD-Buffet 9.25 SWR 

Landesschau Rheinland-Pfalz (Wh.) 

10.25 SWR Landesschau BW (Wh.) 

11.25 ¥ Brisant (Wh.) 11.50 Eisbär, 

Affe & Co. 12.40 ¥ Sturm der Liebe 

13.30 ¥ Liebling, wir haben geerbt! 

TV-Liebeskomödie, D 2007 

15.00 Planet Wissen 

16.00 ¥ SWR Landesschau 

16.05 Kaffee oder Tee 

Der SWR Nachmittag 

17.00 ¥ SWR Landesschau aktuell 

17.05 Kaffee oder Tee 

Der SWR Nachmittag 


18.15 ¥ Mensch, Leute! Zirkus- 

Prinzessinnen: Glitzerwelten 

und Manegenalltag 

18.45 ¥ SWR Landesschau BW 

19.45 ¥ SWR Landesschau 


Liebling, weck die Hühner auf 

Die Familie Teuffel wohnt auf 

dem Land und Vater Steffen (Axel 

Milberg, r.) ist dabei, die Familie 

mit seinem großenTraum von 

einem eigenen Weinberg zu ruinieren. 

TV-Komödie 

20.15 SWR 

20.15 ¥ Liebling, weck die Hühner 

auf TV-Komödie, D 

2009. Mit Axel Milberg, 

Katja Flint, Thomas Thieme. 

Regie: Matthias Steurer 


22.00 Nachtcafé 

Partnerlos glücklich? Gäste: 

Yvonne Lehmpfuhl, Susanne 

Mockler, Marcus Schröer, 

Wolfram, Britta Zangen, 

Pamela Katharina Körner, 

Christian Thiel, Karin Haß 

23.30 Satire-Gipfel Mitwirkende: 

Gerburg Jahnke, Johann 

König, Andreas Rebers, Dietmar 

Wischmeyer 

0.15 SWR3latenight 

Show mit Pierre M. Krause 

0.45 SWR3latenight – Extra 

Amy MacDonald 

1.30 ¥ Zimmer frei! 

Prominente suchen ein Zuhause. 

Gast: Til Schweiger 

2.30 SWR1 Leute night 

3.05 SWR Landesschau Rheinland-Pfalz 

(Wh.) 

4.05 SWR Landesschau BW 

Regionalmagazin (Wh.) 

8.45 Scrubs – Die Anfänger (Wh.) 

9.40 Two and a Half Men (Wh.) 

10.30 The Big Bang Theory. Die Urlaubs-Diktatur 

/ Antisportler (Wh.) 

11.25 How I Met Your Mother. Der 

Magier / Der ideale Drink (Wh.) 

12.20 Malcolm mittendrin. Deweys 

Oper / Der Fitness-Guru 13.15 

Scrubs – Die Anfänger. Mein Kunstfehler 

/ Meine Lieblingspatientin 

14.10 Two and a Half Men 

Der Frauendieb / Potpourri 

und Pfefferspray 

15.10 The Big Bang Theory 

16.00 How I Met Your Mother 

Denkmal / Neu ist immer 

besser. Sitcom 

17.00 taff Wendt wäscht Köpfe 

(5). Moderation: Annemarie 

Warnkross, Nela Panghy-Lee 

18.00 Newstime „Leben extrem 

...“: Rastafaris 

18.10 Die Simpsons Springfield 

wird erwachsen / Selig sind 

die Dummen. Trickserie 

19.05 Galileo Magazin 

Leben extrem ...“: Rastafaris 

Star Wars: Episode II – 

Angriff der Klonkrieger 

Als Senatorin Padmé Amidala 

(Natalie Portman) in Coruscant nur 

knapp ein Attentat überlebt, soll 

Anakin Skywalker sie beschützen. 

Die beiden verlieben sich. 

Sci-Fi-Film 20.15 PRO 7 

20.15 H ¥ Star Wars: Episode II – 

Angriff der Klonkrieger Sci- 

Fi-Film, USA 2002. Mit Ewan 

McGregor, Natalie Portman, 

Hayden Christensen. Regie: 

George Lucas 

23.10 Fringe – Grenzfälle des FBI 

Der Archivar. Walter hat 

jede Erinnerung an den Plan, 

die Beobachter zu bekämpfen, 

verloren, aber es gibt Videotapes, 

auf denen er dargelegt 

hat, wie die Invasoren 

besiegt werden können. Es 

geht nach Pennsylvania. 

0.05 Fringe – Grenzfälle des FBI 

Die Kugel, die die Welt rettete. 

Mysteryserie 

1.05 H Wrong Turn 

Horrorfilm, USA/D 2003 

Mit Desmond Harrington, 

Eliza Dushku, E. Chriqui 

2.30 Blockbuster TV – Making 

of Stirb langsam – Ein guter 

Tag zum Sterben 

2.40 ProSieben 

Spätnachrichten 

2.45 Fringe – Grenzfälle 

des FBI (Wh.) 

BAYERN 3 VOX KABEL 1 ORF 1 KIKA/ARTE EUROSPORT 

12.10 ¥ Sturm der Liebe 13.00 ¥ 

Dahoam is Dahoam (Wh.) 13.30 

¥ Geld & Leben (Wh.) 14.15 Polettos 

Kochschule 15.00 Frech und 

Frei (Wh.) 15.30 Wir in Bayern 

16.45 Rundschau 17.00 Frech & 

Frei 17.30 Abendschau – Der Süden 

18.00 ¥ Abendschau 18.45 ¥ Rundschau 

19.00 ¥ Unser Land 19.45 ¥ 

Landgasthäuser 20.15 ¥ Heißmann 

und Rassau 21.45 Rundschau-Magazin 

22.00 Herbert & Schnipsi 22.30 

õ ¥ Die Komiker 23.00 freitag auf 

d‘nacht 23.45 Vereinsheim Schwabing 

0.30 Rundschau-Nacht 0.40 „I 

kon fliang“ 2.10 Planet Erde 

15.00 ¥ Planet Wissen 16.00 ¥ 

WDR aktuell 16.15 daheim & unterwegs 

18.00 Lokalzeit 18.05 ¥ 

Hier und heute 18.20 ¥ Servicezeit 

Reportage 18.50 ¥ Aktuelle Stunde. 

Regionalmagazin. Moderation: Thomas 

Heyer, Catherine Vogel 19.30 

Lokalzeit 20.00 ¥ Tagesschau 20.15 

¥ Der Sommer des glücklichen Narren. 

TV-Romanze, D 2003 21.45 

¥ WDR aktuell 22.00 ¥ 2 für alle 

Fälle – Manche mögen Mord. TV- 

Kriminalfilm, D 2012 23.30 ¥ Noch 

einmal auf die Bühne 0.15 ¥ Alles 

Süper 1.00 Domian 2.00 Lokalzeit 

aus Köln. Regionalmagazin (Wh.) 

5.00 Menschen, Tiere und Doktoren 

5.50 Mieten, kaufen, wohnen 6.50 

Mieterzoff. Doku-Soap 7.50 Unter 

Beobachtung. Das Diät Boot Camp 

8.50 Verklag mich doch! 10.50 vox 

nachrichten 10.55 Mieten, kaufen, 

wohnen 12.00 Shopping Queen 

(Wh.) 13.00 Verklag mich doch! 

15.00 Shopping Queen 

16.00 Menschen, Tiere 

und Doktoren 

17.00 Mieten, kaufen, wohnen 

19.00 Das perfekte Dinner Vorspeise: 

Mousse von der 

selbstgeräucherten Bachforelle 

an einer Gurken- Dill- 

Praline Hauptspeise: Tafelspitz 

mit Meerrettichkrokant 

an Wurzelgemüse und einer 

Pastete von der Süßkartoffel 

20.00 Prominent! 

20.15 Law & Order: Special 

Victims Unit 

Verfolgt. Krimiserie 

21.15 Lie to me Täuschungsmanöver. 

Krimiserie 

22.15 Criminal Intent – Verbrechen 

im Visier Verwechslungsopfer. 

Krimiserie 


Victims Unit 

Schuldgefühle. Krimiserie 

0.00 vox nachrichten 


Victims Unit (Wh.) 

1.15 Lie to me (Wh.) 

5.00 Achtung Kontrolle (Wh.) 6.00 

Ein Engel auf Erden (Wh.) 7.00 Unsere 

kleine Farm (Wh.) 9.00 Ein Engel 

auf Erden 10.05 Charmed – Zauberhafte 

Hexen (Wh.) 11.00 Ghost 

Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 

(Wh.) 12.00 Cold Case – Kein 

Opfer ist je vergessen (Wh.) 12.55 

Navy CIS (Wh.) 13.50 Charmed – 

Zauberhafte Hexen 14.50 Ghost 

Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 

15.45 Cold Case – Kein Opfer 

ist je vergessen. Krimiserie 

16.45 News 

16.50 Navy CIS 

Giftgas. Krimiserie 

17.50 Abenteuer Leben – Täglich 

neu entdecken 

19.00 Achtung Kontrolle 

Falsche Drogenpolizisten 

20.15 Castle 

Bewölkt mit Aussicht auf 

Mord. Krimiserie 

21.15 The Mentalist Surfin’ 

California. Krimiserie 

22.15 The Finder (1/13) 

Am Ende der Welt 

Dramaserie. Neu 

23.15 Eleventh Hour – 

Einsatz in letzter Sekunde 

Das Virus. Dramaserie 

0.10 Castle (Wh.) 

1.10 The Mentalist (Wh.) 

2.05 Without a Trace – 

Spurlos verschwunden 

20 Minuten. Krimiserie 

11.35 Ski alpin. Die Analyse 11.45 

¥ How I Met Your Mother (Wh.) 

12.15 a Ski alpin: Weltmeisterschaften. 

Abfahrt Herren, Training. Live 

aus Schladming (A) 13.40 Ski alpin. 

Der Countdown 13.55 a Ski alpin: 

Weltmeisterschaften. Superkombination 

Damen: Slalom. Live aus 

Schladming (A) 15.05 Ski alpin. Die 

Analyse 15.10 ¥ How I Met Your 

Mother. Sitcom 15.35 õ ¥ Malcolm 

mittendrin. Comedyserie 

16.20 † ¥ Scrubs 

17.10 õ ¥ Die Simpsons 

17.55 Ski alpin Die Analyse 

18.25 Ski alpin: Weltmeisterschaften 

Live 

19.10 Ski alpin Die Stars 

19.35 ¥ Mein cooler Onkel 

Charlie Brustfrust. Sitcom 

20.00 ZIB 20 

20.15 ¥ Promis, Prunk und Logentratsch 

– Das war der 

Wiener Opernball 2013 

21.05 Was gibt es Neues? 

300. Folge. Mit Michael 

Niavarani, Ulrike Beimpold, 

Eva Marold, Gerold Rudle, 

Viktor Gernot, Andi Knoll 

22.05 ZIB Flash 

22.15 ¥ Joesi Prokopetz: 

Übrigens! Aber das nur 

nebenbei! 

23.25 ¥ Ein echter Wiener 

geht nicht unter 

0.15 ZIB 24 

9.45 Mit-Mach-Mühle 9.55 Au 

Schwarte! – Die Abenteuer von 

Ringel, Entje und Hörnchen 10.18 

Kikaninchen 10.25 õ Babar und die 

Abenteuer von Badou 10.50 Hexe 

Lilli (Wh.) 11.15 Yakari (Wh.) 11.40 

Take 5 (Wh.) 12.05 Flipper und Lopaka 

(Wh.) 12.30 Mimis Plan 12.55 

Pearlie 13.15 Horseland, die Pferderanch 

13.55 õ Fluch des Falken 

14.10 Schloss Einstein – Erfurt 15.00 

Die Jungs-WG – Ein Monat ohne Eltern 

15.25 õ Mein genialer Handy- 

Geist 16.10 Pat & Stan 16.20 Mission 

Odyssey 17.05 Bernard 17.10 

Flipper und Lopaka 17.35 Take 5 

18.00 Raymond 18.15 Hexe Lilli 

18.40 õ Ben & Hollys kleines Königreich 

18.50 Unser Sandmännchen 

19.10 Arte-Journal 

– ARTE – 

19.30 Steffens entdeckt Australien 

– Der giftige Kontinent 

20.15 H a Der Räuber 

Drama, D/A 2009. Mit Andreas 

Lust, Franziska Weisz, 

Markus Schleinzer. Regie: 

Benjamin Heisenberg 

21.50 H Unter Bomben 

Drama, LIBN/GB/F 2007 

Mit Nada Abou Farhat, 

Georges Khabbaz, Rawya 

El Chab 

23.25 KurzSchluss 

0.15 Nostalgie Kurzfilm, 

VEN 2012 

RTL 2 SRF 1 SRF ZWEI ORF 2 3 SAT VIVA 

5.50 Still Standing 6.35 King of 

Queens (Wh.) 8.15 Die Schnäppchenhäuser 

9.15 Frauentausch (Wh.) 

11.15 Family Stories 12.15 Köln 

50667 (Wh.) 13.15 Berlin – Tag & 

Nacht (Wh.) 14.15 Der Trödeltrupp 

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Privatdetektive 

im Einsatz 17.00 Privatdetektive 

im Einsatz 18.00 Köln 50667 

19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 

RTL II News 20.15 H StreetDance. 

Tanzfilm, GB 2010 22.00 H Fighting. 

Actionfilm, USA 2009 0.00 H 

Beatdown. Actionthriller, USA 2010. 

Deutschland-Premiere 1.35 H Fighting. 

Actionfilm, USA 2009 (Wh.) 

16.10 Chris & Mike – These Are 

the Days (2) 16.35 Best Friends 

(VPS 16.30 ) 16.55 ¥ Paula und die 

wilden Tiere 17.30 Guetnachtgschichtli 

17.40 ¥ Telesguard 18.00 

¥ Tagesschau 18.10 ¥ Meteo 18.15 

Weniger ist mehr 18.40 ¥ glanz & 

gloria 19.00 ¥ Schweiz aktuell 19.25 

¥ SRF Börse 19.30 ¥ Tagesschau 

19.55 ¥ Meteo 20.05 ¥ SRF bi de 

Lüt 21.00 ¥ Auf und davon 21.50 

¥ 10vor10 22.15 ¥ Meteo 22.20 ¥ 

Arena. Abstimmungs-Arena: Raumplanungsgesetz 

23.45 Tagesschau 

Nacht 0.05 H a ¥ Anne Bäbi Jowäger. 

Heimatfilm, CH 1960 

13.30 ¥ Ski alpin: WM. Superkombination 

Damen: Slalom. Live 15.00 

¥ Snowboard: World Tour. Live aus 

Laax (CH) 16.40 † Boston Legal 

(3/27) (VPS 16.35 ) 17.30 † Psych 

(VPS 17.25 ) 18.20 Schladming aktuell 

19.00 Virus 19.30 Factory 

Made – So wird’s gebaut 20.00 H 

¥ Morning Glory. Komödie, USA 

2010. Free-TV-Premiere 21.45 Box 

Office 22.20 sportaktuell 22.45 H 

† ¥ Transporter III. Actionfilm, 

GB/F 2008 0.25 H † ¥ Ultraviolet 

(VPS 0.20 ). Sci-Fi-Film, USA 2006 

1.50 H ¥ Morning Glory (VPS 1.45 ). 

Komödie, USA 2010 (Wh.) 

14.00 ¥ Frisch gekocht Kochchampion 

14.25 ¥ Alisa 15.10 Sturm 

der Liebe 16.00 ¥ Barbara-Karlich- 

Show. Schaut, was ich aus meinem 

Mann gemacht habe 17.00 ZIB 

17.05 heute österreich 17.30 heute 

leben 18.30 heute konkret 18.51 

heute infos und tipps 19.00 Bundesland 

heute 19.30 Zeit im Bild 19.49 

Wetter 19.55 Sport 20.05 ¥ Seitenblicke 

20.15 Der Staatsanwalt 21.20 

Letzte Spur Berlin 22.10 ZIB 2 22.35 

Euromillionen 22.40 Universum 

History (1/3) 23.25 † Republic of 

Doyle – Einsatz für zwei 0.10 H ¥ 

Hannah. Thriller, A 1997 

14.05 Pillen, Pulver, Salben (VPS 

14.04 ) 15.00 Bodensee, da will 

ich hin! 15.30 Wunderland (2/7) 

16.15 H Der 10. Mai – Angst vor 

der Gewalt. Drama, CH 1957 17.45 

ZDF-History 18.30 nano 19.00 ¥ 

heute 19.20 Kulturzeit 20.00 ¥ 

Tagesschau 20.15 ¥ Im Land der 

Piraten 21.00 makro 21.30 auslandsjournal 

extra 22.10 ¥ ZIB 2 

22.35 H In the Mood for Love – 

Der Klang der Liebe. Liebesdrama, 

HK/F 2000 0.10 Berlinale-Studio 

(2/6) 0.40 10vor10 (VPS 21.50 ) 

1.10 extra 3. Satiresendung 1.40 

Willkommen Österreich. Show 

10.45 Biathlon: Weltmeisterschaften 

(Wh.) 12.15 Ski alpin. Live 13.30 

Ski alpin: Weltmeisterschaften (Wh.) 

13.45 Ski alpin. Live 14.45 Biathlon: 

Weltmeisterschaften (Wh.) 15.45 

Rodeln: Weltcup. Doppelsitzer, 1. 

Lauf. Live aus Lake Placid (USA) 

16.45 Ski Pass. Aktuelle Berichte und 

Interviews 17.00 Rodeln: Weltcup. 

Doppelsitzer, 2. Lauf. Live 18.00 Skispringen: 

Weltcup. Qualifikation (HS 

145). Live aus Willingen (D) 19.00 

Leichtathletik. Live 21.00 Boxen. Live 

aus Lissabon (P) 23.00 Skispringen: 

Weltcup (Wh.) 0.00 GT Academy 

(Wh.) 0.15 Leichtathletik (Wh.) 

SPORT 1 

8.00 Teleshopping (Wh.) 8.30 Sport- 

Quiz 11.00 Werbesendung (Wh.) 

14.30 Sport-Quiz 17.30 Rallye: FIA- 

Weltmeisterschaft. Rallye Schweden: 

1. Tag. Höhepunkte 18.00 Die PS- 

Profis – Mehr Power aus dem Pott 

(2) (Wh.) 18.30 Bundesliga aktuell 

19.15 Eishockey: Olympia-Qualifikation. 

Deutschland – Italien. Live aus 

Bietigheim-Bissingen 21.45 Sport1 

News 22.30 Hattrick. 21. Spieltag: 

Eintracht Braunschweig – VfR Aalen, 

Erzgebirge Aue – FSV Frankfurt, 1. 

FC Kaiserslautern – Dynamo Dresden 

23.40 Sport1 News 0.00 Sport- 

Clips (Wh.) 0.45 Teleshopping (Wh.) 

11.25 The Supercharts 12.25 Viva 

Sounds 13.25 VIVA Charts...1 year 

ago 15.30 VIVA Top 100 17.20 Music 

17.30 One Piece 18.20 Detektiv 

Conan 19.20 American Dad (1) 

19.45 Futurama 20.10 Rude Tube 

20.40 Game One 20.55 Game One 

21.10 Crash Canyon. Sid, unser Erlöser 

21.40 SpongeBob Schwammkopf. 

Die Krossen Knochenbrecher / 

Die Karte / Der Fernsehstar / Schonungslos 

ausgenutzt 22.40 Drawn 

Together. The Lemon-AIDS Walk 

23.00 American Dad 23.25 Snooki 

& Jwoww 23.50 Snooki & Jwoww 

0.10 MTV World Stage 

H Spielfilm C Magazinsendung 1 Sport Stereo õ Dolby ® Schwarz-Weiß † Mehrkanal-Ton ¥ Untertitel für Hörgeschädigte auf TV-Tafel 150

Nummer 33 Anzeigen Freitag, 8. Februar 2013

Nummer 33 Anzeigen Freitag, 8. Februar 2013 

Alles rund um 

Elektrogeräte 

Elektrotechnik e. K. 

79588 Efringen-Kirchen 

Im Rebland-Center · Tel. 0 76 28/10 46 

Der heiße Draht! 

Anzeigen: 0 76 21/40 33-30 

Vertrieb: 0 76 21/40 33-40 

Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr 

Samstag 8 - 13 Uhr

B - Verlagshaus Jaumann

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?