SVO: Das Reisemagazin 16. Februar 2013 - Hertener Allgemeine
SVO: Das Reisemagazin 16. Februar 2013 - Hertener Allgemeine
SVO: Das Reisemagazin 16. Februar 2013 - Hertener Allgemeine
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
p~ãëí~ÖI NSK cÉÄêì~ê OMNP<br />
kìããÉê QM<br />
<strong>Das</strong> <strong>Reisemagazin</strong><br />
Themen<br />
Katar<br />
Doha, die Hauptstadt von Katar<br />
am Arabischen Golf,gehört<br />
zu den Stopover-Zielen auf<br />
demWeg nach Asien.<br />
Gewinnspiel<br />
<strong>Das</strong> Ostseebad Warnemünde<br />
mit dem breiten Sandstrand ist<br />
einer der schönsten Ferienorte.<br />
Mit etwas Glück gewinnen Sie<br />
eine Reise.<br />
In Megève gibt esanspruchsvolle Pisten. Ansonsten ist der Ort jedoch vor allem etwas für Genussskifahrer. Fotos (2) Tourisme Megève/Jean-PierreNoisillier, Chamonix TouristOffice/Daniel Ravanel<br />
Von Bernhard Krieger<br />
Skiglück<br />
am<br />
Mont Blanc<br />
Im Sommer trifft sich Frankreichs<br />
Haute Société an der Côte d’Azur, im<br />
Winter in Megève. Der feine Skiort in<br />
der Nähe des berühmten Chamonix am<br />
Fuß des Mont Blanc ist très chic und dabei<br />
doch bodenständig. Und das trotz<br />
seiner adligen Geschichte.<br />
Im Winter 1916 hatte Baronin Noémie<br />
de Rothschild von St. Moritz endgültig<br />
genug. Frankreich brauche eine eigene<br />
Winterfrische inden Alpen, forderte die<br />
patriotische Adlige. Noch inder Schweiz<br />
beauftragte sie ihren norwegischen Hof-<br />
Skilehrer Trygve Smith, einen adäquaten<br />
Ort zufinden mitangenehmem Klima,<br />
einem offenen Tal, atemberaubendem<br />
Panorama und einem guten Ski-Berg.<br />
In den Savoyer Alpen wurde Smith in<br />
Sichtweite des mächtigen Mont Blanc<br />
fündig. <strong>Das</strong> Dörfchen Megève erschien<br />
perfekt. Mit Smiths visionärem Blick<br />
und den Millionen der Rothschilds wurde<br />
Megève zum neuen Ziel der Schönen<br />
und Reichen, das bis heute die Genießer<br />
unter den Wintersportlern magisch anzieht.<br />
Top-Restaurants mit Sternen<br />
– Megève<br />
Trotz feiner Hotels, Gourmet-Restaurants<br />
und dem jährlichen Schaulaufen<br />
der Pariser Haute Société hat Megève<br />
seinen bodenständigen Charme behalten.<br />
Es hat zum Glück sogar nichts gemein<br />
mit den Retortenorten in den französischen<br />
Alpen. Statt Bettenburgen prägen<br />
Chalets das Bild. Rund um die Kirche<br />
stehen uralte Steinhäuser, dazwischen<br />
fügen sich ein paar moderne Gebäude<br />
harmonisch indas Gesamtbild.<br />
„Unser Kirchplatz ist der schönste aller<br />
französischen Ski-Orte“, sagt Stefan<br />
Laude. Und dabei untertreibt der junge<br />
PR-Mann des Ortes noch. <strong>Das</strong> Zentrum<br />
von Megève ist eines der schönsten in<br />
den Alpen. In den Lokalen rund um den<br />
Kirchplatz steigt am Nachmittag der<br />
pbosf`bW obfpb<br />
Ein ordentliches Mittagessen dauert in Frankreich<br />
auch beim Skifahren zwei Stunden:Buffet<br />
auf der Alpette-Hütte. Foto dpa<br />
Après-Ski. Abends strömen die Ski-Urlauber<br />
in die Top-Restaurants wie das<br />
„Flocons deSel“. Hier verwöhnt der mit<br />
drei Michelin-Sternen ausgezeichnete<br />
Emmanuel Renaut seine Gäste mit einer<br />
virtuosen Küche mit fast ausschließlich<br />
regionalen Produkten.<br />
Viele Franzosen kommen allein wegen<br />
Renaut, der Alpen-Romantik und<br />
wegen des Nachtlebens nach Megève.<br />
Ski und Snowboard sind für sie nur ein<br />
Teil des Winterurlaubs. „Diese Skifahrerei<br />
wird doch überschätzt“, meint Gérard<br />
aus Paris schmunzelnd und bestellt<br />
nach dem üppigen Mittagessen auf der<br />
„Idéal-Hütte“ noch einen Cognac.<br />
Der Nachbarort Chamonix ist berühmt<br />
für seine großartigen und anspruchsvollen<br />
Pisten und Gelände-Abfahrten.<br />
<strong>Das</strong> quirlige Bergsteigerstädtchen,<br />
in dem 1924 die ersten olympischen<br />
Winterspiele stattfanden, zieht gute<br />
Skifahrer und Tourengeher aus der<br />
ganzen Welt an. Allein für die Freeride-<br />
Abfahrt Vallée Blanche von der Aiguille<br />
du Midi im Schatten des Mont Blanc<br />
lohnt sich schon die Reise.<br />
Die Sportler sind in Chamonix, die<br />
Genießer in Megève. Dort sind die meisten<br />
Pisten leicht bis mittelschwer. Von<br />
den 221 markierten Abfahrten sind 43<br />
grün, 64 blau, 80 rot und nur 34<br />
schwarz gekennzeichnet. Sanft gewellte<br />
Hänge und schöne Waldabfahrten prägen<br />
das Bild. Zwischen 1113 und 2353<br />
Höhenmetern erstrecken sich rund um<br />
Megève aber immerhin 445 Pisten-Kilometer,<br />
auf denen man sich auch inder<br />
Hochsaison problemlos aus dem Weg<br />
gehen kann. Allein Megève hat drei Skiberge.<br />
Hier stehen auch die schönsten Hütten<br />
für das Mittagessen, das in Frankreich<br />
auch beim Skifahren zelebriert<br />
wird. Auf die riesige Terrasse der „Idéal-<br />
Hütte“ brennt die Sonne vom tiefblauem<br />
Himmel herunter. Vis-à-vis ragt das imposante<br />
Massiv des Mont Blanc in die<br />
Höhe. „Ein ordentliches Mittagessen<br />
dauert hier schon zwei Stunden“, meint<br />
Skilehrerin Helene, und dann lässt sie<br />
auftischen.<br />
Hochsaison ist Promi-Zeit inMegève.<br />
Auch Ex-Staatspräsident Nicolas Sarkozy<br />
kam damit Carla Bruni gern zur Winterfrische.<br />
„Auf den Pisten wird es aber<br />
Hat den schönsten Kirchplatz der Alpen: Megève.<br />
Foto Tourisme Megève/Daniel Durand<br />
auch in der Hochsaison nie zu voll“, erzählt<br />
Stefan Laude. Gerade die französischen<br />
Hochsaison-Gäste starten spät am<br />
morgen, essen lang zuMittag und beginnen<br />
den Après-Ski früh amNachmittag.<br />
An Neuschneetagen findet man so selbst<br />
dann noch unberührte Hänge, wenn unten<br />
imTal Hochbetrieb herrscht.<br />
Und wenn es wirklich mal voll werden<br />
sollte, bleibt immer noch der Weg<br />
hinaus ins Gelände. Abseits der Pisten<br />
hat auch Megève einiges zubieten. „<strong>Das</strong><br />
Genießer-Skigebiet hat auch eine sportliche<br />
Seite“, versichert Stefan. Und der<br />
muss es wissen. Fast jeden Tag bricht er<br />
in seiner Mittagspause zu einer kleinen<br />
Skitour auf. Zurück ins Büro fliegt der<br />
passionierte Paraglider dann mit dem<br />
Fallschirm.<br />
Ein Wahnsinnssprung<br />
Zu den spektakulärsten Hängen zählen<br />
die extrem steilen Rinnen am Aiguille-<br />
Croche-Massiv über dem Cote-2000-Gipfel.<br />
Dank Stefan und seinem Kumpel<br />
Matthias Giraud ist die imposante Felswand<br />
in der Extrem-Skiszene weltberühmt.Giraud<br />
ist einer dieser Ski-Base-<br />
Jumper-Stars, die auf Skiern auf Abgründe<br />
zurasen, in die Tiefe springen und<br />
dann am Fallschirm ins Tal schweben.<br />
Bei einer gemeinsamen Tour an der Aiguille<br />
Croche löste der 28-Jährige kurz<br />
vor seinem Absprung eine Lawine aus.<br />
Als die Tonnen von Schnee die Wand hinunterstürzten,<br />
flog Giraud der Lawine<br />
davon.<br />
Stefan schwebte mit seinem Fallschirm<br />
über der gespenstischen Szene<br />
und filmte Giraud. <strong>Das</strong> Video des Wahnsinnssprungs<br />
wurde im Internet zum<br />
Renner und mehr als zwei Millionen Mal<br />
angeklickt. Baron Rothschild wäre sicherlich<br />
entzückt gewesen, hätte sie den<br />
ungeplanten PR-Coup für ihren Skiort<br />
noch miterlebt. Nicht einmal St. Moritz<br />
kann so ein Internet-Video sein Eigen<br />
nennen. www.megeve. comwww.chamonix.com<br />
Saisonstellplätze<br />
All-Inklusiv-Preis (April bis Oktober)<br />
860,– € zzgl. Kurtaxe<br />
NOrdsee –Camping DirektamMeer<br />
Hooksiel ·Schillig<br />
Zusätzliche Saisonstellplätze <strong>2013</strong> –inHooksiel auch für Hundehalter –und FKK-Anhänger<br />
Leistungen: Stellplätze ca. 100 m 2 für Caravan und Pkw,2Erwachsene,Wasserver- und entsorgung und<br />
Stromanschluss direkt am Stellplatz inkl.Stromverbrauch,Warmduschen, Müllentsorgung, kostenlose Nutzung<br />
des Meereswasser-Hallenwellenbades Hooksiel und der Friesland-Therme Horumersiel. Kinderanimation,<br />
Sportanimation, Nordic-Walking-Park,W-LAN,Sandstrand,Wassersport. Probieren Sie’s aus!<br />
Wangerland Touristik GmbH ·Zum Hafen 3·26434 Wangerland ·Tel: 04426 /987 -0·www.campingplatz-hooksiel.de ·www.campingplatz-schillig.de ·info@wangerland.de ·www.wangerland.de<br />
PV
QM<br />
An der<br />
Adriaküste<br />
Die tiefste Schlucht Europas, der<br />
längste Sandstrand des östlichen Mittelmeerraums,<br />
der größte Binnensee<br />
des Balkans und<br />
der längste Fjord<br />
südlich von Skandinavien<br />
– das<br />
kleine Montenegro<br />
lockt mit geographischenSuperlativen<br />
auf engstem<br />
Raum. Outdoor-<br />
Sportler finden ungeahnte<br />
Möglichkeiten inunberührter<br />
Natur, Kunstinteressierte entdecken<br />
einen uralten Siedlungsraum mit Kulturdenkmälern<br />
aus zweieinhalbtausend<br />
Jahren Geschichte.<br />
.......................................................................<br />
Montenegro, Michael Müller Verlag, 15,90<br />
Euro,ISBN 978-3-89953-466-5.<br />
Natur und<br />
Kultur<br />
Vor allem der Süden Italiens, die wohl<br />
bekannteste Region des Stiefels, bietet<br />
eine landschaftliche und kulturelle<br />
Vielfalt, die so<br />
schnell keine Langeweileaufkommen<br />
lässt. BerühmteWeinstädtchen<br />
wie Montalcino<br />
und Montepulciano<br />
locken<br />
mit ihrem Flair,<br />
Renaissancearchitektur<br />
in Vollendung lässt sich in der<br />
Papst-Stadt Pienza bewundern. Dazwischen<br />
jahrhundertealte Klosteranlagen,<br />
Kirchenkunst und uralte Etruskerwege.<br />
.......................................................................<br />
Südtoscana –Siena, Monte Amiata, Maremma,<br />
Monte Argentario, Michael Müller Verlag,<br />
16,90 Euro,ISBN 978-3-89953-643-0.<br />
Verlosung<br />
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.<br />
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie<br />
an diesem Wochenende (<strong>16.</strong>, 17.2.) die<br />
Telefonnummer 01 37 8 26 00 64 an,<br />
nennen den Buchtitel sowie Ihren Namen,<br />
Ihre Adresse und Telefonnummer.<br />
Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom<br />
kostet 0,50 Euro. Oder schicken<br />
Sie uns eine SMS mit dem Text RN Reise<br />
gefolgt von dem Buchtitel, Ihrem Namen<br />
und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020<br />
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2-<br />
Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Die Gewinner erhalten ihre Preise<br />
per Post.<br />
Die Gewinner der Reisebücher aus der<br />
vergangenen Woche: Roland Wiff aus<br />
Oer-Erkenschwick und Sven Hölscher aus<br />
Steinfurt.<br />
<strong>Das</strong> <strong>Reisemagazin</strong><br />
Von Fee Anabelle Riebeling<br />
E<br />
ssind die Berge, welche im so<br />
genannten Fjordnorwegen die<br />
Aufmerksamkeit auf sich ziehen.<br />
Wer sie nicht nur aus der Ferne<br />
sehen, sondern auch hautnah erleben<br />
möchte, muss das Auto stehen lassen<br />
und sich zu Fuß auf den Weg machen.<br />
Gutes Schuhwerk ist dabei<br />
Pflicht. Denn vor dem Ausblick steht<br />
der Aufstieg. Und der hat es je nach<br />
Ziel durchaus in sich.<br />
Nordöstlich des Küstenstädtchens<br />
Stavanger gelegen und für nahezu jedermann<br />
machbar, ist der Aufstieg<br />
zum Preikestolen. <strong>Das</strong> hat sich herumgesprochen.<br />
Deshalb ist man dort<br />
oben selten allein. Zwischen Mai und<br />
Oktober pilgern jährlich rund 130000<br />
Touristen hinauf zu der Felskanzel,<br />
die imposant 604 Meter über dem Lysefjord<br />
thront.<br />
Dem Predigerstuhl entgegen<br />
pbosf`bW obfpb<br />
Einfach einmalig<br />
Mein Preikestolen: Ungesichert amAbgrund<br />
Schon der Weg zum Ziel ist ein Highlight<br />
für sich und überaus abwechslungsreich.<br />
Denn wer von Stavanger<br />
aus startet, kann von der Autofähre<br />
aus den Fjord hautnah erleben. Vom<br />
Hafen Taus aus geht es am Wasser<br />
entlang zur Bergpension Preikestolen<br />
Fjellstue. Dort startet die etwa sechs<br />
Kilometer lange Wanderung zum<br />
Hochplateau. Über von teils von Wasser<br />
umspülte Steine und morastige<br />
Stege geht es dem „Predigerstuhl“<br />
entgegen.<br />
Der rund zweistündige Aufstieg<br />
lohnt. Denn dort oben bietet sich ein<br />
einzigartiger Ausblick. Die fussballfeldgroße<br />
Felsplattform ist vollkommen<br />
ungesichert –für Menschen mit<br />
Höhenangst völlig ungeeignet. Wer<br />
will kann auf allen Vieren an den Abgrund<br />
krabbeln. Besonders Wagemutige<br />
lassen sogar die Beine 604 Meter<br />
über dem Lysefjord baumeln oder legen<br />
sich direkt an die Kante. Jeder<br />
von ihnen kann sicher sein: Erwird<br />
in unzähligen Fotoalben verewigt<br />
bleiben. Denn unentwegt klicken die<br />
Kameras der Touristen.<br />
Dem kann entgehen, wer gut zu Fuß<br />
ist und Dämmerlicht sowie trübes<br />
Wetter nicht scheut. Denn wer erst<br />
am späten Nachmittag startet, muss<br />
auf dem Hinweg zwar den bereits zurückkehrenden<br />
Touristen ausweichen.<br />
Dafür ist er aber am Ziel in den meisten<br />
Fällen sogut wie allein. Auch hetzen<br />
muss ernicht, sondern kann den<br />
Besuch der Kanzel in vollen Zügen<br />
genießen, weil hier in den Sommermonaten<br />
die Sonne erst spät untergeht.<br />
Auch Draufgänger müssen hier oben<br />
ihren inneren Schweinehund überwinden,<br />
bevor sie an den Rand herantreten.<br />
<strong>Das</strong> verrät das kurze Zögern<br />
Erholung<br />
pur!<br />
Lassen Sie sich treiben.<br />
Jetzt reinklicken: www.<strong>Das</strong>-<strong>Reisemagazin</strong>.de<br />
Seltene Einsamkeit auf dem Preikestolen Foto Riebeling<br />
beim Nähern. Tatsächlich stürmen<br />
nur die wenigsten direkt auf den Abgrund<br />
zu. Die meisten lassen die Einmaligkeit<br />
des Ortes zunächst einmal<br />
aus sicherem Abstand auf sich wirken.<br />
So wie sie bleiben viele mehrere<br />
Stunden.<br />
Nah ander Natur<br />
Trotz des hohen Andrangs und der<br />
langen Verweildauer scheint die Natur<br />
REISEMARKT<br />
Reiterferien für Kinder ab 7Jahren<br />
(auch Anfänger), Reiten im<br />
Gelände, auf der Ovalbahn, Reiterralley,<br />
Stockbrot backen uvm.<br />
www.pferdesport- brand.de<br />
BODENSEE<br />
Salem, FeWo, 3Zi., KB, Balkon, TV,<br />
bis 4Pers., 45 €, T075 53/73 15,<br />
www.ferienwohnung-keil.de<br />
SCHWARZWALD<br />
Nä. Titisee /Feldberg, Wandergebiet,<br />
gepfl. FeWo, 2-4 P. (2 SZ), ab<br />
€ 33/Tg. alles inkl., � 07654/430<br />
o. Mail:haus-ganter@kabelbw.de<br />
www.stahlbad-bad-peterstal.de<br />
Tel. 07806/9886-0·Fax 07806/9886-30<br />
77740 Bad Peterstal-Griesbach<br />
3Wochen ambulante Badekur<br />
mit VP, Arzt, Kurmitteln für 620 Euro!<br />
(durch Krankenkasse genehmigt)<br />
Freier Eintritt in das Hallenbad!!<br />
dort oben nahezu unberührt. Abfall<br />
oder andere Anzeichen von den jährlich<br />
zehntausenden Besuchern findet<br />
sich hier kaum. Und das, obwohl viele<br />
Wanderer den Preikestolen als Ort<br />
für ein ausgiebiges Picknick wählen,<br />
um die Aussicht möglichst lange zu<br />
genießen und für den Abstieg gewappnet<br />
zu sein. Denn den sollte<br />
man trotz der Freude über den Augenblick<br />
nie vergessen.<br />
Näh.Feldberg Lift +Loipe,herrl.<br />
FeWos,ab sofort frei 07021/59846<br />
BAYERN<br />
FeWo mit Hund: � 08640/798551<br />
Reit im Winkl: Fewo 37€/Tag o.<br />
DZ/Du/Wc/Tv/Balkon, 25€/Ü. inkl.<br />
Frühst./Kurabgabe, � 08640/8624<br />
ALLGÄU<br />
bei Oberstdorf-u. a. Osterferien<br />
Fewo, 2-3 P., kostenlos Hallenb.,<br />
TGarage,36€/T., �0211/2304251<br />
Erlebnishotel für Gesundheit &Erholung<br />
Frühlings –Erholungstraum<br />
(17.02.–24.03.13) 7ÜN/Wohlfühlpension,<br />
Hotelprogramm, Thai-Massage(75 min),<br />
entschlackendes Ganzkörperpeeling,<br />
4Kneippsche Anwendungen: p. P. im EZ<br />
ohne Balkon €599,– oder im DZ €579,–<br />
86825 Bad Wörishofen ·Eichwaldstr. 25a<br />
Tel. 08247/395-0 ·www.marienbad.de<br />
FeWo bei Oberstaufen, herrl. Lage,<br />
ab 40€,Hausprosp.: 07151/52605,<br />
www.haussonnenhang.npage.de<br />
OBERBAYERN<br />
Bad Reichenhall, ***App.43 €/T.,<br />
Balkon +Grg., � 089/9614217 AB<br />
Mail: gerhardliane@webtv.net<br />
traum-ferienwohnungen.de/liane<br />
Grassau/Bayer.Alpen, herrl.FeWos<br />
Hallenb./Sauna i.Hs.07021/59846<br />
Reit im Winkl,FeWofreiinder Zeit<br />
vom03.-<strong>16.</strong>03., � 0251/526442<br />
FRANKEN<br />
Ostern im Frankenwald, Pension<br />
am Waldrand, Zi. m.Du/WC, TV,<br />
Internet+ Fön, teilw. Balk., reichh.<br />
Frühst., gute Wandermögl., ab 6<br />
ÜN 22,50 € p.P. im DZ, �09261/<br />
60120, pension-elke.npage.de<br />
HAMBURG<br />
Hotel & Musical, 04103/702600<br />
oder www.hoteldiamant.de<br />
p~ãëí~ÖI NSK cÉÄêì~ê OMNP<br />
kìããÉê QM<br />
Der Aussteiger<br />
Fühlen Sie sich manchmal reif für<br />
die Insel? Ich meine, nicht nur reif<br />
für zwei oder drei Wochen, sondern<br />
so richtig? Wollen Sie dann<br />
alles hinter sich lassen, Ihre Zelte<br />
abbrechen und<br />
nur noch weg –<br />
dahin, wo für<br />
immer die Sonne<br />
scheint?<br />
„Endlich frei<br />
und keine Geldsorgen<br />
mehr“,<br />
jubelte Paul Gauguin,<br />
der Maler,<br />
1891 bei seiner Ankunft auf Tahiti.<br />
Er war überglücklich. Um der<br />
verhassten Zivilisation in Europa<br />
endgültig den Rücken zu kehren,<br />
hatte erinder Bretagne etliche seiner<br />
Werke verkauft. Nie mehr<br />
wollte er nach Frankreich und in<br />
die Zwänge der Gesellschaft zurück.<br />
Gauguin war sicher, in der<br />
Südsee sein Paradies auf Erden gefunden<br />
zu haben.<br />
Er sollte sich irren. So wie viele<br />
Aussteiger sich irren, die ihrer Heimat<br />
den Rücken kehren.<br />
Nur inden ersten Wochen fand<br />
Gauguin tatsächlich seinen ersehnten<br />
Frieden. Er schwelgte in farbenprächtigen<br />
Bildern. Die sorglosen<br />
Polynesier faszinierten ihn.<br />
Doch mit der Zeit lernte Gauguin<br />
auch die weniger anziehenden Eigenschaften<br />
der Insulaner kennen:<br />
Gemütsarmut, Egoismus, Unzuverlässigkeit,<br />
Aberglauben.<br />
Der Künstler zog weiter auf die<br />
Marquesas-Inseln. Hier spielte er<br />
frustriert den „wilden Robinson“:<br />
Als Saufkumpan feierte er Orgien<br />
mit den Eingeborenen. Paul Gauguin<br />
wurde zum Insel-Star, was<br />
mit Achtung und Freundschaft<br />
nichts zutun hat. Der Aussteiger<br />
spürte verzweifelt, dass auch bei<br />
den Menschen der Südsee die<br />
wahre Glückseligkeit nicht zufinden<br />
war. Erwurde zum Gefangenen<br />
zwischen zwei Welten.<br />
Menschen sind rastlos –das ist<br />
der Urtrieb für das Reisen. Und<br />
immer wollen sie genau das, was<br />
sie nicht haben: Sonne, Anerkennung,<br />
Liebe. Nie sind sie zufrieden<br />
mit dem, was sie umgibt. Und<br />
wenn mitten im irdischen Paradies<br />
das Gefühl von Sinnlosigkeit aufkommt,<br />
stellen sich schlimmere<br />
Ängste ein als die, vor denen sie<br />
geflüchtet sind.<br />
Mit 53Jahren starb der weltberühmte<br />
Künstler Paul Gauguin an<br />
Suff und Syphilis. Auf seiner Staffelei<br />
stand, unter Palmen, sein<br />
letztes Bild. Es zeigte ein tief verschneites<br />
Dorf inder Bretagne.<br />
Gute Reise wünscht<br />
Rolf Nöckel<br />
Reise-Lust<br />
BERLIN<br />
Berlin-Rahnsdorf -Radfahren, Baden,<br />
Sightseeing u.v.m., ganzjährig,<br />
mod. helles DG, ruhige waldnahe<br />
Lage, ca. 110 m², max. 6P.<br />
www.ferienwohnung-am-berlinerstadtrand.de<br />
� 030/6485023<br />
hübsche 2-Zi-FeWo, max. 3Personen,<br />
38 €/Tag � 030/56 78221<br />
WALDECKER LAND<br />
Schnupperwoche plus Bad Wildungen<br />
am Nationalpark Kellerwald-Edersee:<br />
7x Übern./Frühstück inkl. 2med. Massagen:<br />
FeWo p.P. €236,- |DZp.P. €208,- |EZ€243,-<br />
Tel. (0 56 21) 41 00 ·www.hotel-pension-mariann.de<br />
MECKLENBURGER<br />
SEENPLATTE<br />
FH am Plauer See. 03 99 32/86 90<br />
www.ferienpark-lenzer-hoeh-de
p~ãëí~ÖI NSK cÉÄêì~ê OMNP<br />
kìããÉê QM<br />
Von Barbara Munker<br />
Die „Haute Route“ in den Alpen ist als Königin<br />
der Skitouren bekannt. Und überlaufen.<br />
Die kalifornische „High Route“ ist<br />
dagegen einGeheimtipp für Abenteurer, die<br />
menschenleere Wildnis erleben möchten. Eine<br />
Woche dauert die Tour quer durch die Sierra<br />
Nevada.<br />
Wie ein erhobener Zeigefinger ragt der<br />
schroffe Milestone Mountain inden blauen kalifornischen<br />
Himmel. Knapp 4160 Meter hoch,<br />
mitten in der Wildnis der Sierra Nevada. Ein<br />
perfekter Wegweiser in der verschneiten Bergwelt,<br />
der schon von weitem mulmige Gefühle<br />
auslöst. Über den 4000 Meter hohen Milestone<br />
Pass, knapp unterhalb des Gipfels, führt die „Si-<br />
erra High Route“. Esist der höchste und gleichzeitig<br />
am meisten gefürchtete Punkt auf der<br />
klassischen Skitour.<br />
Von menschlicher Zivilisation keine Spur.<br />
Keine Pisten, keine Skilifte, erst recht keine<br />
Hütten, in denen man gemütlich Zuflucht suchen<br />
könnte. Die einwöchige Durchquerung der<br />
kalifornischen Sierra Nevada auf Skiern ist<br />
Abenteuer pur ineinsamer Natur. Sie ist längst<br />
nicht so bekannt wie die berühmte „Haute<br />
Route“ in den Alpen von Chamonix nach Zermatt,<br />
die jährlich von Tausenden Skitourengängern<br />
bezwungen wird.<br />
Total frei<br />
„<strong>Das</strong> ist Äpfel mit Birnen vergleichen“, meint<br />
Bergführer Bela Vadasz. Der 59-jährige gebürtige<br />
Ungar, den esals Kind nach Kalifornien verschlug,<br />
kennt beide Routen wie seine Westentasche.<br />
Dutzende Male hat erdie Alpen und die<br />
Sierra Nevada auf Skiern durchquert. „Die Alpenroute<br />
hat faszinierende Bergkulissen und<br />
fantastische Abfahrten. Die Sierra Nevada dagegen<br />
bietet echte Wildnis. Hier ist man total frei,<br />
baut sein Zelt irgendwo auf und ist ganz auf<br />
sich gestellt.“<br />
<strong>Das</strong> spürt man, wenn man den Rucksack<br />
schultert. Da ist alles Notwendige für eine<br />
Woche im Schnee drin. Zelt, Schlafsack<br />
und Gaskocher, gefriergetrocknete Mahlzeiten<br />
und Energieriegel, Kompass, GPS,<br />
Karten, Lawinenpiepser, Schaufel und ein<br />
Erste-Hilfe-Set. Auch ein Satellitentelefon<br />
für den Notfall, wenn Hilfe herbeigerufen<br />
werden muss. „Die Haarbürste bleibt auf<br />
alle Fälle hier“, beschließt Mark Chin. Mit<br />
fünf Freunden trifft der Biotech-Ingenieur<br />
und begeisterte Tourenskiläufer in der<br />
Wuksachi-Lodge, am Eingang des Sequoia<br />
National Park, die letzten Vorbereitungen.<br />
Jedes unnötige Gramm wird aussortiert.<br />
Mit 15Kilogramm im Rucksack und die<br />
Skier obendrauf geschnallt kann das<br />
Abenteuer beginnen. In Skistiefeln geht<br />
es am Wolverton Wanderweg auf 2200<br />
Metern Höhe los. Zunächst über braunen<br />
Waldboden, der mit den Nadeln riesiger Sequoia-Mammutbäume<br />
übersät ist.<br />
Doch die Mühe lohnt sich. Schritt für Schritt<br />
passt sich der Körper keuchend an die Höhe an.<br />
Auf 3000 Metern glitzert es endlich. <strong>Das</strong><br />
schneebedeckte Tableland-Plateau ist ein Vorbote<br />
für das Naturerlebnis, das die Sierra-Bezwinger<br />
inden nächsten sechs Tagen erwartet:<br />
pbosf`bW obfpb<br />
<strong>Das</strong> Gefühl<br />
der Wildnis<br />
– Sierra High Route<br />
Ende der Wanderung: Abstieg von der „Sierra High Route“ über den Shepherd Pass (links). Die Wildnis (rechts) ist ein Geheimtipp für Abenteurer. Fotos(3) dpa<br />
Sie haben es<br />
sich verdient...<br />
7 TAGE REISE<br />
PRO PERSON AB<br />
E 1.599,–<br />
SCHÖNE SEINE<br />
7-Tage-Flusskreuzfahrt<br />
ALLES DRIN!<br />
ANZEIGE<br />
Haustür-Abholservice<br />
Anreise &Ausflüge im Hafermann-Bus<br />
Hafermann-Reiseleiter<br />
6xÜ/VP an Bord<br />
8Programmpunkte: z.B. Stadtrundfahrt<br />
Paris, Eintritt Monet Haus, Bummel<br />
in Honfleur, Calvados Brennerei...<br />
01.05. •24.06. •14.07.<br />
Kostenloser Infoabend<br />
Donaukreuzfahrten<br />
&Rundreisen<br />
im Hotel Park Inn in Dortmund<br />
Freitag, 22.03.<strong>2013</strong>, um 18 Uhr<br />
Anmeldung erforderlich !<br />
30.07. •18.09. Hafermann Reisen GmbH &Co.KG, Brüderstr.7-9, 58452 Witten<br />
schroffe Granitberge und steile Felsschluchten<br />
neben weiß verschneiten Tälern mit endlosen<br />
Abfahrten.<br />
Neun hohe Pässe werden auf der über 60Kilometer<br />
langen „High Route“ überquert. Die<br />
meiste Zeit verbringt man auf einer Höhe von<br />
über 3500 Metern, weit über der Baumgrenze,<br />
um einiges höher als die Alpenroute. Am Ende<br />
ist der zackige Grat von Mount Whitney, mit<br />
4421 Metern der höchste Berg der USA außerhalb<br />
Alaskas, zum Greifen nah.<br />
Die Sierra Nevada ist ein Geheimtipp geblieben.<br />
Hier sind jede Saison kaum mehr als 200<br />
Skiwanderer unterwegs. Ideal ist Ende April<br />
oder Anfang Mai, wenn die Winterstürme vorbei<br />
sind, die Lawinengefahr abnimmt und butterweicher<br />
Firnschnee die Berge überzieht.<br />
„Man muss kein Ski-Experte sein, umdie Sierra<br />
zu durchqueren“, meint Bela Vadasz.<br />
„Teamgeist und Fitness sind wichtiger. Und die<br />
Bereitschaft, viele Meilen zurückzulegen. Hier<br />
geht es nicht um die steilsten, längsten Abfahrten,<br />
sondern darum, die Schönheit der Wildnis<br />
zu erleben“.<br />
<strong>Das</strong> Essen kommt aus der Tüte<br />
„So weit weg von Straßen, Telefonen und den<br />
üblichen Geräuschen, da muss man sich erst<br />
mal andie Stille gewöhnen“, meint der Wahlkalifornier<br />
James Parker. „<strong>Das</strong> krempelt total deine<br />
Sinne um und öffnet dir eine andere Welt“,<br />
schwärmt der kanadische Elektroingenieur. Mit<br />
dicker Daunenjacke und Eispickel hockt eram<br />
Rand des zugefrorenen Glacier Sees. Auf 3500<br />
Metern das höchste Camp, umgeben von steilen<br />
Bergflanken. Er muss ein Loch indie Eisdecke<br />
schlagen und Wasser holen.<br />
Beim Abendessen mit gefriergetrocknetem<br />
Boeuf Stroganoff und Teriyaki-Hühnchen aus<br />
der Tüte mitten in der Schneewildnis kommt<br />
Pioniergeist hoch. Wie war das damals mit der<br />
Donner Party, als 1847 eine Gruppe von Siedlern<br />
auf dem Donner-Pass in der Sierra Nevada<br />
von schweren Schneestürmen überrascht und<br />
monatelang eingeschlossen war?<br />
Auf der „High Route“ ist noch keiner ums<br />
Leben gekommen, beruhigt Bela Vadasz. Die<br />
Infos Info &Kataloge im Reisebüro www.hafermannreisen.de kostenlos<br />
BLAUE DONAU<br />
8-Tage-Flusskreuzfahrt<br />
ALLES DRIN!<br />
*Buchen bis zum 28.02.<strong>2013</strong><br />
QN<br />
Lawinengefahr ist im späten Frühjahr gering. In<br />
den kalifornischen Bergen gibt eskeine tückischen<br />
Gletscherspalten wie in den Alpen. Aber<br />
an vielen Stellen<br />
rutscht das Herz<br />
doch in die Hose.<br />
Etwa am Deadman<br />
Canyon (der<br />
Schlucht des toten<br />
Mannes) mit einer<br />
langen, steilen Traverse.<br />
Oder wenn<br />
man den schroffen<br />
Colby-Pass aus weiter<br />
Ferne erspäht.<br />
Er hat den Spitznamen<br />
„Nicht so steil,<br />
wie er aussieht“<br />
weg. An den steilsten<br />
Pässen kommen<br />
die Skier auf den<br />
Rucksack. Dann<br />
geht es mit Steigeisen<br />
und Eispickel<br />
weiter. Fast geschafft.<br />
Tracy Krakowski<br />
steht am<br />
Rand des über 3600<br />
Meter hohen Shepherd<br />
Pass. Der hat<br />
seinen Namen von<br />
den Schäfern, die<br />
im Sommer ihre<br />
Tiere hoch in die<br />
Berge treiben.<br />
„Bei der letzten<br />
Abfahrt hatte ich<br />
Tränen in den Augen“,<br />
gesteht die<br />
Computerfachfrau.<br />
Nicht etwa von<br />
dem Wind, der am<br />
letzten Tag scharf<br />
Haustür-Abholservice<br />
Anreise &Ausflüge im Hafermann-Bus<br />
Hafermann-Reiseleiter<br />
7xÜ/VP an Bord der A-ROSA-BELLA<br />
13 Programmpunkte: z.B. Budapest,<br />
Stadtführung Wien, Ausflug Donauknie...<br />
27.04. •15.06. •06.07.<br />
17.08. •14.09. •28.09.<br />
weht. „Es ist das tolle Gefühl, etwas auf den<br />
ersten Blick Unmögliches geschafft zuhaben“,<br />
strahlt die gebürtige Kanadierin.<br />
www.alpineskills.com www.sierramountaincenter.com<br />
FRÜHBUCHERRABATT<br />
BIS ZU E 200,–*<br />
E 1.569* ,–<br />
ab E<br />
1.499,– *<br />
statt ab E 1.649,–<br />
0800/200005549<br />
ANZEIGE<br />
10% für Schnellbucher<br />
USA & Kanada: bei Mietwagen-<br />
Annahme bis 31.03.<strong>2013</strong><br />
6Tg. Dubai<br />
Flug, 3 ★ Golden Sands<br />
Apartments, ÜF ab 699<br />
16 Tg. Florida<br />
Flug, Mietwagen,<br />
unbegr. Freimeilen ab 749<br />
5Tg. New Orleans<br />
Flug, 3 ★ B&B Melrose<br />
Mansion, ÜF ab 799<br />
9Tg. Thailand<br />
Flug, Entdeckungstour<br />
mit dem Fahrrad, ÜF ab1099<br />
14 Tg. Australien<br />
Flug, Camper, Navi,<br />
unbegr. Freikilometerab1549<br />
15 Tg. Namibia<br />
Flug, Mietwagenrundreise,<br />
Hotel-ÜF ab1689<br />
Ab-Preise für Hin- und Rückflug inkl. Steuern und<br />
Gebühren ab ausgewählten deutschen Flughäfen.<br />
Landprogramme p.P. bei 2Pers. im DZ.<br />
Unternehmenssitz: Explorer Fernreisen GmbH &Co. KG,<br />
Hüttenstraße 17, 40215 Düsseldorf<br />
Günstige Linienflüge<br />
zu tagesaktuellen Preisen!<br />
www.explorer.de<br />
Dortmund • Kleppingstr. 21<br />
Tel. 0231 -48828310<br />
Essen • I.Weberstraße 1-3<br />
Tel. 0201 -8206310<br />
Mo.-Fr. 09.30-18.30 •Sa.10.00-<strong>16.</strong>00
QO<br />
Von Andreas Sträter<br />
B<br />
aukräne, Zementmischer und<br />
Presslufthämmer spielen inDoha<br />
eine Symphonie des Fortschritts. Die<br />
Hauptstadt des Kleinstaats Katar am<br />
Arabischen Golf dröhnt, fasziniert<br />
und vibriert. Doch Doha will kein<br />
neues Dubai sein, denn Dubai gilt<br />
hier als protzig, quietschbunt, kulturverloren.<br />
Doha fühlt sich eher an wie<br />
Portofino.<br />
Doha ist schon längst ein klassisches<br />
Stopover-Ziel auf dem Weg in<br />
Richtung Südostasien und Australien.<br />
Der Flughafen mit fast 15 Millionen<br />
Passagieren jährlich wird durch die<br />
starke Expansion der einheimischen<br />
Fluglinie Qatar Airways zu einem globalen<br />
Mega-Drehkreuz ausgebaut.<br />
Es ist Freitag in Katar, der muslimische<br />
Feiertag. Die Arbeit ruht größtenteils,<br />
doch Baustellen und Kräne<br />
stehen nie still. Vor der übergroßen<br />
Austernperle ander Küstenstraße treffen<br />
sich Arbeiter und lassen sich vor<br />
der mächtigen Skulptur fotografieren.<br />
Spektakulär: das Museum of Islamic Art.<br />
NIEDERSACHSEN<br />
gemütl.FeWo in Haselünne, Sauna,<br />
Kanuverleih,Reitmöglichkeit<br />
05961-5375 www.droege-polle.de<br />
EMSLAND<br />
1a Clubtouren www.hasetal.de<br />
HARZ<br />
Altenau Hotel-PensionWaldfrieden<br />
7Ü/HP198,- € /4Ü/HP 125,- €/<br />
2Ü/HP 75,- €, Appartm.+ FeWo,<br />
Preis aufAnfrage � 05328 /252<br />
www.waldfrieden-altenau.de<br />
Wernigerode, traumh. FeWo, 2/4<br />
Pers., Schlossblick, ab 45 €/T., �<br />
06221/833635 www.brandelik.net<br />
BADGRUND:SchnupperWo(b.12.5.) in<br />
gemütl.Pension -auchAbholservice<br />
z.B.3Ü/HP 111 €;7Ü/HP 224 €<br />
(m.Hin/Rückf. 334€) pPi.EZ/DZ/App.<br />
Nachmittagskaffee immerinkl.! Harzfahrten<br />
u. Mass.i.Haus mögl., Solebad 500 m.<br />
Hausprospekt � 05327/22 30<br />
LÜNEBURGER HEIDE<br />
Nähe Soltau - Walsrode: FEWO<br />
30€/Tag,gr.Gart./Terr.,Rädergratis<br />
� 04266 /527 www.hvfintel.de<br />
OSNABRÜCKER<br />
LAND<br />
ZWISCHENAHNER<br />
MEER<br />
FeWo ab40€/N.: 0171 /4127433<br />
www.martin-ferienwohnung.de<br />
Die Straßen sind leer, die Moscheen<br />
dafür voll.<br />
Veränderung und Bewahrung schaffen<br />
inKatar Parallelgesellschaften: Ultraschicke<br />
Bars inden Fünfsterne-Hotels<br />
und Diskotheken haben sich als<br />
Treffpunkte für die westliche Elite in<br />
Doha etabliert. Auf der anderen Seite<br />
ist dadieses andere Katar mit zurückgedrehten<br />
Uhren. Wie zu Zeiten der<br />
Kalifen schaukeln die Daus im Hafen,<br />
Männer inlangen weißen Gewändern<br />
ziehen an Wasserpfeifen und dippen<br />
libanesisches Brot inTabouleh-Salat.<br />
Zehn Kilometer außerhalb der<br />
Hauptstadt wird diese Parallelgesellschaft<br />
auf einer künstlichen Insel auf<br />
die Spitze getrieben. Mit einem der<br />
pastellblauen, öffentlichen Taxis geht<br />
es vom alten Kern der Stadt hinaus in<br />
eine funkelnde Glitzerwelt namens<br />
pbosf`bW obfpb<br />
Wie eine Austernperle<br />
Katar Hier spielt die Zukunftsmusik<br />
Funkelnde Glitzerwelt: Auch zu Doha gehören die Hochhäuser. Fotos (2) dpa<br />
MÜNSTERLAND<br />
���-Landurlaub zu Ostern<br />
Haus mit gr. Park., Kinderermäßigung,<br />
Abholung möglich.<br />
Prospekt: Haus Waldfrieden,<br />
Wadersloh, �02523/1433<br />
VP pro Tag<br />
42 € 50<br />
Hotel Niedersächsischer Hof<br />
Erleben -Erholen -Entspannen<br />
Liebevoll geführtes Privathotel in traumhafter<br />
Lage mit Wellnessbereich und Hallenbad.<br />
Relaxtage<br />
2Nächte, Anreisetag Ihrer Wahl,<br />
inkl. Verwöhn-HP,p.P.<br />
Schnuppertage<br />
4Nächte, Anreisetag Ihrer Wahl,<br />
inkl. Verwöhn-HP,p.P.<br />
€140<br />
€256<br />
Am Mühlenberg ·48455 Bad Bentheim<br />
Tel. 05924/786 60 ·Fax 05924/7866 33<br />
info@hotel-nhof.de ·www.hotel-nhof.de<br />
TEUTOBURGER<br />
WALD<br />
7Tage VP p.P./DZ ab 231,- EUR<br />
7Tage VP p.P./EZ ab259,- EUR<br />
Hin- u. Rückfahrt insges. 85 EUR p.P.!<br />
Alle Zi. Terr./Balkon, Lift! Salzgrotte!<br />
NEU . NEU . NEU . NEU<br />
Tel. 05742-2869<br />
32361 Pr. Oldendorf . Bad Holzhausen<br />
www.landhotel-annelie.de<br />
bg Wohlfühlwoche<br />
7Ü/HP ab 396,- € p.P./DZ<br />
Inkl.10Kuranwendungen<br />
Hotel Bad Griepshop bad-griepshop.de<br />
32479 Hille-Rothenuffeln 05734-6670<br />
SAUERLAND<br />
Willingen &Olsberg FeWo‘s mit Hallenbad<br />
www.familie-lanfer.de � 02361/41822<br />
Willingen FeWo´s und Ferienhäuser<br />
(gr.Gruppen b.37 P.)05632/966558<br />
appartement-service-willingen.de<br />
DAS NEUE ZIEL <strong>2013</strong> FÜR GRUPPEN &VEREINE<br />
Stimmung, Spaß und guteLaune<br />
Termine zu KNÜLLERPREISEN:<br />
13.05.-<strong>16.</strong>05.13, 08.07.-11.07.13<br />
und 12.07.-14.07.13<br />
225,- €p.P. im DZ mit Bustransfer<br />
ALLES INKLUSIVE ohne Zeitlimit<br />
Infos &Prospektanfragen:<br />
www.hansehotel-attendorn.de<br />
info@hansehotel-attendorn.de<br />
Telefon02722-63800<br />
„The Pearl“.<br />
Schick, schicker, „The Pearl“: Der<br />
neueste Stadtteil trägt den Beinamen<br />
„Porto Arabia“ und sieht von oben<br />
aus wie eine Austernperle. Bevor in<br />
Katar Bodenschätze entdeckt wurden,<br />
war es das Land der Perlentaucher.<br />
Der weiße Marmor von „The Pearl“<br />
schimmert im Licht der Sonne perlmuttfarben.<br />
Die Fußgängerwege dieser<br />
künstlichen Inselwelt sind frisch<br />
gewischt, es gibt keine Krümel, keine<br />
Sandkörner, keinen Müll. Es ist die<br />
pure Perfektion.<br />
<strong>Das</strong> 400 Hektar große Eiland liegt etwa<br />
330 Meter vor der Ostküste Katars.<br />
Etwa 30 000 Menschen sollen hier<br />
einmal wohnen, wenn sämtliche Bauarbeiten<br />
abgeschlossen sind. In Bau<br />
befinden sich Luxushotels, Apartmenthäuser<br />
mit eigenen Jachthäfen,<br />
RHEINLAND-PFALZ<br />
Dahn, DZ m. Frühstück, TV, frei<br />
über Ostern 45€/Tg. �<br />
06391/91 97 83<br />
AHR<br />
Immer wieder Sonntags …<br />
2x Üb./Frühstücksbuffet, 1x Wohlfühlmassage,<br />
1x Casinoab€116,- p.P.<br />
im Herzen Bad-Neuenahrs<br />
Tel. 02641/944 -0 ·www.hotel-krupp.de<br />
Kindergärten, Schulen und –das lieben<br />
alle Menschen auf der Arabischen<br />
Halbinsel –ein riesengroßes Einkaufszentrum.<br />
„The Pearl“ soll nichts anderes<br />
sein als die Riviera Arabiens.<br />
Portofino eben –nicht Las Vegas.<br />
Katar ist nach eigenen Angaben das<br />
reichste Land in Asien, das Bruttoinlandsprodukt<br />
pro Kopf beträgt etwa<br />
70 000 Euro pro Jahr. Erdöl und Erdgas<br />
garantieren Wohlstand und Zukunftsprojekte.<br />
Wirklich spektakulär ist das Museum<br />
of Islamic Art: Die Kunstsammlung,<br />
entworfen von dem amerikanisch-chinesischen<br />
Stararchitekten<br />
I.M. Pei aus kubistischen und arabischen<br />
Stilelementen, ist wieder soein<br />
mächtiges Symbol für Vergangenheit<br />
und die Zukunft des Landes. Honigfarbene<br />
Quader ergeben eine moderne<br />
Festung auf einer künstlich geschaffenen<br />
Insel vor der Corniche.<br />
<strong>Das</strong> Innere ist bezaubernd: Erst wird<br />
der Besucher – wie am Flughafen –<br />
freundlich kontrolliert, Maschinen<br />
durchleuchten die Taschen. Dann beginnt<br />
die Reise in eine fremde Welt<br />
voller Anmut, Exotik und Schönheit.<br />
Im großzügig und luftig konstruierten<br />
Atrium geht der Blick 45 Meter hoch<br />
in die fünf Stockwerke. Mächtige<br />
Wandeltreppen führen hinauf in die<br />
18 Galerieräume, in denen etwa 750<br />
Spitzenstücke islamischer Kunst aus<br />
13 Jahrhunderten ausgestellt sind.<br />
Die Exponate stammen unter anderem<br />
aus Spanien, Ägypten, Syrien,<br />
Irak, der Türkei, dem Iran, Indien und<br />
Zentralasien. Wie auf der Arabischen<br />
Halbinsel üblich verlangen die Kataris<br />
keinen Eintritt für ihre Museen, Besucher<br />
dürfen anders als inwestlichen<br />
Einrichtungen auch alles fotografieren.<br />
MOSEL<br />
Cochem, schöne FEWO,45m², ab<br />
€ 37,-/Tag, � 02651/37 40<br />
Junger Geistinhist. Gemäuer<br />
Dir.a.d. Mosel, Menüw., Lift, Kegelb., 100 Betten, Fahrr.<br />
Sparpr.: HP 5x 220,-/ 7xHP308,-/ Ostern 3x HP 183,kulin.<br />
Erlebn. 121,-/104,-Wi.-Schnäp./All-inkl. 1x 77,-<br />
★★★ Deutschherrenhof ☎ (06532) 9350, Fax 935199<br />
54492 Zeltingen-Rachtig (www.Deutschherrenhof.de)<br />
URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z.B.<br />
2x HP 89 €/5x HP 195 €/7x HP 265 €<br />
Frühst.- u. Abendbuffet ·Hotel Mosella ·56859 Bullay/<br />
Bahnstation · Tel. 06542/ 90 00 24 ·Fax 90 00 25<br />
kostenlosen Prospekt anf. · www.hotel-mosella.de<br />
THÜRINGER WALD<br />
Appm. 15€/P+Tag� 03692230947<br />
NORDSEE<br />
Cux-Duhnen, FeWo, 04721/49262<br />
www.cuxhaven-haus-kerstin.de<br />
Cuxh.-Döse: FeWo „Tafalgar“ f. 4P.<br />
Seeblick,Bad,strandnah:05528/619<br />
oder:www.fewo-cux-trafalgar.de<br />
Cuxh./Duhnen, App. m. Seesicht,<br />
Schwimmbd,Sauna,0160/8465451<br />
Cuxh.:kl. FeHs,Tiererl.05941/6988<br />
Cuxh.Duhnen,FW,2-5P.,Strandkorb<br />
Schwimmb.,0231/279123+278804<br />
Cuxh.FeWo,strandn.025056080300<br />
Cuxhaven,FW,Meerbl. 05751/8484<br />
Cuxhaven-Duhnen:FeWos, Seebl.,<br />
Sauna,Schwimmb. 04721/ 393875<br />
oder www.meeresbrandung.de<br />
Cuxhaven/Duhnen, 2komf. FeWos<br />
mitBalkon/Garten � 02945/2367<br />
CuxhavenSahlenburg,strandn. gr.<br />
schöne Fewos ab45 € &Zi.23 €/P<br />
mit Frühst.+Räder u. schöne FeWo<br />
mit Seeblick,Räder,Tennisplatz,<br />
Schwimmbad,59 €,04721/666368<br />
Ferienhäuser bis 8Personen,Hund auf<br />
Anfrage, Osterferien 15%Rabatt.<br />
www.nordseekueste-ferien.de<br />
FeWo Harlesiel, Strandnähe<br />
� 04464-1440,Ruhe am Meer<br />
FeWo, ab 250 €/Woche, Handt. u.<br />
Bettw.incl.,04934/6664 od.7837<br />
GREETSIEL www.fewo-konni.de<br />
seniorengerecht!, � 02307/73799<br />
Greetsiel, Fewo, 2 Pers.,<br />
04926/9279966o.0175/9826789<br />
Wyk/Föhr gepfl..FW�0292153695<br />
p~ãëí~ÖI NSK cÉÄêì~ê OMNP<br />
REISERECHT<br />
Impressum<br />
kìããÉê QM<br />
Sieben Nächte<br />
und acht Tage<br />
Flusskreuzfahrten mit einer Dauer<br />
von sieben Nächten dürfen weiterhin<br />
als Acht-Tage-Reisen beworben werden.<br />
<strong>Das</strong> sei auch dann inOrdnung,<br />
wenn der Trip erst<br />
am Abend des ersten<br />
Tages beginnt<br />
und am letzten<br />
Tag schon nach<br />
dem Frühstück endet,<br />
entschied das<br />
Oberlandesgericht<br />
Köln (AZ: 6 W<br />
17/13). Denn der<br />
Verbraucher erwarte normalerweise<br />
nicht, dass An- und Abreisetag immer<br />
voll zur Reisedauer zählten, begründete<br />
das Gericht den Beschluss.<br />
Die Wettbewerbszentrale hatte zuvor<br />
vier Anbieter von Flusskreuzfahrten<br />
abgemahnt.<br />
<strong>Das</strong> <strong>Reisemagazin</strong><br />
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,<br />
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger<br />
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,<br />
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung,<br />
Münsterland Zeitung<br />
Anzeigen<br />
Ulf Spannagel<br />
(02 31) 90 59 -6000<br />
Anzeigen mrw <strong>Reisemagazin</strong><br />
Stephanie Raudszus<br />
(02 31) 90 59-67 24<br />
stephanie.raudszus@mdhl.de<br />
Redaktion<br />
Elke Terweg, Nina Vogt<br />
(0231) 90 59-46 00<br />
reise@mdhl.de<br />
NORDSEEKÜSTE<br />
Heilbad Norddeich, komf.****Fe-<br />
Wos, 2-6 P., Tiere willkommen,<br />
04931/81266, www.norddeich.me<br />
Norddeich &Dornumersiel Fewo/<br />
FH,ca.200m z.Strd. �0230473275<br />
www.norddeich-wohnung.de<br />
Norddeich strandn.FW/Hs,2-5P.,Blk<br />
Terr,ab30€ Bahnabhlg,04931/2760<br />
Nähe Greetsiel FeHs m. Angelmöglichkeit,<br />
� 0160 /96614270<br />
Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,<br />
Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei, �<br />
04936/397,www.achternmoor.de<br />
Ostfr.:Schillig gem. FH +Gart. +<br />
Terr.,Strandnah � 0431/5377353<br />
Süd-Holland, FH, 4P.,Garten, Hund<br />
willk.,Osterfer. frei:02306 /304029<br />
Markus Bielefeld<br />
Combrinkstr. 14<br />
59229 Ahlen<br />
Tel. 02388 /2638<br />
www.nordsee-ferienhaus-home.de<br />
E-Mail: markusbielefeld@t-online.de<br />
Carolinensiel Fewo,02551/7474<br />
Carolinensiel FeWo,absofort<br />
frei � 04464/8033<br />
Carolinensiel Komf -Zi.,reichh.<br />
Frühstücksbüffet � 04464/8033<br />
www.pension-hohlen.de<br />
NORDFRIESISCHE<br />
INSELN<br />
Amrum pvNR-Fewo 052313031633<br />
SYLT<br />
App. W´land frei, 02921/6608423<br />
Ostern auf Sylt Schöne, ruh. Apps.<br />
f. 2-3 P.frei � 04651/ 3775 Fax<br />
936878, www.fewo-googe-sylt.de<br />
Sylt 2Zi.-App.f.2P. 04651/871680<br />
Sylt erleben! 0175-82 63 94 7<br />
www.sylt-traumwohnungen.de<br />
SYLT<br />
Sylt, FeHs mit 2 App. � 06171/<br />
51182, www.hausgarfield.de<br />
Sylt-Westerland:kompl.NR-FeWos,<br />
200m. zum Strand,keine Tiere, Termine<br />
vonApril-Juni frei, Marten �<br />
:04633 /8252, www.trepuken.de<br />
Reiseangebote ...<br />
in letzter Minute<br />
Frühling, mitteninBerlin; komf.<br />
2Zi.-FW,NR, � 02181/1646714<br />
Ostseeheilbad Zingst, gepflegte<br />
3Zi.-FW,NR, � 02181/1646714<br />
Reisegutschein 2.500,00 € vom<br />
Reisebüro Brandt in Olfen, Preis<br />
VB � 02721/6023000 ab 17 Uhr
p~ãëí~ÖI NSK cÉÄêì~ê OMNP<br />
kìããÉê QM<br />
Sie suchen ein Reiseziel, wir wollen<br />
Ihnen dabei helfen. Heute<br />
stellen wir die Nordseeinsel Norderney<br />
vor. Die zweitgrößte der ostfriesischen<br />
Inseln lockt vor allem im<br />
Sommer viele Touristen an. Fünf Badestrände<br />
bieten viel Platz für große<br />
und kleine Sonnenhungrige. Doch<br />
Norderney ist auch im Winter einen<br />
Besuch wert. Fünf Gründe, warum<br />
genau jetzt eine Reise auf die Insel<br />
lohnt.<br />
1.<br />
Radtour durch die Insellandschaftrund<br />
Die Dünenlandschaft<br />
auf Norderney ist einzigartig - und<br />
ganz schön groß. Wer sie in voller<br />
Größe erleben möchte, schwingt sich<br />
am besten aufs Fahrrad. Mehr als 80<br />
Kilometer Radwanderwege stehen zur<br />
Verfügung, ein großer Teil führt<br />
durch die Dünen.<br />
Doch Vorsicht: Während die Wege<br />
im Sommer von vielen Touristen bevölkert<br />
sind, hoppeln im Winter auch<br />
schon mal vorwitzige Kaninchen über<br />
den Radweg.<br />
2.<br />
Entspannung 2005 wurde auf<br />
Norderney das größte Thalasso-<br />
Zentrum Deutschlands eröffnet. Im<br />
bade:haus norderney können Besucher<br />
auf drei Ebenen - der Wasserebene,<br />
der Feuerebene und dem Familien-Thalassobad<br />
- so richtig die<br />
Seele baumeln lassen.<br />
Wer esspritzig-frisch mag, kommt<br />
genauso auf seine Kosten wie wärmeliebende<br />
Faulpelze. Und wem ein einzelner<br />
Wohlfühltag nicht reicht, der<br />
kann sich auch gleich für längere Zeit<br />
in einem derApartments des Badehauses<br />
einquartieren.<br />
3.<br />
Bummel durch die Stadt Norderney<br />
ist zwar nicht die größte<br />
der ostfriesischen Inseln, aber die bevölkerungsreichste.<br />
Etwa 5700 Menschen<br />
leben auf der Insel. ImGegensatz<br />
zu den anderen Inseln lädt das<br />
Stadtzentrum daher durchaus länger<br />
zum Verweilen ein. In den kleinen<br />
Geschäften, Cafés und Läden gibt es<br />
auch am nächsten Tag immer noch<br />
was Neues zu entdecken.<br />
4.<br />
Ausgedehnte Strandspaziergänge<br />
Was für eine Kulisse: Die<br />
rauen Nordseewellen rollen an den<br />
Strand, graue Wolkenberge eilen am<br />
pbosf`bW obfpb<br />
Fünf Gründe für Norderney<br />
Von Andrea Wiegmann<br />
SYLT<br />
Sylt/Westerland gemütl. Friesenhaus<br />
(Reet), Garten, bis 4P., city-/<br />
strandnah,Termine frei,0231/448817<br />
Sylt:FeWo,bis 4Pers.:0160/8447295<br />
strandn.,www.berlinundmeer.com<br />
Tinnum,ruh. gepfl.FW, f. 2Pers.,NR,<br />
Fahrr.,ab30€,�0231/401718 /AB<br />
Urlaub auf Sylt, Ferienwohnungen/-häuser,<br />
Fa. Hussmann,<br />
www.hussmann-sylt.de,<br />
� 04651/83 6330<br />
Wenningstedt, DHH Reet, 4*, 4P.,<br />
in unmittelb. strandn., Termine frei<br />
0173/7151695 www.sylt-freude.de<br />
Westerl. App. 2-4 P.,04651/299650<br />
Westerland TOP-FeWo,042226772<br />
Westerland****3-Z-.Komf.FW, 2-4<br />
P.,strd.nah,ruh.Lage,0511/743594<br />
Westerland, schöne FeWo frei<br />
0511/43869512,www.syltland.de<br />
www.haus-lee-sylt.de<br />
Zum Biikebrennen nach Sylt, Altwesterland,<br />
www.lustaufsylt.de<br />
04651/24080 o. 0160/ 96028096<br />
FÖHR<br />
Wyk auf Föhr,gepfl.FeWo,40 €,<br />
2Pers. ruhig,1.OG, Südbalkon, 10<br />
Minuten z. Strand,, � 04336/528<br />
AMRUM<br />
Amrum 3Zi-Fewo � 04351475380<br />
Amrum 4Sterne FeWo am Meer<br />
Frühjahr Herbst, � 02371/41913,<br />
www.amrum-suedspitze.de<br />
OSTFRIESLAND<br />
Angeln, Boot-/Radf., FH/Steg, b.8<br />
P. ,(Kauf mögl.), � 02385/68110<br />
Norderney, ein Paradies für Radfahrer Foto dpa<br />
Norddeich FEWO top Lage u.<br />
Austt. 0219/163713 rollis- kate<br />
OSTFRIESISCHE<br />
NORDSEEKÜSTE<br />
Dornumersiel, FeHäuser, Prospekt<br />
06201 /21215, www.haus-silke.de<br />
Horumersiel, familienfr. FeWo, 2<br />
SZ,2-6 P.,60€/Tg., 0176/92226575<br />
Luftk. Werdum, Nähe Neuharlindersiel,<br />
schick eingerichtet, Fewo<br />
mit Südb.,ca.60 qm zu verm.<br />
35€/Tg � 02381/37 47 26 AB<br />
Natur Pur. Gemütl. uriges Holzhaus.<br />
Bis zu 6Pers. Kompl. ausgest.<br />
Ab 70,- €. Schmaeck,<br />
� 04921/3 51 72<br />
Neßmersiel, DHH, eingez.Garten<br />
Kinder/Hunde willkommen 02304/<br />
41751, www.haus-dorthe.de<br />
www.norddeich- feh.de Bestlage,<br />
Komfort, � 02307/984343<br />
OSTFRIESISCHE<br />
INSELN<br />
Baltrum,2Zi.FeWo � 05221/31330<br />
Borkum FeWo, 2-3 P.,ruh. Lage, 5<br />
Min. z. Südstrand,04922/923448<br />
Borkum, FeWo frei, 02 51/78 5411<br />
Borkum, FeWo für 1-4 Pers., Vermietung<br />
ab5Tage � 02534/7625<br />
Borkum, FeWo,1-2 P., 02506/1750,<br />
www.inselurlaub-auf-borkum.de<br />
Borkum, gem. FeWo,, zentr. Lage,<br />
bis 3Personen,nochTermine frei ,<br />
� 0171/4421070 Info unter:<br />
www.linda-ferienwohnung.de<br />
Borkum: 3*FeWo bis 4Pers. ,zentr.<br />
noch frei � 01 73 /922 16 33<br />
Borkum: Haus Eilers: FeWo oder<br />
Zimmer mit Frühstück � 049 22 /<br />
2547, www.haus-eilers-borkum.de<br />
Borkum:Neu Neu Neu Neu<br />
27 neue FeWos 5Sterne,<br />
teilweiserollstuhlgerecht,<br />
excl.Ausstattung,sehr gute Lage<br />
www.Marienhof-Borkum.de<br />
Himmel entlang und immer wieder<br />
bahnt sich ein Sonnenstrahl seinen<br />
Weg hinab. Langweilig wird das Wetter<br />
auf Norderney nie. Und beim<br />
Gang am Strand wird alles relativ.<br />
Stress im Büro, Sorgen des Alltags -<br />
sie scheinen wie weggepustet. Ein<br />
besseres Mittel, den inneren Einklang<br />
zu finden, gibt esnicht.<br />
5.<br />
Ferienwohnung (2- 4 Pers.) auf<br />
Norderney zu vermieten. Kurzübernachtungen<br />
ab 2Nächte bis 2<br />
Pers. möglich. Frau Monika<br />
Harms, � 04932/8 32 91, Mobil:<br />
01 73/8 61 12 01, E- Mail:<br />
HausHarms@web.de<br />
Langeoog: Ostern Termine frei<br />
FeWo,inkl. Räder: � 049 72 /447<br />
NORDERNEY<br />
1. Zone: 2-Raum-Whg. zentrl.Lage<br />
2-4P., Schwimmbad/Sauna i. Hs.,<br />
Wochenvermietg.,,� 02504/2121<br />
2Zi. FW,Blk,2P.,NR:02571/55772<br />
Apps. am Kurpark�0202/572525<br />
Exkl. FeWo m. Garten, 02304/5372<br />
FEWO u. App., Angebot unter<br />
04932927850stenzel-norderney.de<br />
FeWo: 2-4Personen zentral, �<br />
0172/2999146 � 02592/919266<br />
FW, heise-norderney.de04932-670<br />
gemütl. FeWo, ca. 45m², sep. SZ,<br />
zentral, ruhig, strandnah, nahe<br />
Kureinrichtungen,02571/589641<br />
Gepfl. App‘s., 1-4 P., Toplage,<br />
teilw.Schwimmb.,02508/9996270<br />
Komf.FeWo Parkpl. 0511/735127<br />
Komf.FW, 2P.,50 m², NR,strandn.,<br />
Gara., Blk.,ab45 € 0175/2951364<br />
Komfort-FeWo f. 2-4P.m.Sauna,<br />
Schwimmbad, Strandkorb, city- +<br />
strandnah, www.ferienwohnungnorderneystrand.de<br />
02633/96645<br />
Moderne FeWo auf Norderney:<br />
www.kaiserblick-norderney.de<br />
Norderney /Greetsiel, FeWo frei:<br />
�04926-1576 www.guj-schulz.de<br />
Norderney ruh. zentr. strandnahe<br />
schöne FeWo frei, b. 8Pers./Whg.<br />
04932 /990751 www.villa-ilse.de<br />
Norderney strandnaheFeWos frei<br />
Haustierewillk. � 04931-974321<br />
Norderney, Ferienw. � 04934/<br />
7555, www.fewo-strandhafer.de<br />
Schlemmen in der Weißen Düne<br />
Wandern und Radfahren machen<br />
hungrig. Gut, wenn am Ende<br />
des Weges ein Ziel ist, das leckeres<br />
Essen in charmant-rustikalem Ambiente<br />
verspricht. Bei der Weißen Dü-<br />
norderney-pur.de FW Meerblick/<br />
Balkon,strandnah, 0170/ 9002829<br />
Norderney: Schöne FeWo,Balkon,<br />
strandnah, zentral � 02506/ 7877<br />
Super FeWo, neu, BLK, zentral,<br />
strandnah, ab 23.03., 02547/288<br />
Villa Inge, FeWos, zentral �<br />
04932/934980 www.villa-inge.de<br />
NORDERNEY<br />
Angebote ab März <strong>2013</strong><br />
“Frühlings-Wochenende” Do.-So.<br />
H 209,- / H 239,- / H 259,-<br />
“4 Erlebnistage” ganzj. So.-Do.<br />
m. vielen Leistungen H 239,- bis H 295,-<br />
Komfortzimmer &Hotelwohnungen,<br />
Restaurant mit Wintergarten und Café,<br />
Hotelbar,Hallenbad, Sauna, Dampfbad,<br />
Massage- /Bäderbereich, Beauty-Suite,<br />
Dachterrasse<br />
Telefon 04932/8940·Fax 04932/1460<br />
www.norderney-hotels.de<br />
OSTSEE<br />
Am Meer Fewo a. schönster<br />
deutsch. Halbinsel, 2-6P.,�02304/<br />
983367 www.fischland-ostsee.de<br />
Dahme, FeWos + Häuser, 100 m<br />
Strand,Spar: 7=6, neuerKatalog<br />
www.uado.de � 043 64/ 92 65<br />
Eckernförder Bucht, mod.FHbis 5<br />
P.,strandnah � 04297/81 7090<br />
FeWo am Strand mit Schwimmbad/Sauna,<br />
� 040/2273626,<br />
www.leuchtturmkate.de<br />
Frische-Angebot in Zingst 7Tage ferienwohnen<br />
=5Tage zahlen,4*Komf.-FeWo‘s,<br />
2-4P.,Duschb.,dir.a.Stranddeich. Indoorpool,Sauna,od.<br />
zentrumsnah am Boddendeich,Kaminofen,eig.<br />
Sauna,gern mit Hund.<br />
Angeb.gült. bis <strong>16.</strong>03.13 � 038232 /89464<br />
www.raffaela-ferienwohnungen.de<br />
gr. komf. FH, 2Bä,frei Ostern -2.6.,<br />
ab 29.6.,Tier,strandn.0511-743300<br />
Einsame Strände Foto Wiegmann<br />
ne ist das so. Erst kurz bevor man da<br />
ist, taucht das Gebäude zwischen den<br />
Dünen auf. Drinnen lodert ein knisterndes<br />
Kaminfeuer und wer mag,<br />
kann sich in einem der Sessel niederlassen<br />
und einen heißen Tee trinken.<br />
Wer auch etwas essen will, ist aneinem<br />
der vielen Tische besser aufgehoben.<br />
Die Speisenauswahl ist ansprechend<br />
und hat mehr zubieten als<br />
die mittlerweile schon legendäre Currywurst<br />
im Glas. Wer abends zur<br />
Weißen Düne will, sollte lieber vorher<br />
reservieren. Dann ist der Laden<br />
voll und die Stimmung riesig<br />
www.reiseziel.de<br />
Grömitz, 2Zi.,Kft.-Whg. f. 4P.,<br />
Balkon &Seeblick,1Min. z. Strand<br />
� 04193/76392www.fewo-felsch.de<br />
Hohwacht/Ostsee, FeWos 2- 5P.<br />
0178- 2511541, ostseenest.com<br />
Kühlungborn, FeWo, 2-3 Pers. �<br />
05474/785 www.fewo-schmedt.de<br />
Kühlungsborn: FeWo bis 4Personen<br />
ab 50€, � 03 82 93/87 93 93<br />
Laboe, FeWo mit Blick auf Kieler<br />
Förde, 2-5 Pers., � 04343/78 50<br />
Ostseebad 4FWs,2-6P.,Ostern frei<br />
� 02368-57374 oder 98089<br />
www.sonnenblume-kellenhusen.de<br />
Ostseebad Rerik, 2 komf. Fewo<br />
75/100qm, bis 6 Personen, Terr.,<br />
gr. Garten, 500m zur See,<br />
www.ostseevilla-mann.de �<br />
05931/4 968721<br />
Ostseeurlaub inKühlungsborn !!<br />
komf.****FeWo/Strand� 05507-<br />
7104, www.fewo-herwig.de<br />
Timmend.Strd.FW0157/74965502<br />
Travemünde Fewo i. Maritim 65m²<br />
direkt am Strand: � 04102/52491<br />
www.boltenhagen-meinurlaub.de<br />
FEHMARN<br />
Burg/Südstr.FWs 2-6P.05044/8263<br />
FeWo ***,strandn.,0177/ 7536363<br />
RÜGEN<br />
exkl. Reetdach-Haus, bis 6P., 3<br />
SZ, ruh. Lage, 2min z.Wasser, ab<br />
€ 314 pro Woche, 030/6918580,<br />
www.fewo-sonneninsel-ruegen.de<br />
Ostseebad Gören,komf. Fewo,<br />
fantast. Meerblick,300m z. Strand,<br />
�:05822 /1248,www.fw-mg.de<br />
Pension inMönchgut,Hallenbad-<br />
Sauna-Wellness,traumh.Lage-dir.<br />
am Wasserp.P.ab20,-€ 038308/<br />
544-0 www.pension-deichgraf.de<br />
RÜGEN/GLOWE neue komf. REET-<br />
DACH-FeHser, � 0176 22730987<br />
Rügen/Binz: schöne alte Villa &Fe-<br />
Wo, 2-6 Pers., strandnah, Parkplatz<br />
vorhan.,� 05903/ 932701,<br />
www.glueckauf-binz.de<br />
USEDOM<br />
Her mit dem Meer! Ferienhäuser in<br />
Karlshagen undTrassenheide,<br />
040/51318654 o. www.usedomain.de<br />
Zinnowitz Villa Sanddorn kom. FW<br />
f.max.4 P., ab 55 €/Tg., www.villasanddorn.comT030/32303357<br />
MECKLENBURG-<br />
VORPOMMERN<br />
Osterferientermine sichern: Ostseebad<br />
Zingst: strandnahe komf.<br />
FeWo, 2-8P., oder Müritzregion<br />
im Wald am See, FeWo oder Haus<br />
bis 5/6Pers., �: 042 77 -1219,<br />
www.thamm-ferienwohnung.de<br />
DÄNEMARK<br />
Herrlicher Urlaub auf Seeland,<br />
Mehr Ferienhaus –<br />
aber preiswerter<br />
nicht weit von Kopenhagen!<br />
Strandleben,<br />
Fahrradfahren und<br />
Schollen essen!<br />
0800-3587528<br />
www.feriepartner.de/odsherred<br />
Beliebte<br />
Hotels<br />
QP<br />
Tipps vom größten deutschsprachigen<br />
Hotelbewertungsportal –diese Hotels<br />
empfehlen Urlauber.<br />
Inselhotel König****<br />
auf Norderney /Niedersachsen<br />
Von 94Prozent der Urlauber empfohlen:<br />
7 Ü/F im DZ z.B. ab 510 Euro<br />
p.P. bei eigener Anreise. Gäste schreiben:<br />
„Wir haben uns sehr wohl gefühlt,<br />
was auch sehr andem freundlichen<br />
Personal in allen Bereichen lag.<br />
Schöne moderne Zimmer.“<br />
Hotel Meersburg****<br />
auf Norderney /Niedersachsen<br />
Von 100 Prozent der Urlauber empfohl-en:<br />
7Ü/F im DZ z.B. ab 357 Euro<br />
p.P. bei eigener Anreise. Gäste schreiben:„In<br />
absoluter Strand- und Zentrumsnähe.Toll<br />
bei schlechtem Wetter:<br />
Schwimmbad vorhanden und im<br />
Zimmerpreis inbegriffen.“<br />
www.holidaycheck.de<br />
FRANKREICH<br />
Côte d‘Azur -Cavalaire: Haus in<br />
Wohnanlage, 70 m², 4Pers., Pool,<br />
Tennis,TV, � 02 28 /241522<br />
www.provence-ferienhaus.fr.<br />
02504-2367 und0033-432610964<br />
GRIECHENLAND<br />
Kreta/Chania, FW,Pool,Sands.,089/<br />
7237426, www.caretta-beach.gr<br />
GROSSBRITANNIEN<br />
Cornwall, komf. FeHs b. 5P. 02473/<br />
9272766,www.cornwall-urlaub.de<br />
ITALIEN<br />
Gardasee Fewo, Pool, Hund OK,<br />
gardaseefewo.de � 09127/95609<br />
Gardasee Fewo. � 02551/7474<br />
Gardasee, FeWo Pool, Hunde ok,<br />
06172/689101 www.vista-lago.de<br />
Riviera/Näh.Imperia: Meer&Berge<br />
rustik.FH6P., � 0171 /9959669<br />
TOSKANA<br />
FH/Gart.,i. Süden,kl.Dorf,Haustiere<br />
erl.,05931/16189,0170/8304190<br />
Schönes Landgut,südl. Toskana,<br />
FW’s2-5 P.,ITALIENISCHKURSE!<br />
� 00 39 -0564507922<br />
www.podere-carbone.de (Video!)<br />
Segeltörn vor Toskana, Oktober<br />
<strong>2013</strong>, � 0231-220 66 01<br />
Toscana a. Meer &Elba: private Ferienhäuser,Pool,<br />
� 08375/921578<br />
www.rose-frommknecht.de<br />
Toscana: priv. FeWo,Nähe Cecina,<br />
wunderschöner Meerblick: www.<br />
pisafewo.com �:05468-2487196
QQ<br />
E<br />
sgibt ein Ziel für Urlauber, die<br />
das Alter in vollen Zügen genie-<br />
ßen, sich mehr Aufmerksamkeit<br />
schenken möchten und vorsorgen, bevor<br />
es zwickt: Baden-Württemberg.<br />
Denn ausgewählte Heilbäder und Kurorte<br />
im Ländle haben Urlaubspau-<br />
schalen entsprechend den Wünschen<br />
und Bedürfnissen von Menschen im<br />
besten Alter geschnürt.<br />
So können<br />
Urlauber zum Beispiel<br />
radelnd auf dem<br />
E-Bike die Landschaft<br />
zwischen Königsfeld<br />
im Schwarzwald und<br />
Bad Dürrheim erkunden<br />
und sich Ihren<br />
Wunschtraum, einmal<br />
selbst zu fliegen,<br />
in Bad Krozingen erfüllen.<br />
Vielleicht lernen Singles<br />
beim Boule spielen<br />
in Bad Bellingen<br />
Gleichgesinnte kennen?<br />
In Bad Mergentheim<br />
unterstützt und<br />
begleitet medizinisches<br />
Fachpersonal<br />
bei Unverträglichkei-<br />
ten auf dem Weg zu gesunden und<br />
genussreichen Tafelfreuden. Sollten<br />
sich hin und wieder erste Beschwerden<br />
einstellen, bringen Fitnessprogramme,<br />
wärmende Fangopackungen<br />
pbosf`bW obfpb<br />
Träume und Fitness<br />
Ausgabe 2012 |<strong>2013</strong><br />
für’s<br />
E-Bike<br />
<strong>Das</strong>„E“ steht<br />
fürEntspannung<br />
Ernährung<br />
Schmausen trotz<br />
Unverträglichkeit<br />
beste<br />
Die beste Adresse für’s bestealter<br />
Heilbäder Baden-Württemberg<br />
Gesund<br />
und fit mit<br />
unseren<br />
Urlaubsangeboten<br />
B<br />
ad Sassendorf ist Synonym für<br />
ganzheitliche Präventions- und<br />
Rehabilitationskonzepte, bei<br />
denen die Gesundung und die Gesunderhaltung<br />
sowie die individuellen<br />
Bedürfnisse der Gäste im Vordergrund<br />
stehen.<br />
Der anerkannte Gesundheitsstandort<br />
bietet medizinisch-therapeutische<br />
Kompetenz auf höchstem Niveau, eingebettet<br />
in einen attraktiven Erholungsort.<br />
Die Vielfalt an Entspannungs-<br />
undGesundheitsangeboten wird positiv beeinflusst und unterstützt<br />
durch die Wohlfühl-Atmosphäre,<br />
Gastlichkeit und Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten<br />
im Moor- und Soleheilbad.<br />
Service und Komfort sind<br />
Baden-Württemberg<br />
<strong>Das</strong> Alter genießen -<br />
und zwar in<br />
vollen Zügen!<br />
Mit tollen Urlaubsangeboten<br />
in den<br />
Heilbädern und<br />
Kurorten<br />
Baden-Württembergs.<br />
Alle Angeboteund<br />
Bestellung des<br />
Magazins unter<br />
ANZEIGE<br />
www.heilbaeder-bw.de<br />
Wünsch Dir was!<br />
Träume leben –jetzt und sofort!<br />
Bad Sassendorf<br />
von großer Bedeutung.<br />
Informationen zu ausgewählten Gesundheitsarrangements<br />
wie „Spürbar<br />
und Anwendungen im Mineral-Thermal-Wasser<br />
Rücken und Gelenke wieder<br />
inSchwung. Entsprechende Programme<br />
bieten Bad Rappenau, Bad<br />
Wildbad und Waldbronn.<br />
In Bad Herrenalb und Bad Urach<br />
sind Menschen bestens aufgehoben,<br />
wenn sie sich der neuen Leichtigkeit<br />
des Seins und des Sich-Verwöhnen-<br />
Lassens hingeben möchten –entspannenden<br />
Bädern und aktivierenden<br />
Massagen sei Dank.<br />
Angebote gibt es in der Broschüre<br />
„für’s beste alter“, bestellbar unter<br />
01805-91 15 25 (14 Ct./Min. aus dem<br />
dt. Festnetz, max. 42 Ct./Min. mobil),<br />
oder im Internet. www.heilbaeder-bw.de<br />
Tanzen hält auch fit. Foto BWT<br />
Gesund mit Prädikat<br />
REISEMARKT<br />
<strong>Das</strong> <strong>Reisemagazin</strong><br />
Ratgeber für Ihren Aktivurlaub<br />
mit verschiedenen Radund<br />
Wanderregionen.<br />
www.<strong>Das</strong>-<strong>Reisemagazin</strong>.de<br />
Am 2. März<br />
in Ihrer<br />
Zeitung<br />
Bad Sassendorf setzt auf Wohlfühl-Atmosphäre. Foto BST<br />
SCHWARZWALD<br />
Neu<br />
WELLNESS-PRIVATHOTEL<br />
Die neuesteWellness-Anlage im Ort<br />
Thermalwasser-Wellnesslandschaft mit<br />
Saunaoase “Mercurius” auf über 530 m²<br />
... und das alles gegenüber des<br />
Kurparks und der Cassiopeia-Therme<br />
“Wellness &Schlemmen”<br />
Sonderpreise im Internet<br />
Wellness-Privathotel Post an der Therme<br />
Fam. Christian Baltes - D-79410 Badenweiler<br />
Sofienstr.1- Tel: 0049-7632/8248-0<br />
www.privathotel-post.de<br />
NORDSEE<br />
Park Hotel St. Peter-Ording –beste Lage<br />
3Ü/FB ab ¤118, mit HP ab ¤148 oder<br />
So.-Fr. 5Ü/FB ab ¤158, mit HP ab ¤198<br />
inkl. Schwimmbad, Sauna, Solarium<br />
www.an-der-nordseekueste.de -04863/2003<br />
WESERBERGLAND<br />
���<br />
„Resi“<br />
Hotel Kapellenberg<br />
Pension 37688 Beverungen<br />
Zim. Du/WC, TV, Radio; Tel. teils Balk., Hallenbad,<br />
Solar., Liegew., Terr. Herrl. Rad- u.Wanderwege.<br />
Hausabholung mögl. 7xHP276,- €<br />
p.P. Osterurlaub mit Überraschung 10 xÜ/HP<br />
399,-€p. P. WeitereAngeboteanfordern.<br />
� 05273/13 97 www.hotel-pension-resi.de<br />
Reisekataloge<br />
Jetzt kostenlos anfordern unter<br />
www.<strong>Das</strong>-<strong>Reisemagazin</strong>.de/kataloge<br />
OSTSEE<br />
„KÜHLUNGSBORN!-Kurzurlaub a.d.<br />
Ostsee“ Sonderangebot gültigvon<br />
Sonntags-Freitags! 1a Strandlage, s. gute<br />
Küche! Jugendstilvilla,gratis Parken,4ÜN/<br />
HP ab 199€ p.P. Ü/F ab66€ für2Pers.<br />
u. Programmab379 Hotel Polar-Stern € p.P. im DZ!<br />
Wintersonderangebote Ostseeallee 24,18225 ab Kühlungsborn<br />
66,- € für2Pers.<br />
Tel.: 038293/8290 www.polar-stern.com<br />
gesünder“ oder „Moor &more“ erhalten<br />
Interessenten unter Tel. (0 29 21)<br />
501-48 11. www.badsassendorf.de<br />
TEUTOBURGER<br />
WALD<br />
... herzlich willkommen!<br />
zwischen Teutoburger Wald und Weser<br />
erholsam -aktiv -kulturell -naturnah<br />
Gästehaus in herrl. Lage, Wohlfühlzimmer mit Balkon!<br />
ÜF ab 30 € p.P. |HP/VP möglich<br />
Nichtraucherhaus-Prospekt<br />
Am Park 8 . 33039 Nieheim . Tel. (0 52 74) 467<br />
www.hausampark-nieheim.de<br />
MALLORCA<br />
Frühjahrsangeb.: Südküste beiStrand<br />
Es Trenc, 1-Fam.-FH,neuw.,116m², Terr.,<br />
3SZ, 2BZ,85€ tgl. � 0173/2154618<br />
Ausspannen, ausruhen, ausgehen:<br />
In Bad Salzuflen, dem<br />
Kurort mit einzigartigem Flair,<br />
fällt das ganz leicht. Als Gesundheitsund<br />
Ferienort ist Bad Salzuflen vor allem<br />
für seine Solequellen sowie für<br />
Luft und Wasser wie an der See bekannt.<br />
Und das alles am Rand des<br />
Teutoburger Walds –obmit Gesundheitsprogrammen,Wellness-Arrangements,<br />
mit kulturellem Hochgenuss<br />
oder verlockenden Sport- und Freizeitangeboten.<br />
Heute dienen die Salzufler Gradierwerke,<br />
die man einst zur Salzgewinnung<br />
einsetzte, als riesiges Freiluft-Inhalatorium.<br />
<strong>Das</strong> Schöne daran: eine<br />
frische Meeresbrise weht mitten in<br />
der Stadt. Bis zu 600 000 Liter Sole<br />
rieseln täglich über die mächtigen<br />
Schwarzdornwände und schaffen<br />
ganzjährig ein gesundes Klima wie an<br />
der See. Auch immer einen Besuch<br />
wert: das ErlebnisGradierwerk, zum<br />
Staunen und Entspannen.<br />
Es gibt viel zu entdecken in Bad<br />
Salzuflen beim Bummeln an der frischen<br />
Luft, in Cafés, in malerischen<br />
Gässchen und Winkeln oder vor der<br />
Kulisse prächtiger Patrizierhäuser.<br />
Wer es ruhiger mag, besucht den<br />
Bad Salzuflen<br />
p~ãëí~ÖI NSK cÉÄêì~ê OMNP<br />
Meeresbrise<br />
kìããÉê QM<br />
Urlaub in den besten Jahren<br />
Sonderveröffentlichung<br />
Malerisch: die „Lange Straße“ in Bad Salzuflen. Foto BST<br />
NORDRHEIN-WESTFALEN<br />
Bad Sassendorf…<br />
natürlich, westfälisch, gesund –<br />
Gesundheitsurlaub mit viel<br />
Service und Komfort<br />
Unser Tipp: Spürbar gesünder -<br />
1Woche für Ihre Gesundheit, inkl.<br />
6Ü/F, ärztlicher Eingangsuntersuchung,<br />
Massagen, Moor-<br />
Packungen, Besuch der Sole<br />
Therme, Unterwassergymnastik<br />
p. P. ab € 389,- zzgl. Kurtaxe<br />
Gäste-Information<br />
Bad Sassendorf<br />
Telefon 02921-5014811<br />
www.badsassendorf.de<br />
<strong>Das</strong> <strong>Reisemagazin</strong><br />
DerFrühling weckt<br />
dasReisefieber.<br />
www.<strong>Das</strong>-<strong>Reisemagazin</strong>.de<br />
Park. 120 Hektar wunderschöne<br />
Landschaft laden zu Spaziergängen<br />
und Wanderungen ein. Darüber hinaus<br />
warten der Trinkbrunnenausschank<br />
in der Wandelhalle, der Leopold-Strudel,<br />
das Kneippbecken mit<br />
Barfußpfad oder auch der Kurparksee.<br />
100 Kilometer ausgeschilderte Wanderwege<br />
durch romantische Park- und<br />
Auenlandschaft und schattige, nach<br />
Harz duftende Wälder. Nordic Walker<br />
dürfen sich auf fünf Routen mit unterschiedlichen<br />
Längen und Höhenprofilen<br />
freuen. Radbegeisterte finden ausgewiesene<br />
Fahrradstrecken vor, die an<br />
einem Nachmittag zu bewältigen<br />
sind. Aber es gibt noch mehr: Golf,<br />
Kanu fahren, Reiten, Rudern,<br />
Schwimmen, Tanzen oder Tennis.<br />
Wellness und Entspannung der gesunden<br />
Art bietet auch die VitaSol<br />
Therme. In der Thermen-Landschaft,<br />
im weitläufigen SaunaPark, in der<br />
WellnessLounge, beim Training im<br />
FitnessClub oder imRestaurant Koch-<br />
Werk.<br />
Attraktive Wohlfühl-Arrangements<br />
ab 61 Euro pro Person<br />
INFO Staatsbad Salzuflen GmbH,<br />
Telefon (05222) 183 183<br />
www.bad-salzuflen.de<br />
Frühlingserwachen!<br />
Ein Hotel,<br />
vier Himmelsrichtungen,<br />
tausend Eindrücke<br />
Radsternfahrt<br />
Verwöhnradtour<br />
im Emsland<br />
Hotel-Tipp<br />
Buchung:<br />
Tel.: 05931/153 05931/<br />
153 333<br />
www.meppen-tourismus.de<br />
5Tage<br />
4 Ü/F + viele Extras<br />
222 € p. P.<br />
Hotel von Euch –zentral gelegen,<br />
traditionsreich, modern eingerichtet,<br />
gastfreundlich aus Leidenschaft<br />
www.hotelvoneuch.de
p~ãëí~ÖI NSK cÉÄêì~ê OMNP<br />
kìããÉê QM<br />
Ein schönes<br />
Paradies für<br />
die Familie<br />
F<br />
amilienurlaub am<br />
Plauer See – das gilt<br />
als Tipp und Empfehlung.<br />
Der Plauer See ist mit<br />
seinen 39 Quadratkilometern<br />
Deutschlands siebtgrößter<br />
See und ein echtes<br />
Bade- und Wassersportparadies.<br />
Baden, segeln, surfen,<br />
tauchen, als Freizeitkapitän<br />
über das Wasser<br />
schippern, einfach die Angel<br />
auswerfen –all dies ist<br />
auf, im und amPlauer See<br />
erlebbar.<br />
Der Luftkurort Plau am<br />
See mit seiner malerischen<br />
Altstadt befindet sich direkt<br />
am Westufer vom Plauer<br />
See und ist das westliche<br />
Tor zu Müritz und Mecklenburgischer<br />
Seenplatte.<br />
Der Ort wird die Stadt der<br />
drei Türme genannt: Burgturm,<br />
Kirchturm und<br />
Leuchtturm sind alle drei<br />
begehbar und bieten einen<br />
fantastischen Ausblick auf<br />
den Ort, die Landschaft<br />
und den See.<br />
Südlich von Plau am See<br />
schließt der Stadtwald an,<br />
Heimat vom Eisvogel und<br />
zahlreicher Libellenarten.<br />
Auf dem Rundwanderweg<br />
können Besucher diese Naturvielfalt<br />
erkunden und<br />
entdecken.<br />
Der Eisvogel ist amPlauer<br />
See zuhause. Foto dpa<br />
Plauer See<br />
Eine Umrundung des<br />
Sees ist bequem mit dem<br />
Rundbus möglich. Der rote<br />
Cabrio-Doppeldecker verkehrt<br />
im Zwei-Stunden-<br />
Takt und hält an allen<br />
wichtigen Punkten an.<br />
Schauimkerei oder Bärenwald<br />
sind nur eine kleine<br />
Auswahl der Highlights.<br />
Auch kulinarisch hat die<br />
Region einiges zu bieten:<br />
„plau-kocht.de“ & „Klüschenberg-Wintertheater“<br />
–<br />
kulinarische Highlights von<br />
Oktober bis April, die den<br />
Gast auf eine Genussreise<br />
für Gaumen, Augen und<br />
Ohren mitnehmen. Beide<br />
Veranstaltungsreihen wurden<br />
bereits mehrfach ausgezeichnet.<br />
Sieben junge Gastronomen<br />
imHerzen der Mecklenburgischen<br />
Seenplatte<br />
haben essich zur Aufgabe<br />
gemacht, gemeinsam zu<br />
zeigen, dass Kreativität im<br />
Umgang mit heimischen<br />
Produkten, Spaß am Kochen<br />
und Gäste verwöhnen<br />
dazu beitragen, die Region<br />
über ihre Grenzen hinaus<br />
bekannt zu machen.<br />
Kulturelle Highlights sind<br />
das Fackelschwimmen am<br />
30. März, das Oldtimerund<br />
Traktorentreffen am<br />
29. und 30. Juni, die Plauer<br />
Badewannenrallye vom 19.<br />
bis 21. Juli und vieles<br />
mehr.<br />
Tourist Info Plau am See<br />
Marktstr. 20, 19395 Plau<br />
am See, Tel. (03 87 35)<br />
45678, Fax (03 87 35) 414<br />
21, E-Mail: info@plau-amsee.de<br />
www.plau-am-see.de<br />
5Tage Müritzsee<br />
Neubrandenburg –Rostock –Warnemünde<br />
03.-07.07. /21.-25.09.13, HP,Ausflüge € 406,-<br />
8-/11 Tage Ostseebad Doberan<br />
Termine Mai-Oktober,Halbpension ab € 449,-<br />
6Tage Usedom –Rügen –Fischland/Darß<br />
06.-11.07. /13.-18.08.13, HP, Ausflüge € 499,-<br />
8-/11 Tage Insel Rügen<br />
Binz –Sellin –Göhren<br />
Termine Mai-September,Halbpension ab € 529,-<br />
8-/11 Tage Ostseebad Graal-Müritz<br />
Termine Mai-Oktober,Halbpension ab € 565,-<br />
8-/11 Tage Fischland/Darß –Zingst<br />
19.05./25.08./03.10.13, Frühstück ab € 598,-<br />
8-/11 Tage Ostseebad Kühlungsborn<br />
Termine Mai-Oktober,Halbpension ab € 629,-<br />
8-/11 Tage Seebad Warnemünde<br />
Termine Mai-Oktober,Halbpension ab € 679,-<br />
10 Tage Insel Usedom<br />
Zempin und Heringsdorf<br />
30.05. /24.08.13, Halbpension ab € 698,-<br />
Alle Preise gelten p.P. im Doppelzimmer<br />
inkl. Busreise mit Taxi-Service<br />
ab Großraum Ruhrgebiet, Verpflegung &Programm lt. Katalog.<br />
Ostenhellweg 42-48 ·44135 Dortmund<br />
Tel. 0231/5575310 ·Fax 55753130<br />
www.ruf-touristik.de<br />
pbosf`bW obfpb<br />
Mecklenburg-Vorpommern<br />
Sieht idyllisch aus und ist für einen Familienurlaub ein ideales Ziel mit zahlreichen Attraktionen: Plauer See in Mecklenburg-Vorpommern. Foto PST<br />
ostseebad<br />
binz<br />
MÜRITZ<br />
MECKLENBURGER<br />
SEENPLATTE<br />
Mecklenburger Seenplatte<br />
Traumhäuser dir. am Wasser<br />
z.T. Kamin, Sauna,Boot,Fahrräder<br />
www.pro-urlaub.de<br />
Tel. 049 21 /920030<br />
Mit dem Flieger im Nonstopflug an die Ostsee. Einsteigen, anschnallen, abheben<br />
und innerhalb kürzester Zeit im Urlaubsparadies an der Ostsee, auf der<br />
Sonneninsel Usedom landen. Aus acht Großstädten geht es <strong>2013</strong> jeden Samstag<br />
direkt und nonstop mit dem Flieger an den schönsten Platz am Meer.<br />
i<br />
100 %<br />
RÜGEN<br />
RÜGEN zum Kennenlernen<br />
3Ü/HP ab 129 € p.P./DZ<br />
5Ü/HP ab 215 € p.P./DZ<br />
7Ü/HP ab 299 € p.P./DZ<br />
inkl. 1StückKuchen/WLAN frei<br />
Angebotbis 21.03.<strong>2013</strong><br />
Hotel »Villa NeaNder«<br />
Familiär geführt, im historischen<br />
Ortskernvon Binz, nahe derSeebrücke,Sauna<br />
&Solarium inkl.<br />
Ostern: 5Ü/HP für 249 € p.P./DZ<br />
FeWo's ab 49 E · Tel. 03 83 93 /5280 · www.fewo-glasner.de · www.glasner.de<br />
<strong>Das</strong> <strong>Reisemagazin</strong><br />
Reise-Kataloge<br />
Jetzt kostenlos anfordern unter<br />
www.<strong>Das</strong>-<strong>Reisemagazin</strong>.de/kataloge<br />
Sonneninsel!<br />
Im Direktflug auf die<br />
Bestellen Sie unsere neue Flugreisen-Broschüre<br />
Infotelefon &Prospekte 038378 477110<br />
www.usedom.de ∙ Mehr als 9.000 Urlaubsquartiere, Flugtickets<br />
und -pauschalen online buchbar<br />
R6<br />
001<br />
REISE-KATALOGE<br />
mit der Postkarte oder auch unter www.ruhrnachrichten.de/reisemagazin/kataloge anfordern!<br />
Bad Bevensen<br />
Therme frei!<br />
Bei mehr als 30 THERMEplus-<br />
Partnern haben Sie freien Eintritt<br />
in die Jod-Sole-Therme.<br />
Bad Bevensen Marketing GmbH<br />
29549 Bad Bevensen<br />
Lüneburger Heide<br />
Telefon (0 58 21) 5 70<br />
www.bad-bevensen-tourismus.de<br />
006<br />
Dreiländereck<br />
3-Länder-Eck<br />
Deutschland-Frankr.-Luxemb.<br />
002<br />
Bad Hönningen<br />
Premiumwandern: Rheinsteig,<br />
Limes, Westerwaldsteig<br />
Erlebnismuseum RömerWelt,<br />
Wellness, Wein u.v.m.<br />
Tourist-Information<br />
Neustr. 2a · 53557 Bad Hönningen<br />
Tel.(026 35) 22 73 · Fax (0 26 35) 27 36<br />
info@bad-hoenningen.de<br />
www.bad-hoenningen.de<br />
007<br />
GRATIS!<br />
Einsteigen &Abheben! Von Mai -Okt. fliegen Sie mit<br />
Eurolot von Dortmund in nur 80 Min. nach Usedom.<br />
Harz<br />
SAMSTAG, 9. JANUAR 2010<br />
003<br />
Bad Kreuznach<br />
Bad Kreuznach<br />
Erlebnis Salinental<br />
Bad Kreuznach<br />
Bad Münster am Stein-Ebernburg<br />
entspannen - wohlfühlen - erleben<br />
Tel. (0671) 83600-50 · Fax 83600-85<br />
info@bad-kreuznach-tourist.de<br />
www.salinental.eu<br />
Kroatien<br />
004<br />
Bad Salzuflen<br />
Luft und Wasser<br />
wie an der See<br />
...mitten in Deutschland.<br />
Der neue Katalog ist da.<br />
✆ 0 52 22.183 183<br />
Staatsbad Salzuflen<br />
www.bad-salzuflen.de<br />
DümmerWeserLand<br />
008 009 Kroatien<br />
010 Niedersachsen<br />
005<br />
Cuxland<br />
Urlaub an der Nordsee<br />
CUXLAND Tourismus<br />
Kapitän-Alexander-Str. 1<br />
27472 Cuxhaven<br />
Telefon: 01805/01 3125(14 Cent/Min.)<br />
Fax: 0 18 05/01 3126 (14 Cent/Min.)<br />
www.cuxland.de • info@cuxland.de<br />
• Rad fahren<br />
QR<br />
Sonderveröffentlichung<br />
Unser Reise-Tipp der Woche<br />
1 Woche Wohlfühlurlaub<br />
Inkl. Direktflug<br />
549€<br />
ab Dortmund<br />
p.P.<br />
ab
QS<br />
KULTUR<br />
Quartier für<br />
Kunstfreunde<br />
<strong>Das</strong> Lübecker St. Annen Museum und<br />
die Kunsthalle St. Annen verschmelzen<br />
zum neuen<br />
Museumsquartier<br />
St. Annen. Beide<br />
Museen wurden<br />
umgebaut und zeigen<br />
den Besuchern<br />
die Geschichte Lübecks<br />
vom Mittelalter<br />
bis indie Gegenwart.<br />
<strong>Das</strong> neue Museumsquartier<br />
ist unterteilt in die Bereiche Klosterarchitektur,<br />
Lübecker Kulturgeschichte<br />
und zeitgenössische Kunst. <strong>Das</strong> Kindermuseum<br />
zeigt auf fast 200 Quadratmetern<br />
eine Spielzeugsammlung.<br />
http://museumsquartier-st-annen.de<br />
REISE IMTV<br />
Samstag, <strong>16.</strong> <strong>Februar</strong><br />
11.50 UhrHRWandervolles Hessen<br />
12.00 Uhr MDR Australiens Mississippi –<br />
DerMurray (Foto)<br />
12.15 Uhr NDR Weltreisen:Lappland<br />
12.45 Uhr NDR Wunderweltder<br />
Türkei<br />
14.00 Uhr RBB mareTV:Der<br />
Oslofjord<br />
14.30 Uhr 3sat Reisewege:Frankreich<br />
14.45 Uhr SWR Lecker<br />
aufs Land<br />
15.30 Uhr BRDie Alpenvon<br />
oben<br />
15.45 Uhr3satschweizweit<br />
<strong>16.</strong>05 UhrWDR Grönland<br />
Sonntag, 17. <strong>Februar</strong><br />
11.30 UhrHRMit demZug durchSpanien<br />
12.15 UhrHRParis<br />
12.50 Uhr3satReiseziel: Bodensee<br />
13.00 UhrBRLandgasthäuser<br />
13.30 Uhr 3sat Gelebte Träume zwischen<br />
Ostsee undBodden<br />
15 30 BR Bergheimat<br />
<strong>16.</strong>15 UhrBRFernweh<br />
Montag, 18. <strong>Februar</strong><br />
13.15 Uhr3satDie vier Alpen<br />
14.15 UhrNDR Bilderbuch Straubing<br />
14.30 UhrBRBergauf –bergab<br />
15.15 UhrNDR Urlaub auf toskanisch<br />
17.00 UhrBRKufsteinund das Grenzland<br />
Dienstag, 19. <strong>Februar</strong><br />
12.05 UhrArte Steffens entdeckt<br />
14.00 UhrHREisenbahn-Romantik<br />
14.15 UhrNDR Bilderbuch Deutschland<br />
15.15 UhrNDR Strandspaziergänge<br />
Mittwoch, 20. <strong>Februar</strong><br />
14.30 UhrHRPeru<br />
15.15 UhrHRHelgoland<br />
Donnerstag, 21. <strong>Februar</strong><br />
12.05 UhrArte Steffens entdeckt<br />
13.05 UhrNDR Viele Wege führen nach Sylt<br />
14.15 UhrNDR Bilderbuch Deutschland<br />
Freitag, 22. <strong>Februar</strong><br />
14.00 UhrHRHerrlichesHessen<br />
14.05 Uhr3SatMadeira<br />
14.30 UhrHRNew Orleans<br />
KROATIEN<br />
Istrische Halbinsel,FWs,Blk,Meerblick,100mz.Strand,<br />
07541/22790<br />
NIEDERLANDE<br />
Ameland/Ballum komf.Landhs.,2-5<br />
P., Hund ok, 3SZi, strandnah, gr.<br />
Garten, Golfpl.,� 0152/53750658<br />
Bungalow,bis 5Pers. 05541/12145<br />
www.mueller-fuldatal.de<br />
Egmond aan Zee, 2FeHs, 0031/<br />
725156440, www.vissendebeer.nl<br />
Gem.FH an derKüste Südhollands<br />
nochTerm. frei � 0157/81786086<br />
Nordseehäuschen,Süd-NL, v. priv.,<br />
� 02801/6424 o. 0177-7991464<br />
pbosf`bW obfpb<br />
Erste Strandreihe<br />
an der Ostsee<br />
Wellness-Urlaub<br />
In den Strandkorb gekuschelt den<br />
Möwen nachblicken. Den feinen,<br />
weißen Sand zwischen den Fingern<br />
hindurch rinnen lassen. Die Kinder<br />
beim Sandburgen bauen beobachten.<br />
Nachmittags die Strandpromenade<br />
entlang bummeln und im Panorama-Café<br />
des legendären Hotel Neptun<br />
Kaffee und Kuchen<br />
mit Meerblick<br />
genießen… So<br />
schön können Ferien<br />
an der Ostsee<br />
sein.<br />
<strong>Das</strong> Ostseebad<br />
Warnemünde mit<br />
seinem bis zu 100<br />
Meter breiten Sandstrand<br />
ist einer der<br />
schönsten Ferienorte<br />
an der Ostsee –nicht<br />
nur im Hochsommer.<br />
Mit dem Charme eines Fischerdorfs<br />
und dem Erlebniswert einer Ferienstadt<br />
lockt der Ort jährlich viele Tausend<br />
Besucher an. Dabei lädt Warnemünde<br />
nicht nur zum Baden und<br />
Bummeln ein, sondern hat Gästen aller<br />
Altersgruppen ein vielseitiges Aktivprogramm<br />
zu bieten: Surfen, Segeln,<br />
Beachvolleyball und Drachen<br />
steigen lassen sind nur einige der<br />
Sportarten für Strandurlauber.<br />
Auch Radfahrer und Reiter kommen<br />
ander Küste Mecklenburg-Vor-<br />
Texel, Bung. 4-8 Pers., strandnah,<br />
Ostern+Hauptsaison mögl., 0031/<br />
653 531 885, www.slufteroord.nl<br />
texel-ferien.com, Komfort-FeWo,<br />
De Koog,strandn.,0173/2841867<br />
POLEN<br />
Kur inKolberg in Polen,14 Tg. ab<br />
359 €!Haustürabholung 70 €,Kuranwendungen,VP,Prospekte<br />
undDVD-<br />
Film gratis! � 00 48 943555126<br />
www.kurhotelawangardia.de<br />
Sonderfahrt Kolberg: Hotelneueröffnung:Olymp<br />
3:v. 6.4.-13.4.13,<br />
�02381/671593,.koziol-reisen.de<br />
NIEDERLANDE<br />
Gewinnspiel Warnemünde<br />
PORTUGAL<br />
www.casa-anna.de 053339482414<br />
SCHWEDEN<br />
Idyl.Landh.Boot,Fahrr.0201606148<br />
SCHWEIZ<br />
Berner Oberland, Jungfrau,Thuner<br />
See,FW ab 35€/T.,� 0231/403156<br />
Chalet, noch freie Zeiten: im<br />
Aletschgebiet 23.02.-23.03.13,<br />
www.chalet-wisi.de<br />
Lago Maggiore,FW,0531/352222<br />
pommerns auf ihre Kosten. Für Golffreunde<br />
hält die Golfanlage Warnemünde<br />
abwechslungsreiche Löcher<br />
bereit, und wer luftige Höhepunkte<br />
sucht, findet diese ineinem der größten<br />
Kletterwälder Deutschlands.<br />
Ebenso verlockend wie das Sportangebot<br />
sind das<br />
Kulturprogramm<br />
und die vielen<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
in und um<br />
Warnemünde:<br />
ein Bummel<br />
durch die Altstadt<br />
oder den<br />
Zoo von Rostock,<br />
eine Hafenrundfahrt<br />
oder eines der<br />
zahlreichen<br />
Events, mit denen Warnemünde und<br />
Rostock aufwarten, überzeugen Feriengäste<br />
jeden Alters.<br />
Wenig bekannt ist, dass Warnemünde<br />
auch inder kühleren Jahreszeit<br />
ein lohnendes Urlaubsziel ist.<br />
Unabhängig vom Wetter verspricht<br />
das Ostseebad jetzt ganzjährig Badefreuden<br />
–inbeheiztem Meerwasser.<br />
An Ostern ist essoweit: Dann eröffnet<br />
direkt an der Strandpromenade<br />
das erste a-ja Resort Warnemünde<br />
mit seiner weitläufigen SPA-Welt. Die<br />
mit frischem Meerwasser gefüllten In-<br />
FLORIDA<br />
Florida gr. Ferienhaus / Naples,<br />
luxuriös, eig. Pool 01573/4204774<br />
SPANIEN<br />
Ampuriabrava &Costa Brava<br />
Fehser/Fewo, � 0034/972/450551<br />
ferienhaus-vermietung-schuetz.de<br />
Andalusien Nähe Malaga Komf.-<br />
App‘s./Pool, Golf, 1-6 P.,ab 30 €/T.<br />
Langz:ab110€/Wo, 040/5283689<br />
Bungalow Oropesa del Mar<br />
Costa deAzahar 2SZ,Bad,Küche<br />
Wohn.Eßr.,Klima,30m²überd.Terr.,<br />
Garage,Wohnfl.65m²,SAT/TV,200m<br />
Sandstrand,frei v.6.4.-8.6.+29.9.-<br />
31.10.� 02391-2344 FAX 450187<br />
C. Blanca Nord, FH 3SZ, Meerpanorama,10m-Pool,�04102/62794<br />
www.casa-cumbre-del-sol.de<br />
Calpe:Villa,Pool,4-6P.: 069/504030<br />
nen- und Außenpools laden zum Ausspannen<br />
mit Blick auf den Strand ein.<br />
Ein Familienbadebereich, mehrere<br />
Saunen und das Nivea-Haus mit Body-<br />
& Beauty-Behandlungen vervollständigen<br />
das Angebot des A-spas.<br />
Damit der Luxus für jedermann bezahlbar<br />
bleibt, hat das a-ja Resort ein<br />
neuartiges Konzept: Resortgäste übernachten<br />
ab nur 39 Euro pro Person<br />
und Nacht im Kingsize-Doppelzimmer<br />
und können viele frei wählbare<br />
Leistungen, die so genannten a-ja<br />
up’s, hinzu buchen. Von der Übernachtung<br />
über Beauty &SPA bis hin<br />
zur resorteigenen Event Gastronomie:<br />
Der Gast braucht nur zu bezahlen,<br />
was erinAnspruch nimmt und erhält<br />
Vier-Sterne-Komfort zum Zwei-Sterne-Preis.<br />
So kann die perfekte Urlaubswoche<br />
von Samstag bis Samstag<br />
im Kingsize-Doppelzimmer, mit Frühstück,<br />
Abendessen (3Gang-Menü mit<br />
einem Getränk), Nutzung der Badewelt<br />
und Kuchen oder das Eis am<br />
Nachmittag schon für 500 Euro gebucht<br />
werden.<br />
Informationen und Buchung:<br />
a-ja Resort Warnemünde<br />
Zur Promenade 2<br />
18119 Warnemünde<br />
Reservierungshotline: (040) 696352<br />
58-0<br />
E-Mail:reservierung@ajaresorts.de<br />
www.ajaresorts.de<br />
Costa Dorada,Cambrils, Bungalow<br />
Pool, 2SZ, � 0178/4402550<br />
www.bungalow-park-colibri.de<br />
CostaBlanca RHs+Fewo dir.a.Meer<br />
�0202/7240230 www.lapitera.de<br />
MAI & JUNI noch Termine frei:<br />
01726563916www.em-spanien.de<br />
Mallorca FH ab 65€,02204/ 54531<br />
Teneriffa FW 28.04. fr,05138 9122<br />
MALLORCA<br />
Cala D´Or FWs direkt a.traumhafter<br />
Buchtmit Balkon � 07541/22790<br />
FeWo Pool+Strand, März/April,<br />
EG/NR, 1-4 Pers.,0251/20897949<br />
Porto Colom-Ferienwohnungen,<br />
cangregori.de +fincafreun.de<br />
TOURISTIK<br />
Urlaub-auf-See.de<br />
SPRACHREISEN /<br />
STUDIENFAHRTEN<br />
Südengland Ostern Plätze frei !!!<br />
S.Thurner Sprachreisen � 02131-<br />
67856, www.swancollege.de<br />
p~ãëí~ÖI NSK cÉÄêì~ê OMNP<br />
So können Sie gewinnen<br />
kìããÉê QM<br />
Der heutige Gewinn: <strong>Das</strong> a-ja Resort<br />
Warnemünde verlost eine Urlaubswoche<br />
(Samstag bis Samstag)<br />
für zwei Personen im Kingsize-Doppelzimmer,<br />
inklusive Übernachtung,<br />
Frühstück, Abendessen, Nutzung<br />
der Badewelt sowie Kuchen<br />
oder Eis am Nachmittag. Wenn Sie<br />
gewinnen möchten, müssen Sie nur<br />
folgende Frage beantworten: Wann<br />
eröffnet das erste a-ja Resort<br />
Deutschlands?<br />
Rufen Sie an diesem Wochenende<br />
(<strong>16.</strong>/17. <strong>Februar</strong>) die Telefonnummer<br />
01 37 8260064 an,<br />
nennen das Lösungswort sowie Ihren<br />
Namen, Ihre Adresse und<br />
Telefonnummer. Ein Anruf aus<br />
dem Festnetz der Telekom kostet<br />
0,50 Euro. Oder schicken Sie uns<br />
eine SMS mit dem Text RN Reise<br />
gefolgt von der Lösung, Ihrem Namen<br />
und Ihrer Adresse andie Kurzwahl<br />
52020 (0,49 Euro/SMS inkl.<br />
0,12 Euro VFD2-Anteil). Der<br />
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der<br />
Gewinner wir benachrichtigt.<br />
..................................................................<br />
Die Reise nach Bad Aibling hat Horst<br />
Gerwinat aus Marl gewonnen.<br />
FERNREISEN<br />
Dom-Rep. Puerto Plata, 1 Standard<br />
Zimmer langfristig zuvermieten<br />
� /01578 7102314<br />
CLUBREISEN<br />
Bierakademie, � 02932/45 33<br />
www.landhotel-dietzel.de