Ablativ als Adverbiale: Ablativ des Grundes Verben: 1. und 2 ...

116
S Konjunktiv
in Gliedsätzen
a) Gliedsätze als Objekt (Begehrsätze)
Te oro, ut mihi consilium des. Te oro, ne abeas.
Ich bitte dich, dass du mir einen Rat gibst. Ich bitte dich, dass du nicht weggehst.
Ich bitte dich, mir einen Rat zu geben. Ich bitte dich, nicht wegzugehen.
Abhängige Begehrsätze enthalten Wünsche und Aufforderungen.
Bei der Wiedergabe im Deutschen wird der Indikativ oder der Infinitiv mit ’zu‘ verwendet.
Timeo, ne abeas.
Ich fürchte, dass du weggehst.
Nach Verben und Ausdrücken des Fürchtens (z.B. timere, periculum est) heißt ne (m. Konj.) ’dass‘.
b) Gliedsätze als Adverbiale (Konsekutivsätze)
Tantus erat timor, ut omnes fugerent.
Die Angst war so groß, dass alle flohen.
Tantus erat timor, ut milites imperatori non parerent.
Die Angst war so groß, dass die Soldaten dem Feldherrn nicht gehorchten.
Die Subjunktion ut kann konsekutive Gliedsätze (Folgesätze) einleiten. Konsekutivsätze werden mit
non verneint. Auf ein konsekutives ut weist im übergeordneten Satz meistens ein „Signalwort“ wie
ita, tantus o.Ä. hin. Der lateinische Konjunktiv wird mit deutschem Indikativ wiedergegeben.
c) Gliedsätze als Adverbiale (Finalsätze)
Omnes fugiebant, ut se servarent. Omnes fugiebant, ne perirent.
Alle flohen, um sich zu retten Alle flohen, um nicht umzukommen.
(damit sie sich retteten).
Die Subjunktion ut kann auch finale Gliedsätze (Absichtssätze) einleiten.
Verneinte Finalsätze werden mit ne eingeleitet.
Im Deutschen wird der Finalsatz eingeleitet durch: ‘dass (nicht)’, ‘damit (nicht)’, ‘um (nicht) zu’.
Der lateinische Konjunktiv wird im Deutschen mit Indikativ (oder Infinitiv) wiedergegeben.
contendere
Contendo …
contendere
contendere
contendere
W gråtiås
agere danken
v©tam agere (sein) Leben führen
l©ber frei
p®blicus öffentlich, staatlich
m®rus Mauer
quantus, a, um wie groß, wie viel Quantität, Quantum
-ne im indir. Fragesatz ob
-ne … an ob … oder
num im indir. Fragesatz ob
beneficium Wohltat Benefizspiel
gerere, gerø, gess©, gestum ausführen, führen, tragen
rs gestae Taten
perficere, perficiø, perfc©, erreichen, fertig stellen, vollenden perfekt, perfektionieren,
perfectum Perfektionist
laetitia Freude
labøråre m. Abl. leiden (an)
orbis, orbis m (Gen. Pl. -ium) Kreis(lauf); Erdkreis, Welt Orbit, e. orbit
orbis terrårum Erdkreis
ars, artis f (Gen. Pl. -ium) Eigenschaft, Fertigkeit, Kunst Artist, e. art
prøvidre, prøvideø, prøv©d©,
prøv©sum (ut)
dafür sorgen (dass)
apertus, a, um offen, offenkundig
øtium freie Zeit, Ruhe (von berufl. Tätigkeit);
Frieden
testis, testis m/f (Gen. Pl. -ium) Zeuge Test, Testament, Attest,
Testikel
fr®mentum Getreide
fr®ctus, fr®ct®s m Ertrag, Frucht, Nutzen Frutti di mare, Fructose,
e. fruit
fl®men, fl®minis n Fluss
v©lla Haus, Landhaus Villa, Weiler, e. villa
aedificåre, aedificø bauen
utrum … an ob … oder
specis, speci© f Anblick, Aussehen, Schein
igitur Adv. also, folglich
aetås, aetåtis f Lebensalter, Zeitalter, Zeit
efferre, efferø, extul©, låtum herausheben, hervorbringen Elativ
rs publica Staat Republik, e. republic
Colønia Augusta Treverørum Trier
Mosella die Mosel
Rhnus der Rhein
virt®s Tapferkeit, Tüchtigkeit,
Vortrefflichkeit, Leistung;
Pl. gute Eigenschaften, Verdienste
t®tus sicher
fl®ctus Flut, Strömung
aedis Tempel
117