Ablativ als Adverbiale: Ablativ des Grundes Verben: 1. und 2 ...

20
F
S
Verben: 1. und 2. Person Präsens
Sg. Pl.
1. Pers. clåm-ø ich schreie clåmå-mus wir schreien å-Konjugation
1. Pers. r©de-ø ich lache r©d-mus wir lachen -Konjugation
1. Pers. curr-ø ich laufe curr-i-mus wir laufen kons. Konjug.
1. Pers. s-u-m ich bin
s-u-mus wir sind Hilfsverb
(clamo aus clama-o)
Sg. Pl.
2. Pers. clåmå-s du schreist clåmå-tis ihr schreit å-Konjugation
2. Pers. r©d-s du lachst r©d-tis ihr lacht -Konjugation
2. Pers. curr-i-s du läufst curr-i-tis ihr lauft kons. Konjug.
2. Pers. es du bist
es-tis ihr seid Hilfsverb
Vollständige Tabellen befinden sich im Tabellarium, S. 152.
Ablativ als Adverbiale: Ablativ des Grundes
Servus dono gaudet.
Der Sklave freut sich über das Geschenk.
Nach Verben wie gaudere gibt der Ablativ den Grund an (Ablativus causae).
Wir fragen „worüber?“ oder „weshalb?“.
Wer oder was
erfüllt?
Wen oder was
erfüllt das Volk?
Womit
erfüllt das Volk
den Zirkus?
Manche lateinische Sätze sind nicht mehr auf den ersten Blick überschau- und übersetzbar.
Aber keine Angst: Mit gezielter Abfragetechnik lässt sich jeder Satz
„knacken“. Betrachte unser Beispiel: Populus circum clamore complet.
Suche und übersetze immer erst das Prädikat (hier: complet er, sie, es erfüllt).
Frage dann nach den einzelnen Satzgliedern bzw. Kasus. Beantworte deine Frage zuerst
lateinisch, indem du ein Wort oder mehrere Wörter mit der entsprechenden Kasusendung
suchst; übersetze dann.
Subjekt:
Nominativ
Objekt:
Akkusativ
Adverbiale:
Ablativ des Mittels
-a, -ae;
-us, -©; -um, -a;
--, -s
-am, -ås;
-um, -øs; -um, -a;
-em, -s
-å, -©s;
-ø, -©s; -ø, -©s;
-e, -ibus
populus
circum
clamore
Das Volk erfüllt.
Das Volk erfüllt
den Zirkus.
Das Volk erfüllt
den Zirkus
mit Geschrei.
W
exspectåre warten, erwarten
forum Marktplatz, Forum, Öffentlichkeit
etiam auch, sogar
vocåre, vocø rufen, nennen Vokal, Vokativ
mittere, mittø (los)lassen, schicken, werfen Messe, Mission
domina Herrin
emere, emø kaufen
serva Sklavin
paråre, parø bereiten, vorbereiten; parat, Apparat, präparieren,
vorhaben; erwerben reparieren, separat
ørnåre, ørnø schmücken Ornat, Ornament, e. to adorn
mnsa Tisch
labøråre, labørø arbeiten Laboratorium, Labour-Partei
cna Essen, Mahlzeit
iubre, iubeø (m. Akk.) anordnen, befehlen Jussiv
puella Mädchen
adesse, adsum da sein; helfen
puer, puerum Junge, Bub
t® (betont) du
bene Adv. gut
l©ber©, l©berøs Pl. Kinder
måter, måtrem f Mutter e. mother
ostendere, ostendø zeigen, darlegen ostentativ, e. ostentation
placre, placeø gefallen e. pleasure
paulø Adv. (um) ein wenig
post m. Akk. hinter, nach;
Adv. dann, später
paulø post kurz darauf
aeds, aeds fPl. Haus, Gebäude
portåre, portø tragen, bringen Porto, exportieren,
importieren, transportieren
A – fra Afra (weiblicher Eigenname)
Dåvus Davus (männlicher Eigenname)
Melissa Melissa (weiblicher Eigenname)
Ancus Ancus (männlicher Eigenname)
Wortfamilien
intråre betreten, eintreten
statim auf der Stelle, sofort
vendere verkaufen
amic-a serv-a nunti-us clam-or spectare esse
amic-us serv-us nunti-are clam-are ex-spectare ad-esse
21

62
F
1
Adjektive der 3. Deklination (zweiendige und dreiendige)
a) Zweiendige Adjektive
Beispiel: fortis (m) fortis (f) forte (n) tapfer
Nom.
Gen.
Dat.
Akk.
Abl.
Nom.
Gen.
Dat.
Akk.
Abl.
Sg. Pl.
m/f n m/f n
fort-is fort-e
fort-is
fort-©
fort-em fort-e
fort-©
b) Dreiendige Adjektive
Beispiel: celer (m) celeris (f) celere (n) schnell
2
1. Pers.
2. Pers.
3. Pers.
fort-s fort-ia
fort-ium
fort-ibus
fort-s fort-ia
fort-ibus
Sg. Pl.
m f n m f n
celer celer-is celer-e
celer-is
celer-©
celer-em celer-em celer-e
celer-©
Verben: ire
a) Infinitiv Präsens: ©-re gehen
b) Tempusformen
celer-s celer-s celer-ia
celer-ium
celer-ibus
celer-s celer-s celer-ia
celer-ibus
Präsens Imperfekt Perfekt
Sg. Pl. Sg. Sg. Pl.
e-ø ©-mus
©-s ©-tis
i-t e-u-nt
c) Imperativ © geh! ©-te geht!
©-ba-m usw. i-© i-imus
©st© ©stis
i-it i-runt
Der Präsensstamm besteht allein aus dem Vokal i-, der vor dunklen Vokalen zu e- wird. Ansonsten
sind die Formen regelmäßig.
Der Perfektstamm, der ebenfalls i- lautet, wird manchmal mit dem folgenden -i- der Endung verschmolzen.
Der Infinitiv Perfekt lautet ©sse.
W gerere
ausführen, führen, tragen
vestis Kleidung, Kleid
accdere herbeikommen, hinzukommen
mittere (los)lassen, schicken, werfen
terrre erschrecken
capere nehmen, fassen, erobern
cønsilium Beratung, Beschluss, Plan, Rat
properåre eilen, sich beeilen
iubre anordnen, befehlen
libns, libentis gern
dønåre, dønø schenken
locus Ort, Platz, Stelle Lokal, lokal, Lokalisation
tam so
s gerere sich verhalten
fåtum Schicksal, Götterspruch fatal, e. fate
i®cundus, a, um angenehm, erfreulich
poster©, posterørum Pl. die Nachkommen
ill©c Adv. dort
pius, a, um fromm, gerecht, pflichtbewusst Pietät, Pius, Pia
fuga Flucht Fuge, Refugium
regiø, regiønis f Gebiet, Gegend, Richtung Region, regional, e. region
l©tus, l©toris n Küste, Strand Lido
iubre, iubeø, iuss© (m. Akk.) anordnen, befehlen
flectere, flectø, flex© biegen, (hin)lenken, umstimmen flektieren, Flexion,
re-flektieren, flexibel, flechten
temptåre, temptø angreifen; prüfen, versuchen e. temptation
turpis, e (sittlich) schlecht, hässlich,
schändlich
cr®dlis, e grausam e. cruel
dolus List, Täuschung
tr©stis, e traurig, unfreundlich trist
adicere, adiciø, adic© hinzufügen Adjektiv
nimis Adv. (all)zu, (all)zu sehr
crdere, crdø, crdid© anvertrauen, glauben
gravis, e schwer gravierend, Gravitation,
e. grave
prømittere, prømittø, prøm©s© versprechen e. to promise
sponte meå (tuå, suå) freiwillig, aus eigener Kraft,
von selbst
spontan, e. spontaneous
dsinere, dsinø, dsi© aufhören
Aenås, Aenae m Äneas (trojanischer Held, Stammvater der Römer)
Anch©ss, Anch©sis Anchises (Vater des Äneas)
Ascanius Askanius (Sohn des Äneas)
Mercurius Merkur (Götterbote)
63

116
S Konjunktiv
in Gliedsätzen
a) Gliedsätze als Objekt (Begehrsätze)
Te oro, ut mihi consilium des. Te oro, ne abeas.
Ich bitte dich, dass du mir einen Rat gibst. Ich bitte dich, dass du nicht weggehst.
Ich bitte dich, mir einen Rat zu geben. Ich bitte dich, nicht wegzugehen.
Abhängige Begehrsätze enthalten Wünsche und Aufforderungen.
Bei der Wiedergabe im Deutschen wird der Indikativ oder der Infinitiv mit ’zu‘ verwendet.
Timeo, ne abeas.
Ich fürchte, dass du weggehst.
Nach Verben und Ausdrücken des Fürchtens (z.B. timere, periculum est) heißt ne (m. Konj.) ’dass‘.
b) Gliedsätze als Adverbiale (Konsekutivsätze)
Tantus erat timor, ut omnes fugerent.
Die Angst war so groß, dass alle flohen.
Tantus erat timor, ut milites imperatori non parerent.
Die Angst war so groß, dass die Soldaten dem Feldherrn nicht gehorchten.
Die Subjunktion ut kann konsekutive Gliedsätze (Folgesätze) einleiten. Konsekutivsätze werden mit
non verneint. Auf ein konsekutives ut weist im übergeordneten Satz meistens ein „Signalwort“ wie
ita, tantus o.Ä. hin. Der lateinische Konjunktiv wird mit deutschem Indikativ wiedergegeben.
c) Gliedsätze als Adverbiale (Finalsätze)
Omnes fugiebant, ut se servarent. Omnes fugiebant, ne perirent.
Alle flohen, um sich zu retten Alle flohen, um nicht umzukommen.
(damit sie sich retteten).
Die Subjunktion ut kann auch finale Gliedsätze (Absichtssätze) einleiten.
Verneinte Finalsätze werden mit ne eingeleitet.
Im Deutschen wird der Finalsatz eingeleitet durch: ‘dass (nicht)’, ‘damit (nicht)’, ‘um (nicht) zu’.
Der lateinische Konjunktiv wird im Deutschen mit Indikativ (oder Infinitiv) wiedergegeben.
contendere
Contendo …
contendere
contendere
contendere
W gråtiås
agere danken
v©tam agere (sein) Leben führen
l©ber frei
p®blicus öffentlich, staatlich
m®rus Mauer
quantus, a, um wie groß, wie viel Quantität, Quantum
-ne im indir. Fragesatz ob
-ne … an ob … oder
num im indir. Fragesatz ob
beneficium Wohltat Benefizspiel
gerere, gerø, gess©, gestum ausführen, führen, tragen
rs gestae Taten
perficere, perficiø, perfc©, erreichen, fertig stellen, vollenden perfekt, perfektionieren,
perfectum Perfektionist
laetitia Freude
labøråre m. Abl. leiden (an)
orbis, orbis m (Gen. Pl. -ium) Kreis(lauf); Erdkreis, Welt Orbit, e. orbit
orbis terrårum Erdkreis
ars, artis f (Gen. Pl. -ium) Eigenschaft, Fertigkeit, Kunst Artist, e. art
prøvidre, prøvideø, prøv©d©,
prøv©sum (ut)
dafür sorgen (dass)
apertus, a, um offen, offenkundig
øtium freie Zeit, Ruhe (von berufl. Tätigkeit);
Frieden
testis, testis m/f (Gen. Pl. -ium) Zeuge Test, Testament, Attest,
Testikel
fr®mentum Getreide
fr®ctus, fr®ct®s m Ertrag, Frucht, Nutzen Frutti di mare, Fructose,
e. fruit
fl®men, fl®minis n Fluss
v©lla Haus, Landhaus Villa, Weiler, e. villa
aedificåre, aedificø bauen
utrum … an ob … oder
specis, speci© f Anblick, Aussehen, Schein
igitur Adv. also, folglich
aetås, aetåtis f Lebensalter, Zeitalter, Zeit
efferre, efferø, extul©, låtum herausheben, hervorbringen Elativ
rs publica Staat Republik, e. republic
Colønia Augusta Treverørum Trier
Mosella die Mosel
Rhnus der Rhein
virt®s Tapferkeit, Tüchtigkeit,
Vortrefflichkeit, Leistung;
Pl. gute Eigenschaften, Verdienste
t®tus sicher
fl®ctus Flut, Strömung
aedis Tempel
117

140
b) Das attributive Gerundivum als satzwertige Konstruktion
Librum legi: multa didici. Librum legendo multa didici. (Gerundium)
Libro legendo multa didici. (Gerundivum)
Ich habe das Buch gelesen. Durch die Lektüre des Buches habe ich viel gelernt.
Ich habe (dadurch) viel gelernt.
Man kann ein attributives Gerundivum mit Bezugswort ebenso wie das erweiterte Gerundium als
eigenständigen Aussagesatz verstehen, der als satzwertige Konstruktion in einen anderen Satz „eingebettet“
wurde.
Beide Konstruktionen haben die gleiche Bedeutung und können in gleicher Weise übersetzt werden.
c) Satzgliedfunktion
Auch das attributive Gerundivum mit Bezugswort kann verschiedene Satzgliedfunktionen wahrnehmen,
z.B. steht es im Genitiv als Attribut, im Ablativ oder Präpositionalausdruck als Adverbiale.
Sachfeld Liebe – Zuneigung
sensus
Gefühl, Sinn,
Verstand
amicitia
Freundschaft
desiderare
sich sehnen nach,
vermissen
placere
gefallen
sentire
fühlen, meinen,
wahrnehmen
diligere
hoch achten,
lieben
pudor
Schamgefühl,
Anstand
amor
Liebe
cupere
verlangen,
wünschen
amare
lieben
voluptas
Lust, Vergnügen
ardere
brennen
laetus
froh;
fruchtbar
flamma
Feuer, Flamme
carus
lieb, teuer,
wertvoll
ignis
Feuer
cupiditas
(heftiges)
Verlangen
cupidus
(be)gierig
W c®r
warum
imperåre befehlen, herrschen
colere bewirtschaften, pflegen; verehren
spectåre betrachten, hinsehen; anstreben
rgnum (Königs-)Herrschaft, Reich
fl©x, fl©cis erfolgreich, glückbringend,
glücklich
Felix, Felicitas, Felicia
vel … vel entweder … oder
opprimere, opprimø, oppress©, bedrohen, niederwerfen,
oppressum unterdrücken e. to oppress
nam(que) denn, nämlich
fer Adv. beinahe, fast; ungefähr
commodum Bequemlichkeit, Vorteil Kommode
i®stus, a, um gerecht Justiz, e. just
eå ratiøne, ut in der Absicht, dass
tr©ginta indekl. dreißig
prøspicere, prøspiciø,
prøspex©, prøspectum
schauen auf, sehen Prospekt, prospektiv
®niversus, a, um gesamt; Pl. alle (zusammen) universal, Universum,
Universität
s©cut (so) wie
quamv©s Subj. m. Konj. wenn auch;
Adv. beliebig, wie du willst
prørsus Adv. überhaupt, völlig
s©c Adv. so
anima Atem, Leben
placidus, a, um friedlich, ruhig, sanft e. placid
beåtus, a, um glücklich, reich Beate
indicium Anzeige, Kennzeichen Indiz, e. indication
convertere, convertø, convert©, verändern, (um)wenden; richten (auf)
conversum
Wortfamilie
(specere)
modus Art, Weise; Maß
impr©m©s besonders, vor allem
©dem derselbe, der gleiche
repellere zurückstoßen, abweisen, vertreiben
metus Angst
a-spic-ere
spec-tare spec-ies su-spic-io con-spic-ere
ex–spec-tare spec-taculum (< sub-spic-io) per-spic-ere
pro-spic-ere
141