StromNot - eXperimenta.de

Skuli Björnssons Hörspieltipp
Virginia Woolf – Jacobs Zimmer
BR 2 - Samstag, 1. Dez 2012 15:05 Teil 1/2 (Ursendung)
BR 2012, ~ 108 Minuten
Regie: Katja Langenbach
Bearbeitung: Gaby Hartel
Komposition: Jakob Diehl
Übersetzung: Gaby Hartel
Eine Schriftstellerin um die Vierzig im Prozess, ihren scharfen Blick auf die Welt, deren Politik und
innere Mechanik in erfahrungsnaher Literatur darzustellen. Eine untergehende Gesellschaftsform
im England der (Vor-)Kriegszeit und ein junger Mann, der im Ersten Weltkrieg stirbt, noch bevor
er seine Persönlichkeit voll entfalten konnte. Virginia Woolf, ihr Gegenstand und der Wunsch nach
einem neuen, unmittelbaren Ausdruck: Das sind die äußeren Koordinaten des Romans Jacobs
Zimmer, der 1922 erschien und ein wenig bekanntes Meisterwerk der Moderne ist. Aus der inneren
Logik des Romans entsteht eine faszinierende literarische Erfahrung, eine multisensorische Folge
von atmosphärischen Ausschnitten, kurzen Einblicken, vielstimmigen Einschätzungen, die lose
chronologisch aneinandergereiht sind.
www.eXperimenta.de
Wir begegnen Jacob als Kleinkind am Strand, erhaschen
Eindrücke aus seiner Schulzeit, seinem Studentenleben
in Cambridge, sehen ihn durchs nächtliche London zu
einer Geliebten gehen oder nach Griechenland reisen.
Das Unerhörte daran: Jacob selbst spricht nie und genau
das war Virginia Woolfs Schlag gegen die viktorianische
Erzählkonvention, in der sie sozialisiert wurde, und
deren autoritäre Vorgaben sie zeitlebens angriff. Ihre
gelungene Romanerfindung arbeitet erstmals mit einer
Art fotografischer Schnitttechnik und zeigt, dass Jacob
durchaus da ist: heraufbeschworen, nicht aus der
Aufzählung von charakterbestimmenden Fakten und
gedrechselten Sätzen eines allwissenden Erzählers,
sondern auf geisterhafte Weise in Facetten gespiegelt:
in den Blicken, Gedanken- und Gesprächsfetzen seiner
Umgebung. Es ist, als blättere man mit angehaltenem
Atem durch das Fotoalbum eines Fremden.
Virginia Woolf, Gemälde: Roger Eliot Fry
So stehen wir heutzutage im Leben, meinte Woolf,
so erfahren wir die Welt: Wir gleiten durch eine Abfolge von symbolischen Räumen, durch
sprechende Atmosphären, angerissene Szenen und Gesprächsfetzen, und wenn wir sie lesen
lernen, verstehen wir vielleicht ein bisschen besser, wer wir sind.
62 Dezember 2012