Off Course - Golfclub Interlaken-Unterseen

Einladung Mitgliederversammlung 

Seite 4 

Off Course 

Das Clubmagazin | Nr. 43 März 2008 

Anträge an die Mitgliederversammlung 

Seite 5 

Inserat im Off Course 2008 

Seite 11

Guido Guéleux 

Bankleiter 

Armin Fux 

Bankleiter Stellvertreter 

Hansruedi Sterchi 

Leiter Kredite 

Mitglied der Bankleitung 

Beat Welten 

Leiter Finanzberatung 

Mitglied der Bankleitung 

Raiffeisenbank Jungfrau 

beim Ostbahnhof | 3800 Interlaken 

Tel. 033 828 82 88 | www.raiffeisen.ch

Impressum 

Offizielles Cluborgan 

des Golfclubs Interlaken-Unterseen 

erscheint jährlich im März, Juli, Oktober 

Herausgeber 

Golfclub Interlaken-Unterseen 

Postfach 110, 3800 Interlaken 

Tel. 033 823 60 16, Fax 033 823 42 03 

Mail: interlakengolf@bluewin.ch 

Redaktion 

Kurt Aeschlimann, Martin Gadient 

Layout/Grafik 

Urs Nufer, Nufer Grafik, Wilderswil 

Druck 

Schlaefli & Maurer AG, 3800 Interlaken 

Anzeigenverwaltung 

Martin Gadient 

Sekretariat Golfclub Interlaken-Unterseen 

Internet 

www.interlakengolf.ch 

Ein grosses Dankeschön 

Beat Kaderli trat am 20. März 1989 als Mitglied 

unserem Golfclub bei. Am 7. März 1992 nahm er 

bereits Einsitz in den Vorstand, wo er das Amt des 

Platzchefs übernahm, bis er am 11. März 2000 

dann zum Präsidenten gewählt wurde. 

E D I T O R I A L 

Die beiden Beats werden an der diesjährigen Mitgliederversammlung aus 

dem Vorstand austreten, dies nach vielen Jahren des Einsatzes für unseren 

Golfclub, zugunsten der Mitglieder und auch der Mitarbeiter. Darum an dieser 

Stelle vielen herzlichen Dank für Eure Arbeit, vergesst den Ärger und behaltet 

all die schönen Erlebnisse in Erinnerung! 

Beat Zimmermann wurde am 26. Juni 1989 in 

den Club aufgenommen und am 11. März 2000 

für das Ressort «Restaurant» in den Vorstand 

gewählt. Am 16. März 2002 übernahm er die 

Charge des Captains, nachdem er bereits vorher 

als Junioren-Regionalcaptain im Schweizer Golfverband 

(ASG) tätig gewesen war. 

Wir wünschen Euch nun nur noch entspannende und zufriedene Golfrunden 

auf unserem Parcours, so dass sich Euere Handicaps einzig in eine Richtung 

( ) bewegen werden! 

☞ 

Martin Gadient 

N R . 4 3 M Ä R Z 2 0 0 8 1

O F F C O U R S E 

Der Star unter den Vans. 

Wie 2007 ist der Ford S-MAX auch dieses Jahr zum 

«besten Auto» in der Kategorie Vans gekürt worden. 

Schön, dass wir erneut so viele Leser der «autoillustrierte» 

begeistern durften. Alle anderen laden 

wir gerne zur Probefahrt ein. So erleben auch Sie 

das sicherste Auto seiner Klasse nach Euro NCAP, 

Träger des «Auto Bild Design Awards 2006» und 

«Auto des Jahres 2007» von seiner besten Seite. 

Mehr Informationen unter 0800 855 851 oder ford.ch 

FordS-MAX Feel the difference 

Schönegg 4 Garage AG 

Oberlandstrasse 54, 3700 Spiez, Tel. 033 655 30 10, info@schoenegg-garage.ch, www.schoenegg-garage.ch

Bericht des Präsidenten 

So, das war’s! 

Hallo, Ihr Lieben 

Wie war das GCIU-Jahr 2007? 

1. Platz 

Ein sensationeller Frühling und eine Platzeröffnung 

mit einem Platzzustand, dem die optimalen 

Pflegeverhältnisse anzusehen waren. Die Greens 

liessen auf Geschwindigkeit hoffen. 

Sommer bis zum 18.7.2007 alles o.k. Alle Greens 

nahmen an Geschwindigkeit weiter zu, sodass 

wir die Hoffnung hatten, in der zweiten Sommerhälfte 

endlich das Teilziel von schnellen Greens 

erreichen zu können. 

Donnerstag, 19.7.2007. Innert 15 Minuten fegte 

ein Hagelsturm alle Hoffnungen und auch die 

Greens und vieles mehr weg. 

Was danach folgte, war ein «Riesenchrampf» und 

diente nur noch der Schadensbegrenzung und 

Rettung der verbleibenden Golfsaison. 

Nicht ganz eine Saison, die man sich gewünscht 

hätte. 

2. Spieler 

Nichts Aussergewöhnliches. Etwa 7 Mitglieder, 

die dem Management und dem Vorstand die 

gleiche Arbeit bescheren wie die übrigen 607 

zusammen. Bei Letzteren möchten wir uns herzlich 

bedanken. 

Der aktuelle Mitgliederbestand von 614 Personen 

und damit der Nettozuwachs von 13 Mitgliedern 

bestätigt einerseits, wie geschätzt unsere Anlage 

und unser Club ist, andererseits vermag er auch 

zu bestätigen: Beim GCIU ist die Welt noch in 

Ordnung. 

Nebst den 239 Ladies und 375 Herren blicken 

wir mit grossem Vergnügen auf unsere Juniorenabteilung 

mit 60 Mitgliedern. 

Es war eine Freude, miterleben zu dürfen, dass 

bei unseren Junioren grosse Fortschritte erzielt 

wurden. 

3. Mietverhältnisse / Pros 

Wir bedanken uns an dieser Stelle für die angenehme 

Partnerschaft und freuen uns auf das 

Kommende. 

4. Mitarbeiter 

Auffallend und schön sind die vielen langjährigen 

Arbeitsverhältnisse. Man kennt sich und weiss, 

was wo zu tun ist. 

Euch allen gilt der Dank der GCIU-Familie für Eure 

Betriebstreue. Wir zählen auf Euch! 

5. Vorstand 

Die Arbeit war ebenso erfreulich wie effizient. Bei 

den monatlichen Vorstandsitzungen mit insgesamt 

12 Personen 

– 7 gewählte GCIU-Vorstandsmitglieder 

– 2 Vertretungen, je 1 x für Ladies und Senioren 

– 2 Beisitzer, AG-Golfplatz und Tourismusorganisation 

Interlaken 

– 1 x Vertretung Management durch M. Gadient 

erfolgen jeweils sehr interessante und kontroverse 

Diskussionen. 

Sie fragen sich vielleicht, ob dies nicht eine zu 

grosse Runde ist. Ich schätze aber eine breite 

Meinungsfindung. So wissen wir, was die Meinung 

und Stimmung im GCIU ist und können 

Regelungen veranlassen, die Ihren Wünschen, 

liebe Golferinnen und Golfer, die nicht an den 

Sitzungen teilnehmen, möglichst nahekommen. 

B E R I C H T D E S P R Ä S I D E N T E N 

SO, DAS WAR’S! 

Für mich persönlich war es eine schöne und 

anstrengende Zeit im Vorstand. 

Ich durfte viele interessante Leute näher kennenlernen. 

Meine Motivation war, die mir übertragene 

Verantwortung wahrzunehmen und das Vertrauen 

der Mitglieder nie zu verlieren. Den GCIU weiterzubringen 

und mich in den Dienst der Sache zu 

stellen. Dies jedoch nie aus Gründen von Prestige. 

Vor vier Jahren überlegte ich mir die Wiederwahl 

als Präsident. Da ich an vorderster Front für den 

Umbau unseres Platzes wiederum in der Verantwortung 

stand, stellte ich mich für eine zweite 

Amtsperiode zur Verfügung. 

Nach nunmehr 16 Jahren bin ich froh und 

erleichtert, wieder zurück in die Reihen zu Ihnen 

kommen zu dürfen. 

Ganz herzlichen Dank auf alle Seiten für die tolle 

Unterstützung, die ich erhalten durfte. 

Oder kurz gesagt: Es reicht, es war schön, es ist 

genug! 

Es bleiben überwiegend schöne Erinnerungen! 

Vielen Dank und schönes Spiel! 

Mit freundlichen Grüssen 

Beat Kaderli, Präsident GCIU 

N R . 4 3 M Ä R Z 2 0 0 8 3


4 

Einladung 

zur 44. ordentlichen Mitgliederversammlung 

Samstag, 15. März 2008, 14.00 Uhr, 

im Casino Kursaal Interlaken (Ballsaal) 

Traktanden 

1. Protokoll der 43. Mitgliederversammlung vom 17.3.2007 

(publiziert im Off Course Nr. 41, Juli 2007) 

2. Jahresberichte 

2.1. Jahresbericht des Präsidenten 

2.2. Jahresbericht des Captains 

2.3. Jahresbericht des Platzchefs 

3. Jahresrechnung 2007 und Bericht der Kontrollstelle 

4. Entlastung des Vorstandes 

5. Verlängerung des Pacht- und Baurechtsvertrages 

6. Wahlen 

– Präsident 

– Vorstandsmitglieder 

– Rechnungsrevisoren 

7. Verabschiedung von Vorstandsmitgliedern 

8. Mitgliederbeiträge / Eintrittsgebühren 2008/2009 

9. Betriebs- und Investitionsbudget 2008 

Wahlvorschläge in den Vorstand 

Hans Göldi 

7. Mai 1954, wohnhaft in Mönchaltorf ZH, verheiratet mit Ursula Göldi-Joss 

Freizeit ist grösstenteils auf das Berner Oberland ausgerichtet 

Ausgleichssport im Winter: Langlauf und Curling 

Golf 

Spielt Golf seit 1993, HCP 10.5 (bestes HCP 7.6) 

– seit 2000 Mitglied im GCIU 

– 1998/1999 Mitglied im Wylihof 

– 1994 – 1997 Mitglied in Küssnacht am Rigi 

Diverse Caddie-Einsätze bei der deutschen Profispielerin Elisabeth Esterl 

Mitglied der Interclub-Mannschaft B2 des GCIU, 2006 und 2007 

Beruf 

Eidg. dipl. Immobilientreuhänder und EMBA HSG, selbständig 

Eigene Immobilienunternehmung mit 3 Angestellten 

Göldi & Partner Immobilien, www.goeldi-immobilien.ch 

10. Ausblick auf die Spielsaison 2008 

11. Anträge Mitglieder 

11.1. Antrag Ch. Burkhard, R. Glur und Mitunterzeichnende auf: 

«Einschränkung des Turnierbetriebes» 

11.2. Antrag Ch. Burkhard, R. Glur und Mitunterzeichnende 

betreffend: «ganzjähriger Spielbetrieb» 

12. Umfrage / Verschiedenes 

Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung. 

Im Anschluss an die Mitgliederversammlung sind alle zum Snack-Buffet ins 

Clubrestaurant eingeladen. 

Mit freundlichen Grüssen 

Golfclub Interlaken-Unterseen 

Beat Kaderli Conradin Bluntschli 

Präsident Hon. Secretary 

Interlaken, 15. Februar 2008 

Bernhard Reusser 

9. August 1966, wohnhaft in Steffisburg, 

verheiratet mit Andrea Reusser-Spring 

2 Töchter: Rahel, geb. 4.3.1996, und Debora, geb. 16.3.1998 

Hobbys: Golf, Sport allgemein, Natur, Ferien 

Golf 

Mitglied im GCIU seit 1994 

Handicap 14.4, Tendenz in die falsche Richtung 

Andrea und Kinder ebenfalls Mitglieder resp. im Juniorentraining 

in Interlaken 

Beruf 

Berater für Unternehmer und Geschäftsleitungsmitglieder auf der 

privaten Seite bei der UBS in Bern 

26 Jahre bei UBS in verschiedenen Funktionen im In- und Ausland 

Rang, stellvertretender Direktor

A N T R Ä G E M I T G L I E D E R V E R S A M M L U N G 

Zwei Anträge an die Mitgliederversammlung 

Turnier- und Spielbetrieb 

Liebe Mitglieder 

An der Mitgliederversammlung vom 15. März 

2008 werden Sie über zwei Anträge, welche 

die Mitglieder Christoph Burkhard, Rolf Glur und 

8 Mitunterzeichner eingereicht haben, zu befinden 

haben. Die beiden Anträge lauten: 

1. Einschränkung des Turnierbetriebes: 

Die Antragsteller reklamieren unter diesem Titel 

eine übertriebene Turniertätigkeit auf unserem 

Golfplatz. Sie argumentieren: «Seit längerer Zeit 

kommentieren und kritisieren viele Golfer die 

zunehmenden Turnieranlässe, jedenfalls soweit es 

sich um sogenannte Invitationals handelt, also 

Anlässe für externe Golfer. Wir stellen aus diesem 

Grund den Antrag, dass die Invitational-Golfanlässe 

massiv einzuschränken sind, sodass die Golfanlage 

wieder zum grössten Teil den Clubmitgliedern 

zur Verfügung steht. Insbesondere sollte vor 

allem der Freitag turnierfrei gehalten werden, da 

am Freitag sehr viele Golfmitglieder den Platz 

benützen möchten.» 

Der Vorstand wird die Ablehnung des Antrages 

u.a. aus den folgenden Gründen empfehlen: 

Von April bis Oktober 2008 wird es 31 Freitage 

geben. Einer davon fällt auf den 1. August. Durch 

sogenannte Invitationals sind 12 Freitage mit 

unterschiedlich grossen Anlässen belegt. Das 

bedeutet, dass der Platz den Mitgliedern spätestens 

ab 14 Uhr für das freie Spiel wieder zur 

Verfügung steht. In den meisten Fällen handelt es 

sich um kleinere Anlässe, so dass auch noch 

morgens vor dem Turnier gespielt werden kann. 

Die fraglichen Anlässe werden dem Club dieses 

Jahr ca. Fr. 120’000.– einbringen (gemäss 

Budget), 2007 waren es Fr. 162’000.– (gemäss 

Jahresrechnung). Diese Turniere werden übrigens 

auch bei schlechtem Wetter durchgeführt, also an 

Tagen, wo keine Greenfeespieler den Platz besuchen 

würden. Nach Überzeugung des Vorstandes 

ist diese mässige Belastung gut verkraftbar. Wir 

sind auch statuten- und vertragsmässig verpflichtet, 

in verhältnismässigem Rahmen die Interessen 

des Tourismus (Verkehrsverein, Burgergemeinde, 

Hotellerie, Gäste) zu wahren. Der Verein 

kann zudem auf die mit den fraglichen Anlässen 

verbundenen Greenfeeeinnahmen nicht verzichten, 

ohne Anpassungen am Budget vorzunehmen, 

d.h. entweder Ausgaben zu kürzen oder die Jahresbeiträge 

der Mitglieder (Einnahmen) zu erhöhen. 

Die heutige Lösung scheint dem Vorstand, 

mit Rücksicht auf die verschiedenen Interessen, 

ausgewogen. 

2. Ganzjähriger Spielbetrieb 

Die Antragsteller machen geltend: «Unsere Golfanlage 

ist nur 7 – 8 Monate pro Jahr offen. Unser 

Jahresbeitrag entspricht ungefähr demjenigen 

der Golfplätze Neuenburg oder Wallenried. Hier 

wird aber ganzjährig, wenn immer möglich, auf 

den normalen Greens gespielt. Nur wenn die 

Temperatur unter 0 Grad sinkt, werden die Plätze 

gesperrt. Wir stellen den Antrag, dass auch auf 

unserem Platz, wenn es die Temperatur zulässt, 

auf den vorderen neun Löchern, auf den normalen 

Greens, gespielt werden kann. Selbstverständlich 

nur die Clubmitglieder. Damit würde 

unser sogenannter Jahresbeitrag deutlich wertvoller.» 

Der Vorstand wird den Mitgliedern auch diesen 

Antrag, nachdem er sich mit dem Thema schon 

früher und erneut wieder einlässlich befasst hat, 

aus den folgenden und anlässlich der Versammlung 

zu ergänzenden Gründen zur Ablehnung 

empfehlen: 

Aus einer Umfrage bei den Golfclubs Blumisberg, 

Wallenried, Wylihof, Neuenburg und Bern/Moosseedorf 

(Auskunftspersonen waren die Clubmanager 

und ein Pro) geht hervor, dass der Winterbetrieb 

auf den normalen Greens nur sehr 

beschränkt möglich ist (zeitlich und nicht auf allen 

Greens) und in jedem Fall Zusatzkosten verur- 

sacht. Ein verantwortlicher Greenkeeper muss 

täglich (auch an Wochenenden) entscheiden, ob 

und ab wann (wie lange) auf den Sommergreens 

gespielt werden kann. Erfahrungsgemäss bedingt 

der Betrieb die Anstellung einer Person, um die 

unerlässlichen Kontrollen durchzuführen und den 

Betrieb zu gewährleisten (Garderobe, WC, Heizung, 

Warmwasser, Wäsche usw.). Damit sind 

erhebliche Kosten (Lohnkosten, Heizung, Reinigung 

usw.) verbunden, welche sich im Verhältnis 

zu den Vorteilen (die normalen Greens sind wetterabhängig 

nicht dauernd bespielbar) nicht lohnen 

oder wiederum Budgetanpassungen bedingen. 

Bei der jetzigen Regelung sind die Löcher 1 

bis 9 immer auf Wintergreens bespielbar und die 

Driving Range ist offen. Dies ist eine sehr kostengünstige 

Variante, die gewählt wurde, weil es 

wahrscheinlich nur an sehr wenigen Tagen möglich 

wäre, 9 Sommergreens zu öffnen. Über Schäden 

auf den Greens und auf dem Platz lässt sich 

streiten (vgl. dazu den Beitrag des Platzchefs). 

Der Verfasser wird anlässlich der Mitgliederversammlung 

erläutern, dass zu den genannten 

Clubs in verschiedener Hinsicht Unterschiede 

bestehen (Sekretariat ganzjährig besetzt, sehr 

beschränkter «Sommerbetrieb», Kostenaufwand, 

höhere Mitgliederbeiträge usw.). Es sei schliesslich 

erwähnt, dass auch die Platzpflege durch die 

Greenkeeper (Bäume schneiden, kleinere Umbauten 

wie Drainage etc.) durch einen solchen 

Betrieb merklich gestört würde. 

Weiter Informationen zu den gestellten Anträgen 

und Antworten auf Ihre Fragen erhalten Sie an der 

Mitgliederversammlung. 

Verfasser: 

C. Bluntschli (Sekretär) und 

M. Gadient (Manager) 

N R . 4 3 M Ä R Z 2 0 0 8 5


6 

Warum Platz wegen Frost gesperrt 

Wintergreens, Trolleyverbot, Kunst und Projekte 

Vorübergehende Platzsperren, Wintergreens 

und Wintertees sowie das Verbot von Trolleys 

oder Carts auf der Anlage machen den 

Spielern das Golfen ausserhalb der Sommermonate 

(November bis April) schwer! 

Weshalb werden diese Massnahmen überhaupt 

vorgenommen? 

Grund dafür ist, dass das Bespielen, insbesondere 

der empfindlichen Greens, unter widrigen 

Witterungsbedingungen wie Reif, Frost, Nässe 

oder Eis oft zu nachhaltigen Schäden führt, die 

teilweise erst Jahre später zum Tragen kommen 

und deren Beseitigung dann mit erhöhtem 

Pflegeaufwand oder gar Umbaumassnahmen verbunden 

ist. Bei wenig Sonneneinstrahlung und 

Temperaturen unter 4° C findet kein Rasenwachstum 

mehr statt, ein solches Wachstum aber 

ist unerlässlich für die Erholung (Regeneration) 

der Rasenflächen. 

In kritischen Situationen, wie z. B. bei Raureif und 

grosser Nässe, sollte deshalb der Rasen aus 

folgenden Gründen nicht betreten bzw. nicht 

befahren werden: 

Fusstritte und Fahrspuren bei Frost zerstören das 

Pflanzengewebe resp. die Blattzellen der Gräser. 

Dies fördert typische Winterkrankheiten wie 

z. B. Schneeschimmel. Beschädigte Pflanzenteile 

werden allgemein leichter von Krankheitserregern 

befallen. Feuchte Böden werden bei Belastung 

stärker verdichtet. Die Erholungsphase der 

Rasenflächen im Winter kann mehrere Wochen 

dauern. 

Schäden am Grasbestand und Bodenverdichtungen 

fördern das Entstehen von Unkräutern und 

insbesondere Poa annua (Jähriges Rispengras) 

sowie die Anfälligkeit gegenüber Rasenkrankheiten. 

Dadurch wird die Qualität der Rasenflächen 

negativ beeinflusst, die Putteigenschaften der 

Grüns werden beispielsweise verschlechtert. 

Trolleyverbot warum? 

Golfer, die ihre Bags tragen, haben zwar in der 

Regel einen etwas höheren Bodendruck als 

Golfer, die ihre Bags auf Trolleys (je nach Bereifung) 

schieben oder ziehen, dennoch sprechen 

einige Gründe für das Verbot von Trolleys: 

Ein Golfer mit Trolley belastet etwa die 10-fache 

Fläche. Enge Stellen werden durch Trolleys an 

den gleichen Stellen wiederholt belastet und 

entsprechend verdichten sich die obersten 

Bodenporen. Diese sind jedoch essentiell für 

die Verdunstung (Evapotranspiration) und das 

Wasserschluckvermögen des Bodens. 

«Tragende» Golfer weichen den Nassstellen aus, 

Trolley hingegen jedoch nicht zwingend. 

Warum sind nicht alle Golfplätze der 

Umgebung geschlossen? 

Sperrungen auf benachbarten Golfanlagen können 

unterschiedlich gehandhabt werden. Einerseits 

mag dies an klimatischen Unterschieden 

liegen, können doch bereits ein paar Kilometer 

Luftlinie starke Abweichungen bei den Niederschlägen, 

bei der Nebelbildung oder bei den 

Temperaturen bedeuten. Andererseits weisen die 

Golfanlagen erhebliche Unterschiede beim 

Bodenaufbau (Sand, Moorboden etc.), der Vegetation 

oder bei den Rasensorten auf. Im Weiteren 

spielen auch die Besucherfrequenzen der Anlage, 

die Philosophie und die finanziellen Mittel eines 

Golfclubs oder Betreibers eine wichtige Rolle. 

Rasenflächen unterliegen zwar einer natürlichen 

Abnutzung, diese wird durch die Benutzung bei 

ungünstigen Witterungsbedingungen aber erheblich 

beschleunigt. Können die Rasenflächen, insbesondere 

die Greens, alle paar Jahre erneuert 

werden, können diese intensiver beansprucht 

werden als Grüns, die 20 bis 30 Jahre halten 

müssen und entsprechend gepflegt werden sollten. 

Das Verständnis der Golfer für die speziellen 

Wachstumsbedingungen des Rasens während 

den Wintermonaten ist dementsprechend unabdingbar. 

Nur so kann gewährleistet werden, dass 

sich die Parcours im Frühjahr in einem einwandfreien 

Zustand präsentieren. 

An unserer Hauptversammlung vom Samstag, 

15. März 2008, werden wir auf Grund des vorhandenen 

Antrages betreffend «Öffnung der 

Greens auch im Winter» detailliert über Vor- und 

Nachteile sowie Kostenfolgen informieren. 

Wir danken ihnen für ihr Verständnis. 

Platzchef und Manager 

Wie sieht die Situation bei anderen 

Golfplätzen aus: 

Moosseedorf 

18-Loch-Anlage: 8.2.2008, ab ca. 12.00 Uhr 

sind die Back-Nine mit Sommertees und Wintergreens 

geöffnet (Reservationen sind nur telefonisch 

möglich)! 

9-Loch-Anlage: 8.2.2008, ab ca. 12.00 Uhr mit 

Sommertees und Wintergreens geöffnet! 

6-Loch-Anlage: 8.2.2008, wegen Frost/Nässe 

den ganzen Tag geschlossen! 

Kurzspiel Übungsanlagen: 8.2.2008, Pitching-, 

Chipping- und Puttinggreen geschlossen! 

Golfodrom: Driving Range geöffnet! 

La Largue 

Bei Raureif darf der Platz nicht betreten werden, 

da die gefrorenen Gräser beim Betreten abbre

chen und die Stollen unter den Schuhen auf den 

Greens Schäden anrichten. Bei Tauwetter sind die 

Greens erst oberflächlich weich. In 1– 2 cm Tiefe 

sind sie jedoch noch gefroren. Trifft ein Ball 

darauf, gibt es fast nicht mehr reparierbare 

Schäden – der Ball schleift beim Einschlag 

mehrere Zentimeter auf der noch harten Schicht 

und die Pitchgabel kann im gefrorenen Boden 

nicht eingesetzt werden. Deshalb kommen bei 

Tauwetter die Wintergreens zum Einsatz! 

Bitte beachten Sie die Tafel am Abschlag 1 – sie 

gibt Auskunft über die «greens in play» – und halten 

Sie sich bitte unbedingt strikt daran. Die Entscheidung, 

ob Sommer- oder Wintergreen gespielt 

werden, liegt ausschliesslich in den 

Händen des Green-Komitees, auf dem Platz 

vertreten durch J.-P. Ruetsch, und des Direktors. 

Wir machen zusätzlich darauf aufmerksam, dass 

während der Wintersaison alle Arbeiten auf dem 

Platz absoluten Vorrang haben, 

– keine Trolleys und Buggys erlaubt sind 

– das Spielen auf dem Platz nur Mitgliedern 

erlaubt ist 

– Gäste nur in Begleitung eines Mitgliedes spielen 

können (für die Entrichtung des Greenfees 

haftet in diesem Falle das Mitglied) 

Ascona 

10.2.2008: Der Platz ist zur Zeit mit Wintergrüns 

geöffnet. Weitere Informationen erhalten Sie im 

Sekretariat. 

. . . dies nur einige Beispiele. 

Parkplatz 

Da im vergangenen Sommer unsere Parkplatzbepflanzung 

mit den Rosen durch den Hagel arg 

in Mitleidenschaft gezogen wurde, haben die 

Greenkeeper in der Winterzeit eine Umgestaltung 

vorgenommen. An Stelle der Rosen wurde das 

Konzept Steingarten, wie wir es bereits bestens 

kennen, umgesetzt. Sobald es die Witterungsverhältnisse 

zulassen, wird dieses dann noch mit 

Pflanzen ergänzt. 

Kunst auf dem Platz 

Die meisten der Klubmitglieder haben sicherlich 

die Eule beim Tee 4 in der letzten Saison bereits 

gesehen. Seit einigen Tagen haben wir nun sogar 

einen Bären auf unserem Golfplatz. 

Bitte nicht füttern! 

Verschönerung 

Links vom Green 15 wird an den Hügeln ein 

weiteres Steingartenkonzept zur Verschönerung 

umgesetzt. 

700 m Drainagen 

Die Erfahrung der vergangenen Saison hat 

gezeigt, dass an verschiedenen Stellen unser 

Wasserhaushalt nicht optimal funktionierte. Die 

Greenkeeper haben nun in der Winterpause insgesamt 

ca. 700 m Drainagenleitungen verlegt, 

P L A T Z C H E F 

damit wir künftig mit weniger Wasser, insbesondere 

auf den Fairways 3 und 4 sowie auf dem 

Fairway 1 im Bunker rechts, zu kämpfen haben. 

Projekt Saison 2009 

Auf Grund der Resultatauswertungen und Anliegen 

von Klubmitgliedern wird der Vorstand Überlegungen 

betreffend Umgestaltung Loch 15 in 

Betracht ziehen. Es ist geplant, das Wasser weiter 

vor das Green zu ziehen, dies in Absprache mit 

dem Architekten. 

N R . 4 3 M Ä R Z 2 0 0 8 7

Joseph Höger (1801–1877), Detail aus «Blick in den Park des Schlosses Eisgrub» 

© Sammlungen des Fürsten von und zu Liechtenstein, Vaduz – Wien, LIECHTENSTEIN MUSEUM, Wien. www.liechtensteinmuseum.at 

Wer Golf spielt, 

sollte sich auf den 

Ball konzentrieren. 

Nicht über Geld nachdenken. 

Mit der Gewissheit, dass Ihre 

Finanzgeschäfte in guten Händen 

liegen, können Sie vielleicht sogar 

Ihr Handicap verbessern. 

Als Ihr verlässlicher Partner beraten 

wir Sie umfassend in allen Fragen 

der Vermögensverwaltung und 

Anlageberatung und setzen 

Ihre persönlichen Investmentstrategien 

um. 

Die Bank des Fürstenhauses 

von Liechtenstein 

LGT Bank (Schweiz) AG 

Spitalgasse 2, 3001 Bern 

Tel. +41 31 326 73 10, lgt.ch@lgt.com 

Roland Nyffeler, Tel. +41 31 326 73 68 

www.lgt.com 

Basel Bern Genf Lausanne Lugano Luzern Zürich

Pitchmarken machen krank! 

Wer kennt sie nicht, die unausgebesserten Pitchmarken 

auf der Runde, die dem Golfball auf dem 

Weg zum Loch im Wege sind und eine andere 

Ballrichtung verursachen können, als eigentlich 

geplant bzw. auf dem Grün gelesen wurde. Viel 

grösser ist dann oftmals noch der Ärger über die 

vorhergehenden Flights und deren Golfer, die es 

versäumen, verursachte Pitchmarken auszubessern. 

Darauf angesprochen, behaupten die Mehrzahl 

aller Golfer, dass ihnen so etwas nicht passiert 

bzw. sie ihre und natürlich noch eine Vielzahl 

weiterer Pitchmarken auf der Runde ausgebessert 

hätten. Ärgerlich ist es allemal, aber macht es 

deshalb gleich krank? Nein, Sie nicht – doch 

unsere Gräser in ganz erheblichem Masse, 

sodass dann auch der Greenkeeper zum Teil vor 

unlösbaren Aufgaben steht. 

Je nach Länge und Flugkurve eines Annäherungsschlages 

auf das Grün hinterlässt der Golfball 

an der Aufschlagstelle eine deutliche Vertiefung 

(Pitchmarke). Grösse und Form der Pitchmarken 

hängen im Wesentlichen auch von den 

Bodenverhältnissen (Feuchtigkeit, Sandgehalt) 

und der Filzschicht auf dem Grün ab. Durch die 

Wucht des Aufschlags wird nicht nur der Ballverlauf 

beeinträchtigt, sondern auch die Gräser 

erheblich verletzt. Davon ist insbesondere der so 

wichtige Vegetationspunkt im Herzen der Pflanze 

betroffen. Der Vegetationspunkt ist das Gewebe, 

in dem neue Blätter ausgebildet werden. Folglich 

kommt es nach dem Ballaufschlag zu einem 

gestörten, wenn nicht gar gestoppten Gräserwachstum 

an diesen Stellen. Meist werden solche 

Schadstellen von Rasenunkräutern und/oder der 

unerwünschten Grasart Poa annua (Jährige 

Rispe) besiedelt, die durch ihre ohnehin ungünstigen 

Eigenschaften die Grünoberfläche zusätzlich 

negativ beeinflussen. Dies ist auch ein Grund 

dafür, dass sich die Pflanzenbestände auf den 

Grüns im Laufe der Jahre verändern. Zu allem 

Übel sind dann die beschädigten Pflanzenteile 

sowie die eingewanderten Fremdarten teilweise 

auch sehr anfällig gegenüber pilzlichen Erregern, 

die die sog. Rasenkrankheiten hervorrufen können. 

Da nach dem neuen Pflanzenschutzmittelgesetz 

(seit 1.7.2001) der Greenkeeper nur einen 

begrenzten Spielraum hat und jedes Jahr die 

Liste der zugelassenen und genehmigungspflichtigen 

Spritzmittel für Rasen eingeschränkter wird, 

stellt dies für den Greenkeeper ein besonderes 

Problem dar. 

Als wichtigste Sofortmassnahme gilt deshalb, 

dass der Golfer die Pitchmarken sofort fachgerecht 

beseitigt (siehe hierzu auch die nebenstehenden 

Erläuterungen), damit die Regeneration 

der verletzten Grasnarbe ungestört einsetzen 

kann. Damit hat der Spieler die Basis für eine 

schnelle und optimale Schadensbeseitigung 

gelegt. Ausgetrocknete bzw. nicht sofort reparierte 

Pitchmarken führen zu einer gestörten Regeneration 

der Schadstelle und zu den erwähnten 

Folgen. Im Frühjahr und Frühsommer, der wachstumsstärksten 

Jahreszeit, verwachsen die Schadstellen 

wesentlich schneller als im Herbst und 

über den Winter. 

Auch der Greenkeeper muss seinerseits mit 

geeigneten Massnahmen dazu beitragen, das 

Gräserwachstum anzuregen. Dazu zählt insbesondere 

eine ausgewogene und gleichmässige 

Nährstoffversorgung sowie die bekannten Regenerationsmassnahmen: 

Vertikutieren, Aerifizieren 

und Besanden, die dazu beitragen, Unebenheiten 

auf der Grünoberfläche auszugleichen. 

Aus all den genannten Gründen muss beim Golfspiel 

das Ausbessern von Pitchmarken eine 

Selbstverständlichkeit sein und darf als wichtige 

Etikette nicht vergessen werden. Denn letztlich 

erwartet jeder Golfer gute und faire Bedingungen 

auf dem Grün und es sollte im Interesse eines 

jeden Spielers liegen, diese auch den nachfolgenden 

Flights zu garantieren, damit die Spieler nicht 

den Spass am Spiel verlieren. 


Benutzen Sie 

eine stabile 

Pitchgabel . . . 

. . . und drücken 

Sie die Kanten des 

Einschlagloches . . . 

. . . mit einer leichten 

Drehbewegung 

zusammen. 

Dabei die Mitte des 

Einschlagloches nicht 

anheben. 

Ebnen Sie danach 

mit dem Putter die 

reparierte Stelle, 

damit wieder eine 

geschlossene Rasenfläche 

entsteht und 

das Putten nicht 

beeinträchtigt wird. 

N R . 4 3 M Ä R Z 2 0 0 8 9


10 

Reisebüro 

Berner Oberland 

Sämtliche 

Ferien- und 

Reisearrangements 

unter einem Dach 

C H - 3 7 0 0 S P I E Z | S E E S T R A S S E 2 

T E L . 0 3 3 6 5 4626 8 | FA X 0 3 3 6 5 4309 2 

w w w. b e o t r a v e l . c h | i n f o @ b e o t r a v e l . c h 

Japanische Akupunktur und 

Osteopathie gehören zu 

den bewährten Methoden der 

Komplementärmedizin. 

Chronische sowie akute Krankheitsbilder 

können mit feinsten 

Techniken schmerzfrei behandelt 

werden. 

Unsere Leistungen werden im 

Rahmen der Zusatzversicherungen 

übernommen. 

Frutiger & Sarbach 

Rosenstrasse 27, Interlaken 

Akupunktur: 033 821 61 56 

Osteopathie: 033 821 61 57 

www.frutiger-sarbach.ch

Inserat im Off Course 2008 

Liebe Clubmitglieder 


Unser beliebtes Clubmagazin finanzieren wir zu einem grossen Teil mit Einnahmen aus Inseraten. Um dies weiterhin gewährleisten zu können, möchten wir 

Sie heute ermuntern, unser Off Course auch einmal mit einem Inserat oder einer Publireportage über Ihre Firma zu unterstützen. Sie erreichen rund 800 Clubmitglieder 

sowie Gästegolfer und Hotelgäste, denn unser Clubmagazin wird im Golfclub und in einigen Hotels aufgelegt. Wenn auch Sie dazu beitragen 

möchten, dass uns unser «Clubheftli» erhalten bleibt, rufen Sie uns an (Martin Gadient, Tel. 033 823 60 16). Gerne geben wir Ihnen Auskunft über die verschiedenen 

Möglichkeiten. Preise und Anzeigeschlussdaten entnehmen Sie der folgenden Auflistung. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören. 

Der Vorstand 

Off Course 2008 Off Course Nr. Erscheinungsmonat Redaktionsschluss und Inseratannahme 

43 Ende März 15. Februar 2008 

44 Ende Juli 15. Juni 2008 

45 Ende Oktober 15. September 2008 

Bestellung Inserat 4-farbig CMYK 1 Ausgabe 2 Ausgaben 3 Ausgaben 

❏ 1/1 Seite Umschlag – Letzte Seite 210 x 297 mm oder 190 x 255 mm ❏ 4’200.– 

❏ 1/1 Seite Inhalt 210 x 297 mm oder 190 x 255 mm ❏ 1’000.– ❏ 1’800.– ❏ 2’500.– 

❏ 1/2 Seite Inhalt 190 x 125 mm ❏ 600.– ❏ 1’000.– ❏ 1’300.– 

❏ 1/4 Seite Inhalt 92 x 125 mm ❏ 350.– ❏ 650.– ❏ 900.– 

❏ 1/1 Seite Reportage über Firma (mit Text, Bild und Firmenlogo – Gestaltung wie Inhaltseiten) ❏ 500.– für 1 Ausgabe 

Für Mitglieder des Golfclubs Interlaken-Unterseen 

❏ 1/1 Seite Reportage über Firma (mit Text, Bild und Firmenlogo – Gestaltung wie Inhaltseiten) ❏ 400.– für 1 Ausgabe 

Detaillierte Auskünfte und Reservationen im Sekretariat bei Martin Gadient (Tel. 033 823 60 16) 

Kontakt- und Rechnungsadresse 

Für den obenstehenden Auftrag richten Sie die Korrespondenz bitte an folgende Adresse: 

Kontaktadresse: Rechnungsadresse: 

Firma Firma 

Name Name 

Telefon Adresse 

Adresse PLZ/Ort 

PLZ/Ort Datum 

E-Mail Unterschrift 

Bitte den ausgefüllten Talon an folgende Adresse senden: Golfclub Interlaken-Unterseen, Postfach 110, 3800 Interlaken 

N R . 4 3 M Ä R Z 2 0 0 8 11


SMILE FOR LIFE 

SWISS DENTAL QUALITY 

Personalisierte Zahnmedizin – «tailored dentistry»: 

– Konsultationen 

– Dentale Hygiene 

– Ästhetische Zahnmedizin 

(Bleichung, Keramik-Schalen «Veneers», 

zahnfarbene Füllungen, metallfreie Restaurationen) 

– Implantologie 

– Computer-Planung 

(Konzept des Master of Dental Science, 

Akademie für Orale Implantologie, Wien) 

12 

Letzte Gelegenheit zuzugreifen! 

Interlaken – Höhematte 

Informieren Sie sich auch im Internet: www.igz-interlaken.ch 

Eigentumswohnungen: schlüsselfertig Frühling 2009 

– 5 1/2-Zimmer-Wohnung 154 m2 CHF 775’000.– 




– Geschäftslokalität 123 m2 CHF 690’000.– 

Zentrum, verkehrsfrei, modern, rollstuhlgängig. 

Superausbau, den Sie mitbestimmen können. 

Dr. med. dent. Alexander Csiki 

Eidg. dipl. Zahnarzt 

Höheweg 12, 3800 Interlaken 

Tel. 033 822 38 38 

a.csikident@bluewin.ch 

Greifen Sie zu, 

bevor es zu spät ist! 

Auskünfte und 

Dokumentationen bei: 

Inter-Treuhand AG 

Postgasse 12 

3800 Interlaken 

Telefon 033 822 01 21 

Telefax 033 822 01 23 

info@intertreuhand.ch 

www.intertreuhand.ch

Captain’s Corner 

Rückblick und Ausblick . . . 

Rückblick 2007 

Es war Samstag, der 28. April. 28 Mitglieder des 

GCIU starteten die Turniersaison 2007 mit der 

ersten Handicap-Competition des Jahres. Wir 

erinnern uns. Der sich in einer bestechenden 

Frühform befindende Robert Brügger gewann die 

Competition locker mit 46 Stableford-Punkten! 

Über 50 Prozent aller Teilnehmenden landeten in 

den Schonschlägen oder besser! 

Das neue CSA-Handicap-System wird gleich im 

ersten Turnier der Saison aktiv. – 1 Stroke für alle 

heisst es auf der Rangliste! Das CSA sollte uns 

die ganze Saison über treu begleiten. 

Wiederum ein Samstag, der 12. Mai 2007. Wie 

fast immer wurde die eigentliche Wettspiel- 

Saison mit dem 36. Grossen Preis der Burgergemeinde 

Unterseen so richtig lanciert. Die Teilnehmer 

der ersten Kategorie taten sich aber ausnahmslos 

sehr schwer, um das eigene Handicap 

zu erreichen. Die Spielerinnen und Spieler der 

zweiten und dritten Kategorie unterspielten ihre 

Handicaps gleich reihenweise! 

Auch dies sollte sich bei fast allen Turnieren der 

Saison 2007 wiederholen. 

Was als Hilfe zu einer fairen und dadurch besseren 

Handicap-Kontrolle angekündigt wurde, entwickelte 

sich während der Saison für viele Golfer 

fast ein wenig zu einem Ärgernis. Der Tenor lautete 

nach vielen Turnieren in etwa immer gleich: Gut 

gespielt und dafür bestraft worden! 

Nun. Eigentlich könnten wir im GCIU von einer 

gelungenen Spielsaison 2007 sprechen, wäre da 

nicht der wetterbedingte Aussetzer im Juni zu 

erwähnen. Trotzdem kann man sagen, dass rege 

gespielt wurde und viele Golfer und Golferinnen 

schöne Tage auf unserer Anlage verbracht haben. 

Einige Zahlen 

Zwischen April und Oktober wurden auf unserem 

Platz total 21’084 Golfrunden absolviert, was 

einer Auslastung von 48 Prozent entspricht. Dies 

bedeutet einen Tagesdurchschnitt von 105 Golf- 

runden (ca. 220 Runden = 100%). Mit 57 Prozent 

Auslastung war der Monat August der intensivste, 

was einem Total von 3818 gespielten Runden 

entsprach. 

466 Golfrunden (ohne Turniere) wurden von 

Mitgliedern befreundeter Clubs mit Greenfee- 

Vereinbarungen gespielt, wobei Mitglieder vom 

GC Blumisberg mit 152 und die Mitglieder vom 

GC Wallenried mit 122 Runden am häufigsten bei 

uns zu Gast waren. 

125 Mitglieder der ASGI haben 2007 im GCIU ein 

Greenfee für 18 Loch gelöst und 91 kamen 

zusätzlich für das eine oder andere Turnier nach 

Interlaken. 

1379 Golfer (auch viele GCIU-Mitglieder) haben 

bei den von Sponsoren immer mehr bevorzugten 

Invitationals mitgespielt. Über 600 davon gehören 

der dritten Kategorie an, was auch einige Interpretationsrückschlüsse 

zulässt. 

An den sogenannten Clubturnieren beteiligten 

sich total 1621 Spielerinnen und Spieler. Bei 

genau 20 Anlässen dieser Art (allerdings inkl. 

Handicap-Competitions) bedeutet dies eine 

durchschnittliche Quote von 81 Teilnehmenden. 

Die Feststellung ist nicht neu, dass dieser Durchschnitt 

in anderen Jahren auch schon mal höher 

war! 

Mit diesen wenigen Zahlen möchte ich aufzeigen, 

dass das Golfjahr 2007, wie all die anderen Jahre 

zuvor auch, mit einem reich befrachteten 

Programm aufwartete. Dass fast alle Anlässe 

reibungslos durchgeführt werden konnten, verdanken 

wir einmal mehr unseren treuen Mitarbeitern 

und freiwilligen Helfern (Mitglieder, Vorstand 

etc.). Allen möchte ich hiermit für den 

geleisteten Einsatz herzlich danken. 

Kleiner Ausblick 2008 

Der Turnierkalender für die kommende Saison 

steht und es darf festgestellt werden, dass er sich 

qualitativ und auch quantitativ mit seinen Vorgängern 

messen kann. 

C A P T A I N ’ S C O R N E R 

Die traditionellen Clubturniere werden auch dieses 

Jahr im üblichen Rahmen vonstattengehen. 

Natürlich haben wir versucht, das eine oder 

andere Überraschungselement einzubauen. Zum 

Beispiel der zweitägige «Patrioten»-Anlass am 

1. August könnte für viele von uns zu einer 

echten Herausforderung werden? Am 26. Juli 

wird die neu geschaffene Oberland-Emmental- 

Trophy ein Thema sein. Auch für die Mid- 

Amateure wurde Neues in den Turnierbetrieb aufgenommen. 

Dass es mit dem Sponsoring von solchen Anlässen 

bestimmt nicht einfacher geworden ist, 

beweist die Tatsache, dass auch Grossanlässe 

wie die «International Golf Days 2008» (Pro-Am) 

noch nicht definitv gesichert sind. Die Euro 2008 

und die damit verbundene Konzentration der 

Sponsorengelder auf diesen Mega-Event lassen 

grüssen. 

Selbstverständlich ist uns äusserst wichtig, dass 

auch die verschiedenen Sektionen des GCIU ihre 

Freiräume und die damit verbundenen Startzeiten 

reserviert haben. Ich freue mich, möglichst viele 

Sektionsmitglieder, von den Junioren, Ladies, 

Mid-Amateuren und Senioren, auf unserer Anlage 

anzutreffen. 

Das Spielkomitee hofft, mit den geplanten Aktivitäten 

für alle Mitglieder des GCIU etwas bereitzuhalten 

so dass dem kommenden Spielbetrieb 

2008 mit Freude und Zuversicht entgegengeschaut 

werden kann. 

PS: Die Delegiertenversammlung des schweizerischen 

Golfverbandes hat an ihrer Sitzung vom 

26. Januar 2008 bekannt gegeben, dass das 

CSA-Handicap-System auch dieses Jahr beibehalten 

wird! Allerdings wurden bereits und 

werden auch weiterhin Verbesserungen und 

Anpassungen gemacht. 

N R . 4 3 M Ä R Z 2 0 0 8 13


14 

Ladies Corner 

Golf als Jungbrunnen 

Einblick 

Lieselotte Sauter ist passionierte Golfspielerin seit 

35 Jahren und war von 1990 bis 1993 Ladies- 

Captain. Danach hat sie weitere 10 Jahre die 

Ladies im Vorstand vertreten. Heute organisiert 

sie die Ausflüge und Reisen wie schon in den 

90er-Jahren. Bei ihrem Abschied sagte sie «Captain 

gebe ich ab, aber das Reisebüro nicht.» Die 

Ausflugsziele sucht sie spontan aus, hält Augen 

und Ohren offen, um geeignete Events aufzugreifen. 

Sie empfindet dieses Engagement als dankbare 

Aufgabe, «weil man etwas für die Gemeinschaft 

tun kann». Den Kontakt mit den Ladies 

schätzt sie sehr und freut sich, dass auch die 

Seniorinnen dabei sind. «Bei uns macht es keinen 

Unterschied, welcher Jahrgang man ist, denn alle 

verstehen sich», betont sie. 

Neben dem gesellschaftlich-sozialen Aspekt ist 

Golf für sie Erholung. Stress und Druck sind vorbei 

– «wenn du etwas freiwillig machst, ist es 

doch viel schöner». Wie viele Senioren, schätzt 

Lieselotte Sauter Golf als Möglichkeit, ihre Zeit 

sinnvoll und an der frischen Luft zu verbringen, 

neue Kontakte zu knüpfen, bestehende Freundschaften 

zu pflegen und die Natur und den schön 

angelegten Golfplatz zu geniessen. Gerade der 

flache Platz sei prädestiniert für die Älteren und 

Golf eine Sportart, die man bis ins hohe Alter ausüben 

kann, zumal Koordination und Konzentration 

beim Spiel geschult werden. Aber auch das 

Après-Golf nach der Runde im Clubhaus weiss 

Lieselotte Sauter durchaus zu schätzen. «Doch 

nichts ist mehr wie früher», räumt sie ein. Gerade 

in der Infrastruktur und der Organisation habe 

sich sehr viel zum Positiven verändert. Was früher 

zum Beispiel in mühsamer Handarbeit erledigt 

werden musste, mache heute der Computer. 

Für Lieselotte Sauter, die vom Curling kommt, ist 

Fairness und Toleranz der «Spirit of Golf». «Wir 

spielen Golf mit Herz», zitiert sie den Ehrenpräsidenten 

Eduard Krebs. 

Ihr grösster Wunsch? «Gesundheit, um aktiv und 

in Bewegung bleiben zu können.» Ihr grösster 

Luxus? «Das ist die viele Zeit, die ich jetzt habe.» 

Rückblick 

Unser Freundschaftstreffen Oberland, an dem 

sich die Damen der Golfclubs Gstaad-Saanenland 

und Thunersee beteiligten, drohte am 26. September 

letzten Jahres zur Wasserschlacht zu werden. 

Trotz einiger Bedenken liess sich unsere 

Captain nicht entmutigen und startete das Turnier. 

Ganz kurzfristig klarte es ausgerechnet zu dem 

Zeitpunkt auf, als Käthi Gertsch Loch 9 beendet 

hatte. Da gab es kein Halten für die 57 Teilnehmerinnen. 

Es wurde weitergespielt, auch wenn 

es regnerisch und kühl blieb, was uns allerdings 

den uneingeschränkten Respekt der im Trockenen 

weilenden Beobachter einbrachte. Echten 

Grund zur Freude hatten Veronika Stettler, Liliane 

Stalder (Gstaad) und Jeannette Pulfer (Thunersee), 

weil sie aus dem Scramble-Spiel als Siegermannschaft 

hervorgingen. Grosszügige Sponsorin 

war Madeleine Känel, die Einkaufsgutscheine 

als Preise stiftete und jeder Lady einen Logoball 

überliess und einen Rabatt auf einen Einkauf in 

ihrer Boutique Madeleine in Thun einräumte. 

Am 2. Oktober begleitete schönstes Geburtstagswetter 

das bestbesuchte Turnier der Saison: Margrit 

Kochers Birthday Trophy. Und das Geburtstagskind 

verwöhnte die 48 Teilnehmerinnen sehr.

Es wurde nicht nur in drei Kategorien gespielt, 

sondern es gab auch noch Sonderpreise. Bei 

einer CSA-Anpassung von 0 siegte in der ersten 

Kategorie mit 34 Stableford-Punkten Jackeline 

von Allmen. Kein Wunder bei ihrem Abschlag von 

181 Metern, mit dem sie an Loch 16 auch noch 

den Longest Drive holte. Souverän auch Käthi 

Gertsch, die ihr Handicap spielte und damit Rang 

1 in der zweiten Kategorie belegte. Unterspielt hat 

sich Christine Winkler Unterberg, die mit 37 Stableford-Punkten 

in der dritten Kategorie siegte. 

Schönes Herbstwetter und beste Laune begleitete 

die beiden letzten Turniere. Beim Give & Take 

am 9. Oktober spielte Kathy Hassenstein gleich 

zwei Birdies an Loch 5 und 15 und Sylvia Miescher 

an Loch 2. Elke Reber verhalf ein Birdy an 

der 15 nicht nur zum Sieg, sondern auch zur Verbesserung 

ihres Handicaps, das nun bei 18 liegt. 

Zum Schlusspfiff am 16. Oktober erschienen 

38 Ladies. Mit einem Joker an ihrer Seite, der 

jederzeit zur Wiederholung eines Schlages oder 

Putts eingesetzt werden konnte, setzte sich Angelika 

Steck Richli mit 43 Stableford-Punkten an die 

Spitze des Feldes. Zum Abschluss der Golfsaison 

überreichte die Ladies-Captain diverse Präsente 

als Dank an die Greenkeeper, Ruedi Burger, Doris 

Mettler im Sekretariat, Melchior Grunder für seine 

guten Dienste als Marshall und an das Restaurant-Team. 

Herzliche Worte des Dankes richtete 

die Ladies Captain an Martin und Therese Gadient 

für ihr stets freundliches Entgegenkommen. 

Am Ende des Spielplans stand das Freundschaftstreffen 

mit Golf du Rhin in Chalampé, das 

Heidi Aeschlimann zu einem Teil gesponsert hat. 

Den Gegenbesuch erwarten wir in Interlaken am 

24. Juni. Den Schlusspunkt der Golfsaison 2007 

setzte wie immer der Herbstausflug mit interessanter 

Besichtigung der Zuckerfabrik in Aarberg. 

Start ins Jahr 2008 war der Winterausflug am 

19. Februar mit Besichtigung des Stade de 

Suisse in Wankdorf, Bern. Da konnten die Ladies 

vorab in den Schauplatz der EURO 2008 hineinschnuppern, 

wo Holland seine drei Gruppenspiele 

im Juni austragen wird; die Gegner lassen sich 

sehen: Italien, Frankreich und Rumänien wurden 

den Holländern zugelost. 

Ausblick 

Übrigens, bei einem Golfschlag werden von den 

434 Muskeln im Körper 124 bewegt. Auf einer 

18-Loch-Runde verbraucht ein Golfspieler rund 

1.700 Kalorien und legt durchschnittlich 8,5 Kilometer 

an der frischen Luft zurück. Grund genug 

für zahlreiche Teilnahme an den Turnieren – bei 

jedem Wetter! Im vergangenen Jahr allerdings 

hatten wir, trotz schlechter Prognosen, auffallend 

viel Glück mit dem Wetter. Vielleicht wird in dieser 

Saison aus unserer Ladies-Captain eine Sonnen- 

Captain. Insgesamt wird sie 23 Turniere durchführen; 

das ist eins mehr als im vergangenen 

Jahr, in dem sich pro Turnier durchschnittlich 

28 Ladies beteiligten. 

E guete Schwung für die nächschte Turnier! 

Christine Winkler Unterberg 

Turniere 2008 

– 15.4.08, 11.00 Uhr Opening, 9 Hole 

Chip and Put 

– 29.4.08, 11.00 Uhr Wake up Scramble 

– 6.5.08, 10.00 Uhr Maikäfer 

– 20.5.08, 11.00 Uhr Freundschaftstreffen 

mit GC Luzern 

– 27.5.08, 10.00 Uhr Spargelfestival 


(auswärts) mit GC Gutach/Freiburg 

– 17.6.08, 10.00 Uhr Ladies Day 


mit Golf du Rhin 

– 1.7.08, 10.00 Uhr Ladies Captains Prize 

L A D I E S 

N R . 4 3 M Ä R Z 2 0 0 8 15


Unser Sortiment 

öffnet Ihnen die Tore zu den schönsten 

Weingärten Europas. 

16 

Die Philosophie 

der Weinkultur 

Weinhandlung 

Ritschard AG 

3800 Interlaken, Aarmühlestrasse 17 

Tel. 033 822 45 45, Fax 033 823 10 09 

E-Mail: bestellung@salgescher-weinkeller.ch 

Diplomierte Augenoptiker 

Bälliz 1, 3600 Thun, Telefon 033 222 36 29 

www.optik-stettler.ch, info@optik-stettler.ch

Senioren 

Neu mit Captain und Vize-Captain 

An der Generalversammlung vom 1.12.2007 sind 

Hans Müller als Präsident und Pierre Jester als 

Sekretär unter Verdankung und Applaus zurückgetreten. 

Die Senioren haben – analog der Lösung, wie sie 

unsere Ladies schon seit Langem kennen – einstimmig 

eine Reglements-Änderung beschlossen. 

In Zukunft wird der Vorstand aus einem Captain 

und einem Vize-Captain, die jeweils für drei Jahre 

gewählt werden, sowie dem Kassier und dem 

Sekretär bestehen. Dabei ist geplant, dass der 

Vize-Captain nach drei Jahren die Funktion des 

Captains übernimmt. 

Gewählt wurden: Reto Krähenbühl als Captain, 

Hans Rudolf Liechti als Vize-Captain, Jean-Pierre 

Burkhardt als Kassier und Jürg Schaub als Sekretär, 

Paul Heim und Vasco Zlatareff als Revisoren. 

Am 6. Dezember konnte – dank schönem Wetter 

und entsprechend guten Platzverhältnissen – 

unser traditionelles «Sami-Chlaus»-Turnier mit 

14 Teilnehmern gespielt werden. 

Für dieses Jahr haben sich die Senioren viel vorgenommen; 

mit wenigen Ausnahmen wird jeden 

Donnerstag ein kleineres oder grösseres Turnier 

gespielt. 

Wir haben unsere Freunde aus Thun und Luzern 

bei uns zu Gast. Auswärts spielen wir – nebst 

unseren traditionellen Ausflügen ins Tessin und 

nach Chamonix – bei folgenden Freundschaftsbegegnungen: 

– 24. April in Moosseedorf 

das Triangulaire Bern-Wallenried-Interlaken 

– 29. Mai im Wylihof – zum ersten Mal 

– 3. Juli im Domaine Impérial 

ebenfalls erstmals – ein Triangulaire mit 

Domaine Impérial und Lugano 

– 17. Juli in Aigle / Golfclub Montreux 

– 21. August in Neuenburg 

und last but not least 

– 18. September in Strasbourg 

bei unseren lieben Elsässer Kollegen 

Besonders empfehlen möchte ich Euch allen die 

Teilnahme am «Sections-Mixed»-Turnier vom 

14. September. In diesem Scramble werden 

Flights mit je einem Mitglied jeder Sektion 

(Ladies, Senioren, Jungsenioren und Junioren) 

zusammengestellt – eine ideale Gelegenheit, 

auch mal andere Mitglieder unseres Clubs besser 

kennenzulernen. 

S E N I O R E N 

Die Newcomer-Trophy werden wir erstmals 

zusammen mit den Jungsenioren durchführen. 

Ich bin sicher, dass es wieder für alle etwas auf 

der «Speisekarte» stehen hat. 

Allen einen guten Start und eine tolle Golfsaison! 

Euer Captain 

N R . 4 3 M Ä R Z 2 0 0 8 17

nufer grafik 


3812 wilderswil 

18 

Jungsenioren 

Von 40 auf 35 Jahre 

Auf Wunsch und in Angleichung an die Mid-Amateur-Organisation 

haben wir das Eintrittsalter in 

die GCIU-Jungseniorenorganisation in der letzten 

Golfsaison von bis anhin 40 Jahre auf 35 Jahre 

hinuntergesetzt. 

Und siehe da, es gab einen richtigen Boom! 

Aber leider war es nicht so. Die Angleichung 

führte nur zu zwei zusätzlichen Mitgliedern, 

sodass wir in der vergangenen Saison insgesamt 

84 Jungsenioren waren, wobei nicht alle den 

Jahresbeitrag von nur Fr. 250.– bezahlten, 

sondern auch von der Möglichkeit eines Tagesbeitrages 

von Fr. 80.– profitierten. 

033 823 88 40 

halbe sachen. gibts nicht. 

www.nufergrafik.ch 

grafik. 

konzepte. 

webdesign. 

werbung. 

druck. 

Neben dem sportlichen Aspekt (steht im Vordergrund) 

nimmt die Geselligkeit einen sehr hohen 

Stellenwert ein. Diesen erreichen wir, da im 

Jahres- sowie im Tagesbeitrag das Essen, die 

Zwischenverpflegung und die Getränke inbegriffen 

sind. 

– 5 Jungsenioren-Golfrunden zählten für die 

Order of Merit Wertung. Insgesamt wurden 

9 Turniere inkl. Ladies und Match-Play-Turnier 

in Limpachtal durchgeführt. 

– Durchschnittlich nahmen 41 Jungsenioren an 

den Turnieren teil. 

– Die Vollmond-Trophy war mit 48 Teilnehmern 

der Jungseniorenhit. 

Ihr Immobilien-Spezialist 

auf Erfolgsbasis 

– Die Renault-Trophy, bei der wir mit den Junioren 

gespielt haben, konnte wegen schlechten 

Witterungsverhältnissen nur über 9 Holes 

durchgeführt werden. 

Ich möchte es nicht unterlassen, an dieser Stelle 

nochmals all denjenigen, die uns Jungsenioren 

Turnierpreise gesponsert haben, ganz herzlich zu 

danken. Mein Dank gilt aber auch Jürgen Paa 

für seine jeweils leckeren Brötchen beim 10. Abschlag, 

den Greenkeeper für die einwandfreie 

Platzwartung, Apollonios und ihrem Team für 

die sehr gute Bewirtung und natürlich dem 

Sekretariat für die administrative Unterstützung 

bei jedem Turnier. 

– Sie möchten ein Haus, eine Gewerbeliegenschaft, 

Baulandetc. verkaufen? 

– Sie suchen ein Haus, eine Eigentumswohnung, 

Landetc. zu kaufen? 

Kein Verkauf – keine Kosten für Sie! 

– keine Plan- undFotokosten 

– keine Zeitungsinseratekosten 

– keine Internetkosten 

Fragen? Rufen Sie mich unverbindlich an. 

Andreas von Allmen | Immobilien Vermittlungen 

Untere Bönigstrasse 8 | 3800 Interlaken 

Tel. 079 414 67 87 | www.avaimmo.ch 

Der richtige Partner für den Verkauf Ihrer Liegenschaft.

Order of Merit 2007 

1. Burger Rudolf 182 Punkte 

2. Durtschi Andreas 180 Punkte 

3. Uetz Erich 177 Punkte 

Newcomer-Trophy 

Montag, 23.4.07 / 45 Teilnehmer 

1. Nufer Urs Brutto 

1. Finkel Johannes 41 Stableford 

2. Nufer Urs 38 Stableford 

3. Mainolfi Diego 38 Stableford 

JS-Day 


1. Holderegger Mike Brutto 

1. Mainolfi Diego 48 Stableford 

2. van der Burg Rolf 43 Stableford 

3. Zeltner Bruno 40 Stableford 

Vollmond-Trophy 


1. Nufer Urs Brutto 

1. Finkel Johannes 42 Stableford 

2. Rubi Heinz 40 Stableford 

3. Bodenmann Markus 38 Stableford 

Marathon 


1. Stöckli Conrad Brutto 

1. Rossel Urs 79 Stableford 

2. Weber Rudolf 78 Stableford 


Weidmanns-Heil 

Freitag, 5.10.07 / 35 Teilnehmer 

1. Holderegger Mike Brutto 

1. Durtschi Andreas 39 Stableford 

2. Burri Wilfred 38 Stableford 

3. Schneider Erich 35 Stableford 

Ende Gut, alles Gut 

Samstag, 27.10.07 / 44 Teilnehmer 

1. Burger Rudolf Brutto 

1. Burger Rudolf 41 Stableford 


3. Durtschi Andreas 39 Stableford 

Der Jungsenioren-Captain 

Kurt Aeschlimann 

J U N G S E N I O R E N 

Golfreise nach Marrakech 

9. – 16. November 2007 

Vom Neusten aus Zimmer 9, von einer fehlenden 

Kleiderbürste, von einem tollen Abend im 

1001 Nacht: vielen Dank Olaf Burger für Deine 

gelungene Geburtstagsfeier bei feudalem 

Essen, Bauchtanz (quelle gazelle) und Kuchen. 

Da hat aber einer nicht mitgefeiert, leider ist er 

schon vor zehn Jahren gestorben, schade. Vom 

Golf im trocken-warmen Klima am Fuss des 

Atlas unter lauter Sonnenschein, wo manchmal 

alles gelang und manchmal Golfbälle trotz 

Caddies einfach verschwanden oder auf einer 

Palme stecken blieben und märchenhafte Putts 

ins Loch fielen oder eben nachgebessert 

werden mussten. Mit lauter Tagessiegern und 

einem Durchschnittssieger (Herrn Stableford 

seis in Demut getutet und geblasen). Wann gab 

es das schon, dass in einer Golfwoche jeder mal 

Sieger war? Wobei: Gewinnen ist nicht alles – 

es ist das Einzige! oder Kurt Linder? 

Vom Jamaa el fna, von den Souks, vom Tee 

beim unaufdringlichen Teppichhändler, aber 

einen Teppich brauchen Detlev Christs Hunde 

nun wirklich nicht. Vom frischen Orangensaft, 

thé à la menthe auf der Terrasse des Restaurant 

de France, von einem leeren Verdauungstrakt 

(wirkt sich wunderbar aufs Golfspiel aus, bewies 

Erich Schneider). Vom Verkehrsgewühl mit dunklen 

Männern in Djellabas und Frauen, in Stoffe 

gehüllt, mit denen unsere Urgrosseltern ihre 

Sofas überzogen haben. Da war noch die Lady 

vor uns, auf deren Hintern sich unser Flight 

bequem hätte hinsetzen können. Zur besseren 

Orientierung streckte sie beim Ansprechen des 

Balls die Arme nach vorne aus. Braucht noch 

jemand einen Zahnersatz oder die Dame ein 

Piercing statt Augenringe? 

Und immer begleitet vom ruhigen, lächelnden, 

alles möglich machenden Mike Holderegger. 

Das war souverän, vielen Dank! Von all dem 

gäbe es einen interessanten Bericht zu schreiben. 

Uns bleibt, daran zurückzudenken. 

Sollte jemand sich wundern, was obige Anspielungen 

sollen, möge er das nächste Mal mitkommen 

und mitlachen. 

Urs Willi 

N R . 4 3 M Ä R Z 2 0 0 8 19


20 

Regelecke 

Änderungen 2008 

Die wichtigsten Änderungen 2008 

Wieder einmal stehen Regeländerungen des 

R & A an. Ich will hier nicht alle Details aufführen, 

sondern nur diejenigen, welche das Spiel direkt 

beeinflussen. 

Schläger – Regel 4: 

Dieses Jahr müssen alle Schläger den Regeln in 

Bezug auf den Trampolin-Effekt entsprechen, und 

zwar auch bei Turnieren auf Clubebene. Es wird 

hauptsächlich die Driver betreffen. 

Die Benutzung eines illegalen Schlägers führt 

direkt zur Disqualifikation. 

Regel 4 schwächt diese Bestrafung etwas ab, 

wenn nur ein illegaler Schläger mitgeführt, aber 

nicht benutzt wird. In diesem Fall erhält der 

Spieler 2 Strafschläge für jedes Loch, an dem ein 

Verstoss vorkam, jedoch höchstens 4 Schläge pro 

Runde. Der Schläger muss diesen Schläger sofort 

als neutralisiert erklären. Sind Sie unsicher, ob Ihr 

Driver noch zulässig ist, fragen Sie Ihren Pro. 

Regel 12-1 – Identifizieren des Balles: 

Der Ball kann nun auch in Hindernissen identifiziert 

werden. Somit ist es nicht mehr straffrei, 

wenn ein falscher Ball aus einem Bunker oder 

Wasserhindernis gespielt wird. Diese Regelung 

hat Auswirkungen auf Regeln 12-2, 13-4, Ausnahme 

1 und 15-3. 

Eine Ausnahme besteht dann, wenn sich der Ball 

in einem Wasserhindernis im Wasser bewegt. 

Belehrung: 

Was bisher nur ein Entscheid zu den Regeln war, 

wird nun auch in Regel 8 aufgenommen. Auskünfte 

zu Entfernungen, auch vom Ball zum 

Green, gelten nicht mehr als Belehrung. Es bleibt 

aber weiterhin strafbar, wenn eine direkte Aussage 

zur Schlägerwahl gegeben wird. 

Puttlinie: 

Ausnahme zu Regel 16-1e. Es ist straflos, wenn 

ein Spieler seinen Stand unabsichtlich auf der 

Puttlinie oder deren Verlängerung hinter dem Ball 

einnimmt oder dies tut, um nicht auf die Spiellinie 

eines anderen Spielers zu stehen. 

Regel 24-1 – Bewegliche Hemmnisse: 

Neu darf neben der Ausrüstung der Spieler auch 

ein weggelegter Flaggenstock entfernt werden, 

wenn er die Bewegung eines Balles beeinflussen 

könnte. 

Änderung der Strafen: 

Wird der Ball eines Spieler durch sich selbst, 

seinen Caddie oder Partner abgelenkt, so erhält 

er dafür nur noch 1 Strafschlag. 

Regel 15-2 (Neu eingesetzter Ball) und 

20-7c (Spielen vom falschen Ort) 

Wird der Spieler mit 2 Strafschlägen für das Spielen 

vom falschen Ort bestraft, erhält er keine 

zusätzliche Strafe, wenn er unerlaubterweise 

einen Ball ersetzt hat. 

Bei den Regeln 24-3, 25-1c, 26 und 27-1 

wurde der Begriff «berechtigte Anzeichen» durch 

«bekannt oder so gut wie sicher» ersetzt. 

Regelkurs 

Samstag, 19. April 2008, findet ein Regelkurs für 

alle statt, die sich näher mit den Regeländerungen 

befassen wollen. Zudem werde ich vor allem 

die Regeln in Bezug auf Hemmnisse und Ball in 

ungewöhnlich beschaffenem Boden erklären, da 

bei diesen Regeln oft Unsicherheit herrscht, wie 

und wo der Ball gedroppt werden kann. Machen 

Sie mit und testen Sie auch meine Regelkenntnis. 

Hans Huonder

J U N I O R S ’ C O R N E R 

Juniors’ Corner 

Neue Herausforderung und neue Angebote von Paris 

Der Frühling lockt und der versteckte kleine Golfvirus 

macht in unserm Geist langsam auf sich 

aufmerksam. Nur die Profis und der Junioren- 

Captain lassen sich nicht anstecken, bei uns ist 

die Saison nie zu Ende. Paris, Andreas und das 

ganze Team stehen bereits kurz vor dem Ende 

einer Saison wieder am Anfang einer neuen Herausforderung! 

Wir werden die gute Grundlage der letzten Jahre 

wieder benutzen und das Angebot dementsprechend 

ausbauen. Ich bin überaus glücklich, dass 

Ronnie Zimmermann sich anerboten hat, uns 

beim Training und im Speziellen bei Turnieren der 

Junioren zur Seite zu stehen. Die Junioren können 

so von seiner Turniererfahrung profitieren und 

eine Menge hinzulernen. 

Andreas Durtschi hat ebenfalls den Betreuerstatus 

erhalten und wird unser Team tatkräftig unterstützen. 

Paris und ich haben versucht, ein Programm 

auszuarbeiten, das auf der Grundlage der 

letzten zwei Jahre basiert. Neuerungen gibt es, 

und diese würden wir gern bei einem gemeinsamen 

Zmorgen auf dem Harder allen Beteiligten 

persönlich vorstellen. Die Einladung dazu folgt. 

Ich habe mir meine persönlichen Zielsetzungen 

gesetzt, die ich mit der Hilfe der Eltern, Betreuerteams, 

Vorstand und allen Mitgliedern des Golf 

Clubs Interlaken umsetzen möchte: 

– Alle, die auf der Junioren-Liste vom letzten 

Jahr standen und nicht die Platzreife oder 

Handicap erreicht haben, dieses ausnahmslos 

nachzuholen. 

– Je ein Girls- und Boysteam an die Junioren- 

Interclub-Meisterschaften zu schicken. 

– Einen Teamgeist fördern, der Berge versetzen 

kann. (Ich möchte gern das Meer von Interlaken 

aus sehen, müssen hierfür eine Menge 

Berge versetzen!) 

Die Voraussetzungen dazu sind sehr gut, wir 

haben talentierte Junioren und Juniorinnen, ein 

professionelles Betreuerteam und viel Goodwill 

vom Vorstand wie auch bei den Mitgliedern, also 

fangen wir an, diese Berge zu versetzen! 

Wünsche euch allen eine super Saison und wir 

sehen uns am ersten Tag auf Tee 1! 

Junioren Captain Philipp Krebs 

2-Tages-Camps / Bronze & Silber 

Zielgruppe Boys und Girls 8 + Under 

Ziel Verbesserung der Spielstärke und 

im Idealfall Erreichen des 

Bronze- bzw. Silbertests 

Programm Putten, Kurzes Spiel, Bunker, 

Abschläge sowie Spielen 

von 9-Loch an beiden Tagen 

Zeiten 09.00 – 17.00 Uhr an beiden Tagen 

Kosten CHF 100.– pro Person und Camp 

Daten – 14.–15. April 2008 

– 7.– 8. Juli 2008 

– 22.– 23. September 2008 

3-Tages-Camps / Gold & Platin 

Zielgruppe Boys und Girls 10 + Under, 

14 + Under, Girls-Kader und 

Kader 2 und Mixed 

Ziel Verbesserung der Spielstärke und 

im Idealfall Erreichen des Goldbzw. 

Platintests 

Programm Putten, Kurzes Spiel, Bunker, 

Abschläge sowie Spielen 

von 18-Loch an allen 3 Tagen 

Zeiten 09.00 – 17.00 Uhr an allen 3 Tagen 

Kosten CHF 150.– pro Person und Camp 

Daten – 16.– 18. April 2008 

– 16.– 18. Juli 2008 

– 24.– 26. September 2008 

– 08.– 10. Oktober 2008 

Teilnehmerzahl pro Camp liegt bei max. 9 Golfern 

und die Camp-Gebühr umfasst Unterricht, 

Rangebälle, Mittagessen und kleine Preise. 

Privater Golf-Unterricht für Junioren 

– Privat-Unterricht / 25 Minuten CHF 40.– 

– Abonnement / 10 x 25 Minuten CHF 400.– 

– Privater Silber-Test / 5 Löcher CHF 80.– 

– Privater Gold-Test / 9 Löcher CHF 150.– 

– Privater Platin-Test / 18 Löcher CHF 300.– 

Die Tests können auch zusammen mit einem 

zweiten Junioren absolviert werden. 

N R . 4 3 M Ä R Z 2 0 0 8 21

P U B L I R E P O R T A G E 

22 

Seit dem Oktober 2004 präsentiert sich am 

Lärchenweg 30 in Matten das Kosmetikinstitut 

Ursula Stucki. 

Mit viel Engagement und Liebe entstand ein Ort 

der Ruhe zum Wohlfühlen und Entspannen, wo 

die vielseitige Kosmetikerin Ursula Stucki ihre 

Kunden mit Produkten der Linien Rosa Graf und 

Malu Wilz behandelt und verwöhnt. Frau Stucki 

legt sehr viel Wert auf persönliche und individuelle 

Beratung, um auf die einzelnen Bedürfnisse 

ihrer Kundinnen und Kunden einzugehen. In den 

Behandlungen, die Ursula Stucki anbietet, findet 

sich für jedes Hautproblem, alle Bedürfnisse 

und Wünsche das Richtige. Sei es eine Gesichts- 

behandlung mit Ultraschall, eine Behandlungsmethode, 

die für die Beseitigung von Mitessern 

und geschlossenen Pickeln absolut schmerzfrei 

ist. Ultraschall wirkt porenverfeinernd, vermindert 

Aknenarben und ist eine der erfolgreichsten Anti- 

Aging-Methoden zur Festigung des Gewebes, als 

Tiefenreinigung und Antifaltenbehandlung. Die 

Haut wird straff, prall und frisch. Ultraschall kann 

im Gesicht, Decolleté und Rücken angewendet 

werden. 

Haarentfernungen mit Warmwachs, Wimpern 

und Brauen färben und zupfen, Manicure, Hand- 

Lärchenweg 30, 3800 Matten 

079 434 43 44, kosmetik@ursulastucki.ch 

Öffnungszeiten: 

Montag – Freitag 09.00 – 20.00 Uhr 

Samstag 09.00 – 13.00 Uhr 

paraffin gegen raue und rissige Hände sowie die 

kosmetische Fusspflege werden im Institut auch 

angeboten. 

Tages-, Abend- und Braut-Make-up gehören 

ebenfalls zu den Spezialitäten von Ursula Stucki. 

Braut-Make-up (zivil und/oder kirchlich) wird am 

Hochzeitstag vor Ort an Wunsch-Adresse ausgeführt. 

In den beliebten Schminkkursen (learning 

by doing) werden Ihnen wertvolle Tipps und 

Erfahrungen weitergegeben. 

Und als absolute Neuheit bei rissigen und brüchigen 

Nägeln eine Naturnagelverstärkung, damit Ihr 

Traum von langanhaltend schönen, gesunden und 

gepflegten Nägeln verwirklicht wird. 

Neu können Sie Ihre Haut mit einem Körperpeeling 

auf den Sommer vorbereiten und sich bei 

einer anschliessenden Wohlfühl-Körpermassage 

verwöhnen lassen – eine herrliche Wellnessbehandlung. 

Dank Weiterbildung ist Ursula Stucki immer 

auf dem neusten Stand. Sie überzeugt durch Professionalität 

und Seriosität und ist auf jeden Fall 

einen Besuch wert. 

Gönnen Sie sich eine Behandlung, um Ihrem 

Körper, Ihrem Geist und Ihrer Seele etwas Gutes 

zu tun. 

Ich freue mich auf Sie! 

Ursula Stucki

Golfangebote im Frühjahr 2008 

von Paris Buckingham 

Der Frühling naht mit grossen Schritten . . . 

Ich freue mich schon riesig auf den Start der Golfsaison 

2008 und kann es kaum erwarten, wieder 

auf dem Golfplatz mit den Sommer-Greens zu 

spielen. 

Folgende Gruppen-Lektionen habe ich für das 

Frühjahr 2008 zusammengestellt, um Ihnen zu 

helfen, möglichst fit für die Golfsaison 2008 zu 

werden: 

Gruppen-Lektionen (Clinics) in den Monaten 

April und Mai 2008: 

Putting-Clinics: 3 Lektionen à 2 Stunden 

auf dem Putting Green 

Approach-Clinics: 3 Lektionen à 2 Stunden 

auf dem Kurz-Spiel-Bereich 

Swing-Clinics: 3 Lektionen à 2 Stunden 

auf der Driving Range 

Preise für die Putting-, Approach- und 

Swing-Clinics: 

Clinic mit 6 Golfern CHF 150.– p.P. 




Chip & Putt-Clinics: 2 Lektionen à 

2 Stunden auf dem Kurz-Spiel-Bereich 





Short-Game-Clinics am Sonntag: 

1 Lektion à 2 Stunden 





P A R I S B U C K I N G H A M G O L F 

Die Clinics-Preise sind bei 5 oder 6 Golfern äusserst 

attraktiv . . . warum fragen Sie nicht Ihre 

Freunde oder Kollegen und reservieren Ihre 

eigene Clinic bei mir. 

Bitte kontaktieren Sie mich direkt bezüglich der 

Termine und Reservationen unter 

Telefon 079 613 80 25. 

NEU: Pro-9-Loch-Challenge 

Hier kommt Ihre Chance, den Pro auf dem Golfplatz 

herauszufordern! 

Paris Buckingham offeriert den folgenden 

«Challenge»: In den Monaten April und Mai startet 

an 6 Terminen (freitags) um 18 Uhr die Möglichkeit, 

gegen den Pro auf dem Golfplatz zu spielen. 

Jeder Freitags-Challenge hat Platz für maximal 

11 Golfer, wobei jeweils 3 Golfer direkt im Flight 

gegen Paris antreten werden. 

Die Challenge-Teilnahme ist kostenlos und 

ausserdem erhält jeder Teilnehmende 3 neue 

Srixon Golfbälle von Paris Buckingham. 

Interessierte schreiben sich direkt auf dem Teetime-Reservationsplan 

im Sekretariat ein. 

Spezial-Angebot – nur im Monat März für 

private Golf-Lektionen 

Sie buchen online unter www.buckingham.ch 

private Golf-Lektionen mit Paris Buckingham für 

Termine im Monat März 2008 und die erste 

Lektion kostet Sie nur CHF 50.– (für 50 Minuten), 

d.h., Sie sparen CHF 40.–! 

Abonnements für Golf-Lektionen 2008 

mit Spezialpreisen – nur für GCIU- 

Clubmitglieder 

10 Lektionen à 50 Minuten für CHF 900.– 

Die Abonnements sind für Einzellektionen. Sie 

sind nicht übertragbar und bis 1.12.2008 einlösbar. 

Bis bald im Golfclub! 

Paris 

N R . 4 3 M Ä R Z 2 0 0 8 23


24 

Fragen und Antworten . . . 

Haben Sie weitere Fragen? Auf unserer Website (www.interlakengolf.ch) können Sie uns 

Fragen stellen, welche wir gerne beantworten. 

Der Ball liegt in einem Wasserhindernis am 

Rand, wo noch Gras ist. Da ich im Wasserhindernis 

bin, darf ich den Boden mit meinem 

Schläger nicht berühren. Darf ich 

jedoch das Gras berühren, oder gibt das 

bereits einen Strafschlag? 

Weder Boden noch Wasser darf im Wasserhindernis 

vor dem Schlag berührt werden. Der 

Schläger darf also nicht aufgesetzt werden 

(grounding), auch bei Probeschwüngen nicht. 

Hohe Gräser hingegen dürfen berührt werden. 

Mein Ball liegt mitten im Sandbunker, welcher 

mit Wasser gefüllt ist. Nun darf ich ja 

straffrei diesen Ball aus dem Wasser nehmen 

und im Bunker droppen. 

Frage 1: Falls es nicht anders möglich ist, 

darf ich den Ball auch näher zur Fahne im 

Bunker droppen? 

Nein (Regel 25-1.b.) 

Frage 2: Falls der Bunker wirklich voll mit 

Wasser ist, darf ich den Ball ausserhalb des 

Bunkers droppen? 

Ja . . . allerdings mit 1 Strafschlag, auf der rückwärtigen 

Linie Loch-Ball. (Regel 25-1.b.) 

PS: Bei solchen äusseren Bedingungen soll/kann/ 

muss das Wettspielkomitee entscheiden, ob der 

Platz überhaupt spielbar ist oder nicht! 

Ich spiele meinen Ball direkt in den Sandbunker 

an der oberen Kante und der Ball 

verschwindet ganz im weichen Sand. 

Obwohl wir den Ball nicht sehen können, 

wissen wir genau, wo der Ball liegt. Wie 

muss man vorgehen? 

Man kann den Bunkerrechen zu Hilfe nehmen 

und vorsichtig über den Sand streichen, bis man 

den Ball findet/fühlt und weiterspielen, wie er liegt 

(nicht unbedingt identifizieren). 

Vor dem nächsten Schlag unbedingt kontrollieren, 

dass man den richtigen Ball gespielt hat. 

Beim Loch 13 versuche ich den Ball über 

den Wald direkt aufs Green zu spielen. 

Der Ball ist leider etwas zu kurz und verschwindet 

im Wald. Wo genau muss ich mit 

einem Strafschlag droppen? 

A: auf der Linie von Fahne und letztem Punkt, wo 

der Ball ins Hindernis eindrang. 

B: 2 Schlägerlängen seitlich, von wo der Ball 

zuletzt die Hindernisgrenze gekreuzt hat. 

C: wo der letzte Schlag ausgeführt wurde (Tee). 

Beim Loch 13 spiele ich meinen Ball etwas 

zu kurz ins frontale Wasser. Darf ich (im 

Radius, nicht näher zur Fahne) über das 

Wasser gehen und dort den Ball mit einem 

Strafschlag droppen? 

Nein, das Hindernis muss zwischen Ball und Loch 

bleiben. 

Darf ein Spieler mit der einen Hand den 

Flaggenstock halten und mit der anderen 

Hand putten? 

Ja, sofern der Flaggenstock aus dem Loch entfernt 

war und der Ball ihn nicht trifft. Trifft der Ball 

den Flaggenstock, so liegt ein Verstoss gegen 

Regel 17-3a vor. 

Darf ein bewegliches Hemmnis (Papier, 

Getränkedose, Harke) in einem Bunker entfernt 

werden, auch wenn sich der Ball dabei 

wahrscheinlich bewegen wird? 

Ja, es gibt in den Regeln keine Einschränkung 

über das Entfernen eines beweglichen Hemmnisses. 

Dies darf überall auf dem Platz geschehen, 

somit auch in Hindernissen (R. 24-1). 

Muss der Ball gelegt oder fallengelassen 

(gedroppt) werden, wenn ein bewegliches 

Hemmnis entfernt wurde, an oder auf dem 

der Ball lag? 

Hier ist das Verfahren je nach Lage des Balles 

unterschiedlich: 

1) Wenn der Ball an dem Hemmnis (z.B. einer 

Bunkerharke) liegt, also den Boden des Platzes 

berührt und nur mit der Seite zusätzlich das 

Hemmnis berührt, muss er straflos zurückgelegt 

werden, wenn er sich beim Entfernen des Hemmnisses 

bewegt (R. 24-1a). 

2) Wenn der Ball auf oder in dem Hemmnis liegt 

(z.B. ein Stück Papier oder die hingelegte Jacke 

eines Zuschauers), muss er so nahe wie möglich 

dem Punkt unterhalb der Stelle fallengelassen 

werden, an der er in oder auf dem Hemmnis lag 

(R. 24-1b). 

In beiden Fällen empfiehlt es sich, vor dem Entfernen 

des Hemmnisses die Stelle zu markieren, 

an der der Ball liegt. Der Unterschied im Verfahren 

zwischen den Punkten 1 und 2 ist darin begründet, 

dass in Punkt 2 keine Stelle auf dem Platz 

existiert, an der der Ball gelegen hat, sobald das 

Hemmnis entfernt wurde. 

Darf der Spieler im Wasserhindernis einen 

Markierungspfahl entfernen, wenn sein Ball 

im Hindernis liegt? 

Ja, sofern der Pfahl nicht nach der Definition 

«Hemmnis» ein unbewegliches Hemmnis ist oder 

von der Spielleitung zu einem «Unbeweglichen 

Hemmnis» erklärt wurde.

Manager’s Message 

Liebe GolferInnen und Golfer, liebe Mitglieder 

Obwohl wir alle es genauestens wissen, weil es 

zur Golfer-Etikette gehört, der wir bei unserem 

schönen Sport nachleben, erinnern wir Sie trotzdem 

an Folgendes, das nicht im Regelbuch steht: 

– Auf dem Parcours sind Probeschwünge auf 

den Abschlägen nicht erwünscht, insbesondere 

nicht quer zum Abschlag! Schonen Sie 

unseren Parcours auch so, dass Sie kein Gras 

aufwerfen mit einem Eisenschläger, um den 

Ball darauf zu legen – benutzen Sie doch ein 

Tee dazu! 

– Den GolferInnen, die auf Trainingsrunden hin 

und wieder mit mehr als einem Ball spielen, ist 

bewusst, dass sie dann ebenso viele Divots an 

der fast gleichen Stelle aus dem Fairway schlagen. 

Wir wissen aber alle: Der Parcours ist 

keine Driving-Range! Solche GolferInnen verursachen 

dann ebenfalls mehrere Pitch-Marks 

auf den Greens, die dann oftmals leider auch 

nicht alle ausgebessert werden. Wollen wir 

das? Nein! 

– Auf der Driving-Range schlagen wir die Bälle 

ab den Matten, wenn «Matten» vorgegeben ist. 

Diese Vorgabe wird nicht grundlos oder zur 

Schikane der GolferInnen angeordnet, sondern 

um dem Rasen bzw. dem Grassamen die 

Möglichkeit zu geben, nachzuwachsen. 

– Unsere Driving-Range-Bälle holen wir aus den 

Ballausgabemaschinen und lesen sie nicht 

selbst auf der Driving-Range oder anderenorts 

zusammen, um damit zu üben. Und dies gilt 

speziell auch im Winter! 

– Unsere Greenkeeper, die tagtäglich für uns den 

Parcours pflegen, bemühen sich, immer einen 

Platz herzurichten, der allen GolferInnen Freude 

bereiten soll. Und daher fällt es uns sicherlich 

nicht schwer, auch auf sie Rücksicht zu 

M A N A G E R ’ S M E S S A G E 

nehmen! Warten Sie also das Handzeichen des 

Greenkeepers ab, wenn er noch eine Arbeit 

beenden will – er wird Sie so schnell als möglich 

zum Durchspiel auffordern. 

Interessiert Sie eine Arbeit, die ein Greenkeeper 

gerade am Erledigen ist, dann sprechen 

Sie ihn darauf an – er wird Ihnen gerne Auskunft 

geben. 

Freuen wir uns nun alle auf eine angenehme 

Golfsaison, die uns durch das Einhalten dieser 

und weiterer selbstverständlicher Verhaltensregeln 

noch mehr Spass machen und das 

Miteinander «Golfer-Greenkeeper-Marshal» erleichtern 

wird. 

Ich wünsche uns allen eine tolle und stressfreie 

Golfsaison 2008. 

N R . 4 3 M Ä R Z 2 0 0 8 25

R E S T A U R A N T 

26 

Restaurant 

Liebe Golffreunde 

Endlich, nach einer langen Winterpause, freuen 

wir uns, das Restaurant öffnen zu dürfen. 

Auch in diesem Jahr möchten wir unseren Gästen 

wiederum das tägliche Mittags-Menu empfehlen 

(samstags & sonntags auch abends), nachdem 

dieses Angebot im letzten Jahr sehr erfolgreich 

war. Auf unserer Speisekarte werden wir nebst 

den Favoriten der letzten Jahre wiederum auch 

saisonale Spezialitäten anbieten. 

Alle unsere Mitarbeiter bleiben gegenüber dem 

letzten Jahr gleich. Sophie hat seit Anfang 

Dezember 2007 im Hotel Dorint in Beatenberg 

eine Jahresstelle angetreten. 

Kompetente Begleitung durch 

die komplexen und oft volatilen 

Finanzmärkte, aber auch eine unter 

steuerlichen Aspekten optimale 

Beratung. 

Diese und weitere Vorteile 

bewegen unsere Kundinnen und 

Kunden dazu, uns Ihr Vermögen 

anzuvertrauen. 

Unsere Stärken – Ihr Mehrwert. 

Höheweg 35, 3800 Interlaken 

Für ihre geleisteten Dienste danken wir ihr sehr 

und wünschen ihr viel Glück und Erfolg. Unseren 

Mitarbeitern wünschen wir schon jetzt eine gute, 

gemeinsame Saison 2008! 

Urs Grossenbacher 

033 826 6110 

Jürg Vogel 

033 826 6133 

Allen unseren Golfgästen wünschen wir von Herzen 

«guet Golf, viu Erfoug u beschti Gsundheit»! 

Wir freuen uns, auch in der kommenden Saison 

Ihre Gastgeber zu sein! 

Kathrin, Massimo, Sara & Marco Apollonio 

Jakob Messer 

033 826 6134 

Andreas Fuhrer 

031 666 10 14

Pro-Shop 

Ein nervöses Zucken in der Hüfte, 

ein Kribbeln in den Fingern, 

den Duft von frisch gemähtem Gras 

noch in der Nase vom Vorjahr, 

das so vertraute «Klack», wenn der Ball 

nach gut gespielten Schlägen im 

Loch verschwindet, 

ein high-five nach einem Birdy oder ein 

leises ooh-S . . . beim verpassten 

Versuch . . . 

kurz: Adieu Winter, jetzt wird wieder 

seriös Sport betrieben! 

Eigentlich war das ja ein super Winter für alle skifahrenden 

Golfer, und was gibt es Schöneres, als 

Sport zu treiben, Freude zu haben und zu lachen. 

. . . Lachen tut der Seele gut 

Wir freuen uns, Sie wieder bei uns begrüssen zu 

dürfen und hoffen, Ihnen mit unserem Sortiment 

zu einer erfolgreichen Golfsaison verhelfen zu 

können. Auch dieses Jahr werden wieder diverse 

P R O - S H O P 

Demo-Days stattfinden, die genauen Daten erhalten 

Sie im Pro-Shop oder auf den aufgehängten 

Plakaten (Driving-Range). 

Ihr Pro-Shop-Team 

N R . 4 3 M Ä R Z 2 0 0 8 27


28 

Last News 

Hole in one 

Beim Schlussturnier vom 20. Oktober 2007 

gelang Shelagh Brawand aus Wohlen auf Loch 14 

ein Hole in one. Sie traf einen Titleist Ball mit 

ihrem Callaway Holz 7 so gut, dass der Ball nach 

kurzem Ausrollen im Loch verschwand. 

Herzliche Gratulation! 

Ronnie Zimmermann 

Nach einer eher unglücklich verlaufenen Saison 

2007 hat Ronnie Zimmermann beschlossen, 

nach fünf Jahren als Golfpro der Swiss PGA einen 

Marschhalt einzulegen und eine Standortbestimmung 

vorzunehmen. Er wird dieses Jahr keine 

Turniere bestreiten, einen Trainingsunterbruch 

einschalten und nach diversen Rückschlägen vor 

allen Dingen versuchen, wieder topgesund zu 

werden. Wir wünschen Ronnie gute Genesung 

und alles Gute für die Zukunft. 

Happy Birthday 

Wir gratulieren allen Jubilarinnen und Jubilaren 

zu ihren Geburtstagen und wünschen gute 

Gesundheit und viel «Gfröits». Besonders erwähnen 

wollen wir unsere folgenden Mitglieder, die 

alle aktiv dem Golfsport frönen: 

85 plus (beneidenswert . . . ) 

Hans Bühlmann (96), Antoinette und Karl Molitor 

(88), Rösly Steuri (88), Annie Vogelsanger (87), 

Walter Heiniger (86), Guido Wenger (85) 

80-jährig (und kein bisschen «golfmüde») 

Huldi Abplanalp, Heidi Hohl, Peter Lehmann 

75-jährig (aktiv wie eh und je) 

Gertrud Haug, Edith Kyburz, Liselotte Sauter, René 

Girardin, Hans Graf-Schlunegger, Peter Grunder, 

Kurt Linder, Thüring von Erlach 

70-jährig (und so zwäg . . . ) 

Irmgard Burkhalter, Susi Kunz, Luciana Pelizzari, 

Ulrich Baumann, Max Buri, Agostino Cafiero, Hans 

Ulrich Kaufmann, Carlo Platzer, Hans Rausser, 

Jürg Zehnder 

65-jährig (wer glaubt’s . . . ?) 

Silvia Platzer, Angelika Richli Steck, Verena Vetter, 

Werner Ammann, Franz Antenen, Vernon de 

Weck, Antonio Guadalupi, Paul Heim, Peter 

Honegger, Jörg Hunsperger, Bruno Isenschmid, 

Jürg Kirchner, Friedrich Schwarz, Martin 

Schulthess, Beat Steiner, Franz Wassmer, 

Anthony Young 

60-jährig (die «Youngsters») 

Nelly Bühler, Käthi Gertsch, Doris Grossenbacher, 

Christine Isenschmid, Maria Jordi, Rosemarie 

Kaderli, Madeleine Kipfer, Theres Luginbühl, 

Elisabeth Marazzi, Jeanne Rausser, Susanne 

Reinle, Katharina Salz, Elisabeth Schaer, Hannes 

Abplanalp, Walter Balmer, Daniel Cornioley, André 

Gysi, Beat Hassenstein, Rudolf Jeanloz, Heinz 

Kammer, Heinz Lehmann, Jakob Messer, Claude 

Perrenoud, Werner Rein, Kurt Scheidegger, 

Conrad Stöckli, Hansueli von Allmen, Beat 

Zimmermann

«Wir bleiben am Ball – Als die Druckerei im 

Berner Oberland mit dem grössten Angebot erbringen 

wir starke Leistungen für kleine und grosse Kunden – 

von der Beratung bis zur Lieferung des 

fertigen Produkts.» 

STARK IM DRUCK 

Thun · Interlaken · Spiez · Telefon 033 828 80 70 · www.schlaefli.ch

RENAULT NEUHEITEN FESTIVAL 

ALLES NEU BEI RENAULT. 

EIN NEUER RENAULT FÜR SIE? 

DER NEUE LAGUNA BERLINE 

Fahrspass, Komfort 

und Sicherheit in Reinkultur. 

Garantie 3 Jahre/150000 km 

DER NEUE KANGOO 

Vielseitiger, praktischer 

und familienfreundlicher denn je. 

DER NEUE TWINGO 

Praktisch, lebendig 

und am Puls der Zeit. 

– ÖKOLOGISCH UND ÖKONOMISCH. 

• Attraktives 5,9% Leasing auf der gesamten Modellpalette. 

Mehr Infos unter www.renault.ch 

Autohaus Mattmüller 

Goldswil bei Interlaken 

Bernstrasse 119 · 3613 Steffisburg · 033 439 55 55 Hauptstrasse 990 · Telefon 033 822 10 43 

DER NEUE LAGUNA GRANDTOUR 

Fahrspass, Komfort und Sicherheit 

in Reinkultur: als eleganter 

und geräumiger Kombi. 

Garantie 3 Jahre/150000 km 

DER NEUE CLIO GRANDTOUR 

DYNAMIQUE TCE 100 

Dynamischer Kombi 

mit grosszügigem Platzangebot. 

DER NEUE MODUS 

Die neue Grösse 

in der Minivan-Klasse.

Off Course - Golfclub Interlaken-Unterseen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?