Off Course - Golfclub Interlaken-Unterseen
Off Course - Golfclub Interlaken-Unterseen
Off Course - Golfclub Interlaken-Unterseen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Einladung Mitgliederversammlung<br />
Seite 4<br />
<strong>Off</strong> <strong>Course</strong><br />
Das Clubmagazin | Nr. 43 März 2008<br />
Anträge an die Mitgliederversammlung<br />
Seite 5<br />
Inserat im <strong>Off</strong> <strong>Course</strong> 2008<br />
Seite 11
Guido Guéleux<br />
Bankleiter<br />
Armin Fux<br />
Bankleiter Stellvertreter<br />
Hansruedi Sterchi<br />
Leiter Kredite<br />
Mitglied der Bankleitung<br />
Beat Welten<br />
Leiter Finanzberatung<br />
Mitglied der Bankleitung<br />
Raiffeisenbank Jungfrau<br />
beim Ostbahnhof | 3800 <strong>Interlaken</strong><br />
Tel. 033 828 82 88 | www.raiffeisen.ch
Impressum<br />
<strong>Off</strong>izielles Cluborgan<br />
des <strong>Golfclub</strong>s <strong>Interlaken</strong>-<strong>Unterseen</strong><br />
erscheint jährlich im März, Juli, Oktober<br />
Herausgeber<br />
<strong>Golfclub</strong> <strong>Interlaken</strong>-<strong>Unterseen</strong><br />
Postfach 110, 3800 <strong>Interlaken</strong><br />
Tel. 033 823 60 16, Fax 033 823 42 03<br />
Mail: interlakengolf@bluewin.ch<br />
Redaktion<br />
Kurt Aeschlimann, Martin Gadient<br />
Layout/Grafik<br />
Urs Nufer, Nufer Grafik, Wilderswil<br />
Druck<br />
Schlaefli & Maurer AG, 3800 <strong>Interlaken</strong><br />
Anzeigenverwaltung<br />
Martin Gadient<br />
Sekretariat <strong>Golfclub</strong> <strong>Interlaken</strong>-<strong>Unterseen</strong><br />
Internet<br />
www.interlakengolf.ch<br />
Ein grosses Dankeschön<br />
Beat Kaderli trat am 20. März 1989 als Mitglied<br />
unserem <strong>Golfclub</strong> bei. Am 7. März 1992 nahm er<br />
bereits Einsitz in den Vorstand, wo er das Amt des<br />
Platzchefs übernahm, bis er am 11. März 2000<br />
dann zum Präsidenten gewählt wurde.<br />
E D I T O R I A L<br />
Die beiden Beats werden an der diesjährigen Mitgliederversammlung aus<br />
dem Vorstand austreten, dies nach vielen Jahren des Einsatzes für unseren<br />
<strong>Golfclub</strong>, zugunsten der Mitglieder und auch der Mitarbeiter. Darum an dieser<br />
Stelle vielen herzlichen Dank für Eure Arbeit, vergesst den Ärger und behaltet<br />
all die schönen Erlebnisse in Erinnerung!<br />
Beat Zimmermann wurde am 26. Juni 1989 in<br />
den Club aufgenommen und am 11. März 2000<br />
für das Ressort «Restaurant» in den Vorstand<br />
gewählt. Am 16. März 2002 übernahm er die<br />
Charge des Captains, nachdem er bereits vorher<br />
als Junioren-Regionalcaptain im Schweizer Golfverband<br />
(ASG) tätig gewesen war.<br />
Wir wünschen Euch nun nur noch entspannende und zufriedene Golfrunden<br />
auf unserem Parcours, so dass sich Euere Handicaps einzig in eine Richtung<br />
( ) bewegen werden!<br />
☞<br />
Martin Gadient<br />
N R . 4 3 M Ä R Z 2 0 0 8 1
O F F C O U R S E<br />
Der Star unter den Vans.<br />
Wie 2007 ist der Ford S-MAX auch dieses Jahr zum<br />
«besten Auto» in der Kategorie Vans gekürt worden.<br />
Schön, dass wir erneut so viele Leser der «autoillustrierte»<br />
begeistern durften. Alle anderen laden<br />
wir gerne zur Probefahrt ein. So erleben auch Sie<br />
das sicherste Auto seiner Klasse nach Euro NCAP,<br />
Träger des «Auto Bild Design Awards 2006» und<br />
«Auto des Jahres 2007» von seiner besten Seite.<br />
Mehr Informationen unter 0800 855 851 oder ford.ch<br />
FordS-MAX Feel the difference<br />
Schönegg 4 Garage AG<br />
Oberlandstrasse 54, 3700 Spiez, Tel. 033 655 30 10, info@schoenegg-garage.ch, www.schoenegg-garage.ch
Bericht des Präsidenten<br />
So, das war’s!<br />
Hallo, Ihr Lieben<br />
Wie war das GCIU-Jahr 2007?<br />
1. Platz<br />
Ein sensationeller Frühling und eine Platzeröffnung<br />
mit einem Platzzustand, dem die optimalen<br />
Pflegeverhältnisse anzusehen waren. Die Greens<br />
liessen auf Geschwindigkeit hoffen.<br />
Sommer bis zum 18.7.2007 alles o.k. Alle Greens<br />
nahmen an Geschwindigkeit weiter zu, sodass<br />
wir die Hoffnung hatten, in der zweiten Sommerhälfte<br />
endlich das Teilziel von schnellen Greens<br />
erreichen zu können.<br />
Donnerstag, 19.7.2007. Innert 15 Minuten fegte<br />
ein Hagelsturm alle Hoffnungen und auch die<br />
Greens und vieles mehr weg.<br />
Was danach folgte, war ein «Riesenchrampf» und<br />
diente nur noch der Schadensbegrenzung und<br />
Rettung der verbleibenden Golfsaison.<br />
Nicht ganz eine Saison, die man sich gewünscht<br />
hätte.<br />
2. Spieler<br />
Nichts Aussergewöhnliches. Etwa 7 Mitglieder,<br />
die dem Management und dem Vorstand die<br />
gleiche Arbeit bescheren wie die übrigen 607<br />
zusammen. Bei Letzteren möchten wir uns herzlich<br />
bedanken.<br />
Der aktuelle Mitgliederbestand von 614 Personen<br />
und damit der Nettozuwachs von 13 Mitgliedern<br />
bestätigt einerseits, wie geschätzt unsere Anlage<br />
und unser Club ist, andererseits vermag er auch<br />
zu bestätigen: Beim GCIU ist die Welt noch in<br />
Ordnung.<br />
Nebst den 239 Ladies und 375 Herren blicken<br />
wir mit grossem Vergnügen auf unsere Juniorenabteilung<br />
mit 60 Mitgliedern.<br />
Es war eine Freude, miterleben zu dürfen, dass<br />
bei unseren Junioren grosse Fortschritte erzielt<br />
wurden.<br />
3. Mietverhältnisse / Pros<br />
Wir bedanken uns an dieser Stelle für die angenehme<br />
Partnerschaft und freuen uns auf das<br />
Kommende.<br />
4. Mitarbeiter<br />
Auffallend und schön sind die vielen langjährigen<br />
Arbeitsverhältnisse. Man kennt sich und weiss,<br />
was wo zu tun ist.<br />
Euch allen gilt der Dank der GCIU-Familie für Eure<br />
Betriebstreue. Wir zählen auf Euch!<br />
5. Vorstand<br />
Die Arbeit war ebenso erfreulich wie effizient. Bei<br />
den monatlichen Vorstandsitzungen mit insgesamt<br />
12 Personen<br />
– 7 gewählte GCIU-Vorstandsmitglieder<br />
– 2 Vertretungen, je 1 x für Ladies und Senioren<br />
– 2 Beisitzer, AG-Golfplatz und Tourismusorganisation<br />
<strong>Interlaken</strong><br />
– 1 x Vertretung Management durch M. Gadient<br />
erfolgen jeweils sehr interessante und kontroverse<br />
Diskussionen.<br />
Sie fragen sich vielleicht, ob dies nicht eine zu<br />
grosse Runde ist. Ich schätze aber eine breite<br />
Meinungsfindung. So wissen wir, was die Meinung<br />
und Stimmung im GCIU ist und können<br />
Regelungen veranlassen, die Ihren Wünschen,<br />
liebe Golferinnen und Golfer, die nicht an den<br />
Sitzungen teilnehmen, möglichst nahekommen.<br />
B E R I C H T D E S P R Ä S I D E N T E N<br />
SO, DAS WAR’S!<br />
Für mich persönlich war es eine schöne und<br />
anstrengende Zeit im Vorstand.<br />
Ich durfte viele interessante Leute näher kennenlernen.<br />
Meine Motivation war, die mir übertragene<br />
Verantwortung wahrzunehmen und das Vertrauen<br />
der Mitglieder nie zu verlieren. Den GCIU weiterzubringen<br />
und mich in den Dienst der Sache zu<br />
stellen. Dies jedoch nie aus Gründen von Prestige.<br />
Vor vier Jahren überlegte ich mir die Wiederwahl<br />
als Präsident. Da ich an vorderster Front für den<br />
Umbau unseres Platzes wiederum in der Verantwortung<br />
stand, stellte ich mich für eine zweite<br />
Amtsperiode zur Verfügung.<br />
Nach nunmehr 16 Jahren bin ich froh und<br />
erleichtert, wieder zurück in die Reihen zu Ihnen<br />
kommen zu dürfen.<br />
Ganz herzlichen Dank auf alle Seiten für die tolle<br />
Unterstützung, die ich erhalten durfte.<br />
Oder kurz gesagt: Es reicht, es war schön, es ist<br />
genug!<br />
Es bleiben überwiegend schöne Erinnerungen!<br />
Vielen Dank und schönes Spiel!<br />
Mit freundlichen Grüssen<br />
Beat Kaderli, Präsident GCIU<br />
N R . 4 3 M Ä R Z 2 0 0 8 3
O F F C O U R S E<br />
4<br />
Einladung<br />
zur 44. ordentlichen Mitgliederversammlung<br />
Samstag, 15. März 2008, 14.00 Uhr,<br />
im Casino Kursaal <strong>Interlaken</strong> (Ballsaal)<br />
Traktanden<br />
1. Protokoll der 43. Mitgliederversammlung vom 17.3.2007<br />
(publiziert im <strong>Off</strong> <strong>Course</strong> Nr. 41, Juli 2007)<br />
2. Jahresberichte<br />
2.1. Jahresbericht des Präsidenten<br />
2.2. Jahresbericht des Captains<br />
2.3. Jahresbericht des Platzchefs<br />
3. Jahresrechnung 2007 und Bericht der Kontrollstelle<br />
4. Entlastung des Vorstandes<br />
5. Verlängerung des Pacht- und Baurechtsvertrages<br />
6. Wahlen<br />
– Präsident<br />
– Vorstandsmitglieder<br />
– Rechnungsrevisoren<br />
7. Verabschiedung von Vorstandsmitgliedern<br />
8. Mitgliederbeiträge / Eintrittsgebühren 2008/2009<br />
9. Betriebs- und Investitionsbudget 2008<br />
Wahlvorschläge in den Vorstand<br />
Hans Göldi<br />
7. Mai 1954, wohnhaft in Mönchaltorf ZH, verheiratet mit Ursula Göldi-Joss<br />
Freizeit ist grösstenteils auf das Berner Oberland ausgerichtet<br />
Ausgleichssport im Winter: Langlauf und Curling<br />
Golf<br />
Spielt Golf seit 1993, HCP 10.5 (bestes HCP 7.6)<br />
– seit 2000 Mitglied im GCIU<br />
– 1998/1999 Mitglied im Wylihof<br />
– 1994 – 1997 Mitglied in Küssnacht am Rigi<br />
Diverse Caddie-Einsätze bei der deutschen Profispielerin Elisabeth Esterl<br />
Mitglied der Interclub-Mannschaft B2 des GCIU, 2006 und 2007<br />
Beruf<br />
Eidg. dipl. Immobilientreuhänder und EMBA HSG, selbständig<br />
Eigene Immobilienunternehmung mit 3 Angestellten<br />
Göldi & Partner Immobilien, www.goeldi-immobilien.ch<br />
10. Ausblick auf die Spielsaison 2008<br />
11. Anträge Mitglieder<br />
11.1. Antrag Ch. Burkhard, R. Glur und Mitunterzeichnende auf:<br />
«Einschränkung des Turnierbetriebes»<br />
11.2. Antrag Ch. Burkhard, R. Glur und Mitunterzeichnende<br />
betreffend: «ganzjähriger Spielbetrieb»<br />
12. Umfrage / Verschiedenes<br />
Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung.<br />
Im Anschluss an die Mitgliederversammlung sind alle zum Snack-Buffet ins<br />
Clubrestaurant eingeladen.<br />
Mit freundlichen Grüssen<br />
<strong>Golfclub</strong> <strong>Interlaken</strong>-<strong>Unterseen</strong><br />
Beat Kaderli Conradin Bluntschli<br />
Präsident Hon. Secretary<br />
<strong>Interlaken</strong>, 15. Februar 2008<br />
Bernhard Reusser<br />
9. August 1966, wohnhaft in Steffisburg,<br />
verheiratet mit Andrea Reusser-Spring<br />
2 Töchter: Rahel, geb. 4.3.1996, und Debora, geb. 16.3.1998<br />
Hobbys: Golf, Sport allgemein, Natur, Ferien<br />
Golf<br />
Mitglied im GCIU seit 1994<br />
Handicap 14.4, Tendenz in die falsche Richtung<br />
Andrea und Kinder ebenfalls Mitglieder resp. im Juniorentraining<br />
in <strong>Interlaken</strong><br />
Beruf<br />
Berater für Unternehmer und Geschäftsleitungsmitglieder auf der<br />
privaten Seite bei der UBS in Bern<br />
26 Jahre bei UBS in verschiedenen Funktionen im In- und Ausland<br />
Rang, stellvertretender Direktor
A N T R Ä G E M I T G L I E D E R V E R S A M M L U N G<br />
Zwei Anträge an die Mitgliederversammlung<br />
Turnier- und Spielbetrieb<br />
Liebe Mitglieder<br />
An der Mitgliederversammlung vom 15. März<br />
2008 werden Sie über zwei Anträge, welche<br />
die Mitglieder Christoph Burkhard, Rolf Glur und<br />
8 Mitunterzeichner eingereicht haben, zu befinden<br />
haben. Die beiden Anträge lauten:<br />
1. Einschränkung des Turnierbetriebes:<br />
Die Antragsteller reklamieren unter diesem Titel<br />
eine übertriebene Turniertätigkeit auf unserem<br />
Golfplatz. Sie argumentieren: «Seit längerer Zeit<br />
kommentieren und kritisieren viele Golfer die<br />
zunehmenden Turnieranlässe, jedenfalls soweit es<br />
sich um sogenannte Invitationals handelt, also<br />
Anlässe für externe Golfer. Wir stellen aus diesem<br />
Grund den Antrag, dass die Invitational-Golfanlässe<br />
massiv einzuschränken sind, sodass die Golfanlage<br />
wieder zum grössten Teil den Clubmitgliedern<br />
zur Verfügung steht. Insbesondere sollte vor<br />
allem der Freitag turnierfrei gehalten werden, da<br />
am Freitag sehr viele Golfmitglieder den Platz<br />
benützen möchten.»<br />
Der Vorstand wird die Ablehnung des Antrages<br />
u.a. aus den folgenden Gründen empfehlen:<br />
Von April bis Oktober 2008 wird es 31 Freitage<br />
geben. Einer davon fällt auf den 1. August. Durch<br />
sogenannte Invitationals sind 12 Freitage mit<br />
unterschiedlich grossen Anlässen belegt. Das<br />
bedeutet, dass der Platz den Mitgliedern spätestens<br />
ab 14 Uhr für das freie Spiel wieder zur<br />
Verfügung steht. In den meisten Fällen handelt es<br />
sich um kleinere Anlässe, so dass auch noch<br />
morgens vor dem Turnier gespielt werden kann.<br />
Die fraglichen Anlässe werden dem Club dieses<br />
Jahr ca. Fr. 120’000.– einbringen (gemäss<br />
Budget), 2007 waren es Fr. 162’000.– (gemäss<br />
Jahresrechnung). Diese Turniere werden übrigens<br />
auch bei schlechtem Wetter durchgeführt, also an<br />
Tagen, wo keine Greenfeespieler den Platz besuchen<br />
würden. Nach Überzeugung des Vorstandes<br />
ist diese mässige Belastung gut verkraftbar. Wir<br />
sind auch statuten- und vertragsmässig verpflichtet,<br />
in verhältnismässigem Rahmen die Interessen<br />
des Tourismus (Verkehrsverein, Burgergemeinde,<br />
Hotellerie, Gäste) zu wahren. Der Verein<br />
kann zudem auf die mit den fraglichen Anlässen<br />
verbundenen Greenfeeeinnahmen nicht verzichten,<br />
ohne Anpassungen am Budget vorzunehmen,<br />
d.h. entweder Ausgaben zu kürzen oder die Jahresbeiträge<br />
der Mitglieder (Einnahmen) zu erhöhen.<br />
Die heutige Lösung scheint dem Vorstand,<br />
mit Rücksicht auf die verschiedenen Interessen,<br />
ausgewogen.<br />
2. Ganzjähriger Spielbetrieb<br />
Die Antragsteller machen geltend: «Unsere Golfanlage<br />
ist nur 7 – 8 Monate pro Jahr offen. Unser<br />
Jahresbeitrag entspricht ungefähr demjenigen<br />
der Golfplätze Neuenburg oder Wallenried. Hier<br />
wird aber ganzjährig, wenn immer möglich, auf<br />
den normalen Greens gespielt. Nur wenn die<br />
Temperatur unter 0 Grad sinkt, werden die Plätze<br />
gesperrt. Wir stellen den Antrag, dass auch auf<br />
unserem Platz, wenn es die Temperatur zulässt,<br />
auf den vorderen neun Löchern, auf den normalen<br />
Greens, gespielt werden kann. Selbstverständlich<br />
nur die Clubmitglieder. Damit würde<br />
unser sogenannter Jahresbeitrag deutlich wertvoller.»<br />
Der Vorstand wird den Mitgliedern auch diesen<br />
Antrag, nachdem er sich mit dem Thema schon<br />
früher und erneut wieder einlässlich befasst hat,<br />
aus den folgenden und anlässlich der Versammlung<br />
zu ergänzenden Gründen zur Ablehnung<br />
empfehlen:<br />
Aus einer Umfrage bei den <strong>Golfclub</strong>s Blumisberg,<br />
Wallenried, Wylihof, Neuenburg und Bern/Moosseedorf<br />
(Auskunftspersonen waren die Clubmanager<br />
und ein Pro) geht hervor, dass der Winterbetrieb<br />
auf den normalen Greens nur sehr<br />
beschränkt möglich ist (zeitlich und nicht auf allen<br />
Greens) und in jedem Fall Zusatzkosten verur-<br />
sacht. Ein verantwortlicher Greenkeeper muss<br />
täglich (auch an Wochenenden) entscheiden, ob<br />
und ab wann (wie lange) auf den Sommergreens<br />
gespielt werden kann. Erfahrungsgemäss bedingt<br />
der Betrieb die Anstellung einer Person, um die<br />
unerlässlichen Kontrollen durchzuführen und den<br />
Betrieb zu gewährleisten (Garderobe, WC, Heizung,<br />
Warmwasser, Wäsche usw.). Damit sind<br />
erhebliche Kosten (Lohnkosten, Heizung, Reinigung<br />
usw.) verbunden, welche sich im Verhältnis<br />
zu den Vorteilen (die normalen Greens sind wetterabhängig<br />
nicht dauernd bespielbar) nicht lohnen<br />
oder wiederum Budgetanpassungen bedingen.<br />
Bei der jetzigen Regelung sind die Löcher 1<br />
bis 9 immer auf Wintergreens bespielbar und die<br />
Driving Range ist offen. Dies ist eine sehr kostengünstige<br />
Variante, die gewählt wurde, weil es<br />
wahrscheinlich nur an sehr wenigen Tagen möglich<br />
wäre, 9 Sommergreens zu öffnen. Über Schäden<br />
auf den Greens und auf dem Platz lässt sich<br />
streiten (vgl. dazu den Beitrag des Platzchefs).<br />
Der Verfasser wird anlässlich der Mitgliederversammlung<br />
erläutern, dass zu den genannten<br />
Clubs in verschiedener Hinsicht Unterschiede<br />
bestehen (Sekretariat ganzjährig besetzt, sehr<br />
beschränkter «Sommerbetrieb», Kostenaufwand,<br />
höhere Mitgliederbeiträge usw.). Es sei schliesslich<br />
erwähnt, dass auch die Platzpflege durch die<br />
Greenkeeper (Bäume schneiden, kleinere Umbauten<br />
wie Drainage etc.) durch einen solchen<br />
Betrieb merklich gestört würde.<br />
Weiter Informationen zu den gestellten Anträgen<br />
und Antworten auf Ihre Fragen erhalten Sie an der<br />
Mitgliederversammlung.<br />
Verfasser:<br />
C. Bluntschli (Sekretär) und<br />
M. Gadient (Manager)<br />
N R . 4 3 M Ä R Z 2 0 0 8 5
O F F C O U R S E<br />
6<br />
Warum Platz wegen Frost gesperrt<br />
Wintergreens, Trolleyverbot, Kunst und Projekte<br />
Vorübergehende Platzsperren, Wintergreens<br />
und Wintertees sowie das Verbot von Trolleys<br />
oder Carts auf der Anlage machen den<br />
Spielern das Golfen ausserhalb der Sommermonate<br />
(November bis April) schwer!<br />
Weshalb werden diese Massnahmen überhaupt<br />
vorgenommen?<br />
Grund dafür ist, dass das Bespielen, insbesondere<br />
der empfindlichen Greens, unter widrigen<br />
Witterungsbedingungen wie Reif, Frost, Nässe<br />
oder Eis oft zu nachhaltigen Schäden führt, die<br />
teilweise erst Jahre später zum Tragen kommen<br />
und deren Beseitigung dann mit erhöhtem<br />
Pflegeaufwand oder gar Umbaumassnahmen verbunden<br />
ist. Bei wenig Sonneneinstrahlung und<br />
Temperaturen unter 4° C findet kein Rasenwachstum<br />
mehr statt, ein solches Wachstum aber<br />
ist unerlässlich für die Erholung (Regeneration)<br />
der Rasenflächen.<br />
In kritischen Situationen, wie z. B. bei Raureif und<br />
grosser Nässe, sollte deshalb der Rasen aus<br />
folgenden Gründen nicht betreten bzw. nicht<br />
befahren werden:<br />
Fusstritte und Fahrspuren bei Frost zerstören das<br />
Pflanzengewebe resp. die Blattzellen der Gräser.<br />
Dies fördert typische Winterkrankheiten wie<br />
z. B. Schneeschimmel. Beschädigte Pflanzenteile<br />
werden allgemein leichter von Krankheitserregern<br />
befallen. Feuchte Böden werden bei Belastung<br />
stärker verdichtet. Die Erholungsphase der<br />
Rasenflächen im Winter kann mehrere Wochen<br />
dauern.<br />
Schäden am Grasbestand und Bodenverdichtungen<br />
fördern das Entstehen von Unkräutern und<br />
insbesondere Poa annua (Jähriges Rispengras)<br />
sowie die Anfälligkeit gegenüber Rasenkrankheiten.<br />
Dadurch wird die Qualität der Rasenflächen<br />
negativ beeinflusst, die Putteigenschaften der<br />
Grüns werden beispielsweise verschlechtert.<br />
Trolleyverbot warum?<br />
Golfer, die ihre Bags tragen, haben zwar in der<br />
Regel einen etwas höheren Bodendruck als<br />
Golfer, die ihre Bags auf Trolleys (je nach Bereifung)<br />
schieben oder ziehen, dennoch sprechen<br />
einige Gründe für das Verbot von Trolleys:<br />
Ein Golfer mit Trolley belastet etwa die 10-fache<br />
Fläche. Enge Stellen werden durch Trolleys an<br />
den gleichen Stellen wiederholt belastet und<br />
entsprechend verdichten sich die obersten<br />
Bodenporen. Diese sind jedoch essentiell für<br />
die Verdunstung (Evapotranspiration) und das<br />
Wasserschluckvermögen des Bodens.<br />
«Tragende» Golfer weichen den Nassstellen aus,<br />
Trolley hingegen jedoch nicht zwingend.<br />
Warum sind nicht alle Golfplätze der<br />
Umgebung geschlossen?<br />
Sperrungen auf benachbarten Golfanlagen können<br />
unterschiedlich gehandhabt werden. Einerseits<br />
mag dies an klimatischen Unterschieden<br />
liegen, können doch bereits ein paar Kilometer<br />
Luftlinie starke Abweichungen bei den Niederschlägen,<br />
bei der Nebelbildung oder bei den<br />
Temperaturen bedeuten. Andererseits weisen die<br />
Golfanlagen erhebliche Unterschiede beim<br />
Bodenaufbau (Sand, Moorboden etc.), der Vegetation<br />
oder bei den Rasensorten auf. Im Weiteren<br />
spielen auch die Besucherfrequenzen der Anlage,<br />
die Philosophie und die finanziellen Mittel eines<br />
<strong>Golfclub</strong>s oder Betreibers eine wichtige Rolle.<br />
Rasenflächen unterliegen zwar einer natürlichen<br />
Abnutzung, diese wird durch die Benutzung bei<br />
ungünstigen Witterungsbedingungen aber erheblich<br />
beschleunigt. Können die Rasenflächen, insbesondere<br />
die Greens, alle paar Jahre erneuert<br />
werden, können diese intensiver beansprucht<br />
werden als Grüns, die 20 bis 30 Jahre halten<br />
müssen und entsprechend gepflegt werden sollten.<br />
Das Verständnis der Golfer für die speziellen<br />
Wachstumsbedingungen des Rasens während<br />
den Wintermonaten ist dementsprechend unabdingbar.<br />
Nur so kann gewährleistet werden, dass<br />
sich die Parcours im Frühjahr in einem einwandfreien<br />
Zustand präsentieren.<br />
An unserer Hauptversammlung vom Samstag,<br />
15. März 2008, werden wir auf Grund des vorhandenen<br />
Antrages betreffend «Öffnung der<br />
Greens auch im Winter» detailliert über Vor- und<br />
Nachteile sowie Kostenfolgen informieren.<br />
Wir danken ihnen für ihr Verständnis.<br />
Platzchef und Manager<br />
Wie sieht die Situation bei anderen<br />
Golfplätzen aus:<br />
Moosseedorf<br />
18-Loch-Anlage: 8.2.2008, ab ca. 12.00 Uhr<br />
sind die Back-Nine mit Sommertees und Wintergreens<br />
geöffnet (Reservationen sind nur telefonisch<br />
möglich)!<br />
9-Loch-Anlage: 8.2.2008, ab ca. 12.00 Uhr mit<br />
Sommertees und Wintergreens geöffnet!<br />
6-Loch-Anlage: 8.2.2008, wegen Frost/Nässe<br />
den ganzen Tag geschlossen!<br />
Kurzspiel Übungsanlagen: 8.2.2008, Pitching-,<br />
Chipping- und Puttinggreen geschlossen!<br />
Golfodrom: Driving Range geöffnet!<br />
La Largue<br />
Bei Raureif darf der Platz nicht betreten werden,<br />
da die gefrorenen Gräser beim Betreten abbre
chen und die Stollen unter den Schuhen auf den<br />
Greens Schäden anrichten. Bei Tauwetter sind die<br />
Greens erst oberflächlich weich. In 1– 2 cm Tiefe<br />
sind sie jedoch noch gefroren. Trifft ein Ball<br />
darauf, gibt es fast nicht mehr reparierbare<br />
Schäden – der Ball schleift beim Einschlag<br />
mehrere Zentimeter auf der noch harten Schicht<br />
und die Pitchgabel kann im gefrorenen Boden<br />
nicht eingesetzt werden. Deshalb kommen bei<br />
Tauwetter die Wintergreens zum Einsatz!<br />
Bitte beachten Sie die Tafel am Abschlag 1 – sie<br />
gibt Auskunft über die «greens in play» – und halten<br />
Sie sich bitte unbedingt strikt daran. Die Entscheidung,<br />
ob Sommer- oder Wintergreen gespielt<br />
werden, liegt ausschliesslich in den<br />
Händen des Green-Komitees, auf dem Platz<br />
vertreten durch J.-P. Ruetsch, und des Direktors.<br />
Wir machen zusätzlich darauf aufmerksam, dass<br />
während der Wintersaison alle Arbeiten auf dem<br />
Platz absoluten Vorrang haben,<br />
– keine Trolleys und Buggys erlaubt sind<br />
– das Spielen auf dem Platz nur Mitgliedern<br />
erlaubt ist<br />
– Gäste nur in Begleitung eines Mitgliedes spielen<br />
können (für die Entrichtung des Greenfees<br />
haftet in diesem Falle das Mitglied)<br />
Ascona<br />
10.2.2008: Der Platz ist zur Zeit mit Wintergrüns<br />
geöffnet. Weitere Informationen erhalten Sie im<br />
Sekretariat.<br />
. . . dies nur einige Beispiele.<br />
Parkplatz<br />
Da im vergangenen Sommer unsere Parkplatzbepflanzung<br />
mit den Rosen durch den Hagel arg<br />
in Mitleidenschaft gezogen wurde, haben die<br />
Greenkeeper in der Winterzeit eine Umgestaltung<br />
vorgenommen. An Stelle der Rosen wurde das<br />
Konzept Steingarten, wie wir es bereits bestens<br />
kennen, umgesetzt. Sobald es die Witterungsverhältnisse<br />
zulassen, wird dieses dann noch mit<br />
Pflanzen ergänzt.<br />
Kunst auf dem Platz<br />
Die meisten der Klubmitglieder haben sicherlich<br />
die Eule beim Tee 4 in der letzten Saison bereits<br />
gesehen. Seit einigen Tagen haben wir nun sogar<br />
einen Bären auf unserem Golfplatz.<br />
Bitte nicht füttern!<br />
Verschönerung<br />
Links vom Green 15 wird an den Hügeln ein<br />
weiteres Steingartenkonzept zur Verschönerung<br />
umgesetzt.<br />
700 m Drainagen<br />
Die Erfahrung der vergangenen Saison hat<br />
gezeigt, dass an verschiedenen Stellen unser<br />
Wasserhaushalt nicht optimal funktionierte. Die<br />
Greenkeeper haben nun in der Winterpause insgesamt<br />
ca. 700 m Drainagenleitungen verlegt,<br />
P L A T Z C H E F<br />
damit wir künftig mit weniger Wasser, insbesondere<br />
auf den Fairways 3 und 4 sowie auf dem<br />
Fairway 1 im Bunker rechts, zu kämpfen haben.<br />
Projekt Saison 2009<br />
Auf Grund der Resultatauswertungen und Anliegen<br />
von Klubmitgliedern wird der Vorstand Überlegungen<br />
betreffend Umgestaltung Loch 15 in<br />
Betracht ziehen. Es ist geplant, das Wasser weiter<br />
vor das Green zu ziehen, dies in Absprache mit<br />
dem Architekten.<br />
N R . 4 3 M Ä R Z 2 0 0 8 7
Joseph Höger (1801–1877), Detail aus «Blick in den Park des Schlosses Eisgrub»<br />
© Sammlungen des Fürsten von und zu Liechtenstein, Vaduz – Wien, LIECHTENSTEIN MUSEUM, Wien. www.liechtensteinmuseum.at<br />
Wer Golf spielt,<br />
sollte sich auf den<br />
Ball konzentrieren.<br />
Nicht über Geld nachdenken.<br />
Mit der Gewissheit, dass Ihre<br />
Finanzgeschäfte in guten Händen<br />
liegen, können Sie vielleicht sogar<br />
Ihr Handicap verbessern.<br />
Als Ihr verlässlicher Partner beraten<br />
wir Sie umfassend in allen Fragen<br />
der Vermögensverwaltung und<br />
Anlageberatung und setzen<br />
Ihre persönlichen Investmentstrategien<br />
um.<br />
Die Bank des Fürstenhauses<br />
von Liechtenstein<br />
LGT Bank (Schweiz) AG<br />
Spitalgasse 2, 3001 Bern<br />
Tel. +41 31 326 73 10, lgt.ch@lgt.com<br />
Roland Nyffeler, Tel. +41 31 326 73 68<br />
www.lgt.com<br />
Basel Bern Genf Lausanne Lugano Luzern Zürich
Pitchmarken machen krank!<br />
Wer kennt sie nicht, die unausgebesserten Pitchmarken<br />
auf der Runde, die dem Golfball auf dem<br />
Weg zum Loch im Wege sind und eine andere<br />
Ballrichtung verursachen können, als eigentlich<br />
geplant bzw. auf dem Grün gelesen wurde. Viel<br />
grösser ist dann oftmals noch der Ärger über die<br />
vorhergehenden Flights und deren Golfer, die es<br />
versäumen, verursachte Pitchmarken auszubessern.<br />
Darauf angesprochen, behaupten die Mehrzahl<br />
aller Golfer, dass ihnen so etwas nicht passiert<br />
bzw. sie ihre und natürlich noch eine Vielzahl<br />
weiterer Pitchmarken auf der Runde ausgebessert<br />
hätten. Ärgerlich ist es allemal, aber macht es<br />
deshalb gleich krank? Nein, Sie nicht – doch<br />
unsere Gräser in ganz erheblichem Masse,<br />
sodass dann auch der Greenkeeper zum Teil vor<br />
unlösbaren Aufgaben steht.<br />
Je nach Länge und Flugkurve eines Annäherungsschlages<br />
auf das Grün hinterlässt der Golfball<br />
an der Aufschlagstelle eine deutliche Vertiefung<br />
(Pitchmarke). Grösse und Form der Pitchmarken<br />
hängen im Wesentlichen auch von den<br />
Bodenverhältnissen (Feuchtigkeit, Sandgehalt)<br />
und der Filzschicht auf dem Grün ab. Durch die<br />
Wucht des Aufschlags wird nicht nur der Ballverlauf<br />
beeinträchtigt, sondern auch die Gräser<br />
erheblich verletzt. Davon ist insbesondere der so<br />
wichtige Vegetationspunkt im Herzen der Pflanze<br />
betroffen. Der Vegetationspunkt ist das Gewebe,<br />
in dem neue Blätter ausgebildet werden. Folglich<br />
kommt es nach dem Ballaufschlag zu einem<br />
gestörten, wenn nicht gar gestoppten Gräserwachstum<br />
an diesen Stellen. Meist werden solche<br />
Schadstellen von Rasenunkräutern und/oder der<br />
unerwünschten Grasart Poa annua (Jährige<br />
Rispe) besiedelt, die durch ihre ohnehin ungünstigen<br />
Eigenschaften die Grünoberfläche zusätzlich<br />
negativ beeinflussen. Dies ist auch ein Grund<br />
dafür, dass sich die Pflanzenbestände auf den<br />
Grüns im Laufe der Jahre verändern. Zu allem<br />
Übel sind dann die beschädigten Pflanzenteile<br />
sowie die eingewanderten Fremdarten teilweise<br />
auch sehr anfällig gegenüber pilzlichen Erregern,<br />
die die sog. Rasenkrankheiten hervorrufen können.<br />
Da nach dem neuen Pflanzenschutzmittelgesetz<br />
(seit 1.7.2001) der Greenkeeper nur einen<br />
begrenzten Spielraum hat und jedes Jahr die<br />
Liste der zugelassenen und genehmigungspflichtigen<br />
Spritzmittel für Rasen eingeschränkter wird,<br />
stellt dies für den Greenkeeper ein besonderes<br />
Problem dar.<br />
Als wichtigste Sofortmassnahme gilt deshalb,<br />
dass der Golfer die Pitchmarken sofort fachgerecht<br />
beseitigt (siehe hierzu auch die nebenstehenden<br />
Erläuterungen), damit die Regeneration<br />
der verletzten Grasnarbe ungestört einsetzen<br />
kann. Damit hat der Spieler die Basis für eine<br />
schnelle und optimale Schadensbeseitigung<br />
gelegt. Ausgetrocknete bzw. nicht sofort reparierte<br />
Pitchmarken führen zu einer gestörten Regeneration<br />
der Schadstelle und zu den erwähnten<br />
Folgen. Im Frühjahr und Frühsommer, der wachstumsstärksten<br />
Jahreszeit, verwachsen die Schadstellen<br />
wesentlich schneller als im Herbst und<br />
über den Winter.<br />
Auch der Greenkeeper muss seinerseits mit<br />
geeigneten Massnahmen dazu beitragen, das<br />
Gräserwachstum anzuregen. Dazu zählt insbesondere<br />
eine ausgewogene und gleichmässige<br />
Nährstoffversorgung sowie die bekannten Regenerationsmassnahmen:<br />
Vertikutieren, Aerifizieren<br />
und Besanden, die dazu beitragen, Unebenheiten<br />
auf der Grünoberfläche auszugleichen.<br />
Aus all den genannten Gründen muss beim Golfspiel<br />
das Ausbessern von Pitchmarken eine<br />
Selbstverständlichkeit sein und darf als wichtige<br />
Etikette nicht vergessen werden. Denn letztlich<br />
erwartet jeder Golfer gute und faire Bedingungen<br />
auf dem Grün und es sollte im Interesse eines<br />
jeden Spielers liegen, diese auch den nachfolgenden<br />
Flights zu garantieren, damit die Spieler nicht<br />
den Spass am Spiel verlieren.<br />
O F F C O U R S E<br />
Benutzen Sie<br />
eine stabile<br />
Pitchgabel . . .<br />
. . . und drücken<br />
Sie die Kanten des<br />
Einschlagloches . . .<br />
. . . mit einer leichten<br />
Drehbewegung<br />
zusammen.<br />
Dabei die Mitte des<br />
Einschlagloches nicht<br />
anheben.<br />
Ebnen Sie danach<br />
mit dem Putter die<br />
reparierte Stelle,<br />
damit wieder eine<br />
geschlossene Rasenfläche<br />
entsteht und<br />
das Putten nicht<br />
beeinträchtigt wird.<br />
N R . 4 3 M Ä R Z 2 0 0 8 9
O F F C O U R S E<br />
10<br />
Reisebüro<br />
Berner Oberland<br />
Sämtliche<br />
Ferien- und<br />
Reisearrangements<br />
unter einem Dach<br />
C H - 3 7 0 0 S P I E Z | S E E S T R A S S E 2<br />
T E L . 0 3 3 6 5 4626 8 | FA X 0 3 3 6 5 4309 2<br />
w w w. b e o t r a v e l . c h | i n f o @ b e o t r a v e l . c h<br />
Japanische Akupunktur und<br />
Osteopathie gehören zu<br />
den bewährten Methoden der<br />
Komplementärmedizin.<br />
Chronische sowie akute Krankheitsbilder<br />
können mit feinsten<br />
Techniken schmerzfrei behandelt<br />
werden.<br />
Unsere Leistungen werden im<br />
Rahmen der Zusatzversicherungen<br />
übernommen.<br />
Frutiger & Sarbach<br />
Rosenstrasse 27, <strong>Interlaken</strong><br />
Akupunktur: 033 821 61 56<br />
Osteopathie: 033 821 61 57<br />
www.frutiger-sarbach.ch
Inserat im <strong>Off</strong> <strong>Course</strong> 2008<br />
Liebe Clubmitglieder<br />
O F F C O U R S E<br />
Unser beliebtes Clubmagazin finanzieren wir zu einem grossen Teil mit Einnahmen aus Inseraten. Um dies weiterhin gewährleisten zu können, möchten wir<br />
Sie heute ermuntern, unser <strong>Off</strong> <strong>Course</strong> auch einmal mit einem Inserat oder einer Publireportage über Ihre Firma zu unterstützen. Sie erreichen rund 800 Clubmitglieder<br />
sowie Gästegolfer und Hotelgäste, denn unser Clubmagazin wird im <strong>Golfclub</strong> und in einigen Hotels aufgelegt. Wenn auch Sie dazu beitragen<br />
möchten, dass uns unser «Clubheftli» erhalten bleibt, rufen Sie uns an (Martin Gadient, Tel. 033 823 60 16). Gerne geben wir Ihnen Auskunft über die verschiedenen<br />
Möglichkeiten. Preise und Anzeigeschlussdaten entnehmen Sie der folgenden Auflistung. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören.<br />
Der Vorstand<br />
<strong>Off</strong> <strong>Course</strong> 2008 <strong>Off</strong> <strong>Course</strong> Nr. Erscheinungsmonat Redaktionsschluss und Inseratannahme<br />
43 Ende März 15. Februar 2008<br />
44 Ende Juli 15. Juni 2008<br />
45 Ende Oktober 15. September 2008<br />
Bestellung Inserat 4-farbig CMYK 1 Ausgabe 2 Ausgaben 3 Ausgaben<br />
❏ 1/1 Seite Umschlag – Letzte Seite 210 x 297 mm oder 190 x 255 mm ❏ 4’200.–<br />
❏ 1/1 Seite Inhalt 210 x 297 mm oder 190 x 255 mm ❏ 1’000.– ❏ 1’800.– ❏ 2’500.–<br />
❏ 1/2 Seite Inhalt 190 x 125 mm ❏ 600.– ❏ 1’000.– ❏ 1’300.–<br />
❏ 1/4 Seite Inhalt 92 x 125 mm ❏ 350.– ❏ 650.– ❏ 900.–<br />
❏ 1/1 Seite Reportage über Firma (mit Text, Bild und Firmenlogo – Gestaltung wie Inhaltseiten) ❏ 500.– für 1 Ausgabe<br />
Für Mitglieder des <strong>Golfclub</strong>s <strong>Interlaken</strong>-<strong>Unterseen</strong><br />
❏ 1/1 Seite Reportage über Firma (mit Text, Bild und Firmenlogo – Gestaltung wie Inhaltseiten) ❏ 400.– für 1 Ausgabe<br />
Detaillierte Auskünfte und Reservationen im Sekretariat bei Martin Gadient (Tel. 033 823 60 16)<br />
Kontakt- und Rechnungsadresse<br />
Für den obenstehenden Auftrag richten Sie die Korrespondenz bitte an folgende Adresse:<br />
Kontaktadresse: Rechnungsadresse:<br />
Firma Firma<br />
Name Name<br />
Telefon Adresse<br />
Adresse PLZ/Ort<br />
PLZ/Ort Datum<br />
E-Mail Unterschrift<br />
Bitte den ausgefüllten Talon an folgende Adresse senden: <strong>Golfclub</strong> <strong>Interlaken</strong>-<strong>Unterseen</strong>, Postfach 110, 3800 <strong>Interlaken</strong><br />
N R . 4 3 M Ä R Z 2 0 0 8 11
O F F C O U R S E<br />
SMILE FOR LIFE<br />
SWISS DENTAL QUALITY<br />
Personalisierte Zahnmedizin – «tailored dentistry»:<br />
– Konsultationen<br />
– Dentale Hygiene<br />
– Ästhetische Zahnmedizin<br />
(Bleichung, Keramik-Schalen «Veneers»,<br />
zahnfarbene Füllungen, metallfreie Restaurationen)<br />
– Implantologie<br />
– Computer-Planung<br />
(Konzept des Master of Dental Science,<br />
Akademie für Orale Implantologie, Wien)<br />
12<br />
Letzte Gelegenheit zuzugreifen!<br />
<strong>Interlaken</strong> – Höhematte<br />
Informieren Sie sich auch im Internet: www.igz-interlaken.ch<br />
Eigentumswohnungen: schlüsselfertig Frühling 2009<br />
– 5 1/2-Zimmer-Wohnung 154 m2 CHF 775’000.–<br />
– 4 1/2-Zimmer-Wohnung 111 m2 CHF 549’000.–<br />
– 3 1/2-Zimmer-Wohnung 72 m2 CHF 340’000.–<br />
– 1 1/2-Zimmer-Wohnung 44 m2 CHF 250’000.–<br />
– Geschäftslokalität 123 m2 CHF 690’000.–<br />
Zentrum, verkehrsfrei, modern, rollstuhlgängig.<br />
Superausbau, den Sie mitbestimmen können.<br />
Dr. med. dent. Alexander Csiki<br />
Eidg. dipl. Zahnarzt<br />
Höheweg 12, 3800 <strong>Interlaken</strong><br />
Tel. 033 822 38 38<br />
a.csikident@bluewin.ch<br />
Greifen Sie zu,<br />
bevor es zu spät ist!<br />
Auskünfte und<br />
Dokumentationen bei:<br />
Inter-Treuhand AG<br />
Postgasse 12<br />
3800 <strong>Interlaken</strong><br />
Telefon 033 822 01 21<br />
Telefax 033 822 01 23<br />
info@intertreuhand.ch<br />
www.intertreuhand.ch
Captain’s Corner<br />
Rückblick und Ausblick . . .<br />
Rückblick 2007<br />
Es war Samstag, der 28. April. 28 Mitglieder des<br />
GCIU starteten die Turniersaison 2007 mit der<br />
ersten Handicap-Competition des Jahres. Wir<br />
erinnern uns. Der sich in einer bestechenden<br />
Frühform befindende Robert Brügger gewann die<br />
Competition locker mit 46 Stableford-Punkten!<br />
Über 50 Prozent aller Teilnehmenden landeten in<br />
den Schonschlägen oder besser!<br />
Das neue CSA-Handicap-System wird gleich im<br />
ersten Turnier der Saison aktiv. – 1 Stroke für alle<br />
heisst es auf der Rangliste! Das CSA sollte uns<br />
die ganze Saison über treu begleiten.<br />
Wiederum ein Samstag, der 12. Mai 2007. Wie<br />
fast immer wurde die eigentliche Wettspiel-<br />
Saison mit dem 36. Grossen Preis der Burgergemeinde<br />
<strong>Unterseen</strong> so richtig lanciert. Die Teilnehmer<br />
der ersten Kategorie taten sich aber ausnahmslos<br />
sehr schwer, um das eigene Handicap<br />
zu erreichen. Die Spielerinnen und Spieler der<br />
zweiten und dritten Kategorie unterspielten ihre<br />
Handicaps gleich reihenweise!<br />
Auch dies sollte sich bei fast allen Turnieren der<br />
Saison 2007 wiederholen.<br />
Was als Hilfe zu einer fairen und dadurch besseren<br />
Handicap-Kontrolle angekündigt wurde, entwickelte<br />
sich während der Saison für viele Golfer<br />
fast ein wenig zu einem Ärgernis. Der Tenor lautete<br />
nach vielen Turnieren in etwa immer gleich: Gut<br />
gespielt und dafür bestraft worden!<br />
Nun. Eigentlich könnten wir im GCIU von einer<br />
gelungenen Spielsaison 2007 sprechen, wäre da<br />
nicht der wetterbedingte Aussetzer im Juni zu<br />
erwähnen. Trotzdem kann man sagen, dass rege<br />
gespielt wurde und viele Golfer und Golferinnen<br />
schöne Tage auf unserer Anlage verbracht haben.<br />
Einige Zahlen<br />
Zwischen April und Oktober wurden auf unserem<br />
Platz total 21’084 Golfrunden absolviert, was<br />
einer Auslastung von 48 Prozent entspricht. Dies<br />
bedeutet einen Tagesdurchschnitt von 105 Golf-<br />
runden (ca. 220 Runden = 100%). Mit 57 Prozent<br />
Auslastung war der Monat August der intensivste,<br />
was einem Total von 3818 gespielten Runden<br />
entsprach.<br />
466 Golfrunden (ohne Turniere) wurden von<br />
Mitgliedern befreundeter Clubs mit Greenfee-<br />
Vereinbarungen gespielt, wobei Mitglieder vom<br />
GC Blumisberg mit 152 und die Mitglieder vom<br />
GC Wallenried mit 122 Runden am häufigsten bei<br />
uns zu Gast waren.<br />
125 Mitglieder der ASGI haben 2007 im GCIU ein<br />
Greenfee für 18 Loch gelöst und 91 kamen<br />
zusätzlich für das eine oder andere Turnier nach<br />
<strong>Interlaken</strong>.<br />
1379 Golfer (auch viele GCIU-Mitglieder) haben<br />
bei den von Sponsoren immer mehr bevorzugten<br />
Invitationals mitgespielt. Über 600 davon gehören<br />
der dritten Kategorie an, was auch einige Interpretationsrückschlüsse<br />
zulässt.<br />
An den sogenannten Clubturnieren beteiligten<br />
sich total 1621 Spielerinnen und Spieler. Bei<br />
genau 20 Anlässen dieser Art (allerdings inkl.<br />
Handicap-Competitions) bedeutet dies eine<br />
durchschnittliche Quote von 81 Teilnehmenden.<br />
Die Feststellung ist nicht neu, dass dieser Durchschnitt<br />
in anderen Jahren auch schon mal höher<br />
war!<br />
Mit diesen wenigen Zahlen möchte ich aufzeigen,<br />
dass das Golfjahr 2007, wie all die anderen Jahre<br />
zuvor auch, mit einem reich befrachteten<br />
Programm aufwartete. Dass fast alle Anlässe<br />
reibungslos durchgeführt werden konnten, verdanken<br />
wir einmal mehr unseren treuen Mitarbeitern<br />
und freiwilligen Helfern (Mitglieder, Vorstand<br />
etc.). Allen möchte ich hiermit für den<br />
geleisteten Einsatz herzlich danken.<br />
Kleiner Ausblick 2008<br />
Der Turnierkalender für die kommende Saison<br />
steht und es darf festgestellt werden, dass er sich<br />
qualitativ und auch quantitativ mit seinen Vorgängern<br />
messen kann.<br />
C A P T A I N ’ S C O R N E R<br />
Die traditionellen Clubturniere werden auch dieses<br />
Jahr im üblichen Rahmen vonstattengehen.<br />
Natürlich haben wir versucht, das eine oder<br />
andere Überraschungselement einzubauen. Zum<br />
Beispiel der zweitägige «Patrioten»-Anlass am<br />
1. August könnte für viele von uns zu einer<br />
echten Herausforderung werden? Am 26. Juli<br />
wird die neu geschaffene Oberland-Emmental-<br />
Trophy ein Thema sein. Auch für die Mid-<br />
Amateure wurde Neues in den Turnierbetrieb aufgenommen.<br />
Dass es mit dem Sponsoring von solchen Anlässen<br />
bestimmt nicht einfacher geworden ist,<br />
beweist die Tatsache, dass auch Grossanlässe<br />
wie die «International Golf Days 2008» (Pro-Am)<br />
noch nicht definitv gesichert sind. Die Euro 2008<br />
und die damit verbundene Konzentration der<br />
Sponsorengelder auf diesen Mega-Event lassen<br />
grüssen.<br />
Selbstverständlich ist uns äusserst wichtig, dass<br />
auch die verschiedenen Sektionen des GCIU ihre<br />
Freiräume und die damit verbundenen Startzeiten<br />
reserviert haben. Ich freue mich, möglichst viele<br />
Sektionsmitglieder, von den Junioren, Ladies,<br />
Mid-Amateuren und Senioren, auf unserer Anlage<br />
anzutreffen.<br />
Das Spielkomitee hofft, mit den geplanten Aktivitäten<br />
für alle Mitglieder des GCIU etwas bereitzuhalten<br />
so dass dem kommenden Spielbetrieb<br />
2008 mit Freude und Zuversicht entgegengeschaut<br />
werden kann.<br />
PS: Die Delegiertenversammlung des schweizerischen<br />
Golfverbandes hat an ihrer Sitzung vom<br />
26. Januar 2008 bekannt gegeben, dass das<br />
CSA-Handicap-System auch dieses Jahr beibehalten<br />
wird! Allerdings wurden bereits und<br />
werden auch weiterhin Verbesserungen und<br />
Anpassungen gemacht.<br />
N R . 4 3 M Ä R Z 2 0 0 8 13
O F F C O U R S E<br />
14<br />
Ladies Corner<br />
Golf als Jungbrunnen<br />
Einblick<br />
Lieselotte Sauter ist passionierte Golfspielerin seit<br />
35 Jahren und war von 1990 bis 1993 Ladies-<br />
Captain. Danach hat sie weitere 10 Jahre die<br />
Ladies im Vorstand vertreten. Heute organisiert<br />
sie die Ausflüge und Reisen wie schon in den<br />
90er-Jahren. Bei ihrem Abschied sagte sie «Captain<br />
gebe ich ab, aber das Reisebüro nicht.» Die<br />
Ausflugsziele sucht sie spontan aus, hält Augen<br />
und Ohren offen, um geeignete Events aufzugreifen.<br />
Sie empfindet dieses Engagement als dankbare<br />
Aufgabe, «weil man etwas für die Gemeinschaft<br />
tun kann». Den Kontakt mit den Ladies<br />
schätzt sie sehr und freut sich, dass auch die<br />
Seniorinnen dabei sind. «Bei uns macht es keinen<br />
Unterschied, welcher Jahrgang man ist, denn alle<br />
verstehen sich», betont sie.<br />
Neben dem gesellschaftlich-sozialen Aspekt ist<br />
Golf für sie Erholung. Stress und Druck sind vorbei<br />
– «wenn du etwas freiwillig machst, ist es<br />
doch viel schöner». Wie viele Senioren, schätzt<br />
Lieselotte Sauter Golf als Möglichkeit, ihre Zeit<br />
sinnvoll und an der frischen Luft zu verbringen,<br />
neue Kontakte zu knüpfen, bestehende Freundschaften<br />
zu pflegen und die Natur und den schön<br />
angelegten Golfplatz zu geniessen. Gerade der<br />
flache Platz sei prädestiniert für die Älteren und<br />
Golf eine Sportart, die man bis ins hohe Alter ausüben<br />
kann, zumal Koordination und Konzentration<br />
beim Spiel geschult werden. Aber auch das<br />
Après-Golf nach der Runde im Clubhaus weiss<br />
Lieselotte Sauter durchaus zu schätzen. «Doch<br />
nichts ist mehr wie früher», räumt sie ein. Gerade<br />
in der Infrastruktur und der Organisation habe<br />
sich sehr viel zum Positiven verändert. Was früher<br />
zum Beispiel in mühsamer Handarbeit erledigt<br />
werden musste, mache heute der Computer.<br />
Für Lieselotte Sauter, die vom Curling kommt, ist<br />
Fairness und Toleranz der «Spirit of Golf». «Wir<br />
spielen Golf mit Herz», zitiert sie den Ehrenpräsidenten<br />
Eduard Krebs.<br />
Ihr grösster Wunsch? «Gesundheit, um aktiv und<br />
in Bewegung bleiben zu können.» Ihr grösster<br />
Luxus? «Das ist die viele Zeit, die ich jetzt habe.»<br />
Rückblick<br />
Unser Freundschaftstreffen Oberland, an dem<br />
sich die Damen der <strong>Golfclub</strong>s Gstaad-Saanenland<br />
und Thunersee beteiligten, drohte am 26. September<br />
letzten Jahres zur Wasserschlacht zu werden.<br />
Trotz einiger Bedenken liess sich unsere<br />
Captain nicht entmutigen und startete das Turnier.<br />
Ganz kurzfristig klarte es ausgerechnet zu dem<br />
Zeitpunkt auf, als Käthi Gertsch Loch 9 beendet<br />
hatte. Da gab es kein Halten für die 57 Teilnehmerinnen.<br />
Es wurde weitergespielt, auch wenn<br />
es regnerisch und kühl blieb, was uns allerdings<br />
den uneingeschränkten Respekt der im Trockenen<br />
weilenden Beobachter einbrachte. Echten<br />
Grund zur Freude hatten Veronika Stettler, Liliane<br />
Stalder (Gstaad) und Jeannette Pulfer (Thunersee),<br />
weil sie aus dem Scramble-Spiel als Siegermannschaft<br />
hervorgingen. Grosszügige Sponsorin<br />
war Madeleine Känel, die Einkaufsgutscheine<br />
als Preise stiftete und jeder Lady einen Logoball<br />
überliess und einen Rabatt auf einen Einkauf in<br />
ihrer Boutique Madeleine in Thun einräumte.<br />
Am 2. Oktober begleitete schönstes Geburtstagswetter<br />
das bestbesuchte Turnier der Saison: Margrit<br />
Kochers Birthday Trophy. Und das Geburtstagskind<br />
verwöhnte die 48 Teilnehmerinnen sehr.
Es wurde nicht nur in drei Kategorien gespielt,<br />
sondern es gab auch noch Sonderpreise. Bei<br />
einer CSA-Anpassung von 0 siegte in der ersten<br />
Kategorie mit 34 Stableford-Punkten Jackeline<br />
von Allmen. Kein Wunder bei ihrem Abschlag von<br />
181 Metern, mit dem sie an Loch 16 auch noch<br />
den Longest Drive holte. Souverän auch Käthi<br />
Gertsch, die ihr Handicap spielte und damit Rang<br />
1 in der zweiten Kategorie belegte. Unterspielt hat<br />
sich Christine Winkler Unterberg, die mit 37 Stableford-Punkten<br />
in der dritten Kategorie siegte.<br />
Schönes Herbstwetter und beste Laune begleitete<br />
die beiden letzten Turniere. Beim Give & Take<br />
am 9. Oktober spielte Kathy Hassenstein gleich<br />
zwei Birdies an Loch 5 und 15 und Sylvia Miescher<br />
an Loch 2. Elke Reber verhalf ein Birdy an<br />
der 15 nicht nur zum Sieg, sondern auch zur Verbesserung<br />
ihres Handicaps, das nun bei 18 liegt.<br />
Zum Schlusspfiff am 16. Oktober erschienen<br />
38 Ladies. Mit einem Joker an ihrer Seite, der<br />
jederzeit zur Wiederholung eines Schlages oder<br />
Putts eingesetzt werden konnte, setzte sich Angelika<br />
Steck Richli mit 43 Stableford-Punkten an die<br />
Spitze des Feldes. Zum Abschluss der Golfsaison<br />
überreichte die Ladies-Captain diverse Präsente<br />
als Dank an die Greenkeeper, Ruedi Burger, Doris<br />
Mettler im Sekretariat, Melchior Grunder für seine<br />
guten Dienste als Marshall und an das Restaurant-Team.<br />
Herzliche Worte des Dankes richtete<br />
die Ladies Captain an Martin und Therese Gadient<br />
für ihr stets freundliches Entgegenkommen.<br />
Am Ende des Spielplans stand das Freundschaftstreffen<br />
mit Golf du Rhin in Chalampé, das<br />
Heidi Aeschlimann zu einem Teil gesponsert hat.<br />
Den Gegenbesuch erwarten wir in <strong>Interlaken</strong> am<br />
24. Juni. Den Schlusspunkt der Golfsaison 2007<br />
setzte wie immer der Herbstausflug mit interessanter<br />
Besichtigung der Zuckerfabrik in Aarberg.<br />
Start ins Jahr 2008 war der Winterausflug am<br />
19. Februar mit Besichtigung des Stade de<br />
Suisse in Wankdorf, Bern. Da konnten die Ladies<br />
vorab in den Schauplatz der EURO 2008 hineinschnuppern,<br />
wo Holland seine drei Gruppenspiele<br />
im Juni austragen wird; die Gegner lassen sich<br />
sehen: Italien, Frankreich und Rumänien wurden<br />
den Holländern zugelost.<br />
Ausblick<br />
Übrigens, bei einem Golfschlag werden von den<br />
434 Muskeln im Körper 124 bewegt. Auf einer<br />
18-Loch-Runde verbraucht ein Golfspieler rund<br />
1.700 Kalorien und legt durchschnittlich 8,5 Kilometer<br />
an der frischen Luft zurück. Grund genug<br />
für zahlreiche Teilnahme an den Turnieren – bei<br />
jedem Wetter! Im vergangenen Jahr allerdings<br />
hatten wir, trotz schlechter Prognosen, auffallend<br />
viel Glück mit dem Wetter. Vielleicht wird in dieser<br />
Saison aus unserer Ladies-Captain eine Sonnen-<br />
Captain. Insgesamt wird sie 23 Turniere durchführen;<br />
das ist eins mehr als im vergangenen<br />
Jahr, in dem sich pro Turnier durchschnittlich<br />
28 Ladies beteiligten.<br />
E guete Schwung für die nächschte Turnier!<br />
Christine Winkler Unterberg<br />
Turniere 2008<br />
– 15.4.08, 11.00 Uhr Opening, 9 Hole<br />
Chip and Put<br />
– 29.4.08, 11.00 Uhr Wake up Scramble<br />
– 6.5.08, 10.00 Uhr Maikäfer<br />
– 20.5.08, 11.00 Uhr Freundschaftstreffen<br />
mit GC Luzern<br />
– 27.5.08, 10.00 Uhr Spargelfestival<br />
– 4.6.08, 11.00 Uhr Freundschaftstreffen<br />
(auswärts) mit GC Gutach/Freiburg<br />
– 17.6.08, 10.00 Uhr Ladies Day<br />
– 24.6.08, 11.00 Uhr Freundschaftstreffen<br />
mit Golf du Rhin<br />
– 1.7.08, 10.00 Uhr Ladies Captains Prize<br />
L A D I E S<br />
N R . 4 3 M Ä R Z 2 0 0 8 15
O F F C O U R S E<br />
Unser Sortiment<br />
öffnet Ihnen die Tore zu den schönsten<br />
Weingärten Europas.<br />
16<br />
Die Philosophie<br />
der Weinkultur<br />
Weinhandlung<br />
Ritschard AG<br />
3800 <strong>Interlaken</strong>, Aarmühlestrasse 17<br />
Tel. 033 822 45 45, Fax 033 823 10 09<br />
E-Mail: bestellung@salgescher-weinkeller.ch<br />
Diplomierte Augenoptiker<br />
Bälliz 1, 3600 Thun, Telefon 033 222 36 29<br />
www.optik-stettler.ch, info@optik-stettler.ch
Senioren<br />
Neu mit Captain und Vize-Captain<br />
An der Generalversammlung vom 1.12.2007 sind<br />
Hans Müller als Präsident und Pierre Jester als<br />
Sekretär unter Verdankung und Applaus zurückgetreten.<br />
Die Senioren haben – analog der Lösung, wie sie<br />
unsere Ladies schon seit Langem kennen – einstimmig<br />
eine Reglements-Änderung beschlossen.<br />
In Zukunft wird der Vorstand aus einem Captain<br />
und einem Vize-Captain, die jeweils für drei Jahre<br />
gewählt werden, sowie dem Kassier und dem<br />
Sekretär bestehen. Dabei ist geplant, dass der<br />
Vize-Captain nach drei Jahren die Funktion des<br />
Captains übernimmt.<br />
Gewählt wurden: Reto Krähenbühl als Captain,<br />
Hans Rudolf Liechti als Vize-Captain, Jean-Pierre<br />
Burkhardt als Kassier und Jürg Schaub als Sekretär,<br />
Paul Heim und Vasco Zlatareff als Revisoren.<br />
Am 6. Dezember konnte – dank schönem Wetter<br />
und entsprechend guten Platzverhältnissen –<br />
unser traditionelles «Sami-Chlaus»-Turnier mit<br />
14 Teilnehmern gespielt werden.<br />
Für dieses Jahr haben sich die Senioren viel vorgenommen;<br />
mit wenigen Ausnahmen wird jeden<br />
Donnerstag ein kleineres oder grösseres Turnier<br />
gespielt.<br />
Wir haben unsere Freunde aus Thun und Luzern<br />
bei uns zu Gast. Auswärts spielen wir – nebst<br />
unseren traditionellen Ausflügen ins Tessin und<br />
nach Chamonix – bei folgenden Freundschaftsbegegnungen:<br />
– 24. April in Moosseedorf<br />
das Triangulaire Bern-Wallenried-<strong>Interlaken</strong><br />
– 29. Mai im Wylihof – zum ersten Mal<br />
– 3. Juli im Domaine Impérial<br />
ebenfalls erstmals – ein Triangulaire mit<br />
Domaine Impérial und Lugano<br />
– 17. Juli in Aigle / <strong>Golfclub</strong> Montreux<br />
– 21. August in Neuenburg<br />
und last but not least<br />
– 18. September in Strasbourg<br />
bei unseren lieben Elsässer Kollegen<br />
Besonders empfehlen möchte ich Euch allen die<br />
Teilnahme am «Sections-Mixed»-Turnier vom<br />
14. September. In diesem Scramble werden<br />
Flights mit je einem Mitglied jeder Sektion<br />
(Ladies, Senioren, Jungsenioren und Junioren)<br />
zusammengestellt – eine ideale Gelegenheit,<br />
auch mal andere Mitglieder unseres Clubs besser<br />
kennenzulernen.<br />
S E N I O R E N<br />
Die Newcomer-Trophy werden wir erstmals<br />
zusammen mit den Jungsenioren durchführen.<br />
Ich bin sicher, dass es wieder für alle etwas auf<br />
der «Speisekarte» stehen hat.<br />
Allen einen guten Start und eine tolle Golfsaison!<br />
Euer Captain<br />
N R . 4 3 M Ä R Z 2 0 0 8 17
nufer grafik<br />
O F F C O U R S E<br />
3812 wilderswil<br />
18<br />
Jungsenioren<br />
Von 40 auf 35 Jahre<br />
Auf Wunsch und in Angleichung an die Mid-Amateur-Organisation<br />
haben wir das Eintrittsalter in<br />
die GCIU-Jungseniorenorganisation in der letzten<br />
Golfsaison von bis anhin 40 Jahre auf 35 Jahre<br />
hinuntergesetzt.<br />
Und siehe da, es gab einen richtigen Boom!<br />
Aber leider war es nicht so. Die Angleichung<br />
führte nur zu zwei zusätzlichen Mitgliedern,<br />
sodass wir in der vergangenen Saison insgesamt<br />
84 Jungsenioren waren, wobei nicht alle den<br />
Jahresbeitrag von nur Fr. 250.– bezahlten,<br />
sondern auch von der Möglichkeit eines Tagesbeitrages<br />
von Fr. 80.– profitierten.<br />
033 823 88 40<br />
halbe sachen. gibts nicht.<br />
www.nufergrafik.ch<br />
grafik.<br />
konzepte.<br />
webdesign.<br />
werbung.<br />
druck.<br />
Neben dem sportlichen Aspekt (steht im Vordergrund)<br />
nimmt die Geselligkeit einen sehr hohen<br />
Stellenwert ein. Diesen erreichen wir, da im<br />
Jahres- sowie im Tagesbeitrag das Essen, die<br />
Zwischenverpflegung und die Getränke inbegriffen<br />
sind.<br />
– 5 Jungsenioren-Golfrunden zählten für die<br />
Order of Merit Wertung. Insgesamt wurden<br />
9 Turniere inkl. Ladies und Match-Play-Turnier<br />
in Limpachtal durchgeführt.<br />
– Durchschnittlich nahmen 41 Jungsenioren an<br />
den Turnieren teil.<br />
– Die Vollmond-Trophy war mit 48 Teilnehmern<br />
der Jungseniorenhit.<br />
Ihr Immobilien-Spezialist<br />
auf Erfolgsbasis<br />
– Die Renault-Trophy, bei der wir mit den Junioren<br />
gespielt haben, konnte wegen schlechten<br />
Witterungsverhältnissen nur über 9 Holes<br />
durchgeführt werden.<br />
Ich möchte es nicht unterlassen, an dieser Stelle<br />
nochmals all denjenigen, die uns Jungsenioren<br />
Turnierpreise gesponsert haben, ganz herzlich zu<br />
danken. Mein Dank gilt aber auch Jürgen Paa<br />
für seine jeweils leckeren Brötchen beim 10. Abschlag,<br />
den Greenkeeper für die einwandfreie<br />
Platzwartung, Apollonios und ihrem Team für<br />
die sehr gute Bewirtung und natürlich dem<br />
Sekretariat für die administrative Unterstützung<br />
bei jedem Turnier.<br />
– Sie möchten ein Haus, eine Gewerbeliegenschaft,<br />
Baulandetc. verkaufen?<br />
– Sie suchen ein Haus, eine Eigentumswohnung,<br />
Landetc. zu kaufen?<br />
Kein Verkauf – keine Kosten für Sie!<br />
– keine Plan- undFotokosten<br />
– keine Zeitungsinseratekosten<br />
– keine Internetkosten<br />
Fragen? Rufen Sie mich unverbindlich an.<br />
Andreas von Allmen | Immobilien Vermittlungen<br />
Untere Bönigstrasse 8 | 3800 <strong>Interlaken</strong><br />
Tel. 079 414 67 87 | www.avaimmo.ch<br />
Der richtige Partner für den Verkauf Ihrer Liegenschaft.
Order of Merit 2007<br />
1. Burger Rudolf 182 Punkte<br />
2. Durtschi Andreas 180 Punkte<br />
3. Uetz Erich 177 Punkte<br />
Newcomer-Trophy<br />
Montag, 23.4.07 / 45 Teilnehmer<br />
1. Nufer Urs Brutto<br />
1. Finkel Johannes 41 Stableford<br />
2. Nufer Urs 38 Stableford<br />
3. Mainolfi Diego 38 Stableford<br />
JS-Day<br />
Montag, 4.6.07 / 41 Teilnehmer<br />
1. Holderegger Mike Brutto<br />
1. Mainolfi Diego 48 Stableford<br />
2. van der Burg Rolf 43 Stableford<br />
3. Zeltner Bruno 40 Stableford<br />
Vollmond-Trophy<br />
Montag, 2.7.07 / 48 Teilnehmer<br />
1. Nufer Urs Brutto<br />
1. Finkel Johannes 42 Stableford<br />
2. Rubi Heinz 40 Stableford<br />
3. Bodenmann Markus 38 Stableford<br />
Marathon<br />
Montag, 10.9.07 / 33 Teilnehmer<br />
1. Stöckli Conrad Brutto<br />
1. Rossel Urs 79 Stableford<br />
2. Weber Rudolf 78 Stableford<br />
3. Zeltner Bruno 75 Stableford<br />
Weidmanns-Heil<br />
Freitag, 5.10.07 / 35 Teilnehmer<br />
1. Holderegger Mike Brutto<br />
1. Durtschi Andreas 39 Stableford<br />
2. Burri Wilfred 38 Stableford<br />
3. Schneider Erich 35 Stableford<br />
Ende Gut, alles Gut<br />
Samstag, 27.10.07 / 44 Teilnehmer<br />
1. Burger Rudolf Brutto<br />
1. Burger Rudolf 41 Stableford<br />
2. Zeltner Bruno 39 Stableford<br />
3. Durtschi Andreas 39 Stableford<br />
Der Jungsenioren-Captain<br />
Kurt Aeschlimann<br />
J U N G S E N I O R E N<br />
Golfreise nach Marrakech<br />
9. – 16. November 2007<br />
Vom Neusten aus Zimmer 9, von einer fehlenden<br />
Kleiderbürste, von einem tollen Abend im<br />
1001 Nacht: vielen Dank Olaf Burger für Deine<br />
gelungene Geburtstagsfeier bei feudalem<br />
Essen, Bauchtanz (quelle gazelle) und Kuchen.<br />
Da hat aber einer nicht mitgefeiert, leider ist er<br />
schon vor zehn Jahren gestorben, schade. Vom<br />
Golf im trocken-warmen Klima am Fuss des<br />
Atlas unter lauter Sonnenschein, wo manchmal<br />
alles gelang und manchmal Golfbälle trotz<br />
Caddies einfach verschwanden oder auf einer<br />
Palme stecken blieben und märchenhafte Putts<br />
ins Loch fielen oder eben nachgebessert<br />
werden mussten. Mit lauter Tagessiegern und<br />
einem Durchschnittssieger (Herrn Stableford<br />
seis in Demut getutet und geblasen). Wann gab<br />
es das schon, dass in einer Golfwoche jeder mal<br />
Sieger war? Wobei: Gewinnen ist nicht alles –<br />
es ist das Einzige! oder Kurt Linder?<br />
Vom Jamaa el fna, von den Souks, vom Tee<br />
beim unaufdringlichen Teppichhändler, aber<br />
einen Teppich brauchen Detlev Christs Hunde<br />
nun wirklich nicht. Vom frischen Orangensaft,<br />
thé à la menthe auf der Terrasse des Restaurant<br />
de France, von einem leeren Verdauungstrakt<br />
(wirkt sich wunderbar aufs Golfspiel aus, bewies<br />
Erich Schneider). Vom Verkehrsgewühl mit dunklen<br />
Männern in Djellabas und Frauen, in Stoffe<br />
gehüllt, mit denen unsere Urgrosseltern ihre<br />
Sofas überzogen haben. Da war noch die Lady<br />
vor uns, auf deren Hintern sich unser Flight<br />
bequem hätte hinsetzen können. Zur besseren<br />
Orientierung streckte sie beim Ansprechen des<br />
Balls die Arme nach vorne aus. Braucht noch<br />
jemand einen Zahnersatz oder die Dame ein<br />
Piercing statt Augenringe?<br />
Und immer begleitet vom ruhigen, lächelnden,<br />
alles möglich machenden Mike Holderegger.<br />
Das war souverän, vielen Dank! Von all dem<br />
gäbe es einen interessanten Bericht zu schreiben.<br />
Uns bleibt, daran zurückzudenken.<br />
Sollte jemand sich wundern, was obige Anspielungen<br />
sollen, möge er das nächste Mal mitkommen<br />
und mitlachen.<br />
Urs Willi<br />
N R . 4 3 M Ä R Z 2 0 0 8 19
O F F C O U R S E<br />
20<br />
Regelecke<br />
Änderungen 2008<br />
Die wichtigsten Änderungen 2008<br />
Wieder einmal stehen Regeländerungen des<br />
R & A an. Ich will hier nicht alle Details aufführen,<br />
sondern nur diejenigen, welche das Spiel direkt<br />
beeinflussen.<br />
Schläger – Regel 4:<br />
Dieses Jahr müssen alle Schläger den Regeln in<br />
Bezug auf den Trampolin-Effekt entsprechen, und<br />
zwar auch bei Turnieren auf Clubebene. Es wird<br />
hauptsächlich die Driver betreffen.<br />
Die Benutzung eines illegalen Schlägers führt<br />
direkt zur Disqualifikation.<br />
Regel 4 schwächt diese Bestrafung etwas ab,<br />
wenn nur ein illegaler Schläger mitgeführt, aber<br />
nicht benutzt wird. In diesem Fall erhält der<br />
Spieler 2 Strafschläge für jedes Loch, an dem ein<br />
Verstoss vorkam, jedoch höchstens 4 Schläge pro<br />
Runde. Der Schläger muss diesen Schläger sofort<br />
als neutralisiert erklären. Sind Sie unsicher, ob Ihr<br />
Driver noch zulässig ist, fragen Sie Ihren Pro.<br />
Regel 12-1 – Identifizieren des Balles:<br />
Der Ball kann nun auch in Hindernissen identifiziert<br />
werden. Somit ist es nicht mehr straffrei,<br />
wenn ein falscher Ball aus einem Bunker oder<br />
Wasserhindernis gespielt wird. Diese Regelung<br />
hat Auswirkungen auf Regeln 12-2, 13-4, Ausnahme<br />
1 und 15-3.<br />
Eine Ausnahme besteht dann, wenn sich der Ball<br />
in einem Wasserhindernis im Wasser bewegt.<br />
Belehrung:<br />
Was bisher nur ein Entscheid zu den Regeln war,<br />
wird nun auch in Regel 8 aufgenommen. Auskünfte<br />
zu Entfernungen, auch vom Ball zum<br />
Green, gelten nicht mehr als Belehrung. Es bleibt<br />
aber weiterhin strafbar, wenn eine direkte Aussage<br />
zur Schlägerwahl gegeben wird.<br />
Puttlinie:<br />
Ausnahme zu Regel 16-1e. Es ist straflos, wenn<br />
ein Spieler seinen Stand unabsichtlich auf der<br />
Puttlinie oder deren Verlängerung hinter dem Ball<br />
einnimmt oder dies tut, um nicht auf die Spiellinie<br />
eines anderen Spielers zu stehen.<br />
Regel 24-1 – Bewegliche Hemmnisse:<br />
Neu darf neben der Ausrüstung der Spieler auch<br />
ein weggelegter Flaggenstock entfernt werden,<br />
wenn er die Bewegung eines Balles beeinflussen<br />
könnte.<br />
Änderung der Strafen:<br />
Wird der Ball eines Spieler durch sich selbst,<br />
seinen Caddie oder Partner abgelenkt, so erhält<br />
er dafür nur noch 1 Strafschlag.<br />
Regel 15-2 (Neu eingesetzter Ball) und<br />
20-7c (Spielen vom falschen Ort)<br />
Wird der Spieler mit 2 Strafschlägen für das Spielen<br />
vom falschen Ort bestraft, erhält er keine<br />
zusätzliche Strafe, wenn er unerlaubterweise<br />
einen Ball ersetzt hat.<br />
Bei den Regeln 24-3, 25-1c, 26 und 27-1<br />
wurde der Begriff «berechtigte Anzeichen» durch<br />
«bekannt oder so gut wie sicher» ersetzt.<br />
Regelkurs<br />
Samstag, 19. April 2008, findet ein Regelkurs für<br />
alle statt, die sich näher mit den Regeländerungen<br />
befassen wollen. Zudem werde ich vor allem<br />
die Regeln in Bezug auf Hemmnisse und Ball in<br />
ungewöhnlich beschaffenem Boden erklären, da<br />
bei diesen Regeln oft Unsicherheit herrscht, wie<br />
und wo der Ball gedroppt werden kann. Machen<br />
Sie mit und testen Sie auch meine Regelkenntnis.<br />
Hans Huonder
J U N I O R S ’ C O R N E R<br />
Juniors’ Corner<br />
Neue Herausforderung und neue Angebote von Paris<br />
Der Frühling lockt und der versteckte kleine Golfvirus<br />
macht in unserm Geist langsam auf sich<br />
aufmerksam. Nur die Profis und der Junioren-<br />
Captain lassen sich nicht anstecken, bei uns ist<br />
die Saison nie zu Ende. Paris, Andreas und das<br />
ganze Team stehen bereits kurz vor dem Ende<br />
einer Saison wieder am Anfang einer neuen Herausforderung!<br />
Wir werden die gute Grundlage der letzten Jahre<br />
wieder benutzen und das Angebot dementsprechend<br />
ausbauen. Ich bin überaus glücklich, dass<br />
Ronnie Zimmermann sich anerboten hat, uns<br />
beim Training und im Speziellen bei Turnieren der<br />
Junioren zur Seite zu stehen. Die Junioren können<br />
so von seiner Turniererfahrung profitieren und<br />
eine Menge hinzulernen.<br />
Andreas Durtschi hat ebenfalls den Betreuerstatus<br />
erhalten und wird unser Team tatkräftig unterstützen.<br />
Paris und ich haben versucht, ein Programm<br />
auszuarbeiten, das auf der Grundlage der<br />
letzten zwei Jahre basiert. Neuerungen gibt es,<br />
und diese würden wir gern bei einem gemeinsamen<br />
Zmorgen auf dem Harder allen Beteiligten<br />
persönlich vorstellen. Die Einladung dazu folgt.<br />
Ich habe mir meine persönlichen Zielsetzungen<br />
gesetzt, die ich mit der Hilfe der Eltern, Betreuerteams,<br />
Vorstand und allen Mitgliedern des Golf<br />
Clubs <strong>Interlaken</strong> umsetzen möchte:<br />
– Alle, die auf der Junioren-Liste vom letzten<br />
Jahr standen und nicht die Platzreife oder<br />
Handicap erreicht haben, dieses ausnahmslos<br />
nachzuholen.<br />
– Je ein Girls- und Boysteam an die Junioren-<br />
Interclub-Meisterschaften zu schicken.<br />
– Einen Teamgeist fördern, der Berge versetzen<br />
kann. (Ich möchte gern das Meer von <strong>Interlaken</strong><br />
aus sehen, müssen hierfür eine Menge<br />
Berge versetzen!)<br />
Die Voraussetzungen dazu sind sehr gut, wir<br />
haben talentierte Junioren und Juniorinnen, ein<br />
professionelles Betreuerteam und viel Goodwill<br />
vom Vorstand wie auch bei den Mitgliedern, also<br />
fangen wir an, diese Berge zu versetzen!<br />
Wünsche euch allen eine super Saison und wir<br />
sehen uns am ersten Tag auf Tee 1!<br />
Junioren Captain Philipp Krebs<br />
2-Tages-Camps / Bronze & Silber<br />
Zielgruppe Boys und Girls 8 + Under<br />
Ziel Verbesserung der Spielstärke und<br />
im Idealfall Erreichen des<br />
Bronze- bzw. Silbertests<br />
Programm Putten, Kurzes Spiel, Bunker,<br />
Abschläge sowie Spielen<br />
von 9-Loch an beiden Tagen<br />
Zeiten 09.00 – 17.00 Uhr an beiden Tagen<br />
Kosten CHF 100.– pro Person und Camp<br />
Daten – 14.–15. April 2008<br />
– 7.– 8. Juli 2008<br />
– 22.– 23. September 2008<br />
3-Tages-Camps / Gold & Platin<br />
Zielgruppe Boys und Girls 10 + Under,<br />
14 + Under, Girls-Kader und<br />
Kader 2 und Mixed<br />
Ziel Verbesserung der Spielstärke und<br />
im Idealfall Erreichen des Goldbzw.<br />
Platintests<br />
Programm Putten, Kurzes Spiel, Bunker,<br />
Abschläge sowie Spielen<br />
von 18-Loch an allen 3 Tagen<br />
Zeiten 09.00 – 17.00 Uhr an allen 3 Tagen<br />
Kosten CHF 150.– pro Person und Camp<br />
Daten – 16.– 18. April 2008<br />
– 16.– 18. Juli 2008<br />
– 24.– 26. September 2008<br />
– 08.– 10. Oktober 2008<br />
Teilnehmerzahl pro Camp liegt bei max. 9 Golfern<br />
und die Camp-Gebühr umfasst Unterricht,<br />
Rangebälle, Mittagessen und kleine Preise.<br />
Privater Golf-Unterricht für Junioren<br />
– Privat-Unterricht / 25 Minuten CHF 40.–<br />
– Abonnement / 10 x 25 Minuten CHF 400.–<br />
– Privater Silber-Test / 5 Löcher CHF 80.–<br />
– Privater Gold-Test / 9 Löcher CHF 150.–<br />
– Privater Platin-Test / 18 Löcher CHF 300.–<br />
Die Tests können auch zusammen mit einem<br />
zweiten Junioren absolviert werden.<br />
N R . 4 3 M Ä R Z 2 0 0 8 21
P U B L I R E P O R T A G E<br />
22<br />
Seit dem Oktober 2004 präsentiert sich am<br />
Lärchenweg 30 in Matten das Kosmetikinstitut<br />
Ursula Stucki.<br />
Mit viel Engagement und Liebe entstand ein Ort<br />
der Ruhe zum Wohlfühlen und Entspannen, wo<br />
die vielseitige Kosmetikerin Ursula Stucki ihre<br />
Kunden mit Produkten der Linien Rosa Graf und<br />
Malu Wilz behandelt und verwöhnt. Frau Stucki<br />
legt sehr viel Wert auf persönliche und individuelle<br />
Beratung, um auf die einzelnen Bedürfnisse<br />
ihrer Kundinnen und Kunden einzugehen. In den<br />
Behandlungen, die Ursula Stucki anbietet, findet<br />
sich für jedes Hautproblem, alle Bedürfnisse<br />
und Wünsche das Richtige. Sei es eine Gesichts-<br />
behandlung mit Ultraschall, eine Behandlungsmethode,<br />
die für die Beseitigung von Mitessern<br />
und geschlossenen Pickeln absolut schmerzfrei<br />
ist. Ultraschall wirkt porenverfeinernd, vermindert<br />
Aknenarben und ist eine der erfolgreichsten Anti-<br />
Aging-Methoden zur Festigung des Gewebes, als<br />
Tiefenreinigung und Antifaltenbehandlung. Die<br />
Haut wird straff, prall und frisch. Ultraschall kann<br />
im Gesicht, Decolleté und Rücken angewendet<br />
werden.<br />
Haarentfernungen mit Warmwachs, Wimpern<br />
und Brauen färben und zupfen, Manicure, Hand-<br />
Lärchenweg 30, 3800 Matten<br />
079 434 43 44, kosmetik@ursulastucki.ch<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag – Freitag 09.00 – 20.00 Uhr<br />
Samstag 09.00 – 13.00 Uhr<br />
paraffin gegen raue und rissige Hände sowie die<br />
kosmetische Fusspflege werden im Institut auch<br />
angeboten.<br />
Tages-, Abend- und Braut-Make-up gehören<br />
ebenfalls zu den Spezialitäten von Ursula Stucki.<br />
Braut-Make-up (zivil und/oder kirchlich) wird am<br />
Hochzeitstag vor Ort an Wunsch-Adresse ausgeführt.<br />
In den beliebten Schminkkursen (learning<br />
by doing) werden Ihnen wertvolle Tipps und<br />
Erfahrungen weitergegeben.<br />
Und als absolute Neuheit bei rissigen und brüchigen<br />
Nägeln eine Naturnagelverstärkung, damit Ihr<br />
Traum von langanhaltend schönen, gesunden und<br />
gepflegten Nägeln verwirklicht wird.<br />
Neu können Sie Ihre Haut mit einem Körperpeeling<br />
auf den Sommer vorbereiten und sich bei<br />
einer anschliessenden Wohlfühl-Körpermassage<br />
verwöhnen lassen – eine herrliche Wellnessbehandlung.<br />
Dank Weiterbildung ist Ursula Stucki immer<br />
auf dem neusten Stand. Sie überzeugt durch Professionalität<br />
und Seriosität und ist auf jeden Fall<br />
einen Besuch wert.<br />
Gönnen Sie sich eine Behandlung, um Ihrem<br />
Körper, Ihrem Geist und Ihrer Seele etwas Gutes<br />
zu tun.<br />
Ich freue mich auf Sie!<br />
Ursula Stucki
Golfangebote im Frühjahr 2008<br />
von Paris Buckingham<br />
Der Frühling naht mit grossen Schritten . . .<br />
Ich freue mich schon riesig auf den Start der Golfsaison<br />
2008 und kann es kaum erwarten, wieder<br />
auf dem Golfplatz mit den Sommer-Greens zu<br />
spielen.<br />
Folgende Gruppen-Lektionen habe ich für das<br />
Frühjahr 2008 zusammengestellt, um Ihnen zu<br />
helfen, möglichst fit für die Golfsaison 2008 zu<br />
werden:<br />
Gruppen-Lektionen (Clinics) in den Monaten<br />
April und Mai 2008:<br />
Putting-Clinics: 3 Lektionen à 2 Stunden<br />
auf dem Putting Green<br />
Approach-Clinics: 3 Lektionen à 2 Stunden<br />
auf dem Kurz-Spiel-Bereich<br />
Swing-Clinics: 3 Lektionen à 2 Stunden<br />
auf der Driving Range<br />
Preise für die Putting-, Approach- und<br />
Swing-Clinics:<br />
Clinic mit 6 Golfern CHF 150.– p.P.<br />
Clinic mit 5 Golfern CHF 180.– p.P.<br />
Clinic mit 4 Golfern CHF 225.– p.P.<br />
Clinic mit 3 Golfern CHF 300.– p.P.<br />
Chip & Putt-Clinics: 2 Lektionen à<br />
2 Stunden auf dem Kurz-Spiel-Bereich<br />
Clinic mit 6 Golfern CHF 100.– p.P.<br />
Clinic mit 5 Golfern CHF 120.– p.P.<br />
Clinic mit 4 Golfern CHF 150.– p.P.<br />
Clinic mit 3 Golfern CHF 200.– p.P.<br />
Short-Game-Clinics am Sonntag:<br />
1 Lektion à 2 Stunden<br />
Clinic mit 6 Golfern CHF 50.– p.P.<br />
Clinic mit 5 Golfern CHF 60.– p.P.<br />
Clinic mit 4 Golfern CHF 75.– p.P.<br />
Clinic mit 3 Golfern CHF 100.– p.P.<br />
P A R I S B U C K I N G H A M G O L F<br />
Die Clinics-Preise sind bei 5 oder 6 Golfern äusserst<br />
attraktiv . . . warum fragen Sie nicht Ihre<br />
Freunde oder Kollegen und reservieren Ihre<br />
eigene Clinic bei mir.<br />
Bitte kontaktieren Sie mich direkt bezüglich der<br />
Termine und Reservationen unter<br />
Telefon 079 613 80 25.<br />
NEU: Pro-9-Loch-Challenge<br />
Hier kommt Ihre Chance, den Pro auf dem Golfplatz<br />
herauszufordern!<br />
Paris Buckingham offeriert den folgenden<br />
«Challenge»: In den Monaten April und Mai startet<br />
an 6 Terminen (freitags) um 18 Uhr die Möglichkeit,<br />
gegen den Pro auf dem Golfplatz zu spielen.<br />
Jeder Freitags-Challenge hat Platz für maximal<br />
11 Golfer, wobei jeweils 3 Golfer direkt im Flight<br />
gegen Paris antreten werden.<br />
Die Challenge-Teilnahme ist kostenlos und<br />
ausserdem erhält jeder Teilnehmende 3 neue<br />
Srixon Golfbälle von Paris Buckingham.<br />
Interessierte schreiben sich direkt auf dem Teetime-Reservationsplan<br />
im Sekretariat ein.<br />
Spezial-Angebot – nur im Monat März für<br />
private Golf-Lektionen<br />
Sie buchen online unter www.buckingham.ch<br />
private Golf-Lektionen mit Paris Buckingham für<br />
Termine im Monat März 2008 und die erste<br />
Lektion kostet Sie nur CHF 50.– (für 50 Minuten),<br />
d.h., Sie sparen CHF 40.–!<br />
Abonnements für Golf-Lektionen 2008<br />
mit Spezialpreisen – nur für GCIU-<br />
Clubmitglieder<br />
10 Lektionen à 50 Minuten für CHF 900.–<br />
Die Abonnements sind für Einzellektionen. Sie<br />
sind nicht übertragbar und bis 1.12.2008 einlösbar.<br />
Bis bald im <strong>Golfclub</strong>!<br />
Paris<br />
N R . 4 3 M Ä R Z 2 0 0 8 23
O F F C O U R S E<br />
24<br />
Fragen und Antworten . . .<br />
Haben Sie weitere Fragen? Auf unserer Website (www.interlakengolf.ch) können Sie uns<br />
Fragen stellen, welche wir gerne beantworten.<br />
Der Ball liegt in einem Wasserhindernis am<br />
Rand, wo noch Gras ist. Da ich im Wasserhindernis<br />
bin, darf ich den Boden mit meinem<br />
Schläger nicht berühren. Darf ich<br />
jedoch das Gras berühren, oder gibt das<br />
bereits einen Strafschlag?<br />
Weder Boden noch Wasser darf im Wasserhindernis<br />
vor dem Schlag berührt werden. Der<br />
Schläger darf also nicht aufgesetzt werden<br />
(grounding), auch bei Probeschwüngen nicht.<br />
Hohe Gräser hingegen dürfen berührt werden.<br />
Mein Ball liegt mitten im Sandbunker, welcher<br />
mit Wasser gefüllt ist. Nun darf ich ja<br />
straffrei diesen Ball aus dem Wasser nehmen<br />
und im Bunker droppen.<br />
Frage 1: Falls es nicht anders möglich ist,<br />
darf ich den Ball auch näher zur Fahne im<br />
Bunker droppen?<br />
Nein (Regel 25-1.b.)<br />
Frage 2: Falls der Bunker wirklich voll mit<br />
Wasser ist, darf ich den Ball ausserhalb des<br />
Bunkers droppen?<br />
Ja . . . allerdings mit 1 Strafschlag, auf der rückwärtigen<br />
Linie Loch-Ball. (Regel 25-1.b.)<br />
PS: Bei solchen äusseren Bedingungen soll/kann/<br />
muss das Wettspielkomitee entscheiden, ob der<br />
Platz überhaupt spielbar ist oder nicht!<br />
Ich spiele meinen Ball direkt in den Sandbunker<br />
an der oberen Kante und der Ball<br />
verschwindet ganz im weichen Sand.<br />
Obwohl wir den Ball nicht sehen können,<br />
wissen wir genau, wo der Ball liegt. Wie<br />
muss man vorgehen?<br />
Man kann den Bunkerrechen zu Hilfe nehmen<br />
und vorsichtig über den Sand streichen, bis man<br />
den Ball findet/fühlt und weiterspielen, wie er liegt<br />
(nicht unbedingt identifizieren).<br />
Vor dem nächsten Schlag unbedingt kontrollieren,<br />
dass man den richtigen Ball gespielt hat.<br />
Beim Loch 13 versuche ich den Ball über<br />
den Wald direkt aufs Green zu spielen.<br />
Der Ball ist leider etwas zu kurz und verschwindet<br />
im Wald. Wo genau muss ich mit<br />
einem Strafschlag droppen?<br />
A: auf der Linie von Fahne und letztem Punkt, wo<br />
der Ball ins Hindernis eindrang.<br />
B: 2 Schlägerlängen seitlich, von wo der Ball<br />
zuletzt die Hindernisgrenze gekreuzt hat.<br />
C: wo der letzte Schlag ausgeführt wurde (Tee).<br />
Beim Loch 13 spiele ich meinen Ball etwas<br />
zu kurz ins frontale Wasser. Darf ich (im<br />
Radius, nicht näher zur Fahne) über das<br />
Wasser gehen und dort den Ball mit einem<br />
Strafschlag droppen?<br />
Nein, das Hindernis muss zwischen Ball und Loch<br />
bleiben.<br />
Darf ein Spieler mit der einen Hand den<br />
Flaggenstock halten und mit der anderen<br />
Hand putten?<br />
Ja, sofern der Flaggenstock aus dem Loch entfernt<br />
war und der Ball ihn nicht trifft. Trifft der Ball<br />
den Flaggenstock, so liegt ein Verstoss gegen<br />
Regel 17-3a vor.<br />
Darf ein bewegliches Hemmnis (Papier,<br />
Getränkedose, Harke) in einem Bunker entfernt<br />
werden, auch wenn sich der Ball dabei<br />
wahrscheinlich bewegen wird?<br />
Ja, es gibt in den Regeln keine Einschränkung<br />
über das Entfernen eines beweglichen Hemmnisses.<br />
Dies darf überall auf dem Platz geschehen,<br />
somit auch in Hindernissen (R. 24-1).<br />
Muss der Ball gelegt oder fallengelassen<br />
(gedroppt) werden, wenn ein bewegliches<br />
Hemmnis entfernt wurde, an oder auf dem<br />
der Ball lag?<br />
Hier ist das Verfahren je nach Lage des Balles<br />
unterschiedlich:<br />
1) Wenn der Ball an dem Hemmnis (z.B. einer<br />
Bunkerharke) liegt, also den Boden des Platzes<br />
berührt und nur mit der Seite zusätzlich das<br />
Hemmnis berührt, muss er straflos zurückgelegt<br />
werden, wenn er sich beim Entfernen des Hemmnisses<br />
bewegt (R. 24-1a).<br />
2) Wenn der Ball auf oder in dem Hemmnis liegt<br />
(z.B. ein Stück Papier oder die hingelegte Jacke<br />
eines Zuschauers), muss er so nahe wie möglich<br />
dem Punkt unterhalb der Stelle fallengelassen<br />
werden, an der er in oder auf dem Hemmnis lag<br />
(R. 24-1b).<br />
In beiden Fällen empfiehlt es sich, vor dem Entfernen<br />
des Hemmnisses die Stelle zu markieren,<br />
an der der Ball liegt. Der Unterschied im Verfahren<br />
zwischen den Punkten 1 und 2 ist darin begründet,<br />
dass in Punkt 2 keine Stelle auf dem Platz<br />
existiert, an der der Ball gelegen hat, sobald das<br />
Hemmnis entfernt wurde.<br />
Darf der Spieler im Wasserhindernis einen<br />
Markierungspfahl entfernen, wenn sein Ball<br />
im Hindernis liegt?<br />
Ja, sofern der Pfahl nicht nach der Definition<br />
«Hemmnis» ein unbewegliches Hemmnis ist oder<br />
von der Spielleitung zu einem «Unbeweglichen<br />
Hemmnis» erklärt wurde.
Manager’s Message<br />
Liebe GolferInnen und Golfer, liebe Mitglieder<br />
Obwohl wir alle es genauestens wissen, weil es<br />
zur Golfer-Etikette gehört, der wir bei unserem<br />
schönen Sport nachleben, erinnern wir Sie trotzdem<br />
an Folgendes, das nicht im Regelbuch steht:<br />
– Auf dem Parcours sind Probeschwünge auf<br />
den Abschlägen nicht erwünscht, insbesondere<br />
nicht quer zum Abschlag! Schonen Sie<br />
unseren Parcours auch so, dass Sie kein Gras<br />
aufwerfen mit einem Eisenschläger, um den<br />
Ball darauf zu legen – benutzen Sie doch ein<br />
Tee dazu!<br />
– Den GolferInnen, die auf Trainingsrunden hin<br />
und wieder mit mehr als einem Ball spielen, ist<br />
bewusst, dass sie dann ebenso viele Divots an<br />
der fast gleichen Stelle aus dem Fairway schlagen.<br />
Wir wissen aber alle: Der Parcours ist<br />
keine Driving-Range! Solche GolferInnen verursachen<br />
dann ebenfalls mehrere Pitch-Marks<br />
auf den Greens, die dann oftmals leider auch<br />
nicht alle ausgebessert werden. Wollen wir<br />
das? Nein!<br />
– Auf der Driving-Range schlagen wir die Bälle<br />
ab den Matten, wenn «Matten» vorgegeben ist.<br />
Diese Vorgabe wird nicht grundlos oder zur<br />
Schikane der GolferInnen angeordnet, sondern<br />
um dem Rasen bzw. dem Grassamen die<br />
Möglichkeit zu geben, nachzuwachsen.<br />
– Unsere Driving-Range-Bälle holen wir aus den<br />
Ballausgabemaschinen und lesen sie nicht<br />
selbst auf der Driving-Range oder anderenorts<br />
zusammen, um damit zu üben. Und dies gilt<br />
speziell auch im Winter!<br />
– Unsere Greenkeeper, die tagtäglich für uns den<br />
Parcours pflegen, bemühen sich, immer einen<br />
Platz herzurichten, der allen GolferInnen Freude<br />
bereiten soll. Und daher fällt es uns sicherlich<br />
nicht schwer, auch auf sie Rücksicht zu<br />
M A N A G E R ’ S M E S S A G E<br />
nehmen! Warten Sie also das Handzeichen des<br />
Greenkeepers ab, wenn er noch eine Arbeit<br />
beenden will – er wird Sie so schnell als möglich<br />
zum Durchspiel auffordern.<br />
Interessiert Sie eine Arbeit, die ein Greenkeeper<br />
gerade am Erledigen ist, dann sprechen<br />
Sie ihn darauf an – er wird Ihnen gerne Auskunft<br />
geben.<br />
Freuen wir uns nun alle auf eine angenehme<br />
Golfsaison, die uns durch das Einhalten dieser<br />
und weiterer selbstverständlicher Verhaltensregeln<br />
noch mehr Spass machen und das<br />
Miteinander «Golfer-Greenkeeper-Marshal» erleichtern<br />
wird.<br />
Ich wünsche uns allen eine tolle und stressfreie<br />
Golfsaison 2008.<br />
N R . 4 3 M Ä R Z 2 0 0 8 25
R E S T A U R A N T<br />
26<br />
Restaurant<br />
Liebe Golffreunde<br />
Endlich, nach einer langen Winterpause, freuen<br />
wir uns, das Restaurant öffnen zu dürfen.<br />
Auch in diesem Jahr möchten wir unseren Gästen<br />
wiederum das tägliche Mittags-Menu empfehlen<br />
(samstags & sonntags auch abends), nachdem<br />
dieses Angebot im letzten Jahr sehr erfolgreich<br />
war. Auf unserer Speisekarte werden wir nebst<br />
den Favoriten der letzten Jahre wiederum auch<br />
saisonale Spezialitäten anbieten.<br />
Alle unsere Mitarbeiter bleiben gegenüber dem<br />
letzten Jahr gleich. Sophie hat seit Anfang<br />
Dezember 2007 im Hotel Dorint in Beatenberg<br />
eine Jahresstelle angetreten.<br />
Kompetente Begleitung durch<br />
die komplexen und oft volatilen<br />
Finanzmärkte, aber auch eine unter<br />
steuerlichen Aspekten optimale<br />
Beratung.<br />
Diese und weitere Vorteile<br />
bewegen unsere Kundinnen und<br />
Kunden dazu, uns Ihr Vermögen<br />
anzuvertrauen.<br />
Unsere Stärken – Ihr Mehrwert.<br />
Höheweg 35, 3800 <strong>Interlaken</strong><br />
Für ihre geleisteten Dienste danken wir ihr sehr<br />
und wünschen ihr viel Glück und Erfolg. Unseren<br />
Mitarbeitern wünschen wir schon jetzt eine gute,<br />
gemeinsame Saison 2008!<br />
Urs Grossenbacher<br />
033 826 6110<br />
Jürg Vogel<br />
033 826 6133<br />
Allen unseren Golfgästen wünschen wir von Herzen<br />
«guet Golf, viu Erfoug u beschti Gsundheit»!<br />
Wir freuen uns, auch in der kommenden Saison<br />
Ihre Gastgeber zu sein!<br />
Kathrin, Massimo, Sara & Marco Apollonio<br />
Jakob Messer<br />
033 826 6134<br />
Andreas Fuhrer<br />
031 666 10 14
Pro-Shop<br />
Ein nervöses Zucken in der Hüfte,<br />
ein Kribbeln in den Fingern,<br />
den Duft von frisch gemähtem Gras<br />
noch in der Nase vom Vorjahr,<br />
das so vertraute «Klack», wenn der Ball<br />
nach gut gespielten Schlägen im<br />
Loch verschwindet,<br />
ein high-five nach einem Birdy oder ein<br />
leises ooh-S . . . beim verpassten<br />
Versuch . . .<br />
kurz: Adieu Winter, jetzt wird wieder<br />
seriös Sport betrieben!<br />
Eigentlich war das ja ein super Winter für alle skifahrenden<br />
Golfer, und was gibt es Schöneres, als<br />
Sport zu treiben, Freude zu haben und zu lachen.<br />
. . . Lachen tut der Seele gut<br />
Wir freuen uns, Sie wieder bei uns begrüssen zu<br />
dürfen und hoffen, Ihnen mit unserem Sortiment<br />
zu einer erfolgreichen Golfsaison verhelfen zu<br />
können. Auch dieses Jahr werden wieder diverse<br />
P R O - S H O P<br />
Demo-Days stattfinden, die genauen Daten erhalten<br />
Sie im Pro-Shop oder auf den aufgehängten<br />
Plakaten (Driving-Range).<br />
Ihr Pro-Shop-Team<br />
N R . 4 3 M Ä R Z 2 0 0 8 27
O F F C O U R S E<br />
28<br />
Last News<br />
Hole in one<br />
Beim Schlussturnier vom 20. Oktober 2007<br />
gelang Shelagh Brawand aus Wohlen auf Loch 14<br />
ein Hole in one. Sie traf einen Titleist Ball mit<br />
ihrem Callaway Holz 7 so gut, dass der Ball nach<br />
kurzem Ausrollen im Loch verschwand.<br />
Herzliche Gratulation!<br />
Ronnie Zimmermann<br />
Nach einer eher unglücklich verlaufenen Saison<br />
2007 hat Ronnie Zimmermann beschlossen,<br />
nach fünf Jahren als Golfpro der Swiss PGA einen<br />
Marschhalt einzulegen und eine Standortbestimmung<br />
vorzunehmen. Er wird dieses Jahr keine<br />
Turniere bestreiten, einen Trainingsunterbruch<br />
einschalten und nach diversen Rückschlägen vor<br />
allen Dingen versuchen, wieder topgesund zu<br />
werden. Wir wünschen Ronnie gute Genesung<br />
und alles Gute für die Zukunft.<br />
Happy Birthday<br />
Wir gratulieren allen Jubilarinnen und Jubilaren<br />
zu ihren Geburtstagen und wünschen gute<br />
Gesundheit und viel «Gfröits». Besonders erwähnen<br />
wollen wir unsere folgenden Mitglieder, die<br />
alle aktiv dem Golfsport frönen:<br />
85 plus (beneidenswert . . . )<br />
Hans Bühlmann (96), Antoinette und Karl Molitor<br />
(88), Rösly Steuri (88), Annie Vogelsanger (87),<br />
Walter Heiniger (86), Guido Wenger (85)<br />
80-jährig (und kein bisschen «golfmüde»)<br />
Huldi Abplanalp, Heidi Hohl, Peter Lehmann<br />
75-jährig (aktiv wie eh und je)<br />
Gertrud Haug, Edith Kyburz, Liselotte Sauter, René<br />
Girardin, Hans Graf-Schlunegger, Peter Grunder,<br />
Kurt Linder, Thüring von Erlach<br />
70-jährig (und so zwäg . . . )<br />
Irmgard Burkhalter, Susi Kunz, Luciana Pelizzari,<br />
Ulrich Baumann, Max Buri, Agostino Cafiero, Hans<br />
Ulrich Kaufmann, Carlo Platzer, Hans Rausser,<br />
Jürg Zehnder<br />
65-jährig (wer glaubt’s . . . ?)<br />
Silvia Platzer, Angelika Richli Steck, Verena Vetter,<br />
Werner Ammann, Franz Antenen, Vernon de<br />
Weck, Antonio Guadalupi, Paul Heim, Peter<br />
Honegger, Jörg Hunsperger, Bruno Isenschmid,<br />
Jürg Kirchner, Friedrich Schwarz, Martin<br />
Schulthess, Beat Steiner, Franz Wassmer,<br />
Anthony Young<br />
60-jährig (die «Youngsters»)<br />
Nelly Bühler, Käthi Gertsch, Doris Grossenbacher,<br />
Christine Isenschmid, Maria Jordi, Rosemarie<br />
Kaderli, Madeleine Kipfer, Theres Luginbühl,<br />
Elisabeth Marazzi, Jeanne Rausser, Susanne<br />
Reinle, Katharina Salz, Elisabeth Schaer, Hannes<br />
Abplanalp, Walter Balmer, Daniel Cornioley, André<br />
Gysi, Beat Hassenstein, Rudolf Jeanloz, Heinz<br />
Kammer, Heinz Lehmann, Jakob Messer, Claude<br />
Perrenoud, Werner Rein, Kurt Scheidegger,<br />
Conrad Stöckli, Hansueli von Allmen, Beat<br />
Zimmermann
«Wir bleiben am Ball – Als die Druckerei im<br />
Berner Oberland mit dem grössten Angebot erbringen<br />
wir starke Leistungen für kleine und grosse Kunden –<br />
von der Beratung bis zur Lieferung des<br />
fertigen Produkts.»<br />
STARK IM DRUCK<br />
Thun · <strong>Interlaken</strong> · Spiez · Telefon 033 828 80 70 · www.schlaefli.ch
RENAULT NEUHEITEN FESTIVAL<br />
ALLES NEU BEI RENAULT.<br />
EIN NEUER RENAULT FÜR SIE?<br />
DER NEUE LAGUNA BERLINE<br />
Fahrspass, Komfort<br />
und Sicherheit in Reinkultur.<br />
Garantie 3 Jahre/150000 km<br />
DER NEUE KANGOO<br />
Vielseitiger, praktischer<br />
und familienfreundlicher denn je.<br />
DER NEUE TWINGO<br />
Praktisch, lebendig<br />
und am Puls der Zeit.<br />
– ÖKOLOGISCH UND ÖKONOMISCH.<br />
• Attraktives 5,9% Leasing auf der gesamten Modellpalette.<br />
Mehr Infos unter www.renault.ch<br />
Autohaus Mattmüller<br />
Goldswil bei <strong>Interlaken</strong><br />
Bernstrasse 119 · 3613 Steffisburg · 033 439 55 55 Hauptstrasse 990 · Telefon 033 822 10 43<br />
DER NEUE LAGUNA GRANDTOUR<br />
Fahrspass, Komfort und Sicherheit<br />
in Reinkultur: als eleganter<br />
und geräumiger Kombi.<br />
Garantie 3 Jahre/150000 km<br />
DER NEUE CLIO GRANDTOUR<br />
DYNAMIQUE TCE 100<br />
Dynamischer Kombi<br />
mit grosszügigem Platzangebot.<br />
DER NEUE MODUS<br />
Die neue Grösse<br />
in der Minivan-Klasse.