abstracts 2010 - Schweizerische Gesellschaft für Gebirgsmedizin
abstracts 2010 - Schweizerische Gesellschaft für Gebirgsmedizin
abstracts 2010 - Schweizerische Gesellschaft für Gebirgsmedizin
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Dr Pierre Féraud<br />
GRIMM<br />
Chanoine Berchtold, 26<br />
1950 Sion<br />
6. Schweizer Bergrettungs-medizin Tagung, 13.11.<strong>2010</strong>, Interlaken<br />
Abstract :<br />
Pièges en Haute Neige ou la Perfidie des Avalanches :<br />
Les avalanches sont à l’origine de plusieurs victimes chaque année. Le secours sur avalanche est<br />
une activité complexe et dangereuse. On peut voir l’avalanche comme un simple évènement naturel<br />
accidentel. Par les pièges imprévisibles et mortels qu’elle tend aux skieurs comme aux sauveteurs, il<br />
parait plus prudent de la considérer comme un tueur en série, sournois et perfide, qui prémédite ses<br />
crimes.<br />
Cette anthropomorphisation vise à renforcer la méfiance des sauveteurs qui s’engagent sur une<br />
avalanche.<br />
� Restez toujours sur vos gardes !<br />
� Toute avalanche renferme un piège létal qui vous est destiné !<br />
Fallen im tiefen Schnee : Die Hinterhältigkeit der Lawinen<br />
Die Lawinen sind jedes Jahr der Grund vieler Todesopfer. Die Lawinenrettung ist eine schwierige und<br />
gefährliche Tätigkeit. Die Lawinen können als einfache natürliche Ereignisse betrachtet werden. Aber<br />
wegen den unerwarteten Fallen die sie uns stellt, muss man die Lawinen eher als ein „serial killer“, der<br />
mit Vorbedacht schleichend tötet betrachten.<br />
Diese vermenschlichte Erklärung soll die Vorsicht und das Misstrauen der Retter, die sich auf einer<br />
Lawine befinden, verstärken.<br />
� Bleiben sie immer auf der Hut !<br />
� Jede Lawine verbirgt eine tödliche Falle, die euch erwartet !