B - Verlagshaus Jaumann

% C 

& ' D CA( A! B 

) * CC+ B D BC D ,E 

B BC ( BC+ * C E 

- C A. 

/ ! A - ( 0 

( A E B ( 

1 B( -ABB DBD C C 

/ B D B C CE 

D ,!A D 0A-- 

,B2 C $ ( C ) 

3 C A CB E AB 

4 ( B + -C 0A-- C 

D 5+ BC A B 

C$ 

6A C 0A-- D BC B C$ 

) CB A FE % 

7 B 8E8 % 

, B 9 DA * :A E 

A B . 

D 5 !A 

& B 0A-- B C$ 

B 2 CB ;C$ %A BB 

B 2 C A C . 

DC A -D B BB D D . 

; BC E $ 5 BB E 

ABB C < % B E 

B B2 C 1 C+C . 

D D - = CE B ,5;C D 

3A B C ) 

A BC 2 CB ;C$ D . 

( A C5 C DB( C 

= BC B B ' +C. 

B A-C 

> C$ 5A ( . 

D B 0A-- CB C D 

0AB - CE B D +, . 

D E B D A C ( A CB A . 

+ D D C & BC=, 

;BB C 2- 

C A- DC 5 # 

B 7 C ! 1 = 

& A C5 C D 

0 0A-- B C$ D B C. 

$ B! - A E BC -; 

AC ( C D . 

B DC * A B C D C B 

C ) A!C % B BC 

AB B 5+ BC ' 

CC 0 B B ' 

,CE C C A AB B + -BC 

0A-- C 0 CE B 5 

B ) CB A ? BC CE 

! C 

6 BC A - !A A 

*B BC C C C 5 C 

) : ! -C * D B . 

DE * C5 ! D % . 

C E / B A 1 DB. 

A D C E C+ B * . 

BAC$ A , A 6A B. 

D $ 9 B B 5 D ( 

( > E 1 . 

B ; D $5A C BB E 

D 5 E B A C DA. 

D C BC C ABB 0 5 

A A 0A !A 2- A E 

- AD B C AC D 

7A C $ C A 0 

C5+ A @ . 

A 

0 2 C B ) ACC 

( )A A $ CC E . 

( 2 D A AC B 

0 C ' ; $ D . 

D % CC 2 !C BC CE 

9 B BC ! B C D 

9 ; AB 0 0 

) CB A B * 2AB 

C BC CA 

)AB 0A ( ! 5 -A *B 

-; C B ; - CE 5 

-3° 

Colmar 

Rhein 

Feldberg 

St. Blasien 

Schopfheim 

Lörrach 

Waldshut-Tiengen 

2° 

7 C ! C D 

0 D A -= DE 

C 2 B 

* .3 CC DBBC AC D DC 

*B 5 E !A B =-C 

C A C 

! 2 ? 5 7 . 

6=B DBA B+C$ E 5 

!A : BA + D 

C ! 

C D =, # A B- . 

D B E B B 

5 / C AC ( A D . 

C ( 5 - E A -D . 

A B C ! D C # . 

D 5 - -A D ABB 

# C E D CE 

!A AE BB - C" #A . 

B 0A E A C 6 . 

A E +BBC D ;, 

CACC BB ,C 7A " 

*B !A A * ! C 

; AB E + C $ * . 

2= DE AC #A , 9 

3 D ' B C 

7 C ; !E AB D C . 

C C 3 CA CE C C C 

Karlsruhe 

Neuenbürg 

Pforzheim 

Baden-Baden 

STUTTGART 

4° Bad Wildbad 

Calw 

-1° 

Nagold 

Straßburg Altensteig 

Freudenstadt 

Rottenburg 

Offenburg 

Horb 

2° 

-4° 

Reutlingen 

Tübingen 

Lahr 

Oberndorf 

Wolfach 

Hechingen 

Balingen 

0° 

-6° 

Schramberg 

Villingen-Schwenningen Rottweil 

Albstadt 

0° 

Spaichingen 

Freiburg 

-7° Donaueschingen 

Tuttlingen 

2° 

Das Wetter in der Region 

B.-Baden wolkig 4° 

Balingen wolkig 3° 

Calw wolkig 2° 

Feldberg wolkig -5° 

Freiburg wolkig 4° 

Freudenst. Nebel 0° 

Karlsruhe wolkig 4° 

Konstanz wolkig 2° 

Enz 

Neckar 

Titisee-Neustadt 

Blumberg 

Singen 

Donau 

Schaffhausen 

Konstanz 

Fils 

Bodensee 

Lahr wolkig 4° 

Lörrach Nebel 4° 

Neuenbürg wolkig 2° 

St. Blasien wolkig 0° 

Stuttgart wolkig 4° 

Tuttlingen wolkig 3° 

Tübingen wolkig 2° 

Villingen-S. bedeckt 2° 

AA B A BCADE F A F 

ABB B C A C C A !AC " #A C$ D 

CB 1=B BE A A C 2 . 

C B ( -A B * BC 7). 

A $ !A AC B 

B A B!A A D -+ C 3A . 

1 ; ( D -C B A . 

-A B > E 5AB -A B 

! C -; !A A 

D B$ C C 

/ CC A(A AC B ( 

CA =D 5 B 

) !C A C $ ( 

A 5 ! D BC CE 

B AB + DBC A D D -- . 

0 C ( !A A ( 

6 A C $ != . 

C CC E ) C E 3; !. 

B CB B D! C 9 A B AB 5 

A #A 

$ !A A 0 7- . 

- B 

!A A E -C AB & ! 

% A( )A A - AC A 

6 BC ) C A C A B 

C 1 B $ + BC 

A / -+ D 3A D $5 . 

B 7A C D =, E A -! . 

' +BB D! C $5 . 

Das Russlandhoch Doris und 

Hoch Elke verbinden sich immer 

mehr. Vom Osten Frankreichs 

bis nach Nordosteuropa überwiegen 

allerdings Wolken. 

Viel Sonnenschein erwartet 

uns von Portugal bis 

zu den Britischen Inseln 

und den Alpen. 

Ulm 

Ravensburg 

Friedrichshafen 

Jller 

Biowetter 

Leistung und Konzentrationerweisen 

sich 

als unterdurchschnittlich. 

Mondphasen 

Wassertemperaturen 

Sylt 3° 

K. Arkona 0° 

Bodensee 2° 

Plattensee 2° 

C. Brava 14° 

Lissabon 15° 

Mallorca 14° 

G. Canaria 20° 

St. Tropez 14° 

Tunis 16° 

Athen 15° 

Köln 

Kreta 17° 

Nizza 14° 

Neapel 14° 

Venedig 10° 

Zypern 18° 

Antalya 19° 

Sardinien 15° 

Korsika 14° 

Varna 10° 

Reykjavik 9° 

Oslo 1° 

& 

0 -DA D % C 

Das Wetter am 16. Februar 2013: Ein paar Lichtblicke 

07:31 

17:49 

10:01 

00:04 

4° 

-3° 

sonnig Nebel wolkig bedeckt Gewitter Schauer Regen Sch.Regen Sch.Schau. Schnee 

Morgens ist es meist wolkenreich 

oder neblig-trüb. Die Sonne kann 

sich im Laufe des Tages dann vermehrt 

zeigen, teils bleibt der Himmel 

aber auch grau. Es ist aber 

weitgehend trocken. Die Temperaturen 

steigen auf 0 bis 4 Grad. 

In der Nacht kühlt es auf minus 1 

bis minus 7 Grad ab. 

5 

-7 

Pegel Konstanz 

334 cm (-2) 

Bei uns heute Weitere Aussichten 

5 

-7 

2° 

-6° 

-7° 

SO. MO. DI. 

5 

-6 

Am Sonntag gibt es bei Werten 

um 5 Grad eine Mischung aus 

Sonne und Wolken. 

Frankfurt 

Wetterlexikon 

Gefrierkerne: Darunter 

versteht man 

feste oder flüssige Saarbrücken 

Teilchen (Aerosole), 

die in der Luft schweben. 

Sie dienen als Ansatzpunkt 

für die Eisbil- 

Stuttgart 

dung. In der Atmosphäre 

kann kondensiertes Wasser 

bis unter minus 12 Grad abkühlen, 

ohne zu gefrieren. 

B % BC E $5 B 

CC +2- C C 

A B +D " )AB BC 

% B D A B ! C 

#A DA E AB % D 

2 ( $ CE #A C D - CE 

A / D = 

BC C #AC A B C 

B D 5 BBCA 

0A ;BB 5 

A B B!A A B A E - ADC 1A. 

.0; CC DB % BC . 

2 +B C 0 - CB . 

A E & - D C. 

B D $ 5 / 

D A C CE ABB 

!A A B D 5 ! 

Großwetterlage Deutschlandwetter 

0° 

-7° 

17.02. 

25.02. 

04.03. 

11.03. 

Das Wochenende beginnt mit 

vielen Wolken oder Nebelfeldern. 

Dazu schneit oder regnet es im 

Westen sowie im Süden stellenweise. 

Von Sachsen bis zur Ostseeküste 

scheint nach Nebel - 

auflösung zeitweise die Sonne. 

An Oder und Neiße bleibt es 

wolkenreich und trüb. 

Kiel 

Hamburg 

Hannover 

Erfurt 

Nürnberg 

München 

Berlin 

5 C D 7 B 

: C D =BC 5 != 

/ D B CB B * C5 !. 

D $5 - C % . 

A A DBC % A > E 

1 BCADB5A !A 2- ; . 

A 2C AD A 

D D 0 BC . 

D 3 B2 5 . 

9 : CE ; . 

5 D DA $E 

( 1 CB5 ; CAC. 

B+ ( C 

2 B= ( 2 C. 

$ 2 C ! D -; C 5 

E ( A 5 B 

>&.) BE AB B 1 BA $ 

C ADA . 

CA B A $ 5 E 

B - ! D 

% AC A C != C A 

0AB ,C B F - AC 9 

#A 2CBA E @ C A C D 

BC C 

% ! C ; ! A . 

3AA A 2 A 0AB 

-; !A A 

Dresden 

Reykjavik 

Madrid 

London 

-15° 

-10° -5° 

Paris 

Algier 

Oslo 

Rom 

! ! " ##!$ 

A B CDE F 

B F E B 

A BC DEF C 

F F B BC 

F F EC F F F F F 

C FBC B CEF 

B F C C BF F 

F A F B F F F 

F A B F !F 

F CEF CE D 

F B BC BF "F 

C F #D C #F BF 

$ C F F % F F 

F F F C# B 

&' ( B F F B 

"F E C F F F C 

'C ! F F 

F F F BF F F F 

F ) CEF F F F F 

% F 

FD B 

E D B A EAD 

$ C 'F A *+ A 

F F B C F # F ) B F 

, F BF ,FEF F 'C BC 

F C F - F. F BF 

F ! ,FEF F 

F C BF /0 F 

F F B F ' + 

' F A BC ! F F BF 

BF F 1 ' F 

C F 2% F B 'F 

F BF #C F C F #C 

EF + EF C # ,C F 

, F#F 'F F B 3 F# F F 

EF - F B ' F CBF 

*F F F F F 

AB A B %DA 

E E D B A EAD 

*F D F B F F F 

EF $ F B F 

B B F F C 

F BC! F D F C 

F BC ( E F 4 F F 

F ' % F A BC F 

B F 4 F C BF $ #BF 

' BF +'C BC $ C F 

C F BF5 F E 

F *F 0 BF CEF !F 

C A FEF F B F *F 0 BF 

BF (C F % BF A B F BF 

-CE 'C 'F F B BF 

4F F !F 'C # EF#C C F 

F $ EF F DEF D# 

F BF 

Berlin 

Budapest 

Athen 

Das Wetter in Deutschland und Europa 

Berlin wolkig 4° 

Dresden bedeckt 2° 

Hamburg Nebel 2° 

Hannover Nebel 4° 

Köln Nebel 4° 

Leipzig wolkig 3° 

München wolkig 2° 

Nürnberg bedeckt 2° 

Passau wolkig 2° 

Stuttgart wolkig 4° 

Zugspitze wolkig -13° 

Antalya sonnig 16° 

Athen Schauer 14° 

0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 

KALENDARIUM Samstag, 16. Februar 2013 7. Woche 47. Tag des Jahres 318 Tage bis Jahresende Namenstage: Juliana, Pamela, Philippa Sternzeichen: Wassermann 

≈ 

4° 

Im Norden erwärmt sich die Luft 

auf 11 bis 14 Grad, im Süden auf 

16 bis 21 Grad. Dazu ist es vielerorts 

sonnig oder heiter. 

Kanarische Inseln 

Nach Norden hin scheint die Sonne, 

sonst sind Schauer und Gewitter 

unterwegs. Die Temperaturen 

klettern auf 7 bis 18 Grad. 

Moskau 

Ankara 

Barcelona bedeckt 11° 

Bozen sonnig 8° 

Las Palmas sonnig 24° 

Lissabon wolkig 16° 

London wolkig 11° 

Mallorca sonnig 17° 

Moskau bedeckt -5° 

Paris wolkig 9° 

Rom sonnig 12° 

Stockholm wolkig 3° 

Warschau bedeckt 1° 

Wien wolkig 1° 

Zürich sonnig 3° 

Reisewetter 

Mallorca/Ibiza/Menorca: Griechenland/Türkei/Zypern: Marokko/Tunesien: 

Im Küstenumfeld scheint fast über- Im Westen gibt es bei 10 bis 14 In Marokko scheint die Sonne. Die 

all ungehindert die Sonne. Die Grad Schauer und Gewitter. Nach Höchstwerte betragen 19 bis 26 

Höchsttemperaturen betragen 17 Osten hin wird die Sonne verein- Grad. In Tunesien wechseln sich 

Grad, die Tiefstwerte der komzelt von Wolken verschleiert. Da- Sonne und Wolken ab. Die Tempemenden 

Nacht 6 Grad. 

bei werden 13 bis 17 Grad erreicht. raturen steigen auf 15 bis 18 Grad. 

Spanien/Portugal: Italien/Malta: Kanarische Inseln: 

Im Westen erwärmt sich die Luft 

auf 20 Grad, im Osten auf 24 Grad. 

Dazu ist der Sonnenschein nur selten 

durch Wolken getrübt.

DA D A C A 

AB C 

AB CD EFF FE 

E E 

E E 

! ! 

"F # 

F $ 

! % & 

' ! FF 

!E ( B C % 

)E ' *EF 

% $ # 

+ F E ' ! 

, - + ./ B C 

% &+ F -) 

)E 

F 

* F 

$ 01 2# 

& 3 FF 

F *EF 4$E ) 

E $ E& E 5 

DEF A A 

A F A 

F 

( & ! & 

3 FF . 

! F 

6 F 

( F , 

F$& 6 F F 

! 7 

FF + F ' 

, F , F 

* E8 % $ 

$ # 9 4, ) 

3 $& & 

' $ , ! 

' , F 

$ E$E E 

+ ! 

! ! 5 

: 6 F - & 

& E + $ E 

' ! 

! ! ! 

& ( 

$E E 

3 & F 

; & F ! ! 

' < & ,E 

F = $ # F 7 

E F F 

! E 

6 F E & E ! 

' $ / F 

./ B C = 

# !# F 

ABCDEF E F B F D F 

B )E C 

F ) ! EFF + 

# F B & 

F . + 

F E E E 

)E 9 4 F 

+ B F 

5 

! $ 8 9 4, 

F 2E 

' F 

& + ! 

2 + E 

! 5 

" & F$& 

F 

) + ! 

& $ 

7 ' + 4 $ 

& 5 / F + 

E 

4 # F 

! + ' 

C )E ! 5+ 

F F 4 E 

; ) # 5 

B C > & C $$ 7- 

* F 

' 7E )EF 

- && 

FF ( 

9 4 

) 

5 

+ 

' % ! 

F 

C E & % 

+ F 

. &E & ) !E + 

+ ! E 

, & 

! *E + ! 

E ! 

' ? ) F 

(E E9 43 . 

CE - 

( 8 ( 5 

2- "! * @ 8 

7- 

; 4 )E 8 

& E 5+ 

; )E 7 

F * B C > & 

! E 

+ E ; + 

& F 7- 

-&& E 

6E 

# E & E 

! 9 47 F 

C E F+ F = 

( $ # EF 5 

= ( &E 

FF E 

7E $ 

, ) C E 

B C 

"F& ! )E A 0 C E 

? F 8 

? 4"F& 

F F E & )E , 

FF FF 

& 5 ,E B 4, 

) & 

F E ) ' 

B ; 5 

. $ $ E ) 

) B C " 

. ! & 

, $ E FF + 

; & ( ' $ 

E + 

FF = & 

! 

3 F ' $ % 

+ ! 4 

C E E 5+ !E 

B F )E %E 

!# $ E& E 

" + 

! : ( 

> & ; 

!E 9 4, 

. < + 

E ! 

. 5 , 

6 F 9 

,# A F : 

)E , & $ D 

? F - ? 

%E 

; 9 E )E 6 

&$ ) 

E ! 

)E C 

& # 

( 

- + #& 

4' $ 

& : 

E & F 

> "5+ 

* $ F 7 

) 6 F 

9 4 

6 & E 

& 

5 C 

$ 

$E 

A BCADE F A F 

BC !"C# $A " AC %" $ " B C#C B"&' B " A CC D"B&' B ( A ) * BCADB A' C + DB &$ 

&' &'C , AD C BCA&' %" $ " A - . BC " " BCA $ B %/ + D "B $0 ! C - 1" # 

! ! + 

, F$& ; 

F 

% F # 

F#8 

( F F F 

$ 4, , 

E F 5+ 

# )E . ! 

& " E & F % & 

= $ # ' && ! 4, 

, E 5+ 4 ) ) 

( 5 E 4 $ 

5 E : F . E+ 

( F DE 

A)E FEE F- D C 

# ) + E 

) . E 

, & & 8 

6 E 9 4. " & + 

# &

1 A 

D B F F ' 

B > AB$ 

< D CD BB 

B < ADE ' ! B* 

B # B + * 

1 DB$ DB / 1 F/$* 

A ) B AD .AB" 

FF FF $ B B 

D B 0 B" BA 



B AF > A $ $ "1A 

B B$ 1 B 

D " B . A * 

B 899 

" ! A DB C B 

:999 ? D 1 B D 

$ $AB % D 1 * 

$ 

4F A ! B D$" D$ 

" A 5! A$ B D$ B" D* 

$ ' B AB B 

B F 4$ 7 B D A ! 

ABB DB E %A .AB" 

AD B AA # DB B 5 

% $ B CD$ " AF 

AD B C B FF B 

JDA F B # D AF ) * 

" B DB 'D B B B* 

C . A "D 

D $ ! B "A * 

2 E 1 # B * 

1DB B ' $ /7 CA* 

A ! B B $AB$ * 

B B A DB B B B F 



DA D C 

AB CD EE AF 

DA B F A 

B B F F 

DB B B ! 

B "D EE B! A 

# FF AF $ AEE 

"D A B 

% FF AB & ' 

E $ B % A DF B B 

' B ! (A E B ! 

F ) F B A B*+D* 

D" A DB "D$ B ! 

DB A $ E B 

, DF B F 

CA "D F B 

%D ADE DB $ B B -A * 

E $ A F .AD ! B 

/ " A DB B FF 

E B B 0 B B 

$ A B A B 1 B 

2 B B $ B DB * 

C B CD EE 0 A * 

B& ' A DB F 

D B AD BA 

34 B 0 56! 

7 ! AF ABDA 89 :! 

C 

C F F 

! C F " C 

F # $ 

EB E 

A CAB CD DEF A A D 

B$ B F A* 

B , BBDB$ 

' B A BA F 

CD EE FF B B 

B F 4, FF E 5 ; * 

< A ./ B* 

$ B B F D 4% / 

CD EE=5 % , A$/ "1 * 

B D DB . 71 * 

1 F A AD $ A * 

# $A B B F 

A $ B 

< "1/ E < BA B AB 

ABB B A$ ! 

1 $ B BB ! A 

B %>*? EEBDB$ $ ! 



; E @AB ,A$ ; DB * 

B E EA B BB 

D 1 BB B ! * 

B "DB$ B DB + DF* 

B 1 1 $ B! B * 

E B # D " B B 

- FA 

1A DBAD 1 ! 

F B ./ B $! A 

4 B C BFABA$ * 

F B 5 CD EE DB B >F* 

$ DB$ B 'B * 

$ E D B EE 

DF ?AD ! > AD B 

>B B F E DB B! 

DB$ B D ( * 

B B F 8 B99 C F B 

B B 0DB 

A % B $ 1 

B (D$ B ! 

B FAB A B < B 

AB BB B B 4' AF 

F AD F AD B 5 

% D A F 

C B AE B " ! A 

B AD F " B 

, BB B 1 1A ! 

F B F , F B "D 

89 C F B # DB B 

' A F B AB$ 

+ FD D 

< ABB B B ?/ 

"1 B :9 DB @9 C F * 

B DB " E B %D " B 

D -D 1 B $ # * 

; FD AD B F - * 

*' B*. F ; E B 

' A B 

>B 1 $ 7 . * 

EA ! A AD % D AB 

B B F ' B A$ 

F$ D 1 = % * 

/B $ B B & 4' 

ABB AB E F 2 ADE 

C B < BEA * 

$B B5! A$

A B 

C CD 

ECB C D F CA 

E FC CCAD D 

AA C =! +CDC A! 

CA 1 ) A AE " 

0 C" 0 E A 

D A D . CAD 

D A CA " A ! 2 A 

4 A $ A CA 

A A ( A A 

4 3 E A " 

- D C A +A 

1 C" A A A 

AA A EA " C 

CAD D EA =

A A B 

F E DA CD 

A D A E 

CD EAC E CDA A!"# 

DE $ A %#& A D ' ( # 

CDA &E'' E ) ( DA A# 

DA E*D *D)E 

CE + D, , $ E D, , 

D * 

8 E "C B E A B $ 

BE B 9 E B B B 

( & 8 B 

B BE B / D * 

8 B B B B BD E 

B "E E B ) / E B B B 

! " )) F0 8 +BE B B 

BAB AB * E "C B !C 

EBD B DB ) B 

B $ EB BA B B DD 

B +B B AB BE B +B $ 

-D B B BE * EB +E B! E 

B $ ! B B ( E E 

D * C B : ! 

E B!E * B B "C 

B * E +EB B C E 

B 9 E ED 8 B 

A BAB * 

B E BD 

BDE D C EB B $ 

% EB 2 ABE ! 

E +BE B B!/ B +B 

B '* B E D * EB 

BE EB 0 8 !! B B* 

! B 9 E 

B E B $ 

2 : ! 

E B! 0 DEB B 

B B; B B $ - 

BE BD & EB! ! B B B B 

B : ) / E B E 

! F0 8* # E B !* 

%)! E B B B B 9B 

B ' "C B E BE B BE * B DE 

" )) B B BE B!/ B 

B* E B +BE B B 

B B 9 +C !B B+B * B 

AB E BE B @B B 

B B D ED B B B 

7 A!/ E CAB B 8 B 

9B < 0 8 

DB EB B/ 3B $ > BE 

B* B AB EB , D EB 

% D B ' E B 

+B B $ 2 EB 2 +/ B 

" )) AB B * E 

" AB E E A 

+B B CAB EB 2 ABE B 

2 B B/ 3B $ 

@ + B 2 B 

BE " 9B B +E B 

" )) > BE AB 

B+ B * E BD E ABE B 

E E CAB EB 2 B 2 ! 

ABE B $ " ) 

) ABE 9B / B 

B %- AB B 

: * EB BD BE3 B BE 

B B ' B EBAB 

AB $ BDBE + !!B A 

EB 0 8$ 

B A C 

8 -C A BC -CC & 9 C F B ++ C C* (( AD ( CD B C*C 2 % 

CC- A # A !C 7 

F E $ 8 ABE B 

E E CAB "B B 

LAB DB B EB & 

E B 2 ABE B BD D E 

B B .B CB 

B DE B ! $ .B ) B 

B ! EB E B 

B B E * EB & 

+B B B D< E 

A B * + EB AB BE & 

B AB$ BAB B BE 

B 2 B E B$ % E 

B B AB B B B 

9B / B$ E B 

B E B B &C B $ 8 

B E B B E B 

B & B '* B B $ 

+B B E EB BD 7 DE 

BD & # B !C EB 

B B 8 D AB 

B $ 

B & B 

BD 2 ! E B M! 

!B E BE ED B BDAB DE 

B BE * B ,E EB 

DB !C CB 

D B*B "E E B ( ! G*N 

"E E B ( B < +B 

B D $ EB B "B B 

+E EB & B A BDDB $ 

B ) E C D 

E, - &( .*D 

CE AD D AEA A D' 

B 2 ! E B BE B 

E E D G$ "/ 

CAB * A B BD B B ,E 

B) EDD $ @ 

BD B EB & 

/ E B E E B E ?< B 

B*C "E E B ( B 

) B * EB EB E B A 

CAB B DB +E $ EB 

+EB : 

& B C BDAB B 

DB ! E E EB * BE B 

"B B CAB B DB 

+ B $ 

> 2 AB B & 

+E ED )/ DDB DE BD 

2 A B B B & AB 

D B ? ) A ! 

AB B $ - B D E 

CG & AB B) * 

EB DDB BE B B + 

BE B E DB B B & 

B BAB * E BD B 

B B* B E E B & ! 

B B $ EB & B 

B .C B & ) / B 

* B B B & 

! EB ? B +E 

E BE B B 8 D ED 

B BDAB CDCB !B E BE 

+B B $ &BE BD "E E B 

) .B B B +EB B 

@BE B 

B BE B B B BAB $ 

@ B E E B O 3B 

B BD & 2 ! 

E B EB E E % B 

2 ! E EB 9B / B* 

EB B B E * B 

B )B EB B +EB B 9 

A A C 

./ 01! -D * 21! DBBC A( 3 C -+C 4 C -%-D * - ! C ,A A+B 5,A - CC 6 

' 8 D +ADC BBC B- ! 3 

% ,A ! - :A %D - !C 

3 A C2 C C " -CC 

D B B BD BE 

BD (8 2 B B 

! BE %ED) EB '$ + B 

EB BE B C E 

"B +B B B B B 

B B BE !E DB B 

! $ 

B E DDB 

B 2 B B + 

+ % BE BE B '$ 

$ % C 

& % 

# AA % E 

D A DA F $ : B 

E ?B E B B B 

EB "/ B BE B 

? ! !B B BE * EB A 

B ACAB !/ B ! 

/ B E ?B E B 

& E B F@ B A 

BE B CA B $ EB D 

DB ) EB B B BD 

B B ) B B E B "B 

B A B +B B 

/ AB E B ( ) B !C 

E $ EB "/ B ED 2 B 

BH AE 55 7 B B EB B 

+E B +BE 7 B 

B " B +EB B BE 

A 7 B ? ! $ EB B 

E B )!B ED ! 

CAB ! B * EB B &B B 

B E B B * E B 

@B B A BE B B 

)! C B B ) B $ 

EB B B LAB !/ B + 

BAB ! BE / B * 

B >B!!B B )!B E 

?B E B E $ 2 " E 

D B E B $ 

! A A 

" ! # 

F E/* $ 2 ! DB ABE 

2 ! B ED B BAEB E 

EB B B ! < E B B EB 

)) BE 7 

B (E !C EB B B 9 

E! * B 2 ! B 

BE B 2 B ED 2 ABE 

E !C B DC B * B C E 

B E)) $ , BE - B DE 

E B " B 9 B E B 

B B B E B @BE %:B 

E EB '* !C E BAB B % BE 

B B )! E B B 2 

B B B BE B 

E B ' !C , B * EB 

BE B 

2 AB $ EB 9 E! 

DD B B B EB 

>E 4$ 

B & $' B 9 

B B * EB 

2 DB B* EB B !C 

B B B B) B 

B AB* E E BEB * 

B 2 ! E ED 

DB$ %- B .B BDE - B 

B EB EB ! $ 8 B 

+E '* B B $ 

EB .B ) B 

: * * B E 

& B!!B E D CH$ 

,BA +EB B $ - AB B B 

B B C B EA B B 

3B 9 AB B B B 

.B $ "E E B ) / E B 

E ! EB B D F C 

B B AB +EB B B 

/ * B !C B E EB 

9 A EDD CB B 

A B * B + B BE B 

2 EB BA B !C B $ EB 

E BE %-D " DB E 

DE BE .B ) B AB 

* B BE B 2 EB 

B B +C B$' 

9B BE E B , B B AB 

BE B B BE B " B 

%" E B B'$ ( BE 

BE BD &B B ( 

EDEB + B * EB ,E 

D C B * B B 2 

B B$ 2 B BE B * AB 

EB B AB ) B B ) 

B * E D 8D AB BE 

E B $ A B 2 B B !E 

EB ) !E EB B* EB3 E 

E !B B B $ EB 

AB !!B A B B$ 

%( E B !B'* B 

9B BE E B B $ BE " 

DC B DE BE B 

B B ! B E "E E B 



/ B EB 8D B B 

,E D A!C B DC B $ 

B GH 7/ E B D &B 

+/ ! B E B D 

BDD B BDBE C E B 

2 ABE BE B $

AB C 

D AE FE 

A A E B 

"ED,> E 2 CD* * F 

& E CD A F 

B CD B CDB B 

F B ( F 

CDE F CDB D-D = E E 

& F B * 

E B H2 D EE B * B 

B CDE D I% E 7 B B 

1 B F & E 

A BE E B B ( 

, + CDE B DB 

A BE E + CDB D B 

B + F CD* 

* F CDE F CDB D-D 

E* J/ A BE E D 

@// E BF 

E BF .K E B ! E 

AF CD* * F BF :: 

E - B E 1 F " E 

D CD C E% CDE A 

F 1 BE E B B 

$ BA B 2 * ? < CDE 

* F B 0-D B A 5// 

E B B B% E G 

B E B 1 EE E 

B ( B E B E B B 

* F F CDB B B 

A D B BF F CDB F 

C CD B 

+! ! , D 

A B 

(! % BC 

/ #C 

5D E,66 $ ,- F7 E -E0+ 

! 8 E98 F0 

( E B BF B E " 

BE % F E E E B BF 

) D B B B% * 

F B B ! A * E B F + 

E B B E $ 

, B B% F D E B 

E E * F B% -BB B 

F B E B ! C F CD A 

BB CDE E * F B 

F CDE B F ( 

F + E B BE B 

./ /// 0 E 1 F B 

E ! E CDE B B CDE 

2 D E EE 3 B E B 

* F D BE CD B CDE D 

B A B% * BB 4 BF 

3 B 5/ 6/ 7 D B )B 

F D B 1 E F E 

BF AB E E " E B E 

0 - 8 0 9 ! B 

B )B B F B 

B 1 BF% 1 BF B 

B BF :; < BE F 

B E B )B B E B 

= F CD E ! > 

0 ) CD C BF E 

? F % F B F )' 

7 D @/:/ B $ 

F CD B F B E 

CD B 0 CD 

B E E * F% BF F * B 

BF A F E B 

2 E CD BF B B CDE 7 D 

B B $ B AC 

B :/ B B ( E E B 

0 2 CD * E + E 

B D CC 

AC ! A "A A # ! $ 

B A % A & !C!' (A 

AA BC D A BCADE F A F 

$ ! !A #A #A A D 2 B C C A B A#C !C!' D 

BB BB AB C B 

34 D C AC 2 D 5A B D D % C 3 C D DB C 6 ) 0!A C ! BC C C ! 4 ) CA B 

B E / 5?E DE>D D,F,+ 

,D E? + - DE 

F , E E D 9D,! D / -! 

@ D , 0 0D ? 0,+ 

D >, DE 8D , D D+ 

6-F C 0,D 4?E0D .-E E F,+ 

! D > , D , 0 

! 8,D .-E -! D 9 

E-ED FE DE .,DFDE 5?E DE+ 

, , , ,.D / 

A* 7 D B CD F CDE 

* CD BF F 0A F B A 

B F E E E B 

B !A B 3 BF 

BF BF B B B 

F E D CD 2 E 

!A B E E B BF F 

B E B B% F CD B 

3 AB E CD B 

* E E D EE B H2 !A 

E B CD* CD E CD 

D BI% E E B F $ 

E BF CD F $ B 

D 2 E % BD F 

0 C 

2 $ E E B @/ !A 

B E E B D B F D 

B B B B ! B F 

F B B E B B 

CD C E% B F D 'B 

E BFB A F B E E BF 

F AC B BF B CD B 

$ CD A B 

CD B 

2 D E ! % B 

F 3 BF FB B F 

< CDE B E BF 

C B CD E CD B 

E B CD E B B E B 

AB E F 3 BF * 

E B B A B D B% CD E 

0 C F D B 

0 E B B E = F CD% 

CD F B BBE ! E 

B B B !A BE 

CD F BE D B 1 

B 3 * E F B 

) B BE BE E DE% 

F B CD D B F 

3 BF E E B 

2 - CD E E 

CD BF 

!A D B B 

B% E E B "BF 

E B B 1 BD 

B E E B D B + C 

D% F B 3 * B 

F B B F B F E B 

! E* B D BF B * 

B CDE BF E B 

B B+ E B D 

B * F 0 F E B 

B BF 3 E F 1 E% 

F B CD* CD B CDE B CD 

D E * E CD E E * F B 

2 E B BE* E CD 

4 D 4-E >DE DE 

5 ,DE >E- + 

, C! CB 

. D 

5D E,66 $ ?! E, .- D D 

B! . 

"BB EE CD B D E E 

D AC E EE CDE D B 

H'B !A D B * 

F BF F &D B 

CD F ! E B B 

A B E% F 

D B * B ! D B 

B D AD B A E B E 

B CDEI% E E 

DE E-ED A ! 7 

, 0DE9D, -! 

0,D 5 FD, 7F 

2 CD * BB !A B F 



B FA B% E B CDE B B 

1 BD E EE B% B 

F B CD BB D F 

AB E B E B 1 D 

BF F 3 AB B D F !A 

B E E B EAE B% F ED 

E CD ! CD B B 

E B F 3 BF 

FB B D E CD B *A 

F B% * BE E* F BB B 

E CD CD F 

E E B 

F B CDE B B 2 

E BF B 0 BF 

E B8 1 BB CD ED F B 

* ! F B B E B 

CD B CD CD B% A 

B * E B 2 B B 

E B E CDB B% F = F 

B E ) B 

B F 4 BE CD E BBE 

BF B < E = B B 

E 

CD F BF " CDE "B 

CDE BF B 

E 1 F " E 

E B * F B 2 D 

CD ? CD "BB EE CD 

B B CDE % F CD 

F B BE B "B 

B E E CD 

B D BF E% F B 

E E D E 

0 0 A F, D 

C,FF, D +B! 8D , D 

E F B FA B BF * BB 

B CDE D I% E F 7 E 

) B ! E B B D 

B CD F $ D 

B B 2 E % F F 

( B E B B F 

3 BF E A B * 

F B E 

H BF* BB F 3 

BF E * B# 7 E E B 

CD F B% DB F B CD 

B E E * FI% 

E F E E 

2 ) BB D B E B 

E B - E 

B CD 2 + B* 

B B BF B CD * E E % 

B F " E CD 

B 2 < E BE% F BF E 

B F )BE CD F B F ) 

* CD B B B) E B% C E % 

D D D B E 

D E E% B E B E 

* F E E CD BF 

BF E B E F B E 

B D E F BF F BB ) 

* CD B B 

B 2 CD E " E B E 

B FDB + B* B B 

BF E BF B ) B 

2 + CDE # 2 ) BB D B 

F + E * E * 

F B B CDE B F B B B 

B A B B% F 

D B D 2 ! BF 

E E D F D 

B ) D B E F B B 

G *D% F )BF 7 B 

B E M6 E-E E 

* F B% * F * - CD B 

E H2 0 B B % F 

' CD B CD BF B% 

CD* BF E D I% 

E B CD F < F 

E B G * E B B 

A E B A* B F , 

E B B E CDB CD 

3 E * E B 'BE 

CD B B BF B E 

B CD E EE E CDE * 

F B E )N E B *A F B 

F E H D 

CD* I B CD E B% F 

! BF CD B CD E 

E B 2 1 EE F 

B B B 1 CD B E 

B BF CDB D F 

B CD F E 

CD CD* E H2 ) EE B 

B ! BF E BF F E 

B E E% B CD B CDE 

CD BI% F < 

CD 

!A B !A D B 

B E ? B > E* BE 

B ED B $ B B 

CD* BB B B% F 

E E * F 2 D E F 

3 BF E B B BBE 

E BF CD B% 

F !A A B &D 

E B B 

$ B F B @. !A D B 

BF E 0 C B B 

)BE CD F B E ) B * E 

! D B * F 3 

BF E A B B 

'BE F E CD D B CD 

!A B E E B F E 

D B $ CD B B F " 

E B B F CD E E% 

F E E F !A 

CD E B F B $ CD % 

* F F E BF 

@; < BE L D E 

, F E E B B BF 

B BF B E 0 C * 

B E E E E 

" BF F ) D B F 

B B B 7 D E 

F B F BF E B 

' E # H B ! E B E BF 

AB !A D 

B * B ! F B 1A EE 

I 

E E F BF E B 

BF 1 E B8 

BE E CD * CD% 

0 - B B E 

CD B & CD D E8 $ CDE 

CD B% * * BE CD BE 

BE DE F 

! CD CDE B 2 E CD 

BF9 < E D E B CDE E 

" B % 3 F 

0 E E B ) E B 

GD E CD < E 

F E E B E CD CD BF D 

CD A F B CD B BF 

B BF A B E 

E B < E % DE E 

B E B ! B% 

F BB E CD B F B ( ? 

B B B B ACD 

D 

D+A E, CD DE 

5 0 5DFF, D 

B34 5 B B 

A B B CDE F 

B B F F E B BE 

CD B A B B D E 

CD F F E B CD 

E B D ! EE B 

BF "F # 

CDEF 

F D E 

A EE ! 

" #$ % & '()% *% 

+ ,F$ -./ED0 ,- 1 

.DEF +2 /0D 

$ B EE B CDE D 

"F % D & BB 

BF D 'BE CD E

! "#$ " !C!" % A"B% % A C% &C" ' % %""% ( !%C % 

' A %/B B 6 BC 

' 8A # !E 8A ) 1 + 

B BE E D C B 

# )CD /0C ? B D'C + 

BB C A ! C 

0 @ BCA D BC 

D BA C B ! 

: A AA C 8 

B C ?' B 

(A C )A B A ! 

B ! 

6 BB % DC A & ))BC, + 

D & C C * ), & 

F2 B % FB A 

( !C C @ 4 3 BC 

A % $3 C ! B C C D C C * B C% % A B& B D 

" E E E B DB# 

AE B E E 3 E B A 

" E E 6 

E J EDD 

E B E E B " DD 

A $ E B 

E K( D( 2 E A 

( HKD2I 

E L A 

B E E E 3 A 

E B " E E &DD< 

B E : E E E 2 B A 

C A 

B E B 

E E B " DD % ,E 

E &@ + * , E 

! 

E E E @ / * 

, E E &DD< 

E 8 B 

$ E D E B 

2 DE 

$ , /0&0 E 

E " A2 A 

E # E B 

E E B " DD 

D(B = 

*E E $ E 

8 E $ E 

B E) % 5A $ EA 

B B # A 

E EA 

$ > E K( D( 

2 E ( E A 

E B 6 B E B E ! A 

B E B 

E B 3 E B 

E BE E A 

B E E B E G 

5,E E B BC 3 E B A 

D E B E EA 

E E D( ( A 

E 

EB B ! B A 

E E B B A 

B 6 8 E 

E KD2 D( 7 

&DD< E E B 

* ) " 

%B- .! - -%C 

3C % C%$ %C 

* %"#$& %C 

BE B $ 

$E 4 B E ! A 

KD2 B 

B E *E A 

B C BC 

E 3 E B A 

E 1 : B 

! EB : E # 

# - C 

K E 

D E B B B A 

E E 4 B 

EB 7 *E E A 

E B B E 

B K B BC B A 

( E BE 

! ( D( B 

E 3 B E B A 

" DD 3 E B A 

B *E E A 

B E E B 

3 E B % 

5 E E 7 E E E 2 A 

C M D(B 

E E B E B A 

E E ! 

? E 4 B 

B D 3 A 

B E E 

3 E B N6 , E B E ! A 

D B E *E E E B 

B( A 

,E "E 3 A 

E B C E 

$ E$E E 

E C D E ) 

2 E 2 B $ 

! 3 E B E E A 

: B *E E 

! 3AF " BCD D(BA 

8 E % 

5 E E C B 

E . 

E KD2 E E E 

7 E 6 

B DE E 4 $ EA 

E B 7 E 

A $ C B 

E B #)E = ! E % 

3 E B BA 

E ! E B B A 

" E E" $ 

5 B E ) 7 A 

E 3 A 

C E L B EA 

E BE E B A 

B 6 E M E K B A 

( E BE D 

D(B % E 3 AD

A C B D 

AABCD F A B 

BA A B B B B A 

B B D C A BC 

C B D CA 

!!B A CCB "B # $C 

A%$ &B 'B! B $B 

$B $ C B D ($ B ) AAB B 

* B A CCB A B +B 

# +! %& , BA%$ C B 

B B &- B D 

A BCDEF 

A F 

E BF C F 

D E A 

!D " CA"C A ! "F 

# E A "E EB F 

A A $ % & F 

B " EB A ' E A 

BF E" ( 

) A E C 

B A A BCDE 

E $ 

" B E 

* E (B + A D B F 

! E, ! E 'AF 

A "E B E A A F 

A # E 

E E - F A -A F 

A . "/ F 

E $ E D #D 

+B E %A 

B E .A EB E 

E +D % E $ 

'A D E (B " B F 

& B " EB 

A ' E A A % A DF 

B $ % 0 D A F 

A BCDEF 

B E D F 

1 E E A BF 

C E A 233 4EB$ 

D $ A B"" 

E D E - (B 

! " E $ -A E 

/ - E 

1 F0C 5 AF 

6 # $ 

E A F 

E E 7 " F 

E " E( (B # E E A" 

E 0 E E D 0 B"( B F 

A $ 0 E !E DF 

A 0B E 

A E B, ' 

E # A A D F 

E E"" " /"" EF 

# (B" % F 

# - B 

(B 0 B" E" ) ( A 

$ - #E E 0B"" F 

/ E 8 E A 

E B, 4 !E F 

A 0B B" B E " 

A " $ - E 

- A 

(B " F F A 

B # 

!E B E $ 

A B, D E - F 

B - (B + A F 

D B E 0 # A F 

A A E # F 

$ -A A E 5 B, 

' 6 / + A D 

E 5 E E E 9 E 6 

A B A E E E 

A BC E E, E 

E " : CE BF 

A ' E A (B E $ 

# A B B B 

# A B B 

9 B D #E F 

E A E E 

- E 9 #B 

: D A - ( $ 

- A" E E 

E A E E + A F 

E A E 

E D 8 F 

"E A #E $ 

B CC D E F FC 

A B A C B !A DBA B" A C D # $ D% & ' ( B" ) * # + % C ,A 

F Aussch. Ausg. Rückn. Rückn. 

15.2. 15.2. 14.2. 

Adirenta 0,26 14,87 14,44 14,41 

Adireth T 90,09 87,47 87,27 

Alger LargeCap A * 0,09 14,21 13,46 13,43 

Alger LargeCap Gr. Pf. A * T 8,67 8,15 8,13 

Alger Sm.Cap B ($) * 0,31 7,38 7,38 7,36 

Alger Small Cap Pf. A * T 11,38 10,70 10,67 

All. Adifonds 1,13 81,68 77,79 77,85 

All. Adiverba 0,99 101,56 96,72 96,33 

All. Aktien Europa 0,12 67,00 63,81 63,55 

All. Best Style Eurol. Eq. 2,11 100,89 101,62 

All. Biotechnologie 0 83,00 79,05 79,00 

All. Deluxe A 0 85,16 85,33 

All. Energy 0 65,36 62,25 61,67 

All. Eur. Eq. Div. IT T 1856,351862,30 

All. Euroaktien 0,40 43,14 41,09 41,16 

All. Europ. Eq. Growth 0,44 160,73 161,04 

All. Europ.Eq. 1,12 130,33 130,55 

All. EuropaVision 0,28 23,40 22,29 22,22 

All. Flexi Euro Balance 0,89 58,40 56,15 56,21 

All. Flexi Euro Dyn. 0,69 56,31 53,63 53,77 

All. Flexi-Rentenfonds 1,40 80,83 78,10 78,04 

All. Fonds Schweiz 0,19 267,41 254,68 253,33 

All. Fondsv. 47-51 T 56,21 55,11 55,10 

All. Gl. Agric. Tr. 0 134,09 134,51 

All. Glob. Int. Cap. 1,26 46,37 44,16 43,86 

All. Global Equity Divid. 1,76 90,88 86,55 86,20 

All. Horizont defensiv 1,53 117,54 117,20 

All. Informationstech. 0 110,45 105,19 102,86 

All. Interglobal 0,70 175,61 167,25 166,04 

All. Japan 0,03 35,60 33,90 33,71 

All. Nebenw. Dt. 0,02 176,44 168,04 167,59 

All. Rohstoffonds 0,08 96,27 91,69 91,25 

All. Thesaurus T 601,41 572,77 573,10 

All. Verm.Man. Ch. 0 98,79 98,37 

All. Vermög.bild. Gl. 0,17 34,13 32,50 32,34 

All. Vermögen. Dtschl. 0,82 123,68 117,79 117,92 

All. Vermögen. Eur. 0,48 38,16 36,34 36,30 

All. Wachst. Eurol. 0 74,77 71,21 71,24 

All. Wachstum Europa 0 82,18 78,27 78,06 

All.P. Internat. Rentenf. K 0,60 34,35 33,51 33,26 

All.P. Bondspezial 0,53 46,05 45,66 

All.P. Corp.Bd. Eur. 1,21 37,99 37,94 

All.P. Euro Rentenfonds 1,21 59,41 57,96 57,88 

All.P. Euro Rentenfonds K 1,02 44,89 44,01 43,98 

All.P. Europazins 1,18 51,49 49,99 49,84 

All.P. Fondirent 0,77 44,52 43,22 42,87 

All.P. Geldmarktf. Spezial 0,74 50,41 50,41 50,40 

- C ./A AD C0E A B BC DE %1C #% BC 2# # C & 3A % B ( . 

" D )C A ( 4 # "* # A B # A D B" A C C ! # C 5 ( B 

Aussch. Ausg. Rückn. Rückn. 

15.2. 15.2. 14.2. 

All.P. Gl. Bd. High Gr. 0,37 65,15 64,68 

All.P. Internat. Rentenf. 0,68 43,45 42,18 41,82 

All.P. Mobil-Fonds 1,20 54,33 53,26 53,26 

All.P. Rentenfonds 1,43 81,94 79,94 79,85 

All.P. Treas. Sh.T. Eur 1,64 98,77 98,78 

All.R. BRIC Stars 0 131,03 131,10 

All.R. Eur.Eq. Div. 2,89 100,25 100,57 

Alte Leipziger Trust A 0,72 86,16 82,06 82,35 

Alte Leipziger Trust G5A 0,15 56,93 54,22 54,00 

Alte LeipzigerTrust R 1,19 44,66 43,36 43,28 

AriDeka 0,50 55,18 52,42 52,02 

AS-AktivDynamik T 51,45 49,47 49,36 

AXA Immoselect 1,85 48,48 46,17 46,17 

Axa Renten Euro 0,91 28,89 28,05 28,02 

AXA Welt 0,59 74,05 70,52 70,07 

AXA WF Gl. HY Bd. * T 72,74 72,70 

Berenb. Univ. Eur. Eq. * 2,16 119,09 113,42 113,13 

BW-Renta * 0,40 26,96 26,30 26,26 

BW-Renta International * 0,70 41,94 40,92 40,66 

C.B. All.Anl. Chance 0 52,98 52,77 

Commerzb. Allst.-Al. W. A 0,18 53,69 53,54 

Concentra 0,01 76,70 73,05 73,10 

Condor Fonds Union * 1,34 50,87 49,39 49,28 

CS (Lux) World B * T 7,69 7,32 7,29 

CS Eq. Glob. Prest. * T 18,87 17,97 17,92 

CS Euroreal * 4,40 49,26 46,91 46,91 

CS MASC Cl. 35P * T 109,98 109,98 109,86 

CS Rent Zukunft * 1,10 42,95 41,66 41,59 

DEGI Europa 2,15 29,47 28,07 28,07 

Deka Spezial 1,13 226,86 215,52 214,11 

Deka Technologie CF T 14,60 14,07 13,96 

Deka Technologie TF T 12,01 12,01 11,92 

Deka TeleMedien TF 0,07 46,17 46,17 45,86 

Deka Tresor T 85,91 83,81 83,79 

Deka-EuropaSelect 0,14 44,34 42,74 42,45 

Deka-Flex: Euro C T 1188,10 1179,26 1179,19 

Deka-GlobalRes.CF 0,48 83,50 80,48 79,88 

Deka-Immobilien Eur. 1,40 48,28 45,87 45,92 

Deka-PrivatVorsorge T 57,60 55,65 55,69 

Deka-Schweiz T 237,38 229,91 229,02 

DekaFonds 1,15 78,36 74,44 74,30 

DekaLTeam Gl. Select TF 0,22 112,30 112,30 111,52 

DekaLux Europa TF 0 48,23 48,23 47,92 

DekaLux Pazifik 9,45 489,19 464,74 460,74 

DekaLux Pharma T. (TF) 0 145,31 145,31 144,22 

DekaLux-Bond 1,37 67,17 65,21 65,02 

DekaLux-Deutschland TF 0 87,49 87,49 87,29 

9 E + (B 

! E, F! F D E 

" $ 5!E 

E B D A BCDEF 

% E EF 

E 6 E 0C 

(B A BC /, " ! EF 

, F! F+ 9B F 

0E " F+ A D A 

' E A $ B B, E (B 

" E B A" 

A (B E $ 0B " E 

5 E A (B 8 F 

"E 6 E ; " . #D F 

E # 0C F 

$ C 0 A F 

A B B E 5" 

; B B A * E F 

# 6$ E

Div. 20:00 Schluss Tag Veränd. Veränd. 52-Wochen KGV Div. 

Titel 15.2. 14.2. Hoch/Tief in % Vorj.Schl. Hoch/Tief 2013 Rend. 

Adidas 1,00 69,98 69,29 70,17/69,18 +1,00 +3,94 71,23/54,92 17,90 1,43 

Allianz NA• 4,50 102,45 103,45 103,35/102,45 –0,97 –2,01 108,50/68,65 9,53 4,39 

BASF• 2,50 71,05 71,40 71,60/70,80 –0,49 –0,42 76,14/51,16 13,53 3,52 

Bayer• 1,65 68,88 69,71 69,82/68,68 –1,19 –4,09 76,10/47,67 17,62 2,40 

Beiersdorf 0,70 65,86 65,90 66,14/65,65 –0,06 +7,23 66,14/46,52 37,42 1,06 

BMW StA• 2,30 71,43 71,70 71,86/71,43 –0,38 –2,78 76,12/53,19 10,44 3,22 

Commerzbank 0,00v 1,49 1,48 1,54/1,44 +0,88 +3,83 2,19/1,12 7,85 0,00v 

Continental 1,50 88,36 87,50 88,36/87,31 +0,98 +1,61 89,93/60,50 10,72 1,70 

Daimler• 2,20v 44,01 44,30 44,45/43,88 –0,67 +6,28 48,94/32,93 8,02 5,00v 

Deutsche Bank• 0,75v 35,75 36,30 36,45/35,66 –1,52 +8,65 39,57/22,13 7,54 2,10v 

Deutsche Börse 3,30 48,04 48,43 48,61/47,86 –0,81 +4,12 51,92/36,05 10,67 6,87 

Deutsche Post 0,70 16,95 16,95 16,98/16,83 –0,03 +2,39 17,74/12,70 15,55 4,13 

Deutsche Telekom• 0,70 8,20 8,48 8,48/8,16 –3,36 –4,80 10,05/7,70 21,57 8,54 

E.ON• 1,10 13,00 13,19 13,21/12,96 –1,44 –7,57 19,73/12,43 7,43 8,46 

Fres. Med. Care 0,69 52,12 52,12 52,68/52,01 +0,00 –0,50 60,05/47,99 18,35 1,32 

Fresenius SE 0,95 89,17 89,89 89,93/88,97 –0,80 +2,21 96,55/68,68 18,46 1,07 

Heid. Cement 0,35 49,64 50,21 50,09/49,49 –1,14 +8,24 51,07/32,21 17,00 0,71 

Henkel VA 0,80 65,98 65,39 66,03/65,00 +0,90 +6,40 66,46/44,50 19,93 1,21 

Infineon 0,12v 6,31 6,30 6,38/6,28 +0,10 +2,62 7,98/4,87 14,33 1,90v 

K+S 1,30 33,51 33,49 33,93/33,51 +0,07 –3,83 41,45/30,10 11,76 3,88 

Lanxess 0,85 66,16 63,79 66,73/64,37 +3,72 +0,08 68,75/45,94 10,94 1,28 

Linde 2,50 131,95 131,30 132,00/131,28 +0,50 +0,11 137,68/110,00 16,94 1,89 

Lufthansa NA 0,25 15,40 15,34 15,51/15,30 +0,39 +7,77 15,51/7,90 25,25 1,62 

Merck 1,50 103,50 101,95 103,85/101,80 +1,52 +3,60 106,70/71,98 23,36 1,45 

Münchener Rück NA• 7,00v 132,90 134,40 134,50/132,90 –1,12 –2,32 139,55/95,93 10,53 5,27v 

RWE StA• 2,00 27,40 27,74 27,83/27,30 –1,23 –12,17 37,10/26,37 7,33 7,30 

SAP StA• 1,10 59,99 59,78 60,20/59,59 +0,35 –1,32 62,55/43,75 18,18 1,83 

Siemens• 3,00 78,13 78,50 78,69/78,12 –0,47 –4,72 84,66/62,18 12,38 3,84 

ThyssenKrupp 0,00 17,51 17,61 17,72/17,50 –0,60 –1,38 21,42/11,45 23,98 - 

VW VA• 3,06 176,80 177,80 178,07/176,45 –0,56 +2,43 187,27/116,00 9,52 1,73 

DAX 

Schluss 15.2.: 7593,51 

Schluss 14.2.: 7631,19 

Tag Hoch/Tief: 7649,50/7588,57 

Veränd. zum Vortag in %: -0,49 

Veränd. zum Vorjahr in %:+12,36 

52-Wochen Hoch/Tief: 7871,79/5914,43 

5400 

6000 

6600 

7200 

7800 

8400 

Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez Jan Feb 

Div. 20:00 Schluss Tag Veränd. Veränd. 52-Wochen KGV Div. 

Titel 15.2. 14.2. Hoch/Tief in % Vorj.Schl. Hoch/Tief 2013 Rend. 

ABB Ltd. (CH) 0,68v 16,85 16,68 17,01/16,85 +1,02 +7,74 17,01/12,27 12,12 4,04v 

Air Liquide (FR) 2,50v 89,86 90,90 90,90/89,73 –1,14 –5,38 99,85/83,64 15,49 2,78v 

Anglo Amer. Plat. (GB) 0,74 23,77 23,62 24,28/23,31 +0,61 +0,27 33,19/20,76 5,61 3,11 

Anh.-B. Inbev (BE) 1,20 69,65 69,25 69,75/69,35 +0,57 +5,22 71,15/49,01 14,66 1,72 

ArcelorMitt. (LU) 0,20v 12,07 12,25 12,42/12,05 –1,51 –6,83 16,95/10,61 4,77 1,66v 

ASML Hold. (NL) 0,53v 55,04 54,51 55,04/55,04 +0,97 +15,24 57,74/32,99 16,58 0,96v 

Ass. Generali (IT) 0,20 13,09 13,14 13,09/13,09 –0,39 –5,15 14,53/8,17 8,90 1,53 

Astrazeneca (GB) 0,00 34,07 34,37 34,45/33,89 –0,88 –5,59 39,20/32,00 6,48 - 

AXA (FR) 0,69 13,33 13,51 13,67/13,33 –1,36 +0,26 13,97/8,65 6,66 5,18 

Banco Bilb. Vizc. (ES) 0,10 7,47 7,71 7,65/7,47 –3,00 +7,14 7,83/4,35 9,46 1,34 

Banco Santander (ES) 0,60v 5,92 6,00 6,03/5,92 –1,30 –0,72 6,67/4,00 7,13 10,13v 

Barclays (GB) 0,00 3,73 3,70 3,75/3,67 +0,84 +15,90 3,86/1,91 7,62 - 

BG Group (GB) 0,15 13,15 13,23 13,15/13,15 –0,60 +7,17 18,85/12,13 9,13 1,13 

BHP Billiton (GB) 0,55 26,05 26,20 26,20/25,66 –0,58 –1,18 27,37/20,50 9,34 2,11 

BNP Paribas (FR) 1,50v 46,22 46,75 47,19/46,05 –1,14 +8,24 48,00/24,83 8,01 3,25v 

BP Plc (GB) 0,23 5,24 5,32 5,28/5,22 –1,58 +0,31 6,11/4,84 5,75 4,39 

Brit.Am. Tob. (GB) 0,00 39,04 39,49 39,20/38,72 –1,14 +1,67 44,81/36,24 14,25 - 

Carrefour (FR) 0,52 20,21 20,13 20,30/19,97 +0,41 +3,32 21,71/12,89 12,71 2,57 

CRH (IE) 0,63 16,29 16,28 16,29/16,29 +0,10 +6,99 16,89/12,90 13,93 3,84 

Diageo (GB) 0,00 22,54 22,70 22,72/22,45 –0,70 +1,53 24,00/17,44 16,95 - 

Enel (IT) 0,16 2,88 2,94 2,92/2,88 –2,11 –8,76 3,30/2,02 7,37 5,56 

ENI (IT) 0,54 17,74 17,37 17,95/17,33 +2,15 –3,82 19,63/14,96 7,24 3,04 

Ericsson LM (SE) 2,75v 9,30 9,27 9,40/9,22 +0,36 +23,20 9,40/6,50 12,75 29,56v 

Essilor Int. (FR) 0,85 72,88 74,02 73,30/72,88 –1,54 –4,23 78,50/57,69 22,99 1,17 

France Télécom (FR) 1,40 7,60 7,72 7,76/7,57 –1,58 –8,38 11,80/7,57 5,94 18,42 

GDF Suez (FR) 1,50 14,63 14,70 14,66/14,50 –0,44 –4,55 20,28/14,50 8,08 10,25 

GlaxoSmithkl. (GB) 0,00 17,03 17,01 17,18/16,97 +0,14 +2,31 19,63/16,30 10,78 - 

Groupe Danone (FR) 1,39 50,47 50,49 50,52/50,21 –0,04 +1,82 54,93/45,67 14,18 2,75 

Hennes&Mauritz (SE) 9,50v 26,99 27,01 27,09/26,89 –0,09 +2,68 30,89/22,89 19,84 35,20v 

HSBC (GB) 0,41 8,46 8,45 8,48/8,40 +0,13 +6,95 8,51/6,18 10,20 4,84 

Iberdrola (ES) 0,67 3,68 3,77 3,79/3,68 –2,36 –11,19 4,80/2,64 7,08 18,12 

Inditex (ES) 1,80 104,24 103,50 104,60/102,99 +0,72 –3,03 111,85/64,61 26,32 1,73 

ING Groep (NL) 0,00 6,54 6,66 6,69/6,54 –1,85 –6,78 7,89/4,36 4,95 - 

Intesa Sanp. (I) 0,05 1,36 1,39 1,38/1,36 –1,66 +5,33 1,58/0,86 7,18 3,67 

L’Oreal (FR) 2,30v 111,10 111,90 111,90/110,50 –0,71 +5,36 114,15/84,55 21,66 2,07v 

LVMH (FR) 2,90v 133,20 132,10 134,00/131,30 +0,83 –4,03 143,15/111,15 15,97 2,18v 

National Grid (GB) 0,00 7,98 8,04 8,01/7,97 –0,66 –7,85 9,07/7,51 11,57 - 

Nestlé (CH) 2,05v 51,45 51,36 51,75/51,20 +0,16 +3,79 52,68/44,72 17,21 3,98v 

Nokia (FI) 0,00v 2,98 2,96 3,03/2,96 +0,61 +0,95 4,38/1,33 24,83 0,00v 

Novartis NA (CH) 2,30v 51,72 51,48 52,11/51,33 +0,47 +8,11 52,11/40,36 10,82 4,45v 

Philips Elec. (NL) 0,75v 21,90 22,57 22,52/21,90 –2,96 +9,77 23,42/13,65 13,11 3,42v 

Reckitt Benckiser (GB) 1,25 52,55 52,12 52,72/51,23 +0,83 +7,97 52,72/39,82 16,53 2,38 

Repsol (ES) 1,05 15,46 15,72 15,86/15,30 –1,69 –1,39 21,05/10,93 8,63 6,79 

Rio Tinto (GB) 1,65 43,80 43,56 43,89/43,37 +0,55 +1,44 45,96/33,14 7,34 3,77 

Roche Hold (CH) 7,35v 166,87 166,01 167,91/165,86 +0,52 +8,74 167,91/122,41 13,94 4,40v 

Royal Dutch Shell (GB) 1,29 24,62 24,87 24,89/24,47 –1,01 –5,39 29,00/24,35 5,72 5,24 

Saint Gobain (FR) 1,24 30,31 30,29 30,40/30,17 +0,05 –5,99 37,60/23,79 8,17 4,09 

Sanofi-Av. (FR) 2,77v 72,07 72,53 72,70/72,02 –0,63 +1,20 74,22/52,70 11,62 3,84v 

Schneider El. (FR) 1,70 54,37 54,39 54,37/54,37 –0,03 –0,87 56,85/40,00 12,27 3,13 

Soc. Générale (FR) 0,45v 29,79 30,50 30,51/29,79 –2,34 +4,71 34,27/15,13 7,25 1,51v 

Telef. de Esp. (ES) 1,30 9,76 9,92 9,92/9,69 –1,65 –3,55 13,36/7,98 7,07 13,33 

Tesco (GB) 0,00 4,25 4,31 4,31/4,23 –1,37 +4,09 4,50/3,67 9,25 - 

Total S.A.B (FR) 2,34v 37,45 37,89 37,99/37,05 –1,15 –4,18 42,95/33,46 6,63 6,25v 

UBS (CH) 0,00 12,35 12,53 12,58/12,35 –1,45 +3,44 13,14/8,08 8,95 - 

Unibail (FR) 8,00 172,85 173,55 172,85/172,85 –0,40 –7,64 187,95/131,42 17,48 4,63 

UniCredit (IT) 0,00 4,30 4,35 4,37/4,30 –1,06 +16,15 4,86/2,26 7,54 - 

Unilever (NL) 0,97v 29,52 29,76 29,66/29,47 –0,81 +2,27 30,18/24,44 16,59 3,29v 

Vinci (FR) 1,77v 35,64 35,84 35,64/35,64 –0,56 –0,67 40,80/31,48 9,61 4,97v 

Vivendi (FR) 1,40 15,66 15,49 15,84/15,48 +1,10 –9,43 17,50/11,96 4,18 8,94 

Vodafone (GB) 0,00 1,95 1,96 1,98/1,95 –0,51 +2,41 2,45/1,90 8,48 - 

Euro Stoxx 50 2615,26 2635,35 2642,95/2615,26 –0,76 –0,442754,80/2050,16 

Stoxx 50 2622,24 2628,81 2637,27/2622,24 –0,25 +2,082674,46/2209,56 

Deutsche Indizies 

15.2. Veränd. 52 Wo. H/T 

M-Dax 12964,25 +21,34 13042,05/9629,70 

TecDax 899,55 +2,51 904,55/709,20 

S-Dax 5976,83 –7,36 5984,60/4587,72 

L-/E-Dax 7594,90 –45,54 7866,00/5959,57 

Internationale Aktienindizies (Stand: 20:00) 

Euro Stoxx 50 2615,26 –20,09 2754,80/2050,16 

Dow Jones 13934,03 –39,36 14038,97/12035,09 

Nasdaq 3189,58 –9,08 3206,21/2726,68 

Nikkei 11173,83 –133,45 11498,42/8238,96 

FTSE 100 6328,26 +0,90 6451,01/5229,76 

Edelmetalle (ohne Steuern, Großhandelspreise, 1kg/Euro) 

Gold London $ Feinunze Fixing: 1629,25 Vortag: 1644,00 

15.2.2013 Ankauf Verkauf Verk. VT 

Gold Frankfurt (Euro/kg) 38720 41670 42010 

Silber (Euro/kg) 714,10 787,20 801,90 

NE-Metalle (je 100 kg/Euro) Tiefst Höchst Vortag 

Blei (US-$) 240,35 -,– 240,10 

Blei in Kabeln 208,92 -,– 208,77 

Kupfer (US-$) 819,80 -,– 819,70 

Kupfer (DEL) 622,87 625,38 625,59 

Kupfer (MK) 717,74 -,– 717,52 

Zinn (US-$) 2490,00 -,– 2478,00 

Zink (US-$) 216,75 -,– 216,50 

Aluminium (99,7% prompt BRD)201,00 -,– 199,00 

Messing MP 58 515,00 -,– 515,00 

Messing MS 58 (1. Stufe) 526,00 532,00 532,00 

Messing MS 58 (2. Stufe) 565,00 577,00 577,00 

Metallbasis 63/37 550,00 551,00 553,00 

Zinsen 

Hauptrefinanzierungssatz (EZB) 0,75 

Basiszins (Bundesbank) -0,13 

Geldmarktsatz Euribor (3 Monate) 0,23 

Geldmarktsatz Euribor (6 Monate) 0,36 

Durchschnittsrendite öffentl. Anleihen 1,31 

Bundesanleihe 10 Jahre 1,62 

Festgeld, 6 Monate *(ab 5.000 Euro) 0,20 

Sparbief 2 J., 3 Monate Kündigungsfrist (5000 Euro) 1,00 

Sparbief 5 J., 3 Monate Kündigungsfrist (5000 Euro) 1,40 

Ratenkredit (3 Jahre, bis 10.000 Euro), effektiv* 4,49 

Hypothekendarlehen, Zinsen 5 Jahre fest, effektiv* 2,05 

Hypothekendarlehen, Zinsen 10 Jahre fest, effektiv* 2,57 

* Zinssätze geben nur ungefähre Hinweise auf die Marktlage 

Devisen Bargeld 

(in Euro) (in Euro) 

Ank. Verk. Ank. Verk. 

EuroFX 

USA 1,3300 1,3360 $ 1,29 1,37 

Japan 123,33 123,81 Yen 119,7 128,5 

Großbritannien 0,8581 0,8621 brit. £ 0,83 0,89 

Schweiz 1,2283 1,2323 sfrs 1,20 1,27 

Kanada 1,3288 1,3408 Can. $ 1,27 1,40 

Schweden 8,4302 8,4782 sKr 8,08 8,90 

Norwegen 7,3808 7,4288 nKr 7,03 7,87 

Dänemark 7,4388 7,4788 dKr 7,12 7,80 

Freiverkehrskurse 

Ägypten 8,9280 9,0080 ägy. £ 7,87 9,67 

Australien 1,2777 1,2977 aus. $ 1,20 1,36 

Hongkong 10,283 10,383 HK $ 9,40 11,30 

Indien 71,460 73,060 Rupie 59,46 83,72 

Israel 2,6010 2,6290 Shekel 2,33 3,29 

Kroatien 7,5040 7,6640 Kuna 6,95 8,48 

Malaysia 4,0920 4,1520 Ringgit 3,22 5,22 

Marokko 11,130 11,210 Dirham 9,15 13,63 

Neuseel. 1,5562 1,5802 NZ-$ 1,37 1,76 

Polen 4,1580 4,2060 Zloty 3,80 4,52 

Rumänien 4,3650 4,4150 Leu 

Russland 39,670 40,670 Rubel 36,75 46,12 

Saudi-Arab. 4,9730 5,0210 Rial 4,53 5,64 

Singapur 1,6420 1,6540 Sing. $ 1,53 1,81 

Südafrika 11,608 11,848 Rand 10,71 13,00 

Taiwan 39,040 39,840 Dollar 36,11 44,90 

Thailand 39,000 40,600 Baht 35,41 44,96 

Tschech. Rep. 24,990 25,790 Kronen 23,82 28,82 

Türkei 2,3320 2,3820 Lira 2,18 2,55 

Tunesien 2,0730 2,0930 T-Dinar 1,75 2,55 

Ungarn 289,72 294,92 Forint 262,8 325,8 

Wechselkurse der BW-Bank (Euro FX/Freiverkehr) 

Umsätze (in Mio. Euro an dt. Börsen) 15.2. 14.2. 

DAX-Werte 3204,52 2406,56 

Euro Stoxx 50/Stoxx 50-Werte 48,32 62,33 

M-DAX-Werte 389,59 473,23 

Sonstige Dt. Werte 192,43 228,31 

Auslandswerte 36,43 43,88 

A 

. A M-Dax 

Stand: 20:00 Uhr Div. 15.2. 14.2. 

Aareal Bank (S) 0 16,57 16,10 

Aurubis (S) 1,35v 53,62 53,37 

Axel Springer (S) 1,70 35,69 35,72 

BayWa (S) 0,60 37,88 37,41 

Bilfinger (S) 3,00v 80,00 78,16 

Boss (S) 2,88 87,96 87,73 

Brenntag (S) 2,00 109,25 108,82 

Celesio (S) 0,25 13,21 13,30 

Deutsche Wohnen (S) 0,23 14,14 14,09 

Dt. Euroshop (S) 1,10 30,97 31,16 

Dürr (S) 1,20 79,64 79,39G 

EADS (S) 0,45 34,79 34,88 

ElringKlinger (S) 0,58 27,30 26,91 

Fielmann (S) 2,50 72,57 72,81 

Fraport (S) 1,25 43,38 44,12 

Fuchs Petr. VA (S) 1,00 58,00 57,43 

Gagfah (S) 0 8,59 8,68 

GEA Group (S) 0,55v 26,41 26,41 

Gerresheimer (S) 0,65v 43,02 41,37 

Gerry Weber (S) 0,65 35,11 35,55 

Gildemeister (S) 0,25 18,33 18,63 

GSW Immob. (S) 0,90 31,29 30,94 

Hamb. Hafen (S) 0,65 18,16 18,43 

Hann. Rück NA (S) 2,10 57,43G 57,59 

Hochtief (S) 0 52,13 52,86 

Kabel Deutschl. (S) 1,50 69,31G 69,91 

Klöckner & Co (S) 0 9,47 9,29 

Krones (S) 0,60 49,18 49,32 

KUKA (S) 0v 34,89G 34,33G 

Leoni (S) 1,50 32,26 32,33G 

MAN StA (S) 1,00v 88,49 88,24 

Metro StA (S) 1,35 24,20 24,25G 

MTU (S) 1,20 70,93 70,15 

ProS.Sat.1 Media VA (S)1,17 23,96G 23,75 

Puma (S) 0,50v 224,60 232,25 

Rational (S) 5,50 242,00 241,80 

Rheinmetall StA (S) 1,80 42,21 42,66G 

Rhön-Klinik. StA (S) 0,45 15,36 15,26 

Salzgitter (S) 0,45 34,81G 35,21 

SGL Carbon (S) 0,20 32,60 32,60 

Sky Dtld. (S) 0 4,80 4,74 

Stada (S) 0,37 28,82G 28,67 

Südzucker (S) 0,70 32,48 32,73 

Symrise (S) 0,62 28,39 28,13 

TAG Immobilien (S) 0,20 8,93 8,91 

Talanx (S) 0 23,30 23,47 

TUI (S) 0v 8,21 8,21 

Vossloh (S) 2,50 78,80 78,50 

Wacker Chemie (S) 2,20 62,60 61,35 

Wincor Nixdorf (S) 1,05 39,45 39,03 

Inland 

Stand: 20:00 Uhr Div. 15.2. 14.2. 

118000 (S/f) 0 0,05 0,05 

2G Energy (S/f) 0,37 36,96 35,56 

3U Hld. (S/f) 0,03 0,47 0,49 

7 days m. JWP (S/f) 0 0,45 0,45 

aap Implant. (S/f) 0 1,39 1,40G 

Abacho (S/f) 0 0,85 0,89 

Action Press Hld. (S/f) 0 1,17 1,19 

Ad Pepper (S/f) 0v 0,88 0,91 

AdCapital StA (S/a) 0 6,50 6,60 

Adesso (S/f) 0,18 7,41G 7,40 

Adler Modem. (S/f) 0 5,80 6,02 

Adv. Inflight (S/f) 0,12 5,30 5,30 

Adva Optical (S/f) 0 4,62 4,64 

Advan. Vis.T. (S/f) 0 5,69 5,60 

Advan.Photonics (S/f) 0 0,02 0,02 

Agennix (S/ps) 0 0,37 0,37 

Ahlers StA (S/f) 0,65 10,96 11,00 

Ahlers VA (S/f) 0,70 11,01G 11,28 

Air Berlin (S/f) 0 1,87 1,84 

AIRE (S/f) 0 20,01 20,01 

Aixtron (S/f) 0,25 9,58 9,50 

Alba (F/f) 0 63,50 63,50 

Albis Leas. (S/f) 0 0,30 0,32 

Aleo Solar (S/f) 0 9,65 9,75 

All for One Steeb (S/f) 0,15v 14,73 14,71G 

Allg. Anlag. (F/gs) 0 1,71 1,63 

Allg.Gold u. Silb. (M/f) 6,00 89,00b 89,00b 

Allgeier (S/f) 0,50 11,71 11,89 

Alno (S/a) 0 1,44 1,37 

Alphaform (S/f) 0 3,14 3,10 

alstria off. (S/f) 0,44 9,20 9,20 

Amadeus (S/f) 2,84 40,50 40,47 

Analytik Jena (S/f) 0,20v 11,01G 11,09 

Aragon (S/f) 0 2,55 2,65 

Arcandor (S/a) 0 0,02G 0,03 

Areal Immob. 0 0,23 0,23 

Ariston RE (F/f) 0 0,67 0,67 

Artnet (S/f) 0 2,64 2,92 

AS Creation (S/f) 0,75 35,36G 35,65 

As. Bamboo (S/f) 0,40 6,66 6,69 

AT & S (Öst.) (S/f) 0,32 7,35G 7,50 

Atevia (S/f) 2,50 7,30 7,30G 

Atoss Softw. (S/f) 3,62v 26,90 26,85 

Audi (S/a) 3,00 585,05 583,60 

Augusta Techn. (S/f) 0,60 23,00 23,03G 

Aurelius (S/f) 2,00 48,78 48,49 

B+S Banksyst. (S/f) 0 1,18 1,18 

Baader Wertp. (S/a) 0,03 1,96 1,96 

Babcock BSH (F/f) 0 0,02 0,02 

Balda (S/f) 3,30 4,18 4,19 

Basler (S/f) 0,30 13,76 13,76 

Bauer (S/f) 0,50 22,89 23,01 

BB Biotech (S/f) 0 79,51 79,34 

Beate Uhse (S/f) 0 1,02 1,03 

Bechtle (S/f) 1,00 37,17 36,25 

Beko (S/f) 0,05 2,28 2,28 

Berentzen (S/a) 0,90 6,17 6,20 

Bertelsm.v.01 (S/f) 0 253,10 254,00 

Bertelsm.v.92 (S/f) 0 145,00 145,00G 

Bertrandt (S/f) 2,00v 85,26 85,88 

Beta Systems (S/f) 0v 1,83 1,83 

BHS Tablet. (S/a) 0,56 11,50 11,29 

Bien Zenker (S/f) 0 8,00 8,00 

Bijou Brigitte (S/f) 5,50 74,90 75,01 

Biofrontera (S/f) 0 4,41G 4,44 

Biolitec (S/f) 0,10 1,85 1,91 

Biotest StA (S/f) 0,44 55,01 54,35 

Biotest VA (S/f) 0,50 53,01 52,31G 

BMP (F/f) 0 0,76 0,79 

BMW VA (S/a) 2,32 49,90 49,45G 

Bor. Dortmund (S/f) 0,06 3,11 3,10 

Brauhaus Rvbg. (S/a) 0 2000,00 2000,00G 

Brilliant (F/a) 0 35,24 35,24 

Buch.de (S/f) 0,04v 8,12 8,29 

C.A.T. Oil (S/f) 0,13 8,76 8,81 

Caatoosee (S/f) 0 0,83 0,83 

Cancom IT Sys. (S/f) 0,30 14,44 14,55 

Carl Zeiss Med. (S/f) 0,40 22,50G 23,90 

Cash Life (D/f) 0 1,50G 1,55b 

CCR Logistik (S/f) 0v 8,36 8,36 

Cenit Systemh. (S/f) 0,30 7,83G 8,07 

Centrosolar (S/f) 0 1,23 1,20 

Centrotec (S/f) 0,10 15,61 15,82 

Centrotherm (F/f) 0 1,36 1,34 

Ceontronics (S/f) 0,12 1,59 1,59 

Cewe Color (S/f) 1,40 33,50 33,56 

China Spec. Glass (S/f) 0v 2,31 2,33 

CineMedia (S/f) 0 1,06 1,06 

co.don (S/f) 0 1,15 1,12 

Colonia R.Est. (S/a) 0 4,59 4,62 

Comdirect (S/f) 0,56 8,50 8,56 

Compugr. (S/f) 0,25 16,86 16,92 

Computec M. (S/f) 0,50 8,55 8,60 

Conergy (S/f) 0 0,38G 0,39 

Constantin Med. (S/f) 0v 1,66 1,62 

Cor&FJA (S/f) 0v 1,03 1,03 

CPU Software (S/f) 0 1,17 1,18G 

Creaton (S/f) 0 31,60 31,60 

CropEnergies (S/f) 0,18 6,05 6,04 

CTS Eventim (S/f) 0,44 25,83 25,78G 

Curanum (S/f) 0 2,59G 2,55 

Curasan (S/f) 0 2,97G 3,00 

Custodia (S/f) 6,00 222,00 220,00 

Cycos (S/f) 0 6,10 6,10 

Cytori Therap. (S/f) 0 2,02 1,95 

DAB Bank (S/f) 0,22 3,93 3,92 

Dahlbusch (S/f) 16,04 374,00 374,00 

Datagroup (S/f) 0,20v 7,49 7,36G 

DCI (S/f) 0 0,28 0,27 

Deag Dt. Ent. (S/f) 0,04 3,30 3,32 

Delticom (S/ps) 2,95 39,19 38,73 

Demag Cranes (F/f) 0,04 55,31 55,50 

Deufol (S/f) 0,03 0,95 0,93 

Deutz (S/f) 0 4,35 4,39 

Dialog Semicond. (S/f) 0 13,70 13,07 

DIC Asset (S/f) 0,35 8,33 8,33 

Dierig (S/a) 0,15 9,99 9,99 

Dinkelacker (S/f) 26,00 1021,00 1021,00 

DocCheck (S/f) 0,25 4,65 4,65 

Dresd. Fact. (S/f) 0,20 6,20 6,40 

Drillisch (S/f) 1,00v 12,20 12,24G 

Drägerwerk (F/f) 1,13 78,29 78,41 

Drägerwerk VA (S/f) 0,19 98,24 97,62 

Dt. Forfait (S/f) 0 4,05 4,05 

Dt. Postbank (S/a) 0 32,97 32,92G 

DVB Bank (S/a) 0,60 24,50 24,50 

Dyckerhoff StA (S/f) 0,80 43,01G 44,01 

Dyckerhoff VA (S/f) 0,80 43,76 43,56 

Dürkopp (F/a) 0 6,62 6,62 

Easy Software (S/f) 0 4,50 4,50 

Eckert&Ziegler (S/f) 0,60 26,31 25,79G 

Ecotel (F/f) 0 5,44 5,47 

Edel (S/f) 0,10 2,32 2,31 

Einbecker (F/f) 0 9,28 9,21 

Einhell Ger. VA (S/f) 0,80 31,30 31,50 

Eisen u. Hütten. (S/gs) 1,50v 24,60 24,60 

Elexis (S/f) 0,27 23,96 23,96G 

Elmos Semicond. (F/f) 0,25 7,82 7,95 

ENBW (S/a) 0,85 30,93G 31,10 

Energ. Hold. (B/a) 1,50 31,04G 31,04G 

Energiekontor (S/f) 0,30 5,06 5,06 

Enerxy (S/f) 0 2,57 2,62 

EnviTec Bio. (S/f) 0v 8,01 7,91 

Epigenomics (F/f) 0 1,75 1,75 

Estavis (S/f) 0v 1,99 1,97 

Eurofins Scien. (S/f) 0 147,80G 150,50 

Euromicron (S/f) 1,15 19,64 19,52 

Euwax (S/a) 3,26 58,43 58,50 

Evotec (S/f) 0 2,79 2,83 

Eyemaxx RE (S/f) 0v 6,76 6,85G 

F.A.M.E. Film (S/f) 0 0,15bG 0,11G 

Fabasoft (S/f) 0,15 3,40 3,38 

Fair Value (S/f) 0,08 4,71 4,72 

FAST Casual (S/f) 0 2,00 1,95 

First Sensor (S/f) 0 7,80G 7,77 

Firstextile (S/f) 0 9,66 9,66 

Flatex (S/f) 0,15 4,61 4,57 

Foris (S/f) 0 2,03 2,03 

Fortec (S/f) 0,50v 11,55 11,65 

Franconofurt (S/f) 0,05 7,79 7,70 

Freenet (S/f) 1,20 15,87 16,22G 

Fres. MC Vz. (S/f) 0,71 42,00 42,00 

Friwo (S/a) 0 9,53 9,75 

Fuchs Petr. StA (S/a) 0,98 53,14 52,53 

Gelsenw. (F/a) 17,74 535,50 540,00 

Generali (S/a) 4,85 82,37 82,77 

Geratherm (F/f) 0,30 5,60 5,84 

Gesco (S/f) 2,90 79,64 80,44 

GfK SE (S/f) 0,65 44,75 43,53 

GFT Techn. (S/f) 0,15 3,44 3,41 

Gigaset (S/f) 0 1,17 1,14 

Girindus (S/f) 0v 0,06 0,06 

GK Softw. (S/f) 0,50 33,85G 34,01 

Gold-Zack (F/f) 0 0,02 0,02 

Grammer (S/f) 0,40 20,96 21,15 

Grenkeleasing (S/f) 0,80v 56,59G 56,27 

Group Bus.Soft. (S/f) 0 0,30G 0,30 

GWB Immob. (S/f) 0 0,09 0,10 

H&R (S/f) 0,60 12,40 12,57G 

Hahn Imm. (S/f) 0 2,20 2,20 

Halloren (S/f) 0,25 7,79 7,87 

Hamborner Reit (S/a) 0,40v 7,44 7,49 

Hanse Yacht. (S/f) 0 2,45 2,45 

Hawesko (S/f) 1,60 44,60 44,24 

HCI Capital (F/f) 0 0,36 0,35 

Heidelb. Druck (S/f) 0v 1,92 1,92 

Heiler Software (S/f) 0 6,90 7,00 

Herlitz (S/a) 0 1,73 1,73 

Hermle VA (S/f) 6,05 109,20 109,80 

Hess (S/f) 0 0,81 0,85 

Highlight C. (F/f) 0,17 4,66 4,64 

Hohner, M (S/g) 0,11 7,20 7,20 

Homag (S/f) 0 12,82 12,84 

Hornbach Hl.VA (S/f) 0,67 55,95 53,57G 

Hotel.de (F/f) 0,04 29,21 29,53 

Hymer (S/a) 0,88v 50,01 50,01 

Hypoport (S/f) 0 8,24 8,24 

Höft & Wessel (S/f) 0 1,71G 1,80 

Hönle, Dr. (S/f) 0,50v 13,35 13,10 

I:FAO (S/f) 0,65v 11,56G 11,70 

IBS (S/f) 0,04v 8,55 8,55G 

IFA (S/f) 0v 6,99 6,99 

IFM Immob. (S/f) 0 12,53 12,31 

IKB (F/a) 0 0,48 0,50 

IM Intern. Med. (S/f) 0 0,02 0,02 

IMW Imm. (S/f) 0 3,04 3,04 

Indus Holding (S/f) 1,00 23,83 23,93 

Init Innovation (S/f) 0,80 24,42G 24,50 

Integralis (S/f) 0 7,60 7,60 

Intershop Com. (S/f) 0 1,99 1,95 

Intertainment (S/f) 0 0,89 1,09G 

Intica (F/f) 0 2,95 2,95 

Isra Vis.Pars. (M/f) 0 4,65b 4,65b 

Isra Vision Sys. (S/f) 0,30v 27,53G 27,70 

Itelligence (S/f) 0,18 10,95 10,95 

IVG (S/a) 0 2,30 2,31 

IVU Traffic (S/f) 0 1,45 1,45 

Jenoptik (S/f) 0,15 7,98 8,08 

Jetter (S/f) 0 5,11 5,10 

JK Wohnbau (S/f) 0 3,11 3,11 

Joyou (F/f) 0v 9,71 9,73 

Jubii Eur. (S/f) 0 0,06 0,06G 

Jungheinrich VA (S/f) 0,76 34,97 34,42 

Kampa (S/a) 0 0,03 0,03 

KAP Bet. (S/f) 1,00 21,16 21,16 

KHD Humb. (S/a) 0 13,40 13,26 

Klassik Radio (S/f) 0,10 5,40 5,40 

Kontron (S/f) 0,20 4,18 4,11 

KPS (S/f) 0,11v 1,90 1,83 

Kromi Log. (S/f) 0 8,76 8,90 

KSB StA (S/f) 12,00 477,15 476,50 

KSB VA (S/f) 12,26 440,05 440,65 

KST (S/f) 0 1,20G 1,20 

Kunert StA (S/f) 0 0,38 0,40 

KWS Saat (S/f) 2,80 288,45 289,50 

Kässbohrer (S/f) 1,99 35,60 35,60G 

König & Bauer (S/f) 0 14,96 14,06G 

Leifheit (S/f) 1,30 30,71 30,41 

Loewe (S/f) 0 3,17 3,30bG 

Logwin (S/f) 0 0,96 0,97 

Lotto24 (S/f) 0 3,45G 3,64 

LPKF Laser (S/f) 0,40 16,89 16,77 

LS telcom (S/f) 0,15v 7,02 7,05 

Ludw. Beck (S/f) 0,45 27,66 27,51 

M.A.X. Autom. (S/f) 0,15 4,41G 4,37 

Magix (S/f) 0 2,30 2,26 

Mainova (S/f) 9,48 366,00 366,00 

MAN VA (S/a) 2,30 84,39 84,79 

Mannh. Hldg. (S/f) 0v 3,86 3,86 

Manz (S/f) 0 26,03G 25,90 

Marseille Kli. (S/f) 0,11 4,94 5,04G 

Masterflex (S/f) 0 4,97 5,04 

MBB Industr. (S/f) 0,44 18,50 19,10 

Mediantis (F/f) 0 277,27 277,28 

Mediclin (S/f) 0 3,98 3,98 

Medigene (S/f) 0v 0,99G 1,01 

Medion (S/f) 0,21 16,01 16,01 

Medisana (S/f) 0v 1,34 1,34 

Mensch u. Ma. (S/f) 0,20 4,91 4,90G 

Metro VA (S/f) 1,49 24,13 24,17 

MeVis (S/f) 0 8,59 8,55 

Micronas (S/f) 0 6,27 6,36 

Min.Überk.StA (S/a) 1,12 16,61 16,56 

Min.Überk.VA (S/a) 1,31 8,16 8,30G 

Ming Le Sports (F/f) 0 6,65 6,70 

MLP (S/a) 0,60 6,21 6,10 

MME (S/f) 0 9,40 9,40 

Mobotix (S/f) 0,50 16,07 16,22 

Mologen (S/f) 0v 14,10 14,16 

Moninger Hld. (S/f) 0 3,01 3,01 

Mood and Motion (S/f) 0 0,07 0,07 

MorphoSys (S/f) 0 34,72G 34,21G 

MPC (S/f) 0 0,64 0,66 

MVV Energie (S/a) 0,90v 25,78 26,40 

MWB Fairtr. (S/a) 0v 0,85 0,85 

Mühlbauer (S/f) 1,00 22,10 22,52 

Müller-Lila Log. (S/f) 0,15 3,48 3,56 

Nanostart (S/f) 0 4,72 4,70 

Nemetschek (S/f) 1,15 38,75 39,08 

Neschen (S/f) 0 0,33 0,33 

net AG (S/f) 0 0,31 0,31 

Nextevol. (H/f) 0 5,50 5,50 

Nexus (S/f) 0,10 8,94 9,08 

Norcom (S/f) 0 0,43 0,43 

Nordex (S/f) 0 3,86 3,88 

Norma Gr. (S/f) 0,60 23,69 23,76 

November (S/f) 0 0,04 0,03G 

Nürnb. Bet. (S/f) 2,90 61,78 59,91G 

Odeon (S/f) 0 1,01 1,01 

OHB (S/f) 0,35 15,96 15,70G 

OnVista (S/f) 0 4,41 4,40 

Orad Hi-Tec. S. (S/f) 0,18 1,87 1,83 

ORBIS (S/f) 0,04 2,30 2,37 

OVB Hld. (S/f) 0,35 18,32G 18,98 

P&I (S/f) 1,55 31,90 31,44 

PA Power Auto. (S/f) 0v 1,75 1,43G 

Paion (S/f) 0 0,81G 0,83 

Pandatel (F/f) 0 0,24 0,23 

Pankl Rac. (S/f) 0,40 26,24 26,13 

Paragon (S/f) 0 9,82G 10,19 

Patrizia Imm. (S/f) 0 6,65 6,71 

Pearl Gold (F/gs) 0 5,03 5,14 

Pfeiffer Vac. (S/f) 3,15 90,70 90,67 

Pferdewetten.de (F/f) 0 1,70 1,62 

Pironet (S/f) 0,10 3,30 3,19 

Pixelpark (F/f) 0 2,06 2,15 

Plaut (F/f) 0 0,97 0,97 

Plenum (S/f) 0 0,48 0,48 

PNE Wind (S/f) 0,04 2,79 2,76 

Polis Imm. (S/f) 0 11,10 10,80 

Porsche VA (S/a) 0,76 64,25 65,04 

Praktiker (S/f) 0v 1,52 1,53 

Primacom (S/f) 0 0,53G 0,56 

Prime Office REIT (S/f) 0,23 3,75 3,80 

primion Techn. (S/f) 0 3,00 3,00 

Progress (S/a) 1,40 34,00 33,70 

PSI (S/f) 0,25 16,99 17,05 

Pulsion (S/f) 0 12,80 12,85 

PVA Tepla (S/f) 0,15 2,29 2,31 

Q-Cells (S/f) 0 0,05 0,04 

Qiagen (S/f) 0v 16,36 15,75 

QSC (S/f) 0,08 2,55 2,62 

R.Stahl (S/f) 0,70 29,87G 30,10 

Realtech (S/f) 0,30 4,85 4,85 

Reply Deutl. (S/f) 0,45 10,60 10,61 

RIB Software (S/f) 0,08 4,20G 4,17 

RM Rheiner Mgm. (F/f) 0 21,94 22,60 

Rofin Sinar (S/f) 0v 20,99 20,78 

Roth & Rau (S/f) 0 8,87 10,00 

RWE VA (S/f) 2,00 25,99 26,23 

Rücker (S/f) 0,50 17,00 16,30 

Röder Zelt. (S/f) 3,90 54,52 54,52 

S&T (S/ps) 0 2,20 2,20 

S.A.G. Solar. (S/f) 0,13 2,81 2,78 

Sachsenmilch (S/f) 0,11 3701,00 3701,00 

SAF Holland (S/f) 0 6,18G 6,23 

Sanacorp Ph. VA (S/f) 0,99 17,60 17,42 

Sanochem. Ph. (S/f) 0 1,88 1,84 

Sartorius (S/f) 0,80 83,68 86,50 

Schaltbau (S/f) 0,60 34,54 34,78 

Schnigge (S/f) 0 4,20 4,20 

Schuler StA (S/f) 0,25v 20,81 20,92G 

Schwabenverl. (S/g) 0 3,40 3,40 

Schweizer El. (S/f) 0,47 15,44 15,81G 

Secunet (S/f) 0 13,20 13,40 

Sedlmayr (S/f) 29,00 1381,00 1381,00 

Sedo Hld. (S/f) 0 2,32 2,45 

Sekt Wachen. (S/a) 0,23 8,90 8,90 

Senator Entert. (F/f) 0 0,95 0,95 

Seven Principl. (S/f) 0 4,35 4,35 

SFC Energy (S/f) 0 6,00 6,00G 

SHS Viveon (S/f) 0,20 26,40 26,89 

SHW (S/f) 1,00 30,36 30,00 

Singulus Tech. (S/f) 0 1,45 1,51G 

Sinner (F/gs) 0,15 14,52 14,52 

SinnerSchrader (S/f) 0 1,66 1,65 

Sixt (S/f) 0,75 16,97 16,94 

SKW Stahl-M. (S/f) 0,50 13,56 13,54 

SM Wirtsch. (S/f) 0 5,00 5,11 

SMA Solar Tech. (S/f) 1,30 20,79 20,00 

Smartrac (S/ps) 0 10,36 10,36G 

SMT Scharf (F/f) 0,95 24,26 24,13 

SNP (S/f) 1,75 48,61 48,61 

Softing (S/f) 0,27 7,10 7,16 

Software (S/f) 0,46 29,70 29,82G 

Solar Fabrik (S/f) 0v 2,36G 2,35 

SolarWorld (S/f) 0,09 1,23G 1,22G 

Solon (S/f) 0 0,15 0,17 

Solutronic (F/f) 0 0,75 0,75 

Spark Networks (S/f) 0 5,63 5,63 

Spl.Medien (S/f) 0,10v 2,81 2,85 

St.Gob.Obl. (S/a) 23,50 445,00 422,37 

Stilwerk (S/f) 0 0,57 0,57 

STINAG (S/f) 0,75 16,30bG 16,30bG 

Sto VA (S/a) 4,87 117,93G 118,00 

Strabag (S/f) 1,04 194,00 195,00 

Stratec Bio. (S/f) 0,55 38,10 38,98 

Ströer (S/f) 0 7,75G 7,78 

Sunways (S/f) 0 0,83 0,80 

Surteco (S/f) 0,45 18,25 18,25 

Swarco Traffic (S/a) 0 3,40 3,40 

Südwestd. Salz (S/f) 0,75 26,00G 26,00bG 

Sygnis Pharma 0 2,87 2,61 

Synaxon (S/f) 0 5,00 5,00 

Süss Microtec (S/f) 0 8,85 8,78 

Takkt (S/a) 0,85 11,24G 11,24 

Technotrans (F/f) 0 9,07 9,07 

Telefonica Dtl. (S/f) 0 5,86 5,87 

Telegate (S/f) 0,35 8,34 8,23 

Teleplan (M/f) 0 1,80b 1,78b 

Teles (S/f) 0 0,37 0,38G 

Tipp24 (S/f) 0 45,90 45,00 

Tognum (S/f) 0,75 27,36G 27,31 

Tom Tailor (S/f) 0,17 17,93G 17,67 

Tomorrow Foc. (S/f) 0,06 4,10 4,13 

Transtec (S/f) 0 0,61 0,61 

Travel24.com (S/f) 0 13,88 13,10 

Tria IT (S/f) 0 0,40 0,42 

Triplan (S/f) 0,10 2,43G 2,28 

TTL Inf. Tech. (S/f) 0 0,10 0,10 

Turbon (S/f) 0,60 11,01 10,90 

U.C.A. (S/f) 0 0,90G 0,90 

Ultrasonic (S/f) 0v 10,31 10,45 

UMS (S/f) 0,50 10,35G 10,51 

United Internet (S/f) 0,30 17,46 17,89 

United Labels (S/f) 0 1,12G 1,20 

United Power Tech. (S/f) 0 3,90 3,87 

USU Software (S/f) 0,20 7,62 7,83G 

Uzin (S/f) 0,75 19,76G 19,70 

Valora Eff. (S/f) 0 1,08 1,08 

VBH Ver. Baube. (S/a) 0 2,30 2,31 

VCL Film&Medien (S/f) 0 0,02 0,02 

Ver. Filzfab. (S/a) 0 520,00 520,00 

Verbio (F/f) 0 1,46 1,44 

VI(Z)RT Ltd. (S/f) 0 2,57 2,53 

Villeroy&Boch VA (S/f) 0,40v 7,91 7,88 

Vita34 (S/f) 0v 2,85 2,85 

Vivacon (S/f) 0 0,50G 0,51 

VK Mühlen (F/gs) 0v 50,01 50,01 

VTG (S/f) 0,35 14,05G 14,04 

Vtion Wireless T. (S/f) 0,05 4,24 4,24 

VW StA (S/a) 3,00 167,80G 167,88 

vwd (S/f) 0 2,75 2,75 

W.E.T. (S/f) 0,40 80,10 65,00 

Wacker Neus. (S/f) 0,50 11,48 11,53 

Walter Bau VA (F/a) 0 0,05 0,05 

WashTec (S/f) 0 9,98 10,46 

WCM (S/a) 0v 0,13 0,13 

Westag Vz. (S/f) 1,00 17,30G 17,71 

Wirecard (S/f) 0,10 18,82 18,91 

WizCom (S/f) 0 0,01 0,01 

WMF VA (S/a) 1,40 36,95 36,60 

WMF StA (S/a) 1,40 43,89G 44,00 

Württ. Leb. C.D (S/a) 0,11 15,66 15,84 

Württ. Leben (S/a) 0,11 17,00 17,00 

Wüst. & Württ. (S/a) 0,50 15,55G 15,79 

Xing (S/f) 0,56 42,62 42,62 

YOC (S/f) 0 9,20 8,86 

Youniq (S/f) 0 5,50 5,50 

Your Familiy En. (S/f) 0,02 0,92 0,94G 

Zeag (S/a) 1,80 95,00B 94,50 

ZhongDe Waste (S/f) 0 2,00 2,05 

Zooplus (S/f) 0 42,17 40,34 

Auslandsaktien in Euro 

Stand: 20:00 Uhr Div. 15.2. 14.2. 

3M (S/f) USA 76,92 76,67 

Aastrom Biosc. (S/f) USA 0,92 0,95 

ABB (S/f) CH 17,00 16,90 

Abbott Lab. (S/f) USA 26,16 25,94 

Accor (S/f) FR 29,23 29,28 

Adecco (S/f) CH 43,47 42,51 

Adobe (S/f) USA 28,76 28,82 

Aegon (F/f) NL 5,16 4,91 

Aflac (S/f) USA 36,35G 36,27 

Agfa (S/f) BEL 1,47 1,47 

Agilent Techn. (S/f) USA 30,40 33,15 

Air France (F/f) FR 8,47 8,18 

Akamai Tech. (S/f) USA 28,79 27,66 

Akzo Nobel (S/f) NL 51,93G 52,97 

Alcatel (S/f) FR 1,20 1,23 

Alcoa (S/f) USA 6,95 6,90 

Altera Corp. (S/f) USA 27,01 26,38 

Altria Group (S/f) USA 25,55 25,98 

Alumina Ltd. (F/f) AUS 0,94 1,01 

Amazon (S/f) USA 198,66 202,78 

AMD (S/f) USA 2,06 2,04 

American Expr. (S/f) USA 46,43 46,16 

AmeriTrade (S/f) USA 14,97G 14,90 

Amgen Inc. (S/f) USA 63,20 64,58 

Anglo Am. (S/f) GB 23,77 23,20 

Anglogold (F/f) USA 21,15 21,15 

Apple (S/f) USA 349,75 353,22 

Applied Mat. (S/f) USA 10,27 10,45 

Archer Daniels (S/f) USA 23,57 23,39 

Astellas Ph. (S/f) JP 39,14 38,99 

AT&T (S/f) USA 26,25 26,30 

Aviva (S/f) GB 4,10 4,11 

Ballard Power (S/f) CAN 0,50 0,51 

Bank America (S/f) USA 9,08 9,16 

Barrick Gold (S/f) CAN 23,74 24,79 

Baxter (S/f) USA 50,77 50,65 

Bed Bath & B. (S/f) USA 43,66 43,70 

Berks.H. (S/f) USA 74,53 74,29 

BHP Bill. (S/f) USA 57,15G 59,33 

Biogen Idec (S/f) USA 122,32 122,91 

Biomira (S/f) CAN 1,40 1,46 

BioscrIp (F/f) USA 8,73 8,62 

Boeing (S/f) USA 55,74 55,61 

Bombardier (S/f) CAN 2,98G 3,01 

Bristol-Myers (S/f) USA 27,14 26,71 

Broadvision (S/f) USA 6,45 6,31 

Canal + (F/f) FR 5,07 5,09 

Canon (S/f) JP 26,20 26,28G 

Caterpillar (S/f) USA 71,74 72,12 

Cemex ADR (S/f) USA 8,14 7,87 

Cendant (S/f) USA 17,88 16,28 

Cerner (S/f) USA 65,26 65,16 

Check P. Softw. (S/f) ISR 38,18 38,17 

Cheung Kong (S/f) HK 11,76 11,81 

Chevron (S/f) USA 86,28 86,60 

China Mobile (S/f) HK 8,29 8,18G 

Ciena (S/f) USA 12,07G 12,00 

Cisco (S/f) USA 15,68 15,52 

Citigroup (S/f) USA 33,00 32,83 

Citrix (S/f) USA 53,39 53,49 

Clariant (S/f) CH 11,36 11,52 

Coca Cola (S/f) USA 27,72 27,98 

Colgate-Palm. (S/f) USA 80,73G 80,40 

Colt Telecom (S/f) GB 1,30 1,30 

Comcast (S/f) USA 28,60 28,41 

Computer Asso. (S/f) USA 18,74 18,53 

Conoco Philips (S/f) USA 43,06 43,07 

Costco (S/f) USA 75,71 75,30 

Daiwa Sec. (S/f) JP 4,28 4,34 

Dell (S/f) USA 10,22G 10,30 

Dow Chemical (S/f) USA 24,49 24,50 

Du Pont (S/f) USA 35,20 35,41G 

E Trade Group (S/f) USA 8,49 8,38 

Ebay (S/f) USA 42,92 42,74 

Eli Lilly (S/f) USA 39,84 39,71 

EMC (S/f) USA 17,90G 18,12 

Emerson El. (S/f) USA 43,44 43,16G 

Endesa (S/f) ESP 17,18 17,13 

Enzon (S/f) USA 3,48 3,50 

Exxon Mobil (S/f) USA 66,16 65,80 

Facebook (S/f) USA 21,19 21,25 

Fannie Mae (S/f) USA 0,21 0,21G 

Fanuc (S/f) JP 118,34 118,35 

Fiat StA (S/f) IT 4,45 4,40 

First Solar USA 26,42 25,30 

Ford (S/f) USA 9,79 9,63 

Fujitsu (S/f) JP 3,24G 3,33 

Gazprom (S/f) RUS 6,65 6,65 

Geeknet (S/f) USA 10,97 11,18 

General Electric (S/f) USA 17,49 17,38 

General Motors (S/f) USA 20,70 21,43 

Gold Fields (S/f) USA 8,35 8,62 

Google (S/f) USA 589,47 587,03 

Gr. Mount. Coffee (S/f) USA 33,80 32,82G 

Halliburton (S/f) USA 32,63 31,99 

Harley Davidson (S/f) USA 39,76G 40,44 

Hasbro (S/f) USA 30,46G 30,19 

Heineken (S/f) NL 53,97 54,38G 

Hewlett-Packard (S/f) USA 12,79 12,74 

Hitachi (B/f) JP 41,21G 41,27G 

Home Depot (S/f) USA 50,08 50,05 

Honda Motor (S/f) JP 27,77 27,86 

Honeywell (S/f) USA 52,01 51,98G 

Hyundai Motor (S/f) KOR 23,59 23,55 

IBM (S/f) USA 148,78G 149,05 

ICG Group (S/f) USA 9,28 9,24 

Immunogen (S/f) USA 10,75 10,69 

Intel (S/f) USA 15,99 15,80 

ITT Corp. (S/f) USA 19,13 19,14 

Jafco (S/f) JP 22,44 23,28 

JDS Uniphase (S/f) USA 11,46 11,32 

Johnson&Johns. (S/f) USA 56,73 56,87 

Joy Global (S/f) USA 47,07 46,68 

JP Morgan (S/f) USA 36,60 36,11G 

Juniper (F/f) USA 16,05 16,12 

Kimberly-Cl. (S/f) USA 68,14 66,72 

Konica (S/f) JP 5,27 5,37 

Korea Telecom (S/f) USA 11,86 11,98 

KPN (S/f) NL 3,27 3,20 

Kroger (S/f) USA 21,02 21,14 

Laura Ashley (F/f) GB 0,32 0,32 

Level 3 Comm. (S/f) USA 15,61 15,65G 

Logitech (S/f) CH 5,39 5,13 

Lukoil (S/f) RUS 49,60 49,63G 

Mattel (S/f) USA 30,48 30,31 

McDonald’s (S/f) USA 69,72G 69,79 

Medtronic (S/f) USA 35,14G 34,99 

Merck (S/f) USA 30,97 30,76 

Mettler-Toledo (S/f) USA 162,16 162,86 

Michelin (S/f) FRA 65,80 67,03 

Micron Tech. (S/f) USA 6,09 5,87 

Microsoft (S/f) USA 21,00 21,01 

Mitsubishi Heavy (S/f) JP 4,02 4,01 

Mizuho Fin. (S/f) JP 1,60 1,65 

ModusLink (S/f) USA 2,30G 2,27 

Monster W. (S/f) USA 4,11 4,12 

Moodys (S/f) USA 34,96 34,29 

Motorola (S/f) USA 45,47 45,08 

NEC (S/f) JP 1,81 1,85 

Network Appl. (S/f) USA 26,82 26,70 

Nike (S/f) USA 40,69 40,36 

Nissan Motor (S/f) JP 7,44 7,36 

Nomura (S/f) JP 4,20 4,23 

Norfolk South. (S/f) USA 53,59 53,46 

Norilsk Nickel (S/f) RUS 13,64 14,34G 

Nortel Network (S/f) CAN 0,00bG 0,00 

Novo-Nord. (S/f) DK 128,65 129,77 

Nvidia (S/f) USA 9,50 9,20 

Occ. Petrol. (S/f) USA 64,77 64,70 

OMV (S/f) AT 29,91 30,43 

Onyx Pharmac. (S/f) USA 55,87 55,60 

Openwave (S/f) USA 1,50 1,39 

Oracle (S/f) USA 25,99G 26,15 

Panasonic (S/f) JP 5,38 5,45 

PepsiCo (S/f) USA 54,33 54,77 

Pernod Ric. (S/f) FR 95,95 93,44G 

Peugeot (S/f) FR 6,34 6,43 

Pfizer (S/f) USA 20,50 20,09G 

Ph. Morris (S/f) CH 444,06 434,15 

Pinault Prin.-Re. (S/f) FR 162,10 159,87 

Pioneer (F/f) JP 1,68 1,70 

Portugal Telecom (S/f) PT 4,10 4,07 

PostNL (S/f) NL 1,84 1,84 

Priceline.com (S/f) USA 526,63 522,63 

Procter & Gamb. (S/f) USA 57,50 57,51 

Prudential Corp. (S/f) GB 10,87 10,91 

QLT Photo. (S/f) CAN 5,87 5,85 

Qualcomm (S/f) USA 49,21 49,24 

Rambus (S/f) USA 4,19 4,04 

Raytheon (F/f) USA 40,32 40,07 

Realnetworks (S/f) USA 5,64 5,63 

Red Hat (S/f) USA 40,23 40,33G 

Reed Elsevier (S/f) NL 11,36 11,37 

Renault (S/f) FR 48,24 46,47 

Res. in Motion (S/f) USA 10,83 11,13 

Rosneft (F/f) RUS 6,35 6,40 

Ryanair (S/f) USA 5,72 5,75 

Sacyr Valleher. (S/f) ESP 1,60 1,63 

Samsung El. (S/f) KOR 519,95 517,30 

Sandisk (S/f) USA 37,29 36,93 

Schlumberger (S/f) USA 60,69 60,11 

Schneider (X/f) FR 54,50 54,33 

Securitas (S/f) SE 6,73 6,76 

Serco (S/f) GB 6,42 6,40 

Sharp Corp. (S/f) JP 2,49 2,66 

Shiseido (S/f) JP 9,61 9,46 

SK Telecom (S/f) USA 12,91 13,13 

Softbank (S/f) JP 27,57 27,46G 

Solvay (F/f) BEL 111,40 117,34 

Sony (S/f) JP 10,69 10,75 

Stand. Chart. (S/f) GB 19,81 19,58 

Starbucks (S/f) USA 41,80 41,63 

Surgutneftegaz (S/f) RUS 7,31 7,32 

Swiss Life (F/f) CH 117,72 117,75 

Swisscom (S/f) CH 334,32 332,59 

Symantec (S/f) USA 17,03 16,77G 

Syngenta (S/f) CH 324,61 321,62 

Takeda Chemical (S/f) JP 37,04 36,95 

Tel. Cz. (S/f) CZ 11,89 12,05 

Tellabs (S/f) USA 1,60 1,61 

Teva Pharma (S/f) USA 29,05 29,09 

Texas Instrum. (S/f) USA 25,18 24,94 

Thales (S/f) FR 27,33 27,24G 

Thoms.Reuters (F/f) USA 22,48 22,22 

Time Warner (S/f) USA 39,85 39,15 

TomTom (S/f) NL 3,53 3,60G 

Toshiba (S/f) JP 3,20 3,25 

Toyota Motor (S/f) JP 38,58 38,46 

Trans Cosmos (S/f) JP 8,90 8,87 

Travelers C. (S/f) USA 59,72 59,29 

Trend Micro (S/f) JP 20,57 21,64 

Tyco Int. (S/f) BM 23,72 23,36G 

Unisys (B/f) USA 17,85G 17,85G 

United Technol. (S/f) USA 67,61 66,46G 

Update Software (S/f) AT 2,85 2,85 

UPS (S/f) USA 61,49G 61,54 

US Steel (S/f) USA 17,48 16,85 

Utstarcom (S/f) USA 0,70 0,70 

Verisign (S/f) USA 34,85 34,41 

Verizon (S/f) USA 33,40 33,45 

Viacom (F/f) USA 46,46 46,00 

Viropharma (S/f) USA 19,00 18,65 

Vivus (S/f) USA 10,76 9,91 

W. Disney (S/f) USA 40,86G 41,09 

Wal-Mart (S/f) USA 52,78 53,01G 

Walgreen (S/f) USA 31,26 30,80 

Wharf. Holdings (S/f) HK 6,51 6,57 

Whole Foods (F/f) USA 65,99 65,62 

Wolters-Kluwer (S/f) NL 15,00 15,07 

Xerox (S/f) USA 5,98 5,94 

Xilinx (S/f) USA 28,58 28,03 

Yahoo (S/f) USA 15,77G 15,85 

Zurich Ins. (S/f) CH 210,70G 211,68 

Erläuterungen: Handelsplätze: B = Berlin, Br = Bre- 

men, D = Düsseldorf, F = Frankfurt, H = Hamburg, Hn 

= Hannover, M = München, S = Stuttgart. a= amt- 

licher Handel, g = geregelter Markt, f= Freiverkehr. 

VA = Vorzugsaktien, StA = Stammaktien, NA = Na- 

mensaktien. xS = Aktiensplit, xD = ex Dividende, b = 

bezahlt, Angebot und Nachfrage ausgeglichen. bB = 

bezahlt Brief, das Angebot überwog. B = Brief: keine 

Umsätze, nur Angebot. G = Geld: keine Umsätze, nur 

Nachfrage. bG = bezahlt Geld: Umsätze fanden statt, 

Nachfrage überwog. T = Taxkurs: vom Makler ge- 

schätzt. TA = Teilausführung: Angebot und Nachfra- 

ge wurden rationiert. * = Prozentnotierung•= Euro- 

Stoxx-50-Werte 

Alle Angaben ohne Gewähr. www.aid-net.de 

(Banken Referenzkurs) 

1,23 

1,26 

1,29 

1,32 

1,35 

1,38 

Sep Okt Nov Dez Jan Feb 

Euro in Dollar 

Nummer 40 Börse Samstag, 16. Februar 2013

AB ECB DB E D B B 

, -A . . / 0 ( D BC B BC D ! 1 ! %A D A$A C 2 C (! % B 33A 

*! ! A +A B 

7, + 0 :C! $ 

C! C! C C+ 8 

+ : C 2 H 

/C*C 1 0 

EC!C )C C C D 

, C $ 

)" C 

9" ) + C 

EC + C + 

-C C C $ 

!C D C 0 

B ) E F 

E CEF- - F/ A BC AF 

A ! - - & C E C F 

) * ):C& 

E C E / C A EF 

# BCE ! 3 & F 

A A. # - A E 

E C C D E E 

/ C B C B 

A ! )A 4 A.F 

D CB' #:C E E F 

/ C ! - C AF 

A / C #BC 

B A " ! 

- 3 A C )A C@ 

.E C C 

AA ! * E 4 C0F F 

& E A & E C # 

& ! C :CF 

A KD - C B A 

E E = A &F C:E C 

B FB) B ?B A ,A & B F 

D E & E C A F E F 

A F/CB B! F 

AA ? & ) CD / C E 

C E B B E F . F 

C E CB B F= E F 

E A ?BCA C C 

E C 1 C ! 

B E 

- - F C! = + F 

E E C # E 

C CB' ) F 

.# ## J C C 

E C! - C C F 

C *A $ E C =A F 

C A C C F 

A . C C F C& D BCF 

E ! C) EAB )D E C 

A. ) A # 

# C) )B D 

# A & A & C E C F 

A & A #! 9 E 

C E C +: C F 

C ,1 0 E E C 

- F,B F E E 

C EF,C $F1BC F 

E # - ) F 

B C ! % E E 

C# ) BE C C A > 

% % C C 

E : C * B BB CF 

) D E C C# . F 

A B C D E C E F 

C CB B 

B B A CE 

E C B ABC B B E C 

C E ! " # F 

E E BBAD $ B 

B C! 

CD ECFD C C 

C C C 

C EC !"D #C$ 

" % & C " 

% D E & C 

BAA C ' B A E F 

A ( D C E C F 

E ) BC C 

CB &E ! % * A E 

E E + B C C#BA F 

C E AF 

A B ,A CA # ! * C 

BA - F E + 

B - D E 

' ! 

' C 

( C )C* + C D 

, C 

% # E " C E 

A B 

. . 6A AC ! %A D A$A 7 3B8 A B #!CC D C 9# A : 

4C C ;! )! 6A 3 B !C!/ #

A BC D C DF 

D D 

A! "#C $ 8 D # : B 

@'E 6 # B # 66 # 

AD (( /CC BB F D D 

0 # B 6 D : D & 

@'E0 D BB ! & 

DF F B & # 

@'E' D ? 

? ( D, &F B # BB D & E 

# B F D 

)$$ * F B D DE 

B B &B B F . )4 # # & 

D @D DF D 4 D & 

B B D & BB # D 6 2# 2E 

& B( # D * 

� D 1A ' # E 

B( D C# # 

62 " B D D 

B &B B )B D D # 

D B % F B # & DB + E 

D DF 6 D D 

B D( & D* B F ! E 

D D# 6 : B FD 

% & D# 6 )'2 E 

B # 5 DF F D* 

' AC ( D ) & 

ACC " BC A # 

C *A +, D + C D A+ C 

AB - + BBC . C B 

A A BCADE F A F 

A* ! " * % AA EC#C A + ! A ,-.,/ 0 #A ! " # 1 # "C 2 # 3 

8 *AB' - A 1 , CB 

% #C $ 0 %CD * A# 

&4 * "#5 )6C #A# % A#C7 

A ! # A 8 7 

A !CAA $ 0 )# #A D# 

A6 !# C C A9#*D ! 

C $ 0 8 D 7 

A6 !#$ 

I # B D 

' # D 6 # & DE 

( DD D 

& DE # B D DE 

D # D & 2# 

'( B F D BB B # E 

# D ! 6 6 02#D D 

D % (( # )0 E 

DD * JB B E 

B F D DD - B # 

F D 6 F 6 D D D E 

: D J6 & F D #D 

B #7D 3 D " B D D 

$ D D D D JB 

B B A DD D 9 D D 6 

& 2 A D 6F 2# D 

/A B & / , C C $ # 

A B A B 

0A1 C A D ++ 2A'A# C + 

BC B ! BB + C B 3A B 

DD D D & F DE 

F D # & D B 

/1EFC# F '2 6 A D 

B B D 3 D D D 

< # DD B F E 

B # BB D # & D ' B DE 

B( # : D ): BC E 

# * B B B F 

: " # A D $ 9 & 

B D 3 D B D E 

D F D ( B D. )$ 

B( # D 6 

B B 6B ' #C 6B * 

0 B # F 

A DD B # D # C E 

- D. ! B B '( 

F D : " # D 

DA : #2 B 

B D D (6 5 B # 

D B B #2 D D 

0 # : B " B # B ! #E 

D 3 F 6 D D E 

F AB C C C AC # 

A 3 4 D BC C " +# 

A B ) !A 5A # 

B ' DC - A ' D 

D ! 6D # D 

# D D 

'(C " # 2& E 

DD D D 0 B # F D 

8 D D ! B B D 

' # B ! D B D D 

B DA B # & # D 

% CD D B ' # D 

: 6 F B F B B # 

# 

DB % & : 

" # BF &C D 

: & B D ' /1E 

IC# F D D F2 F BB B D 

B # D B ' ( E 

B # : & B 

< # B D F D D @ E 

B CD D # & A DD D 

D D B D 3 D D E 

: ' DA ( /K # E 

D ' #2BB D 7 # 6 

!& B F & D # D B DE 

2A'A C4 3 4 , DA 

BD BA C - D # 

C ! B A 6 C D A+ A B 

AC C 7 D 

C C D B B D D 

CAACBA )A CB A+C + C " 1 AD ) D , B9C' : B D D B. A+ 1A B !A A 4 ; B# ; C 

" B B A , 2 C 

1CE C >B A ! BC B 

- 9 A B C 7 0AB 

# C# && D 

'D D B 

%C#A $ 4D D 8D DE 

B & & D 0 D D& F 

B D F F (( E4D6 A D 

D A D $ B 

C A B # @ D B E 

F B D 6 D 

!D A7 ( F F D B B 

B

Schopfheim 

Nummer40 Samstag,16.Februar2013 

Hupkonzert 

UnsereArbeitsstelleliegtzentral.ZwarnichtaneinerRiesenkreuzung,nuraneinerT-Kreuzung,aberesistdieHupkreuzunginSchopfheim.EsistdieHuphaupt-oderdieHaupthupkreuzung.AndieserKreuzungmussausirgendeinem 

GrundununterbrochenGefahr 

imVerzugsein.Dennnur 

wennSieandereVerkehrsteilnehmerwarnenwollen,dürfenSieandieserStellehupennicht,wennSie’sbloßeilighaben,gell!Achnee,SiehabendaauchschonmalSchallzeichengegeben?DachtenSie, 

Siehätteneinpaargefährliche 

EisbärenumdieEckebiegen 

sehen,vordenenSieIhren 

(nichtzufahrenden)Vordermannwarnenmussten?Sicher. 

OdermusstenSiedocheher 

dringendeingewissesÖrtchen 

aufsuchen?UndSie?Achso,es 

hatpressiert,weileinpaar 

Schachtelnmitdampfender 

PizzaimKofferraumlagen,die 

Sieschnellzumfamiliären 

Abendessenheimbringen 

mussten.Klardoch!Achwas, 

undSiehattenErdbeereisgekauft,dasnichtminutenlang 

anderKreuzungvorunserer 

Arbeitsstelleverharrendurfte. 

Aha,Siehupten,weilSierohe 

Gegenständetransportierten, 

dieeseinfachnichtvertragen 

hätten,wennSieangehalten 

und30Sekundenvorunserem 

Redaktionsstübchengewartet 

hätten,dawarenSienatürlich 

gezwungen,aufdieHupezu 

drücken,damitesvorwärts 

geht.Sieglaubengarnicht,liebeLeser,wievieleempfindlicheGegenständedieEinwohnerdieserStadtüberdieseKreuzungfahren.VielleichthabenSiejaauchzuWeihnachteneineneueHupegeschenkt 

bekommen,dieSievorunserer 

Arbeitsstelle-ja,hierwirdgearbeitet-ausprobierenmussten.Herrje,undSiesindder 

Ansicht,dieKreuzungheißeja 

Hebelhup-/EckeHaupthupstraße.DankIhnenkennenwirdieHuptönesämtlicherAutomarken-wirkönntenglattbei 

„Wetten,dass...“auftreten. 

Odernochlukrativer:WundernSiesichnicht,wennwir 

maluntenanderKreuzungvor 

unsererArbeitsstellestehen 

undfürjedesHupeneinen 

Euroverlangen.Nacheinem 

Tagwürdeesunsreichenfür 

PizzaundErdbeereisfürdie 

gesamteSippschaft,nach14 

TagenfüreineSuper-Deluxe- 

SonderhupefürunserAuto 

undnacheinemMonatfür 

einenUrlaub-ohneIhreHuperei-inklusiveeinerPackung 

OhropaxfürunsereRückkehr 

andenAngelhuppunktsowie 

einesMegaphons,mitdemwir 

Siekünftigsolautauffordern 

werden,denDaumenvonder 

Hupezunehmen,dassSievor 

unsererArbeitsstellenurnoch 

zuflüsternwagen.Pscht!Silentium!Herrschaftszeiten:ARuhais’! 

Ski-Senioren 

Schopfheim-Fahrnau.DieSenioren 

des Skiclubs treffen 

sichamMittwoch,20.Februar,um10.30UhrbeiderVR- 

BankinFahrnauzurAbfahrt 

zum Skilanglauf. Die Loipe 

wirdaktuelljenachWetterundSchneeverhältnissenausgesucht. 

Weitere Infos bei 

Bernd Sevecke unter Tel. 

07622/2145. 

„SicherheitspielteinegroßeRolle“ 

DieEU-PlänezurPrivatisierungderWasserversorgungwarenbislangnochkeinThemabeiderStadtverwaltung 

Schopfheim(ma).DieTrinkwasserversorgungderStadt 

sollnichtinprivateHände 

fallen.„Sowieesbisherläuft 

-alsstädtischerEigenbetrieb-läufteshervorragend.Daswürdenwirgernebeibehalten“,erteiltBürgermeisterChristofNitzeinem 

vorgesehenenEU-Gesetz 

eineAbsage,nachdemGemeindendieWasserversorgungkünftigeuropaweitöffentlichausschreibensollen. 

ObdiesfüralleKommunen 

giltundobSchopfheimbetroffenist,weißNitzallerdings 

nicht.DasGesetzseierstinder 

Entwurfsphase; auch vom 

deutschenStädtetaghabeer 

bislang noch nichts gehört. 

VerwaltungsinternseiimRathaus 

über die EU-Pläne zugunsteneinerLiberalisierung 

undKommerzialisierungdes 

Trinkwassersnochnichtgesprochenworden.ErseheindeskeineNotwendigkeit,so 

Nitz, die Trinkwasserversorgung 

zu privatisieren. Beim 

ThemaWasserspieledieSicherheiteineaußerordentlichgroßeRolle,dashabeeineandereQualitätalsetwabeim 

Strom. 

„WirhabenPartner,aufdie 

wirunsverlassenkönnen“,so 

Nitz. Die Entscheidung von 

vor etwa zehn Jahren, die 

Trinkwasserversorgungnicht 

WinterlichesSchopfheim 

DerWinterhatdieMarkgrafenstadtfestimGriff.BeiDauerfrost 

und nächtlichen Minus- 

Schopfheim-Wiechs(gd).Mit 

großem Gefolge zogen am 

DonnerstagabenddieBuureglunkidurchsDorf,umden 

neuen WiBuFa-Prinzen im 

Fuchsackerweg abzuholen. 

Im Dorfmittelpunkt bestieg 

Prinz Peter I. vom Möhrenbuckel,dereigentlichvonRaitbach 

am Fuße der Hohen 

Möhrkommt,dessenFrauMichaela 

aber aus Wiechs 

stammt,seinenThron. 

PeterHahn,vonBerufKaufmann,gehörtschonlangedem 

WiechserSchützenvereinan. 

UndderWunschseinerFrau 

„alsEheversprechen“,einmal 

PrinzinWiechszusein,wurdejetztwahr.AuchseinebeidenTöchterEmilyundAnto- 

inprivateHändezulegen,habesichalssehrgutherausgestellt.„WirhabeneinehoheSicherheit,einehoheQualität 

undhochqualifizierteLeute.“ 

DieEUbegründetihreWasserbestrebungenmitderWettbewerbsfreiheit, 

damit dass 

privatwirtschaftlicheBetriebe 

effizienterarbeitenkönnenals 

staatlicheMonopole.Möglich 

ist,dassdieEU-Richtlinie,die 

schließlichinnationalesRecht 

umgewandelt werden soll, 

nichtverpflichtendfürKommunenwird,dieeinöffentlichesUnternehmenbeauftragen,dashauptsächlichfürdie 

betreffendeKommuneselber 

tätigist-einejuristischeFinesse.DaSchopfheimdenEigenbetriebWasser-zu100ProzentinstädtischerHand-vorweist,könntedieStadtalsoaußenvorbleiben. 

BadSäckingenzumBeispiel 

isthingegenvondemvorgesehenen 

EU-Gesetz betroffen, 

der dortige Bürgermeister 

schlosssicheinerSPD-UnterschriftensammlunggegendiePrivatisierungderWasserversorgungan. 

Dies hat übrigens schon 

mehralseineMillionEU-Bürgergetan,nunmussdieEuropäischeKommissiondasAnliegendieserBürgerinitiative 

prüfen.Gewerkschaftenund 

andere Nichtregierungsorganisationenlaufenunterdem 

Motto „Right2water“ (Recht 

temperaturenimzweistelligen 

Bereichistdavonauszugehen, 

dassdieweißePrachtnochet- 

niawarenselbstverständlichmitdabei,alsdiePrinzengarde,derOrtsvorsteherundderZeremonienmeisterihndreifachhochlebenließen. 

PeterI.begrüßtenebenden 

zahlreich erschienenen Narrenbesondersden„Fahrkartenplätzer“ 

vom Grümpelschießen, 

den „Hahnebampel“undden„Turmwächter 

vomMöhreturm“,denerals 

Nachtwächtereinsetzenwollte,damitinWiechsdiePolizeistunde 

nicht verletzt wird. 

Dannkamaberseingroßangelegter 

Plan, den Hohe- 

Möhr-Turm auf den Hohen 

Flumzusetzen,daoberhalb 

RaitbachsbaldWindräderdie 

Aussichtstören.Alleswirdauf 

TrinkwasseristeinhohesGut,einMenschenrecht:GegendiesenGesetzesvorstoßderEUprotestiert 

bereitsmehralseineMillionMenschenmitihrerUnterschrift. 

auf Wasser) Sturm gegen 

mögliche Privatisierungen. 

Siebefürchten,dassWasser 

zumSpekulationsobjektwird, 

als reine Handelsware gilt, 

wenn es dem freien Markt 

überlassenwird,esnichtmehr 

alsGutfüralleBürgerzurVerfügungsteht,dassesschließlichnichtmehrfürallebezahlbarist. 

Zudem haben deutsche 

StädteoderLänder,indenen 

die Privatisierung bereits 

Wirklichkeitist,schlechteEr- 

waslängerhält.UnserBildzeigt 

dasAmtsgericht. 

Foto:HaraldPflüger 

dem Hohe-Flum-Gelände 

dann neu: große Parkplätze 

entstehen,einriesigerKiosk 

kommtnebendenTurmmit 

SouvenirsfüralleNationen, 

dazueinBuureladeundeine 

Hühnerfarm.EinStreichelzoo 

mitEsel,Lamas,undGeißen 

soll die Feriengäste anzulocken.Minigolf,Sauna,KegelbahnundeinneuerSchießstandsollendasgigantische 

Freizeitzentrumfüllen. 

Nach dieser fulminanten 

Regierungserklärung und 

nachdem Ortsvorsteher Ino 

HodappdenRathausschlüssel 

abgetretenhatte,feiertendie 

WiBuFa-GlunkiinderFesthalleundinder„Krone“denAnbruchderneuenZeit. 

fahrungen gemacht im HinblickaufschlechteLeitungsnetze 

und Preiserhöhungen. 

GegnerderEU-PläneverweisenzudemaufschlechteErfahrungenmitPrivatisierungenaufanderenGebieten.InBayernhatsichdieCSUbereitskomplettgegeneineUmsetzungderZwangsprivatisierungausgesprochen. 

Bürgermeister Nitz versprachgegenüberunsererZeitung,sichdesThemasannehmenzuwollen.NächsteWo 

Elternsprechtag 

amTHG 

Schopfheim.AmDonnerstag, 

21.Februar,findetamTHGab 

16.30UhrderElternsprechtag 

fürdieKlassenfünfbiszehn 

stattn.DerEintragindieListen 

erfolgtabMontag,18.Februar,9Uhr,bisMittwoch,20. 

Februar, 15 Uhr, sowie am 

Sprechtagselbstab16Uhr.Für 

dieBewirtungsorgendieElternderachtenKlassen.Die 

Raumpläne hängen im EingangsbereichderSchuleaus. 

Ehemaligen-Treff 

Schopfheim.Dieehemaligen 

Mitarbeiter des Georg-Reinhard-Hausestreffensicham 

Dienstag,19.Februar,um15 

Uhr im Stadthallen-Restaurant„ZumMarkgrafen“. 

Omnibus 

stelltsichquer 

Schopfheim-Wiechs. Auf 

schneeglatterFahrbahngeriet 

ein Omnibus am Freitag 

gegen6UhraufderDinkelbergstraßeinsRutschen.Das 

Fahrzeugstelltesichquerund 

blockiertebeideFahrstreifen. 

EinschwererKranwagenwar 

nötig,umdenBuswiederauf 

dieStraßezuziehen.DieOrtsdurchfahrtwarnachPolizeiangaben 

etwa eine Stunde 

langkomplettgesperrt. 

DenMöhrenturmaufdenHohenFlumversetzen 

WiBuFaPrinzPeterI.übernimmtdieMachtinWiechs/EhrgeizigesRegierungsprogramm 

chewerdeermitTiefbauamtsleiter 

Bernhard Springmann 

dasGesprächsuchen. 

DerdeutscheStädtetagfreilichhatdieEU-PläneschonAnfangFebruardeutlichkritisiert. 

Nur eine kommunale 

Wasserwirtschaftsichertlaut 

seinemPräsidentenChristian 

UdeeinehoheQualitätdes 

Trinkwasserszubezahlbaren 

Preisen - die Mehrheit der 

Menschenwünschesicheine 

WasserversorgunginöffentlicherHand. 

Kaffichränzli 

Schopfheim-Enkenstein. Am 

Dienstag,19.Februar,findet 

um 14.30 Uhr das „Kaffichränzli“imMaibergsaalstatt. 

Enkensteinerab 60 sindeingeladen,auchehemalige. 

PrinzPeterderErstevomMöhrebuckelistderneueWibufa-Prinz. 

Foto:GeorgDiehl

Nummer40 Schopfheim 

Samstag,16.Februar2013 

Liftzeiten 

inGersbach 

Schopfheim-Gersbach. Der 

Bergbrunnenlift hat in der 

Wochevom16.bis22.Februar 

folgende Öffnungszeiten: 

SamstagundSonntagvon10 

bis17Uhr,MittwochundFreitagvon13bis17Uhr;Flutlicht 

amMittwochundFreitagvon 

19bis22Uhr.Auskunftunter 

Tel. 07620/267 oder 

07620/227,imInternetunter 

www.Bergbrunnenlift-Gersbach.de. 

KURZNOTIERT 

Heimspieleder 

SVS-Handballer 

Schopfheim.AmSonntag,17. 

Februar, kommt es in der 

Friedrich-Ebert-Halle zu folgendenHeimspielenderSVS-Handballer:11.30UhrC-Jugend-HGMüllheim/Neuenburg,13UhrB-Jugend-SG 

Maulburg/Steinen,14.45Uhr 

Damen-SGFt1844/Kappel, 

16.30UhrHerren1-SGWaldkirch/Denzlingen2. 

Kindergottesdienst 

Schopfheim.Dieevangelische 

Kirchengemeinde lädt am 

Sonntag,17.Februar,um10 

Uhr zu einem Kindergottesdienstein.MehrInfosbeiEunikeWeber,Tel.9014946,und 

LenaZacheus,Tel.6739212. 

AWO-Basar 

Schopfheim.AmSamstag,16. 

Februar, verkauft die AWO 

unter den Rathausarkaden 

wiederHandarbeitendesBastelkreises. 

Der Erlös kommt 

derSozialarbeitdesOrtsvereinszugute. 

Scheibenfeuer 

Schopfheim-Eichen. Das 

ScheibenfeuerinEichenfindetamSonntag,17.Februar, 

ab17UhraufdemZweierstatt. 

Die Bewirtung übernehmen 

der Bruuchtumsverein und 

dieSportgemeinschaft.ScheibenundStöckegibtesvorOrt 

zukaufen. 

Ausverkauft 

Wehr.DeramFreitag,22.Februar,imRahmenderKulturkooperation 

Schopfheim-Wehr 

stattfindende Kabarettabend 

im Wehrer Storchehus mit 

Heike Sauer und Martin 

Wangleristausverkauft. 

KeinScheibenfeuer 

Schopfheim-Langenau. Das 

Scheibenfeuer in Langenau 

findet wetterbedingt in diesemJahrnichtstatt. 

Schopfheim.WiejedesJahr 

amFasnachtsdienstaghießes 

im Georg-Reinhardt-Haus: 

„SchopfeAruba“-diesmallautetedasMotto„Musikliegtin 

derLuft“. 

Eröffnet wurde die FasnachtsfeiervonGeschäftsführerinSusanneBauer,dieall 

ihreFestgästebegrüßte,und 

Sozialdienstleiter Stefan 

Schmidt,derauchindiesem 

JahrwiederdurchdaskunterbunteProgrammführte.ZuBesuchkamauchindiesemJahrtraditionelldieNarrenzunft 

Schopfheim mit 

ihremStatthalterPeterI.vode 

MusikanderSpitze.InBegleitungvonHästrägernausden 

einzelnen Zinken und Peter 

StraußmitseinemAkkordeon 

wurdensiemiteinemgroßen 

TrostpflasterfürdieDorfchefin 

LangenauerBuure-PrinzenpaarübernimmtdieMacht 

Schopfheim-Langenau 

(hjh).„Rätsch-dätsch“tönte 

esamDonnerstagdurchdas 

AmtszimmerderOrtsvorsteherin-undElkeWürgerwarihrenSchlüsselfürsRathauswiedereinmallos. 

DasPrinzen-Geschwisterpaar 

SaschaundSonjaübernahm 

dasSzepter,ummitderBevölkerung 

ungestört Buurefasnachtfeiernzukönnen.„Du 

heschfreifürdienächschde 

paarTäg“,versprachSascha 

undschicktedieOrtsvorsteherinkurzerhand„heimgoebizzelipfuuse.“ 

Fürs Marschgepäck hatte 

das Prinzenpaar gesorgt. In 

einem„TäschlimitNotmaterial“befandsichnebeneinemBilddernunaktuellenRegenteneinehauchdünneRegenjacke,einenHauchvoneingefangenemSonnenscheinund 

einkleinesTrostpflaster,das 

ElkeWürgerhelfensollte,den 

Abschiedsschmerz zu überwinden. 

Derwarohnehinnichtsehr 

groß. Schließlich hatte die 

Ortsvorsteherinnichtvor,die 

SchiibebuebesammelnWellen 

AlterBrauchlebtinRaitbachfort/HeidnischerUrsprung 

Schopfheim-Raitbach.Ein alter 

Brauch existiert in Raitbach:ImmeramAschermittwochziehendieSchiibebuebe 

durchsDorf.Dabeisammeln 

sieHolz,Strohoderanderes 

brennbares Material für das 

amdarauffolgendenSamstag 

stattfindende Schiibefür. 

ApplausvondenvielenFestgästen 

und Narrenfreunden 

begeistertempfangen. 

StatthalterPeterI.undsein 

Gefolge wurden von Sozialdienstleiter 

Stefan Schmidt 

begrüßtundauchindiesem 

Jahrbesondersgeehrt.Zum 

DankfürseinKommenbekam 

derNarrenregent einenDirigentenhutundeinkönigliches 

Dirigentengewand überreicht,undPeterI.wurdesogleichzumerstenGeorg-Reinhardt-Haus-Dirigentengekürt.DamiterauchgleichseinTalentzeigenkonnte,dirigierte 

er sein neues Gefolge, bestehend 

aus sechs HornbläserndesHauses.InBegleitung 

desAkkordeonswurdehierzu 

kräftigtgeschunkeltundmit- 

Couchdaheimzudrücken,auf 

diesiederPrinzverbannen 

wollte.VordemRathausformiertensichnämlichbereitsdieGlunki,umhintermMusikverein 

her durchs Dorf zur 

Hallezumarschieren,woein 

DJbereitsdieScheibenauflegte,mitdenenerdenNarren 

einzuheizengedachte. 

UnddamussteElkeWürger 

ganzeinfachdabeisein.Also 

verkündete sie ohne Hemmungen: 

„Ich gib gern de 

Schlüsseleuchundmachkei 

Lätsch - Langenau Rätsch- 

Dätsch!“Lobenderwähntesie 

dieBereitschaftvonPrinzessinSonja,„fürunssKrönlialsPrinzessinztrage“.Schließlichwohnediesenichtmehrin 

Langenau. Trotzdem sei sie 

wieihrBrudereinEigengewächsundsomitbestensgeeignet,dienärrischenBauern 

zuregieren. 

Zumindest bis Sonntag, 

schränkte Prinz Sascha ein: 

„Elke,mirwünschediräschöniFasnachtszitt,bisamMäntig,doischeswiedersowitt:Duchaschdannwiederallesmache,dennmirpackedannunseriSache.“ 

DieSchiibebuebesammelninRaitbachnachalterSittedasBrennmaterialfürsScheibenfeuer.Foto:zVg 

WenndieSchiibebuebevon 

Haus zu Haus ziehen, hört 

mandenSpruch:„Gänntmere 

WelleStrauoderealtiFrau 

oderealteFilzhuet-noischallesguet,guet,guet“. 

AmSamstagwirddanndas 

Schiibefür aufgerichtet und 

beiEinbruchderDämmerung 

gesungen. 

UntertosendemJubelund 

voller Begeisterung applaudiertendiezahlreichenFestgästenachdieserDarbietung 

undließendenStatthalterin 

seinemneuenGewandfreudighochleben.ZumDankandasHausverschenkte 

Statthalter Peter I. 

seinen Holzorden und versprachauchnächstesJahrwiederdasKommenderNarrenzunft 

und den Auftritt der 

Stadtmusik an Heiligabend. 

NachdiesenfreudigenWortenwurdekräftiggeschunkelt, 

ausgelassen gelacht und getanztundgemeinsamKaffeegetrunkenundBerlinergegessen. 

ZumfeierlichenAbschluss 

desschönenNachmittagsprä- 

angezündet. „Es ist schön, 

dass dieser alte Brauch des 

Welleneinziehens noch immer 

Bestand hat“, berichtet 

RainerGretherausRaitbach. 

Der Ursprung sei wie beim 

SchiibefürimHeidnischenzu 

suchenundhabekeinenfasnächtlichenHintergrund. 

DirigentenhutfürdenNarrenregenten 

ImGeorg-Reinhardt-HauslagbeimBesuchdesStatthaltersMusikinderLuft 

EskortiertvomPrinzenpaarSonjaundSaschakapitulierteOrtsvorsteherinElkeWürgervorderÜbermachtderBuurefasnachter. 

Foto:Hans-JürgenHege 

sentierten Bewohner des 

Georg-Reinhardt-Hauses 

unterderLeitungvonIoana 

FörterafürdenStatthalterund 

seinGefolgeeineneigenseinstudiertenSitztanz.Dieserlöste 

eine Riesen-Begeisterung 

aus und brachte die bereits 

fröhlicheStimmungzumKochen.„SiesindderMeinung, 

daswarSpitze“,hallteesdurch 

dieRäumlichkeiten,undder 

StatthalterbedanktesichpersönlichbeideneinzelnenTeilnehmern 

für diese Darbietung. 

Nacheinemfröhlichenund 

wunderschönen Nachmittag 

wurden der Statthalter und 

seinGefolgeglücklichundzufrieden 

verabschiedet, und 

derNachmittagfandlangsam 

seinenAusklang. 

DenWaldschützen 

Ex-ForstamtsleiterGerhardRiegerwird70 

Schopfheim(gd).Derfrühere 

SchopfheimerForstamtsleiter 

Gerhard Rieger kann am 

Sonntagseinen70.Geburtstagfeiern.AlsSohneinesVaters,derseinLebenlangalsaktives 

Mitglied des SchwarzwaldvereinsdenWaldliebte, 

wuchsderJubilarmitLiebe 

zurNaturundbesonderszum 

Waldauf. 

1962begannernachdem 

AbiturdasStudiumderForstwissenschaftinFreiburgund 

anderETHinZürich.Sein 

vierjährigesReferendariatabsolvierte 

er bei der LandesforstverwaltungBaden-Württemberg. 

Ein Jahr lang war 

RiegerstellvertretenderSchulleiteranderWaldarbeitsschuleHöllhof. 

Ein Zusatzstudium ander 

berufspädagogischen Hochschule 

Stuttgart folgte. Acht 

JahrelangwarRiegerwissenschaftlicher 

Mitarbeiter und 

zuletztkommissarischerLeiterderAbteilungArbeitswirtschaft 

und Forstbenutzung 

derForstversuchsanstaltFreiburg.Mit40Jahrenpromovierte 

er an der Universität 

Freiburg. 

Von1985biszumEintrittin 

denRuhestandleiteteerdas 

Staatliche Forstamt Schopfheim. 

Gleichzeitig wirkte er 

alsGeschäftsführerderForstbetriebsgemeinschaftKleines 

Wiesental.Von1991bis1999 

warerauchalsGutachterfür 

dieGTZinAlgerien,Bhutan, 

Mongolei, Lettland und auf 

denPhilippinentätig. 

GerhardRiegerwirdamSonntag70alt. 

Foto:Archiv 

SeinZielalsForstamtsleiter 

war,denWaldineinembesserenZustandzuhinterlassen, 

alserihnvorgefundenhatte. 

Gewissgabesimmerwieder 

DifferenzenzwischenJägern 

undFörsternwegenderWildzahlen.DochRiegersTendenz 

war,dieAbschusszahlenzum 

SchutzdesWaldeszuerhöhen. 

InnärrischerStimmungbefandensichdieBewohnerdesGeorg- 

Reinhardt-Heims,diesichriesigüberdenBesuchdesStatthalters 

undseinesGefolgesfreuten. Foto:zVg

Nummer40 RundumSchopfheim 


Autobleibt 

stecken 

Hasel (sat). Erneuter ZwischenfallanderGefahrenstelleinderWerkhaldenstraßeinHasel:IndenfrühenMorgenstunden 

musste gestern ein 

Gemeindemitarbeiter einem 

KurierzuHilfekommen,der 

mitseinemAutoimvonBauarbeitenhinterlassenenLoch(wirberichteten)steckengeblieben 

war. Aufgrund des 

SchneesistdastiefeLochin 

der Straße derzeit noch 

schlechter zu erkennen und 

birgt eine große Gefahr für 

FußgängerundAutofahrer. 

AnwohnerKarl-HeinzRotzlergabzusätzlichzubedenken,dassimFalleeinesWohnungsbrandsodereinesUnfallsdieWerkhaldenstraßein 

ihremjetzigenZustandnicht 

alsRettungswegdienenkönnte.„DerKrankenwagenwürde 

jaebenfallssteckenbleiben“, 

soRotzler. 

KURZNOTIERT 

Gottesdienstin 

Haselfälltaus 

Hasel.ImErdmannsdorffindetamSonntag,17.Februar,keinGottesdienststatt.EingeladenwirdzumGottesdienst 

inWehrum9.30Uhrundin 

Dossenbachum10Uhr. 

SteuersenkungundrosaBürgerhaus 

FasnachtsprinzBöniI.stelltseinProgrammvor/KunstrasenplatzfürFußballmannschaftgeplant 

Hasel(hf).Haselstehtvor 

einschneidendenVeränderungen:ImErdmannsdorf 

übernimmtMichaelSenger 

alsPrinzBöniI.dasnärrische 

Regimentundhatsicheinigesdafürvorgenommen. 

In den vergangenen Jahren 

wurdeMatthiasSengerimmer 

wiedergefragt,obernichtin 

HaseldasAmtdesFasnachtsprinzen 

übernehmen wolle. 

AusberuflichenGründenwar 

esihmallerdingsniemöglichbisjetzt. 

DieseFasnachtistesendlich 

soweit:MatthiasSengerübernimmtalsPrinzBöniI.dienärrischeRegentschaft.Ihmzur 

Seite stehen Hofmarschall 

MarkusSchmidtunddiePagenKatjaSchwenkeundSarinaJost.PrinzBöniI.hatteGelegenheit,sichaufdasAmtunddie 

dringend zu erledigenden 

Aufgaben einzustellen. Und 

mit seinem schlagkräftigen 

Hofstaatistersichsicher,die 

UmwälzungeninHaselauch 

bewältigenzukönnen.AlsersteswerdenalleSteuerndrastischgesenkt,damitderPreis 

füreineFlascheBierwieder 

auf 30 Cent gesetzt werden 

kann. Natürlich haben die 

Straßenlaternen wieder die 

ganzeNachtzubrennen,und 

der Sportverein bekommt 

einenKunstrasenplatz,damit 

die Fußballmannschaft endlichaufsteigenkann. 

DieFarbedesBürgerhauses 

gefälltdemPrinzengarnicht. 

IneinererstenSitzungdesnärrischen 

Rates wurde festgelegt,dassdasBürgerhausrosa 

gestrichenwerdensoll.„Das 

istmodernundgefälltallen“, 

führtendiePagenalsArgumentan.DenHaushaltderGemeindewirdPrinzBöniI.ebenfallsneuordnen.„DaredetderGemeinderatübereinenneuenGrillschopf,obwohldieFeuerwehrnochnichteinmaleineGaragefürdenMannschaftswagen 

hat“, erregt sich der 

Prinz. Unter seiner Regentschaftsollsichdasallesändern.AuchdasmitderFeier-IntensitätimDorfbedarfeigenerMaßnahmen,meldetder 

PrinzinseinerProklamation 

an.NachausgiebigemFeiern 

auföffentlichenStraßenund 

NarrenhaltenamRathausfest 

MachtübernahmeundHemdglunkiumzuginWieslet 

Kleines Wiesental-Wieslet 

(os).TollerStartindieBuurefasnachtinWieslet:AmDonnerstagabendwurdeninschöner 

Winterkulisse mit der 

Amtsenthebung des Dorfoberhauptsundanschließendem 

Hemdglunkiumzug die 

närrischen Tage in Wieslet 

eingeleitet. 

Angesichts einer tollen 

Stimmung bei der Enthebungs-Zeremoniesowiebeim 

anschließenden Glunkiball, 

freuten sich die Buurefasnachtsvereineumihrenneuen 

Chef,DirkMeier,übereinen 

gelungenenStartderkurzen 

Buurefasnachts-Kampagne. 

Am Donnerstagabend bildeteeinestattlicheZahlvon 

großenundkleinenGlunkis 

vordemRathauseinestimmigeKulissefürdieSchlüsselübergabevonOrtsvorsteher- 

Stellvertreterin Karen Kiefer 

anDirkMeier. 

„WiesletAhoi-s’ischwiedersowiet,jetztchunntwiederunsriZiit.Mirdind`Regierigjetztüberneh,drumchasch 

unsruhigdeSchlüsselgeh“, 

sagtederjungeOber-Buurefasnächtler.Meierwarwenig 

überrascht,alseineFrauaus 

derRathaustürtrat–weißgekleidetalsGlunkimitdemRathausschlüsselinderHand. 

SchonindenVorjahrenwar 

esKarenKiefervorbehalten, 

alsVertreterindesOrtsvorstehersdennärrischenPutschistenentgegenzutreten.„Als 

ersteshänalliamWucheend 

frei.VerschärftiHafthänd’Röt 

vodeGmei.Sichönnedannau 

nitufDägernaulaufeundört 

unser Rothus heimlich verchaufe. 

Wenn alli dann im 

Chefigsin,wohnemirWiesleterNarredörtdrin“,verkündeteMeier. 

Diegarnichtschreckhafte 

Karen Kiefer antwortete in 

ihremschwäbischdurchfärb- 

WeißbekleidetzogenzahlreicheGlunkisdurchdasDorfbegleitet 

vondenKlängendesMusikvereinsWieslet. 

ZunftchefDirkMeiernahmdieRathausschlüsselvonOrtsvorsteher-StellvertreterinKarenKieferentgegen. 

Fotos:RalphLacher 

tenAlemannisch:„Ihrwollt 

denSchlüssel,denchönntihr 

ha.IchhängandemHolzstück 

nit unbedingt dra. Urlaub 

kriegich,brauchnimmerregiereunddarfmitEuchinde 

Hallegofiere.“ 

„AmalteRathaustuauich 

hänge.Dochhinteunvorne 

tutdeStutznitlänge.Ichtuau 

nitgernaufTergenaulaufe, 

mirbrauchedeStutz,mirmön 

haltverkaufe“,ergänzteKiefer. 

BevorsiedenSchlüsselan 

DirkMeierübergab,lobtesie 

nochdenneuenBuure-Chef: 

„Ichbinmirsicherunbrauche 

au nit lüge. Mit dem Meier 

DirkalsEuremVorstand,isch 

d’Fasnacht für d’Gmei, für 

Wiesletundaufürmichein 

wahresVergnüge.Hiernimm 

denSchlüssel,schließgutab 

undhaltdieWiesleterNarre 

uffTrab.“ 

MeiernahmdenSchlüssel 

entgegen und nach einem 

dreifachen„WiesletAhoi,toi, 

toi,toi“schenktendieneuen 

RegentendenweißgekleidetenGlunkisWeinaus,umauf 

die Machtübernahme anzustoßen.ImAnschlussstartete 

derUmzugunterschmissigen 

Klängen des Musikvereins 

Wieslet („Buure-Symphoniker“)diekurzeStreckezurGemeindehalle,woderHemdglunkiballfolgte. 

HatGroßesvor:MatthiasSengeralsderneueHaslerFasnachtsprinzBöniI. Foto:HeinerFabry 

PlätzensichzurRuhezubetten,wirdkünftigmiteinemsattenBußgeldgeahndet.Dafür 

wird eine „Sesselibahn“ 

auf den Mittelberg und im 

Oberdorfeingerichtet,damit 

auchwirklichjedernachdem 

Fest sicher nach Hause 

kommt. 

Matthias Senger als Prinz 

EiszapfenimWinter:KältenimmtForman 

Schal,MützeundHandschuhe 

wurden in den letzten Tagen 

nocheinmalausdemSchrank 

gekramt,nachdemdieTemperaturen 

sich um den Gefrierpunkt 

eingerichtet haben. In 

den Höhenlagen des Kleinen 

BöniI.istsichsicher,dasserzu 

seinenDekretendieMehrheit 

derHaslerBürgerhintersich 

hat. Einen ganz kleinen 

WunschhatderPrinzdann 

auchnochfürsichselbst:WegenseinerzahlreichenÄmter 

in verschiedenen Vereinen 

meldetderPrinzdenBedarf 

für„sozweioderdreiSekretä- 

WiesentalskennendieEinwohner 

derzeit mehr Minus- als 

Plusgrade,diesichauchrundum 

dasHausinFormvongroßen 

Eiszapfenbemerkbarmachen. 

Soauchimüber800Meterhoch 

gelegenenRaich,wodasFoto 

rinnen“an,dieihmdienärrischeBürgerschaftdochbewilligenmöge. 

Große Vorfreude herrscht 

beiPrinzBöniI.undseinem 

HofstaatimHinblickaufdie 

Regentschaft. Immer nach 

demMotto:„WerittkaSpaß 

verstoh,solltittunterd’Lütt 

go.“ 

entstandenist.AufdemBauernhofderFamilieSchmidtversperren 

große Eiszapfen die 

Sichtnachdraußen.Eigentlich 

aberauchschönanzusehen,das 

NaturwunderimWinter. 

sat/Foto:SarahTrinler

Nummer40 RundumSchopfheim 


KURZNOTIERT 

BallundUmzug 

KleinesWiesental-Neuenweg. 

DieBuurefasnachtinNeuenwegwirdamSamstag,16.Februar,um19.11Uhrmiteinem 

Preismaskenball im Weideschuppengefeiert.AmSonntag,17.Februar,gehtesweiter 

mitdemUmzugum14Uhr.Im 

Anschluss treffen sich alle 

Narren im Weideschuppen 

zumMaskentreiben. 

ScheibenfeuerI 

Kleines Wiesental-Tegernau. 

DerFackelzugzumScheibenfeuer 

„Auf der Wacht“ am 

Samstag,16.Februar,beginnt 

um19UhramTegernauerRathaus.DerFackelzugwirdvom 

Musikverein Tegernau angeführt.„AufderWacht“sorgtdieFreiwilligeFeuerwehr,AbteilungTegernau,fürdasleiblicheWohlderGäste. 

ScheibenfeuerII 

Hausen.DieNarrenzunftHausenveranstaltetamSonntag, 

17. Februar, zum Abschluss 

derFasnachtdastraditionelle 

Scheibenfeuer.Treffpunktist 

um18UhraufdemMaiberg. 

InHaselsinddieGlunkilos 

BuurefasnachtnimmtFahrtauf:HemdglunkiumzugundanschließendePartyimBürgerhaus 

Hasel(hf).MitdemHemdglunki-UmzugunddernachfolgendenGlunkipartyim 

Bürgerhausübernehmen 

traditionelldieHaslerNarrendasRegimentimErdmannsdorf. 

AngeführtvonderGuggemusikgruppe„Storchestäghüüler“ 

aus Wehr zogen die 

HemdglunkiamDonnerstag- 

GlunkiszogendurchdasDorf. 

abenddurchdaseisigeDorf,umdannschnellindenwarmenBürgerhaussaalzuflüchten.DortbrachtendieNarren 

bei heißen Rhythmen der 

Guggemusik ihren Kreislauf 

wiederinOrdnungundfeiertendenStartderHaslerBuurefasnachtgebührend.DieübersichtlicheTeilnahme 

am Hemdglunkiumzug 

hatinHasel(leider)ebenfalls 

Tradition.DiemeistenGlunki 

nahmenwiesooftdieAbkürzungundströmtengleichins 

Bürgerhaus, wo die Party 

schonaufsiewartete. 

DennochschartensicheinigegroßeundkleineHemdglunki 

um die Guggemusik 

der„Storchestäghüüler“und 

zogenmitGetöseeinmalrund 

umdasHaslerDorfzentrum. 

ImBürgerhaushattensich 

inzwischen bereits massenweisedieGlunkiversammelt 

undsangensichinStimmung. 

HöhepunktderGlunki-Party 

warenauchindiesemJahrdie 

AuftritteverschiedenerGuggemusikenausderRegion,die 

dasaltehrwürdigeRathausso 

inSchwingungenversetzten, 

BrachtendasBürgerhauszumWanken:die„Waieblätzer“. Fotos:HeinerFabry 

dassdieDachlawinennurso 

aufdieStraßerollten. 

Ein würdiger Auftakt für 

eineBuurefasnacht,diewiedereinmaleinvollerErfolgzu 

werden verspricht. Weiter 

gehtesheuteAbendmitder 

großenPartynachtimBürgerhaus,beiderdieBand„Hot 

Chillis“fürStimmungsorgen 

wird. Ihren Höhepunkt und 

ihr gleichzeitiges Ende erreicht 

die Buurefasnacht im 

Erdmannsdorf am Sonntag 

mitdemweitüberdieGemeindegrenzenhinausbekanntenHabufa-Umzug,andemzahlreichenCliquenausderRegionteilnehmenwerden.Startistum14.11UhraufdemDorfplatz. 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 6.00 – 22.00 Uhr 

Sa. 9.00 – 12.00 Uhr 

Im Entenbad 12a, 79541 Lörrach-Hauingen 

Tel. 0 76 21 / 42 20 40, Fax 0 76 21 / 4 22 04 22

Nummer40 Zell/OberesWiesental Samstag,16.Februar2013 

Abspecken 

Dasagenocheiner,inZypern, 

einemderangeschlagenenEU- 

Länder,laufenichts.EinHaufenSchulden,LähmungimpolitischenundgesellschaftlichenLeben,keineReformen.Vonwegen:DiePolizei,diebekanntlichgernFreundundHelferinjederLebenslageist, 

gehtmitgutemBeispielvoran: 

Abspeckenistangesagt.Und 

zwarnichtimübertragenen 

SinnedesStellenstreichens, 

sondernimwortwörtlichen. 

DerChefderzypriotischen 

Polizeihatjetztbekannt,dass 

70ProzentderPolizeibeamten 

zudicksind.DasistinderTat 

´neganzeMenge.KeinWunder,dassdiebösenBubender 

Mittelmeerinselsichgernmal 

wasgreifen,weilsiekeineallzugroßeAngstvorfußläufigen 

Verfolgungsjagdendurchdie 

engenGässchenvonNikosia 

habenmüssen.DerPolizeichef 

willdieBeamtenjetztregelmäßiginsFitnessstudioschicken, 

damitdiesichinZukunftnicht 

mehrsoleichtvondenKriminellenabhängenlassen.Ob 

dieserPlanallerdingsdiein 

FragestehendenmillionenschwerenHilfenseitensderEUbefördert?DerGanginsFitnessstudioistjanichtzumNulltarifzuhaben,undblitzartigkönntederVorwurfder 

Gelderverschwendungim 

Raumstehen.DieAlternative 

wäre,denhüftspeckbewehrten 

PolizisteninZyperndasz`Nüni 

zustreichenundsieinderMittagspausezumJoggenzuverdonnern.EinekostengünstigeReform,diemaninBrüsselsichermitWohlgefallenzur 

Kenntnisnehmenwürde. 

KURZNOTIERT 

„TourdeBähnle“ 

Zell.AmkommendenSamstag, 

23. Februar, startet die 

„TourdeBähnle“derIGPro 

SchienezurnächstenExkursion.AufdemProgrammsteht 

einBesuchderAltstadtvon 

WangenimAllgäu.Abfahrtin 

Zellistum7.35Uhr,Rückkehr 

voraussichtlichgegen20Uhr. 

DerPreisfürFahrtundFührungbeträgt25Euro.AnmeldungbisFreitag,22.Februar, 

bei Brigitte Spitz, Tel. 

07625/98356, oder Karl Argast,Tel.07625/98190. 

Rentnertreffen 

Utzenfeld.DasnächsteTreffenderUtzenfelderRentnerfindetamDienstag,19.Februar,ab17.30UhrimGasthaus 

„Engel“statt. 

Wieden.FastvollzähligkonntederzweiteVorsitzendeLukasSprichdieSängerfamilie 

des Männergesangvereins 

Wiedenkürzlichzur158.Generalversammlung 

im Gasthaus„Auerhahn“inRollsbachbegrüßen.VorsitzenderManfredBehringerkonntekrankheitsbedingtnichtanwesend 

sein. 

Die Versammlung wurde 

mitzweiLiedern–„Bajazzo“ 

und „Morgenrot“ - eröffnet. 

Bei der Totenehrung wurde 

unteranderemEhrendirigent 

GerhardFräßlegedacht.Das 

Schriftführeramt wechselte 

kommissarisch in der Mitte 

desVereinsjahresvonHelmut 

GrüneraufHubertBehringer, 

daGrünerberufsbedingtsei- 

ErneuerbareEnergienvorangebracht 

ZellbeimKommunalforuminFreiburgdabei/UmweltministerlobtFortschrittederSiegergemeinden 

Freiburg/Zell.UmweltministerFranzUnterstellerlobtekürzlichbeimsechstenKommunalforuminFreiburgdieKampagne„BioenergieregionSüdschwarzwaldplus“ 

undstelltweiterefinanzielle 

UnterstützunginAussicht. 

DieStadtZellzähltzuden 

fünfGewinnergemeinden 

desWettbewerbs„BioenergiedörferamStart“. 

„Die´BioenergieregionSüdschwarzwaldplus`hatinden 

vergangenenJahrenmitihrer 

KampagneeinengroßenBeitraggeleistet,umdieNutzung 

der erneuerbaren Energien 

voranzubringen.FürdenländlichenRaumergebensichdadurchgroßeChancen:besondersdieStromerzeugungaus 

Wind, Sonne, Wasser oder 

Biomasse kann massiv zur 

Wertschöpfungimländlichen 

Raum beitragen“, sagte der 

Umweltminister und stellte 

weiterefinanzielleUnterstützungdesLandesfürdieBioenergieregionSüdschwarzwaldinAussicht. 

„Wirfreuenunssehr,dass 

nenWohnortwechselteund 

nichtmehramVereinsleben 

teilnehmenkann.DerBericht 

erwähnte auch die vielen 

„nicht-kulturellen Aktivitäten“derWiedenerSängerfamilie:Westwegjubiläummit 

Brauchtumsvorführungen 

(Schmiedehandwerk,Drechsler,Korbflechter),Erstellung 

derWanderbrückeüberden 

Ungendwiedenbach, UnterstützungderWiedenerJungtheatergruppe. 

Der Rechenschaftsbericht 

vonKassiererStefanKlingele 

wies,trotzschwierigemUmfeld,einleichtesPlusimKassenstandaus.DieVereinskassewarvonMartinGretherund 

AchillWetzelgeprüftworden, 

beide bestätigten eine ein- 

JeeinenBaumfürsymbolischesWachstumüberreichteUmweltministerFranzUntersteller(links)andie 

GewinnergemeindendesBioenergiewettbewerbs.FürdieStadtZellnahmDanielWeiß(viertervon 

rechts)dasPräsententgegen. Foto:zVg 

die Landesregierung damit 

diebisherigeArbeitderKampagnehonoriertunddasProjekt 

weiter vorangetrieben 

werdenkann“,soLandrätin 

Marion Dammann, die als 

Vorsitzende des Projektpartners 

Naturpark SüdschwarzwalddieTeilnehmerdesKom 

AuftaktzurGresgerBuurefasnacht 

KaumhatmansichimTalvon 

der Narretei verabschiedet, 

grassiert in der altbadischen 

GmeiGresgendasnärrischeFieber.DenAuftaktfürdiebevorstehende 

Buurefasnacht am 

WochenendeinGresgenbildete 

am Donnerstagabend der 

fröhlicheZugderHemdglunkis 

durchs Dorf. Angeführt vom 

Musikverein zogen zahlreiche 

großeundkleinenGlunkisdurch 

dieStraßen,umanschließendim 

Bürgerzentrumzünftigzufeiern. 

Närrisch Deftiges versprichtauchderheutigePreismaskenball,derindiesemJahr 

unterdemvielversprechenden 

Motto„GresgerModewochen“ 

steht. ue/Foto:PaulBerger 

wandfreigeführtKasse.DirigentNorbertAsalführte 

die Sängerehrung durch. 

Wiefastimmerwarauch2012 

derdurchschnittlicheProbenbesuch 

mit 92 Prozent sehr 

hoch.Fürhundertprozentigen 

ProbenbesuchwurdenFranz 

Laile und August Behringer 

geehrt. 

ImDirigentenberichtwurdeVizedirigentBrunoBehringergedankt;ohneseineMithilfehättenvieleAuftritteabgesagtwerdenmüssen.BürgermeisterBertoldKlingelebedanktesichbeimMännergesangvereinfürseinvielfältiges 

Wirken in der Gemeinde. 

Ein weiterer Dank 

galtDirigentNorbertAsal;er 

möge„denVereinnochviele 

munalforums begrüßte. „In 

denvergangenendreiJahren 

konntedieKampagnebereits 

wichtigeImpulseinderRegionsetzen“,hieltdieLandrätinfest.AufdemsechstenKommunalforumwurdendiefünfGewinnergemeinden, 

unter ih- 

Zell.DasneueProgrammder 

Volkshochschule(VHS)Oberes 

Wiesental für das kommendeFrühjahristjetztimRathausunddenZellerGeschäftenzufinden.WieimvergangenenSemestergibteseingemeinsames 

ProgrammheftfürdieStädte 

Todtnau, Schönau und Zell, 

daseinanspruchsvollesProgrammmitattraktivenAngeboten 

bietet. Internetnutzer 

findenesauchaufderHomepage 

der Stadt Zell unter 

www.zell-im-wiesental.de. 

DasneueVHS-SemesterbeginntamkommendenMontag,18.Februar.DieKurseimÜberblick:Portrait-undGegenstandszeichnen,Hatha-YogafürAnfänger 

und Fortgeschrittene, Bewegungsschulung 

für Kleinkinder,PilatesAufbaukursIund 

II,Nordic-Workout,Sumbifür 

KinderundJugendliche,Fitmacher-Gymnastik,AutogenesTrainingfürKinderund 

Erwachsene, Fitness- und 

Wirbelsäulengymnastik, 

Stepp-Aerobic, AusgleichsgymnastikzurHaltungsschulung,AllroundFitness,Schot 

Probenbesuchwareinmalmehrsehrhoch 

GeneralversammlungdesMännergesangvereinsWieden/VielfältigerEinsatzimDorf 

Jahreleiten unddie Sänger 

weiterhinsobegeistern“. 

BeidenWahlenwurdender 

ersteAktivbeisitzerUweFräulin,SchriftführerHubertBehringerundderzweiteVorsitzendeLukasSprichwiedergewählt.MitPräsentenwurdenverdienteMitgliederundGönnerdesVereinsgeehrt.Indenanschließenden 

Grußworten 

wurdendemMännergesangvereinWiedennichtnurfür 

diekulturellenArbeit,unter 

anderem für die UnterstützungbeimGoldmedaillengewinnimWettbewerb„Unser 

Dorf hat Zukunft“, sondern 

auchfürdieMitarbeitanrein 

praktischen Bedürfnissen 

einerDorfgemeinde(Sänger- 

nendieStadtZell,fürdieerreichten 

Etappenziele beglückwünscht.ImBeiseinvon 

Minister Untersteller wurde 

dazueinkleinerBaumüberreicht,dersymbolischfürdas 

weitere Wachstum der Bioenergiedörfersteht.FürdieStadtZelllegtenBür- 

AttraktiveKursangebote 

tischeTänzefürKinderundErwachsene, 

Bauch-Beine-Po, 

Business-Kick-Box-Workout, 

Sport-Cocktail-Power-Mix, 

Keltische Solotänze für Jugendliche 

und Erwachsene, 

KletternalsTherapie,FranzösischfürAnfängerundFortgeschrittene,Specksteinkursfür 

Kinder,Aquafit,Mathematik- 

NachhilfefüralleSchularten 

und Klassen, WichtelwerkstattfürKinder,NordicWalking, 

Kochkurse, Ticketkauf 

leichtgemacht,Fitforfamily, 

Mama-Workout, Fit in der 

brücke, Westwegjubiläum) 

gedankt. 

IndenGrußwortendesDirigentenderBergmannskapelle 

Wieden, Hubert Behringer, 

wurdeunteranderemeingemeinsames 

großes Kirchenkonzert 

angesprochen. Von 

dergesamtenVorstandschaft 

germeister Rudolf Rümmele 

undDanielWeißvonderHBG 

ZelldiebisherigeUmsetzung 

derzentralenThemenerneuerbareEnergienundEnergieeffizienzdar.InZellwurdebereitseineMachbarkeitsstudie 

erstelltundderAufbaueines 

Wärmenetzes in der WeststadtinsAugegefasst.SchwerpunktthemadesVortragsvon 

RümmeleundWeißwardie 

PartnerschaftalsSchlüsselfaktorfürdieEnergiewende.DiesePartnerschaftgeltesowohl 

imHinblickaufProfis,dieam 

Marktagieren,seiesaufden 

FeldernWindenergie,Solarenergie,Hackschnitzelnutzung 

oder Wasserkraft, als 

auchimHinblickaufdieBürger,ohnedieeinebreiteEtablierung 

der Thematik überhaupt 

nicht denkbar sei, so 

WeißundRümmele. 

DenAnwesendenwurdeerläutert,dassderEinsatzerneuerbarerEnergieninZellzwischenzeitlicheinwesentlicherTeilderStadtentwicklunggewordensei.HingewiesenwurdebesondersaufdieEinbindung 

von Landwirten beim 

Freihalten von ehemaligen 

Weideflächen. 

NeuesVHS-ProgrammbietetauchwiederReisemöglichkeiten 

AuchnachNepalkannmandiesesJahrmitderVHSreisen. 

Foto:Archiv 

Schwangerschaft, Baby-Eltern-Fit,Atem-undEntspannungskurs, 

Praktischer UmgangmitdemComputer,HeilfastenfürGesunde,RuhigundentspanntimAlltag,Achtsamkeit 

üben (kostenloser Kennenlernabend 

am Donnerstag,21.Februar. 

AußerdemhatFranzHoch 

folgendeStudienreisenfürdie 

VHSgeplant:Einefünftägige 

Flugreise nach Amsterdam 

(voraussichtlich1.bis6.Oktober),eineachttägigeFlugreise 

nachAndalusien(5.bis12. 

April),eine16-tägigeFlugreisenachNepalundTibet(17.Maibis1.Juni),einezehntätige 

Busreise nach Südpolen 

vonGörlitzbisKrakau(28.Augustbis5.September). 

SchriftlicheAnmeldungbei 

derVHS,ConstanzeWeber- 

Gasse 4, 79669 Zell. Die 

Sprechzeiten im Zeller RathaussindjedenDonnerstag 

von9bis12Uhr.DieVHSist 

telefonischunter07625/133- 

150zuerreichen.Anmeldungen 

können auch per Fax 

(07625/1339150)oderE-Mail 

(vhs@stadt-zell.de)gesendet 

werden. 

DieWanderbrückeüberdenUngendwiedenbachwurdevomMännergesangvereinwiederinstandgesetzt. 

Foto:zVg 

wurdedenSängerfrauenein 

besonderer Dank für deren 

UnterstützungbeivielenVereinsaktivitätenausgesprochen. 

Besondereerfreutwarendie 

Sänger, als ein Anwesender 

spontanankündigte,zuden 

Aktivenzuwechseln.

Nummer40 Zell/OberesWiesental/Gottesdienste/Notfalldienste Samstag,16.Februar2013 

KURZNOTIERT MELDUNGEN 

FanfarenzugZell 

fährtzumCarnaval 

Zell.AmSonntag,17.Februar, 

nimmt der Fanfarenzug am 

großenUmzugdesCarnaval 

du „Bouc Bleu“ in Schiltigheim 

nahe der elsässischen 

MetropoleStraßburgteil.Der 

Umzugführtdurchdiedrei 

GemeindenHoenheim,BischheimsowieSchiltigheim.Dabei 

werden mehrere 10000 

Zuschauererwartet.DerUmzuginSchiltigheimisteinbeliebterAbschlussfürvieleFasnachts-undKarnevalsvereine 

aus allen deutschen Fasnachtshochburgen. 

Abfahrt 

nachFrankreichistum8.30 

UhramZellerBahnhof. 

ThemaFastenzeit 

Schönau.ZumEinstiegindie 

FastenzeitbegrüßtderSeniorenkreisSchönauamDienstag,19.Februar,um14.30Uhr 

imkatholischenPfarrsaaldie 

Gemeindereferentin Rita 

Sprich aus Lörrach, die das 

Thema aus verschiedenen 

Blickwinkeln beleuchten 

wird. 

WembacherRat 

Wembach.DerGemeinderat 

tagtamMontag,18.Februar, 

um19.30UhrimRathaus. 

GOTTESDIENSTE_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

�EvangelischeKirchen 

Schopfheim:So. 10Uhr(Miller)/ 

Stadtkirche 

So.9Uhr/Georg-Reinhardt-Haus- 

Wiechs:So.10Uhr(Opitz) 

Fahrnau:So.10Uhrm.Abendmahl 

(Stollberg) 

Hausen:So.10Uhr(Diedrichsen) 

Gersbach:So.10Uhr(PrädinStreu) 

Maulburg:So.10Uhrm.Abendmahl(Walz)Dossenbach:So.10Uhrm.Abendmahl 

Steinen:So.10Uhr(Kellner) 

Höllstein:So.10Uhr(Volz) 

Hüsingen:So.9Uhr(Volz) 

Hägelberg:(HausFrieden)So.9.30 

Uhr(Hätty)gleichzeitigKindergottesdienst 

Hofen:So.10UhrJubiläumsgo.50. 

Jahrestagd.erstenGov.Pfr.Steyer 

Neuenweg:So.9.30Uhr(Rave) 

Ried:So.10.45UhrmitAbendmahl 

(Rave) 

Gresgen:Sa.19Uhr(Demuth) 

Zell:So.10UhrmitAbendmahl 

(Demuth) 

Schönau:So.10Uhr 

�EvangelischeFreikirchen 

Evang.-luth.KirchengemeindeSteinen,Neumattstr.29:So.10Uhr 

Freieevang.KircheKALEO, 

Schopfheim, Hauptstr. 125: So. 9 

UhrGebet,So.10UhrGottesdienst 

mitKinderstunde 

EvangelischeFreikircheQuelledes 

Lebens, Gemeindezentrum Steinen,Bahnhofstr.32:So.10Uhrmit 

Kinderland 

Freieevang.Gemeinde,Maulburg, 

NeueStr.34:So.10UhrmitKinder 

undKinderbetreuung 

Evang.Täufergemeinde,Steinen, 

Kirchstraße28:So.10UhrmitSonntagsschule 

AdventgemeindeSchopfheim, 

Blasistr.21:jedenSa.9.30 

�KatholischeKirchen 

Schopfheim: So.11UhrFamiliengottesdienst(Latzel/Team) 

Hausen:So.10Uhr(Kohler) 

Höllstein:So.9Uhr(Latzel) 

Maulburg:Sa.18.30Uhr(Latzel) 

Eichsel:Sa.18Uhr 

Karsau:So.9Uhr 

Minseln:So.9Uhr 

Zell:Sa.18.30Uhr 

Atzenbach:So.10.45Uhr 

Häg:So.9Uhr 

Schönau:So.10Uhr 

Geschwend:So.8.30Uhr 

Wieden:Sa.18.30Uhr 

Todtnau:Sa.18.30Uhr 

Muggenbrunn:Sa.17Uhr 

Todtnauberg:So.10Uhr 

�AltkatholischeKirchen 

BadSäckingen,St.PeterundPaul: 

So.10UhrEucharistiefeier 

�NeuapostolischeKirchen 

Maulburg,Hebelstr.11:So.9.30Uhr 

Schopfheim,TilsiterStr.3:So.9.30 

Uhr 

Steinen,KandernerStr.41a:So.9.30 

Uhr 

Zell,AmLeisenberg6:So.9.30Uhr 

�AndereReligionen 

JehovasZeugen 

Schopfheim,Goethestr.2,Gemeindezentrum:VorträgefürdieÖffentlichkeit:Sa.18Uhr,So.10und17.30 

Uhr 

NOTFALLDIENST _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

�Rettungsdienst 

Polizeinotruf:Tel.110 

Feuerwehr:Tel.112 

Notarzt/Rettungsdienst:Tel.112 

DRK-Rettungsdienste:Tel.19222 

Rettungsdienst/Krankentransport 

ausallenOrtsnetzenohneVorwahl 

�PraktischeÄrzte 

(wennderHausarztnichterreichbar 

ist): 

KreisLörrach(Sa.7bisMo.7Uhr): 

Notfalldienstvermittlung, Tel. 

01805/19292-330 

Kreiskrankenhaus Schopfheim: 

(Sa./So./Feiertag)9bis13und16 

bis 19 Uhr Notfall-Sprechstunde, 

Tel.01805/19292-330 

Wehr:zuerfragenüberDRKBadSäckingen,Tel.19222(ohneVorwahl) 

�SonstigeÄrzte 

Augenärzte:(Sa.7bisMo.7Uhr): 

Notfalldienst-Vermittlung Tel. 

01805/19292-330 

HNO-ÄrztlicherNotfalldienst:Notfalldienst-Vermittlung,Tel. 

01805/19292-330 

Zahnärzte:(Landkreis Lörrach) - 

Sa./So.undFeiertag,Tel. 

01803/222555-35,Praxis-Öffnungszeiten:Sa./So.10bis11und17bis18 

Uhr 

TierärzteGroß-undKleintiere: 

So.: Dr.Attrodt,Schloßstr.1,Steinen,Tel.07627/1498,Fax972773; 

Dr.Horn,Eggenrütte10,Schönau, 

Tel.07673/388,Fax889993 

�Sozialstation 

DiakoniestationKranken-undAltenpflege,HauswirtschaftlicheHilfen(Mo.-So.)Tel.07622/669130. 

Sonstige Krankenpflegedienste: 

Krankenpflegedienst “Herbrich“, 

Steinen-Höllstein,Tel.07627/3454 

Kirchliche Sozialstation Oberes 

Wiesental,Schönau: 

Tel.07673/7252AmbulantePflegedienste,Haus-u.Familienpflege,EssenaufRäder,Hausnotruf 

�Apothekendienst 

Wiesental,WehrundTodtmoos: 

Sa.8.30bisSo.8.30Uhr:Apotheke 

am Markt, Schopfheim, Hauptstr. 

34,Tel.07622/67570;Murgtal-Apotheke, 

Murg, Murgtalstr. 14, Tel. 

07763/6777;So.8.30bisMo.8.30 

Uhr: Bergsee-Apotheke, Bad Säckingen, 

Bergseestr. 2, Tel. 

07761/7486; Belchen-Apotheke, 

DiesesspektakuläreEisgebilde... 

...hatdiewinterlicheNaturaufeinenZellerBalkongezaubert. Foto:PeterZluhan 

Schönau, Friedrichstr. 24a, Tel. 

07673/918140 

Steinen:(Sa.8.30bisSo.8.30Uhr): 

Pestalozzi-Apotheke, Lörrach-Stetten,Hauptstr.29,Tel.07621/9198 

90,Fax919899undApothekeam 

Eck,Steinen,Kirchstr.2,Tel.07627/ 

1322,Fax3515;(So.8.30bisMo. 

8.30Uhr): Löwen-Apotheke,Lörrach,UntereWallbrunnstr.5,Tel. 

07621/45774,Fax44637 

�Beratungsdienste 

Diakonisches Werk: Schopfheim, 

Hauptstraße94,Tel.07622/697596- 

0(Zentrale).Fax07622/697596-19. 

BetreutesWohnenfürpsychischerkrankte 

Menschen, Tel. 

07622/697596-16. Nachbarschaftshilfe:07622/697596-17. 

Sprechtag beim Arbeitsgericht: 

VonMo.bisFr.jeweilsvon8bis12 

UhrinLörrach,Weinbrennerstr.5 

(NäheBurghof). 

Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach:Service-Tel.:07621/410-199 

Kompostberatung:07621/410-162 

GrünerPunkt/GelberSack:Fragen, 

Beratung,Beschwerden:Tel.0180- 

2212165(fürdasWiesental) 

Schuldnerberatung GAL Lörrach, 

BrombacherStr.2:07621/178-234 

UNICEFLörrach:Mo.15bis17Uhr, 

Do.10bis12Uhr,Körnerstr.14,Tel. 

07621/168578 

WeisserRing-HilfefürKriminalitätsopfer:Tel.07621/65540oder 

07623/62305 

PsychologischeBeratungsstellefür 

Eltern,KinderundJugendlichedes 

LandkreisesLörrach,Luisenstr.35, 

Tel.07621/40140-Erziehungs-/Familienberatung,BeratungfürEltern 

inTrennungundScheidung; 

Schopfheim,Wallstr.1a:Termine 

nach Voranmeldung, Tel. 

07622/5800oderTel.07621/40140 

Frauenberatungsstelle Lörrach, 

Humboldstr.14,Tel.07621/87105 

Informationszentrale für Vergiftungen: 

Universitäts-Kinderklinik 

Freiburg, Tel. 0761/ (Durchwahl) 

2704361;Tel.(Zentrale)/2701. 

Psychotherapeutische Beratungsstelle:derDeutschenAkademiefür 

Psychoanalyse(DAP)Sa.von10bis 

12UhrindenRäumendesFreiburgerLehr-undForschungsinstitutes 

desDAP,Werderring16in79098 

Freiburg,Tel.0761/33224. 

Allgemeine Ortskrankenkasse: 

Sprech- und Beratungsstunden: 

Zell:anjedemviertenMittwochim 

Monatvon9bis10.30UhrimSitzungszimmer(Rathaus);Schönau:anjedemviertenMittwochimMonatvon11bis12.30UhrimSitzungssaal(Rathaus);Todtnau:anjedemviertenMittwochimMonatimRathaus(Erdgeschoss). 

Deutsche Angestellten-Krankenkasse(DAK):Sprech-undBeratungsstunden:Schönau:anjedemzweitenMittwochimMonatvon10bis11 

UhrimSitzungszimmer(Rathaus); 

Todtnau:anjedemdrittenMittwoch 

imMonatvon10.30bis11.30Uhrim 

Sitzungszimmer(Rathaus);Zell:an 

jedemviertenMittwochimMonat 

von10bis11UhrimSitzungszimmer(Rathaus). 

Ankunfts-undBeratungsstellefür 

FragenderRentenversicherung: 

SprechstundenderBundesversicherungsanstalt 

für Angestellte, Freiburg,Friedrichring1,Mo.bisMi. 

von8bis15Uhr;Do.von8bis18 

Uhr; Fr. 8 bis 13 Uhr, Tel. 

0761/274063 

Kontakt- und Informationsstelle: 

für Selbsthilfegruppen, Humboldtstr.12-14,79539Lörrach,Tel. 

07621/410503und/410504. 

EA-EmotionsAnonymos:SelbsthilfegruppefürseelischeGesundheit: 

Treffenfreitags19.30Uhr,Diakonie 

Lörrach, Chesterplatz 9, Kontakt- 

Telefon:07622/9501 

AA-Gruppe (Anonyme Alkoholiker):Treff:jeweilsdienstags,19.30 

Uhr,Gerberstr.5,Schopfheim 

Al-Anon-Angehörige für Partner, 

erwachsene Kinder u. Eltern von 

MenschenmitAlkoholproblemen, 

Chesterplatz9/Freiraum,Lörrach, 

Die.19.30bis21.30Uhr;Kontakt: 

www.al-anon.ch oder Tel. 

07621/5507198 

BlauesKreuzGruppeSchopfheim: 

Treffpunkt:Mittwoch,20Uhr(14.tägig) 

im ev. Gemeindehaus, 

Wehrer Str. 5, Kontakt: 

07621/10694 

BlauesKreuzGruppeSteinen,Neumattstr.7:Sprechstundeam1.MontagimMonatvon10bis12Uhr,Kontakt-Tel.:07627/2992 

DrogenberatungdesbLV,Hebelstr. 

23, Rheinfelden: Sprechzeiten – 

MontagbisDonnerstag9bis12u.13 

bis16Uhr;Freitag9bis12u.13bis 

15Uhr;OffeneSprechstunde–Montag16bis19Uhr(ohneTerminabsprache);OffenesFrühstück-Don- 

nerstag9bis11Uhr. 

Drogenberatung Schopfheim: 

14.15bis18UhrSprechstundefür 

Menschen mit Drogenproblemen, 

GebäudedesCafé„Irrlicht“(EingangüberGlais1derDB) 

DrogenberatungAußenstelleZell, 

Bürgerheim, Hans-Fräulin-Platz: 

Sprechzeiten 14-tägig mittwochs: 

13.30bis16.30Uhr(mitTerminvergabeüberbwlv-Jugend-undDrogenberatung,Hebelstr.23a,Rheinfelden,Tel.07623/9669840)Diabetes-Beratung:kostenloseBeratung:werktags,täglichvon10bis 

12UhrimKreiskrankenhaus 

Kopfschmerzen und Migräne 

Schopfheim,Selbsthilfegruppe:ImmeramletztenMittwochimMonat, 

20 Uhr im ev. Gemeindehaus in 

Schopfheim-Langenau, Tel./Fax: 

07622/3270 

Osteoporose-Selbsthilfegruppe: 

Treffenjeweilsam1.Mittwochim 

Monat,19Uhr„Adler“,Kontaktadresse:RenatedeBenedictisinGrenzach,Tel.07624/6828OA-OvereatersAnonymus:AnonymeSelbsthilfegruppefürEssstörungen:Mittwoch20UhrTreffen, 

Chesterplatz 9, Lörrach, Tel. 

07621/164782 

Selbsthilfegruppe Grenzwert (für 

Menschen mit Borderline-Persönlichkeitsstörung): 

Kontakt: Frank 

Hedtke,Tel.0162-6488199(Mo.bis 

Fr. 8 bis 20 Uhr), Diakonisches 

Werk,Schopfheim,Hauptstr.94 

Mobbing-Selbsthilfegruppe:jeden 

1.und3.MontagimMonat18.30 

UhrTreffenimSAK-AltesWasserwerk,TumringerStr.271,Postfach 

1629, 79506 Lörrach - Mobbing- 

Telefon:Di.undDo.17bis19Uhr, 

Tel.0761/29280099 

Chronisches Erschöpfungs-Syndrom(CFS):jeden2.DienstagTreffen18.30UhrSAK-AltesWasserwerk, 

Tumringer Str. 271, Tel. 

07621/914157 

AIDS: Gesundheitsamt Lörrach, 

Landratsamt (Nebengebäude), 

Palmstr.3,TestsundBeratungen:jedenMontagvon14bis16Uhr;jeden 

2.MontagimMonatvon14bis18 

Uhr,Tel.07621/410-509. 

Deutscher Kinderschutzbund 

Schopfheim:PsychologischeBeratungsstellefürEltern,KinderundJugendliche, 

Sprechstunden: Mo./ 

Mi./Do.undFr.von9bis11Uhr, 

WehrerStr.5,Tel.07622/63929;Ta- 

gesmüttervermittlung:Mo./Mi.undDo.von9bis11UhrodernachVereinbarung,Tel.07622/63929NummergegenKummer-KinderundJugendtelefon:Mo.bisFr.15 

bis 19 Uhr, kostenlos unter Tel. 

0800/1110333 

Anonymes Sorgentelefon für Erwachsene:täglichvon14bis23Uhr 

kostenlosunterTel.0800/1110111 

Telefonseelsorge:rundumdieUhr 

kostenlosunterTel.0800/1110111 

und0800/1110222 

Paar- und Familientherapeutische 

Beratung: des Deutschen KinderschutzbundesSchopfheim,persönlicheAnlaufstellebeiMisshandlungundsexuellerGewaltfürKinder,Jugendliche,Eltern,Lehrerinnenund 

andere Personen, Montag, Mittwoch,Donnerstag,Freitagvon9bis 

11 Uhr, Wehrer Straße 5, Tel. 

07622/63929. 

OffenenHilfenderAußenstelleder 

LebenshilfeLörrachinWembach, 

ImTrudmättle12:Do.9bis12Uhr 

Sprechstunde 

SeniorenzentrumMühlehof,Mühleweg3,Steinen,Tel.07627/92000, 

Fax: 07627/920029, Nachbarschaftshilfe,TagespflegemitFahrdienst, 

Kurzzeitpflege, Betreutes 

Wohnen,offenerMittagstischMo. 

bisFr.12bis13Uhr,Kaffeebetrieb 

bis17Uhr.SprechzeitenimBüro: 

Mo.bisFr.9bis12u.14bis17Uhr. 

HospizgruppeSchopfheim:EhrenamtlicheBegleitungschwerkrankerundsterbenderMenschen,Entlastung 

der Angehörigen, „Trauer- 

Café“Tel.07622/697596-50. 

HospizgruppeSteinen:EhrenamtlicheBegleitungundGesprächemitSchwerkranken,SterbendenundderenAngehöriger,Tel.07627/972462 

oder1418 

Hospiz Kleines Wiesental: Tel. 

07629/1465oder0173/3088809 

�Hilfs-Dienste 

EssenaufRädern,Schopfheim:AnmeldungTel.1528(HeidiSpiering) 

oderTel.3294(IngeborgGinzler). 

Johann-Peter-Hebel-Schule: 7 bis 

13UhrAuftragsannahmefürkleine 

Hilfsdienste der Schüler, Tel. 

07622/2562 

Behinderten-Taxi:Tel.07622/2222 

Mobsi-Babysittervermittlung: 

Montfort-Baby-SittingderRealschuleZell:0173/6661705 

Mobiler Sozialer Hilfsdienst 

IKSinformiertüber 

Studienangebote 

Zell.EineInformationsveranstaltungdesInstitutsfürBildungundManagement(IKS)findetamMittwoch,20.Februar,statt.SichberuflichweiterentwickelnunddiesmitBerufundFamilieverbinden,istdasGrundanliegendiesesBildungsangebots.Beginnistum18UhrmitdemThemaSozialfachwirt.Um19Uhrgehtes 

umdenBachelorstudiengang 

Betriebswirtschaft, Wirtschaftspsychologie,Gesundheits- 

und Sozialwirtschaft. 

Weitere Informationen: IKS 

der SRH FernHochschule 

Riedlingen, Tel. 

07625/918837-0, www.ikszell.de. 

Informationen zum 

Studiumauchüberwww.fhriedlingen.de. 

Ansprechfrauen 

Fröhnd.DieAnsprechfrauen 

desLandfrauenvereinstreffen 

sichamDienstag,19.Februar, 

um19.30UhrimFlorianstüble. 

GemeinderatTunau 

Tunau.AmMontag,18.Februar,findetum19.30UhrimRathauseineöffentlicheSitzung 

desGemeinderatesstatt. 

(AWO):Einsatzleitungisterreichbar,Tel.-Nr.07621/940659-12,Mo. 

bisFr.:8.30Uhrbis16Uhr.Büro: 

Mo.bisFr.von9bis12Uhr. 

SKM - Kath. Verein für soziale 

DiensteimLandkreisLörrache.V., 

Schopfheim, Hebelstraße 5, Tel. 

07622/671717-0, Gesetzliche Betreuung 

(Betreuungsverfügung, 

Vorsorgevollmacht) 

WeißerRing:(VereinzurUnterstützungvonKriminalitäts-OpfernundzurVerhütungvonStraftaten)Klosterstraße3,79713BadSäckingen, 

Tel.07761/4569. 

Störungsdienste:Gas-undWasserversorgung: 

Tel. 01802/767767; 

Notrufnummer der WasserversorgungSteinen01733136244;NotfallnummerbeiStromstörungen,Energiedienst 

Störungsdienst: Tel. 

01801/605044 

badenova: Störfallnr.: 08002 767 

767;Service-undAuskünfte:08002 

838485 

ADACSüdbaden:Pannenhilfe-Telefon01802/222222 

ACE: Notrufnummer für Pannenhilfe-Tel.01802/343536 

MieterbundKreisLörrach,Lörrach, 

TumringerStr.214:Mo.-Do.14bis 

17Uhr,Tel.07621/167410,Fax 

167411 

Haus&GrundEigentümerschutz- 

Gemeinschaft:Lörrach,Feldbergstr. 

18,Tel.07621/46180,Fax1673300; 

Schopfheim, Hauptstr. 22, Tel. 

07622/2036(zudenBürozeiten) 

TelefonischeFahrplanauskunft:Abfahrts-undAnkunftszeitenvonBussenundBahneninBaden-Württemberg,rundumdieUhr,auchanWochenendenundFeieretage-01805 

779966 

TierheimHauingen:Sprechzeiten: 

MontagbisFreitag14bis18Uhr; 

Samstag14bis17Uhr-Tel.07621/5 

1411;Außendienst:07621/61610 

oder62169 

SOSfürTiere:beiRoesliSchlub,Basel,Tel.004161/832268 

* * * 

�Todesanzeigen 

AnnahmefürdieMontagsausgabe: 

BisSonntag,15Uhr,imBriefkasten 

vordemVerlagshausJaumann,Lörrach,AmAltenMarkt2,oderperFax 

unter07621/403380.BitteGröße 

angebenoderAnzeigenmusterbeifügen.

Nummer40 Steinen/Maulburg 


Schlüssel- 

Erlebnis 

Landauf, landab, haben die 

Narren am Schmutzige 

Dunschdig die Rathäuser gestürmt 

und den Bürgermeistern 

die Schlüssel entrissen, 

nur um sie nach einer Woche 

gesenkten Hauptes zurückzugeben, 

weil das Regieren 

doch kein Zuckerschlecken 

ist. Meist gaben die Gemeindeoberhäupter 

die Schlüssel 

ohne Gegenwehr heraus, wie 

etwa Steinens Bürgermeister 

Rainer König. Dessen Buchener 

Amtskollege tat dies 

nach einem „Schlüssel-Erlebnis“ 

sinngemäß mit den Worten 

„Das ist der letzte, den 

wir haben“. Bei einem Einbruch 

haben Unbekannte 

nämlich den Schlüsselschrank 

der Stadt mit 1500 

Schlüsseln für 70 öffentliche 

Gebäude entwendet. Der 

Schaden dürfte im sechsstelligen 

Bereich liegen. In einer 

Blitzaktion mussten die 

Schlösser ausgetauscht werden, 

damit die Diebe mit den 

Schlüsseln nichts mehr anfangen 

können. Ob die Täter 

wirklich auf Schlüssel aus waren, 

steht auf einem anderen 

Blatt. 

BM-Sekretariat 

wirdneubesetzt 

Steinen (hp). Die Gemeinde 

Steinenhatdie StelleimSekretariat 

des Bürgermeisters neu 

ausgeschrieben. Gefordert 

werden eine abgeschlossene 

Ausbildung und Berufserfahrung 

in einem entsprechenden 

Arbeitsbereich. Das Aufgabengebiet 

umfasst unter anderem 

selbstständiges und 

eigenverantwortliches Erledigen 

der klassischen Sekretariatsarbeiten 

und die Redaktion 

des Mitteilungsblatts. Bewerbungsschluss: 

6. März. 

LückenindenörtlichenArchiven 

HansjörgNoearbeitetimAuftragdesGemeinderatsdieGeschichteSteinensinderNS-Zeitauf 

Steinen(hp).LichtineindüsteresKapitelSteinenssoll 

HansjörgNoebringen:Der 

frühereSchulamtsleiterist 

gegenwärtigdabei,dieGeschichteSteinensinderNS-Zeitaufzuarbeiten.ImSommer2014willNoedie 

Arbeitabgeschlossenhaben. 

Im November vergangenen 

Jahres hat Hansjörg Noe im 

Auftrag des Gemeinderats damit 

begonnen, die Archive zu 

durchforsten und Zeitzeugen 

zu befragen. Mit welchem 

ElansichNoeandieArbeitgemacht 

hat, beeindruckte auch 

den Gemeinderat, dem er 

kürzlich einen Zwischenbericht 

vorlegte, sagte Bürgermeister 

König, der am Donnerstag 

zum Pressegespräch 

ins Rathaus eingeladen hatte, 

HansjörgNoearbeitetimAuftragdesSteinenerGemeinderatsdieGeschichtedes„Dritten 

Reichs“auf.Foto:HaraldPflüger 

um einen Sachstandsbericht 

zu geben. Für König ist es richtig 

und wichtig, die Zeit des 

Nationalsozialismus aufzuarbeitenunddamiteineLücke 

in der Ortschronik zu schließen. 

1680 Akten hat der frühere 

Schulamtsleiter bislang im 

GroßeundkleineHemdglunkizogenmitdenGuggemusikernder 

HöllsteinerFrösche-CliqueamDonnerstagabenddurchWeitenau 

indieHalle. Foto:RalphLacher 

Maulburg (hf). Ein Kompliment 

nach dem anderen 

heimsten die Maulburger TeufelsknechtebeiderNarrenparty 

nach dem Nachtumzug für 

ihre neue Hallendekoration 

ein. Elf großformatige Banner 

mit teuflisch-närrischen Motiven 

zierten die Hallenwände 

und machten auf den Coffee- 

ShopunddieBaraufmerksam 

oder unterstrichen auf künstlerische 

Weise den fasnächtlichen 

Charakter der Party. 

„Wir wollten für unsere FasnachtmehrbietenalsnurLuftschlangen, 

bunte Ballons und 

Konfetti“, berichtet Marina 

Müller, zweite Vorsitzende 

der Teufelsknechte, zu der gelungenen 

Verschönerung der 

Halle. 

Die Idee zu den großformatigen 

Deko-Bannern war bei 

einer Besprechung der Teufelsknechte 

geboren worden. 

Teufelsknecht Fabian Karrasch 

machte sich daraufhin 

an die Arbeit und entwarf elf 

Banner, die bei seinen Cliquen-Kameraden 

auf begeisterte 

Zustimmung stießen. 

„Da war für uns klar, das muss 

einfach realisiert werden“, so 

MarinaMüller.Allerdingswar 

die Herstellung der Kunstwer- 

Gemeindearchiv durchgesehen.Dazukamenje500Akten 

in den Rathäusern von 

Schlächtenhaus und Weitenau. 

Die übrigen Ortsteile 

werden noch folgen. Für Noe 

machtesSinn,dieOrtsteilebei 

der Aufarbeitung der NS-Zeit 

nicht auszuklammern. Aufgefallen 

ist Noe, dass die Akten 

sowohl in Steinen als auch in 

Schlächtenhaus und Weitenau 

Lücken aufweisen. 

Noes Weg führte aber auch 

ins Stadtarchiv nach Schopfheim 

und ins Landesarchiv 

nach Freiburg, weil dort die 

Prozessakten der 30er und 40er 

Jahre sowie die Entnazifizierungs- 

und Wiedergutmachungsaktenliegen.DieseAkten 

spiegeln für Noe die Zeit 

wider. Seine Recherchen leitetenNoeaberauchinsGenerallandesarchiv 

nach Karlsruhe, 

weil sich dort die Akten des 

Sondergerichts Mannheim 

(1933 - 1945) und die Kirchenakten 

befinden. 

KunstindieSaalfasnachtgebracht 

TeufelsknechteerntenfürspektakuläreBannerKomplimente 

SeiteinemLuftangriffaufdasSteinenerRathaus(hiereinBildvorderZerstörung)sindvieleAktenausderZeitdesNationalsozialismus 

unauffindbar.Wosiegebliebensind,weißniemand. Foto:Gemeindearchiv 

ke auf festem und dauerhaftem 

Material ein ernstes Problem. 

„Es sollten ja keine Wegwerf-Dekorationen 

werden, 

sondern Banner, die so etwas 

wie ein Markenzeichen für 

unsere Veranstaltung werden“, 

erläutert die zweite Vorsitzende 

weiter. Nach Vorlage 

der Entwürfe bei Maulburger 

Unternehmern ließ sich aber 

dieses Problem schnell lösen. 

Treue Unterstützer wie die 

SpeditionRumasowieElektro 

Wuchner, Auto Reif, Firma 

Baierle und Markus Meßmer 

erklärten sich spontan bereit, 

diese Aktion finanziell zu 

Auchmit JehovasZeugen in 

Selters (Taunus) ist Noe in 

Kontakt getreten, weil diese 

während des „Dritten Reichs“ 

politisch verfolgt wurden. 

Ein besonderes Kapitel will 

Noe der Familie Oppenheim 

(aus der die weltberühmte 

Künstlerin Meret Oppenheim 

stammt)undHans-AdolfBühler 

widmen - auf der einen Seitediejüdische 

Familie,dievor 

denNazisfliehenmusste,weil 

sie in Steinen um ihr Leben 

fürchten musste, und auf der 

anderen Seite der Künstler 

und Professor, der mit seiner 

„Schreckenskammerausstellung“ 

dem vorgriff, was sich 

später im Münchner Haus der 

Kunst nochmals abspielen 

sollte, nämlich die Diffamierung 

moderner Kunst im RahmenderAusstellung„Entartete 

Kunst“. 

Noe führte seit September 

auch zahlreiche Gespräche 

mitZeitzeugen.Erseistetsmit 

offenen Armen empfangen 

HemdglunkiimSchnee 

BuurefasnachtmitChlosterWittnauerMühlichnächte 

Steinen-Weitenau (os). Weiß 

war am Donnerstagabend die 

vorherrschende Farbe beim 

Hemdglunkiumzug der 

Chloster Wittnauer Mühlichnächte. 

Weiß war die (Schnee-) 

Landschaft und weiß gekleidet 

waren die Hemdglunki, 

die sich „Am Weiher“ formierten. 

Dort sorgte zunächst 

eine Anwohnerin mit Hochprozentigem 

dafür, dass sich 

dieerwachsenenHemdglunki 

aufwärmen konnten. 

Angeführt von den fetzigen 

Klängen der Guggemusiker 

der Höllsteiner Frösche-Cliquezogendiekleinenundgroßen 

Hemdglunki durch das 

Dorf. Die ausrichtenden 

Chloster Wittnauer Mühlichnächte 

freutensichüberdie 

rege Teilnahme am Umzug 

und dem anschließendem 

Glunki-Ball in der Festhalle. 

Seit 1985 pflegen die Chloster 

Wittnauer Mühlichnächte 

die Buurefasnacht in Weitenau, 

die gut ankommt. Das 

zeigte sich nicht zuletzt darin, 

dass sich vor allem Familien 

unterstützen. „Das war eine 

Super-Aktion der Sponsoren“, 

freutsichMarinaMüller,denn 

sonst wäre es wohl nur bei 

einer Idee geblieben. „Nach 

derpositivenReaktionwerden 

wir die Dekoration sicher weiter 

ausbauen“, so die zweite 

Vorsitzende, „Fabian Karrasch 

hat schon eine ganze 

Menge Ideen für weitere Motive.“UnterdessentobtederFrohsinn 

durch die Halle. Mit Gugge-Battle 

an verschiedenen 

Standorten, Live-Musik und 

jederMengeguterLaunefeierten 

die Teufelsknechte mit 

worden,soNoe.24Interviews 

hat er bislang geführt, zehn 

weitere stehen noch aus. Er 

wisse,dassErinnerungensubjektivsind,soNoe,dochwenn 

mehrere Personen über das 

gleiche berichten oder vom 

gleichen nichts wissen (wollen),könneersicheinBildmachen. 

Eine wertvolle Hilfe bei 

seinen Recherchen sind für 

Hansjörg Noe die Gemeindearchive. 

Dass Steinens früherer 

Ratsschreiber Alfred Zimmermann 

nach seiner PensionierungdieArchiveinSteinen 

und den Ortsteilen ordnete, 

hat sich jetzt als Glücksfall erwiesen. 

Aufgefallen ist Noe aber, 

dass im Steinener Archiv in 

den Akten Schlüssselsignaturen 

wie „SS“, „NSDAP“ oder 

„HJ“ geschwärzt wurden. Da 

habesichjemandziemlichviel 

Mühe gemacht, urteilt der frühere 

Schulamtsleiter. Weshalb, 

wisse er nicht, denn auf 

dieLesbarkeitdesTexteshabe 

mit Kindern am Hemdglunkiumzug 

beteiligten. 

Die Frösche-Musiker spielten 

anschließend beim „Glunki-Ball“ 

in der Gemeindehalle 

underhieltenVerstärkungvon 

Halli Galli Steinen. Außerdem 

spielte die „X-Men- 

Group“ und DJ Timo sorgte 

für den passenden Sound zu 

Polonaisen und Tanzrunden 

und viel Spaß am gemeinsamen 

Feiern. 

MitdemKinderballamFreitagnachmittagendetedieBuurefasnacht 

in Weitenau. 

ihren Gästen eine wilde Party. 

Und die Teufelchen auf den 

dies keinen Einfluss gehabt. 

Darüber hinaus stieß Noe auf 

weitere Lücken. Was fehlt, 

sind beispielsweise die Wahlakten 

aus den Jahren 1919 bis 

1945, die sich möglicherweise 

aberausZeitungsberichtenrekonstruieren 

lassen. Aus den 

Wahlakten ist ersichtlich, welchen 

Rückhalt die Nationalsozialisten 

in den jeweiligen Orten 

hatten. Kreisarchivpfleger 

Dr. Felber hat 1957 festgehalten, 

dass die Akten wohl beim 

LuftangriffaufdasRathausim 

Dezember 1944 nicht zerstört 

wurden, sondern vermutlich 

in andere Hände übergingen. 

Außerdem ließen sich laut 

NoeindenOrtsteilenSchlächtenhaus 

und Weitenau keine 

Akten über die NSDAP finden. 

Noe schätzt, mit der ErgänzungderOrtschronikimSommer 

2014 fertig zu sein. Dann 

wirdsichauchzeigen,wieweit 

die Gewaltherrschaft in die 

Gemeinde hineingewirkt hat. 

POLIZEIBERICHT 

DieVorfahrt 

missachtet 

Steinen-Höllstein. Hohen 

Sachschaden gab es am Donnerstagnachmittag 

bei einem 

Verkehrsunfall in Höllstein. 

Laut Polizei kam es zu dem 

Unfall, als der Fahrer eines 

Ford Escort vom Lidl kommend 

in die Gewerbestraße 

einbog und einer Passat-Fahrerin 

die Vorfahrt nahm. Es 

folgte eine heftige Kollision, 

durch die der Passat von der 

Straße geschoben wurde. BeideAutoswurdenstarkbeschädigt 

und mussten abgeschlepptwerden.Verletztwurde 

laut Polizei niemand. 

AufsehenerregendieTeufelsknechtemitihrerneuenHallendekorationinBannerform. 

Foto:HeinerFabry 

Bannern grinsten dazu und 

freuten sich mit.

Nummer40 Steinen/Maulburg 


Liederreisevon 

ParisnachWien 

Steinen. Von Wien nach Paris 

führt eine Liederreise, zu der 

der Verein „Kunst und Kultur 

Steinen“ am Samstag, 23. Februar, 

um 20 Uhr (Einlass: 

19.30 Uhr) in den Mühlehof 

einladen. 

Die musikalische Reise mit 

der Sängerin und Akkordeonistin 

Christine Schmid und 

FlorianMetzamKlavierbietet 

Überraschungen-vonWiener 

Melodien und Operetten über 

Musicals bis hin zu französischen 

und deutschen Chansons. 

Christine Schmid wurde 

im Februar 2012 mit dem 

Grenzlandkulturpreis ausgezeichnet. 

Erstmals wird sie 

auch eigene Chansons ihrer 

neuen CD präsentieren. 

Karten für das Konzert gibt 

es an der Abendkasse zu 15 

Euro sowie im Vorverkauf bei 

LauppeinSteinenunddenGeschäftsstellenunsererZeitung 

in Lörrach und Schopfheim. 

Mitglieder von „Kunst und 

Kultur Steinen“ können ihre 

Platzreservierungen per E- 

Mail an ute.m.engler@gmx.de 

vornehmen (bitte 

interne Anmeldefrist beachten. 

Weiere Informationen gibt 

es im Internet unter 

www.kunstundkultur-steinen.de 

sowie unter 

www.christine-schmid.tv. 

ChristineSchmidtrittamSamstag,23.Februar,gemeinsammitFlorianMetzbeieinemLiederabenddesVereins„Kunstund 

KulturSteinen“ imMühlehof 

auf.DerKartenvorverkaufhat 

bereitsbegionnen. Foto:zVg 

DiePflanzen 

derBibel 

Maulburg. Die Gemeinde 

Maulburg und die evangelische 

Kirchengemeinde Maulburg 

laden zu ihrem nächsten 

gemeinsamen Seniorennachmittagein.ErfindetamDienstag, 

19. Februar, im evangelischen 

Gemeindehaus statt 

und beginnt um 14.30 Uhr. 

Apotheker Frank Hiepe ist zu 

Gast und wird einen Dia-Vortrag 

mit dem Titel „Pflanzen 

der Bibel, deren damalige und 

heutige Bedeutung“ halten. 

EingeladensindalleBürgerab 

50 Jahren. 

EinkleinerPiekskannLebenretten 

DRK-BlutspendetermininMaulburgamMittwoch,20.Februar 

Maulburg. Der nächste Blutspendetermin 

des DRK findet 

inMaulburgamMittwoch,20. 

Februar, von 14.30 bis 19.30 

Uhr im DRK-Heim statt. 

JederBlutbestandteilhatfür 

sich eine notwendige Funktion, 

wie zum Beispiel den 

Transport von Sauerstoff und 

Nährstoffen, die Abwehr von 

Krankheitserregern, die Blutstillung 

und den WärmetransportinnerhalbdesKörpers.Ist 

ein menschlicher Organismus 

erkrankt und kann nicht mehr 

DieerfolgreichenKobudokamitihrenneuenGürteln. Foto:zVg 

JapanischeKampfkunst 

ErfolgreicheGürtelprüfungenimKobudo/TeilnehmerzeigtensehrguteLeistungen 

Steinen.KobudoistderWeg 

deraltenKunstundgehört 

zudenklassischenundtraditionellenKampfkünstenJapansundOkinawas. 

Im dem seit drei Jahren bestehenden 

Kobudokan Dojo 

Steinen,dasfreitagsvon17bis 

19 Uhr in den Räumen des Budocenter 

Steinen trainiert, 

fanden kürzlich Prüfungen 

zur nächsthöheren Graduierung 

im Kobudo statt. 

Für die Absolventen des 

letztenEinsteigerkursessowie 

genügend Blut für das eigene 

Überleben bilden, ist er auf 

eine Bluttransfusion angewiesen. 

Dafür ist die Blutspende 

unerlässlich. Aber auch für 

den Spender lohnt sich die gute 

Tat. Neben dem Gefühl, bis 

zu drei Menschen mit seiner 

Blutspende geholfen zu haben,bekommtjederBlutspender 

einen kleinen Gesundheitscheck. 

Erstspender erhalten 

einen Blutspendeausweis 

mitderBlutgruppe.Dieserhat 

bei Unfällen nicht selten 

der Fortgeschrittenengruppe 

hieß es, ihr Können im Umgang 

mit dem Langstock Bo 

unter Beweis zu stellen. 

Dank intensiver Vorbereitung 

konnten alle angetretenen 

Teilnehmer die geforderten 

Prüfungsleistungen aus 

Bo Kihon (Grundtechniken), 

BoKata(Formgegenimaginäre 

Angreifer), Kumite (Partnerübung) 

und Bunkai (Anwendung 

der Bo Techniken 

am Partner) mit Erfolg erfüllen. 

Marco Carpio bestand die 

Prüfung zum orangenen Gür- 

schon einen entscheidenden 

Zeitvorteil gebracht. 

Und weil Treue jetzt besonders 

belohnt wird: Alle Spender, 

die noch bis 31. Mai dreimal 

beim DRK in Hessen oder 

Baden-Württemberg Blut 

spenden, erhalten als Dankeschön 

einen exklusiven Einkaufskorb 

oder alternativ ein 

original Schweizer Taschenmesser 

im DRK-Design. 

BlutspendenkannjederGesundezwischen18und71Jahren, 

Erstspender dürfen je- 

tel, Florian Lacher, Marco 

Gembe, Frank Maier, Andrea 

Klüser, Thomas Granzow, Yudelka 

Santos Pujols und Sebastian 

Meissner erhielten 

den grünen Gürtel. 

Die Kobudoka der Fortgeschrittenengruppe 

traten zum 

blauen Gürtel an, bei der 

nebendemKihon,Kumiteund 

Bunkai zusätzlich die Kata SakugawaNoKonzuzeigenwar. 

Die Prüfungsteilnehmer RobertBartlett,OliverBaumgartner, 

Florian Brunen, Florian 

Hein, Martin und Patrick Hertel, 

Sebastian Kähny, Irmi 

doch nicht älter als 64 Jahre 

sein.DamitdieBlutspendegut 

vertragen wird, erfolgt vor der 

Entnahme eine ärztliche 

Untersuchung. Die eigentlicheBlutspendedauertnurwenige 

Minuten. Mit Anmeldung, 

Untersuchung und anschließendem 

Imbiss sollten 

Spender eine gute Stunde Zeit 

einplanen. 

Weitere Informationen zur 

Blutspende: Tel. 0800/ 

1194911 oder www.blutspende.de 

Klemm, Janosh Stemmermann 

und Geraldine Sutter 

konnten mit sehr guten Leistungen 

im Anschluss verdient 

ihren blauen Gürtel und die 

Prüfungsurkunde entgegen 

nehmen. 

�Weitere Informationen 

zum Kobudo und dem neu beginnendenKobudo-Schnupperkurs 

am Freitag, 1. März, 

um 17 Uhr im Kobudokan Dojo 

Steinen gibt es unter Tel. 

07633/939369 oder im Internet 

unter www.kobudokan.de. 

2012war „Superjahr“fürIndustrieholz 

Waldbewirtschaftungsgemeinschaft(WBG)WeitenauziehtBilanz 

Steinen-Weitenau (gd). Zur 

Generalversammlung der 

Waldbewirtschaftungsgemeinschaft 

(WBG) Weitenau 

konnte Vorsitzender Dieter 

Baier die Mehrzahl der Mitglieder 

begrüßen. Rechner 

Hans-Willi Dürr hatte die Finanzen 

tadellos verwaltet, 

was die Kassenprüfung bestätigte. 

Bei den anstehenden 

Wahlen wurden Rolf Baier 

und Peter Winter als Kassenprüfer 

gewählt. 

In ihren Berichten zur Entwicklung 

der HolzvermarktungstelltenVorsitzenderDieter 

Baier, Schriftführer Bernd 

Kuttler und Rechner Hans- 

Willi Dürr fest, dass das Jahr 

2012gutverlaufenwar.Esgab 

kein Käferholzproblem, auch 

die Preisentwicklung hielt 

sich im Rahmen. 

Wichtige Informationen 

gab es von Hanspeter Dürr 

von der Forstbetriebsgemeinschaft 

(FBG) Kandern, die 

sich zusammen mit Revierförster 

Volker Resnik für die 

Vermarktung der Holzmengen 

einsetzt. Nach der Schließung 

der Papierfabrik AlbbrucköffnetensichandereTore 

des Holzverkaufs. 

Insgesamt sei 2012 ein „Superjahr“ 

für Industrieholz gewesen, 

denn inzwischen verbrenne 

jeder vierte Haushalt 

Holz. Allerdings gebe es weniger 

Abnehmer in unmittelbarer 

Nähe, so dass große Mengen 

mit der Bahn versandt 

werden müssen. Viel Logistik 

war notwendig, um schnell 

große Mengen abfahren zu 

können.AuchmitderSchweiz 

kamen neuerdings Geschäftsverbindungen 

zustande, wobei 

die Zollformalitäten heute 

übersInterneterledigtwerden 

können. Auch der Wegebau 

im Gebiet der WBG Weitenau 

wurde notwendig. Für 2013 

rechnet man mit einer guten 

Preisleistung. Interessant und 

wichtig sind auch für die 

Waldbesitzer Fortbildungslehrgänge, 

über die ein Sonderheft 

informiert. 

Revierförster Volker Resnik 

informierte auch über die 

Douglasienschulung, was die 

Pflanzung, die Kultursicherung, 

die Jungbestandspflege 

und die Durchforstung betrifft. 

Holzmarkt-Informationen 

lieferte Hanspeter Dürr. So 

stehen bis Juni die Preise für 

Stammholz fest, wobei der 

Einschlag bis Ende Februar 

abgeschlossen sein sollte. Die 

Preise liegen zwischen 75 

Euro (C-Qualität) und 500 

Euro (Fass-Qualität). Bei Industrieholz 

zur Papierherstellung 

schwanken die Preise je 

Festmeter zwischen 25 und 55 

Euro. Beim Brennholz ist Buche, 

Eiche, Esche, Ahorn und 

Nadelholz sehr gesucht, wobei 

man bei Versteigerungen 

höhere Preise erwarten kann. 

Ganz billig ist das Energieholz 

für Hackschnitzel, von dem 

aber mindestens 20 Festmeter 

angebotenwerdensollten.Für 

den Schüttkubikmeter werdenfünfbisachtEuro,beiFestmetern 

bis zu 20 Euro bezahlt. 

Vor Beginn des Holzeinschlags 

sei der Revierförster 

bezüglich der aktuellen Absatzmöglichkeiten 

und Aufarbeitungsvorgaben 

zu erfragen. 

Wichtig sei es für die 

Waldbesitzer,dieMindestlängen, 

Stärken, Qualitätsanforderungen 

und Mindestmengenzuberücksichtigen.Wenn 

die Mindestmenge nicht erreicht 

werde, sei kein Transport 

möglich. 

Gemeinderatund 

Bauausschuss 

Maulburg. Am Montag, 18. 

Februar, findet um 20 Uhr im 

Sitzungssaal des Rathauses in 

Maulburg eine Gemeinderatssitzung 

statt. Es geht um die 

Festlegung der Beläge im Bereich 

der Überquerungshilfen 

des Kreisverkehrsplatzes 

Hauptstraße/Wiesentalstraße/Blostweg 

sowie die Vergabe 

des Auftrags zur Sanierung 

von Kanaldeckeln in verschiedenenStraßen.DieDefinition 

des Anforderungsprofils für 

die im Bauamt neu zu schaffende 

Stelle ist ebenfalls Thema. 

Die Zustimmung zur 

Wahl des stellvertretenden 

Feuerwehrkommandanten ist 

ein weiterer Tagesordnungspunkt. 

Darüber hinaus sollen 

die Architekten- und FachingenieurleistungenfürdenKindergarten 

Steegmatt vergeben 

werden. Auch die Änderung 

des Bebauungsplanes „Gänsmatt“ 

(Bedenken und Anregungen) 

ist Gegenstand der 

Tagesordnung. 

Bereits um 19 Uhr tagt der 

BauausschussebenfallsimSitzungssaal 

des Rathauses. Neben 

einem Bauantrag geht es 

um die Auftragsvergabe für 

landschaftsgärtnerische Pflegearbeitenfürdieöffentlichen 

Grünanlagen, fünf Spielplätze, 

zwei Kindergärten und für 

die des Friedhofs. 

VR-Banksucht 

Sportskanone 

Steinen. Beim „VR-Tag des Talents“ 

am Samstag, 23. Februar, 

dürfen Mädchen und Jungen 

der Jahrgänge 2002 und 

jünger zeigen, was in ihnen 

steckt. Die Handball-Spielgemeinschaft 

Maulburg-Steinen 

und die Volksbank Dreiländereck 

organisieren zusammen 

ein Sportfest, bei dem besonders 

begabte Kinder entdeckt 

werden sollen. „Wir 

sind stolz darauf, dass Steinen 

einer von rund 100 Veranstaltungsorten 

ist“, berichtet Broichhagen. 

� Weitere Infos im Internet 

unter www.vr-talentiade.de. 

Christsein 

imAlltag 

Wiesental. Christsein im Alltag 

heißt eine Veranstaltungsreihe 

der evangelischen Kirchengemeinde 

und der katholischen 

Pfarrgemeinde Hausen.DiesergeistlicheÜbungsweg 

beginnt am Mittwoch, 27. 

Februar, um 19.30 Uhr im 

evangelischenGemeindehaus 

inHausen.Informationenund 

Anmeldung: Tel. 

07622/6677384 oder 

07622/63687 (abends) 

DirekterDraht 

Die Redaktion unserer Zeitung 

erreichen Sie unter Tel. 

07622/6847520. 

DernächsteBlutspendetermindesDRKfindetinMaulburgam 

kommendenMittwoch,20.Februar,statt. Foto:Archiv

Nummer40 Rheinfelden/Schwörstadt Samstag,16.Februar2013 

BeiGeografieverstehtersogarkeinenSpaß,nochnicht 

einmalzurFasnacht:Horatio 

Gollin.NatürlichhaterRecht 

undwirzitiertenihnfalsch– 

FécampliegtnichtinderBretagne,sonderninderNormandie.WirbittenganzzerknirschtumVergebungund 

wissenauchnichtsorichtig, 

wieunsdieserFehlerüberhauptpassierenkonnte. 

Schließlichhattenwirweder 

Calvados,nochCidregenossen 

–beideswirdinbeidenProvinzengerngetrunkenlautWikipedia,demAlleswisserim 

Internet.Vielleichthättenwir 

ersteinmalbeiAsterixund 

Obelixnachfragensollen.Die 

kommennämlichausder 

Bretagne.Aberobeshilfreich 

gewesenwäre,bleibtzubezweifeln,damalswarnämlich 

nochallesGallien,auchdie 

Normandie. 

Dochhättenwirgeschrieben:„DaskennendieinGalliennicht“,wäreunsgarMonsieurlePrésidentHollande 

aufsDachgestiegen.Dann 

schonlieberderPressesprechervon„EU-KommissarKlausKannnix“,alsderOberbürgermeisterKlausEberhardtwährendderFasnachtso 

gerneauftrat. 

SchnelleReaktion 

verhindertUnfall 

Schwörstadt.ZwischenBrennetundSchwörstadtkames 

am Donnerstagmorgen auf 

derB34zueineräußerstgefährlichenVerkehrssituation. 

Gegen7.30UhrfuhreinMann 

mitseinemBMWaufderB34 

vonSchwörstadtkommendin 

RichtungBrennet.InHöheder 

S-Kurvebeim„Fischerstüble“ 

kamihmausRichtungBrennet 

ein weiß-beiger Laster, 

möglicherweise 7,5-Tonner, 

entgegen.AlsderBMW-FahrernochrundzehnMetervon 

demLkwentferntwar,scherte 

hinterdemLasterplötzlichein 

blauer3erBMWmitXenonscheinwerfernausundüberholtedeninRichtungSchwörstadt 

fahrenden Laster. Der 

entgegen kommende BMW- 

Fahrerreagiertegeistesgegenwärtig, 

legte eine VollbremsungeinundrissseinLenkrad 

nachrechts.SeinBMWgeriet 

dadurchindenangrenzenden 

Grünstreifen. Der entgegenkommende 

BMW-Fahrer 

überholteaufderGegenfahrbahnundfuhrmithoherGeschwindigkeit 

davon. Nur 

durch die Geistesgegenwart 

desinRichtungBrennetfahrendenBMW-FahrerskonnteeineFrontalkollisionverhindertwerden.GlücklicherweiseentstandanseinemFahrzeugkeinSchaden.DerLkw-FahrerundweitereVerkehrsteilnehmer,diedenVorfallbeobachtethabenmüssen,werden 

gebeten, sich dringend 

mitdemRheinfelderPolizeirevierunterTel.07623/74040 

inVerbindungzusetzen. 

CDUbereitet 

Ratssitzungvor 

Rheinfelden.Ineineröffentlichen 

Sitzung, am Dienstag, 

19.Februar,ab19.30Uhrim 

„Danner“, bereitet sich die 

CDU-Fraktion auf die kommende 

Gemeinderatsitzung 

vor. Auf der Tagesordnung 

steht unterem anderem das 

Thema „Flächennutzungsplan“. 

NichtjedesJahrneueRegelnschaffen 

WasdieBürgersolar-GenossenvonderDiskussionumdieEinführungeinerStrompreisbremsehalten 

Rheinfelden.Wiesolldie 

Energiewendegerechtfinanziertwerden–dashat 

PolitikerlangeZeitnuram 

Randeinteressiert.Jetzt 

wirdübereineStrompreisbremsediskutiert.AuchMartinVölkle,VorstandsmitgliedderGenossenschaft 

„BürgersolarHochrhein“, 

machtsichseineGedanken. 

HerrVölkle,wasmeinenSie 

zuraktuellenDiskussion 

umdieStrompreisbremse? 

ZunächstsolltemannichtjedesJahrneueRegelungendiskutierenunddamitdieAnlagenbetreiberundBürgerverunsichern.AußerdemwirdzuwenigaufdenNutzengeachtet:internationallässtsichdie 

RegierungfürihreFortschritte 

imKlimaschutzoderbeider 

Vermeidung von CO2-Emissionenfeiern,währendimInlanddurchÄnderungenderSpielregelnimmerwiederge- 

IMGESPRÄCHMIT 

MartinVölkle 

bremstwird.GeradedererfolgreicheAusbaudererneuerbarenEnergienträgtganz 

wesentlichzurerfolgreichen 

Reduzierung der CO2-Emissionenbei. 

Welchederangedachten 

Änderungenbetreffendie 

BürgersolardirektundbeeinflussendieweiterenPlanungen?Daswärezumeinendereinmalige 

Energie-Soli von 

einembis1,5 Prozent,wobei 

DasBetreibenvonSolaranlagewirdsichauchnachEinführungeinerStrompreis-BremsefürdieRheinfelderGenossenschaft„Bürgersolar 

Hochrhein“rentieren. Foto:zVg 

derrechtlichsehrfragwürdig 

ist.Dennschließlichwurden 

Einnahmengesetzlichgarantiert 

und eine nachträgliche 

ÄnderungderSpielregelnwäremeinesErachtensnichtgesetzeskonform. 

Die andere 

Idee,denStromnachdemErneuerbare-Energien-Gesetz(EEG)ersteinigeMonatespäterzuvergüten,läuftdaraufhinaus,denStromfürdieseZeit 

zuverschenken.Ichkannmir 

nicht vorstellen, dass diese 

IdeeGesetzwird.Eineinmaliger 

Energie-Soli von einem 

ProzentaufdenErträgenwürdefüruns700Euroausmachen,diewirdannnichtandie 

Mitglieder ausschütten können.Daswärewohlverkraftbar. 

IstdieGefahrstarksteigenderEEG-Umlagendenntatsächlichvorhanden?DievierÜbertragungsnetzbetreiberinDmüssenjährlichim 

HerbstihrePrognosefürdas 

übernächsteJahrabgeben,in- 

klusiveeinerMittelfristprognosefür5Jahre.Diesewurdeam15.Novemberveröffentlicht.Eswirdfür2014eine 

EEG-Umlagevon4,89bis5,74 

Cent,imMittelvon5,31Cent 

prognostiziert.Derzeitsindes 

5,277Cent.Wennkeinedrei 

Monate danach die Gefahr 

vonstarksteigendenUmlagen 

andieWandgemaltwird,habenentwederdieNetzbetreiber 

gravierende Fehler gemachtoderdiePolitikhatdas 

ThemaimWahlkampffürsich 

entdeckt.Eskannalsodurchaussein,dassdieEEG-Umlage 

garnichtsteigt,auchwenndie 

Politik nichts unternimmt. 

Magsein,dassdersinkende 

Börsenstrompreis, der aufgrund 

des BerechnungsmodellsdieEEG-Umlageverteuert,tatsächlichzueinerUmlageamoberenEndederBandbreiteführt.AberdannmüsstendieEnergieunternehmen 

die gesunkenen Strompreise 

andieVerbraucherweitergeben,sodasssichunterdem 

Spatenstichrücktimmernäher 

BauausschussgibtgrünesLichtfürCampus-Projekt 

Rheinfelden(lu).DerSpatenstichfürdasehrgeizigeCampus-ProjektaufdemGelände 

desehemaligenJahnstadions 

rückt unaufhaltsam näher. 

JetztgabderBau-undUmweltausschussfürdasGanztageshausmitMensazwischenSchiller-undRealschuleeinstimmigdassogenanntegemeindliche 

Einvernehmen. 

DasVorhabenfügtsichnach 

ArtundMaßderbaulichen 

NutzungundderBauweisein 

dieEigenartdernäherenUmgebungein. 

DamitistjetztderWegfrei 

fürweiternotwendigeDetailplanungen. 

Das Projekt, für 

das ein europäisch ausge- 

schriebenerWettbewerbinitiiertwordenwar,dendasStuttgarter 

Architektenbüro 

Kamm für sich entschieden 

hatte,solldemnächstimZuge 

der Baufreigabe nochmals 

konkret vorgestellt werden, 

wieOberbürgermeisterKlaus 

Eberhardt informierte. Im 

Frühjahrwirddannmitdem 

endgültigenBaubescheidgerechnet. 

Das zweigeschossige Gebäude 

mit Flachdach soll 

hauptsächlich für schulische 

Nutzungen im Sinne einer 

Ganztagesbetreuungvonden 

beiden angrenzenden Schulengebautundgenutztwerden. 

Gelegentlich kann es 

SpatenstichundBaubeginnfürdasCampus-ProjektaufdemehemaligenJahnstadionplatzrückenimmernäher. 

Foto:GerdLustig 

auch außerschulische Nutzunggeben.ObeseineNutzungdurchdieebenfallsinder 

Nachbarschaft befindliche 

Volkshochschulegebenkann 

undwird,wonachUweWenk 

(SPD)fragte,istnochoffen. 

Prioritätgenießenallerdings 

die schulischen Anforderungen,soderVorsitzende. 

Obeskünftigindesnochein 

Stadion-Restaurant geben 

wird,scheintmehralsfraglich.„DasistehereinStandort 

mit Vergangenheit“, befand 

EberhardtaufNachfragevon 

IgnazSteinegger(CDU).Ob 

irgendwannundinwelchem 

UmfangweitereWohnbebauungrundumdenCampuserfolgt,istebenfallsoffen. 

DerZeitplanfürdasProjekt 

CampussiehteineFertigstellung 

für den Schuljahresbeginn2014/15vor.ImAufgabenkatalogderStadtgenießtderBauabsolutePriorität.InsgesamtsindKosteninHöhevon5,3MillionenEuroveranschlagt.IndiesemJahrsind 

bereitsmehralseineMillion 

EuroimEtatveranschlagt,im 

nächstenJahrdannrund2,6 

Millionenunddanachnochmals 

1,3 Millionen. In Aussicht 

stehen rund 730.000 

Euro an Fördergeldern. Die 

endgültigeZusagedurchdas 

Regierungspräsidium steht 

nochaus,wirdaberfürFrühjahrerwartet. 

Strich für den Verbraucher 

nichts ändert. Das passiert 

auchnichtunderhöhtdieGewinne 

der Energieversorger, 

woraufauchFrauProf.Claudia 

Kemfert vom DIW hinweist. 

Nach ihren Worten 

wirdÖkoenergiesofälschlich 

zumSündenbockgemacht. 

WoherkommendennmöglichePreissteigerungenin 

fünfJahren? 

NachderMittelfristprognose 

steigendieUmlagenfürSolarenergie 

bis 2016 nur noch 

leichtundsinkenbereits2017. 

WeitereAnstiegeresultieren 

ab2014hauptsächlichausder 

Offshore-Windenergie. Soferndieseüberhauptsoausgebautwird,wiediePolitikes 

will.Esistschonparadox:es 

gibthoheRisikenbeiWindoffshore,sodassdieEnergiekonzerneselbstihrePlanungen 

zurückstellen, der Verbraucherwirdübereineneue 

Offshore-Umlage zusätzlich 

andenRisikenbeteiligt,die 

Rheinfelden. Kunden der 

Stadtbibliothek Rheinfelden 

habenjetztdieMöglichkeit, 

kostenfreiviaInternetzuverlässigeundumfangreicheInformationenzuLändernund 

Personenabfragenzukönnen. 

DieMunzingerArchivesind 

bekanntfüraktuelleundinhaltlichzuverlässigeInforma- 

tionen,dieArtikelsindübersichtlichaufbereitet.SeitFebruarbietendieStadtbibliothekenbeiderRheinfeldenden 

ZugangzudenDatenbanken 

„Personen“ und „Ländern“ 

kostenfreifürihreKundenan. 

Eine monatliche AktualisierunggarantiertzeitnaheInformationen.„EineausgezeichneteMöglichkeit,umfürReferatezurecherchieren“,soAndreaStrecker,LeiterinderStadtbibliothek.AmEndejedesThemenbeitragswerdenimmerregelkonforme 

Quellenangaben 

angezeigt, die ausgedruckt 

oderperCopy&PastezumZitierenineigeneTexteübernommen 

werden können. 

EEG-Umlagesollnichtweiter 

steigen, aber trotzdem wird 

Offshore-WindenormgefördertmitdemVerweisaufdie 

angebliche Notwendigkeit 

zurerfolgreichenUmsetzung 

derEnergiewende.Daspasst 

fürmichnichtzusammen. 

HabendieaktuellenDiskussionenAuswirkungenauf 

konkreteProjekte? 

Nicht wirklich. Wichtig ist, 

dasswirgeeigneteGebäude 

bekommen,aufdenenwirPV- 

AnlagenzuakzeptablenPreisenrealisierenunddamitdie 

angestrebte Rendite erwirtschaftenunddenKlimaschutz 

voranbringen können. Die 

nächstenProjektesindGrundundKinderschuleundKindergarten 

in Binzen, sowie die 

Theodor-Heuss-Realschulein 

Lörrach.Diesesollenallenoch 

imMärzrealisiertwerden.In 

Rheinfelden warten wir darauf,dassunsweiteregeeigneteGebäudezurVerfügunggestelltwerden. 

ZumNachschlagen 

NeuesAngebotderStadtbibliothek 

EineausgezeichneteMöglichkeit, 

fürReferatezurecherchieren. 

AndreaStrecker, 

LeiterinderStadtbibliothekin 

Rheinfelden/Baden 

Streckerermuntertbesonders 

Schüler, diese Informationsquelle 

wahrzunehmen. Bei 

einer Recherche im Katalog 

der Stadtbibliothek (OPAC) 

werden in der Trefferliste 

automatischauchArtikelder 

Munzinger Online-Datenbankangezeigt.MankanndirektinderBibliothekrecherchieren 

oder 

auchvonjedem 

internetfähigen 

PCoderMobilgerät.MiteinemBibliotheksausweisistderZugangzudenArtikelnkostenfrei. 

Die Zugangs-Eingaben erfolgenaufdieselbeWeise,wie 

esdieBibliotheksnutzerauch 

von ihrer Anmeldung zum 

persönlichen Benutzerkonto 

imOPACkennen.Finanziert 

wirdderZugangzudenMunzinger 

Online-Datenbanken 

gemeinsamvonbeidenRheinfelder 

Stadtbibliotheken im 

RahmendergrenzüberschreitendenZusammenarbeit.ZunächstwirdesdiesesAngebot 

fürzweiJahregeben.„Wenn 

das Angebot gut angenommenwird,dannmöchtenwiresgerneauchlangfristiganbieten. 

Und vielleicht auch 

nochdurchweitereDatenbankenergänzen“,soAndreaStrecker.

Nummer40 Grenzach-Wyhlen/Inzlingen Samstag,16.Februar2013 

Fasnachtsfeuer 

inInzlingen 

lodertmorgen 

Inzlingen. Das traditionelle 

Fasnachtsfeuer in Inzlingen 

am Sonntag, 17. Februar, statt. 

Hierzu lädt Bürgermeister 

MarcoMuchenbergeralleEinwohner 

und besonders die 

Kinder ein. Treffpunkt ist am 

Lindenplatz, Von dort marschiert 

man um 18.30 Uhr mit 

musikalischer Begleitung 

durch den Musikverein Inzlingen 

zum Buttenberg. Dort 

werdendieGästeeinzünftiges 

Feuer vorfinden. Am Aufbau 

des Feuerhaufens sind wesentlich 

die Gemeindearbeiter 

und die Freiwillige Feuerwehr 

beteiligt. Die Bewirtung 

erfolgt durch die Feuerwehr. 

Jedes Kind erhält kostenlos 

eine Wurst und ein Getränk. 

Auf dem Heimweg hat man 

unter anderem Gelegenheit, 

sich im Vereinsheim der 

Schlurbi-Clique in der Alten 

Schule nochmals aufzuwärmen. 

Muchenberger hat zudem 

noch eine dringende Bitte: 

„Leider kam es im Laufe der 

Jahre vereinzelt zu Schäden, 

die jedoch alles in allem betrachtet 

als relativ glimpflich 

bezeichnetwerdenkönnen.Es 

liegtunsnatürlichamHerzen, 

dassbeieinersobeliebtenVeranstaltung 

weder Personen 

nochSachenzuSchadenkommen, 

insbesondere durch die 

glühenden Scheiben, und die 

Freude trüben. So ist stets die 

Feuerwehr präsent und achtet 

auf die erforderliche Sicherheit.Ihristabernichtzuzumuten, 

dass sie vor Ort bleibt, bis 

die letzte Scheibe geschlagen 

undzuTalgeflogenist.Wirappellieren 

deshalb an die Vernunft 

der Besucher, das Scheibenschlagen 

freiwillig um 23 

Uhr einzustellen“. 

InGartenhütte 

eingebrochen 

Grenzach-Wyhlen. In eine 

Gartenhütte in Wyhlen am 

Lettenweg wurde während 

des zurückliegenden Wochenendes, 

von Samstagabend 

17 Uhr bis zum Dienstagmittag, 

eingebrochen, wie 

die Polizei gestern mitteilte. 

Mindestens zwei Personen 

drangengewaltsamindieGartenhütte 

gegenüber dem 

Friedhof Wyhlen ein und 

stahlen eine Motorsäge im 

Wert von rund 120 Euro. Offensichtlich 

sind die Einbrechergestörtwordenundflüchteten. 

Allerdings nahmen sie 

die Motorsäge mit. Auch an 

der Gartenhütte ist Schaden 

entstanden. Hinweise nimmt 

der Polizeiposten in Grenzach-Wyhlen 

unter Tel. 

07624/98900 entgegen. 

Fahrtins 

Museum 

Inzlingen. Das nächstes TreffendesOffenenKreisesInzlingen 

findet statt am Mittwoch, 

20. Februar. Man kommt um 

15.00 Uhr am Wasserschloss 

zusammen, um nach Lörrach 

zu fahren, wo im Dreiländermuseum 

(vormals Burghofmuseum) 

durch die Sonderausstellung 

„Zu Tisch – im Elsass, 

in Baden und in der 

Schweiz“ besucht wird. 

FreieWähler 

treffensich 

Grenzach-Wyhlen. Der Freie 

Wähler-Treff findet am Donnerstag, 

21. Februar, um 19.30 

UhrimGasthausWaldhornin 

Grenzachstatt.Gästesindwillkommen. 

EinSilozug 

entlädtander 

Feststoffkonditionierungsanlagegerade 

Ascheaus 

einerHackschnitzelanlage.Holzaschegehörtaufgrunddes 

Schwermetalls 

dasnatürlich 

imHolzvorkommt,zum 

Sondermüll 

Fotos:Manfred 

Herbertz 

Wäreeseinfach,könnteesjeder 

LückenloseDokumentationistdasAundObeiderZimmermann-Gruppe/EinBesuchinGütersloh 

VonManfredHerbertz 

Grenzach-Wyhlen/Gütersloh.DiegeplanteAnsiedlung 

derZimmermann-Gruppein 

Grenzach-Wyhlenaufdem 

ArealderBASFsorgtfürUnruhe.TeilweiseheftigerWiderstandgegendieAnsiedlunghatsichformiert.DerGemeinderathatsichzumindestineinerStellungnahmemehrheitlichfürdieAnsiedlungvonZimmermannausgesprochen.Und 

amkommendenDienstag 

willdieVerwaltungundGemeinderatauchmiteinigenAntragsgegnernachGüterslohfahrenunddasUnternehmenbesichtigen. 

Unser Redakteur Manfred 

Herbertz ist vorab nach Gütersloh 

gefahren und hat sich 

auf dem Gelände am Stammsitz 

des Unternehmens in der 

Gottlieb-Daimler-Straße umgeschaut. 

Es ist ein Industrieund 

Gewerbegebiet wie man 

es in vielen anderen Orten 

auch findet. Die Zimmermann 

Gruppe hat hier vier 

Werke. In der Nachbarschaft 

ein Elektronik-Unternehmen, 

dass sich mit Steuerungstechnikbeschäftigt,eineFeuerverzinkerei 

ist auch in der Straße 

und auch der Miele-Konzern, 

der seinen Standort in Gütersloh 

hat, unterhält unmittelbar 

angrenzend an das Zimmermann-Areal 

ein Auslieferungslager. 

Unter anderem 

liegt auch ein Dachdeckerbetrieb 

in der Nähe, in dem der 

Betriebsinhaber wohnt. 

Bereitwillig wurde uns der 

Besuch kurzfristig ermöglicht. 

Der Technische Leiter 

Dr. Jörg Wellenbüscher und 

GeschäftsführerGerhardZimmermann 

empfangen uns im 

neuen Verwaltungsgebäude. 

Nach einem kurzen Einführungsgespräch 

machen wir 

uns unter Führung von Jörg 

Wellenbüscher auf den Weg. 

Erste Station ist das Werk 1. 

Hier werden flüssige Abfallstoffe 

entgegengenommen. 

Eigentlich nur schmutziges 

Wasser, wie Wellenbüscher 

erklärt. Doch die Kontrolle 

wird großgeschrieben. Gerade 

rollt ein Sattelzug auf das 

Gelände. Der Fahrer positioniert 

seinen Zug auf einer 

Waage. „Vor allem anderen 

wird das Fahrzeug eingewo- 

gen“, sagte Wellenbüscher. 

Dann erfolgt die Prüfung der 

Ladung, der Fahrer zieht nach 

einem genau vorgeschrieben 

Verfahren eine Probe aus dem 

Stutzen.Dieserfolgtnocheine 

zweite. Der Fahrer hat zwar 

LadepapierevomKundenmitgebracht, 

dennoch wird der 

Transport mittels Identifikationsanalsye 

überprüft. Die 

Kontrollen sind das, was uns 

auf dem Gelände immer wieder 

auffallen. Es wird penibel 

Buch über alle Vorgänge geführt. 

Bevor nicht im firmeneigenen 

Labor, in dem mehrere, 

darunter auch promovierte, 

Chemiker die Analyse der 

angelieferten Stoffe durchgeführt 

haben, geht gar nichts. 

Das geht dank moderner Analysetechnik, 

wie sie auch in jedem 

Chemiebetrieb eingesetztwird,relativschnell.Jetzt 

kann der Tankzug entleert 

werden. Die Ladung wird in 

einen Speicher gepumpt, der 

Tank des Lastzuges wird sorgfältig 

gereinigt. „Nicht auszudenken,waspassierenkönnte, 

wenn Stoffe, die nicht zusammenkommendürfen,hieraufeinandertreffen, 

meint Wellenbüscher, 

schon aus dem 

Grund ist große Sorgfalt gebo- 

EinTransportfahrerziehteine 

Probe. 

ImLaborwerdendieProbenakribischuntersucht. 

ten. Die Abwässer werden 

dann nach bestimmten Verfahren 

von den Feststoffen getrennt. 

Das gereinigte Abwasser 

fließt in die kommunale 

Kläranlage die Feststoffe werden 

- je nach ihrer Zusammensetzung 

- speziellen Verwertungsanlagen 

oder der eigenenFeststoff-Konditionierungsanlage 

zugeführt. 

Und genau gleich werden 

Feststoffe behandelt, die bei 

Zimmermannangeliefertwerden. 

Und überraschend für 

uns ist auch die Erkenntnis, 

dass eigentlich ganz normale 

Asche,wiesiebeiderVerbrennung 

von Holz anfällt, auch 

Sondermüll ist. 

Die physikalischen Eigenschaften 

der Asche werden 

dann dazu genutzt, dass Feststoffabfälle 

in Bergwerken 

verfülltwerdenkönnenundso 

zur Standfestigkeit der Bergwerke 

beitragen. Dies geschieht 

in der Feststoffkonditionierungsanlage, 

die uns 

Gerhard Zimmermann erläutert, 

die mineralischen Abfälle, 

werden in den meisten Fällen 

als Baustoff neu verwertet. 

AuchhierimmerwiederDo- 

VonManfredHerbertz 

Grenzach-Wyhlen. Gerhard 

Zimmermann erläuterte im 

GesprächmitunsererZeitung, 

dass in Grenzach der Aufbau 

der Anlage, sollte die Genehmigung 

vorliegen, rasch vonstattengehen 

solle, man habe 

schonjetztmehrBewerberaus 

den örtlichen Unternehmen, 

als man in der Startphase einstellen 

könne. 

Als Beispiel nannte Zimmermann 

die Entwicklung in 

Bitterfeld, wo man zunächst 

mit einer kleinen Gruppe begonnen 

habe und nach drei 

Monaten die Mitarbeiterzahl 

erheblich ausgeweitet habe, 

darunter sind jetzt auch vier 

Chemikern. 

Für Grenzach rechnet Zimmermann 

in der Startphase 

mit 20 bis 25 Mitarbeitern. 

„Wenn der Betreib dann läuft 

könnte die Zahl gegen 50 gehen“, 

betonte er. 

Man werde mit einem Team 

von Gütersloh kommen um 

den Betrieb “anzuschieben“, 

die Leute werden aber dann 

bis auf den Betriebsleiter und 

den Geschäftsführer wieder 

kumentationen. Ein lückenloser 

Nachweis wird geführt. 

Wie Gerhard Zimmermann 

erzählt, wird das Unternehmen 

nicht nur von Behörden 

sondernauchvondenFirmen, 

für die Zimmermann die Entsorgung 

übernimmt, überprüft. 

„Die sind oft pingeliger 

als die Behörden“, weiß Zimmermann 

von den häufigen 

Kontrollen vor allem von der 

Automobilindustrie. 

Unser Rundgang über das 

Gelände geht zu Ende. Ein 

kleiner Abstecher in die GVEhier 

werden die Stoffe gesammelt 

und der Verwertung oder 

Vernichtungzugeführt,dieoft 

als Haushalten stammen: Verdünner, 

Lacke, Lösungen. 

Aber Zimmermann betonte, 

in Grenzach werde man eine 

solche Anlage weder beantragen, 

noch betreiben . 

Im Verwaltungsgebäude 

führt uns der Weg ins Labor. 

Von den 135 Mitarbeitern am 

Standort Gütersloh arbeiten 

hier acht Chemiker. Deren 

Aufgabe ist ständig die von 

den Annahmestellen per 

Rohrpost geschickten Proben 

zu analysieren. Denn wie ge- 

zurück gehen. Die Arbeitskräfte 

werden vor Ort rekrutiert,wieZimmermannbetonte. 

Der Technische Leiter, Dr. 

Jörg Wellenbüscher, wünscht 

sich, dass man in Grenzach- 

Wyhlen dem Unternehmen, 

als einem renommierten Entsorgungsfachbetrieb 

mit über 

sagt, es wird eine lückenlose 

Dokumentation gefordert, 

wie Wellenbüscher erklärt. 

Auf unserem Rundgang haben 

wir vieles über Sondermüll 

erfahren, wir haben erfahren, 

dass sehr viel KnowhowhinterderSondermüllbehandlung 

steckt, und wir haben 

auch erfahren, dass auch 

andereEntsorgerinGütersloh 

dieses Know-how nutzen, weil 

nur Zimmermann die Verfahren 

hat. „Wenn es einfach wäre, 

könnte es jeder,“ sagte hier 

Wellenbüscher. 

Wirhabengesehen,dassdie 

Mitarbeiter gewissenhaft ihre 

Aufgaben erledigen und vor 

allem wurde uns zu keinem 

BereichimgesamtenArealder 

Zugangverwehrt.Wirdurften 

unsere Nase buchstäblich in 

die Dekanter stecken, wie sie 

in Grenzach auch aufgebaut 

werden. Die Anlage in Grenzach 

wird aus den Erfahrung 

von Gütersloh und aus der Erfahrungvon50JahrenimUmgangmitSondermüllerrichtet 

und somit sogar um einiges 

modernder als die in Gütersloh, 

in die aber auch investiert 

wird, sein. 

„WünschenunsmehrVertrauen“ 

Dr.JörgWellenbüscher(links) 

derTechnischeLeiterundGerhard 

Zimmermann, der Geschäftsführer 

der Zimmermann-Gruppe. 

50JahrenKnow-how,auchein 

Stück Vertrauen entgegenbringt. 

Er erwartet, dass man 

dem Unternehmen das sich 

über viele Jahre einen guten 

Namen erworben habe, mehr 

Redlichkeit zutraue, „dass 

man uns zugesteht, dass wir 

uns an die Regeln halten“. 

Denn, wenn man sich beispielsweisenichtandieEinleitegrenzwerte 

halte, werde 

„uns die BASF, auf deren Gelände 

wir sind und in derer 

Kläranlage wir einleiten, 

schnell das Rohr dicht machen“. 

Und daran könne dem 

Unternehmen keinesfalls gelegen 

sein. Man wolle ja 

schließlichrundsiebenMillionen 

Euro nicht umsonst investiert 

haben. 

Und bevor ein Kunde bei 

Zimmermann anliefern darf, 

werden von Außendienst des 

Entsorgers vor Ort Proben gezogen, 

die darauf analysiert 

werden, ob sie überhaupt im 

WerkGrenzachangenommen 

werdenkönnen.„Wirsindden 

Kunde natürlich behilflich bei 

derLösungdesProblems,aber 

wir können auch nicht alles“, 

betonte Wellenbüscher.

Nummer40 Kandern/Kandertal 


Olympisches 

Taschenbillard 

DaswaraberauchZeit!EndlichhatdasInternationale 

OlympischeKomitee(IOC) 

denRingsportausdemolympischenProgrammgestrichen. 

Werwolltediesesarchaische 

GeschiebeundOhrengequetscheaufderMatteüberhaupt 

nochsehen?Washatdasdenn 

mitSportzutun?Unddann 

nochRingkampf.Kampf!So 

einbösesWortinunserer 

friedlichenWelt. 

InderAntikemagmandie 

verknotetenMänneraufdem 

Bodenjatollgefundenhaben, 

aberheute?Manmussdoch 

mitderZeitgehen.Einklares 

SignalandenZeitgeist,dasdie 

IOC-Gutmenschenmitdem 

RauswurfdesRingkampfsaus 

demProgrammderOlympischenSpielegesetzthaben.MiterwartungsfroherBegeisterungundHochspannung 

verfolgenwirnundieweitere 

EntwicklungunddamitdieAnpassungdesolympischenGedankensanunsereschöne, 

neue,friedvolleZeit. 

Freuenwirunsgemeinsam 

aufäußerstaktionsreicheneoolympischeDisziplinenwieWattebausch-Weitwurf,Wettnageln,Bierkrugstemmen,Nasentiefbohren,Weitschneuzen, 

Wetthusten,Taschenbillard, 

Seifenblasenabschießenmit 

KieselsteinchenundKlo-Tennis.AlsreinvirtuelleOlympia- 

Bildschirmdiszplinenwerden 

dannnoch„Egoshooting“und 

Laserschießeneingeführt,damitauchdiebösen,bösen 

Sportschützenendlichkeine 

richtigenWaffenmehrals 

Sportgerätetitulierenkönnen. 

GottseiDanktutsichendlichwasimSinneunseresmoralinsaurenZeitgeistes.Malgucken,wanndienächsten 

„Kampf“-SportarteninsVisier 

derselbsternanntenGralshüterdesIOCgeraten. 

Actionadé!Willkommen 

Langeweile!Paxvobiscum! 

VHSKANDERN 

NochfreiePlätzebei 

Seniorengymnastik 

Kandern.NochfreiePlätzehat 

die VHS Kandern beim Kursangebot 

„Gymnastik für Senioren“ 

unter Leitung von Petra 

Stalewski. Dieses beginnt 

am Dienstag, 19. Februar. Der 

Kurs findet wieder an zwölf 

Dienstagen jeweils von 11 bis 

12UhrimBürgersaalKandern 

statt. 

Anmeldungen nimmt die 

VHS Kandern unter Tel. 

07626/ 97 32 28 entgegen. 

„ImWinterhatmanmalFamilie“ 

EinBesuchimKandernerWinterquartierdeskleinenFamilienzirkus’Weisheit/„EsistimmerAction“ 

Kandern(sil).ImvergangenenSommertourtederFamilienzirkusWeisheitdurch 

dasRebland.Alsdannzum 

WintereinbruchdieBremswelledesgroßenLkwskaputtging,schlugderkleineZirkusungeplantzumzweitenMalinFolgeseinWinterquartierinKandernauf.Seit 

AnfangDezemberstehen 

zwischenWerkhofundBolzplatzdieZirkuswagenund 

dasStallzeltfürdieneun 

Ponys,zweiLamasunddie 

ZiegenHeidiundPeter. 

Acht Zirkusleute von der Direktorin 

bis zum zehn Monate 

alten Baby verbringen hier 

draußen den Winter. Viele 

Menschen, erzählt Zirkusdirektorin 

Judith Weisheit, 

könnten sich nicht vorstellen, 

wie das geht, aber: „Man ist 

das ja gewöhnt.“ 

Den Zirkus Weisheit gibt es 

seit über 200 Jahren, sagt sie 

stolz. Jennifer und Jeffrey, 

ihre beiden größeren Kinder, 

besuchen derzeit die August- 

Macke-Schule. Mitunter würden 

sie von Mitschülern gefragt, 

ob sie denn überhaupt 

einen Ofen hätten. An dieser 

Stelle sei gesagt: Ja, in jedem 

der vier Zirkus-Wohnwagen 

steht ein Ofen, es ist mollig 

warm, Strom ist da und Wasserebenso.Überhauptsiehtes 

im Zirkuswagen nicht anders 

aus als in einer Wohnung, nur 

etwas kleiner. 

Das Gute an der Winterzeit 

beschreibt Weisheit so: „Man 

hat mal ein bisschen Familie 

für sich.“ Neben ihr sitzt gerade 

ihr kleiner putzmunterer 

Enkel im Hochstühlchen. 

Langweilig wird es nicht, findet 

auch die 19-jährige Jasmin. 

Es gibt immer etwas zu 

tun: Tiere pflegen und trainieren, 

Stallzelt ausmisten, neue 

Manegenkästenbauen,Reifen 

wechseln, Renovierungsarbeiten 

und das eigene Training. 

Wenn es wieder wärmer 

wird, werden für die TrapeznummerRingeaneinenBaum 

gehängt, Bodenakrobatik 

wird im Wagen geübt. Weisheit: 

„Da hört man’s dann poltern.“ 

Nachwuchsarbeit 

zahltsichaus 

24JungmusikerbeimHOKinAusbildung 

Kandern (bb). Dass auf die 

Nachwuchsausbildung beim 

Harmonika-Orchester Kandern 

ein besonderes Augenmerkgelegtwird,gingausden 

Berichten in der Jahreshauptversammlung 

hervor. 

Für die Jugend sei es ein bewegtes 

Jahr gewesen, sagte 

Dirigentin und Ausbilderin 

WaltraudSütterlin.Insgesamt 

könne man stolz sein auf die 

Jugend,diealleinvordemJahreskonzertzehnProbenabsolvieren 

musste. Zusätzlich bilden 

sieben Zöglinge ein Ensemble. 

Beim Konzert und 

drei weiteren Anlässen erntete 

der Akkordeon-Nachwuchs 

„Langweiligwirdesnie“:JasminWeisheitvomgleichnamigenZirkus,derinder„Au“Quartiergenommenhat.Foto:SilkeHartenstein 

viel Lob und Beifall. Die ProbenundAuftritteergabeneine 

Anwesenheitsquote von 91,7 

Prozent. 

Die 14-jährige Alena Weiß, 

diee voriges Jahr in das Aktivorchester 

aufgenommen wurde,erwarbnacheinemAusbildungsblock 

im Harmonika- 

Bezirk Dreiländereck das D2- 

Leistungsabzeichen des Deutschen 

Harmonika-Verbandes. 

Derzeit bereiten sich die 24 

in Ausbildung stehenden 

Jungmusiker, darunter auch 

ein Schlagzeuger, auf die Auftritte 

beim Vorspielnachmittag 

mit dem Titel „Vom Solo 

zum Orchesterspiel“ vor. Der 

RestlicheSchuldensindbaldgetilgt 

TennisclubHochblauenMarzellwillseineMitgliederwerbungverstärken 

Malsburg-Marzell (kn). Auf 

ein vergleichsweise ruhiges 

Jahr blickte der Tennisclub 

„Hochblauen“ Marzell bei seinerJahreshauptversammlung 

zurück. Stolz ist man auf eine 

intensive Jugendarbeit und 

die drei Mannschaften, mit 

denen der kleine Club am 

Spielbetrieb teilnimmt. 

Schwer hatten es in diesem 

Jahr die U14-Juniorinnen, die 

es in der abgelaufenen Saison 

mit allesamt starken Gegnern 

zutunhatten,wiedemBericht 

von Jugendwartin Edeltraud 

Hunzingerzuentnehmenwar. 

Dank eines Neuzugangs könneeineentsprechendeFormationaberauchinderkommenden 

Spielzeit wieder an den 

Start gehen. 

Einen sechsten Platz belegten 

mit drei Siegen die von Egmont 

Stoll betreuten U18-Junioren. 

Positiv entwickelt sich 

die Kooperation zwischen 

Grundschule und Tennisclub, 

in deren Rahmen Hunzinger 

im sechsten Jahr sechs Kinder 

zwischen sieben und acht Jahren 

betreut. Ferner beteiligte 

man sich am Sommerferienprogramm 

der Gemeinde. 

Hunzinger hob hervor, dass 

das komplette Training sowie 

die Verpflegung bei den Spielen 

kostenlos seien, was keineswegs 

als Selbstverständlichkeit 

betrachtet werden 

könne. 

Vervollständigt wurde die 

Leistungsbilanz durch die 

Herrenmannschaft,vonderen 

AbschneidenJulianThieleberichtete. 

Durch zwei Siege erreichte 

man mit 4:8 Punkten 

einen fünften Platz. 

Bei den Vereinsmeisterschaften 

setzten sich bei den 

HerrenAminStanicki,beiden 

Damen Edeltraud Hunzinger 

durch. Bei den Juniorinnen 

waren Paula Reimold und Penelope 

Steiner erfolgreich. 

Schließlich musste Vorsitzender 

Willi Hunzinger einen 

leichten Mitgliederschwund 

auf jetzt 54 vermelden. 

Die ungewöhnlich lange 

Kältephase zu Beginn des Jahres 

2012 zog einen größeren 

Wasserschaden im Clubheim 

nach sich, wodurch größere 

Sanierungsarbeiten erforderlichwaren.ErfreulicheZahlen 

Im März gibt der Zirkus 

noch eine Vorstellung für die 

Kindergärten, danach zieht er 

weiter.Jasminfreutsichschon 

auf den Frühling und sagt, sie 

wünsche sich kein anderes LebenalsdasbeimZirkus:„Esist 

immer Action.“ 

Die Zirkustiere sind in 

ihrem Zelt winterfest untergebracht. 

Was sie brauchen, ist 

eine gute Streuauflage und genug 

Futter, in zwei Tagen verputzen 

sie locker einen Rundballen 

Heu. Die Sorge um den 

Futternachschub lässt denn 

auch nie nach. Da viele LandwirteihrFutterfürdieeigenen 

Tiere brauchen, ist die Chefin 

Akkordeonnachwuchs wird 

sein musikalisches Können 

den Angehörigen sowie allen 

interessierten Freunden der 

auf der Suche nach Tierfutter 

in einem Umkreis von Waldshut 

bis Freiburg unterwegs. 

AlldasgehtinsGeld,dahergehen 

immer mal wieder Angehörige 

der Familie von Tür zu 

Tür und bitten um Futterspenden. 

Und da gibt es ein dickes 

Problem.Weisheit:„Ganzviele 

Trittbrettfahrer nutzen das 

aus,wennirgendwoeinZirkus 

ist.“ Prompt stünden dann die 

Bettler in den FußgängerzonenvonLörrach,Weilundanderswo: 

„Alles, was die dafür 

brauchen, ist ein Tier.“ Sie 

selbst ging letzten Winter sogar 

per Auto auf die Jagd nach 

Akkordeon-Hoffnung:AlenaWeiß Foto:Brombacher 

konnte in der Folge dennoch 

Kassierer Harald Stopka vermelden, 

wurde im vergangenen 

Jahr doch der Zuschuss 

des Badischen Sportbundes 

fürdiePlatzsanierunginHöhe 

von 5400 Euro an den Verein 

ausbezahlt. Die restlichen 

Schulden will man binnen 

zwei bis drei Jahren vollständig 

getilgt haben. 

Bürgermeister Gerd 

Schweinlin brachte seine 

Wertschätzung für die geleistete 

Arbeit mit dem Fazit 

„klein aber fein“ auf den 

Punkt. Kaum Veränderungen 

gab es im Vorstand: Beisitzer 

ist neu Amin Stanicki, während 

Egmont Stoll als zweiter 

Vorsitzender und Julian Thiele 

als Sportwart in ihren Äm- 

Akkordeonmusik am Sonntag, 

24. Februar, ab 14.30 Uhr 

im Bürgersaal Kandern unter 

Beweis stellen. 

tern bestätigt wurden. 

Für 2013 stehen mit einem 

EröffnungsturnierEndeApril, 

dem regulären Spielbetrieb 

der Nachwuchs- und Aktivmannschaften 

zwischen Mai 

und Juli und den anschließen- 

Trittbrettfahrern, doch: „Die 

kennenunsereAutonummern 

und dann sind sie weg. Man 

findet die nicht.“ Spendenwilligen 

empfiehlt sie daher, sich 

den Ausweis zeigen zu lassen 

und auf den Nachnamen 

„Weisheit“ zu achten. 

Eine weitere Sorge ist der 

Lkw, der seit Wochen in der 

Werkstatt auf die kostspielige 

Reparatur der Bremse wartet. 

Hier wäre die Zirkus-Familie 

für Spenden sehr dankbar. 

„Am besten einfach bei uns 

vorbei bringen, dann landet 

das Geld an der richtigen Adresse“, 

empfiehlt die Direktorin. 

VdK-Ortsverband 

Kanderntagt 

Kandern. Der VdK Kandern 

lädt seine Mitglieder zur Mitgliederversammlung 

am 

Samstag, 23. Februar, um 15 

Uhr ins Gasthaus „zur Sonne“ 

inKandernein.DieMitglieder 

werden um zahlreiches Erscheinen 

gebeten. 

Mittagstisch 

fürSenioren 

Kandern.DerDRK-Ortsverein 

Kandern organisiert am 

Dienstag, 19. Februar, um 12 

Uhr im Gasthaus „zur Schnecke“ 

einen Mittagstisch für Senioren. 

Anmeldung unter Tel. 

07626/7722 bei Marlies Lepsien 

vom DRK-Team für Seniorenarbeit. 

DerVorstanddesTCHochblauen: zweiterVorsitzenderEgmont 

Stoll(v.l.),VorsitzenderWilliHunzinger,SportwartJulianThieleund 

BeisitzerAminStanicki Foto:Rolf-DieterKanmacher 

den Vereinsmeisterschaften 

bereits wieder zahlreiche Termine 

fest. Zudem soll die Mitgliederwerbung 

intensiviert 

werden; auch eine bessere 

Ausschilderung der Platzanlage 

ist angedacht.

Regio 

Nummer40 Samstag,16.Februar2013 

Zeedelund 

Schnitzelbängg 

VonJörgBertsch 

WennamMontagmitdem 

Morgestraichdiedrey 

scheenschteDääginBasel 

anbrechen,dannistauchwiederdiehoheZeitderZeedelvärsliundSchnitzelbängg. 

WasdieGemüterdasJahr 

hindurchbewegthat,wirdin 

witzige,spitzigeVier-und 

Sechszeilergegossen.Neben 

jeweilsaktuellemGeschehen 

gibtesauchzweiDauerbrennerunterdenZeedel-und 

Schnitzelbangg-Themen: 

d’Schwoobeundd’Ziircher. 

BeiderleiVolkwirdmalmehr, 

malweniger(meistenseher 

weniger)liebevolldurchden 

Kakaogezogen. 

DieBaslerunddieZürcher 

habenabernichtnuranFasnacht,sondernauchimrichtigenLebeneinProblemmiteinander.WasdieserTage 

dazuführte,dassdieBasler 

Verkehrsbetriebe(BVB) 

ziemlichvielGeldinden 

Sandsetzten.Füreineneue 

Image-Kampagnehattendie 

BVBeineZürcherWerbeagenturbeauftragt–dieselbe,diezuvorauchfürdieZürcherVerkehrsbetriebeerfolgreicheinenneuenWerbeauftrittentworfenhatte.Aberoweh!WasdieZürcherdadenBaslernverpassenwollten,fieliminternen 

Anhörungsverfahrenglatt 

durch.WasdieWerbetexter 

möglicherweisewitziggemeinthatten,empfandendieBus-undDrämmli-ChauffeurealsgeschmacklosenAngriff 

aufihreBerufsehre. 

Einzelheitenwurdennicht 

veröffentlicht.AberBVB-MediensprecherinDagmarJennyräumtegegenüberdem 

RegionaljournalvonRadio 

SRFein,dassmanwegendes 

ProtestsderMitarbeiterdie 

ganzeKampagnegestoppt 

hat.Offenbargebeesdoch 

beträchtlicheUnterschiede 

zwischendemBaslerund 

demZürcherHumor,bemerktesie,undesseiden 

WerbernvonderLimmat 

nichtgelungen,ihreBotschaften„indenBaslerEspriteinzubetten“.JetztdarfeineheimischeAgenturdenneuenWerbeauftrittvertexten. 

DasistwahrlichderStoff, 

ausdemdieFasnachtszeedel 

undSchnitzelbänggsind. 

ImSchnee 

ausgerutscht 

Aesch (sda). Auf der schneebedeckten 

kantonalen Autobahn 

H18 bei Aesch ist ein 

19-Jähriger am Donnerstag 

kurz nach 23 Uhr mit seinem 

Auto ins Schleudern geraten 

und auf der gegenüberliegenden 

Straßenseite gegen eine 

Mauer geprallt. Dabei wurde 

eine 17-jährige Beifahrerin 

verletzt. Sie wurde ins Spital 

gebracht, wie die Baselbieter 

Polizei gestern mitteilte. 

An der Mauer endete die 

Rutschpartie. Foto:PolizeiBL 

DieMuba(BildvomvergangenenJahr)istinersterLinieeineKonsumentenmesse. Foto:Muba 

EinMekkafürGenießer 

97.MubastehtvorderTür/AutogrammstundenfürFCB-Fans 

Basel(jb).ZehnTagelang 

präsentierenanderBasler 

Muba,derältestenPublikumsmessederStadt,rund800AusstellerausverschiedenstenBranchenihreProdukteundDienstleistungen. 

DerStartschussfürdie97. 

AuflagefälltamkommendenFreitag. 

Vertreten sind die bewährten 

Bereiche Wohnen, Haushalt, 

Garten, Bauen und Renovieren,Mode,Gesundheit,Sport, 

Multimedia, Reisen und Kultur 

sowie Essen und Trinken. 

Dazu kommen auch dieses 

Jahr wieder verschiedene 

SonderpräsentationenundErlebnisangebote. 

Nicht nur eines, sondern 

erstmals zwei Gastländer – Indonesien 

und Ungarn – prä- 

„Stehtauf!Streikt!Tanzt!“ 

SoromantischderValentinstag 

ist,sounromantischistdieTatsache,dassnachSchätzungenweltweiteinevondreiFrauenimLaufeihresLebensvergewaltigtwird. 

InderSchweizwerdenzweivon 

fünfFrauenpsychischoderkörperlich 

missbraucht. Darauf 

machten am Donnerstag mit 

einemFlashmobmehrals150 

TänzerinnenaufdemMarktplatz 

inBaselaufmerksamundreihten 

sicheinineineTruppevoneiner 

MilliardeTänzerinnenüberallauf 

sentieren ihre Vorzüge und 

Spezialitäten aus Kultur, Tourismus 

und Gaumenfreuden. 

Gastregion 2013 ist der Hochschwarzwald. 

Im Bereich Essen und Trinken 

gibt es das neue Gastronomiekonzept„KulinarikLounge“ 

mit einer Showküche, die 

von vier renommierten Basler 

Restaurants bedient wird. 

AufdemLaufstegpräsentieren 

Models fünf Mal am Tag 

die Trends aus der Modewelt, 

und auf der Medienplattform 

zeigen die regionalen Medien 

ihr Schaffen. Weitere Sonderpräsentationen 

sind die ErlebnisweltKaffeeunddieAusstellung 

„Arktis – Antarktis“. In 

der Degustationshalle bieten 

mehr als 70 Weinhändler ihre 

besten Tropfen an. 

Am großen FCB-Stand gibt 

estäglichAutogrammstunden 

demGlobus.Anschließendwurden 

Flyer verteilt mit Notruf-NummernundAdressenvon 

Beratungsstellen. Auch BeratungsstellenfürMännersindgenannt.„EineMilliardevergewaltigteFrauenisteineScheußlichkeit, 

eine Milliarde tanzende 

FrauenabereineRevolution!“,so 

die Veranstalter, darunter UN 

Women, Nationales Komitee 

Schweiz,AmnestyInternational 

unddieFriedensFrauenWeltweit. 

geb/Foto:DorotheeGebauer 

für Fußballfans. 

AndenerstendreiMuba-Tagen 

kann man auch die parallel 

laufende Basler Ferienmesse 

mit den Sonderschauen 

„Velo 2013“ und „Busreisen“ 

besuchen. Letztere wirbt für 

dasReisenmiteinerneuenGeneration 

von Reisebussen. 

Während der letzten vier 

Muba-Tage ist zudem die „Natur 

Messe 2013“ geöffnet, laut 

Pressemitteilung die größte 

Schweizer Plattform für nachhaltige 

Entwicklung und zukunftsfähige 

Lebensstile. 

Bei der 8. Ausgabe präsentieren 

mehr als 100 Aussteller 

unteranderemnachhaltighergestellteundfairoderregional 

gehandelte Produkte. Parallel 

dazu stellen Start-ups im 

„Markt der Zukunft“ ihre Produkte 

und innovativen Produkte 

vor. 

Basel. Mit dem neu ins Leben 

gerufenen Pendlerfonds werden 

künftig in der trinationalenAgglomerationBaselMaßnahmen 

zugunsten eines umweltverträglichenPendlerverkehrs 

gefördert. Alle interessiertenöffentlichenundprivaten 

Projektträger können erstmalsbiszum31.März 

Anträge 

zur Mitfinanzierung einreichen. 

Spätere Eingaben sind 

halbjährlich möglich. 

Der Pendlerfonds wird aus 

denEinnahmenderneueingeführten 

Pendler- und Besucherparkkarten 

gespeist, wie 

es in einer Medienmitteilung 

des Basler Amts für Mobilität 

im Bau- und Verkehrsdepartementheißt.DerFondsverfügt 

über ein Anfangskapital von 

zwei Millionen Franken; langfristig 

ist mit jährlichen Einnahmen 

von zwei bis drei Millionen 

Franken aus den Einnahmen 

der Pendler- und Besucherparkkarten 

zu rechnen. 

Diese Mittel dienen insbesondere 

der Förderung von 

Park-and-Ride- und Bike-and- 

Ride-Anlagen, von Quartierparkings 

und der Anschubfinanzierung 

von neuen 

ÖPNV-Angeboten, die im Zusammenhang 

mit 

Park-and-Ride-Anlagen stehen 

oder die hauptsächlich 

dem Pendlerverkehr dienen. 

KURZINFO 

Die97.Muba findet vom 22. 

Februarbiszum3.Märzinden 

Hallen 1 und 2 des Messegeländes 

statt. Öffnungszeit: 10 

bis 18 Uhr (Essensbereich 11 

bis20Uhr, amletztenTagnur 

bis 18 Uhr). Die parallele BaslerFerienmesseistvom22.bis 

zum 24. Februar, die „Natur“-Messe 

vom 28. Februar 

bis zum 3. März geöffnet. Die 

Tageskarte kostet 15 (ermäßigt 

9)Franken. Kinder bis 16 

JahreinBegleitungErwachsener 

haben freien Eintritt. 

MitdemRegioticketfür8Euro 

erwirbt man gleichzeitig die 

Eintrittsberechtigung für die 

Regio-Messe Lörrach sowie 

die Badenmesse und die CFT 

in Freiburg. 

� www.muba.ch 

�www.regioticket.com 

GeldfürPark&Ride 

auchaußerkantonal 

BaslerPendlerfondsnimmtArbeitauf 

BaselfördertgezieltPark&Ride-AnlagenvordenTorender 

Stadt. Foto:Archiv 

DerKantonBasel-Stadtruftalle 

interessierten privaten oder 

öffentlichrechtlichen Projektträger 

innerhalb oder außerhalb 

des Kantons auf, sich für 

Beiträge aus diesem Fonds zu 

bewerben. 

Um mit den verfügbaren 

Mitteln möglichst große Wirkung 

zu erzielen, werden aus 

dem Pendlerfonds in erster Linie 

mittlere und kleine Projekte 

unterstützt. Die Beiträge 

sollenzweiMillionenFranken 

nicht übersteigen und sind für 

außerkantonale Projekte auf 

höchstens 50 Prozent der Gesamtkosten 

beschränkt. 

�Info: Antje Hammer, Tel. 

+41612679207, www.mobilitaet.bs.ch/aufgaben_und_dienstleistungen/verwaltung_pendlerfonds.htm 

Huntsmanbaut 

111Stellenin 

Baselab 

Basel (sda). Der US-amerikanische 

Chemiekonzern 

Huntsman baut in Basel und 

Monthey insgesamt 174 Stellen 

ab. 111 Stellen werden in 

Basel gestrichen, 63 Stellen 

sindesimWallis.IneinemTeil 

der Fälle kommt es auch zu 

Entlassungen. 

Huntsman habe nach Abschluss 

des Konsultationsverfahrens 

gestern das Personal 

informiert, sagte Unternehmenssprecher 

Wynne Morris 

auf Anfrage. Er bestätigte bereitsvomVerbandAngestellte 

Schweiz und der Gewerkschaft 

Unia publik gemachte 

Stellenstreichungen. 

In Monthey soll der Abbau 

laut Morris über Frühpensionierungen 

und natürliche Abgänge, 

aber auch Entlassungen 

erfolgen. Für Basel, wo 

keine Produktion besteht, seien 

entsprechende Angaben 

nicht möglich. Zu den EntlassungeninMontheynannteder 

Sprecher keine Zahlen; laut 

den Personalverbänden sind 

es 25. Morris sprach von einer 

harten Entscheidung, die in 

Anbetracht der Lage auf dem 

Märktengesehenwerdenmüsseundnötigsei,umdenStandort 

halten zu können. 

Basel bleibe Hauptsitz der 

Division Advanced Materials 

für Europa und behalte die 

Forschungs- und Entwicklung 

der Textilchemiesparte. Derzeit 

zählen in Basel Advanced 

Materials noch 270 und die 

Textilchemierund100Stellen; 

Monthey zählt etwa 330 Stellen. 

Extrazügezu 

Chienbäseund 

Morgestraich 

Regio. Die SBB setzt am Sonntag 

und Montag in der Nordwestschweiz 

insgesamt 15 Extrazüge 

zum Chienbäse und 

zum Morgestraich ein. Der 

Chienbäse-Umzug beendet 

am Sonntagabend die Fasnacht 

in Liestal – und der Morgestraich 

läutet sie tags darauf 

indenfrühenMorgenstunden 

in Basel ein. 

Der Chienbäse-Umzug in 

Liestalbeginntmorgen,Sonntag,um19.15Uhr.Weilandiesem 

Abend viele Reisende erwartet 

werden, setzt die SBB 

fünf Extrazüge ein. Die Extrazüge 

von Basel nach Liestal 

verlassen den Bahnhof Basel 

SBB um 17.40 Uhr und 18.12 

Uhr. Um 20.57 Uhr, 21.08 Uhr 

und21.30UhrfahrenExtrazüge 

von Liestal zurück nach Basel. 

Mit Ausnahme des Zugs, 

der 21.08 Uhr ab Liestal direkt 

nachBaselSBBfährt,haltenalle 

Extrazüge in Muttenz, Pratteln 

und Frenkendorf-Füllinsdorf. 

Zum Morgestraich in Basel 

verkehren in der Nacht von 

SonntagaufMontagbereitsab 

1UhrExtrazügefürFasnachtsbegeisterte 

von mehreren 

SchweizerStädtenaus.Aufder 

Wiesentalstrecke (S6) verkehrt 

der gewohnte Sonderzug 

mit Abfahrt in Zell im 

Wiesentalum2.30Uhr.Erhält 

anallenHaltestellenderS6.In 

Schopfheim (Hauptbahnhof) 

istdiesum2.41Uhr,inSteinen 

um 2.50 Uhr, in Lörrach 

(Hauptbahnhof)um3.02Uhr. 

Der Fahrpreis für die Sonderfahrt 

beträgt fünf Euro (im 

Vorverkauf vier); Kinder bis 

zum sechsten Lebensjahr in 

BegleitungihrerElternfahren 

kostenlos.

Nummer40 Regio 


„Dafürstehe 

ichmitmeinem 

Namen“ 

KreisLörrach.MitdemVortrag„DafürsteheichmitmeinemNamen“setztProf.Dr. 

ClausHipp,Geschäftsführer 

undSpiritusrectordesUnternehmens 

Hipp, die 

DHBW-Studium-Generale-Vortragsreihefort.DerVortragfindetamDonnerstag,21.Februar,ab18Uhr,imAuditorium 

der DHBW Lörrach, 

Hangstraße46-50,inLörrach 

statt. 

Der promovierte Jurist 

ClausHipptrat1964indenBetriebseinesVatersGeorgHipp 

inPfaffenhofenanderIlmein 

undübernahm1967dieBetriebsleitung. 

Unter seiner 

Leitungentwickeltesichdas 

Unternehmen zu einem der 

führendenHerstellerfürNahrungsmittel 

und Babynahrung.ClausHippistbekennenderKatholikundmitLeidenschaft 

Familienmensch. 

Weniger bekannt ist, dass 

ClausHippnebenseinerberuflichenLaufbahnauchalsKünstlertätigist.EristordentlicherProfessorfürMalereian 

der Staatlichen KunstakademieinTiflisundunterrichtetdortabstrakteMalerei,TheatermalereiundLithographie, 

anderUniversitätTiflislehrt 

erBetriebswirtschaft.AußerdemspielterOboeineinem 

MünchnerOrchester. 

Der Eintritt ist kostenfrei. 

Um Anmeldung wird gebeten,www.dhbw-loerrach.de. 

Hipp-Geschäftsführer Claus 

Hipp. Foto:Archiv 

Infosfür 

Landwirte 

KreisLörrach.EineInformationsveranstaltungfürLandwirtezumThemaPflanzenbaubietetdieFachberatungfürPflanzenbaudesLandratsamtsLörrachamDonnerstag, 

21. Februar, ab 20 Uhr, im 

GasthausMaieninEichselan. 

BeiderVeranstaltunggeht 

esunteranderemumaktuelle 

Empfehlungen beim Pflanzenschutz, 

der Sortenwahl 

undderDüngungvonGetreideundMaiskulturen.Neben 

Fruchtfolgeregelungen zur 

BekämpfungdesMaiswurzelbohrers 

im Landkreis und 

Neuerungen im Pflanzenschutzrechtwirdzusätzlicherörtert, 

mit welchen Bewirtschaftungsmaßnahmen 

sich 

Grünlandbeständeundderen 

Futterwertverbessernlassen. 

Gemeinwohlim 

Mittelpunkt 

Kreis Lörrach. „Das Modell 

Gemeinwohlökonomie, die 

Gemeinwohl-Bilanz als Leitstern 

zukünftiger Unternehmenskultur“stehtamDienstag, 

19. Februar, im MittelpunkteinesTreffensderLörrach 

Gruppe „Gemeinwohlökonomie“. 

Beginn ist um 

19.30UhrimNellieNashorn. 

Gemeinsamsollendieneuen 

ökonomischen Ideen Christian 

Felbers diskutiert und 

WegezurVerwirklichungerörtert 

werden. Interessierte 

sindeingeladen. 

FreuensichaufdieRegio-Messe(v.l.):ThomasPlatzer(Projektleiter),GüntherHeck(VorstandsvorsitzenderderVolksbankDreiländereck 

Lörrach),Messe-ChefUweClaassenundChristianKlaiber(GeschäftsführerInitiativeZukunftsmobilität). Foto:MarcoFraune 

NeuesundBewährtes 

30.Regio-Messe:„ImZeichenderTraditionundamPulsderZeit“ 

VonMarcoFraune 

KreisLörrach.Die30.Regio-Messewillmitrund500 

Ausstellerninsgesamt 

60000bis70000Besucher 

anlocken.Alsbedeutendster 

TestballonwollenMesse-ChefUweClaassenundseinTeamalsTestdie„ZukunftderMobilität“(�Kurzinfo)insRennenschicken. 

Im Vergleich zum Vorjahr 

nichtmehrgebenwirdeseine 

Bildungsmesse,dieeineWochevordemStartunterdem 

Titel„Cult“eineArtTestfahrt 

unternimmt.AusdemWettbewerb 

ausgeschieden sind 

hingegenersatzlosdieReisemesse 

sowie die Business-to-Business-Messe, 

die 

nur noch an einem Tag als 

Unternehmerfrühstück gefahrenwird. 

„WirsindanderGrenze, 

waswirmachenkönnen,angelangt“,erneuerteClaassen 

im Rahmen einer MedienorientierunggesterneinEingeständnis, 

das der Messe-ChefvorwenigenTagenin 

einemInterviewmitunserer 

Zeitungerstmalsgemachthatte.Mit60000bis70000BesuchernseidieRegio-Messenun 

amLimit.„WennwirdieZahl 

erreichen,sindwirglücklich.“ 

VonderErfindungeinesSeniorenbaubüros 

KreativeIdeenbeieinerInfo-VeranstaltungüberaltersgerechtenWohnungsumbau 

VonJörgBertsch 

KreisLörrach.WasisteinSeniorenbaubüro?EinSeniorenbaubüroträgtseinenNamen 

in doppelter Hinsicht zu 

Recht,weileseinerseitsmitälterenHerrschaften,vornehmlich 

pensionierten Baufachleuten,besetztist,undweiles 

andererseitseinDienstleister 

fürältereHerrschaftenist,die 

ihre Wohnung altersgerecht 

umbauenlassenwollenund 

hierzuaufguten,abermöglichstnichtteurenRatangewiesensind.DerBegriffSeniorenbaubüro 

steht in keinem Lexikon 

undmankannihnauchnicht 

googeln, sondern er wurde 

vorgesternimHebelsaaldes 

Dreiländermuseumsspontan 

erfunden. Aber der Reihe 

nach: 

EingeladenhattedieSenioren-Union,KreisverbandLörrach,zusammenmitdemBundestagsabgeordneten 

Armin 

Schuster zu einer Informations-undDiskussionsveranstaltung 

über das Thema 

KURZINFO 

ZumThema„Zukunftsmobilität“findetandenerstendrei 

Messetagen eine Sonderschau 

auf mehr als 1000 

Quadratmeternstatt,worund 

einDutzendAusstellervertreten 

sein werden. Christian 

Klaiber,GeschäftsführerInitiativeZukunftsmobilität,gestandoffenein,dassdieVerantwortlichennichtwüssten, 

obsichvieleBesucherfürdas 

Thema vor Ort begeistern 

Getreu dem Sprichwort 

„Schuster bleib bei deinem 

Leisten“, konzentriert sich 

Claassenvom16.bis24.März 

auf das Kerngeschäft. Besucherbefragungen 

hätten gezeigt, 

was gewünscht wird. 

Diessind:dieBereicheBauen/ 

Renovieren/Sanieren sowie 

Haushalt, ein paar Marktschreier,einBauernmarkt,dieGemeindepräsentation,NaherholungundTourismussowieGastronomie.DieRubrik 

„neueThemen“sollmitder 

Zukunftsmobilitätundeinem 

DutzendAusstellernausdiesem 

Bereich perspektivisch 

auf- und ausgebaut werden. 

DieExperimentierfreudeaus 

demVorjahrwirdalsoetwas 

zurückgefahren. 

Neues in kleinerem Rahmengibtesdennoch.Anden 

StartgehtesindiesemJahr 

TemperamentvollmoderierteAloisRübsamen(2.v.l.)dieDiskussionmit(v.l.)MichaelBalint,SilkeApel, 

ArminSchuster,MichaelSchwabundWilliBrunen. Foto:JörgBertsch 

„WohnenimAlter–altersgerechter 

Umbau bewohnter 

Räume“. 

DiemeistenMenschenhabendenWunsch,auchimAlterinihrergewohntenUmgebungwohnenbleibenzuwollen.Dementsprichtes,dass70 

Prozent aller pflegebedürftigen 

Menschen in Deutschland, 

1,76 Millionen an der 

Zahl,zuHauseversorgtwerden.MitdiesenZahleneröffnetederModeratordesNachmittags, 

Alt-Landrat Alois 

können. „Dieses Messekonzept 

wird erstmalig ausprobiert.“Essollnichtnurrein 

um das E-Bike oder das 

E-Autogehen,sondernauch 

um die Ladeinfrastruktur, 

denÖkostrom,Stromzuführungen 

sowie Baumaßnahmen,diefüreineLadesäule 

erforderlich sind. Auch Car 

SharingundderÖffentliche 

Personennahverkehrwerden 

vertretensein. 

beispielsweisemiteinem„Tag 

der Tracht“ (20. März) und 

einem „Elsässertag“ (22. 

März).AktionenwieeinFotowettbewerbunterdenBesuchern 

und ein „SchönheitswettbewerbderStände“,beiderebendiesebewertetwerden,sollenebenfallsfürneuen 

Schwungsorgen. 

Veränderungengibtesbei 

den Gemeindepräsentationen. 

Neu ins Schaufenster 

stelltsichBadSäckingen,die 

StadtRheinfeldennimmthingegeneineAuszeit,wobeiBetriebeausderGroßenKreisstadtvertretensind–ebenso 

wie 13 Unternehmen aus 

Grenzach-Wyhlen, erklärte 

ProjektleiterThomasPlatzer. 

InderHalle8,woderBereich 

TourismusundNaherholung 

angesiedelt ist, finden sich 

wiederKandern,dasimver- 

Rübsamen,dieDiskussion. 

FürvielederBetroffenen– 

undfürdiejenigen,diesiepflegen–wäredasLebenleichter,wennihreWohnungaltersgerecht 

eingerichtet und möglichstbarrierefreizugänglich 

wäre. 

SilkeApelvonderKreditanstaltfürWiederaufbau(KfW) 

war aus Frankfurt angereist 

undinformierteüberdiehoch 

interessantenKonditionen,zu 

denen ihr Institut altersgerechte 

Umbaumaßnahmen 

gangenen Jahr nicht dabei 

war,sowie„Südwärts“-KommunenrundumSchopfheim.DerersteTeildesdiesjährigen 

Messe-Mottos „Im Zeichen 

der Tradition und am 

PulsderZeit“wirdmitdem 

Kreisräte-undBürgermeisterstammtisch, 

dem Obermeisterstammtisch,einemkostenlosenEintrittmitderLörracher,WeileroderHaugerFasnachtsplaketteamerstenMessetag(Samstag,16.März)und 

derRVL-Messekartegefüllt. 

Günther Heck, Vorstandsvorsitzende 

der Volksbank, 

dieseitelfJahrenalsHauptsponsorsderRegio-Messeauftritt,sprachgesterninsgesamt 

voneiner„gelungenenMixtur 

zwischenTraditionundwegweisendenZukunftsthemen“.Sosind70ProzentderAusstellerschonmehrmalsaufder 

Messevertretengewesen,30 

Prozent kommen erstmals, 

wobei90ProzentdavonregionaleAnbietersind.Klarmuss 

den Verantwortlichen dabei 

sein,dassesimVergleichzu 

den Anfangsjahren nicht 

mehrvorwiegendumdasGeschäftvorOrtgeht,weißClaasen.Nurnoch20ProzentwürdeaufdasDirektgeschäftentfallen.„Esgehtnichtmehrum 

daspureVerkaufen,sondern 

umdieInformationunddie 

kompetenteBeratung.“ 

fördert–undzwarohneAltersbegrenzung. 

Architekt Michael Balint 

verwiesdarauf,dassoftmit 

einfachenMittelnvielerreicht 

werden kann. KreishandwerksmeisterMichaelSchwab 

legtedar,dassdieBetriebefür 

dasThemasensibilisiertund 

durchihreKammerngutgeschultseien.WilliBrunenvonderWohnbauLörrachberichtetevonSenioren,diedank 

schwellenfreier Nachrüstung 

selbstmit90Jahrennochin 

EinTicketfür 

sechsMessen 

Kreis Lörrach (mcf). Mit 

einem „Regioticket“ können 

BesuchergleichsechsMessen 

füreinenGrundpreisvoninsgesamtachtEurobesuchen.Zwischen6000bis8000BesuchermachenvondiesemAngebot 

Gebrauch, wie Messe-ChefUweClaassengestern 

erklärte.DassdieRegio-Messe 

indiesemJahrimGegensatz 

zumVorjahrwiedernachder 

„Muba“ in Basel stattfindet 

(�sieheersteRegio-Seite),sei 

alsoeinVorteil. 

InsgesamtliegederAnteil 

derSchweizerBesucherbeietwa 

15 Prozent, der Elsässer 

Anteil belaufe sich auf fünf 

Prozent. Im Regioticket enthaltensindunteranderemdie 

BadenmesseFreiburg(14.bis 

22.SeptemberunddieCFT 

Freiburg(März2014). 

�www.regioticket.com 

Besondere 

Aktionstage 

KreisLörrach(mcf).Mitder 

abocardunsererZeitungkönnendieLeseramerstenMessetag(16.März)kostenlosdieRegio-Messebesuchen.AnallenanderenMessetagenermäßigtsichderreguläreEintrittspreisvonachtaufsechsEuro.BesuchermitFasnachtsplaketten,Button,Ordenbeziehungsweise 

Pins folgender 

VereinehabenamerstenMessetag 

kostenlosen Eintritt: 

NarrengildeLörrach1936,IG 

Weiler Straßenfasnacht und 

Fasnachtsgesellschaft BuurefasnachtHauingen.FreienEintritterhaltenBesucherausdemElsassam„Elsässertag“(22.März). 

Tagder 

Tracht 

KreisLörrach.DerBundHeimatundVolkslebenistanallen 

Messetagen im Bauernmarkt 

vertreten und organisierteinenTagderTrachtam 

Mittwoch,20.März.Aufder 

Bühne findet ein attraktives 

Programmstatt,heißtesinder 

Ankündigung. Die „SingendenWinzer“wollendieBesucherunterhalten.WerandiesemTagmitTrachtzurMesse 

kommt,hatfreienEintrittzur 

Regio-Messe. 

dereigenenWohnungleben. 

AberjederFallistanders,es 

braucht individuelle Beratungsangebote 

für die, die 

sich,seiesvorbeugendoder 

nachholend,ihreeigenenvier 

Wändealtersgerechteinrichtenlassenwollen.Undplötzlich 

stand, vom KreisvorsitzendenderSeniorenunionerfunden,dasStichwort„Seniorenbaubüro“–sieheoben–imRaum.UndMichaelBalintorteteauchgleichmehrereKandidaten 

– pensionierte Baufachleute–imRaum. 

Allewarenbegeistert–auch 

TanjaZimmermannundHanneloreIrionvomInfo-undBeratungszentrum„i-Punkt“derFritzBerger-Stiftung.Siekönnensichgutvorstellen,dass 

dieses „Baubüro“ beim 

„i-Punkt“ angedockt würde. 

Nundarfmangespanntsein, 

obdenWortenTatenfolgen. 

�KfW: kostenlose 

Info-Telefonnummer 0800 

5399002,www.kfw.de 

�i-PunktLörrach:07621/ 

4105033

Nummer40 Lörrach 


ZweiMenschen,diesichbegegnen,habeninallerRegel 

nichtdasBedürfnis,stumm 

wieFischenebeneinanderzu 

stehen,sondernmiteinander 

zukommunizieren,wiesich 

derSoziologeausdrückt.Oder 

einfachgesagt:Siewollenins 

Gesprächkommen.Umdas 

ZwiegesprächinGangzubringen,hatsichderfreundschaftlicheGrußbewährt.WerdarüberhinausSprachkontakt 

sucht,brauchtThemen. 

BeliebtistseitGenerationen 

dieErkundigungnachdem 

gegenseitigenWohlbefinden, 

wenngleichmangetrostdavon 

ausgehendarf,dassessichdabeiindenmeistenFällenlediglichumeinefreundlicheFloskelhandelt,undeinedetaillierteSchilderungdesWohlbefindensnichtunbedingterwünschtist. 

Sofolgtaufdas„Wie 

geht’s?“normalerweiseein 

kurzesundknappes„Gut“ 

oderdieLangfassung„Ichkann 

nichtklagen.“MancheZeitgenossenhabensichaucheinenoriginellenSpruchzurechtgelegt,densiedannzurgegenseitigenErheiterungzumBestengeben. 

DerBannistdamitmeistens 

gebrochen,undeininhaltsvolleresSchwätzchenkannbeginnen,meint 

Zweiverwirrte 

Männer 

eingewiesen 

Lörrach. Zwei geistig verwirrte 

Männer beschäftigten am 

Donnerstag die Polizei. Kurz 

vor 8 Uhr stand ein Mann in 

Stetten mehr als eine Stunde 

auf der gleichen Stelle und 

schrie lauthals herum. Im Gespräch 

mit der Polizei wirkte 

der 25-Jährige verwirrt, verstand 

aber die polizeilichen 

Anweisungen. Ihm wurde ein 

Platzverweis ausgesprochen. 

Er gab an, mit dem Bus nach 

Hause zu fahren. Doch die 

Ordnungshüter trauten dem 

25-Jährigen nicht so recht und 

beobachteten, dass er nicht in 

den Bus stieg, sondern an seine 

alte Stelle zurückkehrte 

und erneut herumzuschrie. 

Daraufhin wurde er in Gewahrsam 

genommen, ärztlich 

untersucht und anschließend 

in eine Fachklinik eingewiesen. 

In den Nachmittagsstunden 

erschien ein Mann auf dem 

Polizeirevier und bat um Hilfe. 

Angeblich habe man ihm 

Hochfrequenzsonden in den 

Kopf geschossen, über die Unbekannte 

nun mit ihm kommunizieren 

würden. 

Als Beweis nahm er zwei 

Messgeräte zur Hand und 

führte eine Messung durch. 

DaraufhinließendieBeamten 

den 48-Jährigen amtsärztlich 

untersuchen. Dies führte 

ebenfalls zur Einweisung in 

eine Fachklinik. 

HabeneineWanderdüneunterWassernachgebildet(v.l.):JanMaintok,BernhardRothundSimonGeyer. Fotos:KristoffMeller 

EineWanderdüneimKeller 

SchülerforschungsnetzwerkPhaenovummitvierGruppenbei„Jugendforscht“ 

VonKristoffMeller 

Lörrach.DasSchülerforschungsnetzwerkPhaenovumnimmtam21.und22. 

FebruarmitvierProjekten 

amRegionalwettbewerb 

von„Jugendforscht“inFreiburgteil.Außerdemsind 

zweiMitgliederbei„Schüler 

experimentieren“,derVariantefürdiejüngstenForscher,amStart. 

„Wir sind dieses Jahr extrem 

breit aufgestellt“, ist Hermann 

Klein, Physiklehrer am 

Hans-Thoma-Gymnasium 

(HTG) und Phaenovum-Betreuer, 

stolz. Das Schülerforschungsnetzwerkistindiesem 

Jahr nicht nur im traditionell 

starkenFeldderPhysikvertreten, 

sondern schickt auch aussichtsreicheTeilnehmerinder 

Biologie und den Geo- und 

Raumwissenschaften ins Rennen. 

Einer davon ist Johannes 

Reinhart. Der 17-Jährige hat 

sich mit der Selbstheilung bei 

Pflanzenblättern auseinandergesetzt. 

Verantwortlich für 

die Heilung ist eine Wachsschicht, 

die sich regeneriert. 

Mit einem Rasterkraftmikroskop 

beobachtete Reinhart mit 

Hilfe von Dr. Thilo Glatzel 

(Uni Basel) über Monate den 

MineralienundSchmuck 

MesseEurominam2.und3.MärzimLörracherGrüttpark 

Lörrach. Mineralienfreunde, 

Hobbysammler und Fachhändler 

kommen am 2. und 3. 

März im Lörracher Grüttpark 

auf Ihre Kosten. Unter der Leitung 

von Michael Pakulla öffnet 

die Internationale MineralienmesseEurominihreTüren 

für 140 Aussteller. Auf dem 

Messegelände werden mehr 

als 8000 Besucher erwartet. 

DieAusstellerausallerWelt 

haben für jeden Geschmack 

und jeden Geldbeutel etwas 

dabei – schöne Mineralien 

oder auch Schmuck. 

Wiederum dabei ist der Mineralien-Bestimmungsstand 

von Richard Bayerl. Ein breitgefächertes 

Kinderprogramm 

bietet Aktionen wie Goldwaschen, 

Specksteinschnitzen 

und Fossilienausgrabungen. 

Eine Börse nur für Kinder 

gibt auch den kleinsten Mine- 

LeonardBauersfeld(l.)undMarcelNeidingermitihremKerzenlift 

Heilungsprozess einer Topfpflanze. 

Reinharts „große Zukunftsvision“ 

ist eine Übertragung 

auf technische Anwendungen, 

um beispielsweise 

zerkratze Displays zu reparieren. 

Mehr als eine Überschwemmung 

im Keller des Phaenovums 

produzierten Simon Geyer, 

Jan Maintok (beide 17) 

und Bernhard Roth (16), bis 

ihr Aquarium für ihre „Düne 

auf Tauchstation“ wirklich 

dicht war. Mit Hilfe eines 

selbst gebauten, computergesteuerten 

Motors simulierten 

sie unter Wasser die Entstehung 

einer sichelförmigen 

Wanderdüne, die bis auf den 

Maßstab einem echten Exemplar 

erstaunlich nahe 

kommt. 

DieserCalcitausderGrube„Felicitas“inSt.Andreasbergwird 

aufderEuromingezeigt. 

ralienfreunden die Möglichkeit, 

zu Taschengeldpreisen 

all das zu erstehen, was ihnen 

gefällt. Erwachsene haben in 

Mit einem Klassiker haben 

sich Leonard Bauersfeld (15) 

undMarcelNeidinger(16)beschäftigt. 

Bei ihrem „Kerzenlift“wirdübereinbrennendes, 

schwimmendes Teelicht ein 

Glas gestülpt, wodurch das 

WasserimGlasansteigt,nachdem 

die Kerze erloschen ist. 

SowohldiePhysikalsauchdie 

ChemielieferneineErklärung 

für das Phänomen, doch die 

beiden Schüler kamen zur Erkenntnis, 

dass nur die chemische 

Erklärung wirklich zutreffend 

ist. 

„GranulatmitSwing“haben 

Patrik Lipps (15) und Lukas 

Wieg (16) ihr Projekt getauft. 

Sie füllten ein U-förmiges 

Rohr mit Sand und ließen es 

beiniedrigenFrequenzenvertikal 

oszillieren. Dabei beob- 

diesemBereichkeinenZutritt. 

Die diesjährige Sonderschau, 

zur Verfügung gestellt 

von Ingo Löffler, einem der 

besten und erfolgreichsten 

Calcit Sammlern, präsentiert 

„Calcite aus aller Welt“, unter 

anderem aus den USA, Frankreich, 

Deutschland, England 

und Belgien. Als einem von 

vielen Höhepunkten können 

Besucher den Calcit aus der 

Grube „Felicitas“ in St. Andreasberg 

bestaunen. 

Für das leibliche Wohl sorgt 

das Vitra-Haus Weil, mit Küchenchef 

Achim Schütz. 

Die Euromin ist am Samstag,2.März,von10bis18Uhr, 

und am Sonntag, 3. März, von 

11 bis 18 Uhr für die Besucher 

geöffnet. Anreisen kann man 

kostenlos mit dem öffentlichen 

Nahverkehr der RVL in 

Verbindung mit einem Flyer. 

achteten sie eine Verlagerung 

der Sandmenge in einen der 

Rohrschenkel, was sie auf 

einenUnterdruckzurückführten. 

In der Kategorie „Schüler 

experimentieren“ tritt Tobias 

Spanke(14)an.Erhatsichmit 

der „Hui-Maschine“ beschäftigtunddabeinichtnurdieBewegungen 

des Propellerspielzeugs 

mit einer Hochgeschwindigkeitskameraanalysiert, 

sondern auch eine automatische 

Hui-Maschine entwickelt. 

Seine Schwester Ronja (12) 

tritt mit ihren Untersuchungenzu„WanderndenSteinen“ 

bei „Schüler experimentieren“ 

an. Sie konnte dabei im 

Windkanal des Phaenovums 

nachweisen, dass selbst große 

Steine durch Windkraft verschoben 

werden können. 

Bei „Saturday Morning Physics“ 

der Uni Basel haben die 

Teilnehmer in den vergangenenWochenihreProjektevorgestellt 

und mit Doktoranden 

diskutiert. „Das ist die beste 

Übung“, sagt Hermann Klein. 

Am Donnerstag müssen seine 

Schützlinge nun in der Freiburger 

Messehalle zunächst 

dieJuryüberzeugen,bevorsie 

dieProjekteamFreitagderÖffentlichkeit 

präsentieren. Anschließend 

werden die Teilnehmer 

am Landesentscheid 

im März bekannt gegeben. 

Dernormale 

Verstandkommt 

nichtmehrmit 

Esistschwerverständlich,dass 

gefährlicheVerbrecherlediglichaufgrundeinesformal-juristischenFehlersausderSicherungsverwahrungindie 

Freiheitentlassenwerden. 

Unddas,obwohlnichtausgeschlossenwerdenkann,dass 

dieseweiterhineineGefahr 

darstellen.Alsomüssensie 

rundumdieUhrvonPolizeibeamtenbewachtwerden.Auchder55-jährigeSexualstraftäterundGewaltverbrecher,derseitübereinemJahr 

inLörrachwohnt,gehörtzu 

demPersonenkreis,dervon 

demUrteildesEuropäischen 

Stadtwillden 

Glasfaserausbau 

fürWegenutzen 

Lörrach. Damit die Telekom 

den Ausbau ihres Glasfasernetzes 

mit ultraschnellem 

Datentransfer in Lörrach 

wirtschftlich gestalten kann, 

müssen 1650 Vorverträge von 

Haushalten im geplanten Versorgungsgebietabgeschlossenwerden.IndiesemFallsoll 

im April der Ausbau starten. 

Bis gestern hatten 665 Haushalte 

einen Vorvertrag abgeschlossen. 

Falls die Entscheidung für 

den Glasfaser-Ausbau fällt, ist 

die Stadt auf die anstehenden 

Herausforderungen vorbereitet. 

Damit Straßen und Gehwege 

nicht mehrmals aufgegrabenwerdenmüssen,sollen 

im Zuge der Glasfaser-Verlegung 

sanierungsbedürftige 

Gehwege erneuert werden. 

FragenzurSanierungderGehwege 

beantwortet Klaus Dullisch,Tel. 

07621/415 531. 

30.Auflageder 

Regio-Messe 

Lörrach (mcf). Das Motto der 

30. Regio-Messe lautet „Im 

Zeichen der Tradition und am 

Puls der Zeit“. In der Zeit vom 

16. bis 24. März werden auf 

dem Messe-Gelände insgesamt 

500 Aussteller vertreten 

sein. Messe-Chef Uwe Claassen 

hat gestern im Rahmen 

einer Pressekonferenz ein 

Konzept vorgestellt, das eine 

Mischung aus Tradition und 

Zukunftsthemen bieten will. 

�Mehr:Regio-Seite 

KONUSbei 

FreienWählern 

Lörrach-Haagen. Alle Bürger 

sind zur öffentlichen Sitzung 

derFreienWählerLörracham 

Montag, 18. Februar, um 20 

Uhr ins evangelische Gemeindehaus 

in Haagen eingeladen. 

Schwerpunktthema des 

Abends ist die KONUS-Abgabe. 

Dazu haben die Freien 

Wähler die Lörracher Hoteliers 

und Zimmervermieter 

eingeladen. Auch Vertreter 

anderer Fraktionen des Gemeinderats 

nehmen die Gelegenheit 

wahr, um mit den Betroffenen 

zu reden. Ein weiteres 

Thema ist das Bebauungsgebiet 

Belist. 

GerichtshofsfürMenschenrechteprofitiert.DasGericht 

hattefestgestellt,dassdie 

nachträglichangeordneteSicherungsverwahrungnicht 

zulässigist. 

Nochschwererverständlich 

alsdieFreilassungaberistdie 

AnordnungdesVerwaltungsgerichtshofsMannheim,diesenMannkünftignichtmehr 

zuüberwachen.DasGericht 

istzuderAuffassunggelangt, 

dassvondemverurteilten 

GewaltverbrecherkeineGefahrmehrausgeht,dieeine 

Überwachungrechtfertigt. 

HierstelltsichdieFrage, 

warumderManndannnach 

seinerFreilassungrundum 

dieUhrbewachtwerden 

musste-wennerdochkeine 

Gefahrmehrdarstellt?

Nummer40 WeilamRhein 


Tourist-Info: 

Mehrist 

nichtmachbar 

ErweiterteZeiten 

WeilamRhein(sif).Warum 

dieTourist-Informationnicht 

auchüberMittaggeöffnethat 

(siehe nebenstehender Bericht),dazuhatLeiterinDanielaHeimaufAnfrageeine 

einfacheErklärung:„Dasist 

mitdemvorhandenenPersonalbestandnichtzuschaffen.WirsindohnehinschonamLimit.“ 

DieTourist-Informationhat 

montags bis freitags jeweils 

von9.30bis12.30Uhrsowie 

von14bis17Uhrgeöffnet,außerdemsamstagsvon10bis12Uhr,wobeiinderVergangenheitschonandereÖffnungszeiten 

ausprobiert wurden. 

Neben der Leiterin Daniela 

HeimsindnochMichelleLieninganztags,SilviaReinacherhalbtagssowiederAzubiTizianoRapsinderTourist-Info 

tätig.„ZumGlückhabeichein 

engagiertesTeam,dassogut 

wieniekrankist,sonstgebees 

jetztschonProbleme,alleAufgaben 

in der vorhandenen 

Zeitbewältigenzukönnen“, 

sagtDanielaHeim. 

DieTourist-Informationist 

Anlaufstelle für alle möglichenAnfragenundWünschevonKunden,auchnichttouristischerArt.Dieeinenwollen 

wissen,wannesinwelchem 

Restaurant Rehrücken gibt, 

anderefragennacheinemRezeptfürdieZubereitungeiner 

Weihnachtsgans oder beklagensichübereinerhaltenes„Knöllchen“wegenFalschparkens. 

Die nächsten erkundigensichnachVorzügenFreiburger 

Hotels, wollen den 

FlugplannachBerlinoderdie 

aktuellen Bankkurse haben, 

umnurwenigeBeispieleaus 

dem lebendigen Alltag der 

Tourist-Infozunennen. 

„EssindständigLeutemit 

den unterschiedlichsten 

Wünschen undReklamationenallerArtda“,sagtDaniela 

Heim.SokameneinigeLeute 

nach einer Fernsehsendung 

überdenEichenerSeeindie 

Tourist-InfomitdemWunsch, 

nähere Informationen über 

dieseBesonderheitzuerhalten.AlldasbindevielZeit,ohnedassdasumfangreicheAlltagsgeschäftdadurcherledigt 

wäre. Zudem müssten viele 

Mails und Kundenanfragen 

beantwortetunddasInternetportal 

gepflegt werden, um 

nurwenigeBeispielezunennen.UndbestimmteArbeiten 

ließensichnunmalwährend 

derÖffnungszeitengarnicht 

erledigen. 

„MitdemvorhandenenPersonal 

sind erweiterte Öffnungszeiten 

jedenfalls nicht 

machbar“,betontdieTourist- 

Info-Leiterinundfügthinzu: 

„ManmussdieÖffnungszeitenauchzurGrößeunddemBedarfvonWeilamRheinsehen.WirsindschließlichkeinklassischerFerienort.“AußerdemseieineTourist-Information 

nicht vergleichbar mit 

einem Bekleidungsgeschäft 

odereinerBuchhandlung. 

Tourist-Info-LeiterinDanielaHeim 

DerDreiländergartenimWinterkleid Foto:SiegfriedFeuchter 

EinheitlicheÖffnungszeiten? 

Weil-Aktiv-VorsitzenderKastl:Esistdochsinnlos,darüberzudiskutieren 

VonSiegfriedFeuchter 

WeilamRhein.„Esistdoch 

sinnlosdarüberzudiskutieren,eineEinigungistbeidiesemThemanichtzuerzielen“,sagtderVorsitzende 

vonWeil-Aktiv,Irimbert 

Kastl,alsihnunsereZeitung 

aufeinheitlicheLadenöffnungszeitenanspricht. 

DieStadtgehtjanichteinmalmitBeispielvoran“,sagt 

IrimbertKastl,Vorsitzendervon 

Weil-Aktiv 

EinBürgerservicemitgeringerResonanz 

BürgertelefonderFraktionenvonCDU,SPDundGrünen/SprechstundedesOBwirdgutgenutzt 

Weil am Rhein (sif). Wo 

drücktdieBürgerderSchuh? 

Wasmissfälltihnen,wowünschen 

sie Verbesserungen? 

DieMöglichkeit,beiKommunalpolitikern 

seinem Ärger 

überdiesundjenesLuftzuverschaffenoderAnregungenzugeben,dieindiekommunalpolitischeDiskussioneinfließen 

sollen, bieten die drei 

Fraktionen von CDU, SPD 

undGrünenmitdemBürgertelefon 

sowie OberbürgermeisterWolfgangDietzmit 

seiner regelmäßigen Bürgersprechstunde. 

Bürgernähe 

undBürgerbeteiligungsollen 

schließlichkeine Lippenbekenntnissesein. 

Wienehmen dieBürgerinnenundBürgerdasAngebot 

an?DaswollteunsereZeitung 

vomOBunddenFraktionen 

wissen.Tenor:DasInteresse 

hältsichinGrenzen,zumindestbeimBürgertelefonderFraktionen.LediglichdieBürgersprechstundebeiOBDietz 

wirdregegenutzt.„15Leutein 

zweiStundensindesschonim 

KastlundhatdabeidieTourist-InformationimBlick,die 

überMittagauchgeschlossen 

habe.„EsgibtkleinereStädte 

alsWeilamRhein,diesicherweiterteÖffnungszeitenleisten“,stelltderWeil-Aktiv-Vorsitzendefest.WasdieLeiterin 

der Tourist-Info, Daniela 

Heim, dazu sagt, steht im 

nebenstehendenBericht. 

FürKastlistesnichtnachvollziehbar,dassWeilerGeschäfteinderInnenstadtso 

unterschiedlich geöffnet haben, 

da dies nicht kundenfreundlich 

sei. Manche GeschäfteschließenüberMittag 

dieLadentürenzu,andeream 

Samstagnachmittag um 14 

Uhr, wieder andere um 16 

odererstum18Uhr.Unddie 

EinkaufscentersowieHieber 

haben bis 20 Uhr geöffnet, 

Rewegarbis22Uhr. 

FürKastlhängtesnicht„von 

derGrößeeinesGeschäftesab, 

wielangeesgeöffnethat,sondern 

vom Willen der Inhaber“.FürdenWeil-Aktiv-Vorsitzendenwäreschonvielge 

Schnitt“,sagtWolfgangDietz. 

DieThemen,diedieBürger 

vorbringen,sindunterschiedlich.„DasreichtvomNachbarschaftsstreitbishinzuAnregungen 

zu Planverfahren, 

wenneinepersönlicheBetroffenheit 

gegeben ist“, sagt 

Dietz,ohneinsDetailzugehen,dadieGesprächevertraulichbehandeltwerden. 

AuchkommenLeutezum 

OB,wennsiebeispielsweise 

wegenfehlenderParkscheibe 

oder falschen Parkens ein 

„Knöllchen“ bekommen haben,sichaberungerechtbehandeltfühlen.DerOBlässt 

die Bürgersprechstunde jeweilsvoneinemAuszubildendenprotokollieren,damiter 

im einen oder anderen Fall 

hinterherreagierenundentsprechende 

Aufträge an die 

Mitarbeitervergebenkann. 

DietzbewertetseineBürgersprechstunde,auchwenninderRegelpersönlicheAnliegenangeschnittenwerden,als 

guteMöglichkeit,direktmit 

demBürgerinsGesprächzu 

wonnen,wennmansichwenigstensaufKernzeiteneinigenkönnte,zum 

Beispiel tägliche Öffnungszeiten 

von 9 bis 

18.30Uhrundsamstags 

bis16Uhr.„Daswäreein 

AnfangaufdemWegzu 

einer Vereinheitlichung“,sagtKastl.UnddiesewäreineinerInnenstadtwünschenswert.„Wasnützenmir 

zahlreiche kostenlose 

ParkplätzeimZentrum, 

wenndieLädendannzu 

haben?“ fragt sich der 

VorsitzendederInteressenvereinigung. 

Einen neuen offiziellenVorstoßwirdKastl 

zudiesemThemanicht 

mehr unternehmen, 

dennesseizwecklos.Da 

hättensichinderVergangenheitschonanderean 

einerVereinheitlichung 

derLadenöffnungszeitendie 

Zähneausgebissen. 

EineshataberderVorsitzendebeimBlicküberdenTüllin 

kommenundihmeinForum 

zubieten,woerseineAnliegenvorbringenkann. 

Das Angebot dertelefonischenSprechstunde 

derdrei 

Ratsfraktionenwirdjedochrelativweniggenutzt.„WirbietendiesesBürgertelefonseitvielenJahrenan,dochdieResonanz 

ist verhalten“, sagt 

Siegfried Stiasny von der 

CDU-Fraktion.Indeswürden 

dieLeuteeinenviellieberauf 

derStraßeansprechenundauf 

ÄrgernisseoderkleineMissständehinweisen.HauptsächlichseienesVerkehrsangelegenheiten,diedieBürgerbeschäftigen,sagtStiasny.DieCDUwilldasmonatlicheBürgertelefon 

trotz schwachem 

Interessebeibehalten. 

Auch Johannes Foege 

(SPD)räumtein,dassBürgerinnenundBürgerdiesesServiceangebotnurseltennutzen.FoegesiehtdarinauchdieDiskrepanz,aufdereinenSeitemehrBürgerbeteiligungzufordern,andererseitsentsprechendeAngebotenichtwirk- 

Tiziano Raps, Auszubildender in der 

Tourist-Information Fotos:sif 

gerfestgestellt:„InLörrachist 

esüberwiegendbesser,dort 

habenfastalleGeschäfteüber 

Mittagoffen.“ 

WolfgangDietzSiegfriedStiasny JohannesFoegeThomasBayer 

lich zunutzen.Daswürden 

auchdieGemeinderatssitzungenwiderspiegeln,dieinder 

Regelschwachbesuchtseien. 

WennesamFraktionstelefon 

Anrufe gebe, dann seien es 

vielfachBau-undBebauungsplanangelegenheiten, 

wenn 

beispielsweise jemand den 

Eindruckhabe,derNachbar 

würdegegendieVorschriften 

verstoßen.Beiallem,wasden 

BürgerninderStadtauffällt, 

würdensiesichdirektandie 

Stadtverwaltungwenden. 

DieGrünenbietenzwarjedeWocheihreSprechstundean,dochauchhieristdasInteressenichtstärkeralsbeiden 

anderen beiden Fraktionen. 

Uneinheitlich 

AndemThemahabensich 

schoninderVergangenheitdie 

VorsitzendenderInteressenvereinigungvonHandelundGewerbedieZähneausgebissen.EherfährtdieTrambiszur 

Vitra,alsdassimHandelauf 

dieSchnelleeinheitlicheÖffnungszeitenerreichtwerden. 

Sowünschenswertdaswäre, 

zuunterschiedlichsinddieeinzelnenInteressenderGeschäfte.Dabeiwäreschonvielgewonnen,wennderWeiler 

Handelwenigstensbeiden 

KernöffnungszeitenGeschlossenheitzeigenwürde.Dochauchdasgelingtnicht.Zugegeben:EinheitlicheÖffnungszeitensindkeinspezifischesWeilerProblem,mitdiesemschlagensichauchvieleandere 

Städteherum.Nur:InWeilist 

esbesondersauffällig,weil 

überMittagimmernocheinige 

GeschäfteinderInnenstadt 

geschlossenhaben.InLörrach 

dagegen,soblicktderWeil- 

Aktiv-VorsitzendeetwasneidischüberdenTüllinger,gibt 

esindemPunktdeutlich 

mehrGeschlossenheit. 

++++++++ 

WasdieengagiertenMitarbeiterinnenundMitarbeiterdesPflegeheimsMarkgräflerlandfürdiealten,pflegebedürftigenLeuteanAktivitäten 

aufdieBeinestellenundmit 

welcherZuwendungsiesich 

umdieseMenschenkümmern, 

isteindrucksvoll,wieeinRundgangbeimBesuchdesJustizministersdeutlichmachte. 

Deshalb:dievielenhaupt-und 

ehrenamtlichenKräfteleisten 

bewundernswerteArbeit,die 

mehrAnerkennungimöffentlichenBewusstseinverdienthätte. 

++++++++ 

DieNarrensindimEndspurt:HeuteGugge-MonsterkonzertundRäbbuureballund 

amSonntagalsHöhepunkt 

dergroßeUmzug.Freuenwir 

unsaufdasgroße,buntenärrischeDefileebeihoffentlichangenehmemWetter!Allein 

schonfürdieOrganisatoren, 

dievielHerzblutundArbeitin 

diesesGroßereignisgesteckt 

haben,wäreesderverdiente 

LohnihrerMühen. 

„Gelegentlich rufen schon 

Bürger an, die sich über 

Schlaglöcher in der Straße 

oderüberkaputteStraßenlaternen 

beklagen“, sagt Thomas 

Bayer. Oder: Wenn in 

einer Wohnstraße oft zu 

schnell gefahren wird oder 

eine Hecke in den StraßenraumragtunddadurchFußgängerundRadfahrerbehindertwerden, 

wirdschonmal 

zum Telefonhörer gegriffen. 

„DochwasdieLeutebewegt, 

dasteilensieindenOrtschaftendemOrtsvorsteherdirekt 

mitoderinWeilimRathaus 

derStadtverwaltungunddem 

Oberbürgermeister“, sagt 

Bayer.

FE F AFFA CD EA D FA B CF 

% D & C ' C () C &* &A A )&C A + , B- . C / 0 

" A A # BB 

$A A !BC 

/ ' BED 

D # B ! D 

+ B E B 

D ED D ' D " 

* E+% F B D D 

BD " B E . + 

B & " B D B 

B>+ C 12 : ED 

B E E B ' 

F BB EB B/2 E 7 * 

' BA 3 B M( E N 

E B < A B ' 

A BB EBA ( ' B E 

' E , AE .DB ( DB 

D' B D 

CE AE "#*7 E' 2D E 

?E EB C ' 

E A BB E ( B ' 

BE D B B 

; EB E DA D E EBA 

A EB B/2 BE 

M E EB 7D BA E * 

A BE 3 B 

N ' E E 5 E ' * 

BE ( B 

DBA B AE B 

D E A ( DB 

D' 1 4 ) 6 "DA" 

A "#*7 E' A M( 3 E * 

B B E ( E N EB : B ' * 

B ' EB E C E B 

6 B' B )B B 7 A 3C E 

FD B E E E 7 * 

' BA3 B EB A E* 

' B EB ) B' E ' * 

A B AD 3 3 E * 

B B 

E AE )B E ( E 

B B B = E A 3 

3 E B B C A D* 

A E CE A AE ;D , 

A BCD DE F AE E E EA AD 

C C B B C C CB C ! B " C 

A B B 

CD B B EB F BA E B 

B AE EB B B BA 

E B BA E B BE 

D B D C 

E CE E BA C E 

EB D E E 

BB D BE !"#$ BA AE 

EB EB % BE D !"&$ EBA 

E ' E A E EB B EDB B 

A A B BC BA 

/' *- . A A '/3 

; B * 

B A BB 

' B E 

D ' BE E B EB B 

( BA ) A BA E* 

B E AE BA 

A B C DEF B B D 

B B E B EE B B 

E D B B A B 

EF B E F B F 

D D F B 

% BE D+ CE E 

B B E , BA 

- E B CE .E ( 

A E A BA E ./ E' 

E 0 AE EDB D 

D BA A BB 

B D A FA F AEF 

ED A 

: BA BA* 

' E E C A EB E 3CE* 

B EB LC*6 E' B * 

5 B B BA EB "#* 

6 E' B 4 ' ' B 

A E EB A 0 3CE B 

A B B < ''EB' 

5 BA ( :EBA BC A 

E 4 E ' A E F EB* 

' B 4 C A E 

A ( EB BA 3 B' D 

C . 3 A AE* 

3EBE E EB (B 2 

B B BA B B 

B ' E B E "#* 

6 E' 4 ' C ;D E* 

3 E E E D D E E 

! BC 0 1 )A " DC AC 2-3 C 1 4A D 

(B B' A E EB B 

M E 3 = E 3CEB' EB B 

E E' 3 D B BA 

E .DB A D B' EB 

2 B = E B B' 3 / B 

E 'E B E BE N 

B EB EB B EB D* 

BE B - B BA 

B 1 A AEB' 

BD BE ' , BA C) * 

A BA BE ECE E' 

2 D E B 

! B B C DEF B B B 

" # E B E EE B 

B $% EDF B F & B 

D B B D 

B B ' ( ) 

BB D BE + ( D E B 

E F * ) B E 

' B3 BA 1 B 

C BE' 4 E BA 

.E ) BA ( 5 * 

A E 6 A B 0 ' EB 

A B AE EBA E 

BE 

B E B E B B B 

B 

* ++ B B B , D 

F B - + 

D+ 7 A E FE E* 

B .E BA ' B ( E 

BE BD EB A * 

E 3 B B 

8 D2 AD FE E* 

B B B EB B E * 

C E CE D .E EBA 

1 EB BD BE E 

EB - E ' 22 ' E 1 

E E B EB DA 

E 4 BA B 

' ( DB D' ( 8BA 

. A DA AL EB * 

B EB EB ;D M B 

E B B' BA EB 

( DA 3 EBN ' * 

EB B/2 ?E B ) AE 

5A , C B1 4A D 

C DEF F B E 

D B . EF E B ' 

F + F B E F B 

F E F B %F B 

B B B E 

D BE + 7 E EB A 

- 92 ( D 

DA EB : D A C E 

BD BE ; 9 

EB E E < '2 

B C ' 1 C EB 

7 EB EB 3 * 

AE B C EB D 

= E DBA B E AE 

A B' E BA ; EB' 

' B 

/B B D0E B /BD 

B D D B E B 

E+ D E F 

% , A B C 6A .C 7 C A C2 8# CC 

D+ E > 1B EB EBA 

AB C A BCADE F A F 

DA DBA B ) AE 

)B ( DB D' 

B E B A 

( B D E' CE B 

EB FD B E ' R 

(B A DB3 B EDB 

4 DD BA %D 0 ' * 

2 - E D B ; D * 

3 ' B' E FE B 

EB EB E EDB 

.DB 4 DD BA %D 

EB 4 BA B 3 B AE 

EDB BA A 

E AE 2 B' BE 

# C DEF B B B 

D+ B B + ED B 

ED B F 

D BE + 1 CE 3C 

BE EB 4 DD EB 

E DB ' E B C A 

E A 2 DB DA E 

A : 2 D2 E B E* 

E B ? E B 

BA 2D BE @ CD .E 

/A ;D A E EBA E 

E B AD CE 3E' E 

3 B ( E EB EB C 

DBB B BE AE 4 * 

DD * E 3 ' E B 

B E B B B F D 

B B B D 

B D B 12 D B B 

D+ E D 

1 ( )' ' EB 

EBD DA D E 4 B* 

A B 1 C) A DB ' B 

A CE AE 3E2 EBE EBA 

8 D2 E EBA * 

B DB ) EB B' 

( E A B' FE ) B 

" #A 3 7 & C 

8 C ) .E 

7 EB 2 ' BA 4E' EB 

A ;D E E E - 4 E '+ 

7D B C E "DDQ 

AL 7 B' : BA 

A E < E ' * D * 

C 3C A BA E E 

; EA B A -D B 3 

EB < A B 

( E' B ' CE A 

E 4 E ' A E 

EB 4 A - EB 

&D ' ' E - BA 

ACD B E B' * 

M FE E' E A ' * 

B < D B A DA 

AE 4 EB E B 3 B* 

B B N 0 D 3A A = E * 

B B ) E B EB B 2 B* 

B BA FE B'+ M B . * 

'E BA BE 

EB ' B N 

( EB B/2 . * 

'E A E B .D B * 

BB B : B E 3 M4) 

E E B CE 

EB AE EDB A E E 

EB B ( DB3 B E * 

B BB N B E 

4 BA EBA B D E 

A E AE "#*7 E' .D 

BA B 3E ( + M E 

E B 3 2 E B A N * 

3 E 

S B E ' ( DB 

D' F BB E ' D E 

E 3 E B B CD B 

E B .E EB 4 BA 

2 E M= E B B B B 

BB 6 A N ' B 

2) BA EB B 

< E ) 4 EB E B AE 0 * 

BE /BB B A .E 

T B' B B )B 

E E E + M E :D E 

D A BB ' B3 .DB N 

E 22 E ( E BE 

' B 6 B' : AE 1B* 

( 3 E B B * 

B ?E. 2E EB 

-D ' ( DB D' AE 

Nummer40 Was–Wann–Wo 


VERANSTALTUNGEN ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

�Samstag 

�Lörrach 

-Hallenbad:13bis17Uhr 

-Sauna:10bis17Uhr(gemischt) 

-KinderhausaufdemBühl:10bis12 

Uhr,Kinderkleiderbörse,Sporthalle 

Brombach 

- Fasnachtsfeuer Brombach: ab 

18.30 Uhr, Treffpunkt Rathaus 

Brombach 

-FasnachtsfeuerLörrach-Stadt:ab 

18.30Uhr,TreffpunktAlterMarkt 

-FasnachtsfeuerHaagen:ab18.30 

Uhr,TreffpunktRöttelnweiler 

- Fasnachtsfeuer Tumringen: ab 

18.30Uhr,TreffpunktGüggel-Brunnen 

-Flohmarkt:8Uhr,Rathaus-und 

Bahnhofsplatz 

-VdKOrtsverbandLörrach:14.30 

Uhr,Jahreshauptversammlung,GemeindesaalSt.Peter-ErsteHilfefürFührerscheinanwärterundandereInteressierte:SamstagsKursvon9bis15Uhr;Bahnhofstr.1,amBahnhofLörrach 

-WochenmarktinLörrach:8bis13 

Uhr 

-StadtbibliothekmitRegiothekaktuell,BaslerStr.152:Geöffnetl0bis 

16Uhr,Bücherflohmarkt 

-Buchschachtel Haagen, ehemaligerBahnhofHaagen:Sa.Geöffnet9 

-12Uhr 

-Welt-Laden, Milchhüsli Stetten: 

Geöffnet10bis12.30Uhr 

�Grenzach-Wyhlen 


-Wochenmarkt: 8 bis 12.30 Uhr 

unterderKastanievordemevangelischenGemeindehaus 

-Gemeindebücherei:geöffnet9bis 

12.30Uhr,Tel.982687 

-Bürgerzentrum mit Bistro und 

Tauschbörse,Hauptstr.28:10bis12 

Uhr 

-FrauenselbsthilfenachKrebs:Kontakt-Telefon07623/5892und6714 

-Grünschnittannahme Herten, 

ehem.Hausmülldeponie:8bis13 

Uhr 

�Inzlingen 

-Nordic Walking: 16 Uhr TreffpunktErstelhalle,FreizeitsportSie 

&Er 

-Minigolf am Wasserschloss: geschlossen 

�Rheinfeldem 


-Stadtbibliothek:10bis12Uhr 

-Wochenmarkt:8bis12UhrRathausplatz 

-Tierheim:16bis18Uhr,Tel.2536 

-Recyclinghof,Güterstr.22:9bis12 

Uhr Wertstoffannahme (auch 

PapierundKartonagenausPrivathaushalten)-RecyclinghofRheinfelden:Geöffnet9bis13Uhr 

-RecyclinghofHerten:8bis13Uhr 

-Grünschnitt-Annahme: 9 bis 14 

Uhr Kompostieranlage Lützelschwab,Minseln 

-Büchertausch im Alten Rathaus 

Nollingen,BeuggenerStr.37:9-12 

Uhr 

-Familienzentrum, Elsa-Brändström-Str.18:9-11.30Uhr 

-Babysitter-Vermittlung:16bis21 

Uhr,Tel.8402 

�WeilamRhein 

-Johannesgemeinde:10Uhr,Scoutjungschar,12Uhr,Teen-Scouts 

-MinigolfIce&Fire:10-22Uhrtägl., 

Rheinpark 

-SkiclubWeil: 

15UhrLauftrefffürNordicWalking,InzlingerKreuz 

- Beratungs- und Hilfsdienste bei 

„WeißerRing“:Telefon07621/655 

40oder07623/62305 

- Recyclinghof Märkt, Rheinstraße29:8bis14Uhr 

-Eissporthalle imPulsiv: 13- 18.00 

Uhr, Publikumslauf , 18.30-22.30 

UhrEis-Disco 

-Stadtbibliothek:10-12Uhrgeöffnet 

-Räbbuure: 20 Uhr Fasnachtsball, 

Jahnhalle,Einlass19Uhr 

-Rathausplatz:14UhrGuggenkonzert-Kath.Gemeindehaus:14UhrKindermaskenball, 

17UhrKinderumzug 

�Efringen-Kirchen 

-Mediathe,kHauptstraße26: 

10bis13Uhr 

�BadBellingen 

-Kurhaus:14.30UhrTanzmusik 

-AmbulanterDienst,SchlossRheinweiler: 

rund um die Uhr Bereitschaftsdienst,07635/313624 

-Sauna-park:10bis22Uhr,letzter 

Einlass21Uhr 

-BalineaTotes-Meer-Salzgrotte:10 

bis18Uhr,Anmeldung:Thermalbadkasseoder07635/808222-BalineaThermen:9bis22Uhr,letzterEinlass21Uhr,18.30UhrGrill& 

ChillamAußenbecken(14-tägig) 

�Kandern 

-Stadtbücherei:9-12Uhr 

-Wochenmarkt:7bis12Uhr,Marktplatz 

-Rümminger Zwerge: 14 Uhr 

Kinderfasnacht,Gemeindehalle 

-Fasnachtsfeuer:inKandern-Sitzenkirch- 

Feuerbach- Riedlingen- 

Holzen 

�Schliengen 

-SchlossBürgeln:11,14,15,16und 

17 Uhr Führungen, GruppenführungnachVereinbarung(Änderungenvorbehalten),Gartenvon10.30 

bis19Uhrgeöffnet 

�Müllheim 

-Recyclinghof Renkenrunsstraße: 

10bis14Uhr 

-Mediathek,Nussbaumallee7: 

10bis13Uhr 

-Wochenmarkt: 

8bis12.30UhrMarktplatz 

�Neuenburg 

-StadtbüchereiAmAltrhein3:10bis 

12Uhr 

-Wochenmarkt:8bis12Uhr,Marktplatz-Hallenfreizeitbad:Sa.12-17UhröffentlicherBadebetrieb,So9-17Uhr 

�Badenweiler 

-Cassiopeia-Therme:9bis22Uhr 

�Schopfheim 

-Stadtbibliothek:10bis13Uhr 

-Recycling-Hof,Lusring10:8bis14 

Uhr 

-„Buchschachtel“Bücherrecycling, 

Belchenstr. 63, im Gebäude der 

Hanf-Union(NäheRecyclinghof):8 

bis12UhrAnnahmeundAusgabe 

vonBüchern 

-Wochenmarkt:7.30bis13Uhrauf 

demMarktplatz 

-Schiebe-ChnächtKürnberg:ScheibenverkaufaufdemWochenmarkt 

-Sternenzinken:Scheibenfeuerbei 

den„SiebenTannen“ 

-ScheibenfeuerFahrnau:18.11Uhr 

Abmarsch„Olympia“,Hühnerberg 

-BergbrunnenliftGersbach:10bis 

17Uhr,Schneetelefon:07620/267 

oder/227 

-GersbacherSkitag:13UhrTorlauf 

undSnowbordamBergbrunnenlift 

-ScheibenfeuerRaitbach:ScheibenbuckelRaitbacherGrillhütte 

-BuurefasnachtWiechs:20.11Uhr 

FasnachtsballinderHalle 

�Hasel 

-Buurefasnacht:20.11UhrPartynachtimBürgerhaus 

�KleinesWiesental 

Nachtumzug:19.33UhrinWieslet, 

anschl.Halle 

-ScheibenfeuerTegernau:19Uhr 

Fackelzugaufdie„Wacht“ 

-ScheibenfeuerSallneck:18.30Uhr 

- Buurefasnacht Neuenweg: 20.11 

UhrPreismaskenball,Halle 

JUGEND ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

�Lörrach 

-Sporthalle Eichendorffschule: 

21.30bis24Uhr,NachtsportAngebotfürJugendlichevon14bis18 

Jahren 

-Jugendtreff Salzert: Jugendpogramm.Sa.17bis20.30UhrOffener 

TrefffürJugendliche 


-Jugendcafe„LiberTée“:Sonntags 

von14bis20Uhr,Bürgerzentrum 

Grenzach 

�Rheinfelden 

-JugendkellerMorgenrot,Kirchstr. 

22:Sa.20bis00Uhr 

�Kandern 

-Jugendzentrum„ConneXion“:17 

bis24Uhr(nach22Uhrab16J.) 

-Jugendzentrum„Downtown“:geschlossen 

�Maulburg 

-Dorfstübli:Sa.11bis13UhrInternetcafé 

�Schönau/Todtnau 

- Jugendzentrum: 18 Uhr Metal 

meetsPunk-Rock 

-Jugendreferent Dominik Simon: 

KommunaleJugendarbeit,Pädagogische 

Beratung: Tel. 0160- 

93876113, 07673/206, Termine 

nachVereinbarung 

�Todtnau 

-Jugendraum:Sa.15bis18UhrOffenerTreff(12bis21Jahren) 

�Maulburg 

-Ski-Club:ab17UhrFlutlichtabend 

amKapellenlift 

-Scheibenfeuer:17.11UhrFackellaufabRathausplatz,Hasenwaid 

�Steinen 

-Recyclinghof,Bahnhofstraße:8bis 

13Uhr 

-FördervereinFröbelkindergarten: 

13bis16UhrFlohmarktfürFrauen, 

WiesentalhalleHöllstein 

-Jugendfeuerwehr:Grillstandund 

Scheibenverkaufbei„Lauppe“ 

-ScheibenfeuerHüsingen:19Uhr 

AbmarschFackelzugabBürgerhaus 

-Bauernhausmuseum „Schneiderhof“inKirchhausen:Gruppenführungen 

jederzeit nach Terminabsprachemöglich.Tel.07629/1553 

�Zell 

-Recycling-Hof,RiedicherStr.17: 

9bis13UhrmitGrünschnitt 

-Wochenmarkt:8bis12Uhrinder 

Teichstraße 

-Selbsthilfegruppe Suchtkranke: 

Kontakttelefon:07625/924037 

-SchiibefüürAtzenbach:18.30Uhr 

aufdem„Gliehen“ 

- Germane Mambach: 19.30 Uhr 

Scheibenschlagen,Scheibenacker 

- Schiibefüür Riedichen: 19 Uhr 

oberhalbGeräteschuppen 

-BuurefasnachtGresgen:20.11Uhr 

Preismaskenball,Bürgerzentrum 

�Schönau 

-Recyclinghof Schönenbuchen: 8 

bis14Uhr(TankstelleKarle) 

-Grünschnittannahme:9bis13Uhr, 

NäheStraßenmeisterei 

-InfoBelchenseilbahn:9.15bis17 

Uhr,Info-Telefon:07673/888280 

-BelchenlandTourismus:Info-Tel. 

07673/918130 

- Schiibefüür: 19.11 Uhr Schiibeschlage„UfdeBroch“ 

- Schiibefürr Utzenfeld: 18 Uhr 

SchiibeschlageamSeilen-Sträßle 

�Todtnau 

-Wochenmarkt:7bis12Uhr 

-HasenhornCoaster-Rodelbahn:ab 

10Uhr,Tel.07671/96980 

-Ski-Club:ab13UhrKinderskifest 

amNotschrei,14UhrStart 

�Sonntag 

�Lörrach 


-Sauna:9bis16Uhr(gemischt) 

-FasnachtsfeuerStetten:ab18.30 

Uhr,TreffpunktFridolinschule 

-FasnachtsfeuerTüllingen:ab18.30 

Uhr,TreffpunktGlattackerSchule 

-ErsteHilfefürFührerscheinanwärterundandereInteressierte:Sonntagsvon12bis18.30Uhr;Bahnhofstr.1,amBahnhofLörrach 

-Heimatstube im Stettemer Rathaus,AmKirchplatz:14bis18Uhr(jedenerstenSo.imMonat);GruppenaufAnfrageTel.07621/10464 

- Lauftreff Jugendherberge: Treffpunkt10Uhr 

�Inzlingen 

-Minigolf am Wasserschloss: geschlossen 


-Hallenbad:8bis12.30Uhr 



-TreffpunktGambrinus:ab14Uhr 

Schach-Treff 

-PfarreizentrumSt.Josef:jeden1. 

und3.SonntagimMonatum19Uhr 

„WegedurchdieTrauer“fürTrauernde 

-Katholische öffentliche Bücherei 

Minseln:9.30bis11Uhr 

-Familienzentrum, Elsa-Brändström-Str.18:9-11.30Uhr 


-MinigolfIce&Fire:10-22Uhrtägl., 

Rheinpark 

-TVWeil:11UhrLauftreffbeim 

HaupteingangderLGSbeiderEissporthalle 

-EissporthalleimPulsiv:10-13Uhr 

Publikumslauf,13.30-19UhrFamilien-Disco-Hauptstraße:13.30UhrBuurefasnachtsumzug 


-Kurhaus:14.30UhrTanzmusik 

- Ambulanter Bereitschaftsdienst, 

SchlossRheinweiler:rundumdie 

UhrBereitschaftsdienst,07635/31 

3624 

-Sauna-park:10bis22Uhr,letzter 

Einlass21Uhr 

-Balinea Totes-Meer-Salzgrotte: 10 

bis18Uhr,Anmeldung:Thermalbadkasseoder07635/808222-Balineathermen:9bis22Uhr,letzterEinlass21Uhr 

�Kandern 

-Luise-Klaiber-Haus,Cafeteria:14 

bis17Uhrgeöffnet 

-Ev. Gemeinde Wollbach: Verab- 

schiedungPfarrerHüttner,Kandertalhalle-MusikvereinWollbach:Fasnachtsfeuer,Baselblick 

-Freiw. Feuerwehr Tannenkirch: 

Fasnachtsfeuer,Tannenkirch 

�Auggen 

-Sonnberghalle:Schlawinerabend 

�Schliengen 

-SchlossBürgeln:11,14,15,16und 

17 Uhr Führungen, Gruppenführung 

nach Vereinbarung, Garten 

von10.30bis19Uhrgeöffnet;Sonderausstellung:WerkevonRudolf 

Scheurer 


-Cassiopeia-Therme:9bis22Uhr 

�Schopfheim 

- Schwarzwaldverein: 10.30 Uhr 

Schneeschuhwandertreff,Parkplatz 

Busbahnhof 

-SkimeisterschaftenderStadtund 

Ski-ClubFahrnau:10.30Start,9.45 

UhrStart-Nr.-AusgabeimZielraum, 

Kirchberglift,Herrenschwand 

-Naturfreunde:13UhrAbfahrtnach 

Colmar,IHKmitPKwoderBus 

-BergbrunnenliftGersbach:10bis 

17Uhr,Schneetelefon:07620/267 

oder/227 

-GersbacherSkitag:19.30UhrSiegerehrungim„Hägihof“ 

-BuurefasnachtWiechs:14.11Uhr 

UmzugdurchsDorf,anschl.Halle 

-SchiibefüürEichen:17UhrSchiibeschlageaufdem„Zweier“ 

�Hausen 

-Scheibenfeuer:Scheibenschlagen 

anderMaibergstraße 

�Hasel 

-Buurefasnacht:11.30UhrNärrischesTreiben,Dorfplatz,14.11Uhr 

UmzugdurchsDorf 

�KleinesWiesental 

-BuurefasnachtNeuenweg:14Uhr 

Umzug,anschl.Halle 

-ScheibenfeuerSallneck:18.30Uhr 

-ScheibenfeuerWieslet:19.30Uhr 

�Steinen 

-Fasnachtsfeuer:19UhrAbmarsch 

FackelumzugabRathauszumStorchenbänkle 

-Fasnachtsfüür: FeuerwehrenHägelberg 

(Lettenbückli), Hüsingen, 

Endenburg und Lehnacker, 

Schlächtenhaus 

�Zell 

- Fanfarenzug: 8.30 Uhr Abfahrt 

nachFrankreichamBahnhof 

-Schwarzwaldverein:11UhrWandertreffamBahnhof 

- Fasnachtsgesellschaft: 19 Uhr 

SchiibefüürbimMöhrebrünnle 

-Schänzle-VogteiAdelsberg:19Uhr 

Schiibefüüruffem„Köpfle“ 

-KinderfasnachtGresgen:14.30Uhr 

imBürgerzentrum 

-SchiibefüürGresgen:18.30UhrAbmarsch 

ab Bürgerzentrum zum 

Schiibe-Schla, Rümmelesbühl, 

anschl.Bürgersaal 

�Schönau 

-InfoBelchenseilbahn:9.15bis17 

Uhr. Info-Telefon: 07673/888280, 

www.belchen-seilbahn.de 

�Todtnau 

-HasenhornCoaster-Rodelbahn:ab 

10Uhr,Tel.07671/96980 

-Schiibefüür:17.45UhrAbmarsch 

amNarrenbrunnenzumHasenhorn 

WIRGRATULIEREN ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

�Samstag 

�Lörrach 

ElisabethFlach,BaslerStr.139,zum 

93., Ida Schultis, Feldbergstr. 15, 

zum84.,GertrudOeschger,Bergstr. 

50, zum 81., Annemarie Bräuer, 

Dammstr.28,zum78.,BrigitteFrädrich,Ernst-Schultz-Str.1,zum75. 

Geburtstag. 

�Inzlingen 

Günther Schepperle, Möndenweg 

48A,zum75.Geburtstag. 


WilhelmFeller,StettinerStraße12, 

zum88.,EstherVolkery,Riedlistraße24,zum87.,MargareteFuchs,AlteStraße12b,zum85.,AntonBar, 

StettinerStraße13,zum83.,Yazgülü 

Eren, Rotbergstraße 2, zum 77., 

KlausSonnabend,Steinackerstraße 

21,zum76.,GiselaGünther,StettinerStraße12,zum75.,OtmarComes,Bläserstraße11,zum75.Geburtstag 


JürgenKagelmann,ImLettenacker 

25,zum78.,SiegfriedEyhorn,Istein,Fischerau11,zum95., 

�Kandern 

HermannZielke,Tannenkirch,TannenkircherStraße26,zum71.Geburtstag 

�Malsburg-Marzell 

Erwin Mayer, Schwarzwaldstraße 

20,zum76.Geburtstag 

AmWochenendelodernwiederdieFasnchtsfeuer 

�Schopfheim 

DagmarSeiwert,Hauptstr.92,zum 

85.;EdithFehr,Lusweg47,zum79.; 

HanspeterMüller,Talstr.69,zum 

75.;HildaWidmann,Bannmattstr. 

36,zum75.;KarolGamdzyk,Belchenstr.3A,zum74.Geburtstag. 

�Weitenau 

HildaThoma,Talstr.19,zum96.Geburtstag. 

�Hüsingen 

WernerKiefer,Laierstr.27,zum73. 

Geburtstag. 

�Steinen 

KlausThiel,Hans-Adolf-Bühler-Str. 

22,zum73.Geburtstag. 

�Hüsingen 

KätheDiehl,Laierstr.29,zum72. 

Geburtstag. 

�Sonntag 

�Lörrach 

GotlibePfeifer,Salzertstr.39,zum 

93., Elfriede Stock, Bergstr. 43A, 

zum92.,BertaMaier,Siedlungsstr. 

1,zum91.,DorisWagner,Holdenrain2,zum79.,HildaFink,Ufhabiweg14,zum76.,WaldemarLichtenwald,Austr.6C,zum75.,Elisabeth 

Sinz,Haagen,Röttelnweiler12,zum 

75.Geburtstag. 

AlfredundHildegardMinas,Siedlungsstr.3,zurDiamantenenHochzeit. 


KätheSchade,Karl-Fürstenberg-Str. 

38, zum 85., Angela Gans, Müßmattstr.43,zum90.Geburtstag. 


HerbertBräunlin,LochererWeg2, 

zum90.,IreneWagner,Hölzliweg2, 

zum78.,JohannBauer,Römerstr. 

55,zum77.,WalterMehlin,Unterbaselweg30,zum77.,ReginaFelis, 

Grenzstraße27,zum77.,Hildegard 

Keller,WittlingerStr.11,zum76., 

Zennure Uygun, Fischerstraße 3, 

zum76.,TheodorKlumpp,Nonnenholzstraße11,zum75.Geburtstag 


AdelheidSchaller,ImLettenacker 

1/1,zum71.,AugustMunz,Hauptstr.34,zum87.,DomenicoD`Angelo,Egringen,KandernerStr.39,zum 

81.,EberhardMouttet,Istein,Am 

Altrhein3,zum74.,IngridBaer, 

Welmlingen,Haselstr.14,zum73. 

Geburtstag 

�Kandern 

FritzWittich,Wollbach,Nebenauer 

Str.1/1,zum79.,ElfriedeScherr, 

Holzen,Talstr.33,zum77.,Siegfried 

Rieger,Wollbach,Zielrebenweg12, 

zum75.Geburtstag 

�Schliengen 

HelgaForsthuber,Talstr.5,zum73. 

Geburtstag 

�Malsburg-Marzell 

HeinzMeier,Johann-Peter-Hebel- 

Str.7,zum83.Geburtstag 

�Schopfheim 

Cäzilia Kammann, Johann-Sutter- 

Str.14,zum81.; AlirizaKorkmaz, 

Hauptstr.161,zum73.;GerhardRieger,Frieseneggerweg6,zum70.Geburtstag. 

�Maulburg 

RichardMarstaller,Mühleweg10, 

zum85.Geburtstag. 

�Steinen 

JohannRheinfrank,Scheffelstr.22, 

zum79.Geburtstag. 

�Tegernau 

LiseSüpfle,Besengasse2,zum78. 

Geburtstag. 

�Wieslet 

KlausSchmidt,Bündefeldstr.5,zum 

74.Geburtstag. 

�Mambach 

MariaDietsche,Ortsstr.20,zum79. 

Geburtstag. 

�Fröhnd 

WilhelmKiefer,Kastel31,zum73. 

Geburtstag. 

�Utzenfeld 

WernerOspel,Landstr.1,zum75. 

Geburtstag. 

�Todtnauberg 

Erich Klingele, Max-Leipheimer- 

Weg8,zum79.Geburtstag. 

�Aftersteg 

ManfredThoma,Talstr.20,zum76. 

Geburtstag.

Nummer40 Regio-Kultur/Was–Wann–Wo Samstag,16.Februar2013 

AufdieOhren 

DerBegriffKakofonie–vonGriechischkakós:schlecht–bezeichnetlautWikipediainderMusikundLiteraturLauteundGeräusche,die 

besondershart,unangenehmoder 

unästhetischklingen.Davongab’s 

undgibt’sderzeitwahrlichgenugauf 

dieOhren.Nichtnur,dassdieGuggenmusikeransichjagemäßihrerPhilosophiemächtigschrägaufspielen.Denndasklingtja,weildurchaus 

rhythmischunderkennbar,meist 

nochrichtiggut.WennallerdingsparalleldazunochvonBoxenanAprès-SkierinnerndeHitsgespieltwerden–wiejüngstbeieinem„Guggemonster“geschehen–mixtsichdas 

Ganzezusolcheinemdumpfen 

Klangbrei,dassesdemMusikfreund 

ziemlichsaueraufstößt.Undauch 

beiderBaslerKombinationauslautenGuggenmusikenunddurchdringendenPfyffernmachendieOhrenirgendwannmalschlapp.ZumalangesichtsdesüberdieFasnachtszeitziemlichzurückgefahrenenKulturprogrammsgeradeinSachenklassischerKonzerte,derGenussernster 

MusikderzeitaufSparflammeist. 

DasGegenteilvonKakofonieist 

übrigensdieEufonie.Undaufdie 

freuichmichjetztsorichtig. 

AUSSTELLUNGEN______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

�Lörrach 

- Burghof Lörrach: Ausstellung 

„STIMMEN sehen“, neue Fotos von 

Juri Junkov 

- Fitness-Center Sportiv, Ötlinger 

Str. 13: Kunstausstellung Silvia Rappenecker, 

während der Öffnungszeiten 

- Vacuform Brombach: „Zunft und 

Handwerk“,AusstellungvonLothar 

Knorr, nach telefonischer Vereinbarung 

01752/423 201 (ehem. Schöpflin-Areal) 

- Galerie „G“, Spitalstr. 3: Glas- und 

Metallkunst von Ingeborg und Dietrich 

Gastel, Sa. 11 bis 15 Uhr 

- Café-Bar Atelier: Teichstr. 30: „Tas- 

KINO______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

�Lörrach 

- Cineplex Metropolis I: „Fünf 

Freunde 2“, 14.15 Uhr, So. auch 

11.45Uhr;„TheLastStand“,17Uhr; 

„Django Unchained“, 19.30 Uhr; 

„Kokowääh 2“, Sa. 22.45 Uhr 

- Cineplex Metropolis II: „Flight“, 

14, 19.45 Uhr, Sa. auch 22.45 Uhr, 

So.auch11.30Uhr;„ZeroDarkThirty“, 

16.45 Uhr 

- Cineplex Metropolis III: „Schlussmacher“, 

14, 18.30 Uhr, So. auch 

11.45 Uhr; „Fünf Freunde 2“, 16.30 

Uhr; „Stirb langsam - Ein guter Tag 

zumSterben“,20.45Uhr,Sa.auch23 

Uhr 

- Cineplex Metropolis IV: „Findet 

Nemo“(3D),14,16.10Uhr,So.auch 

11.30Uhr;„Stirblangsam-Einguter 

Tag zum Sterben“, 18.15 Uhr; „Parker“, 

20.30 Uhr, Sa. auch 23 Uhr 

- Cineplex Metropolis V: „Kokowääh 

2“, 14.15, 17, 20 Uhr, So. auch 

11.30Uhr;„DjangoUnchained“,Sa. 

22.30 Uhr 

-UnionI: „Lincoln“, 16.15,19.15Uhr 

- Union II: „Life of Pi - Schiffbruch 

mit Tiger“, 16.30, 19.30 Uhr 


- Kinopalast im Rheincenter 

- Kino 1: „Celal Ile Ceren“, 13 Uhr; 

teofamysticmind!“,BildervonLars 

Bauer, während der Öffnungszeiten 

- ehem. Schöpflin Werksgelände, 

Haus Nr. 5: So. 12 bis 16 Uhr, Atelier 

PaulavonAstridHombergerundNirak 

- Kreiskrankenhaus Lörrach:„an- 

SICHTsache“, Auswahl Fotografien 

von Harald Härle, zu besichtigen im 

Wartebereich der Radiologischen 

Abteilung 

- Nellie Nashorn: So.16 bis 24 Uhr, 

Bilder auf Leinwand in Acryl, Strukturpaste 

und Permanentmarker, 

AusstellungvonAstridKolbundSarah 

Mross 

- Pestalozzi Naturkostcafé: Sa. 9 bis 

„Romantik Komedi 2“, 15.20, 17.40, 

20 Uhr, Sa. auch 22.30 Uhr 

-Kino2: „HükümetKadin“,13,15.30 

Uhr; „Stirb langsam - Ein guter Tag 

zum Sterben“, 18, 20.15 Uhr, Sa. 

auch 22.30 Uhr 

- Kino 3: „Kokowääh 2“, 13, 15.30, 

18, 20.30 Uhr, Sa. auch 23 Uhr 

- Kino 4: „Ritter Rost“, 13, 15 Uhr; 

„Zero Dark Thirty“, 16.50 Uhr; 

„GDO Karakedi“, 20 Uhr; „Django 

Unchained“, Sa. 22.30 Uhr 

- Kino 5: „Fünf Freunde 2“, 13, 15.15 

Uhr; „Last Stand“, 17.30 Uhr; „Parker“, 

20.15 Uhr, Sa. auch 23 Uhr 


- Ali 1: „Kokowääh 2“, 15, 17.30, 20 

Uhr 

- Ali 2: „Ritter Rost“, 15 Uhr; „The 

Last Stand“, 17.30 Uhr; „Stirb langsam 

-einguterTagzumSterben“,20 

Uhr 

- Ali 3: „Die Vampirschwestern“, 15 

Uhr; „Django Unchained“, 17, 20 

Uhr 

�Müllheim 

- Central-Theater: „Die Vampirschwestern“, 

Sa. 15 Uhr; „Ritter 

Rost“,So.15Uhr;„Kokowääh2“, 17, 

20 Uhr 

13Uhr,„SujetsderBaslerFasnacht“, 

Fotografien von Anthony Judge 

- Ibenthaler-Haus: So. 15 bis 17 Uhr, 

„Stadt,Land,Korn“,Gemeinschaftsausstellung 

der Fotografie-AG HTG 

Lörrach 


-HausSalmegg:12bis17Uhr,„Licht 

und Dicht - Reihe TANDEM“, Objektkunst 

von Karin Langendorf 

und Textilkunst von Marie Lehner- 

Müller 


-RegionalmuseumRömervilla:Ausstellung 

Klaus-Dieter Schmidt 

„Marmorwelten“, Sa. 10 - 12 Uhr, 17 

bis19Uhr;So.15bis18Uhroderauf 

�Neuenburg 

- Stadthaus: „Die Vampirschwestern“, 

So. 15 Uhr; „Django Unchained“, 

19.30 Uhr 

�Kandern 

- Blumenlichtspiele: „Sammy´s 

Abenteuer2“,So.15Uhr;„CloudAtlas“, 

20.15 Uhr 

�Schopfheim 

-Scala:„Kokowääh2“,20.15Uhr,So. 

auch 17.30 Uhr 

�Basel 

Capitol 

- Saal 1: „A Good Day to Die Hard“, 

14, 17, 20 Uhr (E/d/f) 

-Saal2: „DjangoUnchained“,14,20 

Uhr (E/d/f) 

kult.kinoatelier 

- Saal 1: „More than Honey“, 17.30 

Uhr (Ov/d); „Oh Boy“, 15.45, 21.15 

Uhr (D); „Una noche“, Lunchkino 

12.10 Uhr (Sp/d/f); „Vergiss mein 

nicht“, 13.50, 19.15 Uhr (D) 

- Saal 2: „Blancanieves“, 14.45 Uhr 

(Stumm m sp/d/f Zw´titel); „Hyde 

ParkonHudson“,18.45Uhr(E/d/f); 

„MorethanHoney“,12.20Uhr(Ov/ 

d); „Searching for Sugar Man“, 17 

Uhr (E/d); „The Angels´ Share“, 

Anfrage Tel. 07624/ 18 13 


-MuseumWeilerTextilgeschichte:1. 

Sonntag im Monat, 14-17 Uhr, 

Dauerausstellung Textilindustrie(Schmiede 

und Schreinerei Fa. 

Schwarzenbach), Sonderausstellung 

„Eine Kiste voller (Stoff-)Träume.AufdenSpurenvonJakobKaufmann, 

Dessinateur“ (bis 3.02.2013) 

- MuseumamLindenplatz:Sa.15-18 

Uhr u. So. 14- 18 Uhr,Dauerausstellung 

„h.th. baumann - kunst & design 

(bis 29.9. 2015) 

-“Gleis 51/52“: 100 Jahre Bahnbetriebswerk 

Haltingen u. Rangierbahnhof 

Weil (bis 29.7.2013) 

20.45 Uhr (E/d/f) 

- Saal 3: „Jagten - The Hunt“, 14, 

18.10, 20.30 Uhr (Dän/d/f); „Les 

Reines Prochaines - Alleine denken 

istkriminell“,16.30Uhr(Dialekt/d) 

kult.kinocamera 

- Saal 1: „Adieu Berthe“, 18.15 Uhr 

(F/d); „Post Tenebras Lux“, 15.30, 

20.30 Uhr (Sp/d/f) 

- Saal 2: „Das bessere Leben ist anderswo“, 

16 Uhr (Ov/d); „Hannah 

Arendt“, 13.45, 18, 20.30 Uhrkult.kinoclub 

„Quartet“, 16.15, 18.30, 20.45 Uhr 

(E/d/f) 

PathéEldorado 

Saal 1: „Lincoln“, 15.20, 21.30 Uhr 

(D), 18.30 Uhr (E/d/f); „Quartet“, 

13 Uhr (E/d/f) 

Saal 2: „Argo“, 17.30 Uhr (E/d/f); 

„Zero Dark Thirty“, 14, 20.10 Uhr 

(D) 

PathéKüchlin 

- Saal 1: „A Good Day to Die Hard“, 

12.45, 15, 17.10, 19.20, 21.25, 23.30 

Uhr (E/d/f) 

- Saal 2: „Gangster Squad“, 13, 20.10 

Uhr (D), 22.45 Uhr (E/d/f); 

„Schlussmacher“,15.30, 17.50 Uhr 

(D) 

- Saal 3: „Chasing Mavericks“, 12.45 

Uhr (D); „Kokowääh 2“, 15.15, 

17.50, 20.20, 22.50 Uhr 

-Landwirtschaftsmuseum: So. 14 - 

18 Uhr Ausstellung „Ländliches Erwerbsleben“ 

im 19. Jahrhundert“ 

-Galerie Hanemann: Sa. u. So. 11-18 

Uhr „Ausstellung verschiedener 

Künstler“(bis Ende Feb.) 

-Galerie Stapflehus: Sa. 15-18 Uhr, 

So. 14-18 Uhr Ausstellung „Markgräfler 

Kunstpreisträger 2012“ 

-Galerie Stahlberger: 16-18 Uhr, 

“Neon“ - Constanze Hartmann und 

Gabriel Paul (bis 24.2.) 

-Galerie Stapflehus: Sa. 15 - 18 Uhr, 

So. 14 - 18 Uhr, „Schulkunst“ (bis 3. 

3.) 


- Info-Center am Katzenbergtunnel: 

MUSEEN_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

�Lörrach 

- Dreiländermuseum / Museum am 

Burghof:Sa.14bis17Uhr;So.11bis 

17 Uhr - Ausstellung: „ExpoTriRhena“; 

Sonderausstellung: „Zu Tisch - 

im Elsass, in Baden und der 

Schweiz“; „Inspirationen 2013“ 

- Burg Rötteln/ Oberburg und Museum 

in der Landschreiberei: geschlossen 


- Römervilla-Reginalmuseum: 

Sonn- und Feiertags 15 bis 18 Uhr 

(April bis November), oder nach 

telefonischer Anmeldung, 

07624/18 13 oder 58 98 


- Geomuseum Dinkelberg: Sonn- 

Legendär: We will rock You 

Queen-Musicalnochbis24.MärzimMusicalTheater/MusikalischeLeitungbeiBrianMayundRogerTaylor 

Basel.„WewillrockYou“rockt 

noch bis zum 24. März im Musical 

Theater Basel: Das Original-Musical 

von Queen mit 

den 21 größten Hits der Kultband 

ist nach fünf Jahren zurück 

in der Schweiz. 

Die musikalische Supervision 

liegt auch in Basel in den 

Händen der Rock-Ikonen Brian 

May und Roger Taylor 

höchstpersönlich, denn 

schließlichbildendielegendärenQueen-Songsnichtnurdas 

Gerüst für die Story, sondern 

garantieren diesen absolut 

sensationellen, extravaganten 

Rock-Sound. 

Queen-Gitarrist Brian May: 

„Wir sind überglücklich, dass 

wir »We will rock You« in dieser 

aktuellsten deutschsprachigenundneuentechnischen 

Überarbeitung erstmals in Basel 

präsentieren können. Es ist 

beeindruckend, wenn wir sehen, 

wie das Publikum aufspringt,singt,tanzt,dieHände 

schwingt und einfach Spaß 

hat.Wirsindsehrstolzaufdiese 

Schweizer Produktion. Sie 

ist mit keiner anderen auf der 

Welt zu vergleichen. Das En- 

und feiertags 13.30 bis 17.30 Uhr; 

Brombachstr. 4, Rheinfelden-Riedmatt 

(April bis Oktober) 

- Tschamberhöhle: Sonn- und feietags: 

13 bis 17 Uhr (April bis Oktober) 

- Narrenmuseum im Wasserturm: 

jeden 1. So. im Monat 10 bis 13 Uhr 

und nach Vereinbarung 

- Dinkelbergmuseum: Minseln, Im 

Dachgeschoss des alten Rathauses; 

So. von 14 bis 16.30 Uhr oder nach 

tel. Vereinbarung, 07623/50 367 

- Stadtmuseum: Haus Salmegg, Sa./ 

So. und Feiertags von 12 bis 17 Uhr 


- Landwirtschaftsmuseum: So. 14 

bis 18 Uhr 

- Städt. Galerie im Stapflehus: Sa. 15 

semble und die Band haben 

ihren ganz eigenen Stil. Aber 

was am aller wichtigsten ist – 

die Show ist live, sie ist gefährlich 

und mehr als alles andere: 

Sie rockt!“ 

Das bombastische Rock- 

Spektakel begeisterte weltweit 

bereits dreizehn Millionen 

Zuschauer und über ein 

Jahr im Theater 11 in Zürich. 

Schon damals hatte die an die 

lokalen Schweizer Besonderheiten 

adaptierte Produktion 

dasSchweizerPublikumfasziniert.InBaseljedochwirdeine 

vollkommene Aktualisierung 

derSchweizerBezügezurAufführung 

kommen. Und damit 

nicht genug. Erstmals in der 

Schweiz werden auch die sensationellen, 

technisch völlig 

neu überarbeiteten Videoanimationen 

zu erleben sein, die 

von Production Designer 

Mark Fisher in Zusammenarbeit 

mit dem renommierten 

Lighting Designer Willie Williams 

kreiert wurden. Fisher 

und Williams zeichneten für 

die Inszenierung vieler spektakulären 

Rock-Shows verantwortlich, 

besonders herausra- 

bis 18 Uhr und So. 14 bis 18 Uhr 

- Vitra Atelier: Sa. 10 bis 18 Uhr 

- VitraHaus: Sa./So. 10 bis 18 Uhr 

- Vitra-Architekturführungen: 

Feuerwehrhaus Hadid und Konferenzpavillon 

Sa./So. (deutsch) 11, 

13,15Uhr/(englisch)12und14Uhr 

-Vitra Design Museum: 

geöffnet tgl. 10-18 Uhr auch Sonnund 

Feiertage 

-Textilmuseum: jeder 1. Sonntag im 

Monat 14-17 Uhr 

-Gleis 51/52: Sa. 15 - 18 Uhr, So. 14 

-18 Uhr (bis 29.7.13) 


- Oberrheinisches Bädermuseum: 

So. 14 bis 17 Uhr,(Führungen auch 

außerhalb der Öffnungszeiten möglich, 

07635/811921) 

DasQueen-Musical„WewillrockYou“läuftimMusicalTheaterBasel Foto:zVg 

gend ist ihre gemeinsame 

Arbeit für die Band U2. 

Und darum geht es in „We 

will rock You“: In einer komplett 

globalisierten Zukunft 

ohne Musikinstrumente 

kämpfen die „Bohemians“, 

eine Handvoll Rockrebellen, 


- Museum „Alte Schule“: So. 14 bis 

17 Uhr 

�Kandern 

- Heimat- und Keramikmuseum: So. 

10 bis 12.30 Uhr / 14 bis 16 Uhr 

07626/972356) 

�Neuenburg 

- Museum für Stadtgeschichte Altes 

Rathaus: So. 10 bis 13 Uhr und von 

14 bis 17 Uhr, 07631/791-0 

�Müllheim 

-Markgräfler Museum Müllheim: 

Öffnungszeiten: Di. - So. 14-18 Uhr 


- Literarisches Museum: Tschechow-Salon 

im Kurhaus Sa./So. 9.30 

gegen den alles beherrschenden 

Konzern Globalsoft und 

dessen Chefin, die Killer 

Queen – um Freiheit, IndividualitätunddieWiedergeburt 

des Zeitalters des Rock. ScaramoucheundGalileo,zweijunge 

Außenseiter, wollen sich 

bis 18 Uhr 

�Schopfheim 

-Museum der Stadt Schopfheim 

Wallstrasse 10, Tel. 07622/63750: 

Sa. 10 bis 17 Uhr, So. 11 bis 17 Uhr 

-Otto Erich Döbele-Museum Museum 

der Kunst, Hauptstr. 103: Sa. 

11 bis 15 Uhr, So. 10 bis 13 Uhr Sonderausstellung 

„Im Wandel der Zeiten“. 

Gruppenanmeldung (auch außerhalb 

der Öffnungszeiten) Tel. 

07622/3029 oder 0171-9164756 

�Hausen 

-Literaturmuseum Hebelhaus, 

Bahnhofstr.:Sa./So.13.30bis17Uhr 

Fotoausstellung „Rückblick auf 50 

Jahre NZH“. Sonderführungen für 

Gruppen, Tel. 07622/6873-0 

- Saal 4: „Silent Hill: Revelation“ 

(3D), 22.45 Uhr (D); „The Master“, 

13.15, 16.15, 19.20 Uhr (E/d/f) 

- Saal 5: „Schlussmacher“, 13 Uhr 

(D); „Stirb langsam - Ein guter Tag 

zum Sterben“, 15.20, 17.30, 19.40, 

21.45 Uhr (D) 

- Saal 6: „Findet Nemo“ (3D), 13.10, 

15.30Uhr(D);„Parker“,17.45,20.5, 

22.45 Uhr (D) 

-Saal7:„DjangoUnchained“,16.30, 

19.50 Uhr (D), 13.15, 23.10 Uhr 

- Saal 8: „Flight“, 15.45, 18.40, 21.40 

Uhr (D); „The Last Stand“, 13.20 

Uhr (D) 

PathéPlaza 

„DerHobbit“(3D),20.15Uhr(E/d/ 

f); „Fünf Freunde 2“, 13.15, 15.30 

Uhr(D);„SchiffbruchmitTiger-Life 

of Pi“ (3D), 17.30 Uhr (E/d/f) 

rex 

- Saal 1:“Kokowääh 2“, 14.30, 17.30, 

20.30 Uhr (D) 

-Saal2:„Flight“,18Uhr(E/d/f);„Life 

of Pi“ (3D), 15, 21 Uhr (E/d/f) 

Stadtkino 

„Don´tLookNow“,22.15Uhr(E/d/ 

f); „Lancelot du lac“, 15.15 Uhr (F/ 

e); „McCabe & Mrs. Miller“, 17.30 

Uhr (E/d/f); „Where the Condors 

Fly“, 20 Uhr (E/d) 

studiocentral 

„The Master“, 14, 17, 20 Uhr (E/d/f) 

mit der glatt gebürsteten, 

gleichgeschalteten Realität 

nicht abfinden. Sie schließen 

sich den Bohemians an, begeben 

sich auf die Suche – und 

finden die unbegrenzte Kraft 

derFreiheit,derLiebeunddes 

Rock. 

Sa./So. 12 bis 19 Uhr Schautafeln, 

Videos und Modelle zur größten 

Tunnelbaustelle Deutschlands 

-Mediathek Efringen- Kirchen: 

-Museum Alte Schule: 

So. 14 - 17 Uhr, Sonderausstellung 

“100 Jahre Alte Schule“ (bis 

24.2.13) 

�Kandern 

-Galerie Keller: Sa.,So. u. Feiertags 

14-18 Uhr Ausstellung Peter Bosshart 

„La peinture est dure“ (bis 

24.2.13) 


- Galerie im Kurhaus: 9-19 Uhr Ausstellung 

„Brunhilde Ritz“, (bis 

26.1.12) 

THEATER_______________________________________________ 

�Basel 

- Schauspielhaus: Sa. 20 Uhr „Moses“; 

So. 19 Uhr „Like A Rolling Stone“ 

- Grosse Bühne: Sa. 20 Uhr „Lo speziale“; 

So. 19 Uhr „Lo speziale“ 

�Lörrach 

- Bühneli: Sa. 20 Uhr „Das Testament“ 

KONZERT_____________________________________________ 

�Schopfheim 

- Ev. Stadtkirche: Sa. 18 Uhr Aufführung 

der h-moll Messe von Bach 

- Haus Columban: Sa. 16.30 Uhr Kozert 

mit Gesang und Keyboard 

�Hausen 

- Ev. Kirche: So. 18 Uhr „Musikalische 

Liebeserklärung“ 

�Zell-Atzenbach 

-Kath.KircheAtzenbach:Sa.20Uhr 

„Der Messias“ Benefizkonzert in 

Musik, Malerei und Wort 

TELEFON–TIPP______ 

Call-by-Call Inland 

Günstige Anbieter Sa-So 

und bundeseinheitliche Feiertage 

Ortsgespräch 

Zeit Anbieter Vorwahl Ct/min 

0-7 sparcall 01028 0,10 

01088 01088 0,24 

7-19 01088 01088 1,48 

star79 01079 1,49 

19-24 Tele2 01013 0,50 

Arcor 01070 0,93 

Ferngespräch 


0-7 sparcall 01028 0,10 

01088 01088 0,24 

7-19 01088 01088 0,75 

Vodafone 01020 0,80 

19-24 Tele2 01013 0,68 

Arcor 01070 0,93 

Fest zu Mobil 


0-24 Ventelo 01069 2,09 

easybell 010010 2,14 

Alle Anbieter mit Tarifansage 

Quelle: biallo.de Stand: 14.02.2013

A E E 

C *A 

D 

D 

+ E D 

+ 1A FAA D , 3 A AF A 

DF CA F 

C F D FA D A 

+ C 8 9 DF1A H"5 

( D F FA :I< , A= F A 

C F D D FA F F 

A + A A F "F A 

:;-= C D A 

0 F F . ? D A 

! F F F A F , FAF1 

C D *C A F A DF 

DF F 5 ! 

1C A DF # F 

F ! C 1 3 AF 

F F C D ! 

A D # F C DF 9 

C # C C 

0 F F 

DC F 3 AF 

)F 1C 3 0 A F D 

F D F * 3 

A AF F A C 8 

A F FD AFA0A AF A D 

9 C # A F 

AF8 A A 

A A D # FA D 

D F A 

& ' C ' ( 

B A D AF 

' % )* 

5 A F AF ) F 

A DF %'&& F 7 F F 

# *+ A F 2A F 1#F 

D DF F FAF D 

A 8 A0C C D * 3 

" C *: BC 3 A "A A ) BA & =*A 0 >F 8 ( F8 ? & C & @ A & " & ' 

C D A 3 F A 

C C D DF F C 

F DF F D *F 2 

E F ! # A AA A 

F D 

F ! F F AA FA 

F C D FA F , # 

C 10 3 DF F 

DC DF 4 AF 

D A 8 # 

+ F 

D A A A 

2A F 1 A C1AC DF F C 

FAA / D C # A 1A 

2A C1AC D 5 D F 

DF F )F 1C 

A F DC ! # C 

EF A 2 AA C D ) #C 

1 4 A * 3 

E A DF D 9 

A A F A 

1 

F *+ A F A A ! 

G+ C D * C D 

A D C 

5D AFA0A C A 

) F A D * D 

* 3 D 8F F A A 

D A F A 

C D F A @ # + 

D A DF F 2A 

D $ F C D 

)F # 0C 3 A FA 

2 C33 A F 1 3 

F 4 # F D C 

D , A 0A DF DF DF F 

FA # 0BF 4 F A + 

C D F 3 C 18 4 

D ! " # DB 

1 D BC & B 6 B C B'! A A CCBE % C '! CC E BC C C 

" '!A B 

, ( ( A 

AA A A 

BC 8 , FAF1 C D 2A A 

F F A0 D C D F FA 

F C C D F A F 

D F 1 3 FAF * # 

AA $ 8 * # 

AAF A F A F *FAA F A 

A F A 8 >> ( F 

F ) F A L A F 

A # A F A F , 

DC A F G 8 FA 

*FAA A D I. ( 

C D 9+ C D A A 

-. ( F F 

F ? A F G 8 

C FA F , 

C D ? C F A *FAA 

8 F D &. C D 

>. ( F F F 3C# 

F1C FF F# F * F 

AF1 D # F A A DF 

F D 

5 # F + 

B 1 3 B B# F 

% C '! CC BCA 3 C 

88 -A! C # C A 

A CA # F A F 

C F F , 3 A 

A *FAA 8 CA 

F ( F F 

/C ( DF )F 

D F + C F D CA 

D A F A 

C D # F A 

A C#A D F D 

D CA * F # @ 

D ) D # 8 F 

C C D 2 F ## C 

A # FD # F # 

FA A F 

2 F ## C D # F 

D F A + F 

A 

5 1 DF E CA F A C 

F F C # 1 

A *FAA 5 #F F A 

#/ 1AF8 C D A A F F 

, M5 #F / 

EF 1 N )F AF F A # 

DF E CA D C 

# F A D F F A 

C# # F G 

C F1 C D F # 

F A # C D 

D # * # AA 

# + 

? F A 0 A 

D C 1 FAF 9 F 

, FAF1 # D 

+ 1 F A A 

# 1 F 

D A F A 

DF AF F A 

# D D F 8 0 A F 

D 8 F A F D 

* C G+ D )F D 

F 8 C FA 

0 D F F A C 

F A # F 

C# A A + DF 

) FA F C A C 

A A D 4 0 D 7? F 

AF 2 0D 1 A C1 

AF C D C A A C 

C # F D 6 

C F A A # F C# 

C A D DB E D 

9 : BC 6 7 AA *B 0 DC ! ; 6 " B D < "AB'! *: "AB'! A A & D A C 

D F 

! A A 4 

F F D CAF A A C 

# 2 F D DF %& " F 

) E $D BC '6C + A B !: # 6 7 AA *B 0 DC ! ; 6 

C5&C B'! " B D C # 

A BCADE F A F 

A D 8 F D 

! F F FA F D 

+# 

C DF A C C 

1 A C EF A F C 1 

F F A A F ? D 0 

# A D $ )C D 

! 5 C D F FA 

! C 9F 7 33 F 1 F 

FA 8 F A AD D F 

A # DF A 8 

C D ! C D 

# F D A F C 

D F ! C D C# A 

F F 4 # F D A 

2 1 F A F 8 2 E 

C D C D F 1 A 

FAA F 5 # DF 

F E F F FD AF F F A D 

E# F # F D D 

C F DF 7 F C D F 

DF 4 F DF ? D 

D A F A C 1 F E D 

# A D D F ! C 

D A C D 

F AF E AA B 

AB AD C B C 

C AB A F 

CB D C D F F 

FD 1 C C D D 

F @ A 0 A D 

8 * 3 # 1 

C DF @ # F 

C D D * C F D CAF C 

D A D 2 1 A 

F + 1 + C E # 

C A0 D C D ? D C 

F #F CA 

F AB F AB1 B BDF B A A 

DF 1A @ F D 

AF F 4 A 8 A 

# F A 

!" # " $ 

� BB D ! " B 

"A ! # $% " & ' ( 

" B'! E "A'!C & ) 

& B'!A*C+ B , - . /** 

DB0 C B & % BCAD B 

CAD FF B F, 1! E 

222 & ' F & 

$DB D 

& '! 4 !A DC DA6CBC '6 A B & CA & 

A F F 

* 3 F A C D F F A 

! F D F 7 # D A F 

* F ,C A F F ? 

8 F J> 4 #C A A 8 

1+ D A 7 ! C ? CD 

F + 1 C 

A A D D )F D A 

A F F A 3C A F 

)F * A C 

F D F C A D 

+ F F A 3 C 

8 A 7 ! C 

D # FA * 3 

F A A0AF F 

7 F 1A ,F F + 

FA F C F1 %'IJ 

# + D A D * 

# DF F FA D F 

* A C D FA F 

2 F A F D ) 

1 8 A A C D FA +# 

)F F C F 1A 2 

F C D F 

* F D * F $ FA 

D # DF F 

D A F A A C A FAA 

FC D # 1 A A E 

A # FA D 

F A FA F 

* 3 F A 0 5 3C 

C D GA C F 

AF A C F1A A ) 1 

A F " 8 A0 DF 

C D # 9 E3 

EC C @ A 1 9 

C D AA 0 

& '! 4 !A C # D! A & 

A F 1 3 2A F 1 +A 

F " C D 3 F F 

A F A F 

C D D F DF8FDC ) 

0 A # F DF " 6F #F D 

5 DF8FDC FA0A A D 

?A3C C D 

@F A C A AF # 

A F 4 F F 

8F D CAF # 23 

C D C AF F AF 

0 A F F F A F D CAF 

F D 

!" # " $ 

� C5&C B'! B " B D # 

$ 6 7 AA *B+E B "5 0 

% BCAD B CAD F B F8 

1! E A BCAD & CAD F 

B F8 1!

6! A * - % C 

AB DA AC 

BC AC C B A 

-!% B / D C 3 ACE " B " % BC 

ABCD EF = / A EF 

D F F % A A 

/ EA 0 E F A 

% ! FB AAF C # 

F B A AAF A !E 

& B DF 

EA E D DF 

D % ! A 

D A AF EAC EA D # 

A ' F C EF DF F 

D DF A F EF 

- FF A % $# # 

ED 8% ! C # 

D F A: B # 

C A A .A - A A D .# 

A * & D >? AE# 

F A AC A %F A E A 

B B D F!F A % $# 

%FE A - BE C C DF F 

A B 85 D F # 

B AD F A D D A 

% ! ED F: # 

DF A A D $ F E A 

2 C A + B A / D 

% ! D EA D A 0 # 

F C A DF A D D AFDF A A 

A D A A F AAF 

F DF F F A 

- BE C % $#%FE F # 

A $ C A 

AA D A !EDF # 

A A - .DF A % E ! A 

EA E A 0EB E 

C F AA B A - AD # 

C DD E % D 

CEF C F= 8' & D DF D: 

EA 8D D: A % F! 

A F EA A % 

!E " A B B D A 

D ! " DF EAF D # 

/ A ED 

) BE C DF A - # 

A /.FFA EA 

D A + D ! # 

C ) F! 

C C A.B $ C A AA # 

A /.FFA D F!F A D A 

- 83 A F: 

EDC B C E C F D 

EA 'A F A A E 5 # 

D F D ?@@ 4 F A 

B A D D A + 

A F D #+ EDF F A !E# 

! A A= A A # 

! CF A 5 D F - # 

FD A ) 

AB C D EF A F 

E D B A AF F A 

AF F F A 

A F A A E 

E F A A 

D A A D C A 

A D B A C 

B A F F F 

E D A A 

EA D EF! AAF A "# 

A DD D F# 

DE F D $ AF 

E F 

% A E! C D AEAC 

B D F F & # 

! F 'E D F FF A 

E D A F D 

A A F C ( 

%F B F D A F 

A A F A $ DF D A D # 

B C E A ) !E A 

* + A !ED A# 

!EB A A 'E )" , # 

A F A D # 

A A ) AD F! EA F F 

A A A A EAB # 

F A EA A A B F A 

- DF FF D A 'AD A 

DD ) E 

% A F A # 

E D A ) AF 

A !. F F E D D - # 

A ED!EC A 

'E D ADF C AA 

A EAC EA 'E F F A 

A D F A 

% F#' FEA D ! C D 

.B A ' !FB 

BF D A A / E .B A 

A AD A F D ED 

E F F D ED A F 

A F A AB C 

D BDF F F DD A A 

D F A D 0 # 

F C A B ! A F 0 A# 

A ! " F A 5 A F A 

B FD F F EA A ' # 

A A A - AA A B D 

A A C F C A B A 

! F /.FFA F 1AF DF.F# 

!EAC D - A A DF A 

EA FD FD DD AD F# 

D C ) D EA 

A C ( A % A A# 

DF A A E D 

5 D F A D 8E D !# 

: / E A D 

AB B 

A A B A 

A A AB A 

D F A BB B AD# 

!E * F A D C@#& # 

C A C D / EACD# 

B A %" A EA A# 

D 5 D# EA 1 AF C 

!E B DF A FF A C# 

'ED A C D # 

F D F A FD A 

D DECC A A # 

D EC EA D A C # 

C F A A D 

A A 'B " ACD - # 

A AD 0 E FD # 

A A A $ E# 

F A A DE>E 'E A 'ED# 

A C D F A 

) AF ! F A A F F 

= ,F - AB 

ED ) AF ! F A B EF EF 

ABCAD EF AC ABCA B A ABC BA 

C C A AC !CC" # $ "A %A & '! ( ! ) * C ( 

F D E F F 

CF C ( A F E 

/ ! AEAC $ FD ! # 

A B E 0 F C A 

,B E F A A A A 

E A F . !E B F # 

A A DD D C A # 

A" AEAC A AE !E 'B # 

EAC DE D A 

0 F AF A E . F A 

A A ED C DF B A 

A AA A A F 

A F. DE D ED# 

A 1 A C@@ 4 # 

A / D A 'EDF A F 

A D - A ADF C ! # 

C A AA !E . 

A A % ! AA= 

8 F D - A# 

A - A D ) # 

: D ) A 

) EA D A 

D A 8' B F A DF A! - # 

EA 5 D F : D F A 

FD A B A # 

D EF B FD F F 

EA /.FFA EA D A 

- F B & A - # 

AF A A - A 

D A A % D D # 

A F ! CF A - # 

AB A A DDF A# 

A B 4 3 B FEAC 

5 D EA A 

ACD 'AA EAC B 

D C B E F E D AF A 

- AC D F A# 

F E A !E "AA A F 

A /.FFA 

A BEAF E E DE A 

A F A A - 8 

A 6F D EA A E : 

A ) F! F# 

F F B D A %E A 

8% ! ) F# 

AC: EAF A A 

.ADF %F A %F E B ED 

, F A E DD A D 

3 F A A D D E# 

E DE F F A " A 

,! AC! D A 6! A '! * D / . 

"A "A !% CAC ! 

( ! A !C!# A .- % C 

C D DD A A AAF 

$ FD ! A A# 

C C A E A AE 'E F C 

%F FD A FD F F F C 

1A D A E C EA D 

%F EAC DF A D # 

AB C D 2ADF FEF A 

D F A D $ FF# 

B A 3 B AD# 

E EAC A E F 

" E F # 

F D ! D D # 

F A AA D A EF # 

+ , CC %C 

'! ( ! 

B - . 

C. BC C 

C /! *DA D 

( 

%A C D ! . 

BBA E 

0 B 

C " . 

D B 

B1 

( AD1 E B! . 

A 

B 

2 A B 

A B 3 

"4 BC 

$ "A . 

%A & BC 

5 ! B 6 AD 

B 

EA ) A C A F A A! # 

D A F F !E A E A 

'ED AC D $ C A 

C A D A 

A %F E B A 

DF A D D CF ) F 

A F !E F C A DF 

-" DF F ! A 

AA D A ) F 

) EDF. B A 

A .B D D A # 

D A EF A B A A D 

/ E D 3 C !E C # 

A A 3 C AC F D AA F 

E D 6# 

F D + A A A D . F EA 

!E A C BA D 

F= 4 EF A 

6F D A A # 

A DF F D A# 

F A AA E 

FD A FD A A DD 

- 8% ! # 

: ED 4 DF?@ F DE 

A A *ED E A B D 

EF EA AC F A D # 

C DF - EF# 

D A - C D F E # 

F E A AA 3 ) F# 

C A AA !E F 

!ED A D A # 

A A B F F F 4 # 

A F AE C A 3 # 

F!EAC A D A EA 

) DD F A F F 

A F " DF FD E D 

D C A D # 

A AC A F EA# 

C A D E F C A 

C E A ) EF D AA D ED# 

B F F A 'E( 5 D F -.# 

( A EA ) A A C B D E 

A " DF A FF 

% DF F A 6 D /E # 

DF B A EA C ( C - CE# 

A 7 DF A C "( 

D A ) A 

8+ D D C A % !E EAD # 

A A A 5 9: 

B C .(F D AB C 

8* EAC " A : # 

F A 8'E 

D A $. A D F D A F 

A D ED F C BF;D D C 

A FF A 

5 "( A D 5 D A FE# 

D !E B DF EA A : D E# 

F E EA A A .B # 

D F A / E 

8, % B A A A E # 

C A : 8 D DF ) E F D# 

D A < A : B # 

F D !E D C A # 

AB C EDF F 

E ! EA A F A AA A 

8).BD 'B EA A D 

A 3 F A ! A# 

! C 4 &.AC !E D A : 

F !E EA AF F 

A A / & F 

% DF # 

F 2A A 'A EC A 

% EF D E !F EA 

A F D A # 

F C D A AA 

A D 8 D F ) !: 

D DD A # 

A DD A / FD F 

A A 5 . A EA 

B A A F E A 

AA D ! F D FE DF 

% ! D BDF 

3 A DF D 

A F F B D !E 8% AD# 

0 D : A ) CC D 

).FF A FA EB C EA 

DD A - D! A F A . + # 

FE EA D % A B 

B C F F E A 

3 C )EB F /E !ED # 

A F A ADF C A B 6 # 

D A % DD A 6 / CA 

EA ED D E 

F E F D A F A 

% ! AC A D 

B / DE B , 6 # 

C A 5 C % # 

ED E A ) AF ! F A ) # 

F D FF# 

D B! C D D A 

D A - EA EA / AA# 

F A B 

A C A A E DE F 

= 8 9 DE D # 

EA D! F EA F9: 

A F 8 DE # 

D DF D A C F 

E D EDD % EF 

E D DD B # 

B A A 'EC AB E 

A ) EF F DF 

% E D E A E D 

A E C D F!F % EDD 

EC DF B B 'EC A# 

" AC EAC A AA 

F E D 5 A : 

B A 

A EA F A D F 

A FD DD B A 

DD A ) AF 

D A AAF A 8% ( 

F F D F D B B D D# 

F A + A B D 

ED : AB C ( A 

A 85 FF A % # 

E D C A 

D F F F : A F E 

D A A 'ED . EAC A 

5 F !E A 8+ 

A BCADE F A F 

- BC C *A C " C B B% D BCA C C % %B "A "A 

/ C A BC AD !C!# / 

!E / D E D A A E# 

A !E - D 1A $ C D# 

D E F! DD A %F A 

DG ! - B # 

D (F D F!F A DD 

D A C A ) F D 

% ! A AC 

* F DF E ' B F A 

- & F AF# 

F B 

A AF EACD D F 

A BB D EAC A 

B % AAF C B A E 3 F 

A F E *ED E 

8% ! C D # 

F A: AF F A "AA A 

! "# "$ %&#" $ $' 

� - / .-!% CAC ! 

$ "A "A D B C & 

" A ! D "1 C 

B F7 ,4 8 " B 

F9 : / . B . 

D DC ; B4C D C 

B + C C A * C 

""" B" )B "A "A 

3 C D D B C 

A B* " C + C . 

' "B 

D9: 84 % EDD A 7 

E F A !E ! AF 

2 B F A A 5 # 

D ( C EA A D (F 

" DF E ! A 

-EA F BC CF 

A AA E # 

% F! A D DD A 1A 

A D - EDD " # 

A A % EDD 

BC B A A C C AC A 

D A 'B F DE A 

E A A 0 D A 

"C A - E : 

8 DF F ED A # 

D DD A A D B A 

A! D A C F : 8) F 

% E AD EAC D A 

D 5 D DD C EA A9: 84 

0 & F EA ). D 7 B D 

DF B B DF D A 1AF # 

DE EAC : 

- FD F!EAC CF

ARD 

7.10 ¥ Paula und die wilden Tiere 

7.35 motzgurke.tv 8.05 ¥ Wissen 

macht Ah! 8.30 ¥ neuneinhalb 8.40 

Die Pfefferkörner 10.03 ¥ Checker 

Can 10.30 ¥ Tierisch gut! 11.15 ¥ 

Der XXL-Ostfriese 12.03 ¥ Pik & 

Amadeus – Freunde wider Willen. 

TV-Abenteuerfilm, D 2006 13.30 ¥ 

Eine Liebe in Kuba. TV-Melodram, D 

2007. Mit Erol Sander 

15.03 ¥ Tim Mälzer kocht! 

15.30 ¥ Exclusiv im Ersten 

Knut im Museum – Der 

Streit um das Eisbärenfell 

16.00 ¥ Weltreisen 

Einkehr und Genuss 

16.30 Europamagazin U.a.: Italien: 

Schon wieder Berlusconi? 

17.03 ¥ Ratgeber: Geld 

U.a.: Bauspar-Kunden: Wie 

Anleger um gute Zinsen gebracht 

werden 

17.30 ¥ Brisant Boulevardmagazin 

17.50 ¥ Tagesschau 

18.00 ¥ Sportschau 3. Liga 

18.30 ¥ Sportschau 


Klein gegen Groß – 

Das unglaubliche Duell 

Der zwölfjährige Tom (r., mit Kai 

Pflaume) tritt gegen Weltstar Lang 

Lang an. Wer kann Kompositionen 

für Klavier anhand der Tastenkombinationen 

erkennen? 

Show 

20.15 ARD 

20.15 ¥ Klein gegen Groß – 

Das unglaubliche Duell 

Spiel & Spaß mit Kai Pflaume. 

Mitwirkende: Andrea 

Sawatzki, Christian Berkel, 

Fabian Hambüchen, Peter 

Lohmeyer, Lang Lang, 

Tanja Szewczenko, 

Karsten Schwanke 

23.15 Ziehung der Lottozahlen 

23.20 Tagesthemen Mit Wetter 

23.40 ¥ Das Wort zum Sonntag 

Mit Michael Broch 

23.45 ¥ Inas Nacht Late-Night- 

Show. Gäste: Dieter Nuhr 

(Kabarettist), Die Amigos 

(Schlager-Erfolgspaar), Sebó 

(Songwriter), Sea & Air (das 

deutsch-griechische Duo) 

0.45 H õ ¥ Gejagt – 

Auf Leben und Tod 

Abenteuerfilm, NZ/GB 

2010. Mit Ray Winstone, 

Temuera Morrison, Gareth 

Reeves. Regie: Ian Sharp 

Deutschland-Premiere 

2.20 Tagesschau 

2.25 H Die Gewaltigen 

Western, USA 1967 

WEST 3 

A B C A BCADE F A F 

ZDF RTL SAT.1 SWR PRO 7 

7.40 ¥ Die Wilden Kerle 8.05 ¥ 1, 2 

oder 3 8.30 ¥ Bibi Blocksberg 9.20 

Mia and me 9.45 ¥ Sport extra. Ski 

alpin: Weltmeisterschaften, Slalom 

Damen, 1. Lauf, aus Schladming 

(A) / ca. 11.05 Bob: Weltcup, Damen 

/ ca. 11.20 Snowboard: Weltcup 

/ ca. 11.30 Skifliegen: Weltcup, 

Qualifikation / ca. 11.45 Bob: Weltcup 

/ ca. 12.30 Langlauf: Weltcup, 

Sprint Damen und Herren, aus Davos 

/ ca. 13.15 Ski alpin: WM, Slalom 

Damen, 2. Lauf / ca. 14.40 Eisschnelllauf: 

Mehrkampf-WM, 500 

m Damen / ca. 15.05 Biathlon: WM, 

4x7,5 km Staffel Herren 

17.05 Sport extra Eisschnelllauf: 

Mehrkampf-WM, 3000 m 

Damen, Zsfg. / ca. 17.30 Skifliegen: 

Weltcup, 1. Durchgang, 

aus Oberstdorf (D) / 

ca. 17.50 Skeleton: Weltcup, 

Damen / ca. 18.00 Skifliegen: 

Weltcup, 2. Durchgang, aus 

Oberstdorf (D). Live 

19.00 ¥ heute 

19.25 ¥ Der Bergdoktor 

Willkommen bei Carmen Nebel 

Carmen Nebel präsentiert ihre 

Show heute aus Berlin. Zu Gast 

sind bekannte und beliebte Stars 

der Musikbranche wie Joe Cocker, 

David Garrett, Vicky Leandros 

und Heino. 

Show 

20.15 ZDF 

20.15 ¥ Willkommen bei 

Carmen Nebel Stars, Musik 

und Überraschungen. Mitwirkende: 

David Garrett, 

Angelika Milster, Vicky Leandros, 

Stefanie Hertel, Ensemble 

Friedrichstadtpalast 

Berlin, Santiano 

22.45 ¥ heute-journal 

23.00 Das aktuelle Sportstudio 

U.a.: Fußball: Bundesliga, 22. 

Spieltag, Topspiel am Samstagabend, 

Borussia Dortmund 

– Eintracht Frankfurt; 

2. Liga, 22. Spieltag / Biathlon: 

WM / Ski alpin: WM in 

Schladming (A). Gast: Horst 

Heldt (Manager Schalke 04) 

0.15 heute 

0.20 H Body Count – Flucht 

nach Miami Kriminalfilm, 

USA 1998. Mit Ving Rhames, 

David Caruso 

1.40 H ¥ Unvergessen 

Thriller, USA 2009. Mit 

Chloe Moretz, Simon Baker 

3.10 H a Eine ungewöhnliche 

Entführung Melodram, DK 

1988. Mit Line Kruse 

7.00 Familien im Brennpunkt. Konflikte 

unter deutschen Dächern 8.00 

Mitten im Leben! 9.00 Mitten im 

Leben! 10.00 Explosiv (Wh.) 10.30 

GZSZ 13.00 Betrugsfälle 13.25 Betrugsfälle 

13.55 Mitten im Leben! 

Doku-Soap. Außergewöhnliche Geschichten 

des Alltags 

14.50 Verdachtsfälle Doku-Soap 

15.45 Familien im Brennpunkt 

16.45 Die Trovatos – Detektive 

decken aufDoku-Soap 

Geschichten aus dem 

Berufsalltag der Detektivfamilie 

Trovato 

17.45 Die Schulermittler Doku- 

Soap. Kommt es an Schulen 

zu Drogenmissbrauch, 

Diebstahl, Körperverletzung, 

Sachbeschädigung, Erpressung 

und anderen Straftaten, 

setzt die Polizeit auch 

auf Teams aus Sozialarbeitern 

und Sozialspädagogen. 

18.45 RTL aktuell 

19.05 Explosiv – Weekend 

Moderation: Nazan Eckes 

Deutschland sucht den Superstar 

Auf der paradiesischen Insel 

Curacau müssen die Sänger und 

Sängerinnen ihr Können und Talent 

den Juroren Mateo, 

Tom und Bill Kaulitz und Dieter 

Bohlen (v.l.) beweisen. 

Show 20.15 RTL 

20.15 Deutschland sucht den Superstar 

Recall. Jury: Bill Kaulitz 

(Leadsänger der Band 

„Tokio Hotel“), Tom Kaulitz 

(Gitarrist der Band „Tokio 

Hotel“), Mateo (Frontsänger 

von Culcha Candela), Dieter 

Bohlen (Produzent und Musiker) 

21.30 Paul Panzer – Stars bei der 

Arbeit Comedyshow 

Gäste: Christina Surer (Model), 

Mirco Nontschew (Komiker). 

Wenn jemand Hilfe 

braucht, ist Paul zur Stelle. 

Diesmal greift er Andreas 

Thomys, Besamungstechniker 

mit Leib und Seele, unter 

die Arme. Paul entnimmt 

Bullensperma, um eine Kuh 

damit zu befruchten. 

22.30 Kaya live! All Inclusive 

0.15 Deutschland sucht 

den Superstar (Wh.) 

1.25 Paul Panzer – Stars bei 

der Arbeit (Wh.) 

2.25 Kaya live! All Inclusive 

Comedyshow (Wh.) 

4.00 Verdachtsfälle Doku-Soap 

5.00 Was guckst du?! 5.10 Was 

guckst du?! 5.35 Die dreisten drei 

(Wh.) 6.05 Die dreisten drei (Wh.) 

6.35 Weibsbilder 7.05 Weibsbilder 

7.35 Mensch Markus 8.05 Mensch 

Markus 8.35 Ladykracher (Wh.) 

9.35 Die dreisten drei 10.05 Die 

dreisten drei 10.35 Die dreisten 

drei 11.05 Sechserpack (Wh.) 11.35 

Sechserpack (Wh.) 12.00 Familien- 

Fälle 13.00 Familien-Fälle 

14.00 Familien-Fälle Doku-Soap 



17.00 Schicksale Besuch aus der 

Vergangenheit 

17.30 Schicksale Ruin 

18.00 Niedrig und Kuhnt 

Getrübte Vaterfreude / 

Weder Freund noch Feind 

19.00 K 11 – Kommissare im 

Einsatz Doku-Soap. Die gekaufte 

Tochter. Start 

19.30 K 11 – Kommissare 

im Einsatz Doku-Soap 

Vorübergehend vermögend 

20.00 Sat.1 Nachrichten 

Die Reise zum Mittelpunkt 

der Erde 

Während einer wissenschaftlichen 

Expedition geraten Professor Trevor 

Anderson (Brendan Fraser), 

sein Neffe Sean und ihre Führerin 

über eine Höhle ins Innere der Erde. 

Abenteuerfilm 20.15 SAT.1 

20.15 H Die Reise zum 

Mittelpunkt der Erde 

Abenteuerfilm, USA 2008 

Mit Brendan Fraser, Anita 

Briem, Josh Hutcherson 

Regie: Eric Brevig 

22.05 H ¥ Mission: Impossible 

III Actionthriller, D/USA 

2006. Mit Tom Cruise, Philip 

Seymour Hoffman, Ving 

Rhames. Regie: J.J. Abrams 

Spektakulärer, actionreicher 

und packender – Elite-Agent 

Ethan Hunt (Tom Cruise) 

macht sich zum dritten Mal 

auf eine „Mission: Impossible“ 

und legt sich mit einem 

sadistischen Schwerverbrecher 

(Philip Seymour Hoffman) 

an, um seine große 

Liebe Michelle Monaghan 

zu retten. 

0.45 H ¥ Mission: Impossible III 

Actionthriller, 

D/USA 2006 (Wh.) 

2.55 Special Unit AT 13 – 

Wettlauf mit dem Tod 

TV-Thriller, USA 2002 

Mit Michael Wincott 

5.05 nano 5.35 ¥ Brisant (Wh.) 6.00 

Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 

6.30 Kinder Europas (3) 6.45 

Allein gegen die Waffenindustrie 

7.15 Schießen ist meine Leidenschaft 

7.45 Entscheide Dich! (1/2) (Wh.) 

8.00 Entscheide Dich! (2/2) (Wh.) 

8.15 Du bist kein Werwolf – Über 

Leben in der Pubertät (3) 8.40 Sind 

wir bald zu viele? (Wh.) 9.15 Renaade 

9.20 Tigerenten-Club 10.20 ¥ 

Brisant (Wh.) 10.45 ¥ Sturm der 

Liebe (Wh.) 11.35 Nachtcafé. Ein 

guter Arzt – Vertrauenssache? (Wh.) 

13.05 Das Waisenhaus für wilde Tiere 

13.55 Verrückt nach Meer 

14.45 Lecker aufs Land 

15.15 Kein schöner Land 

16.00 ¥ Marktcheck (Wh.) 

16.45 Eisenbahn-Romantik (Wh.) 

17.15 Sport am Samstag 

18.00 ¥ SWR Landesschau aktuell 

18.15 Fahr mal hin 

18.45 Landesschau Mobil 

19.15 Landesschau – KulTour 

19.45 ¥ SWR Landesschau 


Freiwild – Ein Würzburg-Krimi 

Bei Würzburg wird in einem 

Tümpe die Leiche des mexikanischen 

Au-pair-Mädchens Angela 

gefunden. Haller (Thomas Schmauser) 

und Sacher (Teresa Weißbach) 

ermitteln. 

TV-Kriminalfilm 20.15 SWR 

20.15 Freiwild – Ein Würzburg- 

Krimi TV-Kriminalfilm, D 

2008. Mit Thomas Schmauser, 

Teresa Weißbach, André 

Jung. Regie: Manuel 

Siebenmann 


21.50 Menschen der Woche 

Gäste: Michael Hesemann 

(Historiker); Nina 

Petri (Schauspielerin); 

Marianne Hege-Boro; 

Sera Boro-Braun; Collien 

Ulmen-Fernandes (Ehefrau 

von Schauspieler Christian 

Ulmen); Prof. Thomas Vilgis 

(Physiker, Professor am 

Max-Planck-Institut und der 

Universität Mainz) 

23.05 Elstner-Classics 

23.35 Freiwild – Ein Würzburg- 

Krimi TV-Kriminalfilm, 

D 2008 (Wh.) 

1.05 Dings vom Dach 

Die Rateshow um geheimnisvolle 

Gegenstände 

1.50 SWR1 Leute night (Wh.) 

3.00 Landesschau (Wh.) 

3.30 Landesschau Mobil (Wh.) 

9.10 Two and a Half Men (Wh.) 

10.05 ¥ The Big Bang Theory (Wh.) 

11.00 How I Met Your Mother. Tick 

Tick Tick ... / Plan B (Wh.) 11.50 Family 

Guy. Tochter günstig abzugeben 

12.15 Futurama. Into the Wild 

Green Yonder 12.45 Die Simpsons. 

Eine ganz normale Familie 13.15 

Malcolm mittendrin. Neue Nachbarn 

/ Midlife Crisis 

14.10 Scrubs – Die Anfänger 

Meine tolle Liebesnacht / 

Meine neue Rolle 

Comedyserie 

15.10 Two and a Half Men 

16.05 ¥ The Big Bang Theory 

17.00 ¥ How I Met Your Mother 

Swarley / Atlantic City Sitcom. 

Mit Josh Radnor 

18.00 Newstime 

18.10 Die Simpsons Begräbnis 

für einen Feind / Vergiss- 

Marge-nicht. Trickserie 

19.05 Galileo spezial 

Die unsichtbare Mauer – 

Flüchtlinge auf dem Weg 

nach Europa 

In meinem Himmel 

Nach ihrer Ermordung beobachtet 

Susie (Saoirse Ronan) die fruchtlosen 

Ermittlungen und die Trauer 

ihrer Familie aus dem Jenseits. Der 

Täter hat es nun auf ihre Schwester 

Lindsay abgesehen. 

Mysterythriller 20.15 PRO 7 

20.15 H In meinem Himmel 

Mysterythriller, USA/GB/ 

NZ 2009. Mit Mark Wahlberg, 

Rachel Weisz, Susan 

Sarandon. Free-TV-Premiere 

22.50 H Frozen – Eiskalter Abgrund 

Thriller, USA 2010 

Mit Emma Bell, Shawn 

Ashmore, Kevin Zegers 

Regie: Adam Green 

Free-TV-Premiere 

Ein Ausflug auf die Skipiste 

entwickelt sich für drei 

Studenten zum Albtraum 

ihres Lebens, als sie vor der 

letzten Abfahrt im Skilift stecken 

bleiben ... Adam Green 

zeichnet für Regie und Drehbuch 

dieses schockierenden 

Thrillers verantwortlich. Ein 

absolutes Muss 

für alle Genre-Freunde! 

0.45 H The Strangers 

Horrorfilm, USA 2008 

Mit Liv Tyler, Scott Speedman, 

Gemma Ward 

2.15 H In meinem Himmel 

Mysterythriller, USA/ 

GB/NZ 2009 (Wh.) 

BAYERN 3 VOX KABEL 1 ORF 1 KIKA/ARTE EUROSPORT 

13.30 ¥ Für immer 30. TV-Komödie, 

D 2011 15.00 Zeit für Tiere 15.30 

¥ Die Alpen von oben 16.15 Unter 

vier Augen 16.45 Rundschau 17.00 

Blickpunkt Sport 18.00 ¥ Zwischen 

Spessart und Karwendel 18.45 ¥ 

Rundschau 19.00 ¥ Natur exklusiv 

19.45 Kunst und Krempel 20.15 ¥ 

Mathilde liebt. TV-Drama, D 2005 

21.40 ¥ Rundschau-Magazin 21.55 

¥ Andrea Berg – live in Aspach 

23.25 H ¥ Happy-go-lucky: Gute 

Laune ist ansteckend! Komödie, GB 

2008 1.20 H ¥ Miffo – Da Braut 

sich was zusammen. Liebesdrama, S 

2003 2.55 Planet Erde 

12.50 H ¥ Don Camillos Rückkehr. 

Komödie, F/I 1953 14.35 H ¥ Einmal 

eine Dame sein. Musikkomödie, 

USA 1950 16.05 ¥ Grönland 16.50 

¥ Fußball im Westen 17.05 ¥ sportlich 

unterwegs 17.20 ¥ Kochen mit 

Martina und Moritz 17.50 ¥ Land 

und lecker 18.20 ¥ Hier und heute 

18.50 ¥ Aktuelle Stunde. Moderation: 

Thomas Bug, Susanne Wieseler 

19.30 Lokalzeit 20.00 ¥ Tagesschau 

20.15 a ¥ Haltet die Welt an. TV- 

Drama, D 2010 21.45 ¥ Stratmanns 

22.45 ¥ Satire-Gipfel 23.30 H ¥ 12 

Monkeys. Thriller, USA 1995 1.30 ¥ 

Hier und heute (Wh.) 

5.55 Vulkan – Berg in Flammen. 

TV-Katastrophenfilm, USA 1997 

7.30 Gilmore Girls. Concertus Interruptus 

/ Küken-Alarm / Sex 

mit dem Ex 10.10 Mieten, kaufen, 

wohnen 11.20 Mieten, kaufen, 

wohnen 12.25 Shopping Queen. 

Motto in Berlin: „AC/DC oder Zillertaler 

Schürzenjäger! Style dich für ein 

Konzert deiner Lieblingsband!“. Mit 

Guido Maria Kretschmer (Star-Designer) 

13.20 Shopping Queen 14.15 

Shopping Queen 15.10 Shopping 

Queen. Doku-Soap 

16.05 Shopping Queen 

17.00 Menschen, Tiere 

und Doktoren 

17.55 hundkatzemaus 

19.10 Der Hundeprofi Coaching- 

Doku. Was wurde aus..? 

20.15 H Das Mercury Puzzle 

Thriller, USA 1998 

Mit Bruce Willis, Alec 

Baldwin, Miko Hughes 

Regie: Harold Becker 

22.20 Wo bist du? Die verzweifelte 

Suche nach Vermissten 

0.25 Criminal Intent – Verbrechen 

im Visier Freiheitskampf 

/ Auf der Abschussliste. 

Krimiserie 

2.00 CSI: NY Fremde Stimmen / 

Der Heckenschütze 

Krimiserie 

3.25 H Das Mercury Puzzle 

Thriller, USA 1998 (Wh.) 

6.20 Abenteuer Leben – Täglich 

neu entdecken (Wh.) 7.30 Puppy 

in my Pocket 7.45 Geschichten aus 

der Feuerwache 8.10 Tom und Jerry 

8.20 The Looney Tunes Show 8.45 

What’s New Scooby-Doo? 9.10 Ben 

10 10.00 Ben 10: Ultimate Alien 

10.25 Hero: 108 10.50 Batman: the 

Brave & the Bold 11.15 Die Super- 

Heimwerker 11.45 Achtung Kontrolle 

(Wh.) 13.10 Achtung Kontrolle 

(Wh.) 14.35 Achtung Kontrolle. Reportagereihe 

(Wh.) 

16.00 Achtung Kontrolle (Wh.) 

17.25 News 

17.30 Charmed – Zauberhafte 

Hexen Carpe Dämon 

18.30 Ghost Whisperer – Stimmen 

aus dem Jenseits 

Mysteryserie 

20.15 Navy CIS In der Falle / 

Drei Kugeln / Boot Camp 

Babes Krimiserie 

23.15 Numb3rs – Die Logik 

des Verbrechens 

Blackbox. Krimiserie 

0.10 Navy CIS (Wh.) 

2.40 Numb3rs – Die Logik 

des Verbrechens (Wh.) 

3.20 The Finder (2/13) (Wh.) 

4.05 Ghost Whisperer – Stimmen 

aus dem Jenseits 

(Wh.) Mysteryserie 

4.55 Xiaolin Showdown 

Der Ring der neun 

Drachen. Trickserie 

11.50 † Jamies 30 Minuten Menüs: 

Genial geplant – blitzschnell gekocht 

12.15 Life Is Wild 13.00 Ski alpin. 

Der Countdown 13.25 Ski alpin: 

Weltmeisterschaften. Slalom Damen, 

2.Lauf. Live aus Schladming (A) 

14.35 Ski alpin. Die Analyse 14.45 

õ ¥ Die Simpsons 15.10 Biathlon: 

WM. 4x7,5 km Staffel Herren. Live 

aus Nove Mesto (CZ) 

16.45 Skifliegen Der Countdown 

16.55 Skifliegen: Weltcup 

HS 213. Live 

17.55 Ski alpin Die Analyse 

18.25 Ski alpin: Weltmeisterschaften 

Slalom Damen, 

Siegerehrung. Live 

19.10 Ski alpin 

19.30 Skifliegen: Weltcup 

20.00 ZIB 20 

20.15 H ¥ All Inclusive Komödie, 

USA 2009. Mit Vince 

Vaughn, Jason Bateman, 

Faizon Love. Regie: 

Peter Billingsley 

22.00 ZIB Flash 

22.10 Fußball 21. Runde 

22.45 H Stirb langsam 4.0 

Actionfilm, USA/GB 2007 

Mit Bruce Willis, Timothy 

Olyphant, Maggie Q 

Regie: Len Wiseman 

0.45 H ¥ Rush Hour III 

Actionkomödie, USA/D 

2007. Mit Jackie Chan Chris 

Tucker, Max von Sydow 

10.10 3, 2, 1... keins! – Das OLI-Quiz 

10.20 Tanzalarm 10.45 Tigerenten- 

Club 11.45 Prank Patrol 12.10 õ 

Die fantastische Welt von Gumball 

12.45 Pat & Stan 12.50 õ Garfield 

13.15 Checker Can 13.20 Marvi 

Hämmer präsentiert National 

Geographic World 13.45 Trickfabrik 

14.10 õ Limbo (3/10) 14.35 

Schloss Einstein – Erfurt 15.00 H 

õ Astrid Lindgrens: Meisterdetektiv 

Kalle Blomquist lebt gefährlich. 

Familienfilm, S 1996 16.20 quergelesen-Tipp 

16.25 Der kleine Eisbär – 

Der Traum vom Fliegen. TV-Animationsfilm, 

D 2001 17.35 õ Web vs. 

Promi 18.00 õ Die Meeresprinzessinnen 

18.15 Hexe Lilli 18.40 õ Ben 

& Hollys kleines Königreich 18.50 

Unser Sandmännchen 

– ARTE – 

19.00 Mit offenen Karten 

Ein oder zwei vietnamesische 

Staaten? (2/2) – 

Das Wachstum 

19.15 Arte-Journal 

19.30 360° – Geo Reportage 

20.15 Mord im Hause 

Medici (1+2/2) 

Dokumentationsreihe 

22.00 Speciale Festival 

22.10 German Grusel 

23.10 Tracks 

0.00 Die 27. Teddy Awards 

1.35 H a Knallhart 

Kriminalfilm, D 2006 (Wh.) 

RTL 2 SRF 1 SRF ZWEI ORF 2 3 SAT VIVA 

10.15 Crazy Race. TV-Komödie, D 

2003 12.20 Crazy Race II – Warum 

die Mauer wirklich fiel. TV-Actionkomödie, 

D 2004 14.20 H Road Trip 

ins Chaos. Actionkomödie, USA 

1998 16.05 H The Fast and the 

Furious: Tokyo Drift. Actionthriller, 

D/USA 2006 17.55 H Cocktail. 

Komödie, USA 1988 20.00 RTL II 

News 20.15 H Pitch Black – Planet 

der Finsternis. Sci-Fi-Film, USA 2000 

22.10 Game of Thrones – Das Lied 

von Eis und Feuer 1.20 H Pitch 

Black – Planet der Finsternis. Sci-Fi- 

Film, USA 2000 (Wh.) 2.55 H Wolfhound. 

Fantasyfilm, RUS 2007 

14.00 ¥ Club. Überraschender Abgang 

des Papstes (Wh.) 15.25 ¥ 

Arena. Abstimmungs-Arena: Abzocker-Inititiative 

(Wh.) 16.55 ¥ glanz 

& gloria (Wh.) 17.15 ¥ Svizra Rumantscha 

(Wh.) 17.40 ¥ Minisguard 

18.00 ¥ Tagesschau 18.05 ¥ Meteo 

18.10 Gesundheit heute 18.45 

Samschtig-Jass 19.20 Lotto 19.30 ¥ 

Tagesschau 19.50 ¥ Meteo 20.00 

¥ Wort zum Sonntag 20.10 ¥ The 

Voice of Switzerland 22.00 Tagesschau 

22.15 sportaktuell 23.00 † ¥ 

Luther (2) 0.50 ¥ Mankells Wallander: 

Rache. TV-Krimi, D/S 2009 2.20 

¥ The Voice of Switzerland (Wh.) 

13.20 ¥ Ski alpin. Live 14.30 Winterreise 

durch Lappland 15.05 Biathlon: 

WM. 4x7,5 km Staffel Herren. 

Live aus Nove Mesto (CZ) 16.55 

Rettungspiloten (VPS 17.00 ) 17.25 

Fenster zum Sonntag 17.55 † Ehe 

ist (VPS 19.30 ) 18.20 Schladming 

aktuell (VPS 18.45 ) 19.10 † ¥ Covert 

Affairs 19.30 † Ehe ist 20.00 

H † ¥ Indiana Jones und das Königreich 

des Kristallschädels. Actionfilm, 

USA 2008 22.05 H † ¥ Der 

unglaubliche Hulk. Actionfilm, USA 

2008 0.00 H † ¥ King Arthur. 

Abenteuerfilm, USA/GB/IRL 2004 

2.00 Factory Made (Wh.) 

13.30 H Rendezvous in Wien. Komödie, 

A 1959 15.00 ¥ Das Traumhotel: 

Malediven. TV-Familienfilm, 

D/A 2011 16.30 Land und Leute 

16.55 Religionen der Welt 17.00 

ZIB 17.05 Bewusst gesund 17.30 

Bürgeranwalt 18.20 Bingo 19.00 

Bundesland heute 19.30 Zeit im Bild 

19.49 Wetter 19.55 Sport 20.05 ¥ 

Seitenblicke 20.15 ¥ Willkommen 

bei Carmen Nebel 22.45 ZIB 22.55 

100 Jahre Simpl (VPS 22.45 ) 23.40 

¥ Der Bulle von Tölz. Das Wunder 

von Wemperding. Krimireihe, 

D 2004 1.15 Tödliche Diamanten 

(1/2). TV-Krimi, A 1998 (Wh.) 

14.30 Reisewege: Frankreich 

(2/3) 15.15 Ländermagazin 15.45 

Schweizweit 16.15 H Der Schlüssel 

zum Paradies. Komödie, GB 1953 

17.40 Kalabrien 18.00 über:morgen 

18.30 Zapp 18.55 Berlinale 2013: 

Die Bärenverleihung 21.00 Sounds 

of Cinema 2012 22.30 Stars 23.20 

Menschen bei Maischberger (VPS 

23.19 ). „Wir sind nicht mehr Papst! 

Ist Benedikt XVI. gescheitert?“ 0.20 

Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 

0.35 lebens.art 1.35 Das aktuelle 

Sportstudio 2.50 H ¥ Aimée und 

Jaguar. Romanze, D 1999 4.50 Ein 

Jude, der Deutschland liebte 

8.30 Skifliegen: Weltcup (Wh.) 9.30 

Ski Pass (Wh.) 9.45 Ski alpin: Weltmeisterschaften. 

Slalom Damen, 1. 

Lauf. Live 11.00 Skifliegen: Weltcup 

(Wh.) 11.30 Langlauf. Live 13.15 Ski 

alpin: Weltmeisterschaften. Slalom 

Damen, 2. Lauf. Live 14.15 Biathlon: 

Weltmeisterschaften (Wh.) 15.00 

Biathlon: Weltmeisterschaften. 

4x7,5 km Staffel Herren. Live aus 

Nove Mesto (CZ) 16.45 Skifliegen 

18.45 Ski Pass. Aktuelle Berichte und 

Interviews 19.00 Handball 20.30 

Snooker: World Main Tour 23.00 

Skifliegen: Weltcup (Wh.) 0.00 Biathlon: 

Weltmeisterschaften (Wh.) 

SPORT 1 

6.15 Poker: WSOP 2012 Main Event 

(24) (Wh.) 7.15 Werbesendung 

(Wh.) 9.15 Sport-Quiz 11.15 Normal 

11.45 Hattrick (Wh.) 12.55 Das 

Erdinger Star-Interview (2) (Wh.) 

13.25 Ultimate Football – Legendäre 

Tore (Wh.) 13.40 Fußball: FA-Cup. 

5. Runde: Luton Town – FC Millwall. 

Live 15.55 Fußball: FA-Cup. 5. Runde: 

FC Arsenal – Blackburn Rovers. Live 

18.00 World’s Toughest Trucker (1) 

(Wh.) 19.00 Die PS-Profis (Wh.) 

19.30 Basketball. Der Countdown 

20.00 Basketball. Live 22.00 Smack- 

Down 23.00 BottomLine 0.00 Sport- 

Clips (Wh.) 0.30 Sport-Clips (Wh.) 

15.15 Undateable 15.40 Undateable 

(1) 16.10 Undateable (2) 16.30 

Snooki & Jwoww 17.00 Snooki & 

Jwoww 17.30 The Pauly D Project 

17.50 The Pauly D Project 18.15 

Then and Now (3) 18.40 Then and 

Now 19.05 Crash Canyon 20.25 

SpongeBob Schwammkopf. Ein neues 

Leben / Schneckenwahnsinn / 

Zwangsurlaub / Perückenpanik 

21.20 Punk’d 21.45 Punk’d 22.10 

Guy Code 22.30 Guy Code 22.55 

Ridiculousness 23.20 Ridiculousness 

23.45 Bully Beatdown 0.05 Bully 

Beatdown 0.30 American Dad 1.40 

SpongeBob Schwammkopf (2) 

H Spielfilm C Magazinsendung 1 Sport Stereo õ Dolby ® Schwarz-Weiß † Mehrkanal-Ton ¥ Untertitel für Hörgeschädigte auf TV-Tafel 150

ARD 

5.55 Meine neue Familie 6.25 ¥ Dino 

Dan 7.05 Alles nur Spaß (3) 7.15 

Willi wills wissen 7.40 ¥ Wie erziehe 

ich meine Eltern? 8.55 Tigerenten- 

Club 9.55 Tagesschau 10.00 ¥ Eröffnungsgottesdienst 

zur Fastenaktion 

von Misereor 2013 11.00 ¥ Kopfball 

11.30 ¥ Die Sendung mit der Maus 

12.03 ¥ Presseclub 12.45 Wochenspiegel 

13.15 ¥ Das Traumhotel: 

Malaysia. TV-Familienfilm, D/A 

2009. Mit Christian Kohlund 

14.45 ¥ Das Traumhotel: Kap der 

Guten Hoffnung 

TV-Familienfilm, D/A 2009 

16.15 Tagesschau 

16.30 ¥ Ratgeber: Auto – 

Reise – Verkehr 

17.00 ¥ W wie Wissen 

Tierisch raffiniert – erstaunliches 

Verhalten im Tierreich 

17.30 Gott und die Welt 

18.00 ¥ Sportschau 

18.30 ¥ Bericht aus Berlin 

18.50 ¥ Lindenstraße 

19.20 ¥ Weltspiegel 


Tatort 

Während einer internationalen 

Konferenz in Wien entgeht ein 

US-Teilnehmer knapp einem 

Bombenanschlag. Eisner (Harald 

Krassnitzer) und Fellner (Adele 

Neuhauser) sind alarmiert. 

Krimireihe 20.15 ARD 

20.15 a ¥ Tatort 

Zwischen den Fronten 

Krimireihe, D 2013 Deutschland-Premiere 

21.45 ¥ Günther Jauch 

Verschleppt und 

misshandelt -Wie gelingt 

ein Leben danach? Zu Gast: 

Natascha Kampusch, Johannes 

Erlemann, Marcus Hellwig, 

Georg Pieper u.a. 

22.45 Tagesthemen 

23.05 ttt Magazin. U.a.: Das 

Monster, das wir schufen 

– Frank Schirrmachers 

Buch über den modernen 

Finanzkapitalismus / Streitfall 

Reichstagsbrand – eine 

deutsche Geschichte / Wer 

ist Yoko Ono? Retrospektive 

einer Künstlerin in der 

Frankfurter Schirn 

23.35 H õ ¥ Ondine – Das Mädchen 

aus dem Meer 

Drama, USA/IRL 2009 

1.15 H Der Kommissar und sein 

Lockvogel Kriminalfilm, F/I 

1970 Mit Lino Ventura 

3.00 ¥ Günther Jauch (Wh.) 

WEST 3 

AB C D A BCADE F A F 

ZDF RTL SAT.1 SWR PRO 7 

9.30 ¥ Evangelischer Gottesdienst 

10.15 ¥ Sport extra. Ski alpin: WM, 

Slalom Herren, 1. Lau / ca. 11.00 

Bob: Weltcup, Viererbob Herren, 

1. Lauf / ca. 11.25 Snowboard: 

Weltcup, Snowboardcross, Finale 

/ ca. 11.40 Biathlon: WM, 12,5 km 

Damen mit Massenstart / ca. 13.00 

Bob: Weltcup, Viererbob Herren, 

2. Lauf, / ca. 13.20 Ski alpin: WM, 

Slalom Herren / ca. 14.30 Eisschnelllauf: 

Mehrkampf-WM, 1500 m Damen 

/ 14.50 Biathlon: WM, 15 km 

Herren mit Massenstart 

16.05 Sport extra Eisschnelllauf: 

Mehrkampf-WM, 5000 m 

Damen, Zsfg. / ca. 16.30 

Langlauf: Weltcup, 10 km 

Damen / ca. 16.40 15 km 

Herren, aus Davos / ca. 17.15 

Skifliegen: Weltcup, Team, 

1. Durchgang / ca. 18.00 

Skifliegen: Weltcup, Team, 2. 

Durchgang. Live 

19.00 ¥ heute 

19.10 ¥ Berlin direkt 

19.30 ¥ Terra X 

Wer liebt, lässt los 

Das glückliche Familienleben der 

Hamburger Designerin Luise Iwersen 

(Ursula Karven) hat ein Ende, 

als ihr Mann beim Skilaufen in der 

Schweiz einer Frau helfen will und 

dabei selbst verunglückt. 

TV-Familienfilm 20.15 ZDF 

20.15 ¥ Wer liebt, lässt los 

TV-Familienfilm, D 2013 

Mit Ursula Karven, Pasquale 

Aleardi, Marcus Mittermeier. 

Regie: Judith Kennel 

21.45 ¥ heute-journal Wetter 

22.00 ¥ Kommissarin Lund: 

Das Verbrechen (2/5) 

Krimireihe, D/N/S 2012 

Deutschland-Premiere 

Nach der dramatischen Hinrichtung 

des Oberstaatsanwalts 

durch den Kidnapper 

ist Sarah Lund und ihrem 

Kollegen Borch klar, dass sie 

es mit einem äußerst gefährlichen 

Täter zu tun haben. 

23.55 ZDF-History Gefallene 

Engel – Prominente Affären 

des 21. Jahrhunderts 

0.40 heute 

0.45 ¥ Kommissarin Lund: 

Das Verbrechen (2/5) 

Krimireihe, 

D/N/S 2012 (Wh.) 

2.45 Leschs Kosmos 

Turbo-Sicht: Was uns 

Fliegen voraushaben 

3.00 ¥ Terra X (Wh.) 

5.45 Ritas Welt 6.45 Nikola 7.15 

Das Amt 7.45 Die Camper 8.45 

Alles Atze 9.45 Ritas Welt 10.45 

Monk 11.40 Dallas (Wh.) 12.35 H 

America’s Sweethearts. Komödie, 

USA 2001. Mit Catherine Zeta-Jones 

14.30 Die 10... Rankingshow 

Die 10 außergewöhnlichsten 

Geschichten der Welt. Moderation: 

Sonja Zietlow 

15.30 Deutschland sucht den Superstar 

Castingshow. Recall 

Jury: Bill Kaulitz (Leadsänger 

der Band „Tokio Hotel“), 

Tom Kaulitz (Gitarrist der 

Band „Tokio Hotel“), Mateo 

(Frontsänger von Culcha 

Candela), Dieter Bohlen 

(Wh.) 

16.45 Rach, der Restauranttester 

Doku-Soap. Tortes Inn, 

Dransfeld (Wh.) 

17.45 Exclusiv – Weekend| 

Mod.: Frauke Ludowig 

18.45 RTL aktuell 

19.05 Einsam unter Palmen (1/4) 

Doku-Soap 

Der Herr der Ringe – 

Die Rückkehr des Königs 

Die Gefährten machen sich auf zur 

Schlacht mit Sauron. Die Hobbits 

Frodo (Elijah Wood, l.) und Sam 

(Sean Astin) nähern sich Mordor 

und dem Schicksalsberg. 

Fantasyfilm 20.15 RTL 

20.15 H ¥ Der Herr der Ringe – 


Fantasyfilm, NZ/USA 2003. 

Mit Elijah Wood, Ian McKellen, 

Viggo Mortensen 

Regie: Peter Jackson 

0.00 „Spiegel“-TV Magazin Die 

tödliche Macht der Droge 

0.45 Faszination Leben 

Klassiker im Nachtleben – 

Ein Star-Pianist heizt als DJ 

ein. Die Reportagereihe 

berichtet über Themen aus 

Gesellschaft, Forschung und 

Technik, Gesundheit und 

Psychologie, Kultur und 

Zeitgeschichte. Dabei stehen 

packende Geschichten von 

Menschen im Mittelpunkt, 

die ihre Träume verwirklichen 

wollen. 

1.00 Die große Reportage 

Zwei Wochen stillgestanden: 

Zwischen Pauken und 

Panzern 

1.30 H ¥ Der Herr der Ringe – 


Fantasyfilm, NZ/USA 

2003 (Wh.) 

6.00 Danni Lowinski (Wh.) 7.00 

Der letzte Bulle (Wh.) 8.00 Weck 

up. U.a.: Herausforderungen meistern, 

wenn plötzlich alles anders 

ist / Beiträge: Elternglück hoch drei: 

Herausforderung Drillinge 9.00 So 

gesehen 9.20 Die dreisten drei 9.50 

Die dreisten drei 10.20 Die dreisten 

drei 10.55 Sechserpack 11.25 Sechserpack 

11.55 H Morning Glory. 

Komödie, USA 2010. Mit Rachel 

McAdams, Noah Bean (Wh.) 

14.10 H Die Reise zum Mittelpunkt 

der Erde Abenteuerfilm, 

USA 2008 (Wh.) 

15.55 Stellungswechsel Tankwart 

– Uganda vs. Rheingau 

18.00 Die strengsten Eltern der 

Welt Das Leben ist hart 

und entbehrungsreich in 

Swasiland. Hier werden zwei 

respektlose Wohlstandskids 

Fleiß und Respekt lernen. 

Die afrikanischen Gasteltern 

bringen Chiara und Chris 

zum Umdenken. 

20.00 Sat.1 Nachrichten 

Navy CIS 

Captain Westcott glaubt, seine 

Männer in Afghanistan im Stich 

gelassen zu haben. Er öffnet sich 

Gibbs und einem Psychotherapeuten. 

Auch Abby (Pauley Perrette) 

will dem Mann helfen. 

Krimiserie 20.15 SAT.1 

20.15 Navy CIS 

Trauma. Krimiserie 

21.15 The Mentalist 

Unangreifbar. Krimiserie 

Das Team ermittelt im 

Mordfall einer Journalistin, 

Cassie Flood, deren Auto auf 

der Klippe von der Straße 

abgekommen ist. Es stellt 

sich heraus, dass sie hinter einer 

brisanten Story her war. 

22.15 Hawaii Five-0 Ein alter Bekannter. 

Actionserie 

23.15 Homeland Allein im 

Regen. Dramaserie 

0.15 Blockbuster TV – 

Making of Stirb langsam – 

Ein guter Tag zum Sterben 

0.30 News & Stories Quantenfische 

und das Multiversum 

1.20 Navy CIS (Wh.) 

2.00 The Mentalist (Wh.) 

2.40 Hawaii Five-0 (Wh.) 

3.20 Homeland (Wh.) 

4.10 Blockbuster TV – Making 

of (Wh.) 

4.20 Schicksale – und plötzlich 

ist alles anders (Wh.) 

4.45 Familien-Fälle (Wh.) 

6.30 Extra English 7.00 ¥ Sehen 

statt Hören 7.30 ¥ Das andere Buenos 

Aires 8.00 Tele-Akademie 8.45 

faszination musik 9.10 faszination 

musik 9.15 faszination musik 9.30 

faszination musik 10.30 Menschen 

unter uns 11.00 Musikalische Reise 

ins Winterwunderland Salzburg 

(Wh.) 12.30 ¥ In aller Freundschaft 

13.15 ¥ Tierärztin Dr. Mertens 

14.00 ¥ Unser Pappa (1/2) 

TV-Komödie, D 2001 

15.30 Welt der Tiere 

16.00 Ein Paradies für wilde Tiere 

16.45 Meine Traumreise nach 

Panama 

17.15 Länder – Menschen – 

Abenteuer Urlaub auf toskanisch 

– Das Seebad Forte 

dei Marmi 

18.00 ¥ SWR Landesschau 

18.15 Ich trage einen 

großen Namen 

18.45 Treffpunkt 

19.15 ¥ Die Fallers 



SWR Schwarzwaldgeschichten 

Auf einem sehr alten Schwarzwaldhof 

– dem Steinbachhof lebt die 

Drei-Generationen-Bauernfamilie 

Schwär, die eine Mischung 

aus Tradition und Moderne lebt. 

Ein Porträt. 

Reportagereihe 20.15 SWR 

20.15 ¥ SWR Schwarzwaldgeschichten 

(1/5) Die Leute 

vom Steinbachhof. Neu 

21.00 Wildes Deutschland 

Der Schwarzwald 

21.45 Sport im Dritten 

22.45 Wie geht’s eigentlich ...? 

Gerhart Baum 

23.15 ¥ SWR Schwarzwaldgeschichten 

(1/5) (Wh.) 

0.00 H õ ¥ Drei verliebte Diebe 

Krimikomödie, USA 2009 

Mit Christopher Walken, 

Morgan Freeman, William 

H. Macy. Regie: Peter Hewitt 

Die Museumswächter Roger, 

Charles und George 

haben eine Vorliebe für ein 

bestimmtes Exponat ihres 

Museums entwickelt. Als der 

Kurator die Sammlung wegschicken 

will, bleibt dem Trio 

nur eine Chance. 

1.25 Menschen der Woche 

Talkshow mit 

Frank Elstner (Wh.) 

1.55 SWR1 Leute night 

2.45 Treffpunkt (Wh.) 

3.15 ¥ Grünzeug (Wh.) 

5.30 Scrubs – Die Anfänger. Meine 

neue Rolle 5.50 Two and a Half Men. 

Wie Haare an feuchter Seife / Lasst 

die Hunde los! 6.40 ¥ The Big Bang 

Theory. Sex mit der Erzfeindin / Das 

Conan-Spiel 7.30 ¥ How I Met Your 

Mother. Swarley / Atlantic City 8.25 

Blockbuster TV – Making of 8.35 H 

Akeelah ist die Größte. Drama, USA 

2006 10.50 H Georgias Gesetz. 

Drama, USA 2007 13.00 H Coach 

Carter. Sportfilm, USA/D 2005 

15.45 H Unbesiegbar – Der 

Traum seines Lebens 

Drama, USA 2006. Mit Mark 

Wahlberg, Greg Kinnear 

17.50 Newstime 

18.00 Die Simpsons Homie 

und Neddie / Die bösen 

Nachbarn. Trickserie 

19.00 Simpsons Shorts Maggies 

längster Tag. Trickserie 

19.05 Mein unbekannter 

Nachbar Der große Toleranz-Check. 

Moderation: 

Simon Gosejohann, 

Funda Vanroy 

Blind Side – Die große Chance 

Geschäftsfrau Leigh Anne (Sandra 

Bullock) lädt den obdachlosen , 

afroamerikanischen Schüler Michael 

(Quinton Aaron) ein, in ihrem 

Haus zu übernachten. Bald wird er 

zum Freund der Familie. 

Drama 20.15 PRO 7 

20.15 H ¥ Blind Side – 

Die große Chance 

Drama, USA 2009. Mit Sandra 

Bullock, Tim McGraw, 

Quinton Aaron 

22.50 Absolute Mehrheit 

Show. Meinung muss sich 

wieder lohnen. Frauenrunde 

am Tolerance Day. Gäste: 

Dorothee Bär (CSU, Vize- 

Generalsekretärin), Katja 

Dörner (Bündnis 90/Die 

Grünen), Linda Teuteberg 

(FDP, Mitglied des Bundesvorstandes), 

Yvonne 

Ploetz (Die Linke, Frauenpolitische 

Sprecherin) 

0.40 H ¥ Lakeview Terrace 

Thriller, USA 2008. Mit Samuel 

L. Jackson, Kerry Washington, 

Patrick Wilson 

Regie: Neil LaBute 

2.40 H Frozen – Eiskalter 

Abgrund Thriller, 

USA 2010 (Wh.) 

4.20 Mein unbekannter Nachbar. 

Moderation: Simon 

Gosejohann, Funda 

Vanroy (Wh.) 

BAYERN 3 VOX KABEL 1 ORF 1 KIKA/ARTE EUROSPORT 

13.30 H ¥ Das turbogeile Gummiboot. 

Komödie, USA 1984 15.00 ¥ 

Welt der Tiere 15.30 ¥ Bergheimat 

16.15 ¥ Fernweh 16.45 Rundschau 

17.00 ¥ Einfach. Gut. Bachmeier 

(1) 17.30 ¥ Nachbarn 18.00 Aus 

Schwaben und Altbayern 18.45 ¥ 

Rundschau 19.00 ¥ Unter unserem 

Himmel 19.45 õ ¥ Testament mit 

Wartezeit. Lustspiel, D 2012 21.15 

¥ Bergauf, bergab 21.45 Blickpunkt 

Sport (VPS 22.00 ) 22.45 Sport in Bayern 

(VPS 23.00 ) 23.00 ¥ Rundschau- 

Magazin (VPS 21.45 ) 23.15 H ¥ Der 

Garten der Finzi Contini. Kriegsdrama, 

D/I 1970 0.45 Planet Erde 

14.30 ¥ Ein Geschenk des Himmels. 

TV-Liebeskomödie, D 2005 16.00 

¥ Cosmo-TV 16.30 ¥ Weg von der 

Straße 17.00 ¥ Großstadtrevier 

17.45 ¥ Ein Fall für die Anrheiner 

18.15 ¥ Tiere suchen ein Zuhause 

19.10 ¥ Aktuelle Stunde. Regionalmagazin. 

Moderation: Thomas Bug, 

Susanne Wieseler 19.30 ¥ Westpol 

20.00 ¥ Tagesschau 20.15 ¥ 

Wunderschön! 21.45 ¥ Bundesliga 

am Sonntag. 22. Spieltag 22.15 ¥ 

Zimmer frei! 23.15 Dittsche – Das 

wirklich wahre Leben. Neue Folgen 

23.45 Zeiglers wunderbare Welt des 

Fußballs 0.15 Rockpalast 

5.20 Mieten, kaufen, wohnen (Wh.) 

6.10 Wildes Wohnzimmer. Ein Halbaffe 

im Hotel 7.10 Menschen, Tiere 

und Doktoren 8.10 hundkatzemaus 

Mit Frank Weber (Tierschutzexperte) 

(Wh.) 9.20 Hilfe! Mein Sohn ist 

magersüchtig 10.15 Anleitung zum 

Glück. Dokumentarfilm, GB 2007 

11.10 Wo bist du? (Wh.) 13.15 

Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 

15.15 Auf und davon – Mein 

Auslandstagebuch 

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 

Doku-Soap 

17.00 auto mobil 

Der neue Porsche Cayman 

18.15 Hilfe, mein Urlaub geht baden! 

(2) Mallorca 

19.15 Die Küchenchefs 

20.15 Promi Kocharena 

Mit Steffen Henssler (Profikoch), 

Diana Eichhorn (Moderatorin), 

Oliver Beerhenke 

(Comedian und Fernsehmoderator), 

Harry Wijnvoord 

(Moderator), Sara Nuru 

(Model), Reiner Calmund, 

Heinz Horrmann, Katja 

Burghardt. Neue Folgen 

23.15 Prominent! 

23.55 Hilfe, mein Urlaub 

geht baden! (2) (Wh.) 

1.00 Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer 

2.40 Auf und davon – Mein Auslandstagebuch 

(Wh.) 

5.20 Die Liga der Gerechten 5.45 

Superman 6.00 X-Men: Es geht weiter 

6.25 The Batman 6.50 Green 

Lantern: the Animated Series 7.15 

Eine schrecklich nette Familie 8.15 

Bill Cosby Show. Der Designer-Albtraum 

/ Familientradition 9.20 H 

Sie nannten ihn Plattfuß. Actionkomödie, 

I/D 1973 11.30 H Plattfuß 

in Hongkong. Actionkomödie, I 

1975 13.55 H Plattfuß in Afrika. Actionkomödie, 

D/I 1978 15.55 News 

16.05 H Plattfuß am Nil 

Actionkomödie, I 1980 

Mit Bud Spencer, Enzo Cannavale, 

Cinzia Monreale 

18.10 H Das Krokodil und sein 

Nilpferd Actionkomödie, 

I 1979. Mit Bud Spencer 

20.15 Faktor 8 – Der Tag ist gekommenTV-Katastrophenfilm, 

D 2009. Mit Muriel 

Baumeister, Oliver Mommsen, 

Emilia Schüle 

22.15 Abenteuer Leben Deutschlands 

größter Schnäppchenhändler 

auf Tour 

0.10 Mein Revier Ordnungshüter 

räumen auf 

2.25 Schluss mit Hotel Mama 

4.30 Surviving Disaster 

Mount St. Helens: Der 

Jahrhundert-Ausbruch 

3.15 H Taboo 

Thriller, USA 2002Mit Nick 

Stahl, Eddie Kaye Thomas 

13.25 Ski alpin: Weltmeisterschaften. 

Slalom Herren, 2. Lauf. Live aus 

Schladming (A) 14.20 Ski alpin. Die 

Analyse 14.30 Ski alpin: Weltmeisterschaften. 

Höhepunkte aus Schladming 

(A) 15.00 Ski alpin: Weltmeisterschaften. 

Schlussfeier. Live 

aus Schladming (A) 15.15 Biathlon: 

Weltmeisterschaften. 15 km Herren 

mit Massenstart. Live aus Nove Mesto 

(CZ) 15.45 Fußball. 21. Runde 

15.55 Fußball: Bundesliga. 21. Runde: 

Rapid Wien – Austria Wien. Live 

18.00 Skifliegen: Weltcup Team 

(HS 213). Live 

19.05 õ My Name Is Earl 

Früh gefreit, immer bereut / 

Die Natur will nur spielen 

20.00 ZIB 20 

20.07 Wetter 

20.15 H ¥ Australia Abenteuerfilm, 

AUS/USA/GB 2008 

Mit Nicole Kidman, Hugh 

Jackman, David Wenham 

Regie: Baz Luhrmann 

22.45 ZIB Flash 

22.55 ¥ Dallas Feindschaftsanfragen. 

Familiensaga 

23.40 ¥ Blue Bloods – Crime 

Scene New York Krimiserie 

0.20 ¥ Monk Krimiserie 

1.00 H ¥ Australia Abenteuerfilm, 

AUS/USA/GB 

2008 (Wh.) 

3.35 ¥ Dallas (Wh.) 

4.15 ¥ Monk (Wh.) 

9.45 Mini Ah! 9.50 Der Mondbär 

10.15 õ Zoés Zauberschrank 

10.25 Tom und das Erdbeermarmeladebrot 

mit Honig 10.35 Siebenstein 

11.05 Löwenzahn 11.30 

Die Sendung mit der Maus 12.00 

Aschenputtel. TV-Märchenfilm, 

D 2010 13.25 quergelesen-Tipp 

13.30 Schau in meine Welt! 13.55 

Kurz+Klick 14.10 õ Limbo 14.35 

Schloss Einstein – Erfurt (Wh.) 15.00 

Krimi.de 15.45 Trick-Boxx 16.00 

Willi wills wissen 16.25 Horseland, 

die Pferderanch (3/39) 16.45 Astrid 

Lindgrens: Pippi Langstrumpf 17.30 

Checker Can – Quick Check 17.35 

1, 2 oder 3 18.00 õ Die Meeresprinzessinnen 

18.15 Hexe Lilli 18.40 

õ Ben & Hollys kleines Königreich 

18.50 Unser Sandmännchen 

– ARTE – 

19.15 Arte-Journal 

19.30 Karambolage 

U.a.: Der Verein: Les Castors 

auto-constructeurs 

19.40 Mammas Kurzfilm, 

F/USA 2012 (Wh.) 

19.45 Willkommen in ... 

20.15 H a Gandhi 

Biografie, GB/IND 1982 

23.10 Planet Yoga 

Dokumentarfilm, CDN 2011 

0.40 Yoga, die Kunst des 

Lebens (Wh.) 

1.35 Der Blogger 

Schnäppchen-Verkäufer 

9.45 Ski alpin. Live 10.45 Langlauf. 

Live 11.45 Biathlon. Live 13.00 Skifliegen: 

Weltcup (Wh.) 13.15 Ski 

alpin: Weltmeisterschaften. Slalom 

Herren, 2. Lauf. Live aus Schladming 

(A) 14.30 Biathlon: Weltmeisterschaften 

(Wh.) 14.45 Biathlon. Live 

15.45 Langlauf: Weltcup. 15 km 

freier Stil Herren. Aus Davos 17.00 

Skifliegen: Weltcup. 4. von 6 Teamspringen 

(HS 213). Live aus Oberstdorf 

(D) 18.45 Handball. Live 20.30 

Ski Pass 20.45 Snooker. Live 23.00 

Skifliegen: Weltcup (Wh.) 23.45 

Ski Pass (Wh.) 0.00 Biathlon: WM 

(Wh.) 0.45 Biathlon (Wh.) 

RTL 2 SRF 1 SRF ZWEI ORF 2 3 SAT VIVA 

SPORT 1 

9.00 DFB-Pokal-Klassiker. 

Dokumentation(Wh.) 9.30 Bundesliga 

pur 11.00 Doppelpass 13.00 

Bundesliga pur (Wh.) 14.00 Poker: 

EPT Grand Finals (3) 14.55 Fußball: 

FA-Cup. 5. Runde: Manchester 

City – Leeds United. Live 17.00 

Handball kompakt – Der Spieltag 

17.30 Handball: 1. Bundesliga. 21. 

Spieltag: HSG Wetzlar – MT Melsungen. 

Live 19.00 Sport1 News 

19.15 Hattrick 20.30 Sport1 News 

21.00 Poker: EPT Grand Finals (4) 

22.00 Sport1 News 22.30 Bundesliga 

– Der Spieltag 23.45 Sport1 

News 0.00 Sport-Clips (Wh.) 

6.30 Detektiv Conan 6.50 Yu-Gi- 

Oh! 5D’s 7.15 Pokémon 8.00 Inazuma 

Eleven 8.25 Yu-Gi-Oh! Zexal 

8.50 Detektiv Conan 9.15 Dragon 

Ball 9.55 Naruto Shippuden 10.20 

Dragon Ball Z 11.15 Das A-Team 

14.05 MacGyver 16.00 Schau dich 

schlau! 17.00 Die Autoeintreiber 

18.00 Grip 19.00 Welt der Wunder 

20.00 RTL II News 20.15 H 

Die Wiege der Sonne. Thriller, USA 

1993. Mit Sean Connery 22.50 H 

Jonah Hex. Actionfilm, USA 2010 

(Wh.) 0.15 Das Nachrichtenjournal 

1.10 H Die Wiege der Sonne. 

Thriller, USA 1993 (Wh.) 

15.10 ¥ Horizonte 15.35 ¥ Horizonte 

16.20 ¥ Horizonte 17.15 

¥ Minisguard (Wh.) 17.25 Svizra 

Rumantscha 18.00 ¥ Tagesschau 

18.05 ¥ Meteo 18.15 Tierische 

Freunde 18.50 g&g weekend 19.15 

¥ mitenand 19.25 Bundesrätin Simonetta 

Sommaruga spricht zur 

Vorlage Volksinitiative gegen die 

Abzockerei 19.30 ¥ Tagesschau 

19.55 ¥ Meteo 20.05 a ¥ Tatort. 

Zwischen den Fronten. Krimireihe, D 

2013. Die Premiere 21.40 Reporter 

22.05 Giacobbo / Müller 22.55 Tagesschau 

23.15 Sternstunde Musik 

0.40 Bekanntmachung! (VPS 0.45 ) 

13.00 ¥ Ski alpin: Weltmeisterschaften. 

Slalom Herren, 2. Lauf. 

Live 14.50 ¥ Biathlon: Weltmeisterschaften. 

15 km Herren mit Massenstart. 

Live 15.50 ¥ Fußball: Super 

League. 20. Runde: FC Thun – Servette 

Genève. Live aus Thun 18.15 

SportPanorama 19.30 Motorshow 

20.00 H † ¥ Kindsköpfe. Komödie, 

USA 2010 21.45 Box Office 

22.10 H † ¥ Vicky Cristina Barcelona. 

Komödie, USA/E 2008 23.50 

SportPanorama (VPS 0.20 ) (Wh.) 

0.55 Motorshow (VPS 23.50 ) (Wh.) 

1.25 H † ¥ Kindsköpfe (VPS 

1.30 ). Komödie, USA 2010 (Wh.) 

16.05 Harrys liabste Hütt’n 16.30 

Erlebnis Österreich. Vereint 16.55 

Was ich glaube 17.00 ZIB 17.05 

Zurück zur Natur 17.55 Die Brieflos 

Show 18.25 Österreich-Bild 19.00 

Bundesland heute 19.17 Lotto 6 

aus 45 mit Joker 19.30 Zeit im Bild 

19.49 Wetter 19.55 Sport 20.05 ¥ 

Seitenblicke 20.15 a Tatort. Zwischen 

den Fronten. Krimireihe, D 

2013. Premiere 21.50 ZIB 22.00 Im 

Zentrum 23.00 Die Bären sind los 

23.05 dok.film 0.15 H õ ¥ Funny 

Games. Psychothriller, A 1997 2.00 

¥ Seitenblicke (VPS 1.45 ) (Wh.) 2.05 

Matinee (VPS 1.50 ) (Wh.) 

16.55 H Das Gespenst von Canterville. 

Komödie, USA 1944 18.30 

Museums-Check mit Markus Brock 

19.00 ¥ heute 19.10 NZZ Format 

(1/2) 19.40 Schätze der Welt 20.00 

¥ Tagesschau 20.15 Die Spur des 

Bären (1/2) 21.00 Die Spur des 

Bären (2/2) 21.45 Kulturzeit extra 

22.30 Kindertraum 23.20 ¥ Polizeiruf 

110. Kein Tag ist wie der andere. 

Krimireihe, DDR 1986 0.45 H Im 

Dreck verreckt. Thriller, MEX/I/F 

1968 2.30 H Boxcar Bertha – Die 

Faust der Rebellen. Kriminalfilm, 

USA 1972 3.55 H Smoke Signals. 

Komödie, CDN/USA 1998 

8.00 SMS-Guru 9.00 Neu 9.50 Music 

10.10 VIVA Top 100 12.10 Teen 

Mom (1) 13.00 Awkward (1) 13.45 

American Dad 15.05 Crash Canyon 

15.55 Futurama 17.40 Vivapedia 

(1) 18.30 Pimp my Ride 18.55 Pimp 

my Ride 19.15 Kenny vs. Spenny 

19.45 Kenny vs. Spenny 20.10 Rude 

Tube 20.35 Rude Tube 21.00 SpongeBob 

Schwammkopf 21.40 Drawn 

Together. A Very Special Drawn 

Together Afterschool Special / The 

Drawn Together Clip Show / Freaks 

& Greeks 22.55 Crash Canyon 

23.45 SpongeBob Schwammkopf 

1.05 Night Sounds 

H Spielfilm C Magazinsendung 1 Sport Stereo õ Dolby ® Schwarz-Weiß † Mehrkanal-Ton ¥ Untertitel für Hörgeschädigte auf TV-Tafel 150

ABCDEF 

FF !B D 

"C F # $D F 

%D F D &D $ &D ' 

# F $ A 

A B CC DB E F 

C C C A F 

A BE C DB 

! " D C DB 

C C A # "$A E F 

C A DB A %$AE 

& ' DB 

$A A ( $ $E ) & 

'$ A B C DB * C 

+ D" C C 

, E D E ($EF 

E A A ' 

$ A - A CC F 

" . D" DB A 

A $DB DBC )$A E ( 

A '$ A A 

DB A E %A C 

A D A E %$ 

A (C AC CA DB $AF 

E A ' F 

C A - / A D EF 

B C A ,$ " AA C A DBC C 

A E A A 

DB D & C 

A 0 A A 

A DB A E 

A DB CA A A 

! DB B DB E DB C 

DB$ " 1B C 

C A 22F3*BA ( 

0 E$A B C A $DB DBC AF 

$A 4$ $AE 

C 3 BA DB 

A DB$ 

5$DB '$ A 4A A 

5 C A 0 D" B C ! F 

C!C D" $ ,*E A 

$DB DBC 

5 A 4A A B C C 

DB E 6B D "$EE 

A C D 5 

%A ! " D E 

78F, A D" 

( $ C CA$C! A$E F 

C A ,$ " AA ! E (C AE 

C!C C A C D 7A B C 

4$A DB$ 

A & C A 9:F 

AB CDEF D F D D A D F DE A D 

&D ' # (C) # * "C D + ,D # 

- DCC E F E AE D A B DB DEF B EDF B F A 

/ DC # 0) 

# F1 E 0AA 0BA B D 

5 C DB (" A A F 

B DB $ A F 

DB C C*A" ' F+ F 

A A$ E ( E C 

A C $A 

BAC $ # DB A %A F 

C C ! AC DB F 

5()F A A C!C 

7 ! F' CD $A 4 C F 

"*E ) % EE 

D>: % A A 2 *A!E %A F 

C D E A E C E % 

F9G G C A 5A CC A 

E E BA C A 5 C DB A 

A DB ( A 

%A D# C DB E C E C 

>:> G C A C C 

( A A H " C $ F 

" E A * AC F 

A ! A 

% C A 

C A" E (DB 

DB C ! E DB 

; E A D ADBC I 

F92 GE 8 E DB A 

D- IFJG :E , A + A 

D ' F 

5 ( $ DB 

A A CA D"C DB B C 

A A 2G: H A CE C A 

5 A A B A A$ 

B C A + CA$ $E 

0 E C ( C 

A >:FF BAC A A 

$ ! + DB* C AC A 

G ,$E C $ 

6 K A # C A C 

C A (C CC AC A - C CF 

( C 7 A 

3 BA C &$" $ A E C 

E DB F(C A "$F 

A AC -DB B E DB EE A 

A 5 C + F 

DBE D" C A AC A!*B C 

A LLF3*BA A DB (C F 

D B DF !AD E" D # E D $ D % &'DF (ADF ) EE B BD $* E )) D# + , ' 

D A C $A IFJG GE A 

' A D# B $ I 

FJ? GE A ' " 

D AB$ IF?9 GE H F 

" C $ A B C (" F 

DFJ =BAI 5% 7 A$ $ACE 

' D B EDF 

B C D E ' -.-%/ 

+ , $ FF D 

C $ C A A E E 

(6 %A A ) (C CC AC 

() 5 A A 

% B A C A 1B F 

DB , AA A E DBC B C 

)$A DBC ! A C 

C B E 

/A$ " D" A DB A AF 

! DBC A &$CC$F4$C$F& F 

$ A ( $AC " 

! A C A $A $A ! E F 

DB C E C ADB DB F 

E 7A $ A 

A ' -DB # F 

"$ E F 

DB E , AA A 

DBC A "C E ( $AC ! F 

C A A A B F 

E A$ 

A A -DB B 

! C A DBC 

,$ 

2 DF F + 

D $ F 

5 ' F5A CC ( A , A F 

B C C!C A $ F 

' CD A ( $ $ F 

+ EC CD F 

DB AC DB A $DB E F 

A , 0 E BA 

D, E 5A CC A 

- DCC 

% D $ F# 

$ C ,D5 

4$ - DCC1CD ' ' & C 

5 A ' DB $ (C AE A #$F 

AC & $ " $ 5$ACF 

E ! A DB C 

DB A DBC AF 

"C 5 A ' DB $ DB 

E 5% F/$" F0 

" C A 

1 2: $ 7 A$ 

- 5$ACE A 

7 5! "$ E 5 $ 

; DB $ A B C 

- DCC DF A $ 5 E D E 6A F D B 6 E )D B 

C CC 3$ F 

A $ A 4A A ! DB 

C DB DB A A B A 

CC A DB E 

& B A ) AF 

A" DB 4A E @ 7A 

E DBC A" C ' CF 

A ( 4$ A BAC B 

DB - # ( F 

A " ( ) AF 

E CC %A " D"F 

C A $ A $DB " A! E 

* DB , = E F 

K +A M" A 

5 +A A & F 

B C # C 

A A C C!C 

A /A$ " AA A @ A 

C AC '& $ $ A 

' A = A C*C 

(C / C A A A DB 

E "A$ C DB ; C $ F 

A A A 01B 

$ ( AF A $ " 

< AA DB C 

= ! " D " 

5 A >?F3*BA C " C $A 

E F 3 + 3 

/ CA D" 0 E B C B AC F 

C B C A DB A C ! E 

! C A E A F 

A $A A ( $ 

,A ! E ! C 

E C DB A 4$AA* A 

% B F C ) & 

1 DF 2 A) E ) EE EDF CD 

B D ) A B 3 B 

*) + , A 

E 4$A A 4 EF 

"$ C C A = 

B A DBE$AC A $ +$E ! 

A $ D 

'$ A B$D"C *E DB 

A 7A C! " 

- DCC 1 DF 2 A) E DE D 3*) 

EE A A C A$ C F 

A AC B C A B E F 

5A A A" *AC 5 A 7 F 

C A A 

A DB A C$ C A 

5 A C A + CF 

A$ $E C CA F 

EE E C + DB* C AC F 

A A 5$ BAC A 

&$" DB D F 

! A C F 

DB F- "C$A &$" 

= A CA A C , F 

DB B C A AD F 

A ( 7A A"1A AC 

DB E A $A C 

C A ! A C A F, F 

DB 6B "$DB AF 

* !C@ -DB A " A 

DBC "$DB A B C % F 

A , C A DB 

'$ A A B A F 

"*E @ $DB # B 

" E E 4A 

E C ,$ " ( 

E C E C 7A C 

E 3 A A C A DB 

A DB C CA F 

C 

0 E B C '$ A 

A DB DB$ B AC C 

A C A "1A A DB C 

A 5 A A A E C 

C A % 8 CB E 

CC " @ " 

E E 4A E C 

,$ " ( E C 

E C 7A C $A 

E 3 BA C F 

CB $AC AC /A$ 

C!C $A C A A ) AF 

A A CB $F 

A 1 C DB $ C -DB B 

E DB BE "C AF 

" *AC 0 E E C A 

B AC AC B C A E A ! C 

DB A* A " 

DF A $ 5 7 EF A 

DF ) B ) B 8 B 

D + , 9 ) 

( . = 3, > 

A % ED 

6 &) * 4+% ,$ 7 

8 7 9A 4$A@ :@F (DB B A DF: E 

DB A@ FL F:: #$C@ 7 A$ F 

$ D $DB E ;$C A E FJ E 

: ;D $ * 'E E 3 

7 8 7 9A 4$A @ F@: % CB EE 

D>9 E >@: B DL: %$ E F 

C AE DB A@ G?FJ 

4 9N 

:+ ;D + 9 EF C D -- /: 

-+ 2 9 ? 9 AD -: @

$ * A B - 

5 A 6 

" A C A 

B D 

A F A ! A 

F AD "# $ % ! &D DD' 

D AD ( ) 

& AD E DD EC' 

*(+ , - B AAD 

A D . A C' 

& E / ' 

A '0 AB 

D E D 

D F A A 1 A 

(1 -AB ) 

) DE DA F A E A E 

A AE E A A D 

D E* A # D A! F A 

D & $D E A -+- ,-+ . 

DA )2A " AE D 

B EE 

AE * D$ A A E D A AE 

F E$ BB & E A BD D AE DA 

CAE A DE A B" AB# DA 

$AD -A44 0 AE AD ABDE 

A ADE E A D A D 

BAE / E A ' EE 

BD 8 EE ADEA 

GBAD AE A DA $AD D 

BA AE EE ,-7 

@ . ED ##AE D DA 8 D 

A #A A! )CD $AE 

/AD BAD A ADEA % B DA 

E B E A A * F 

A A EEA $AE 

(BBD DE D # EDA A ' DE 

0 ED! ADE ) $A 2 A E 

$ DE ED DA FA BA BDA 

AE A 0 E E E 

" AE D $AD AE * 

? D D E =AE EA A D 

ADEA -+ ,:3 'DE A. 0 

E E AE A AE DA E 

AB A C DAE F A 

DB D AE AE EE 

A A E B DE CAA 

A A BAD E C D 

A! E AE A 

E A ADEA AE! " D AE 

# # $AE AE 

% DEA E & D '(E 

AE B $ A 

) B EE( D * 

A A AD A E A 

+ ,-+ . ADEA ' EE DE 

ADEA # !AE AE / D AE 

E AE 0DE #DAB A # 

CA A E D A A AE &BD ! 

" ! #DAB DE 1 

BDAE+ )2A " AE D -+ 

A 3+- A DEEAE DE ( A 

A A$ED D ED ( 

,2 . - ,, 1 C B BC 77 8 A " !ABCD D C C 2 BC B 7 

A 

!9 % " B7 C .A D D ! 0 A C CCDA CB A C -A 0 C ' C 

BA "E HDA A B AE DE 

A CD A A ! A ADE 

A+ )CD BB AE AD AE BD 

AB$ A AE " EE 

E!AE $A D $AE D 

' AE ADE ADEAE EA D 

AE C * $AD F AE DA 

$DA A AE &AB DA ADE 

AAD EA A $ A EA A 

A AE $A E A 

F" E DA A A B & !AD 

EA BB A FE $DB E 

ABCD E F A A 

! A" A B # A $A% B & % ' (C CA )C D* 

BD ADE * 4 'DE AE A 

DA & D ) A AE ADEA #D 

AE EE D A B AE* 

ABB A # D A! ' 5 

$A B A ABB E A 

BA $AD AE % AE E FB D 

,67 . E 8 ! ,9: ;4 A ED " F A 8 

'D A E $BD ! A A ? 

DA @ E ABB A D 

ED A + )1E -A 'DE AE 

!(EEAE D AE D 

E AE , E A + 

. DE 0 $ #DA 

BAE * BDAB A C A BB A 

F A "$A DA E B" !BD A 

#DAB E A E ED A BDA 

AB$ $A DA BA E D 

A E A ! AE$ DA 

DE AE 8(# AE DA DE 

AE A A BD A % AE AE 

A ADE B E DA D A G A 

A AE " A EA 

ADEA @E !AD ! 

=AE! E BAD 

=BJE GBA ,4 $ D ' ? =EB - A 8 C A 7#: 

! D ! AA ' ) AD :#: 

% ! &D DD D ' *(+ , - 2#2 

D 5 ' + ( + ; 9#: 

AD > D ' + - :#: 

FD D 5 ' ( * A :#9 

+ ! A ' $ ; B $ ; B B D A- 9#: 

5@ ' " ( E 7#7 

A DD) 0 DAB ' ? =EB B = 9#2 

(1 -AB E 92) 

? A A A 

9:2C E *&+ 

F E$ BB D BD D 8 B A 

? AE B AE AE BA 

D 8 #D FE D ! D BD 

AE AD 2 A A BFE 

A A 2 A B A % " 

A E A DA$ $D 2 ED 

3 -6 ) D ED E 

A 8 #D FE E A A ' EE 

D ! D A A DE 

A B AE AE D E E 

$ AD A GB A ADEA 

2 C' 6 0 B A B 

A AE AE FD AE DE A 

' EE AE D !AB * A 

!BF A 8 ? # D A! DBD 

A 8 A A F AD F" 

D BD AE A $D B E 34 

/ AD BD E 3: D BD # 

DAE " DA & AEA $A D AE 

@ AB $AD 

8 ? " ADEAE BA $BAD$ D 

AE AD AE + ) D !ADE =A 

AD ED D D DA 

A B " BA # BD E 

D BA ADE # A A *

F CD AB 

% C D & D A 

'( C $ % D C& C # C A ' ( B B!A! 

BC A 

A ! A "A #C 

AB CD AE 

F B D A C A B C 

C A AA C 

E B C 

A B ! 

" # D $ C# 

A BC DE F 

E EE E DC 

DB E E A 

C A A A 

E C B E EA E A 

A E A 

F BC ! D 

A E ! BA E "F 

BD A E #D A EE E $ %&F 

' B "BA ( E A F 

A E EF)EAF 

BC E E #DE !C E 

C A C BA A E$ ( F 

C E E$ *C E 

B + , B ( A E 

B EB D F C E E 

E ! D A 

( ! BDEB $ 

- A DEEA B C 

( D. / E 01 E E 

+ A EA EBC , 2 F 

!A 3 4 A5 /6!-1 E F 

E$ A E E C E 

C A DEBA A DE F 

B EB D A B BA 

- . E B A E DB E 

' EF7 8 5 9:;& ( 

3 A " E E B F 

" E 2 $ 6E " C F 

" E C ( C BAD $ 

E E E EA E 

+ " A 4 A5 

E C 3 A # A E E 

B E " BA E B . E E C A 

," BC ( E C $ ? ( 

A @ &9 ! E E AD F 

B. E #D #DE E 

DAF( $ C B E 

C A C E #DE E BF 

" E E 

+ BBE . A 9:F' F 

A BCADE F A F 

1 B C 8 9 C : ' B ! 8 BA A!! B D!4 A B; %A A /A ! < ' CB= ACC 

B ' D A B 6 D D +4 #5CE ' * A " + ! + C 7!AC B ' C A!C C ; ' CC 

- AB C %A A /A ! D!4 C 56 5C 7!AC CA55 ! 

$ A > D C ; ' CC 

-6 > 9? 

F C* ; < ( 

+ D, D ( E / EE - A 

A E !D C 1 

9E@&E99 @H9 !A $ O : 

' , 6 E / BC 5 ! F 

E D ! E D BC E 1 

O @E@0 @H@OD 

- CE , *A E /2 +DEA 

DE L" D 1 O @E99 ;H@OG 

G$ BB E O @E%: @H@O0I D$ 

ABC E / E B F 

" E + BBE 4 

-E E 1 O 

@EF@ :H@O99I ;$ E C O 

@EF; 0H@O9FI 0$ 2 < BB E O 

9E@% %H9O0I &$ ! D( O %E@@ FH 

@O 9GI :$ D E O %E%@ FH9O9FI 9@$ 

3BC C E O %EDG 0H%O9@$ 

D C ) E C & #DE 99 

)EABC E E 

F , D F 

A + ' F 

)+ A F F 

/ CB' !A F 

7 ! F 

) * F 

0 ( BB!A F 

1CA! F 

! , F 

$B' ' F 

' , F 

- D B A CD ) C 

! BA 9;$ " 

'A C ./=#/= 3B 4 

BD , F 

E E ," " #D A F 

A E ! C BF8 D A F E 

B ) BA -E E $ 

C B A A E !C < E ( 

B D E EE E 

2, E B ABC 

3 $ A D . AA 

4DC A !C

4 F DF !D D D D @D E6 

! +D E ( A )$ &A * & A $ CAD + , & A - D B ( -$ & BC D . " D 

#$ $ % &' ! 

C2F F+ - 3+ DF D # 

/ ," 4 DF %56 7 ," 

ED F/ D ED % ," D 

5 F +D DF -D DFD F# 

+ 8F D B % " 

D" /2F ! 9D CF 3 !D# 

,+D E DF /2F C :E D 

;D ," " D + " < 

! 7 DF ! +D E 

DED " % ," D 4 F6 5 F# 

B - F DF 

=EDF/ D DF >? 5 "FD B 

' ! ;B ' 

B "& $ B DEFB ) ! A A 

( B ! A ! E ABA $ B 

; A $ ! 6 @ @ ! B 

F A $ ! ,F ! F 

$ ! ! A 7 (BB A C 

$ !! EFB$ $FB $ A ) 

D B! # . BF E ! =HF A 

#F B # 1 A 

! J>C 

,D? , B)C " & "& ABC 

D FF' B !A *E 6 # 

EFB , ( 

� F & 3 ABC 4 5 

4@ : EC . F 9F# 4: 

1 # C ABC 4: @B! 

' B ;F/ B!C & 

"" ABC !' $ ! ) 

4: A B 1B A BB7 B) 

� & 8 ABC 

DEB )B ?; : !! ! 6 

B ! B 

B CDEF F 

� C ABC DEFB 

B ABC F E 

, BB DF ! A ? B B F C 

" ABC D F# F B$ E 

DF ! A D F# F B$ BF!! 4 C 

& ABC F E , B 

B DF ! A ? B B F C & 

ABC 0 !! A ( 1 

, BC $ C 

8 & ABC . ) ( E 

/F! ' $ ' 

, BB C 2 ABC D' ( ) 

E * B! $FB(C 2 

ABC 0 !! A ( 1 , BB 

# $ B / $ 7 B ! 

D $ 7 B B B ) # B$ 

F A $ ' EFB$ $ 

/F 7F) $ G A! D AB 

0B B ) !' $ 

A !C A $ DEFB 

B $ $ D F ! EFE GB 

HD # ) A A B 

$ ;B ' B "& !) 

! A JC F / $ ' 

A H B ! $ # # 

$ < $ B7 B ) 'F 

C B FA 1 A #GB 

$ ! K) A ) # ! JC 

! ) EFA !F H1 A # B 

A B !' !E BC 

4 BC , ! $ , ! 

! A B7 7 'G E( HD 

A $ 6 A B B! $ C 

B ! ) A AB A # /FB 

A ) @ B ! ! # !C 

! ( I $ 4 7 EBF 

B JC ! ) 9 $ B , ) 

E ! A % A! ! $ 7 ) 

$ ! A D B B $ 

'G E( C ( $ % 

( C C A $ C / C/C 1 A & A 4 ( BC $C$3 

& / B 0 A // C $C & 1 (AD$ 2 B $C$B3 1A ! E 1$ D 

, BC 3 ABC D' ( 

) E * B! $FB( 

� F F ABC 

D' ) ( E 

/F! ' 4B ! C 

2 ABC D' ) ( E 

, BB /F! ' 4B ! C 

2 ABC 3 ABC D' !EB 

) E * B! $FB(C 3 

" & ABC , $ :A 

E F ! . ) 9, < C " "& 

ABC D FF' B !A *E 

6 #EFB 4 

� F & ABC 4 5 

' FEE E !!C 2 

ABC 4 5 4@ : EC 1 A ! 

B : A . $! $C 2 

ABC , $ $ ! ) 

,DD 7 B 19 1 ! ) C 

" & ABC 4 5 " 

$ ! ) "" & "& ABC 4 5 

$ ! ) B DE ) 

� & ABC 

DEB )B ?; : !! ! 6 

B ! B 

D ! " #$% ! A 

!EB A $ B A 

!F $ B BBA A J 

F A EFB$ ! 7 ) B ) 

< BB B A ! ) 

@ ( ) F ) F 

6FB A : BF $ B( B ! 

- A ' G!! B A , )A 

D AFF 9 !E ! 

C3 1 B B! A $ 

:F A ! ! A A # ) 7 

' C ( AK A! . / 

A 7 'K 

H@ ! A 5 $ #F A 

A # ! C $ A ! 

4 A B ) A C 

B ! A EFB$ ! 4 B 

A # B$ B ! 0 B 

! A A ) D ! ) 

$ DF ) ; B B 

C C & $ 

0 9FEB ! B! A 

(BB % A! C $ $ B 01 

E B , B / 

A B B7 ) A C ( 

)B $ AB ! D ! $A !7 

! $ ! # AB! A A 

H ! ! ! A B A $ FE 

@ !) )!EF! F C B 

A AF(( $ F A ( 

4 E 7JC ! ) % A! C 

$ ()B $ AB B 0B'B 

' ) B $ B F A A 

A B B 'K $ 

B! 4B ) # $ B ( 

$ 0 ! ! $ H B B!! 

! A C # ! ) A 0! ! 

! A# B 7 ! A C # / 

$ 

$ ! A 4 B $ 

1G B ) A ! B B C 

C $ 

A ! ( A DEG BC ! ) EFB 

$ C AG $ $ B $ ) 

A ,F 7 A 7 ) ) 

D ) !E BC 9B BC 1 

$ C -# ( B H ! A $ ! 

4 B !F 7 .F$ B ) 

B A C $ !! A I $ 9 ) ! 

!' B !! B # B$ 

#F J 0B A ! ) 

! . $ ) 

BF(( C $ B !F # ( B $ ) 

# ! ! # B ! ! C A 

EFB$ ! F D 

)BK5 B D ) B # B A $ B 

! ? B $ ) B $ B 6 @C 

!F $ B ! ! B ! ! 

F 

CF D D" 

0 F 1D D 

B B ! A ; $EBF( :AB ! 

FEA B 4BFF ! A $ B 

* ; $( AB A ! 

9 ) !! ) ( $ B (B ( 

0 EE ' B7 /FB $ D ! 

B(F ) 4BFF =D'A> $ ! 

7 B A ' /F @ 

1 BC$! $$ 

@ % A F!A B 

DEB $ 7# ) 9F B 

$ 4B D ) B @ B F :F 

$FB =DE D F> ?FB $ B 

D A !! EE A ) 

D ! ) ) 4BFF D 

! ' !! "2 D ' $ 

/FB :F $FB 

/ D ED * " 

F 15 !!C 6 C & B C- A &B 

! B !! ! A ; $!EFB 9 

< !A $ B ) ! 

0B! EF M ;F$B ) 

7 $ B( !F(FB ) B B 

' ) # $ B $ B 0 ) 

FB $9F B ! B B F B 

F DEFB ) B A !AF( 

& & 7 C DA3 )$A 

8 9$& D / $C$3 2$ -: 

:@D ' EE $ ! B $ ! 

B $!EFB ? B $ ! :F 

/F 2 7 B " " $ 

) $ $ B!EB A $ B 

9 ) ) ) $ )B 

$ B ) $ %BF :F 

B A ! 

H6 A B @ AKB ) $ ! 

9 ! ! $ # B 7 

$ B D A !! ! $ . 7 7 

'F !! F $ B :F ) 'F 

JC $ B :@D 4B 

) :F A < ! 

A $ FB $9F B D ! ! 

H A ! A DBB $ J / B# 

) B H0! ) ) $ FE ) 

( ! B ! DEB B! D 

7 F# 4B ( 1 A 

$ ! EF! / 0B ! ! D ! 

=. $> 2 8 =2 >C 8 &L 1 B F! 

)A$ ! =-AE B > ; A B$ 

D !M =4B 'B A > 8 C 8 L 

1 B < 7 =D F# ' > F)FB 

D I! ) =6 $ B $ > 8 "C 8 

'&#' F DF 5 C < (FB 

@ A ( 1 F! ; F 

=< $ > 1 A ; !! 

= D@> 8 "C 2 L D + BB A 

= D@ &> . A F , # =@ ! 

B > 2 8 =3 8>C 8C 2 8 =2 >L 

@ I $BF 4 = 

1 B 'F 1 F! / =@ ! B 

2> 8 C 8 L N / B 1 !! 

= ) 3> 1 A # 0 $ 

=@ ! B > 2C 2 C 2 8 =2 >L 

D / EFA !F = D@> 9 D A 

7 ' = D@> 8 &C 8 & 

'&#' F DF D & @ A 

( ; ( 6 $ =DE > 

EFOF DF 7 = B ! > 8 &C 8 L 

6 F ! @ )BF =DE "> 

% : E$ / =:A > 2 8 = 2>C 

8 L D F F =F > 

E 1F F =@B) &> 2 C 

8 "L 4 EEF ?F $B =F > 

9AF 7 = B ! > 

8 &C 8 "L @ B 1F P ! =DE 

> % F @ $ I B =DE 

2> 2 C 8 "L : B F! B F M 

=@B) > @ B ; F! 

=DE 3> 2 8 = 2>C 8 L / $ 

6 $ =@B) > D 

$F % =@B) > 8 C 8 " 

$' #' F DF " ? B ( 

1 B D A B EF# =; !! 

$ &> D A D F! B =@ ! 

B 3> 8 "C 8 

! +D E 

! *' AF : A 9A $ B 

1 , C .F! @ ) ! 

. ' B! .F! @ ) ! : EE B! 

" 

" ,+DB 

); 6 # QFB' ; ) B! 6 # 

QFB' F! $ B! & % C : BF 

, BB ! 9FBF F 1 E . (! 

& C 4 FB $ % A B! 1F BC 

: $ ! ? C 9 E A 

. )A ) !A ) F : E ! 

& C 6 !A/ %B $ FB! %AF 

:FAF ! & C 1 !F $ 

:F FB $F @/ A & % 

+D D 

$D , ," 

%8 DF 1 B ! ' B! =. 

$> C " 1 = 8C 2C"" 

D ' >L " @ $ B 9B I 'F# 

=; !! $> C" = 2C 2 2C"">L 

& 4B ' ;F =0 ! A> 

C " = 2C8 2C32> 

$D , #1D -DF C 0 $ 

! $ 1 B ! ' B! " 

%' L " 9F !! ' B! 2 8L & 

Nummer40 Regionalsport 


BASKETBALL 

OberligaWest,Männer:So.CVJM 

Lörrach-SSCKarlsruhe(17Uhr). 

Landesliga,Männer:So.DJKKarlsruhe-TVWeil(17.30Uhr).Landesliga,Frauen:So.CVJMLörrach-SSCKarlsruhe(13Uhr).BezirksligaSüd,Männer:Sa.BGEttenheim 

- TSG Schopfheim (19 

Uhr).So.TBEmmendingenII-TV 

Wehr(15.30Uhr),TVBadSäckingen-TVStaufen(18Uhr). 

VOLLEYBALL 

LandesligaWest,Männer:Sa.TV 

Lahr-VCWeilII(15Uhr). 

Futsal 

Titelvergabe 

imFutsal 

Südbaden(nod).DiesüdbadischenFutsal-MeisterschaftenwerdenandiesemWochenende 

(16./17. Februar) in verschiedenenAltersklassenausgetragen.AmheutigenSamstagwerdeninBühlertaldieTitelträger 

bei den C-Junioren mit 

demSVTodtnauunddenD- 

JuniorenmitdemSVRheintal 

ermittelt. Beginn ist um 10 

Uhr. 

In March-Buchenheim 

kämpfenab9UhrdieA-Junioren 

mit dem FV Lörrach-B 

rombachundB-Juniorenmit 

demSVWeilumTitelehren. 

InBräunlingensinddieC-und 

D-Junioren mit dem ESV 

WaldshutsowiedieB-JuniorinnenmitdemSVNollingen 

zuGange. 

KURZGEMELDET 

BIATHLON:InAltenbergwird 

an diesem Wochenende 

(16./17.Februar)einweiterer 

Deutschlandpokal-WettbewerbfürdieJugendundAktivenausgetragen.HeutewirdderSprintausgetragen,morgendieVerfolgung.DieWettkämpfebeginnenjeweilsum 

10Uhr. 

Freiburg(pd).Nachdemersten 

Sieg in der Rückrunde 

gegen Fortuna Düsseldorf 

gehtesfürdenSCFreiburgam 

22.Bundesliga-Spieltagander 

Weserweiter.DasTeamvon 

TrainerChristianStreichtritt 

amheutigenSamstag(Anpfiff 

15.30Uhr))beimSVWerder 

Bremenan.„Wirstellenuns, 

wiemaninNorddeutschland 

sagt,aufeinesteifeBriseein“, 

soderFreiburgerCoach. 

„Bremenistrechtzeitigzu 

unseremSpielleistungsmäßig 

wiederda,wosiehinwollten,“ 

soStreichweiter.FehlenwerdendemSport-ClubimWeser- 

stadion Jonathan Schmid 

(Zerrung), Sebastian Freis 

(Schulteroperation)undNeuzugangHendrickZuck(Fersenprobleme). 

Mensur Mujdza 

ist dagegen ins Mannschaftstrainingzurückgekehrt. 

Spiele des SC Freiburg 

gegen Werder Bremen sind 

einbeliebtesObjektfürFuß- 

EineoptimaleAusgangsposition 

FußballEuropaLeague:FCBasel-DnjeprDnjedroprotowsk2:0(1:0) 

VonUliNodler 

Basel.Damithattenselbst 

diegrößtenOptimisten 

nichtgerechnet.DerFCBaselverschafftesichamDonnerstagabendmitdem2:0- 

Erfolggegendasukrainische 

SpitzenteamDnjeprDnjepropretowskieineglänzendeAusgangspositionfürdas 

RückspielamDonnerstag 

nächsterWoche.NachdiesemtollenErgebnistreten 

dieBaslerammorgigen 

SonntagamzweitenSuper 

League-Rückrundenspieltag 

mitvielRückenwindaufder 

PontaisebeiLausanneSport 

an.DiePartiebeginntum 

13.45Uhr. 

DieFührungderBaslerinder 

23.Minutewarallesandereals 

zwingend. Bis dahin waren 

die Ukrainer das bessere 

Team. Mit ihrem effektiven 

Pressing,dasschonweitinder 

BaslerHälftebegann,hemmte 

Dnjepr das Aufbauspiel der 

Gastgeberüberauswirkungsvoll. 

Inder8.Minuteübersahdie 

FCB-Defensive den aufgerücktenDnjepr-InnenverteidigerVitalyMandziukvöllig.DerstandmitdemBallplötzlichzwölfMetervorGoalie 

YannSommer.Doch,bisder 

Überraschte den Ball unter 

Kontrollehatte,gingAleksandarDragovicdazwischenund 

klärte.Unddannfielwieaus 

heiterem Himmel der Führungstreffer 

bei heftigem 

Schneefallim„Joggeli“.Nach 

einemweitenEinwurfvonDavidDegenvonrechtswehrteOndrejMazuchdenBallper 

SteifeBriseimNorden 

FußballSCFreiburgzuGastbeiWerderBremen 

ballstatistiker.AusFreiburger 

Sichtgehtesdabeimeistum 

dieFragestellung:Wannhat 

der Sport-Club zum letzten 

MalgegendenSVWerdergewonnen?ChristianStreichhatdieAntwortdaraufschnellparat:„Daswar2001,ein3:0-Sieghier,andenichmichgenauerinnernkann,weilichdamalsalsA-JugendtrainerimRahmenmeinerFußballlehrer-AusbildunggeradeeinPraktikumimeigenenHausabsolvierthabe.“Beimdamaligen 

CheftrainerVolkerFinke,für 

dessen Team damals Levan 

Kobiashvili, Ibrahim Tanko 

VielArbeitkommtinBremenaufdieFreiburgerDefensivezu,hier 

mitKeeperOliverBaumann(rechts)undPavelKrmas. 

Foto:Heuberger 

undSoumailaCoulibalytrafen. 

Auswärts liegt der letzte 

FreiburgerErfolgsogarnoch 

ein bisschen weiter zurück. 

Am17.Oktober1998gewann 

derSport-ClubimWeserstadionmit3:2.DenletzenAuswärtspunktinBremenholtendieFreiburgerdagegenimApril2004(1:1).Überhauptnicht 

ValentinStocker(rot-blau),hiergegendieDnjepr-AkteureRofan(rechts),sorgtfürBaslerGlücksgefühle. 

Foto:KristoffMeller 

Kopfnurungenügendab.Cabralgingdazwischen,bedienteValentinStocker,derausder 

Drehung Dnjepr-Keeper 

Jan Laštúvka keine Chance 

ließ. 

EswardereinzigegefährlicheAuftrittderBaslerbiszur 

Pause. Das Schneetreiben 

wurdestärkerunddieGäste 

ausderUkraineintensivierten 

ihre Angriffsbemühungen. 

Sommer musste zweimal 

Kopf und Kragen riskieren, 

umdenAusgleichzuverhindern.AberderjungeSchweizerNationaltorwarthieltseinen 

Kasten bis zur Pause 

sauber. 

ImzweitenAbschnittgab’s 

einenneuenrotenBall,dernatürlichimdichtenSchneetreibenbesserauszumachenwar. 

AmSpielverlaufändertesich 

sehrlangeheristallerdings 

derletztePunktgewinngegen 

dasTeamvonTrainerThomas 

Schaaf,derjetztim14.Jahr 

ChefcoachdesSVWerderist. 

VorguteinemJahrendete 

dasvorletzteAufeinandertreffenbeiderMannschaftenimin 

Freiburg2:2.Dortverlorder 

SCimvergangenenSeptember 

auch das Hinspiel nach 

einer starken Leistung und 

eigener Pausenführung unglücklich 

noch mit 1:2. Abschließend 

wäre statistisch 

nochzuergänzen,dassdasbevorstehendeSpielderinsgesamt28.VergleichinderBundesligazwischendemSCFreiburgundWerderBremenist.InBezugaufdenzurückliegenden1:0-SieggegenFortuna 

Düsseldorf, den ersten 

DreierdesSport-Clubinder 

Rückrunde,betonteChristian 

Streich auf der PressekonferenzvorderkommendenPartienocheinmal,dassTrainer 

undMannschaft„sehrerfreut 

underleichtertwaren,dieses 

Spiel gegen Düsseldorf gewonnen 

zu haben.“ Zumal, 

wie er ergänzte, „die ganze 

MannschaftsichdiesemSieg 

redlichverdientundvonBeginnaneinesehrreifeLeistunggegeneineMannschaftgezeigthat,dieessehrgutgemachthat.“AmSamstagwartejetztallerdings„etwasganz 

anderes als gegen Düsseldorf.“ 

Voraussichtliche AufstellungdesSCF:Baumann–Hedenstad,Krmas,Diagne,Sorg 

–Makiadi(Flum),Schuster– 

Schmid(Jendrisek),Caligiuri 

–Rosenthal,Kruse. 

jedochnichts.Dnjeprmachte 

Druck und die Basler beschränkten 

sich im eigenen 

Stadion auf gelegentliche 

Konter.Einsolcherhätteinder 

62.Minutebeinahezum2:0 

geführt,dochStockersSchlenzeraus14MeternwareinesichereBeutevonLaštúvka. 

Indenletzten25Minuten 

gerietdiePartieaufdemnun 

weißemGeläufzumoffenen 

Schlagabtausch.Inder67.MinutebliebeindirekterFreistoßballinderDnjepr-Mauer 

hängen.60Sekundenspäter 

warderTorjubelaberohrenbetäubend.NacheinemEckballvonStocker,drückteder 

bisdahinabgemeldeteMarco 

StrellerdieKugelzum2:0ins 

Gästetor. In der Folgezeit 

musste die Partie mehrmals 

unterbrochenwerden,damit 

Hilfskräfte die Linien vom 

Schneebefreiten. 

In der Folgezeit machte 

Dnjepr Dnjepropretrowsk 

Druck,dochdiegrößerenTorgelegenheitenhattederFCB.SoscheiterteStocker,derbesteBasler,nurhauchdünnam 

3:0 

FCBasel:Sommer-Philipp 

Degen(68.Salah),Schär,Dragovic,Park-Cabral-DavidDegen,SereyDie,FabianFrei77. 

ElNenny),Stocker(88.Zoua) 

-Streller. 

FC Dnjepr Dnjedropretowsk:Laštúvka-Mandziuk,Mazuch,Cheperyachko,Strinic-Rofan,Kravchenko(53.Mateus)-Giuliano,Konoplyanka-Zozulya(68.Kankava), 

Kalinic(53.Seleznyov). 

Tor: 1:0 (23.) Stocker. Z.: 

8400. 

KURZNOTIERT 

SKIALPIN:DieSkizunftKollnau 

richtet an diesem Wochenende 

(16./17. Februar) 

das DSV-SchülerpunkterennenderKategorieIIIumdenScott-Cup2013aus.130MädchenundBubenindenAltersklassenU14undU16werdeninTodtnaubergamStübenwasen 

erwartet. Ausgefahren 

wirdamSamstageinVielseitigkeits-Riesenslalomundam 

Sonntag ein Vielseitigkeits- 

Slalom mit jeweils zwei 

Durchgängen. 

SKIALPIN:DerSkiclubTodtnauveranstaltetamheutigen 

Samstag am Skilifthang auf 

demNotschreidenSteinwasen-Cup2013.Startberechtigt 

sindMädchenundBubender 

SchülerklassenS6bisS10.Es 

wird ein Riesentorlauf mit 

zweiDurchgängenausgefahren.DasRennenbeginntum9.30Uhr.EserfolgteineEinzel- 

und Mannschaftswertung.JUNIORENFUSSBALL:DieverschneitenPlätzeimGrüttlasseneineAustragungdesB-Junioren-Blitzturniers 

des FV 

Lörrach-Brombach nicht zu. 

SowirddasTurnierheutein 

derFußballschuledesSCFreiburgausgetragen.EskommtzufolgendenSpielen:SCFreiburgU15-FVLörrach-Brombach(15Uhr),FVLörrach-B 

rombach-FCDenzlingen(16 

Uhr),FCDenzlingen-SCFreiburgU15(17Uhr). 

FRAUENFUSSBALL: Der amtierendedeutscheMeisterist 

ammorgigenSonntagzuGast 

beimSCFreiburgimMöslestadion.AnstoßzurPartieistum11Uhr.MiteinemSiegkönnten 

die Freiburgerinnen auf 

dendrittenTabellenplatzvorrücken. 

SKI ALPIN: Den Vielseitigkeits-SlalomumdenBadenpokalfürdenalpinenNachwuchs 

am Seibelseckle gewannbeidenMädchenShannonLöffelholz(SCNeustadt).

Nummer40 Termine&Informationen Samstag,16.Februar2013 

BERATUNGSDIENSTEUNDHILFDIENSTE_______________________________________________________________________ 

BERATUNGSDIENSTE 

WeitereBeratungsdienstefindenSieauchunter:www.loerrach-landkreis.de/sozialatlas 

Telefonseelsorge: 

Lörrach/Waldshut: 0800/111 

0 111, kostenlos 

Babyklappe/Schwangerein 

Not: St. Elisabethen-Krankenhaus, 

Feldbergstr. 15, kostenloseTelefon-Nr.08004560789profamiliaLörrach:Beratungstermine 

zu Schwangerschaft 

u. Geburt, Schwangerschaftskonflikt, 

Sexualpädagogik, 

Paar-, Ehe- u. Lebensberatung 

sowie Mediation nach Vereinbarung. 

Beratungsstelle Lörrach, 

Rainstr. 20, Tel. 07621/ 

169 23 88, Telefonzeiten Mo. 

bis Fr. 9 bis 12 Uhr 

Kinderschutzbund Lörrach: 

Sprechstunde dienstags: 9.30 

bis 12.30 Uhr, Schwarzwaldstr. 

1 

AnonymesSorgentelefonfür 

Erwachsene:täglichvon14bis 

23 Uhr kostenlos unter Tel. 

0800-1110111und0800-111 

02 22 

NummergegenKummer-Kinder- 

und Jugendtelefon: Mo. 

bis Fr. 15 bis 19 Uhr, kostenlos 

unter Telefon 0800 - 111 0 333 

Schuldnerberatung GAL, 

Brombacher Str. 2: Tel. 07621/ 

178-234 

WeisserRing-HilfefürKriminalitätsopfer: 

Tel. 

0151/55164630 

Ambulante Hospizgruppe 

Grenzach-Wyhlen - Lebens-, 

Sterbe-undTrauerbegleitung: 

Kontakttelefon 07624/ 26 25 

oder 55 73 

Hospizgruppe Kandern, Tel. 

07626/85 01 

DRKOrtsvereinKandern, Tel. 

07626/9 72 96 06 

DemenzebratungsstellePeter 

Heubüschl, Wohnberatung 

für Behinderte, Baumgartnerstr. 

20, 79539 Lörrach, Tel. 

07621/161 2169, info@demenzgerecht.de 

Demenz-Beratungsstelle und 

häuslicher Betreuungsdienst 

für demente Menschen: Caritasverband, 

Haagener Str. 15 

a,Lörrach,Tel.07621/927521 

und -20 

Betreuungsgruppe für Demenzkranke 

des Caritasverbands: 

Mo. 10 bis 17 Uhr in 

Lörrach und Rheinfelden, 

Die. 10 bis 17 Uhr in Wyhlen, 

Fr. 10 bis 17 Uhr in Kandern, 

Info-Tel. 07621/ 92 75 21 

PsychologischePaar-undLebensberatungsstelledesDiakonischen 

Werks Lörrach, 

Haagener Str. 27: Psych. PaarundEinzelberatung,Beratung 

bei Trennung und Scheidung; 

Terminvergaben:Mo.-Fr.8.30 

- 12.30 und 14 - 16.30 Uhr, Tel. 

07621/88128 

DiakonischesWerkdesEv.Kirchenbezirks 

im Lk. Lörrach,Haagener 

Str. 27, Lörrach: 

Soziale Beratung, 

Schwangeren- und, Schwangerschaftskonfliktberatung, 

Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 und 14 - 

16.30 Uhr, Tel. 07621/92630 

Tagesstätte „Haus Sonnenschein“:fürpsychischkranke 

Menschen, Haagener Str. 27, 

Lörrach, Tel. 07621/9263 19 

FachbereichJugend&Familie- 

Soziale Dienste (SD), Land- 

EVANGELISCHEGOTTESDIENSTE 

Auggen: So. 10.15 Uhr Go 

BadBellingen: Sa. 19 Uhr Go 

(Präd. Lehmann) 

Binzen: So. 10.30 Uhr Go 

(Präd. Häfner) 

Blansingen: s. Kleinkems 

Efringen-Kirchen: So. 10 Uhr 

Go(PrädinDreher/Mappach) 

Egringen: So. 10.30 Uhr Go 

(Pred. Appel) 

Eimeldingen: So. 9.30 Uhr Go 

(Präd. Hagenbach) 

Feldberg:So.9.15UhrGo(Pfr. 

Otterbach) 

Feuerbach: So. 10.15 Uhr Go 

(Pfr. Kollhoff) 

KATHOLISCHEKIRCHEN 

Bamlach: So. 9 Uhr Hl. Messe 

BadBellingen: So. 10.30 Uhr 

Hl. Messe 

Grenzach: So. 10 Uhr Euch, 

anschl. Apéro 

Hausen: So. 10 Uhr Hl. Messe 

Höllstein: So. 9 Uhr Hl. Messe 

Huttingen: Sa. 18 Uhr 

EVANGELISCHEFREIKIRCHEN 

AB-GemeindeSteinen: Lörracherstr.22,10.45UhrGou.Ki- 

Go 

Adventgemeinde, Lörrach, 

Gretherstr. 32: Sa. 9.30 Uhr Bibelgespräch, 

10.30 Uhr PreGo 

Gemeinde Internationales 

Christliches Zentrum: Lörrach; 

Multikulturelle Gemeinde,Mozartstr.9,So.10UhrGo 

mitKiGo;Mi.19UhrGo,engl., 

franz., portug. Übersetzung 

Evangelisch-Freikirchliche 

Baptisten-Gemeinde, Lörrach, 

Feldbergstr. 12 

(www.baptistenloerrach.de): 

So. 10 Uhr Go ( gleichz. „Apfelbäumchen“ 

bis 3 Jahre und 

Kindergruppen ab 3 Jahren), 

Mi. 16.30 Uhr Bibel-Gesprächskreis, 

Hauskreise auf 

Anfrage, Fr. 17.30 Uhr Royal 

Ranger, Fr. 19 Uhr You`gend 

Christliche Versammlung 

(Brüderversammlung), Lörrach, 

Schillerstr. 8: So. 10.30 

Uhr Go, Do. 20 Uhr Bibelkreis 

FreieEvangelischeGemeinde, 

Maulburg,NeueStraße34:So. 

10UhrGomitKinderundKinderbetreuung 

Freie Evangelische Gemein- 

Grenzach: So. 10 Uhr Go 

(Präd. Arndt) 

Haltingen: So. 10 Uhr Go 

(Präd. Rebscher) 

Hertingen:So. 9.15 Uhr Go m. 

Abendmahl (Pfr. Donner) 

anschl. Gem.versammlung 

Holzen: s. Wollbach 

Kandern:So.18UhrAbendGo 

(Pfr. Weber) 

Kleinkems: So. 10.30 Uhr Go 

Lörrach: 

Stadtkirche: So. 10 Uhr Go 

(Pfr. Abraham) u. KiGo 

Christuskirche: So. 9.30 Uhr 

Go (Präd. Schell); 11 Uhr G11 

Inzlingen: So. 10 Uhr Ökum. 

Go (Ev. Lukaskirche) 

Istein: So. 11 Uhr Hl. Messe 

Kandern: So. 9.30 Hl. Messe 

Liel: So. 9 Uhr Hl. Messe 

Lörrach-St.Bonifatius: Sa. 18 

Uhr Euch 

Lörrach-St. Fridolin: So. 11 

de,Weil a. R.: So. 16.30 Uhr 

Go,Ev.GemeindehausHaltingen 


Weil-Otterbach, Go f. Singles, 

Info unter 07621/5 78 94 43 

FreieEvangel.GemeindeRebland, 

Eimeldingen: So. 11 Uhr 

Go im G 5 

Evangelisch-Lutherische Gemeinde, 

Lörrach und Steinen: 

10 Uhr Go in Steinen 


Lörrach, Gewerbestr. 1: So. 10 

Uhr Go, KiGo-TonübertragungdesGo,Do.20UhrBibelgesprächskreis, 

Hauskreise 

und Anfrage 

Freie Christliche Gemeinde, 

(Brüdergemeinde), Lörrach, 

Schützenstr. 17: So. 9.30 Uhr 

Go 

FreieChristengemeinde, Lö., 

Arndtstr. 5: So. 10 Uhr Go mit 

KiGo, Mo/Di/Do. Kleingruppen, 

20 Uhr, Freitags Power 

Point Jugendtreff 20 Uhr, 

www.fcg-loerrach.de, Tel. 

07621/4 47 47 

Regio-Gemeindeevangelische 

FreikircheWeil: 16.30 Uhr Go 

mit KiGo im evang. Gemein- 

ratsamt,Palmstr.3,79539Lörrach, 

Tel. 07621/4 12 46 / Außenstelle 

Rheinfelden, 79618 

Rheinfelden, Karl-Fürstenberg-Str. 

17, Tel. 07621/410 52 

45 / Außenstelle Schopfheim, 

Hebelstr.11,Tel.07621/41052 

56 / Pflegefamilienberatung 

und -vermittlung, Landratsamt 

Lörrach, Tel. 07621/410 

12 46 

VereinfürMenschenmitBehinderung,KreisLörrache.V. 

(Spastikerverein Lörrach), 

Bernhard Klauser, Zell im 

Wiesental, Obermattstr. 5, 

Tel. 07625/9584 

Parkinson Regionalgruppe: 

Gruppentreffen Lörrach, 15 

Uhr, IKK, Palmstr. 6 (1.Fr./ 

Monat), Schliengen 16 Uhr 

Gem.-Saal Kath. Kirche (1. 

Mo./Monat), Gymnastik Mo. 

8.30 u. 9.30 Uhr, Di. 14 Uhr 

KKH Lörrrach. Info und Kontakt 

Dieter Kramer Tel. 

07627/972 351, Pflegeberatung 

Sabine Gärtner Tel. 

07621/977 733, www.parkinson-loerrach.de 

FrauenselbsthilfenachKrebs 

GruppeLörrach, Treffen jdn. 

1.MittwochimMonat,19Uhr, 

Ev. Friedensgemeinde, unterer 

Gruppenraum, Bächlinweg 

1; Kontakt: Gabriele Göller 

07627/972 99 66, mail: 

fsh-loerrach@goeller-info.de 

Selbsthilfegruppe„Menschen 

nach Krebs“: Treffen jeden 

zweiten Mittwoch im Monat, 

19UhrimDomizildesFrauenvereins 

Riedlingen im alten 

Schulhaus; Ansprechpartnerin: 

Ingrid Waldmann, Malsburg-Marzel, 

Tel. 07626/8450 

Johannespfarrei: So. 10 Uhr 

Go; 15 Uhr Go „Quelle“ in 

russ. Sprache 

Friedenskirche: So. 10 Uhr Go 

(Probst) 

Salzertpfarrei: So. 11 Uhr Go 

(Probst) 

Inzlingen: So. 10 Uhr Ökum. 

Go (Pfr. Klassen) 

Brombach:So. 10 Uhr Go (Pfr. 

Dr. Hoffmann) 

Hauingen: So. 10 Uhr Go (Pfr. 

Häffner) 

Rötteln: So. 10 Uhr Go (Pfr. 

Miethke) 

Märkt: So. 10.30 Uhr Go 

Uhr Euch, 18 Uhr Euch 

Lörrach-St.Peter: So. 11 Uhr 

Euch 

Kapelle St. Elisabethenkrankenhaus: 

So. 8.30 Uhr Euch 

Lörrach-St.Josef,Brombach: 

So. 9.30 Uhr Euch u. KiGo, 14 

Uhr Euch polnisch 

dehaus Haltingen; Alpha Mi. 

19 Uhr; Kleingruppen Do. 20 

Uhr,Infos07621/797155oder 

überwww.regio-gemeinde.de 

Biblische Glaubensgemeinschaft, 

Lörrach, Schwarzwaldstr. 

2 a: So. 9.30 Uhr Go, 

Mi. 20 Uhr Bibel- und GebetsstundeChristlicheGemeindeDreiländereck, 

CGD Steinen, Kirchstr. 

28: So. 10 Uhr Go m. Sonntagsschule 

in 3 Gruppen 

Evangelische Täufergemeinde, 

Steinen, siehe CGD 


Kandern, Feuerbacher Str. 29: 

So. 10.30 Uhr Go gleichz. So- 

Schule, Auskunft zu Bibelgesprächskreisen 

Tel. 07626/13 

20 (Kraska) 

Gemeinde der offenen Tür, 

Lörrach-Haagen, Hauinger 

Str. 10-14, Tel. 07621/422 28 

60,www.offenetuer.com;9.30 

und 11.30 Uhr Go mit Kinderprogramm, 

engl. und franz. 

Übersetzung; Jugend ab 14 J. 

Freitag 19.30 Uhr im Jugendraum; 

Royal Rangers Fr. und 

Sa; Freizeitgruppen 

Evangelische Rebland-Ge- 

Tagesmütterverein, Mütterzentrum 

Rheinfelden, Elsa 

Brändström-Str. 18: (für 

Rheinfelden, Grenzach-Wyhlen,Schwörstadt)Di.15.30bis 

17.30 Uhr, Do. 9.30 bis 11.30 

Uhr,Tel.07623/20203,Fax71 

89 98 

Tagespflegevermittlung, Familienzentrum 

Lörrach, Markus-Pflüger-Str. 

3, Lörrach: 

(für Lörrach und Inzlingen) 

vormittags Tel. 07621/ 4 33 99 

AktionskomiteeKindimKrankenhause.V.(AKiK): 

Beratung 

und Info unter Tel. 07622/ 66 

87 81 oder Fax 07622/66 87 82 

Behinderten-undRehabilitationssportverein 

Lörrach 

(BRSV): www.brsv-loerrach.de; 

e-Mail: info@brsv-loerrach.de 

Kontakt- und InformationsstellefürSelbsthilfegruppen, 

Gesundheitsamt, Palmstr. 3 

(ehemaliges Telekom-Gebäude):Bürozeitentäglich8bis12 

und 14 bis 16 Uhr, Tel. 

07621/410-533 

EA-Selbsthilfegruppefürseelische 

Gesundheit; Lörrach, 

Chesterplatz 9, Freiraum, 

Glashaus, freitags 19.30 Uhr, 

Kontakt: 07622/9501 

Psychologische BeratungsstellefürEltern,KinderundJugendliche 

(Erziehungs-, Familienberatung, 

Beratung bei 

Trennung und Scheidung, Jugendberatung) 

Lörrach, Tel. 

07621/ 410 53 53, mail: Psychologische.Beratungssstelle@ 

loerrach-landkreis.de 

Integrationsfachdienst, Lörrach-Waldshut,Beratung 

für 

Arbeitgeber und Arbeitneh- 

(Präd. Hagenbach) 

Mappach: So. 10.30 Uhr Go 

(Präd. Koch) 

Malsburg: So. 10 Uhr Go (Pfr. 

Schulz) 

Obereggenen: So. 10.30 Uhr 

Go (Pfr. Otterbach) 

Rheinfelden-Johannesgemeinde: 

So. 10.30 Uhr Go 

(Präd. Schütz) 

RheinfeldenPaulus-undChristusgemeinde: 

So. 10 Uhr Go 

(Präd. Lacher) 

Rheinfelden-Herten: So. 10 

Uhr Go (Prädin Beer-Kuhner) 

Riedlingen:So.9UhrHauptGo 

Maulburg: Sa. 18.30 Uhr 

Rheinfelden-Eichsel: Sa. 18 

Uhr FamGo 

Rheinfelden-Herten: Sa. 19 

UhrEuch(Markhof),So.10.30 

Uhr Euch (St. Urban), 10.30 

Uhr Euch (St. Josefskirche) 

Rheinfelden-Karsau: Sa. 9 Uhr 

meinde: So. 17.30 Uhr Go i.d. 

Ev. Kirche Mappach 

EvangelischeFreikircheQuelle 

des Lebens, Gemeindezentrum 

Steinen, Bahnhofstr. 32: 

10 Uhr Go 

Evangel.Chrischona-GemeinschaftBrombach: 

10 Uhr Go 

Evangel.Chrischona-Gemeinschaft, 

Efringen-Kirchen, 

„Teehüsli“: So. 10 Uhr Go und 

KiGo 

Evangel.Chrischona-Gemeinschaft, 

Grenzach-Wyhlen, 

Güterstr. 6a: 9.30 Uhr Gebet, 

10 Uhr Go und 10 Uhr KiGo; 

versch. Hauskreise auf Anfrage 

unter Tel. 07624/58 41 

Evangelische Chrischona-Gemeinde, 

Rheinfelden, z.Zt. 

Güterstr. 20: So. 16.30 Uhr Go 

Evangelische Stadtmission 

Lörrach, Adlergasse 13: So. 

9.30und11UhrGom.Abendmahl 

NEUAPOSTOLISCHE 

KIRCHEN 

Grenzach-Wyhlen, Jaspersstr. 

2b:So9.30UhrGo,Mi.20Uhr 

Go 

mer mit Behinderung, Basler 

Str. 164: Sprechzeiten Mo. bis 

Fr.9bis12Uhr,odernachVereinbarung 

- Tel.: 07621/16 23 

23 0 

Arbeitskreis Rauschmittel, 

Spitalstr. 68 - Tel. 07621/20 85 

Drogen-undJugendberatung: 

SprechzeitenMontagbisDonnerstag 

10 bis 12 und 14 bis 17 

Uhr, Freitag 10 bis 12 Uhr - 

oder nach telef. Vereinbarung 

Regio-PSB,BlauesKreuz, Lörrach, 

Suchtkrankenhilfe, Pestalozzistr. 

11: Sprechzeiten 

tägl. 9 bis 12 u. 14 bis 17 Uhr, 

Do. bis 18 Uhr, oder nach Vereinbarung, 

Tel. 07621/44612 

AnonymeAlkoholiker:Freitag 

19.30 Uhr Treffen, Gemeindehaus 

der Johannes-Gemeinde 

Weil am Rhein; Dienstag 

19.30 Uhr Treffen, Fahrnau, 

Gerberstr. 5 

SelbsthilfegruppeGrünerStar 

/Glaukom: jeden 2. Dienstag 

im Monat 19.45 Uhr in den 

RäumenderStiftungKunz,Lebensräume 

für Jung und Alt, 

Lörrach-Hauingen, Siegmeer 

1, Info-Tel. 07622/ 6 48 03 

Frauenberatungsstelle Lörrach, 

Humboldstr. 14, Tel. 

07621/8 71 05: für Frauen und 

Mädchen ab 14 Jahren 

Mobbing-Selbsthilfegruppe: 

jeden 1. und 3. Montag im Monat18.30UhrTreffenimSAK- 

AltesWasserwerk,Tumringer 

Str. 271, Postfach 1629, 79506 

Lörrach - Mobbing-Telefon: 

Di. und Do. 17 bis 19 Uhr, Tel. 

0761/ 29 28 00 99 

Pflegestützpunkt/ipunkt:Beratung 

für ältere Menschen 

und Menschen mit Behinde- 

(Pfr. Kollhoff) 

Rümmingen: So. 9.30 Uhr Go 

(Präd. Häfner) 

Schallbach: So. 10 Uhr Elfuhr- 

Go i.d. Ausstellung, anschl. 

Mittagessen 

Schliengen: So. 9 Uhr Go 

Steinen:So.10UhrGo(Pfr.Dr. 

Kellner) 

Steinen-Höllstein: So. 10 Uhr 

Go (Präd. Dr. Volz) 

Steinen-Hägelberg: So. 9.30 

Uhr Go (Präd. Hätty) u. KiGo 

Steinen-Hüsingen: So. 9 Uhr 

Go (Präd. Dr. Volz) 

Weil, Friedensgemeinde: So. 

Euch 

Rheinfelden-Minseln: So. 9 

Uhr FamGo 

Schliengen: So. 10.15 Uhr Hl. 

Messe 

Schopfheim: So. 11 Uhr Fam- 

Go 

Weil,St.PeterundPaul: So. 9 

Lörrach, Bergstr. 41: So. 9.30 

Uhr JugGo, Mi. 20 Uhr Go 

Maulburg, Hebelstr. 11: So. 

9.30 Uhr Go , Mi. 20 Uhr Go 

Rheinfelden, Pestalozzistr. 10: 

So.9.30UhrGo,Mi.20UhrGo 

Schopfheim, Tilsiter Str. 3: So. 

9.30 Uhr Go, Mi. 20 Uhr Go 

Steinen, Kanderner Str. 41a: 

So.9.30UhrGo,Do.20UhrGo 

WeilamRhein, Pfädlistr. 28: 

So.9.30UhrGo,Mi.20UhrGo 

Zell,AmLeisenberg6:So.9.30 

Uhr Go, Mi. 20 Uhr Go 

AUSSERKIRCHLICHE 

GEMEINSCHAFTEN 

Jehovas Zeugen, Lörrach, 

Denzstraße 5: So. 10 bis 11.45 

Uhr Biblischer Vortrag The- 

TODESANZEIGEN 

Annahme für die Montagausgabe: 

Bis Sonntag, 15 Uhr, im 

Briefkasten,AmAltenMarkt2 

oder per Fax 07621/ 40 33 80. 

Bitte Größe angeben oder 

Muster beifügen. 

rungen: Chesterplatz 9, Mo.- 

Fr. 8.30 bis 13 Uhr; Do. 15 bis 

18 Uhr, Tel. 07621/410 5033 

oder info@pflegestuetzpunkt-loerrach.de 

HILFSDIENSTE 

Badische Gas AG: BereitschaftsdienstGas-Wasser,Tel. 

07621/4 02 30 

badenova: Störfallnr.: 08002 

767 767; Service- und Auskünfte: 

08002 83 84 85 

NotfallnummerbeiStromstörungen: 

01801 / 60 50 44 

leben+wohnen-fürMenschen 

mit Körperbehinderung, 

Teichmattenweg 21: 

„Hilfe für Zuhause“ - Pflege & 

Assistenz, familienentlastender 

Dienst, Tel. 07621/ 4 222 9 

0 

Rollstuhl-Taxi der leben + 

wohnengmbH: Tel. 0700 121 

121 11 

StillberatungderLaLecheLiga: 

täglich unter Telefon 

07621/4 83 32 

Tierheim Hauingen: Sprechzeiten:MontagbisSamstag14 

bis 17 Uhr; Tel. 07621/5 14 11 

DRK: Nachbarschaftshilfe, Essen 

auf Rädern, Kleiderkammer, 

Tel. 07621/ 15 15 0 

Mieterbund Kreis Lörrach, 

Lörrach, Tumringer Str. 214: 

Mo. - Do. 14 bis 17 Uhr, Tel. 

07621/ 16 74 10, Fax 16 74 11 

Telefonische Fahrplanauskunf: 

Abfahrts- und AnkunftszeitenvonBussenundBahnen 

in Baden-Württemberg, rund 

um die Uhr, auch an Wochenenden 

und Feieretage - 0180 5 

77 99 66 

9.30 Uhr Go m. Abendmahl 

(Präd. Schütz); 11 Uhr KiGo 

Gemeinde Alt-Weil: So. 10 

Uhr Go (Pfr. Stier) 

Weil-Ötlingen: So. 10 Uhr Invokavit 

Go (Präd. Müller) 

Wieslet: s. Hofen 

Weitenau-Hofen: So. 10 Uhr 

JubiläumsGo (Pfr. Steyer) 

Wintersweiler: So. 9.20 Uhr 

Go (Pred. Appel) 

Wollbach: So. 10 Uhr VerabschiedungsGo 

(Pfr. Huettner), 

Kandertalhalle 

Wyhlen: So. 10 Uhr Go (Theologin 

Deichsel) 

Uhr Euch, 11 Uhr Euch 

Weil,GuterHirte:So.9.30Uhr 

Euch 

Weil-Haltingen,St.Maria: Sa. 

16 Uhr Euch in vietn. Sprache, 

18.30 Uhr Euch; So. 10.30 Uhr 

Euch 

Wyhlen: Sa. 18.30 Uhr Euch 

ma: „Beweise deine Loyalität 

als Christ“, So. 18 bis 19.45 

Uhr Biblischer Vortrag: „Wer 

kann gerettet werden?“, 

anschl. Wachtturm-Bibelstudium 

JehovasZeugen Rheinfelden, 

Scheffelstr. 34: So. 18 Uhr Vortrag/Wachtturm-Bibelstudium 

JehovasZeugen, Schopfheim, 

Goethestr. 2: Vorträge für die 

Öffentlichkeit: Sa. 17.30 Uhr, 

So. 9.30 und 17.30 Uhr 

Jehovas Zeugen, Weil am 

Rhein, Schutzackerstr. 14: So. 

9.30 u. 18 Uhr Vortrag/Wachtturm-Bibelstud. 

Jehovas Zeugen, Wyhlen, 

Lindweg 14 (Königreichsaal): 

So. 10 Uhr Vortrag/Wachtturm-Bibelstudium 

NOTFALLDIENSTE 

Alle Notfalldienste für Ärzte, 

Krankenschwestern und Apotheken, 

die für das gesamte 

Wochenende Gültigkeit haben,findenSiejeweilsinunserer 

Freitagsausgabe.

Nummer 40 Anzeigen Samstag, 16. Februar 2013 

Ihre drei Tageszeitungen 

– immer interessant 

– immer lesenswert

Nummer 40 Anzeigen Samstag, 16. Februar 2013


79576 Weil am Rhein 

Freiburger Str. 94 · Tel. 0 76 21/67 37 

Internet: www.elektro-radio-bucher.de 

AUSSCHREIBUNGEN 

Gastfreundliche Familien 

händeringend gesucht 

von russischen Schülern 15-16 J. 

Schulbesuch v. 14.4. - 6.7.13 

Dr. Peter Goebel, Telefon 030/7916612 

gastschueler-in-deutschland.de 

Es gibt nichts Gutes, außer: 

Man tut es! 

GUTEN 

MORGEN!

Nummer 40 Stellenmarkt Samstag, 16. Februar 2013

Nummer 40 Stellenmarkt Samstag, 16. Februar 2013 

Mit unseren innovativsten Lösungen schaffen wir neuen Raum- und 

Arbeitsplatzqualitäten in Büros und öffentlichen Einrichtungen. 

Zu unseren Kunden gehören die größten Unternehmen und Planer, 

die den Immobilien-Lösungen aus dem Hause renz vertrauen. 

Mit sehr engagierten und gut ausgebildeten Mitarbeitern stellen wir 

uns den Herausforderungen der Zukunft. 

Für unser enorm wachsendes Unternehmen suchen wir mehrere 

Technischer Einkäufer m/w 

(Holztechnik/Innenausbau) 

Mitarbeiter m/w 

für die Montagekoordination/Logistik 

Geben Sie sich nicht mit dem Mittelmaß zufrieden, sondern streben Sie 

stets die bestmöglichen und nachhaltigsten Lösungen an. 

Nach einer intensiven Einlernphase arbeiten Sie eigenständig und 

zuverlässig im Team. Kurze Entscheidungswege und viel Platz für eigene 

Ideen bieten dabei schnelle Aufstiegsmöglichkeiten und eine leistungsgerechte 

Bezahlung. 

Wenn Sie sich berulich in einem spannenden Wachstumsmarkt weiterentwickeln 

möchten und sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf 

Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugnissen an 

unsere Personalabteilung, gerne per Email an: splitt@renz-systeme.de 

renz systeme GmbH 

Forchenweg 37 

71134 Aidlingen / Germany 

Phone 07034 / 65 03-23 

Fax 07034 / 65 03-28 

splitt@renz-systeme.de 

http://www.renz-systeme.de 

Ihre drei Tageszeitungen – 

immer interessant, immer lesenswert!!!

Nummer 40 Stellenmarkt Samstag, 16. Februar 2013

Nummer 40 Stellenmarkt Samstag, 16. Februar 2013 

FÜHRUNGSNACHWUCHS 

ALS TEAMLEITER (M/W) ! 

Können Sie andere Menschen für Ihre Ideen begeistern? Haben Sie 

Führungskompetenz? Und sehen sich dennoch auch als Teil eines 

starken Teams? Dann sind Sie bei uns genau richtig! 

Nach einer intensiven Einarbeitungszeit erhalten Sie Ihren festen 

Kundenstamm und ein eigenes Vertriebsteam. Neben attraktiven 

selbstbestimmten Einkommensmöglichkeiten bieten wir Zuschüsse 

zur Sozialversicherung und interessante Aufstiegsmöglichkeiten. 

Ich freue mich auf Ihre Bewerbung: 

Herr Eisfeld, Tel.: 0152 - 22 59 67 12


STELLENANGEBOTE 

KRAFTFAHRZEUGE 

Kaufe Wohnmobile 03944 – 3 61 60 

www.wohnmobilcenter-aw.de 

Wir sind von Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr und am 

Samstag von 8 bis 13 Uhr für Sie da, wenn es um Ihre Anzeige geht! 

Unser heißer Draht: 

Tel. 0 76 21 / 40 33-30 – Fax 0 76 21 / 40 33-80

Nummer 40 Immobilienmarkt Samstag, 16. Februar 2013 

MIETGESUCHE 

VERMIETUNGEN 

K A P I T A L A N L A G E 

Neubau / Donaueschingen 

vermietet an absolut sicheren Mieter, 

sehr gute Rendite 

Kaufpreis 1.295.000,- € 

Zuschriften unter 

Y Z-1837823-an das Verlagshaus


Fleischkäsbrötchen St. 1,-i 

Metzgerei Lederer 

79576 Weil/Rhein, 0 76 21 / 7 18 44 

Internationale Bodensee-Kunstauktion 

Jetzt einliefern 

für unsere Ab sofort Auktion 

im April 2013 

Einlieferung 

für unsere Auktion 

im Juni 2011 

AUKTIONSHAUS 

MICHAEL ZELLER 

seit 

1893 

Bindergasse AUKTIONSHAUS 

7 · D- 88131 Lindau 

Tel. MICHAEL + 49 (0) 8382 ZELLER 93020 

Bindergasse e-mail: art@zeller.de 7 • 88131 Lindau 

Telefon +49(0)8382 / 93020 

www.zeller.de • e-mail: art@zeller.de 

Nur für mi Fesch’t 

Metzgerei Lederer 

79576 Weil/Rhein, 0 76 21 / 7 18 44 

Estricharbeiten preiswert u. 

fachgerecht; informieren Sie sich bitte 

unverbindlich über unsere Preise; 

immer Sonderangebote in Teppichböden 

und PVC.- Alfons Bächle + 

Sohn, Schliengen, Tel. 0 76 35 / 4 73 

Drei starke Zeitungen… …in einer 

starken 

Ecke!


ANTIQUITÄTEN 

Ankauf von Antiquitäten 

sowie Vitrastühlen u. Sesseln 

gegen beste Barbezahlung 

Ölbilder, Gemälde, Bücher, Postkarten, 

Münzen aus Gold u. Silber, Schmuck, 

Armbanduhren, Uhren, Spielzeug, Puppen, 

Blechautos, alles vom Militär, Orden, 

Uniformen, Pickelhauben, Dolche, Militärfotos, 

Möbel, Globus, Musikinstrumente und 

sonstige alte Sachen. Seriöse u. faire Abwicklung 

bei bester Barbezahlung. 

Seit über 20 Jahren 

Antiquitäten R. Roller 

(Auktionator) 

79576 Weil a. Rhein, Tel. 07621/71807 

Wir sind von Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr 

und am Samstag von 8 bis 13 Uhr für Sie da, 

wenn es um Ihre Anzeige geht! 

Unser heißer Draht: 

Tel. 0 76 21 / 40 33-30 

Fax 0 76 21 / 40 33-80

A B C B C 

D EF 

CF F 

B B E 

B E ! 

" DB C # E F 

$ % &$ 

F B $ B C B # 

F F ! 

F C B 

"B B 

B C B B 

B E F$ C '( 

%& $ ! A CF F 

$ ) $ D 

* ) 

AF E E F D C ! 

+ F C 

F C B 

,F * FB F 

-F 

B B F . B $ C F 

/F$ B $ 

B ! , /F$ 

F C * FB 

F $ + 

# & $ 

# F$ FB0 C 

C $ ! , F 

C . # F B $ 

C CF B 

$ $ ! /F / F 

1 $ $ # 

+F F 1 F$ B C E F 

* F " C 

, 

! 

. # CB 

C '( %& $ C 

2F B $ C $ 

. # ! , + F 

B $ C 

C C * B 

& ! 3 

B $ CB C $ 1 F$ 

E ! CF AF 

C # B E 

B C FB CF 2 

B ! 

- B F ! 

+ & 4 5 E $ 

F ! 

,F F FB 6 

$ F F 

B C & B $ 7EB 4 6* 

8 C $ 

FB -F B $ B C * 

B $ 

9 C # #B & ! 

+ C F $ $ & $ 

AB CD 

$ C F C !C C F C C C % C FC CFD F C &C C C CD ' C F ()D CD* +CC C C FB , F % -DC CD.( D .+CC CD 

EF B B C C B 

* B F $ B 

C " F$ 

B F B C CB 

FB CF 2 

B ) 1 

F C D C 

B C . $ 

5 F "B 

! . AF E E 

C C AF B 

F ) $ 

/ B B - 

C FB C $ 

$ C 9F C " E 3 

F$ ! 

A B B 

A A 

B !" # D 

$ % AB 

* FC CF $ 1 

FB F$$ C 

E & F : EF 6 

5 & C B C 

C C 6* ! -B 

$ F F $ 

! ; C C & 

/F$ E 

$ + 

B $ CF F C 

AF F F ! "B CF 

F & $ B $ $ 

C CF C . # 

C 1.$ E C & 

B $ $ 

B F$ FB $ < 

E & : EF! ,F 

& C B $ 

+ B C C 5 = 

FB ! , : EF 

4 AF C 

1 

. # + B C * ! 

,F ># B C AF 

$ B C 

2 F & $ $ 

C C CB "B $F $ F 

$ ! +# F F 

C C B 4 2 

F $ F F C B 

2 C B $ & ! 

C 2! F $ 

C = 

'? /F$ B F ! , . 

AF C 

" > 

F CFB F C '? 

/F$ C % B FB 1F &B 

F $ B C 2 

F ! " @A! AF 

F$ F$ C 'B %& $ 4 3 

F #F ! , 

1 C EFB 

& D F 

%F ! CBB? B 

1F ! ,F F $ $ 

# & CF B F * 

B ! B 

0 4 $ E 

1.$ E B #F 

! & B 

- B F ! -F 

C F 

* B C FB $ $ ! 

; C4 , F F 

D C ! -F C 

/F$ F CF B $ $ 

F C F 

$ $B C FB $ ! 

AF D C F 

F C F B4 % C $ 

0 2 $ C 

" & $ 5 

C C F$B $! 

+ 

1B 

$F 1 F 

F $ FB 

B C / E 

F $ C + F 

! F 

+ B $F $ C $ 

F $ $ ! ,F 

CFB ! 2& C C '? 

/F$ C E 

B DB0 B B C 

* C -& B * 

B ! + $ < $ $ 

B F D C 

EF 

C FB F 

. ! 

"B C F D& "B 

B C F $ 

B "E + 2 

3 #B 

$ F F ! 

$F 2 

" E - E + 0 $E 

AF E C A 

) C 1 C F 

$ $ : B 

C E B C B 5 

# E B C ! 

, C D& $ "# 

# < E F 1 G 

+ 2 

C F $ 

F "B F$ 

B : B C

SKAT 

Vorhand hätte im Skat traumhaft 

zum sicheren Null ouvert 

gefunden, kann aber beim 

besten Willen nicht einmal 

einen Null angehen; sie passt 

sofort. Hinterhand mit fünf 

Augen mehr im Zwei-Farben- 

Blatt reizt ihr Blatt bis zum 

Äußersten aus, kommt jedoch 

selbst bei 36 nicht ans 

Spiel. Das macht Mittelhand 

mit obigem Blatt ohne jeden 

Zweifel am sicheren Spielgewinn 

im Herz Hand, Schneider 

angesagt! Das Ganze aber 

nimmt für sie ein bitterböses 

Ende, denn: Obwohl zur ohnehin 

schon außer gewöhnlichen 

Trumpfstärke sogar noch 

ein weiterer Trumpf im Skat 

liegt, verliert sie, ohne dass 

sie sich dagegen überhaupt 

hätte wehren können. Die besondere 

Tragik obendrein: Im 

Grand Hand hätte Mittelhand 

nur einen einzigen Stich abgeben 

müssen, also mit Schneider 

gewonnen. 

Frage: Wie reißen bei welcher 

Kartenverteilung die Gegenspieler 

Mittelhand zu ihrem 

Entsetzen aus allen Siegesträumen? 

SILBENRÄTSEL 

Aus den Silben: an - ben - chi 

- co - de - den - der - der - der 

- ein - elb - er - fed - fra - fung 

- ge - ge - gut - ha - ham - il 

- imp - ki - la - laub - le - ma - 

ma - mas - mut - ne - nel - nig 

- nis - nor - oh - pu - ree - rei 

- rei - ren - ren - ri - rin - ro 

- ros - sa - se - sen - sen - sin - 

tan - tar - tat - tun - wol sind 

19 Wörter zu bilden, deren 

erste und vierte Buchstaben, 

beide von oben nach unten 

gelesen, ein Sprichwort ergeben 

(ch = ein Buchstabe). 

1. dt. Maler (1434–1519) 

2. Bauwerk in Hamburg 

3. Gewürzpflanze 

4. Teil des Lohns in 

Naturalien 

5. Verfasser einer Zuschrift 

6. ital. Schauspielerin, * 1933 

7. dt. Schauspielerin, † 1990 

8. Flüsschen im Harz 

9. schwarzer Teerfarbstoff 

10. verfügbare Summe 

11. Einwilligung, 

Zustimmung 

12. Gelaufe 

13. Hafenstadt in 

Niedersachsen 

14. ärztliche Vorsorge 

15. Gemüsepflanze 

16. steifes Baumwollgewebe 

17. lästiges Erkundigen 

18. afrikanischer Halbaffe 

19. Geliebter der Hero 

kampfkräftige 

Galeere 

Äußerung 

mit 

Sicherheit 

in 

diesem, 

hierin 

Kurort 

im Harz 

(Bad ...) 

Stadt in 

Österreich 

militärische 

Übung 

Koralleninsel 

französisch: 

Ära 

poetisch: 

Nadelwald 

Eindruck 

machen 

Börsenaufgeld 

hinterer 

Teil des 

Halses 

zähflüss., 

schwarz. 

Gemisch 

das 

Meer 

betreffend 

scharfe 

Bergkante 

ein 

Möbelstück 

Querhölzer 

der 

Leiter 

Halbedelsteine 

aus 

tiefem 

Herzen 

Adelstitel 

in 

England 

skand. 

Erzählstil 

des MA. 

Kurzmitteilung 

(Kw.) 

Vorname 

des US- 

Autors 

Deighton 

Ereignis 

mit 

Signalwirkung 

Balldrehung 

beim 

Tennis 

aus 

Ton 

festlich, 

feierlich 

Volksstamm 

in 

Ruanda 

französisch: 

Eisen 

Körperglied 

Staat 

in 

Nahost 

Gesichtsspiel 

an 

diesem, 

daran 

Begriff 

zur Weihnachtszeit 

kanarische 

Insel 

Rücksichtnahme 

Katzenlaute 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

7 

10 

15 

3 

2 

Büchergestell 

Hauptstadt 

von 

Kansas 

(USA) 

2 

3 

3 

15 

15 

8 

18 

3 

6 

4 

abwärts 

kapabel, 

in der 

Lage 

derzeit 

Teilbetrag 

T 

E 

S 

L 

A 

14 

3 

2 

8 

15 

1 

12 

6 

Überbleibsel 

Errichtung 

von Gebäuden 

‚Bett‘ 

in der 

Kindersprache 

vergleichbar 

Nagetier 

ohne 

Anstrengung 

SCHACH ZAHLENRÄTSEL 

Problem Nr. SH 0713 

Hinterlist 

H. Weißauer 

Schach-Echo 1973 

Kontrolle: 

Weiß (11) Kc1, Te1, h8, La2, 

Sd3, d4, Bb5, d5, e4, g3, g5 

Schwarz (9) Ke7, Lh5, Ba4, 

b6, b7, d6, d7, g4, g6 

Weiß beginnt und setzt in 4 

Zügen matt. 

Büchste Schwarz am Zug 

mit dem König nach f7 aus, 

wäre mit Tf1+ schnell Schluss. 

Kann Weiß also gleich mit 

1.Tf1 starten? 

REBUS 

14 

5 

11 

13 

17 

3 

16 

7 

6 

bewahren, 

pflegen 

tiefe 

Ohnmacht 

Erfinder 

der 

Kugelschreiber 

Sprengstoff 

(Abk.) 

konferieren 

chem. 

Zeichen 

für Platin 

9 

17 

4 

6 

14 

6 

15 

7 

3 

6 

Maurerwerkzeug 

detaillierteBeurteilung 

Parlament 

von 

Irland 

Tischbespannung 

8 

15 

18 

15 

8 

15 

8 

15 

Eigenname 

der 

Chinesen 

schweresGeschütz 

‚Dach 

der 

Welt‘ 

die 

Zähne 

betreffend 

Auflistung 

17 

18 

15 

15 

8 

15 

7 

14 

Seihgerät 

Müll 

1 

übergenauer 

Mensch 

Greifvogel 

Zeitabschnitt 

16 

6 

7 

1 

6 

2 

7 

3 

11 

Leibesmitte 

Bienenzüchter 

einer der 

Heiligen 

Drei 

Könige 

Härte, 

Stabilität 

,groß’ i. d. 

Jugendsprache 

Vorname 

der 

Sander 

Die Buchstaben 1 bis 9 nen nen 

eine Hunderasse. 

1 2 3 4 5 6 7 8 91011121314151617181920 

21 22 23 24 25 26 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

7 

17 

14 

3 

7 

5 

3 

14 

18 

DP-Zahl-2013-7 

* 

4 

dt. 

Dichter, 

† 1974 

nicht 

verheiratet 

Westbelgierin 

Teil des 

Arms 

dt. 

Modeschöpfer 

(Karl) 

* 

© Deike Press Nr. 07/2013 

schmaleVertiefung 

halbfreier 

german. 

Bauer 

englisch: 

können 

belustigende 

Wirkung 

unverletzt 

schott. 

Philosoph, 

† 1776 

Antilopenart 

Laienbruder 

eines 

Ordens 

Laubbaum 

nordgriech.Hafenstadt 

3 

unverfälscht 

9 

Affe bei 

Wilhelm 

Busch 

Normalmaß 

Idol 

Hautpflegemittel 

Finnland 

in der 

Landessprache 

Eiweißstoff 

im Blut 

Staat in 

Zentralafrika 

Figur in 

‚Die 

Fledermaus‘ 

5 

russischer 

Monarch 

kräftig, 

muskulös 

nicht 

dunkel 

7 

ein 

Metall 

Maß 

der Geschwindigkeit 

englisch: 

oder 

ehem. 

europ. 

Rechenwährung 

Verwaltungsgremium 

hebräischerBuchstabe 

nervöse 

Betriebsamkeit 

nordischerKriegsgott 

Initialen 

von 

Fontane 

AB CD EF E 

Waldrebe 

spanischer 

Artikel 

deutscherVizeadmiral 

† 

englisch: 

Ei 

8 

Voodoo- 

Toter 

franz. 

Verserzählung 

des MA. 

Vorname 

der 

Piaf † 

Kfz-Z. 

Oldenburg 

AUFLÖSUNGEN DER LETZTEN WOCHE 

Auslese 

der 

Besten 

(Mz.) 

Anämie 

englisch: 

und 

DEIKE PRESS_KWR-7-13 

3 Skat 

Vorhand (V): Kartenabbild 

Mittelhand (M): Pik-Bube, Herz-Bube; Pik-10, -8, -7; Herz-Ass, 

-10, -8, -7; Karo-7 

Hinterhand (H): Kreuz-Ass, -10, -König, -Dame, -7; Herz-König, 

-Dame, -9; Karo-9, -8 

Skat: bekannt 

Vorhand kann Grand Hand wie folgt nicht gewinnen: 

1. V Kreuz-Bube M Herz-Bube H Karo-9 (+ 4) 

2. V Karo-Ass M Karo-7 H Karo-8 (+11) 

3. V Karo-10 M Pik-Bube H Kreuz-Ass (- 23) 

4. M Herz-Ass H Herz-Dame V Pik-9 (- 14) 

5. M Herz-7(!) H Herz-König V Pik-Dame (- 7) 

6. H Kreuz-König V Pik-König M Pik-10 (- 18) 

(- 62) 

Sticht der Alleinspieler Herz-Ass im vierten Stich, reicht es 

auch nicht. 

3 Silbenrätsel 

1. Rhabarber, 2. Akzeptor, 3. Lissabon, 4. Sousafon, 5. 

Eisenman, 6. Intrigant, 7. Nudelholz, 8. Altistin, 9. Renneberg, 

10. Matrikel, 11. Emmerlich, 12. Regiment, 13. Emscher, 

14. Dschibuti, 15. Engel, 16. Libretto, 17. Mosbacher, 18. 

Albatros, 19. Naturkunde, 20. Nefertari – Besser ein reicher 

Bauer als ein armer Edelmann. (Sprichwort) 

3 Schach 

1.Txd3+? Lxd3 2.?; 1.Txd5+? Txd5 2.Dh8+ Te5! – Gegen die 

drohende Umwandlung muss natürlich etwas geschehen: 

1.Thh3! (droht 2.Txd3+ Lxd3 3.Txd3 matt) 1…Ta3 2.Tg5! 

(droht 3.Txd5 matt) 2…Ta5 3.Txd3+! Lxd3 4. Dh8! matt, 

2…b1S+ 3.Dxb1 (droht 4.Txd5 matt) 3…Ta5 4.Db2 matt. 

Rollentausch der beiden weißen Türme, um ihrer Dame 

nicht im Weg zu stehen. (1…b1S+ oder b1D 2.Dxb1 Lxb1 

3.Txd3+ Lxd3 4.Txd3 matt, 2…Ta2 3.Dxa2 droht 4.Db2, Da1 

und Dxd5 matt.) 

3 Rebus: Kaelteeinbruch 

P A I J K 

S Q K 

B L O N D I N E A T T A C K E A U T O M A T 

A D I G I T T O R D I N A T E M M A 

I N T R O E B E W E I S E N O L A F E R 

T O O D A L U N D N A U G U R L Z 

A N S T R E B E N U K I R S T P A L A 

G E M D R I A N Z U G S K O P T E N 

R E B E E Z B E R G L K I W I S A N 

L F R E I E A U M F A S S E N M Z 

T A I F U N T O Z O N T R I S K A R E 

E K G R F A H R Z E I T R K E L L N E R 

A H A S E Y A O K P E G E L O C O 

B U E G E L N K L A K E N M A N K E 

K A R R E S P E L I T R E P I D E M I E 

I P E A R L V K S A R R U N V G 

Z I N S E N U B E T O E R E N L L E O 

I N G S G E M A S K R I T A L A R 

L Z R O L L F E L D K A G R A R N F 

M I E N E L E U T Z U T U N N I D E E 

M A S S I V I N T I M U S R I N G E N V I 

R T M I S S G U N S T N A S A W O D A N 

SCHALK 

F T G 

A S T R O N O M 

M A I N A U E 

N A N O S R H 

D S T I E R 

B A T T E R I E 

E L F E R B R 

Q U E F F E E 

T M A U E R 

E G O N T E R 

L O S G E I Z 

123456789 

T O Q AGUEZN 

101112131415161718 

MLSBIHRDF

A C 

AB C D EA F 

F A D D A AD 

B F BDA F AE AF 

E B F 

A F D F A 

F ! F DA 

"#D$ % F & F B 

D&EE "#F D A F 

'# $&F ' D D F 

&D F B #$A F 

(AD B D B ) &D * FB % 

E# $ ( F F F 

# #% (A AF % AF DAF 

#% AD F D F) 

! F #FA A D & D 

&$ D # F +AFA A #F 

F A 'A , D AF D 

BDA F% BD#$ " D F 'A 

AF F# AF D " D$ F 

&D B $ F DE F 

-A &D A A DF 

"#F ./ EA F F A E 

0FF D F " DF E F% A 

E F DA F E 

E F F BBA + /FB F A 

E A # E 

E A F E 

C F &D F $D 

DE A 1( F D F 

F $DA F D 

F DFA #FA +#F DD F 

F &D F 2 ' F D 

D 34 5/ D B F F $ F 

D 'A F% &$ D B F * F 

B D% (/FF D F DA F AF 

F A D# F '# $D 

DF F F F 

E D A # # D D% 

F F A % F/ F E% 

$ F 6 EE # F F 

/EE DF +AF F . #FDC 

D F D F D A 

A F BD#7 BA E 

D F 

8$ D 9: ::: AAD 

" D A F D# 5A D % B 

DA FEA F D 

; A DA E D BD#7 % EA 

B ,# F A E 

A 1.# "#D 5A D F 

AD F F FEA A $ 

# " 2 - B F D 

6D&F D F F < F "#F 

# $ F F "#D # 

-# A DA AF ,A 

E =F DF E F 

F B F F A 

#F AF F D !D # B B 

% #F DF F D 

E F > # $ D# 

D F F E ?#D#D D 

/ # F 'A A 

$$ $A 

@ # F " D$ F F 

E F ( F F F F D D 

, "#D A E E -&DD A 

A D# F% ' FB D D F 

F ' D FB F . 

E , D A A E 

F D # BD F DE F 

BD&F FB F .# A F 

D "#F F D * FB F% $ 

$ F DA "#F AEA 

B DA FEA 4A 5A D F 

A BC BC 

DEF C C 

A C C 

C B C 

C BC C C A C 

C C C 

,A A$ D EA F A D% 

'A $ % D # D 

# "#F # $ 

&D ( D# # F ' D # A 

DA ") 1, D D B F "#F 

'AF A D B #FA F F 

E D B F (A D A 

F2% D /D E A 

F E B 

F # F A A E 

# F F + $ D E 

A < FA E #D D F 

A E # % D # D 'AF 

AEE F A @ # F% 

# F F +A F D 

D F A A F 

#D F B F F% $ F 

# F F A B F 5 / 

# D ( /D F #DE F 

? D F FB 1-A A F 

@ # F DA #F% A 

D D .# A$ F D EE D 

#F A A F # 

D F B DAB F F AF D 

(A D A F D " D F 

2 

-ADA A 5 FB F D 

F E D F F B F B 

EA F F - BF F 

(AD FB F % A # 

# E# A A A 

F A D #EE + F 

. C#D D D F $&D# / 

A $ D A F CF 

F F 10F ! D# A # D F 

= / A D F 

F BD#7 B D #D D % 

F D (AD D D F 2 

E A F E 

A 

- D# F F "#F # 

$ 7 F 1 F 2% F 

# F D D# &D 

? BAF D% # D !A B FB 

! #F% $ D B $DA 

5 / ? D F FB F 

F% F D E D F 

$ F E DAF #D "#F +A 

$# F F $ F D F 

@ # F A =D D FB 

AF +A AF$A - 

F F '#EAB AF 

FB +A &D 

A AF ! F D ! F 

FA E F B A $ AF 

? D F B FB / # D +A 

F$A D 

5 / F #D 

F B $ A E ( D A # 

- D BDC7 (AD D A 

& F F BAF F A 

"#F $$ $A . F D 

& D D $ F F F 

A F B / D F DD 

D A % AF E "#F A 

F $ F F D # EE 

'AB D 6 A F D/FB F 

E A F "#F (A DA F 

# D A AF DF A 

E +# D 

( FB (# FA DF "#D 

$ ! E& F F D 

DA B & F / F% AFB 

D $ F "#F FB F FA 

DF F # $ F '/F 

D D F D FB $# 

DA F E F 

A F - #FF $D FF 

BFA F # AE $ 

D FB F 6A F 

0E A F F +, 

$& D 44 5/ D B D 

D "#F E A F 

E &$ D F F A 5 

/ 1 &D F F 

E&D$ # D DD F F 2 

=E F D / 

A D * ,# A E 

(AD -AFF B D 

E F /F D 5 FB 

(/FF D F E B F 

D" DA # F "#D # F 

A F A$B A D F D F 

( (A F A $ B 

F E F A F 

+F AFB F D 7 F A 

0FF FB EE A F F 

-A A # EA D A &D 

# F "#F # 

$ 

@ # 'AF D D 

F A$ D F# " E D 

ADA D> "#E AFFB D 

&D F DAF #D "#F A F 

$ F D D FB &D 

0F - AF E 

EAF &D !F #DB FB A D 

#D F A $ A F2% 

AB AE A F 1,A 

D E D F 

D)2 E $ D F 

'/F A$B A F &$ D 

+D DF AF FAF 

D B #7 F% A / # 

BD&7 FB D E#F 

F B F AFF F F 

D F F 

1, D &EE DF F E 

F D 2% AB 

E A F E -#D # 

D EAF A D % 

( D "#F D + F 

DF A B A F 0 D ?A D 

A D& D A ! D D B 

AD$ % D ( D F D 

+AF F F +DAF F A 

#FF F D D # 

D E F F $ 

FB A A D F DECB 

F + F $ " D /F 

F F $ #D 

, ; AD D 

AFF EAF E E F A 

D D E A 

E $ F F + F '& 

F A % D DF F 

A AF F F AF 

D BD#7 F FB #A "#F 

$$ $A B E DB 

D F AE , B 

DAF + F D F E 

F E 7$A A # 

F% -DA F + $ $AF 

0F FB (AF A D 

B F F A F / D F 

F 6/D F AD "#F $ 

D D F # F DF 

-# F F 5#$ CFF F 

D A B $DA F% EA 

FF D F B DEA7 F B 

$ A F F D FE 

$AD F .A $AD A B 

D# F , D A 

A E "#F F: D# F 

$ '/ D @ # D 

F D D DE BD F ! 

A G: D# F D / 

F "C D FB F 

F D$ / B # D AD$ 

# 

C A C! BC C 

" C #C B C 

! $%& 'C 

A BA ( C A C 

BC BC 

# %& 

# $ B $ 4:: ( F 

F D$ % 9A "#F F F 

" D F F D F $ F F D 

A F E F F 'A F 

F $ #D % AF D F 

FF F F $ F F ' E 

AD$ F D .A $AD A 

! F A B $ ./ D F 

" D F EB D F $ 

F3: ! D#% E D A A ? D 

A ( F # F "#F 

3: ! D# $ FB DF 

F + $ D FF F $ #EE F 

A F# A -# 

( F # F A $ A 

=F F , $ D # D F 

F D AFF E #D A 

$ &F ! D# AE AB " D 

F F 10 $ F E D 

A FB D D F 2 

6 F 5ABA /EE D 

+A A F E # 

A AF E D$ D 

A $ F B $ E A E 

# # ( F E 

# F D/B D 43 5/ D B 

EA7B $ E ! F #EE F 

F ! DF A $ 

D D " D F D ?A D E 

EB D F 34 ! D# F 

B D A D # F =F 

E A F E $ A 

E * FB F (AFF 6 

$& D &D F 0 % 

D &D 5A D A$ F E 

F D E "#F $$ $A 

$ 

-A A D% D 

D$ AB $ # $ 

F /FB D A A F F 

A D -A =F DF E F 

( B F D ,#D A D 

DA DDBAF A #F F 

F D D B E/7 B 

F E $ (#F #D FB 

1-A A$ D F E 

F D E F D (AD FB 

E D D B F F A # 

2% D /D < F 

A D D$ $ 

FB FB F F CD 

D FB D D FB F F 

F D ECB % # $ 

A A 7 &D F 

!H #D D# D - 

# F E A: ! D# 

+A E F @ # D AFF 

F $ D D 

7 EAF A E 

AF F A E ? D 

DA F F B #$A F (AD ) 

-A &D# "#F E 

A F E F F D 

A E # F F D -A 

'/EE DF% + # F F A 

DF A $ F # A 

CD F E D# #F 

DA EI A D D B 

FA # AD FA + $ # 

F F AD B D F F 

,/F F /FB F 

F FB F F FB AD 

-A , D A #D E 

A D #D E " DBAFB F F 

5A D E C# FB 6 #$A A 

D% A D F#EE D #D$ 

(ABA F 1 D AJ E# 

#EAF2 

!D F B F (#FA F 

AFF E A F 

E F% + F 

F F AF B F 

A F A (AD FB 

F ? D A #E &$ D 

AB CD EF E 

( A B ( B $ D , B A ! & - B $ . & /B ! C AB BD & A ! $ & C 0 1 B 2 $ D . A ! B 3 C A! D A & B &4 A & B A5 'C B 

AB C DE F DE E B 

B A! " AB # A AB B $% & A B ' $ CAC A! ! B ($ A ) ! A * B +% ! C B 

6 B 

7 

( 

8 9: AB B 

$% 

' $ CAC * 

A! ! B 

A ($ 

D F A # A D ' 

A "#F &D# D B % 

A - BF F (# 

D F E , $ AFB F # 

&$ D + F F D D 

D F E F F +#F A 

A B F#EE F D F 

' B +#EE F A #F 

B #$A F -#D / 

# F < AF B A$ 

D#EA A &D F B 

( F F D F D F 

1 D& D AE A F# 

" / B D "#D2% D /D 

=F DF E D F F 

E F DF A 

D AFB % D FB 

A F / E F DB 

F D F F AB D 

F D F A F A D F% 

F "#D + D E F F E 

D F F ! F A F D F 

D 'A A DC F A % 

&D D @ # D% "#D A 

E A$ D &D # D F 

'A B / E A 

F E F B AAD 

F F F F # 

B# A AD -AFF 

< F AF 

D ! F BD#7 # E 

A D D% E F D 

# BD F 6 / F 

$$ $A F% 

$DA F D 

A D D / "#F 

D F F F

$ E C B D 

D % D 

# C & ' C A D 

EE D D B 

D )! E E D B F 

B EB < E B BD F 

D B B B CD FE 

D E 

BA D B D E ! F 

D BD * B EBA BF 

D EB #E ED 

C$ BF $ : 

/ ED D B B D 

E B C B < D E1 

$ EE $ ! D D D 

+B I 11E B 1E $ 

#E!! - B ! ED 

EE ! ! B : ! E 

D B B B 

A B E B # E EED F 

D B D B0 # A 

E F B D B B 

E B B EE F 

D BD D B A F 

A $ B % EBA DD F 

B E C A HE D 

D $ ! EA B BB & F 

$ BD B D ED . < 

$ E BD B D DED C F 

' EB D B BBF 

) EB @ * B 

D AED ! B - A $ F 

D D B )B B D B EBF 

A B A D B 

EE D B B B B B B 

* B B # BEBA D 

E . C F 

EBA E * B D EB 

BD 1 B : BF 

A B B ! D D B F F 

EBA DD B 

EF D 

ABC D 

A B CDEF 

B B BF 

B E B DD A F 

A D B 

C E A EBA F 

D D ! !D B " 

BB B D B 

AD # B $ B 

B AB BD B 

A ! "D AB B A# ! BD B#$ 

! ! %&' B ! #B#( B ! 

ED B % E 

& $ BD B EB ' EB D F 

B A BD(#C)F) 

B C ! B BB BDF 

B D A ' F 

D B E B 

D D D ! D 

A B E B B A 

*B A E E D B " +B 

, D A A B F 

D E B A 

D ! B - A $ D D 

A A B B 

A CB D 

! * EB C B A F 

B E D C1 

E A B B ! B D 

B B 5BB B D B 

1 D B D D D B EBD 

C E D D B 

ED : F 

D B # B D 

C1 B EBD B F 

C E A A B 

A !EB B D 

! B D BF 

A B D D D ! B 

! ' B B * EB 

C B # 1E $ A 

C B B ED : F 

D BA F 

EBA ) ! D B A B 

B * )! 0 D C1 

D B B D ! ) 1 D 

CD B E B 

@! B D D D 

! A B 5BB B 

AB AB CD EF E 

D F D D D D D D D 

% ! B !- + B3 !( - 4 - A 5!B AA '# B !B- ! 

1#! 2 BB A 

/ D B B A BD F 

B B C E C F 

BAE EB D F B F 

B $ A A ! B B # AEBA F 

E D 0 D EE ! 

E : B 

EB . DB DE ! D B 

B B BA D A F 

B . DB 1 A B B 

B ;8 FD B ! D D B 

. B ) ! B , B -E BF 

$ B EB B : 

E B BF 

* AD B # E F 

# B F& F& A & D 

EB . DF. A D FEB D 

EE ! EB $ 1 D 

$ C1 G & DBF. DF 

B HE & EB 1E F 

B $ B A B B 

BB ! E >888 < F 

B 1 CDEB B F 

D $ ! BB B 5BB B 

' B $ B EE F 

! D : EBA $ B 

EBD B - B B 

C BAE D F 

B D ) ! EB 

D A D ! D 

E " AD D B B / D 

C1 B +BD B F 

B EE ! . DB 

' A B D E ) ! 

$ A ! B . DB 1 F 

A B A ! ! 

B D E B 1 F 

D I A B E DE F 

B - B BBF 

B ! $ B B B 

E B C1 B # F 

AEBA 

. E AD A B 

E C1 " D F 

C1 BB D D 

EE ! D B B ! C1 DF 

$ B C1 D 1 B % F 

!E A $ B $ F 

D BE B : A 

- B F 

B B D / B & DB F 

B EB B D $ F 

A B B C DD B F 

0 - B - : A- ( 4 

# B # ! A 7 C ; #$ 

#C ! A #B#( ; AB !A ! 

9! C ! !- A#C < !! AA# ! A !- ! - A = B C #B#A( 2 ,, D 6#!B C ( ># '' 

! "! D 

B D C#E 

6#- 7 AAB 68!! ! E 2 !B A 9 - A ! 

1#! :& 2#B 

BB 48>J 

A B B F 

AB ! BA B $ . 

EB K D D B < F 

D B B +B A !D E A F 

BEA C1 E B $ E F 

D D . , (C 

B ! B 

A B EB 

B E E B AF 

B B D A B E * F 

A B E ! E B 

B ) D B D $ B E C1 F 

D $ D D E BB 

BB B D B0 

D C 

BB D AD B # E F 

$ D A D # F 

A D ) % D B D $ 

A D E A BD BD F 

1 D D B & D E 

1 D B D # 

D DD BA B BF 

B 1 D $ B D B E F 

C BD C 

BB DB1 B B 

. , EB C 5 D 

E B CD B E B 

A B " C !D EE ! D 

488> B BA D A B F 

E D 

- B ED , B A AF 

B D D E )B BA 

! D / D B D 

B B A B0 * B A F 

A BD E A EB 

D - B EBA B 

B A B " 

)E ED -E B F 

#EB D B - B BBD0 

B B D 

B A B & A E F 

A B EB - B B E ! F 

B / 'B " B 

B EE ! B $ 

B B D E 

C1 D EB B : B A F 

B D A EBD 

F B" AD I F 

BB )E ! B 

! ED B -E B F#EB 

' E1 . DB EB ! D 

EE ! F B D E D 

)E F D E 

EE ! BD D B B B 

E ! B . DB D F 

B # D & DD B B 

28 FD B B ) ! EF 

B B

C AB C B D A D 

"/ & *) 

38CC F B ! B BCE FC 

BFCB $! B AB BC F C 

"C DC B BC $! " B C 

38CC F B ! BF B FC ) 

B BCE D B B $! B D 

BFCB >C B FBA E C B) 

C .D B F 3 D E 

C B B 4D BFCB >C B # 

3FC B E FB D BFCB -D FA 

B BCE B BC 4B BC DA D 

*BB # 

'C DCC B BC FB CD " ) 

F! C ! FB BC F BC 

F BCE FB " BFCBC DA 

FB B BCE C $! F ) 

BE FB B BC F B E C D 

DC D ! E D FB -D ) 

FA FCABC# BC D ! CB 

FC BFC 3D D D BC AB 

C F! CF! # .BF B BFCB 

AF E C B C C BFCBC BF) 

CBCE D B BFCBC -D FA D ) 

D BC# 

-D FABC FC BFCB >C B C 

B 3" B $! B FA)- ) 

BFC E FB BF $ BC 

" B ! B B BC 8C) 

CBC# $FB FBABC C B F! 

C - F .D BC BB 

B : BB# C DC BC FC 

FB C B DC B B ! BFCB 

! F B $ ?@ABE FB 

A CB DC "! B " B B) 

B# & BC B FC BA AB) 

F BC# FB BFCBC >C B C 

FB BC " FA# > B FB B 

F BC $ BC B # 

FB *BC ! BC B BC FC 

- B CE FB D .D BC B) 

BC# D FC "C F! D ) 

AB ! " B B "AB E D F 

FB - B BF BFCB $ ) 

AB ! " FC # &BF D B ) 

CA DABC DCC C C ! 

FB - B D B *BB B) 

D # 2 B E F B AB FCA D 

CF! # D ! C E D 

FB : BB F FC FB $ BC 

DCA# 

?EAB AD B BFCB ! D B 

$ # $BF B B D BC 

FB - B D BC -D FABC 

F B BC $ ! B BFCBC 

$! D # D FC DCC 

DC F! "! BCE BCC B 

D FB B B! " F ! 

D CBC AB # D D FB 

B B ,FB D .B B FB 

A 8C B B " D B BC 

E A C DA D 

4 3 B & / & 5 )" 4AA 67 C 

sich die Schatztruhe. Es gibt zwei Lösungen! 

BC F! FABC .BA FC BC 

% D F DC! D AD CF! 

BFC D! # + BFCB . ! B 

B 6 C &B,, FB 

F! FAB $ B! B BFCBC 3D) 

B D BC ! BC# .BCC F 

F C D BC 0 D AB ! F! 

D E D B B B ! AB DC E 

BCC B B FB F! D BF 

CF! F D 7 FC # 

2 ! BCC DC BFCB 

$! D B 8 CBC F E 

DC FA BFCB F! FAB 9D ) 

BC FCD F C F BC# : 

BCC $BB D B ; FC!7 4BCB 

"C ! FCFBC B C B) 

CB 9D BC "! E FB D ) 

BC

BB A B 

A 

BAC BDE F BD 

E DB A B 

B B E 

A A A ! 

" A B 

B F#E A $ 

EB D B % A &BD 

E D E ' E 

' B % A ( E 

(B AE DD BA BEE A 

A )B E 

*B #E DB A A D 

#A % EB D# 

% BAC A " E E AB E 

" A B E 

D A + B DD E 

A B A , 

A E BD - B % 

+ E D A 

A A D 

& A E " AE A 

B B DD E *# 

B % AB A% 

A BAC BD A 

A E %BE B E "BEE A 

" A D A 

A "BD B A 

DD % B .BA DB A 

$ + E 

B E % A " A B 

A B " E E AB + 

" A B E A A 

+ E + A 

$ E B 

+ A E B 

* D A% * A 

B % A 

"B A A /B BD 

BA 'B A " A BDD E A 

BAC E "BD 

AB /B BD 

BA 0 A AE * 

DB E B% A%B A 

1 E 2 A 

B % 

B A , $ $ - . ( $ / 0 " B ( AB D $ 1 A " B 2 A! 3B2 AA + 

" E B " A 

E DD B E "BEE A A# 

AB B 34 , 

2 C $ BBA A 

A E 

"BD 5 B AB E DB 

0 A BA A E 

/ A E A 

AB " E A 

( % A 

* 

" A 

E AA D#EE 

E E B % 

% E 

%A A 

B B 

" AA 

D DB % 

& A 

B E 1 A 

D 

B D A B 

A "BEE A 

B 

,B 

E * A 

E B A 

1 D 

&1D A 

A & A 

1 A 

61 A B A 

" " DD B 

B +A D E 5 

+ D DD B E 

( E D A# A A 

B A A B " E 

E AB B AB A DB 

B BAC A 7A A 

6B E A 

A 7E E B E 

AD# A 

A B A $ 

3 " $ B 

! . ( $ / 0 C B A 

B 7 $ - A ! B B# 

A C 2 + 

E B % A D 

.%B A BAC A -A 

BD 8 ABDD A E BD * 

B E $ 

* A & A B AB 

. D E D *# 

BDE 1D A ' 

& D + A # 

A E B ( A 

E /B BD 

BA E E A 

+D AEE # 

E A 

E BD A 

A FA# 

A E 

D E A " 

E AB DD 

D AB 

A 

"BEE A BE 

A 

$ E A 

E A 

"BD A A 

%BE 

D 

, + 

E B 

, 

" 

D E BB D 

B A B $A 

D E A B 

* +D 

E D 

&# E A E A 

E B BD D B 

D D ' A B 

! A E 7A E E 

9 BAC A +A : D 

E , E E + EE D 

D E # A % 

B B BE /B BD BA 

BE F#E A 

0 D D E E + 

* E B% AAE " A 

E DB% - B B 

! $ 1 A ( $ 4ABA . $ / 0 B B D $ A! " BB 5 A ! D A 

C 2 C 6 2+ 

A B C DEF C 

/ B ( $ / 0 

FBE A B * E A 

D + E B D BE 

A E E 6 E A% E 

E E E ;B A E 

B % D E & D 

A A BE E 

A A BD ( A 

E A B < 2 E B E 

* " D B E 

BAC BD (#E F E 

* = BD # 

/B B E 

2A E E B # E 

)B "B A B % A 

* E A &BD E D 

B % .A AB + E 

B E E A &B% 

+D B + % 

% A A " ' / 

B ' A &B D 

D BD A 

&# E A E A 

E AAD 

*D E B % * B 2 

A #E A ; E 

E D A B E 6 E A 

E A E A A D% 

A D A %A A 

"BEE A%D# A A 

A D E D# % A 

AE A FD 

+ B A # A B 

BBA A B % BE $ E 

& A / B % A A 

" * 

E " E D% A 

D ' " E A A 

" D#E A#% A *D 

E % A E %DB E 

6B D 

D A 2D# E * 

$ E E $E A B 

ABD ( % + % 

+ A E BAA & A 

E B 2 A 

0 " E *B 

E A " E A 

E A ) A A 

E *D A &BD 

E D A 1 D E DD E B 

E )B E D EE 

+ 7A AAE ' 

/ A " A #E E B 

A B % A 

3>4 , A 7E E 

AB ! ( A E B AB 

B AB E E BA 2 E A 

D# *D B %E "BEE A 

%A /B FA D A 

"B%% D C ( AE 

% A A " B B 7E 

E E AB A B & 

-% A DB B +D B 

A 

2BE % A E B " A 

B A A B B )B 

AB .A A A 

A A E A A A1C 

D E 1 E 

?B D# B A 

E 7E E "BD 

DB A EB % E 

* " A 

BE 6 DE A E 

,1 # 

BE * D " DD B 

D $ EE DD 

*BAA A EB A 

B A D A 

DB E "BEE A 

+ $ A .A A A 

* D A A 

E A A 9) 2 E A: 

B % "BEE A BA 

B % $ E# + % & D 

E B B BE &B% 

A= A + % A B 

A D " D 

E 8 ABDD E A * 

A D 0 A ;B A 

B E BD , D 

BAC BD # E 

"B A A A A B A 

% " D EB B % 

*B A + E 

)B E E 

$ A .DB 

% A A E % E F D# 

E E 

DB E B% " A 

A BA D A + E 

E E A + A 

*D A D% A D 

E A 7E E $E E E DD 

AB CD EF E 

" B & 

D B D A E (A 

E A B AB 

A 6 A E A 

@AA@ A E B A A ) A 

BAC A 7A E A BDE B4 

, A 

" A A @34 % 

#D B A BAC 

BD AB 7E E D 

! " A E A ) A 

BDD A E E BE B 

, A E E E 

ABDE 1A 9/B A 

: )B 1%% 

( C%% E 

E % A ' 

5 /B .A A E 

B% A D A A 

EB BAC BD 

AB C 

� B C !"D # 

A $ C D E% & 

!"D ' ( % ) ED 

* B B + CA B# 

!"#$ AA+$ $ (# 

! # +$ 

; ( $ - 2AB C $ ! $ /: $ 4ABA ":AB . 

B ( $ / 0 A8 2 C BD 8 !"B A ! AA + 

B $8 B ( 2 63$ . B ( $ / 0 $ 

5 $ B BBD AA $ 6 C " 9 C " (: ! B +

! AB "# $ % 

EAC C D ? 62 D D 

B AA D @ B A DB A B 

9DA D ADB A C D6 

AD E 6 A F (D 

D ;D 62 D! C F 

F> AD D DAB F D DD 

D D " DB ADB D ECF 

A F AD @ F CBBD A 

B5 A D % D E F 

5 D F 8 B CF D ! 

D % DA>D E A 

D D 2 A D A D 

DD F D -D D A 

A DA >2 DA D &1 

EC =CB> B D D 

D DA ! 3 A 6F C / 

8 C D AD %C D 

D D F BC F> AD 

" DB EAC D ! :DF D 

D D E C D BF> 2 6 

F> D >BD D = 2 F 

AD % F 6D ! F A FF F 

BD DA D % A F D ECF 

A D >2 D ) D DBB 

2 D D (B F A DA A 

D F DB A F 

F 6DA ,ADB >2 D A D 

=CB> 5BBD F D D C 

D F DAB D C DF 

BA 62 BD A ! 

=F DA F D 8 B F D 

D BDA D FF F AD D 

E C BBD 7 A D D 

D F DA F BAD 

F 3F C 5D A DA! 

9F 6 6 DA D D F> C+D 

%2 C AD ECF BD D F> 

EAC D D DA D B5 D D 

% C DA F D D C C 

BD %A F F F B EF 

F 6C D 8 B F D >2 

D B5 D D ;C D D D 

DA D>BC D ! %AD BBD 5 D 

AD 9F D F> DA D " DB F> 

D D F DA D % +D A ! 

AD DA D @C DB A C 

:5 F :BF >D A C > 

ED6D6 F BD A BA A ; 

D GA D DA ! #ADBD =5 

D 6C D F E F D 

F % C DB =CB 

>D F AD @ B D CF D 

A D 9D D B D ) D F 

D D A D 6 A A 5 D 

DA D % 5 D! 

3A 6BDA D ; D > BB A 

,ADB D 8 B F >BF 

A F A FF F ! 9F &A. 

@) D D D A F D 5B A 

D DA A D DABD D % DB 

BD DB>D %DABD DA F> 

AD ! C F - F CB 

BD 5 D D H D F 

F A D AD AD 

DA D B AAD C DBAD D 

5 D> 2 D A A D D D 

D F> ! 9AD A D DA D 

6 DB 2 D D (> 

F F F DA 7 5 

BDC F =D5 ! 

D -5F D BD D AD 

;F DB C 2 D AD A D 

@ D DF D = A >DB 

D AD AD 2 D A D 

AC BD (C C B D F 

D D ! DA D F . 

D D C D - F 5B F 

AAB C E F 

&''B C (AB$)AB ' A * ' A ' + A A AB B " B A , + 

+ AB BB $. 

B 7 ,) ; 6 6 CB 

5 D . 

B $ BA $ C 

3 $' / AA , '' AB A < ' A & A,' CA = ' 

, + 

SCHWEIZ 

ITALIEN 

3 5 6 

,) '' 

* , B C . 

, 7 8 9)AB 

+ 

B B B 

. 

B C C 

A # : ' . 

B 

A 6F F B5 A 

DA D D D % DA F> 

DA D @CB ! F > ) 

D F D F DB! 

B A C DA ABC D D 

DA F ) D D F A ! 

AD DA D @C DB F> EAC 

BAD D D ;D 62 

D A B C D D B . 

ABC D D D >D D :D 

B F D ! DD 

>5BB ADBD % DBBD >B 

DA D A A F >2 : 

ABAD A A D F 

(B D ! 

" ED6D6 B D A C C 

5 D F CBBD BDA D ! AD 

% +D IFD 2 D AD " DB 

>2 F AD -D D 

C F D ? 

62 D C D DA B D F 

D 8 D 62 > D F DA D 

DA D D ) D % 

A ! D ;D 62 D 

D D D D D D DD D 

;D 2 BA D =CB> B D ! 

,F :F+ D D C C F 

DA D ? D AD *D 

D C %DD AB 6 ) D D 

2 D D AD %FB 

> ABAD D -F D D ( 

F D EAC D ) 

C A ../ AD 

% F AC E E EF BD 

FRANKREICH 

% F C 2 D B D ! 

F> D 92 6 D F D 

9D D B C F A FF 

F DA D =F A F ! 

#C A A A D A DA D 

B D D D A AD 9A D 

IFABB DA D DA+D AB 

D F ! B A * F 6 F 

' ( ) & * # 

� D ! F # $ ) 

AD 9D AC B>BF D DBB > 

-D $ C A >BAD D DB 5+A 

A EF C C A D 

C F B EF F F C 

%A F F EAC ! 

AD :BF DA D 5 . A 0. 

A F D ! #C D @ >D 

D A F> D B AA D 

:D B D DB :5 D 

EAC ! DF D D 

) A D DA D ( D C 

A D D D C D 

2 D 3 D D 9DA D A 

F 2B A DA F ! 

� AD E D ) 

D D F D BAD D $5 

A A D 1 F ' = 

62 B D DB D F> 

F D = ! D DA D 

SCHWARZWALD 

F6D D 6B5 F A ! B C 

A A DB DA DA D D 

)+ D ( C F D D AD D 

9C C>> >2 AD =F A C 

F6 AC F> EAC BBD 

A A F >D 

D -5F D > F C DA D 

ECF A D 6 AC ! 

9D D >5BB 5 D D 

*C C C F C *C 

D D A 3 D 5 ! AD 

@ F A C F> D " DB 

EAC FD C A A 

?6 C D ! 

D 

� $ A B - ' . 

A D / AA, AB 0 E .EFD 

F EE $, BD + ' , 

F1 2 F 1 2 D 3.- ' 

, 4B A ' A 

AB CD EF E 

BC 

DEF E 

ABBAC D ECF A 

D A A D D D 

F A D DA C 

ADBD AD AD F C ! " #D 

BDA F #C $ 

DA D % DA D F C &' ( C 

D DAB D AD ECF A F D 

) D C F A A ! 

*C )+D D ,F 

DA D -D F D F 

DF B ! #C D D D 

A F .& DA D 

/0 1.. -F D 2 D A 

3 A ! D DF D D DA 

(BF C ( C D D D 

2 D D #C $ D DA F ! 

DA DA D D ) D ,F 

D BBD 4FDBB 5 6 D 

DB DA ! 

� A B 

D 

E F !" 

## E $ E 

7 A A DA DF D 

8 B F D A D DBAD D ! 

" D D D A 

6 00. ... DF D A 

9DA D A D D DA 

DAB D : D D D 6D 

A ! AD D D D 

DA D ; F C ' >D 

A BB$5 BA AD D D 

% B F D F BAD ! 

A % C DB F :BC D 

DB AD F AD F D 

- 2 D! 

D 

� AB B B 

B AB

89$ :;0 < 660 % 4 D4 

=D>>? 49'# @ A9A 

� C 

EC /* C E 3CBA 

AC CAD &C ECABCA B 

+ A CB 1E5 , ( J 

ACA : 8C 1 #D "G ; A%# 

% E B CA , 

A F ' B , B CA $ $ 

1 #D "G ; A%# & B $ 

CA CA A#D /D ; A%# 

� 

* 3 A B2 

C( B < 1 #D /" ; A%# 

E E * C E BC = A 

& B A A CB A#D /D 

; A%# 

�' + 

' 2A # E B B 2C 1 #D /D#!D 

; A%# 

% " " / 5 0 

$ 1 CIFCA2 C A#D 

/D ; A%# 

� "" 

$ /* > 2C 1 /D#!D 

; A%# 3 2C A B < 

'2CA * C * B 0 8CA 

B B2 #D /D#!D ; A%# 

�% 

C * ECA F $ : $ 

C M C C C C 

1 C B * CB E?A 

C$FCA2 8 B 8CA CB ,?B 

CAB F /@# CFA A%# 

$ > B P : CB A A#D /D 

; A%# 

� 

E 5 C 44 1 #D 

/" ; A%# 0 $ 1C BN ((CBC 

*? BCD B +A $ #D /" 

; A%# 

/ / E 2 /E 0 AC * 2 

* B 1 #D /D ; A%# 

/ / E 2 E * AAC ( 

* C #D /D ; A%# 

� - / 

= !!E A B $FA C 

Q B C A#D /D#!D ; A%# 

�922 

. * CA ?I 1 #D /" 

; A%# E CA( A D 1 A 1 

( : A#D /" ; A%# 

# BCB( A 3C IC 

&A FC C 1 #D /" ; A%# C 

5 $ BC #D /" ; A%# 

B E * : : $ B 

#D /D#!D ; A%# R =A FC 

A#D /D#!D ; A%# 

E H BM C ( & A C 

E C EC 1C HA B A 

C B H CB A 1 #D 

/" ; A%# 

�A2 ! " 

% *C' A " " EE / 

= C = < 3C A * C2A 

A EC CAB B2 #D /D#"E 

; A%# 

# E 9 E 2 ECA 

BCA 1 $ F CAD & & 

B A A B ,) FCACA ' BC 

$ C 5C C 1 #D "C 

; A%# 

� 

" 5 $ B O & 

B ' B , B CA C 0 

H F 1 B2CB #D /D#!D ; A%# 

� E EE E 

E E E E & / ) 

: A B C CB =A B C ' B 

(A B J CA : C CA FCB 

#D /D ; A%# 

E 3 2 8C7 

B C F 2CB C C $ BC 

CB 1 B2 #D /D#"E ; A%# 

?CB( B2CB ,A BC B 

C 2CBC EC CA( 2CL A#D /D 

; A%# 

B " + CA CB C 

#D "C ; A%# +C A B A 

( (( ' $ H F < # # 

A#D "G#!D ; A%# 

� 3 

A B = A 

CA = A 9B 5 $ 

:?? A * B 1 #D "C ; A%# 

�. / 

$ " " 1CB 

= > B A C 

6 C CB C ,?B CA 

CA 1 $$ B2 * C CA$ BB 

F "4# 0 B %# 

�% 

D E " " 3 $ 

$ 2C B C CAC &C CA 

AC CA F .# A % 

E " " 9B $CB 

B A A 

E ! " BB! C 

AB !!B # AAB !! C B $ % 

&'( %# B) *( # + 

$ (! ' (*( B * , % 

C! - .BA ! /B 0 # + $ (! 

B A - A C 1+B (A 

A BCD EF EE 

� " 

4 C, =A 22CA( B2CA 1 #D /D 

; A%# A 1 #D /D ; A%# 

1 $ A#D /D ; A%# 

�8 C8 

% */ / H 

B *A A CB =C$ C 

#D /D#!D ; A%# 

= !!* & A 2 B 1 #D /" 

; A%# 

# D 8 , B CA 

C 1E57 'B C$F C ' &CAA 

B #D /D ; A%# 

�% 

# "" E E " C * 

* AC &CA B +A 

AC C #D "C ; A%# 

# ! E & A$ B 

C A C CA AC F A2D & 

A #D /D ; A%# 

�# 

E E E E & 5 ( ) 

/# , B CA B CA &A (C A 

AC B B C A ' C 

F CB 7 +C A2 A C 

A 3)B C 1 #D "" B "E 

; A%# C B A A $$ 

CA $ B AC CB 8 B 

+C A2 A C A 3)B C #D 

"C ; A%# 

� - / 

2 + C B B C 

, 8 CA ECA C 8 B & CB D 

CF $ 2 D $ 

B C : $? CA #D "E ; A%# 

CA +C BCAF A2CBC 

1 ) C CA ' B 2 CB 

1 $$ B2 C CB F $ 

/@# CFA A%# 

$ " 23 # E 

+C A2 E B CA : B2 $ 

A F /"# A %# 

�% / 2 

+ CA C *CAB : C7 1 C2$ A 

: C ' BCB "C4. /DD4 

C CB F C# )A %# 

C A- // B B2 - % 

! C 3 AB - !B C C % 

.CBD ' . ( 

A #!!B CA 1 AA !% 

B , C AB 3 AB 

( B 4 # AAB !! C 

AB , A A , # ! 

A AB CD EF E 

>+ / CE " > ( % 

4 3(A ( (! B - ! C, % 

C C( ! 2 CB A - 

( ( AA!(A / !! 

,2 A- ,,%#* BC 

! B ( 5 AB 6 

9A 4 @ 9A 4 

� 

E E : =A 8 

CA B CB CA 1 A C 

8 B BCA D + C CA C 

A 5 $ B D +A ICA 1 #D 

/D ; A%# 

�% 

5 ( , B2 A A 

1 #N #D "C#!D ; A%# > F 

A#D "C#!D ; A%# 

# ( &C CA B CA 

E ( 1 #D "G ; A%# 

�# 

E E E E & 5 ( ) 

CA 1 C2 8 B 6C B E A 

C N CA 1 C2 8 B 1 JB C 

B =) B2 A A $ 

8 B 3)B C N CA 8 B 1 #N 

#D "C ; A%# C B A 

A $$ CA $ B AC 

CB 8 B +C A2 A C A 

�(32 

# E 3 E 3 B2CA 

8 B A A 1 F E# %# 

�# 

/ " " 

/ 3 $ C BC * # 

5C8 B ( = BC 

C B2 C CB 

F /@# )A %# 

E1 E / ;$2C 

)B2 7 & BCB# , B 8 B 

CB .DCA 0 ACB F C C 

) ( B F 0 %# > A 

B & C C $ "CDD 

CA BD & CA 

B *C CA B E A C C 

F ".# CFA A%0 BB , 

CF B B B2CB B 

CB CB F /G# A %# 

�# E ! 

E1 E / C C 

9$ * BB CA AFC 8 B 

3 B *AC B B2CA "GGG "C4! 

F !# )A %# 

� 

$ " " E > 

2 5 CA $ B CA 

C B2 A +C C CA 

* A2 B C 1 FCA2 

F !# )A %# 1 $$C C CB 

( C B2 ' BF 

C B A 8 C 1 $$ B2CB 

F "D# )A %# E C $$ 

CA 6 CA2 B CB + A CB- 

C B2 ?FCA C , A2C 

C C + A CB F 

!# )A %# 

�4 E 

B C C CA 

1 $$ B27 +A C FCA B 

5C B2CB 3 AC C( F 

"@# 0 %# AF 2C : B ( 

CB# 3 B C CFCB 

0 A C B CB 8 B H A 

C C / B ,% 

B/ AA !B (B (% 

! B.B A- ! - B % 

( C % 

D * 2 - A ! 7 AB% 

3)B C AC 2D "C ; A%# 

E E E E &# ( ) 

B B C A C 8 B 

:C B B2CA 1 #D "E ; A%# 

�# 

' ED , CB C Q A C 

8 B & B D BCA B 

A #D /D ; A%# 

E E C 

? C B 1 #D /D ; A%# 

� 

E E B + 8 BB 

#D /D ; A%# 

�A2 ! " 

E EE E : HCBCACB 

CB C 1 #D "C#!D 

B A#D /D ; A%# 

�4 EE+ 

% E ," , B 

CA CA7 *A B F A #D "C 

; A%# 

3C B , C$ BB C CB F 

.# A %# 

�4 

# E $ " :C 

FCB CA 8 B A H 2 

"GG."CGE% & C C B 

=A $ F !D# 0 B %# 

�4 EE+ 

% " # E H 3 7 

F C 2A ( CB F 

/@# CFA A%# 

E E #- C 

E 5 67 CAC C$ 

C CA E F /4# 1C C$FCA%# 

. " * " " 

* CA C B B2CB CA 

+C2CB A # >C CA CAF B2CB 

"CCC /D"/ F /@# )A %# 

� / +1 / "3 

" A A$ 

C 1 ACBD 5C C( 

B 6C B B2CB C$ 

A * 8 B A B *CAB 

A F /D# %# 

� / +1 / ( 

# E 3 E B B , ( 

F I CB CBF CA $ 

CA 1 $$ B2 E?A 

F /# 0 B %# 

� 

E1 E / # E" " 

9B $C 9B8CB AD 5) $C CA 

6C B B2 &C CA 5 C F 

!"# )A %# 

� E 5 &%) 

D / 1 / $ " 

C , B CA 9 B 5J 

$ C E B $ CAC CB $ ' 

F !"# 2 %# 

� E0 

# E " 1 +?B CA 

! A- 3(A (AD 2 !- 

C C A.B,! - - B A 

B 8 (2 AB % 

B CD D C 

%$ 9 , A 

� E 5 &%) 

C ? C B 1 #D 

/D ; A%# 

� " 

E & 5 ( ) CA 

E ? CA C 1 $$C 

CA > A 1 #D "C ; A%# :C 1 

AC &A B C$ ###& #D 

/D ; A%# 2 C C H A 

$T C A#D /D ; A%# 

E &A ") & $ C 

#D "C#!D ; A%# 

�8 C / + 

' E 5 2 C = C 

C A B CA 8C $ 

, B 1 #D "C ; A%# 

�>3 / &'() 

E :: 9 A B 

B C$ B >C R A 

1 #N #N #N A#D "@#!D 

B "C#!D ; AU 1 #D "@ B "C 

; AU #D "G#!D ; A%# 

JA2 ECA C CA 1 $$ 

B2 C CB F "# C C$ 

FCA /D"!%# 

� E EE E 

# E" " E EE E 

A C CK". B 

5 $ C CB F !# )A %# 

1 2 A 1 $$ C $ 8 B 

B AC 2 B ) ( B 

F !# )A %# 

2C CA EC 7 

B C BC C 1 C 

F .# A %# 

# EC4 "CD* " 

6C BCB7 E B ### 

>C C AFC CB 8 B C CA 

# $C F /G# 0 %# 

" " C EC 

CA ,C CB , F A C CB 

CA , B F ".# CFA A%# 

E E < C 

CA 8 B 1 C2 F & 

F !# )A %# L 

B , B , B 

F /G# A %# 

� 3 

A B EC 

ACAFC 2A ( CB 8 B 

&C CA C ECFCA F 

"# )A %# 

� EE 

E1 E / B < 

E A & A C CB 

F $ .# A %# 

�8 C8 

% ! * " " 3 

A C B 3 JA CB C 

BC 2 ACB 8 B 9B2CF A2 

0 2 F $ ".# CFA A%# 

� " 4 

8 E . $ " : 

, B7 = C & CA ( A 

C AC F /E# 2 %#

B - Verlagshaus Jaumann

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?