Juni - Hof Programm

ATS Hof West Sportwoche
Der ATS Hof West lädt am Montag, dem 31.Mai, zum Schlappentag auf den
Sportplatz. Für die musikalische Unterhaltung sorgen Chico und Doris. Fußballbegeisterte
sind eingeladen von Mittwoch, dem 2.Juni bis Sonntag, dem 6.Juni,
die Jugend- und die Altherren-Mannschaften lautstark und leidenschaftlich anzufeuern.
Auf ihre Kosten kommen auch Besucher, die einen lauschigen Biergarten
mit Spezialitäten vom Grill, Fischköstlichkeiten oder einem kühlen Bier geniessen
möchten. Ein attraktives Rahmenprogramm sorgt für kurzweilige Unterhaltung.
Wiesenfest in Schwarzenbach/Wald
Zwei große Veranstaltungen hat Schwarzenbach am Wald im Juni zu bieten. Es
beginnt mit dem Heimat- und Wiesenfest
vom 4. bis 7.Juni. Am Freitag spielt die Band
Reckless, am Samstag wird ein Feuerwerk
den Schwarzenbacher Himmel erstrahlen lassen.
Zum Oldtimer-Frühschoppen im Festzelt
an der Schützenstraße zeigen am Sonntag
viele Aussteller ihre auf Hochglanz polierten
Oldtimer. Der Montag gehört den Kindern. Im
umgebauten Kulturhaus wird am 19. Juni zum Tag der offenen Tür eingeladen.
Das Konzert der Simon & Garfunkel Revival Band beschließt diese Veranstaltung.
06-10
9
FEST

MUSIK
Freikarten
S EITE
53
Wiesla Jubiläums-Festival
1985 fand das erste Wiesla Open Air
statt, noch beim alten „Wiesla-Hüttla“. Das
„Götter & Geleerte“-Festival geht diesmal
am 4. und 5.Juni über die Bühne. Der Freitag wird dabei mit Hardcore und
Speed Metal etwas härter gestaltet. Aus Hof sind dabei: „Hate Ignition“, „Anachronism“
und „Merman Hunster“, aus Nürnberg die altbekannten „Mechanix“
(Bild). Am Samstag geht es von Rock´n´Roll über Punk zu psychadelischer
Rockmusik. Es werden „The Riff Surfers“ (Kronach), „Benze & the Hellboys“
(Marktredwitz), „Rough Religion“ (Wunsiedel) und „Embia“ aus Hof auftreten.
10 06-10

Die Hexe Baba Jaga
Man nehme eine leicht verrückte böse Hexe, eine durchaus
emanzipierte Schönheit und einen etwas schlichten
Müllerburschen – fertig ist der Grundstoff für „Die Hexe
Baba Jaga“. Der russische
Märchenwald wird ordentlich
auf den Kopf gestellt. Eine
Klamauk-Komödie mit herrlichen Kostümen, Wortwitz
und spritziger Musik. Die Komödie Dresden
zeigt den ersten Teil am Freitag, dem 4.Juni, im
Parktheater Plauen. Eine Dame erlebt ihre Premiere
im Parktheater am Samstag, dem 26.Juni: My
Fair Lady. Zu hören sind Lieder wie „Wäre det nich
wundascheen“, „Es grünt so grün, wenn Spaniens
Blüten blühen“ oder „Ich hätt‘ getanzt heut‘ Nacht“.
VHS-Kurse
VHS Stadt Hof
02.Juni
Studienreise Paris
10.Juni
Aktzeichnen
Yoga mit allen Sinnen genießen
11.Juni
Kinderprogramm: Die Maus im All
19.Juni
Einführung in den Golfsport
22.Juni
Indische Küche - mit Fleisch
25.Juni
Klassische Massage - mit Partner
Beobachtungsabend: Die Sonne
26.Juni
Rhetorik Aufbauseminar
28.Juni
Erfolg durch Ausstrahlung am Telefon
Fahrgastschifffahrt Talsperre Pöhl
Anlegestelle der
Fahrgastschifffahrt:
Möschwitz - 08543 Pöhl
Tel. 037439-6372 Fax 037439-44646
06-10
VHS Landkreis Hof
07.Juni
eBay - Kaufen und Verkaufen
09.Juni
Infotag für Migranten
10.Juni
Serienbriefe in Word
Excel für Fortgeschrittene
12.Juni
Stadtgeologie, Wanderung durch die
Hofer Erdgeschichte
19.Juni
Exkursion zur Burg Epprechtstein
Demenz, Arztvortrag
22.Juni
Flash
23.Juni
Energie sparen, Kosten senken, Vortrag
24.Juni
Anlagenbuchhaltung mit DATEV-Anlage
26.Juni
Geschäftskorrespondenz nach DIN
� 1-stündige Rundfahrten von 9.30 - 16.45 Uhr
� jeden Freitag Seniorentag
� für Gruppen auf Anfrage: Krimidampfer, Musik-
Kulinarische-oder ganz individuelle Fahrten
� Schlemmerlunch: 13.06.10, 11 Uhr
ww
w
.
ta
l
s
p -
e p
r
re
o
e
h
l.
e
d
11
THEATER

TERMINE
Donnerstag Fronleichnam 3 Juni
07.00 Bad Brambach, Natur-Wanderung, Förderver. Bot. Garten Treff Hauptbhf.
09.00 Sommerfest der Andreas Hofer-Schützen Biergarten Selige Wiesen
10.00 Sportfest des ATS Hof West Sportplatz, Joditzer Weg 90
10.00 ADFC/Agenda 21: Kleeblatt-Radtour in den Norden Hofs ab Kugelbrunnen
BAD STEBEN
19.30 Zwischen Don und Wolga, Original Wolga Kosaken Gr. Kurhaussaal
NAILA/MARLESREUTH 14.00 Pavillonfest, Musikverein Freizeitgelände
PLAUEN 20.00 Olaf Schubert und seine Freunde, Kabarett Festhalle
ZEDTWITZ 11.00 60 Jahre LJ Zedtwitz, Energietag Festwiese
Freitag 4 Juni
17.00 Sportfest des ATS Hof West Sportplatz, Joditzer Weg 90
18.00 MTBvD Biketreff für Jedermann Untreusee Wetterstation
20.00 Deutsch-Fox Abend PCafé, Marienstr.
20.00 Ein Abend mit Heinz Erhardt Theater, Studio
20.00 Nachtwächterrundgang ab St. Michaeliskirche
21.00 Götter & Geleerte, Festival Wiesla-Rock-Club, Südring 99
BAD ELSTER
18.00 Schumann Geschichte(n) in Asch u. Elster, Vernissage KunstWandelhalle
19.30 Frühlingssymphonie, Eröffnung des Robert Schumann-Festes K-A-T
BAD STEBEN/BOBENGRÜN
17.00 600-Jahr-Feier, Einweihung Planetenweg, Festbetrieb Festplatz
NEUENSALZ 20.00 Osterinsel-Rapanui, Dia-Vortrag von J. Hertel Kapelle
PLAUEN 18.00 Nacht der Muse(e)n Stadtgebiet
19.00 Hexe Baba Jaga, Teil 1, Komödie Dresden Parktheater
20.00 Ernst Hutter u. Die Egerländer Musikanten Festhalle
REHAU/WURLITZ 20.00 Gery and the Johnboys Kirchweih-Festzelt
SCHWARZENBACH/WALD
20.00 Heimat- und Wiesenfest Festzelt Schützenstr.
ZEDTWITZ 21.00 60 Jahre LJ Zedtwitz, Tanz m. d. Band „Geile Zeit“ Festwiese
12 06-10

PARTY
Rock the airport
Freikarten
S EITE
53
Zehn der angesagtesten DJs der
Regionen Oberfranken und Vogtland,
zehn Stunden beste House-
Music, ein riesengroßer Flugzeug-
Hangar und mittendrin viele Hundert
Party-Gäste. Genau das wird man
am Samstag, dem 5.Juni, auf dem
Flughafen Hof-Plauen erleben. Die
zehn angesagtesten DJs der hiesigen
Clubszene werden auf der
Bühne stehen und zehn Stunden
lang die Gäste mit allen Leckerbissen
der House-Music in Stimmung
bringen. Der neue Hangar am
City-Airport Hof-Plauen sorgt dafür,
dass der Wettergott diesmal keinen
Strich durch die Rechnung machen
kann. Und wenn es Petrus gut mit
dem Veranstalter und seinen Gästen
meint, werden die Tore der
großen Flugzeug-„Garage” weit offen
gelassen. So sehen dann alle, wie die Sterne über dem Flughafen erscheinen
– genauso wie all die DJs auf der großen Bühne: Lloyd Johnson, DJ Salinas, Felix
Navarro, Oliver Veron, Joerg Key, DJ Sniper, George Cooper & Hannes Dahlberg,
Lobo Sanchez, Alex Cole und Tobi Fernandez. Weitere Highlights dieses
Abends sind die „Sexy Gogos“, die „Drag Queen Show“ sowie die Lightshow..
16 06-10

MUSIK
Promenadenkonzerte
Die „Marzahner Promenadenmischung“
aus Berlin mit dem dazu gehörigen
Kinderchor ist am 6.Juni zu Gast
am Hofer Theresienstein. Mit Bossa-
Samba-Funk und Swing bringen
„Heiner, Steiner & Friends“ (oben)
das Publikum am 13.Juni in Stimmung.
Blasmusik von den „Krebsbackern“
steht am 20.Juni auf dem
Programm, gefolgt am 27.Juni von
den „Pilgramsreuthern“ (links).
Ein Tag für die Umwelt am Theresienstein
Unter dem Motto „Energie & Umwelt“
präsentieren rund 70 Aussteller
ihre Produkte, Leistungen
und Aktivitäten zur nachhaltigen
Schaffung und Verbesserung
unserer Umwelt. Auf dem Hofer
Umwelttag am Sonntag, dem
6.Juni, stehen Elektrofahrräder
zum Test bereit. Energieberatung
erfolgt durch Kaminkehrer
und die Stadt Hof. Die Seilbahn
des THW, Malwettbewerbe und Spiele stehen für Kinder zur Verfügung. Für
die musikalische Umrahmung sorgt das Duo Fugmann im Musikpavillon.
18 06-10

FREIZEIT
Bad Steben
Von Störchen und Menschen und den Überlebenschancen
der fränkischen Weiß- und Schwarzstörche
handelt der Vortrag. Am Dienstag, dem 1.Juni,
im Vortragssaal des Kurhauses. Dem Artenschutz
hat sich Michael Zimmermann (links) schon seit den
60er Jahren verschrieben. Der Erlanger Naturwissenschaftler
hat in Jahrzehnten ein Wissen aus seiner
fast täglichen, praktischen Arbeit, speziell „rund um
den Weißstorch“ erworben. So konnte er maßgeblich
dazu beitragen, dass sich der Weißstorchbestand
Bayerns wieder etwas
erholen konnte. Zwischen Don und
Wolga, unter diesem Motto steht ein
festliches Konzert mit den Original
Wolga Kosaken (rechts), das am
Donnerstag, dem 3.Juni, im Großen
Kurhaussaal
zu hören
ist. Herbert Schmidt aus Bayreuth zeigt in seinem
Vortrag „Die Orchideen Mallorcas“ die mediterranen
Orchideen-Arten der Baleareninsel, ihre Biologie und
die Gefährdung ihrer Lebensräume. Ein Vortrag mit Filmeinspielungen
am Freitag, dem 11.Juni, im Kurhaus.
Live-Musik und Lagerfeuer-Romantik
Seit 30 Jahren steht Werner Thieroff regelmäßig auf der Bühne. Jetzt tauscht er
sie gegen den Bad Stebener Saunagarten und spielt am Freitag, dem 18.Juni,
zur Sonnwendfeier in der Therme Bad Steben.
Seine ersten Erfolge hatte der Gitarrist und Sänger
aus Naila mit seiner Gruppe „Pop nach 8“ Ende
der 80er Jahre, mit der er durch ganz Deutschland
tourte. Mit seiner Band „late night“, die er
1995 gründete, ist er auch nach 15 Jahren noch
unterwegs.. Zur langen Saunanacht am 18.Juni
tritt Thieroff solo auf und spielt Hits der letzten 40
Jahre von Rock bis Pop. Zwischen den Saunagängen
können sich die Badegäste an diesem Abend
rund um ein großes Lagerfeuer am Naturbadeteich
der Therme setzen, während die Thermen-
Köche im Saunagarten Bratwürste grillen. Die
Therme hat an diesem Abend bis 24 Uhr geöffnet.
20 06-10

Rosenthal-Theater
Am Donnerstag, dem 10.Juni, beschließt das
theater hof die Reihe der Aufführungen im
Theaterabo der laufenden Spielzeit im Rosenthal-Theater
in Selb. Auf dem Programmsteht
Die Tragödie „Faust. Erster Teil“ von Johann
Wolfgang von Goethe. Die Geschichte
vom Gelehrten, der einen Pakt mit dem Teufel
eingeht, um die Grenzen der
Erkenntnis zu überschreiten.
FrankenWALDtag
06-10
UNSERE ANGEBOTE
IM JUNI:
Freikarten
S EITE
53
Umfassende Informationen zum Thema Wald, Forst und
Holz erwarten die Besucher am Sonntag, dem 13.Juni,
in Schwarzenbach am Wald. Auf dem Festplatz Schützenstraße
wird ein abwechslungsreiches Tagesprogramm
mit Ausstellungen, praxisnahen Vorträgen, Maschinen-
und Gerätevorführungen, Exkursionen und
Aktionen speziell für Waldeigentümer aber auch die
fachlich interessierte Öffentlichkeit der Frankenwald-
Region geboten. Es besteht auch die Möglichkeit, das
Biomasseheizwerk der Stadt Schwarzenbach/Wald
zu besichtigen. Kinder sind eingeladen, bei Geschicklichkeits-,
Rate- und Gewinnspielen mitzumachen.
relexa’s rouge et noir
Erleben Sie kulinarische Hochgenüsse im Restaurant der
Spielbank Bad Steben – täglich von 18:00 bis 23:30 Uhr!
Freier Eintritt in die Spielbank inklusive.*
Salat von Kirschtomaten
und Mozzarella mit
Bal samicomarinade
5,50 Euro
Mangorisotto mit gebratenen
Riesengarnelen und
Parmesanchip 11,00 Euro
Kalbssteak an einer
Pfirsich-Pfeffersauce
dazu Zucchiniecken und
Kräuterlinguini 17,00 Euro
und vieles mehr!
* Kein Krawattenzwang
Casinoplatz 1 | 95138 Bad Steben | Telefon: 09288 / 72-0
21
THEATER

Montag 7 Juni
SCHWARZENBACH/WALD
13.00 Heimat- und Wiesenfest mit Festumzug Festzelt Schützenstr.
Dienstag 8 Juni
09.00 Familie und Soziales, Sprechtag Bürgerzentrum, Karolinenstr. 40
BAD ELSTER 19.30 Robert, Bad Elster u. die Frauen, musik. Vortrag Kurhaus
BAD STEBEN 19.30 Gefäßerkrankungen, Vortrag Dr. med. G. Klein Kurhaus
WUNSIEDEL/FURTHAMMER
19.30 Einführung zu Tannöd, Luisenburg Gasthof Röslatal
Mittwoch 9 Juni
18.00 ADFC Feierabend-Radltour ab Kugelbrunnen Altstadt
19.30 Rosenseminar Gaststätte Olympia, am Eisteich
20.00 Karl-Valentin-Abend Theater, Studio
22.00 Studentenfete Tante Freda, Hallplatz
Donnerstag 10 Juni
18.00 Biergarten-Eröffnung, Bernd Günther und Bier-Jazzer Tante Freda
19.00 Innenhofkonzert: Hofmusikanten Hochschule/FH, Wirthstraße /A-Goppel-Pl.
REHAU
19.30 Revue u. Talkshow, Festspiele Luisenburg 2010 Rehau Art, Zehstr. 5
SELB 20.00 Faust. Erster Teil, Theater Hof Rosenthal-Theater
06-10
23
TERMINE

24 06-10

Bad Elster
Zu einer Reise nach Norwegen laden Nina
und Thomas W. Mücke am Dienstag, dem
1.Juni, ins Kurhaus ein. Die beeindruckende
Dia-Ton-Show zeigt die raue und
wunderschöne Natur des Landes. Die
Chursächsische Veranstaltungsgesellschaftwidmet
sich mit einem „Robert-Schumann-Fest Bad Elster“ dem
Werk und Schaffen des Geburtstagskindes. Mit einem Symphoniekonzert
der Chursächsischen Philharmonie werden die Festtage
am Freitag, dem 4.Juni, im König Albert Theater
eröffnet. Zur folgenden Robert-Schumann-Veranstaltung
am Samstag, dem 5.Juni, Uhr lädt der berühmte Schauspieler
und Publikumsliebling Rolf Hoppe ein. „Vater Wiecks Liebe“ ist ein
beeindruckendes Kammerspiel nach Briefen, Tagebuchaufzeichnungen
und Dokumenten. Am Sonntag, dem
6.Juni, gibt das Meistersextett Leipzig im
König Albert Theater ein A-Cappella Konzert
im Rahmen des Elsteraner Schumannfestes.
Das Kabarett Meck ab! mit Andrea Kulka verhilft
im König Albert Theater mit witzigen weiblichen
Erkenntnissen zu „Einem bunten
Strauß Neurosen“. Am Freitag,
dem 11.Juni, brilliert Andrea Kulka mit reinem Wortkabarett wie
auch kräftiger und zugleich
engelhafter Gesangsstimme.
Wer den
Mund zu voll nimmt,
muss mit dem Teufel
tanzen. Am Freitag,
den 18.Juni, zeigt das tschechische
Theater Saldy Theater Liberec auf der
Bühne des König Albert
Theaters das berühmte slawische Märchen „Kathinka und der
Teufel“ - ein märchenhafter Auftakt zum 100.Brunnenfest.
Einen ebenso märchenhaften Abschluss
verspricht das Konzert von Stefanie Hertel am
Sonntag, dem 20.Juni, im Musikpavillon auf dem
Badeplatz. Max Raabe und das Palast Orchester
Berlin führen am Samstag, dem 26.Juni, das Publikum
im NaturTheater Bad Elster durch die längst
vergangene, aber aufregende Zeit der 20er und 30er Jahre.
06-10
25
FREIZEIT

FUSSBALL-WM
GRUPPEN
Gruppe A
11.06 Südafrika - Mexiko .................................
11.06 Uruguay - Frankreich..............................
16.06 Südafrika - Uruguay................................
17.06 Frankreich - Mexiko................................
22.06 Mexiko - Uruguay....................................
22.06 Frankreich - Südafrika............................
Gruppe B
12.06 Argentinien - Nigeria...............................
12.06 Korea Rep. - Griechenland.....................
17.06 Griechenland - Nigeria............................
17.06 Argentinien - Korea Rep.........................
22.06 Nigeria - Korea Rep...............................
22.06 Griechenland - Argentinien........................
Gruppe C
12.06 England - USA.......................................
13.06 Algerien - Slowenien...............................
18.06 Slowenien - USA....................................
18.06 England - Algerien.................................
23.06 Slowenien - England...............................
23.06 USA - Algerien........................................
Gruppe D
13.06 Deutschland - Australien......................
13.06 Serbien - Ghana.....................................
18.06 Deutschland - Serbien..........................
19.06 Ghana - Australien.................................
23.06 Ghana - Deutschland............................
23.06 Australien - Serbien..............................
.
ACHTELFINALE
26.06. 1. Gr. A - 2. Gr. B..............................
27.06. 1. Gr. B - 2. Gr. A..............................
28.06. 1. Gr. E - 2. Gr. F..............................
29.06. 1. Gr. F - 2. Gr. E..............................
WEITERE FINALSPIELE S.28/29
Gruppe E
14.06 Niederlande - Dänemark........................
14.06 Japan - Kamerun....................................
19.06 Niederlande - Japan...............................
19.06 Kamerun - Dänemark.............................
24.06 Dänemark - Japan..................................
24.06 Kamerun - Niederlande...........................
Gruppe F
14.06 Italien - Paraguay....................................
15.06 Neuseeland - Slowakei...........................
20.06 Slowakei - Paraguay...............................
20.06 Italien - Neuseeland................................
24.06 Slowakei - Italien....................................
24.06 Paraguay - Neuseeland..........................
Gruppe G
15.06 Elfenbeinküste - Portugal.......................
15.06 Brasilien - Korea DVR............................
20.06 Brasilien - Elfenbeinküste.......................
21.06 Portugal - Korea DVR............................
25.06 Portugal - Brasilien.................................
25.06 Korea DVR - Elfenbeinküste.....................
Gruppe H
16.06 Honduras - Chile.....................................
16.06 Spanien - Schweiz..................................
21.06 Chile - Schweiz......................................
21.06 Spanien - Honduras................................
25.06 Chile - Spanien.......................................
25.06 Schweiz - Honduras...............................
1. Gr. C - 2. Gr. D................................
1. Gr. D - 2. Gr. C................................
1. Gr. G - 2. Gr. H................................
1. Gr. H - 2. Gr. G................................
26 06-10

06-10
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Tore
tippen.
Safari
gewinnen!
„Freudentränen.“
Wir machen den Weg frei.
Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel und freuen Sie
sich über jedes Tor. Tippen Sie die richtige Anzahl der Tore
im Finale und mit etwas Glück können Sie eine Reise nach
Südafrika gewinnen. Teilnahmescheine gibt es in unseren
Geschäftsstellen. Mehr Infos unter www.vrbank-hof.de
27

THEATER
theater hof
Kulmbacher Str. 5
95030 Hof
Kasse Tel. 09281 / 7070-290
Fax 09281 / 7070-299
Internet: www.theater-hof.de
e-mail: info@theater-hof.de
Undine
Oper von Albert Lortzing Premiere: Freitag, 11. Juni
Diese romantische Zauberoper von Albert Lortzing erzählt
die Geschichte der Wassernixe Undine, die als Ziehtochter
bei einem Fischerpaar aufwächst. Der zufällig auftauchende
Ritter Hugo von Ringstetten und die Nixe verlieben sich
und heiraten. Zurück im herzoglichen Schloss verrät Undine,
dass sie eine Wassernixe ist. Die Liebe des Ritters ist jedoch
nur von kurzer Dauer,
da er seine Gefühle für Bertalda, die
Tochter des Herzogs, wieder entdeckt.
Der Wasserfürst Kühleborn, der wahre
Vater Undines, holt daraufhin seine
Tochter zurück in sein Wasserreich.
Während der Hochzeit zwischen Hugo
und Bertalda erscheint Undine wieder
und weckt in Hugo die alten Liebesgefühle neu. Obwohl sich das Paar
erneut findet, verkündet am Ende der Wasserfürst Kühleborn das Urteil
gegen Hugo: Er muss auf immer bei Undine im Wasserreich bleiben.
30 06-10

32 06-10

TERMINE
Freitag 11 Juni
13.30 Intersport Kicker Fußballcamp bis 13.6. Sportanlage VFB Moschendorf
18.00 MTBvD Biketreff für Jedermann Untreusee Wetterstation
19.00 Die Maus im All, Kinderprogramm Sternwarte, Egerländerweg 25
20.00 Undine, Zauberoper von Albert Lortzing, Premiere Theater, Gr. Haus
20.00 Einstein u. die Große Vereinheitlichung, Vortrag Sternwarte Egerländerweg
BAD ELSTER 19.30 Ein bunter Strauß Neurosen, Kabarett Meck ab K-A-T
BAD STEBEN 19.30 Die Orchideen Mallorcas, Vortrag H. Schmidt Kurhaus
KAUTENDORF 19.00 Flamenco-Musik, S. Dornisch, E. Hürdler St. Martinskirche
OBERKOTZAU 20.00 Songs, Lieder u. Chansons, Gute-Laune-Chor Turnhalle
THIERSTEIN 20.00 Seitensprünge, Kleines Theater Berlin Tanzs. Kaiserhammer
WEIDESGRÜN 20.00 Tunnelfest bis 13.Juni Eselsberg-Tunnel
Gute Laune
Unter der Leitung von Jürgen
Ocker lädt der Gute-
Laune-Chor Oberkotzau
am Freitag, dem 11.Juni,
zu seinem Konzert „Songs,
Lieder & Chansons“ ein.
Den Besuchern wird an
diesem Abend in der ATSV-
Turnhalle Oberkotzau ein
bunt gemischtes Potpourri verschiedenster Musikrichtungen geboten. Interpretiert
werden Songs von Frank Sinatra, Phil Collins, Udo Jürgens
oder den Flying Pickets. Außerdem sind Stücke aus Musicals zu hören.
Für zusätzliche Klangerlebnisse sorgt die Band SOS (Sound of Sisters).
Gerne beraten wir Sie zu allen Fragen
rund um den Urlaub:
- Welche Reiseapotheke ist zweckmäßig?
- Sind Impfungen nötig?
- Was muss ich über mein Reiseziel wissen?
Kommen Sie vorbei und informieren Sie sich bei uns,
damit Sie unbeschwerte Urlaubstage genießen können!
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Das Team der Aesculap-Apotheke
Christa Kahle
Wunsiedler Straße 59
Tel. 09281 / 73 08 40
Fax 09281 / 73 08 4-20
unsere Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do 8.00 - 19.00 Uhr
Mi, Fr 8.00 - 18.00 Uhr
Sa 8.00 - 12.00 Uhr
34 06-10

FEST
Zoofest
Zu einem „tierisch“ guten Fest
lädt der Hofer Zoo am Sonntag,
dem 13.Juni, ein. Zum Austoben
für die Kinder stehen Trampolin
und Hüpfburg bereit. Beim Zooquiz
kann man sein Wissen über
Tiere einbringen. Junge Künstler
können beim Malwettbewerb
ihr Talent zeigen. Wer will, kann
sich selbst als Tiger, Löwe, Eisbär oder Hase schminken lassen. Der Dreh
am Glücksrad verspricht tolle Preise. Dazu gibt
es viel Musik und gute Laune. Im Streichelzoo
warten auch Jungtiere auf die kleinen Besucher.
Das Naturkundehaus lädt zu den Ausstellungen:
Gigantisch klein und den Vogelarten im Stadtpark
Theresienstein ein. Das Zoofest für die
ganze Familie kostet nur den regulären Eintritt.
Museumsfest
Freikarten
S EITE
53
Handwerker zeigen zum Museumsfest
am Sonntag, dem 13.Juni, ihre Kunst
auf den Wiesen und in den Gebäuden
des Bauernhofmuseums Kleinlosnitz.
Vom Imker über den Korbmacher,
Schieferdecker, Steinmetzen bis zur
Weberin sind viele Handwerkskünstler
vertreten. Stärken kann man sich im
Biergarten. Zudem gibt es Anbieter heimischer Lebensmittel und einen fahrbaren
Backofen. Zur Unterhaltung spielen die Feierabendmusikanten aus Münchberg.
Besichtigung der Kompostanlage
Was geschieht mit dem Biomüll, der in den braunen
Tonnen gesammelt wird? Was geschieht mit
den Grüngutabfällen, die an den Kompostanlagen
und Wertstoffhöfen abgegeben werden? Wen die
Antworten interessieren, sollte am Samstag, dem
12.Juni, an der Besichtigung der Kompostanlage
Solg bei Münchberg teilnehmen. Der Kompostring
Hof e.V. und der Abfallzweckverband Hof geben
einen Einblick in das Verfahren des Kompostierens.
Die Veranstaltung ist kostenfrei. Anmeldeformular und Informationen im
Internet unter www.azv-hof.de, telefonische Anmeldung unter (09281) 7259-95.
36 06-10

Donnerstag 17 Juni
11.00 geofora-Kongress LfU, Hans-Högn-Str. 12
19.00 Innenhofkonzert: Mix aux Manouches Bahnhofstr. 29
19.00 Innenhofkonzert: Albert Rambacher Bahnhofstr. 47
19.00 Innenhofkonzert: Igor Rattassep Sophienstr. 32
19.30 Was wird aus der dt. Einheit? Vortrag Museum Bayer. Vogtland
20.00 Karl-Valentin-Abend Theater, Studio
BAD STEBEN
19.30 Essbare Wildgewächse im Sommer, Mike Lenzer Kurhaus
BAYREUTH 19.30 Duo concertante, Violoncello u. Klavier Steingraeber Haus
MÖDLAREUTH
19.30 Schlagzeug ohne Grenzen, Elbtonal Percussion Dt. dt. Museum
Klostercafe
Man darf gespannt sein auf Victoria
Cáceres Sarria aus Spanien. Die
Gitarren-Virtuosin war im Juli letzten
Jahres Gewinnerin des „Guitar Festival
and Competition Ciudad de
Vélez-Málaga’ in Málaga, Spanien.
Ein Jahr davor hatte sie mit Auszeichnung
die erste Diplomprüfung
im Konzertfach Gitarre an der Universität
für Musik und darstellende Kunst
in Wien bestanden. In vielen Vorspielen und Vortragsabenden an der Universität
für Musik in Wien, am Konservatorium in Málaga und Barcelona,
sowie in Konzerten und privaten Auftritten zeigte sie Kostproben ihres
Könnens. Am Freitag, dem 18.Juni, ist sie im Kloster Cafe in Hof zu hören.
06-10
41
TERMINE

Freitag 18 Juni
15.00 Waschtag Museum Bayer. Vogtland
18.00 MTBvD Biketreff für Jedermann Untreusee Wetterstation
19.00 Fränkisch-Brasilianisches Biergartentanzfest, Eintritt frei Meinels Bas
19.30 Arnika u. Katzenpfötchen im bayr. Vogtland, Vortrag Konventstube
20.00 Victoria Cáceres Sarria, Gitarrenrecital Kloster Café
20.00 Fräulein Julie, Trauerspiel von A. Strindberg Theater, Gr. Haus
BAD ELSTER
19.30 Brunnenfest-Eröffnungskonzert mit Seven Heat Musikpavillon Badeplatz
19.30 Kathinka und der Teufel, Märchenoper K-A-T
BAD STEBEN 18.00 Lange Saunanacht mit Sonnwendfeier Therme
BAYREUTH 19.30 Komponistenportrait Peter M. Hamel, Klavier Steingraeber Haus
MARKTLEUTHEN
19.30 Londoner Flötenquartett, Festival Mitte Europa Kirche St. Nikolaus
SELB
20.00 Musical Non-Stop, Musikschule Hofer Symphoniker Porzellanikon
THIERSTEIN 20.00 Troilus und Cressida, Theater Tanzsaal Kaiserhammer
TÖPEN
20.30 700 Jahre Töpen, Abend der Jugend, Partyband Zeitlos Festzelt
WUNSIEDEL
17.00 Sechsämterland-Classic Rallye, 1.Etappe Jean-Paul-Straße
19.00 Sonderführung im Felsenlabyrinth Luisenburg
Brasilianisches
„Festa Junina“
Zum zweiten Fränkisch-BrasilianischenBiergartentanzfest
„Festa Junina“ laden die
Brasilienfreunde Oberfranken
in die Meinels Bas nach Hof
ein. Am Freitag, dem 18.Juni,
wird bei brasilianischen und
fränkischen Speisen und Getränken
das wichtigste Fest
von Hofs brasilianischer Umweltpartnerstadt Caruaru gefeiert. Eine Samba Percussion-Gruppe
und fränkische Musiker sorgen für Rhythmus. Interessierte Gäste
erhalten die Tanzanleitung zur traditionellen Forró-Musik. Der Eintritt ist frei.
06-10
43
TERMINE

AUTO
Fit für die Zukunft: Der neue Mitsubishi ASX
Eines zeichnet den ASX schon vor seiner Vorstellung in Deutschland aus: Seine
Vielseitigkeit und seine Sparsamkeit. Wobei die
Sparsamkeit durchaus mit Umweltfreundlichkeit
gleichgesetzt werden kann. Durch seine Flexibilität
und Geräumigkeit ist er ideal für Familie, Beruf
und Freizeit. Beachtenswert ist die Ausstattung
mit moderner Spritspartechnik. Für alle Modelle
gibt es serienmäßig Start-Stopp-Automatik, ein
regeneratives Bremssystem,
ein Display mit Schaltempfehlungen
und Leichtlaufreifen.
Das ergibt dann einen angegebenen
Verbrauch von 5,5 Liter
pro 100 km beim Diesel, 6,0
beim Benziner. Den Diesel gibt
es wahlweise mit Front- oder
Allradantrieb. Der neue ASX
gibt seinen Einstand: am Samstag,
19.Juni, bei Auto-Fischer.
48 06-10

Samstag 19 Juni
09.00 Vorstellung des neuen Mitsubishi ASX Auto Fischer, Pfeilschmidtstr. 3
10.00 Stadtführung Historisches Hof ab Rathausbrunnen
11.00 Offene Theaterführung Theater, Kassenfoyer
11.00 Internat. Commerzbank-Stabhochsprung-Meeting Altstadt
14.00 Sommerfest, ab 19 Uhr Hot Staff Hochschule, Alfons-Goppel-Platz 1
14.00 Haislafest des Fichtelgebirgsvereins Vereinsheim Schützenstr. 30
15.00 Fischerfest, FV Obere Saale Hof Untreusee Fischerhütte
16.00 100 J. Bayern Hof, Spiel d. Meister 1988 - Auswahl 1990erJahre Grüne Au
17.00 Festkonzert 40 Jahre Chorleitung Fritz Walther Aula Schiller-Gymn.
18.00 Terry Lee Burns aus Nashville, Barbecue-Abend Gasthof Anspann
19.00 Abonnement-Konzert der Hofer Symphoniker St. Michaeliskirche
19.00 Sommernachtsball, Tanzschule Swing Haus Theresienstein
20.30 Der U27 Sommer Count-down U 27, Uferstraße 27
BAD ELSTER
10.00 Brunnenfest im Wandel der Zeiten, Vernissage KunstWandelhalle
20.00 100.Brunnenfestparty mit Feuerwerk Musikpavillon Badeplatz
ISSIGAU
15.00 Oldtimer-Traktorenfest Reitzenstein
KLEINLOSNITZ
20.00 Heinz Erhardt Abend, Theater Hof Bauernhofmuseum
KLINGENTHAL
20.00 Pyro Masters, Großfeuerwerk der Extraklasse Vogtland Arena
KONRADSREUTH
17.00 Fackelfest , Schützenverein Am Schießhaus
NAILA/MARLESREUTH
18.00 Mittsommernacht im Weberhaus (bei schönem Wetter) Weberhaus
REGNITZLOSAU
20.00 Sommerliches Brauchtum Aegidienkirche
REGNITZLOSAU/DRAISENDORF
1 8.00 Kärwa Kulturscheune
SCHWARZENBACH/SAALE
18.00 Sonnwendfeier der NaturFreunde Am Haisla, Lamitzgrund
SELB
09.00 Tag der offenen T ür Moschee Selb, Grafenmühlweg 12
17.00 Steinschlag, Ergebnisse d. Steinbildhauersymposiums vor Porzellanikon
TREUEN
19.30 Hannelore Elsner liest Capote, Fest. M.Europa Fa. Goldbeck Goldene Höhe
WUNSIEDEL
08.00 Sammler-Flohmarkt, Frankonia Wunsiedel Theresienstraße
09.00 Sechsämterland-Classic Rallye, 1.Etappe Jean-Paul-Straße
19.30 Brunnenfest, Eröffnung Marktplatz
06-10
49
TERMINE

50 06-10

BEAUTY-ANWENDUNGEN • BODY-TREATMENTS • MANIKÜRE • PEDIKÜRE • GESICHTSBEHANDLUNGEN • MASSAGEN • AYURVEDA
06-10
SPA LOUNGE
Wellness & Beauty
Viele unserer verwendeten Produkte
der Firma BABOR, CURES by
Avance, beauty ADDICTS und OPI
erhalten Sie bei uns. Gerne senden
wir Ihre Bestellung zu Ihnen nach
Hause.
DAY SPA
Nutzen Sie unsere SPA-Angebote,
auch ohne Hotelgast zu sein. Verbringen
Sie einen außergewöhnlichen
Tag im Wohlfühlambiente
mit einzigartigen Entspannungsmöglichkeiten
auf unserer Dachterrasse.
Auch ideal als Geschenk-
Gutschein!
Wellness für Körper & Seele
Lecker und gut essen in Hof–
Wo? Natürlich im Kastaniengarten.
Ein geschmortes Kalbsbäckchen,
schmackhafter Fisch, ein saftiges
Steak oder moderne leichte Sommerküche
– unser Küchenchef legt
größten Wert auf frische saisonale
Produkte und verwöhnt Sie auch
mit typischen Lieblings-Gerichten
aus der Region. Ob geschäftlich, zu
zweit oder in familiärer Runde –
genießen Sie dazu einen guten
Tropfen aus unserem Weinkeller.
Kochschule mit unserem Küchenchef
Ralph Gelder (fragen Sie nach
Terminen).
Unser Restaurant Kastaniengarten ist täglich für Sie geöffnet.
Hotel Central • Kulmbacher Straße 4 • 95030 Hof
Telefon 0 92 81 / 60 50 • 0 92 81 / 6 24 40 • info@hotel-central-hof.de
51

52 06-10

Vor sechs Jahren stolzierte der Adjutant des angeblichen Investors Paul Amara, Hassen
Fhal, für die BR3-Sendung „Quer“ durch das Hofer Flughafen-Restaurant. Mit
Anzug und Lackschuhen, so wie es sich für einen Großkotz-Auftritt gehört. „Das ist
unser jetziges Restaurant, das ist die große Terrasse.“ Noch drei Restaurants sollten
dazu kommen und ein Hotel mit 100 Zimmern. „Das alte
Restaurant bleibt bestehen“. Alles gelogen. Kein einziger
von 100 Millionen Euro wurde investiert. Und jetzt - Ende
2010 - soll sogar das bestehende Flughafen-Restaurant
geschlossen werden. Die Pächterin Dagmar Geiß (Bild
rechts mit Ehemann Moritz) hat die Kündigung erhalten.
Sie ist darüber genauso schockiert wie ihr Mann, ein ausgewiesener
Finanzexperte und Schatzmeister des Vereins
„Pro Flughafen Hof-Plauen“. Die Kündigung kam nicht etwa vom amerikanischen
Investor, sondern der Flughafen Hof-Plauen GmbH mit den Hauptgesellschaftern
Stadt und Landkreis Hof. Angegeben wurden bauliche Mängel am Restaurantgebäude,
für das die GmbH zehn Jahre lang Miete kassierte.
Zehn Jahre hat die Familie Geiß geschuftet, das Lokal
am Leben erhalten und zu neuer Blüte geführt. Gegen
die Kündigung hat die Pächterin bereits Widerspruch
eingereicht. Gesprochen haben die Vertreter der Flughafen-GmbH
im Vorfeld mit ihr nie. Bei den Flughafen-
Verantwortlichen zählen großspuriges Auftreten, Nadelstreifen,
Lackschuh und Millionengaukelei offensichtlich
mehr als der jahrzehntelange Einsatz hemdsärmeliger
bodenständiger Bürger, die auch in schlechten Zeiten zupacken. Zur Beseitigung der
Baumängel hätten wahrscheinlich schon die 25.000 Euro gelangt, die die Flughafen
Hof-Plauen GmbH als Vertragsstrafe für eine doppelt vergebene Luftshow bezahlen
musste. Wer war dafür verantwortlich, wer haftet? Keiner! Am Schluss hat
Hof eine Luftlinie mit Flughafen-Dönerbude. Für uns der Dicke Hund des Monats.
06-10
Behördenwahn am Flughafen Hof-Pirk:
Kein Geld am Tor zur Welt -
Restaurant wird geschlossen
Eintrittskarten zu gewinnen!
2x2 Karten 4./05. Juni Götter & Geleerte WieslaRock,Hof
3x2 Karten 05. Juni Volksmusiktag mit den Göstrataler und Gästen Biller,Hof
3x2 Karten 05. Juni DJ Bandits, 10 Stunden, 10 DJs Flughafen Hof-Plauen
3x2 Karten 06. Juni Hans Söllner, Open Air Malzhaus,Plauen
3x2 Karten 10. Juni Faust, erster Teil RosenthalTheater,Selb
2x2 Karten 12. Juni David Orlowsky Trio Scheune, Naila-Dreigrün
3 Familienkarten 13. Juni Zoofest Kleintierzoo am Theresienstein,Hof
1x2 Karten Juni-Aug. Luisenburgfestspiele Luisenburg,Wunsiedel
Kino-Karten für Scala, Hof, Wörthstr. auf Kinoseite S. 81
So können Sie Karten gewinnen:
Schreiben Sie uns, wo Sie Ihr hof-programm bekommen.
Dazu Ihre Adresse, Telefonnummer und Ihren Kartenwunsch.
Absenden an: hof-programm - Postfach 1745 - 95016 Hof.
Per Fax: 09281 / 8300-11 e-Mail: verlosung@hof-programm.de
Oder direkt abgeben in Hof, Kreuzsteinstr. 2 (Ecke Altstadt)
Einsendeschluss: spätestens 4 Tage vor der jeweiligen Veranstaltung
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
53
GLOSSE

BIERGARTEN
Bei so einem schönen Wetter überlegt man manchmal lange, wo man sich am
besten im Freien aufhalten kann. Ein netter Plausch mit Freunden und dazu ein
kühles Bierchen. Jetzt müssen Sie nicht mehr lange überlegen, einfach das hofprogramm
zur Hand nehmen und schon geht‘s los - zu den schönsten Biergärten,
Straßencafés und Terrassen in der Region. Wir wünschen Ihnen viel Spaß!
Gaststätte Naturheilverein:
Ruhe-Oase in bester Umgebung
Umringt von blühenden
Gärten, aber auch nur
wenige Minuten entfernt
vom Zoo, vom Botanischen
Garten und
vom Theresienstein,
ist der Naturheilverein
der beste Platz, um
die Hektik des Alltags
zu vergessen. Ab 11
Uhr 30 ist geöffnet, am
Dienstag ist Ruhetag.
Zu den Bierspezialitäten
aus der nahegelegenen Zeltbräu bietet die gutbürgerliche Küche dem Gast
schmackhafte Gerichte, Hofer Spezialitäten ebenso wie fränkische Brotzeiten zu
günstigen Preisen - egal ob Früh- oder Dämmerschoppen, ob Kaffeekränzchen,
Mittag- oder Abendessen. Bei schönem Wetter ist die überdachte Terrasse geöffnet.
Sie bietet einen herrlichen Ausblick auf die Stadt Hof und in die Umgebung.
54 06-10

COFFEEMAKER: Café, Gebäck und Vitamine
„We love coffee“ lautet das Motto des Coffemakers in Hof, Bayreuth und
in Plauen. In Hof allerdings ist es bei schönem Wetter herrlich, direkt in
der Fußgängerzone unter freiem Himmel zu sitzen. Mit Blick auf die Altstadt
und die Marienkirche. Manche sagen auch, hier hat man die beste
Aussicht, weil man bis zur Nordsee gucken kann. Für den Sommer
gibts ein „Summer Special“ - nämlich alle Getränke auf Eis! Und was
gibt es Schöneres, als eine Pause beim Altstadt-Bummel einzulegen und
einen Espresso, Cappuccino oder frisch gepressten Orangensaft zu genießen?
Dazu Köstlichkeiten aus Graf`s Panetteria oder neuerdings auch
frisches Weizenbier. Bei schönem Wetter raussetzen in die Fußgängerzone
an der Marienkirche. Täglich bis 19 Uhr, Donnerstag, Freitag und Samstag
bis 20 Uhr und Sonntag von 13.30 bis 18 Uhr. Espress your Life!
06-10
55
BIERGARTEN

06-10
57

BIERGARTEN
Der Tante Freda-Biergarten:
Feiern unter alten Bäumen
Zwischen der Hofer Stadtpost und
der Feuerwehr, abgeschirmt und
dennoch zentral gelegen, das ist
der Biergarten der Tante Freda.
Ein Treff von abends bis nachts,
neben der historischen Einsteighalle
und unter alten Bäumen. Ein
kühles Pils aus Gottsmannsgrün,
ein dunkles Weltenburger, ein
spritziges Erdinger Weißbier, dazu
was Leckeres vom Grill. Das alles
in einer Atmosphäre, die genauso
urgemütlich ist, wie es der Name Tante Freda vermuten läßt. Der Biergarten
wurde wieder bestens gerüstet. Am Mittwoch, dem 9.Juni, startet ab 22 Uhr in
allen Räumen die Studentenfete. Zur Biergarten-Eröffnung gibt‘s Sauschlegel
am Spieß. Am Donnerstag, dem
10.Juni, unterhalten Bernd Günther
und die Bier-Jazzer die Gäste.
Ab Freitag, dem 11.Juni, ist die Gaststätte
für die Fußball-WM gerüstet.
Die Gäste in der Tante Freda müssen
kein WM-Spiel verpassen - Großbildleinwand
sei Dank. Ansonsten
kann man den Tante-Freda-Biergarten
genießen wie er ist: als grünen
Treffpunkt im Zentrum von Hof.
www.tantefreda.de
Café, Bar
Bistro
Sonntag Ruhetag
Öffnungszeiten:
Mo. - Do. 19.00 - 5.00 Uhr
Fr. + Sa. 19.30 - 5.00 Uhr
Hof, Hallplatz 2
Tel. 0 92 81 / 8 71 54
09. Juni 2010, 22 Uhr
Studentenfete
Motto:
Fußball-WM-Eröffnung
10. Juni 2010
Biergarten - Eröffnung
mit Bernd Günther und
seinen Bier-Jazzern
- Sauschlegel am Spieß -
11. Juni 2010
WM - Auftakt live
in der Tante Freda
Zu den Spielen sind Halle
und Biergarten geöffnet
58 06-10

Jean Paul:
Die Kunst, das Leben zu genießen
Seit 1999 genießt man im Jean-Paul
Cafehaus Restaurant feine Köstlichkeiten.
Ob zum reichhaltigen Frühstück, in
der Mittagspause, auf einen röstfrischen
Kaffee nach einem Einkaufsbummel, zu
einem erfrischenden Eis, zum stilvollen
Abendessen oder auf einen leckeren
Cocktail. Wir bieten für jeden das Richtige.
Lassen Sie sich von unserer jungen,
kreativen
Küche verwöhnen. Unser Restaurant im Obergeschoß
eignet sich bestens für Ihre Veranstaltung. Ab
dem 10.Juni richten wir für Sie jeweils donnerstags
bei schönem Wetter einen Grillabend aus. Nehmen
Sie auf unserer Sommerterrasse Platz und genießen
Sie unsere Spezialitäten. Reservierung wird erbeten.
Anläßlich der
WM bieten
wir Ihnen südafrikanische
G e r i c h t e
und ausgesuchte Weine an. Schauen
Sie einfach mal vorbei und genießen
Sie mit uns das Leben, Martina Frank
und Ihr Team freuen sich auf Sie.
06-10
-ANZEIGE -
59
BIERGARTEN

Erholung mit Seeblick: Seehaus Untreusee
Entspannt auf der Terrasse sitzen, den Seeblick und die Sonne genießen.
Dazu lässt man sich mit Köstlichkeiten aus der Küche, vom Kuchenbuffet,
oder einfach nur mit einem kühlen Scherdel-Bier oder einem gutem
Wein verwöhnen. So stellt man sich Urlaub vor. Das ist in Hof ganz einfach:
an den Untreusee fahren, das Seehaus ansteuern und Urlaubsgefühle
auspacken. Dieses Anti-Stress-Programm tut Leib und Seele gut.
06-10
61
BIERGARTEN

BIERGARTEN
Wie damals: Anno 19hundert in Münchberg
Urig-gemütlich ist es in den Gasträumen des Anno 19hundert in Münchberg.
Wer die schönen Sonnentage im Freien genießen möchte, erlebt die fränkische
Gastlichkeit auch im Biergarten. Ein Open Air für die Sinne, das Gespräch, die
Erholung. Mit offener Balken-Überdachung, damit man die Sonne genießen kann.
Mit einem Fenster, das den Blick auf die Pulschnitz freigibt und viel Luft, damit
die Seele baumeln kann. Der Gaumen soll auch sein fränkisches Geschmackserlebnis
bekommen. Ob für das Mittagessen oder für den Abend, die Speisekarte
bietet das Anno-Schnitzel, Rumpsteak oder Salatteller sowie ständig wechselnde
Spezialitäten. Aber auch Brotzeiten, die dem Biergarten zur Ehre gereichen: Brotzeitteller,
Obatzter, Ziebalaskees, Preßsack oder Wurstsalat. Dazu - natürlich - ein
fränkisches Bier. Aus der Scherdel-Brauerei in Hof oder von der Brauerei Krug
in der fränkischen Schweiz. Es darf auch gern ein Frankenwein oder ein fränkischer
Obstbrand sein. Spezialitäten, die man schon anno 1900 schätzte. Und
heute noch geniessen kann: im Anno 19hundert - im Lokal oder im Biergarten.
Wertstoffhof-Festla
Wann: 4. Juli 2010
Wo: Wertstoffhof Hof
Was: Sau am Spieß, Kinderprogr. uvm.
62 06-10

64 06-10

Flughafen Hof
Grüner Baum
Hof / Pirk
Ferienwohnung
Zimmer
Frische Scherdel-Biere
Reichhaltige Brotzeitkarte
Kaffee, Kuchen, Eis
Schnitzel, Cordon Bleu, Fleischkäse u.s.w.
Salatkarte
WM-Übertragung in der historischen Stube
Guinness
frisch gezapft
Biergarten
www.gruener-baum-pirk.de
Tel. / Fax: 0 92 92 / 94 33 99
durchgehend geöffnet ab 12.00 Uhr
Samstag ab 11.00 Uhr, Sonntag ab 10.00 Uhr
Mittwoch Ruhetag
Inh. H.-P. u. G. Pieper
66 06-10

06-10
67

Ziel für Wanderer, Radler und Autofahrer
Einkehr bei der Hulda in Tiefengrün
Ob mit dem Fahrrad den Radwanderweg
über Untertiefengrün die Saale
entlang oder zu Fuß den Berger
Winkel - das Gasthaus „Zur Hulda“
in Tiefengrün ist von allen Seiten gut
zu erreichen. Die Küche bietet eine
Vielzahl an herzhaften, hausgemachten
Gerichten. Eine zünftige Brotzeit,
einen knackigen Salatteller oder ein
Extra aus der Tageskarte, die besondere
saisonale und regionale Speisen bietet. Die Liebhaber von gebackenem
Blut, auf gut fränkisch „Schwaaß“ genannt, kommen immer mittwochs auf ihre
Kosten. Der Biergarten bietet
etwa vierzig hungrigen und
durstigen Gästen Platz. Und
sollte es mal regnen, bietet das
Wirtshaus mit Vereinszimmer
und Saal für 240 Personen Unterschlupf.
Für alle, die mit dem
Auto kommen, gibts Parkplätze
direkt vor der Tür. Es spricht also
alles dafür, bei der Hulda eine
Pause einzulegen, um mal wieder
gut fränkisch zu genießen.
06-10
71
BIERGARTEN

Die Meinel‘s Bas - Hofer Tradition
Tradition hat der Biergarten der Meinel‘s Bas, in den es seit Jahrzehnten Hofer
und Gäste der Stadt zieht. Sie wird von Rainer Groh geführt, der bereits seit
über zehn Jahren zum Service und damit „zur Grundausstattung“ der Meinel‘s
Bas gehört. Küchenchef ist Sohn Marcel, der in den Küchen erstklassiger Hotels
in Deutschland, Österreich und der Schweiz arbeitete. Zusammen mit Tochter
Madlen und Mitarbeitern kommt frischer Schwung, aber auch Brauchtum zum
Zuge: So kann man hier hervorragend essen, sich aber seine Brotzeit in den
Biergarten auch selbst mitbringen. Das Bier kommt frisch aus der nur wenige
Meter entfernten Brauerei Meinel. Auch die Kinder haben ihre helle Freude: Für
sie steht ein schöner Spielplatz, geschützt im Biergartengelände, zur Verfügung.
06-10
73
BIERGARTEN

Nur wenige Fußminuten vom Zentrum:
Italienische Pizza und Pasta im Allwetter-Biergarten
Hinein vom innerstädtischen Trubel in die grüne
Oase italienischer Gastlichkeit. Nur wenige Fußminuten
von der Altstadt entfernt, gleich hinter
der Stadtpost in Richtung Theater, liegt das
Il Colosseo. Wer auf Sonne, Licht und Luft Wert
legt, findet im Wintergarten, der ebenso Sommergarten
heißen könnte, seinen begehrten
Platz an der Sonne. Das italienische Lebensgefühl
stellt sich spätestens dann ein, wenn
Melani Mirabelli mit einem freundlichen Lächeln
die Spezialitäten ihres Hauses serviert: Pizza,
Pasta, oder delikate Fisch- und Fleischspezialitäten.
Dazu ein Glas italienischen Wein
oder ein frisches Bier aus Bayern. Auch das wird in Italien gern getrunken.
06-10
75
BIERGARTEN

Der kürzeste Weg nach Griechenland:
Von der Marienstraße direkt in den Delphi-Garten
Eingerichtet im griechischen Stil ist der Biergarten des Restaurants
Delphi in der Marienstraße. Antike Statuen, plätschernde Brunnen und
griechische Musik entführen in das Land der Hellenen. Wenn dann noch die
Sonne scheint, ist das Griechenland-Feeling perfekt. Ein ausgeklügeltes
Markisensystem lässt allerdings nur so viel Sonne in den Garten, wie
gewünscht und sorgt somit auch für schattige Plätze. Auch im Delphi-
Garten steht das gesamte Angebot der Restaurant-Speisekarte zur Verfügung.
Dazu ein kühles Bier oder ein griechischer Wein gefällig? Kali Orexi!
06-10
77
BIERGARTEN

BIERGARTEN
Oase am Schollenteich
Die Oase heißt Alsenberger
Keller. Eine Traditionsgaststätte
mit Gaststube, Nebenraum
(20 Plätze), Kellerstuben
(45 Plätze) und Saal
(150 Plätze). Dazu ein Biergarten,
der seinesgleichen
sucht. Unter alten Bäumen
direkt am Schollenteich. Hier
wird geangelt, hier ziehen
die Wasservögel ihre Kreise.
Und die Gäste genießen die Ruhe. Dazu ein kühles Pils der Bürgerbräu Naila
oder ein Weihenstephaner Weißbier. Und eine Brotzeit, wie Appetitsbrot, Sülze
mit Bratkartoffeln
oder Currywurst mit
Pommes. Für den
größeren Hunger
gibt‘s Schnitzel,
Rumpsteak oder
Cordon bleu, am
Wochenende Braten
mit Klößen, zum Kaffeetrinken
Torte und
Kuchen. Ein Seidla
Pils kostet zwei Euro
zwanzig und die
Welt ist in Ordnung.
78 06-10

84 06-10

86 06-10

SPORT
Schüler-Triathlon
Am Sonntag, dem 27.Juni,
heißt es Schwimmen, Laufen
und Radfahren im und am Hofer
FreiBad – beim 12.Hofer IfL-
Stadtwerke-Schüler-Triathlon. Die Radstrecke führt über die Ascher
Straße, die dazu von 10 bis etwa 13 Uhr gesperrt wird. Die Strecke für
die dritte Disziplin, das Laufen, befindet sich dann wieder im Gelände
des FreiBades. Wegen der Veranstaltung ist das Schwimmerbecken
ab 8 Uhr 30 bis ca. 13 Uhr für die Öffentlichkeit gesperrt. Die hintere
Liegewiese ist von 7 Uhr 30 bis ca. 15 Uhr gesperrt. Natürlich gibt es
auch wieder den Staffel-Spaß-Triathlon, bei dem die Lehrer bzw. Firmen
ebenfalls ihren sportlichen Einsatz beweisen können. Infos unter:
www.triathlon-hof.com oder bei der Geschäftstelle der IfL Hof, gs@ifl-hof.de.
92 06-10

TERMINE
Sonntag 27 Juni
08.25 Tageswanderung um Plauen, FGV Hauptbahnhof
10.00 Hofer IfL-Stadtwerke-Schüler-Triathlon FreiBad, Ascher Str.
10.00 Siedlerfest der Siedlervereinigung Hof Süd e.V. Moschendorfer Str.
10.00 TC Hof - NHTC Nürnberg, Tennis Damen Bayernliga Theresienstein
10.00 ADFC/Agenda 21: Kleeblatt-Radtour nach Nordwesten ab Kugelbrunnen
11.00 Die Pilgramsreuther, Promenadenkonz. Musikpavillon Theresienstein
11.30 Matinee Flötenklasse H. Popp, Hofer Symphoniker Haus der Musik
13.00 Rosenfest Botanischer Garten im Theresienstein
15.00 Hof Jokers - Kirchdorf Wildcats, Americ. Football PTSV-Stadion
17.00 Gitarrenkonzert, Klasse E.M. Cyran, D. Ungerank Haus der Musik
19.00 Faust, erster Teil, Tragödie von J.W. von Goethe Theater, Gr. Haus
BAD ELSTER 15.00 Sommerpromenade, Orchesterkonzert NaturTheater
19.00 Welterfolge der Filmmusik, Showkonzert König Albert Theater
BERGNERSREUTH 14.00 Aktionstag: Weißer Holunder Gerätemuseum
MÜNCHBERG 15.00 Sommerfest der Stadtjugend Bürgerzentrum, Kanalstr. 3
PLAUEN 14.30 My Fair Lady Parktheater
REUTH/VOGTLAND 11.00 Stelzenfestspiele, Dorffest, Konzerte Ortsgebiet
SCHAUENSTEIN/NEUDORF 10.30 Angerfest Alte Schmiede
SCHWARZENBACH/W. 10.00 FrankenWaldtag f.Waldbesitzer Festpl. Schützenstr.
SELB 15.00 Museumsfest mit zwei Elefanten Porzellanikon
TAUPERLITZ 09.00 Seefest, 13 Uhr Umzug Am See
WUNSIEDEL 10.00 Tag der offenen Gartentür Fichtelgebirgsmuseum
10.30 Die Kleine Hexe, Familienstück Luisenburg
14.00 Sonderführung im Felsenlabyrinth Luisenburg
20.30 The Rocky Horror Show, Musical Luisenburg
WÜSTENSELBITZ
13.00 Volksfest mit Hirschenschießen, Festzug, Schützengesellsch., Festplatz
Badesaison in Naila
Von Mitte Mai bis Mitte September
dauert die Badesaison im Freibad Naila.
Es liegt in ruhiger Umgebung, aber
in unmittelbarer Nähe zur Stadtmitte.
Kostenlose Parkplätze sind reichlich
vorhanden. Die vier Pools, das 50-m-
Schwimmerbecken, das neue Kinderplanschbecken
mit kindgerechten Spielgeräten,
das Nichtschwimmerbecken
mit Rutsche und das Sprungbecken
sind alle beheizt. Die 30.000m² große
Liegeweise bietet viel Platz für Freizeit-
und Sportmöglichkeiten: Beachvolleyballplatz,
Freischachanlage, Tischtennis
und Kinderspielplatz, Gastronomie
mit Sonnenterrasse, Sonnenschirmverleih,
Außen- und Innenduschen.
94 06-10

96 06-10

VORSCHAU
Donnerstag 1 Juli
19.00 Innenhofkonzert: Trialog Classic Rock Mühlstr. 19
19.00 Innenhofkonzert: Lyra Musica Ascher Str. 16
19.00 Innenhofkonzert Lorenzkirche
PILGRAMSREUTH
19.30 Harfen-Recital mit Xavier de Maistre, Festival Mitte Europa Dorfkirche
WUNSIEDEL 20.30 Tannöd, Krimi, Premiere Luisenburg
Freitag 2 Juli
18.00 MTBvD Biketreff für Jedermann Untreusee Wetterstation
19.30 Bläserserenade, Festlich bis Fetzig, G. Stanek Clarissenkloster Innenhof
20.00 Nachtwächterrundgang ab St. Michaeliskirche
PLAUEN 20.00 My Fair Lady Parktheater
SCHAUENSTEIN 19.00 Schützen- und Wiesenfest mit Dorrest Festplatz
SELB 19.00 Scherbengericht, Porzellan-Krimi-Dinner Porzellanikon, Massemühle
WUNSIEDEL 17.00 Volksfest bis 6. Juli Burgermühlweiherplatz
20.30 The Rocky Horror Show, Musical Luisenburg
Samstag 3 Juli
07.00 Erdbeermarkt Maxplatz
10.00 Stadtführung Historisches Hof ab Rathausbrunnen
10.00 Sommer-Flohmarkt, Stadt Hof Karolinenstraße
14.00 Tour de Fantaisie, Stadtführung ab Mus. Bayer. Vogtland
20.00 Fränkischer Abend mit Albert Rambacher u. Elke Rost Gasthof Anspann
NAILA/CULMITZ 14.00 Familienfest, Naturfreunde am Bärenhäusel
PLAUEN 20.00 My Fair Lady Parktheater
SCHAUENSTEIN 14.00 Schützen- und Wiesenfest, Ran Dellis Festplatz
SELB 20.00 Marteau auf Reisen, Violinkonzert mit Klavier Porzellanikon
WERNESGRÜN
14.00 Schmiedefest mit Vorführungen, Irish Folk und mehr Brauerei Gutshof
WUNSIEDEL
15.00 The Rocky Horror Show, Musical Luisenburg
20.30 Tannöd, Krimi Luisenburg
Sonntag 4 Juli
10.00 Wertstoffhof-Festla mit Flohmarkt Wertstoffhof Silberberg
11.00 Akkordeonorchester Hof, Promenadenkonz. Musikpavillon Theresienstein
20.30 Licht vom Licht, Konzert, Kammerchor Hof St. Lorenzkirche
SELB 11.00 Eröffnung der Wochen des Weißen Goldes Rosenthal-Theater
WERNESGRÜN
10.00 Schmiedefest mit Vorführungen, Frühschoppen Brauerei Gutshof
Wertstoffhof-Festla
Wann: 4. Juli 2010
Wo: Wertstoffhof Hof
Was: Sau am Spieß, Kinderprogr. uvm.
98 06-10

Gesundheit in besten Händen.
Nichts wie hin!
Zum großen AOK-Familientag
am Untreusee
20. Juni, 10 - 18 Uhr
Spiel, Spaß und Action
für die ganze Familie:
Dance for Kids, Familien-Ralley
show cooking, mit den Fingern
lesen..., Beat Boxing, u.v.m. ...
Näheres unter Tel.: 09281/602-123 oder auf www.aok.de