Hilfe - Beratung - Betreuung - Haus-Martin-Luther in Streitberg

März - Mai 2008
Einblick
Haus Martin Luther - Haus Lindenhof - Seniorenzentrum Fränkische Schweiz
Hilfe - Beratung - Betreuung
Unsere aktuellen Angebote für Senioren
und Angehörige
Mit freundlicher Unterstützung der
1

110 Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter beschäftigen
wir
derzeit in unseren
Häusern
in Streitberg,
Ebermannstadt
und Unterleinleiter
- Tendenz
steigend. Damit wird einerseits deutlich,
wie gut unsere Angebote nachgefragt
werden, und andererseits, dass
wir nicht nur Anbieter von Pflege und
Betreuung im Alter sind, sondern auch
von Arbeitsplätzen. Eine nicht unerhebliche
Anzahl von Menschen aus der
Region findet bei uns wohnortnah ihr
Auskommen, eine Tatsache, auf die wir
auch ein wenig stolz sind. Fünf neue
Mitarbeiterinnen stellen wir Ihnen in
diesem Einblick vor.
Daneben bilden wir in unseren Häusern
auch aus: Zehn junge Menschen
befinden sich zurzeit in der Ausbildung
zur/zum staatlich anerkannten Altenpfleger/in,
eine junge Frau bilden wir
zur Kauffrau für Bürokommunikation
aus. Damit geben wir jungen Menschen
eine gute Perspektive für ihre
berufliche Zukunft und sichern unseren
künftigen Bedarf an qualifizierten
Fachkräften.
Eine wichtige Rolle spielen in unseren
Häusern die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter, die freiwillig
ISO 9001:2000 Qualität
und unentgeltlich ihre Zeit einbringen.
Von einem von ihnen mussten wir nun
für immer Abschied nehmen: Friedrich
Distler aus Wüstenstein, unser treuer
Organist seit elf Jahren, ist nach einem
bedauerlichen Unfall verstorben. Wir
vermissen ihn, nicht nur als Organisten,
sondern auch als einen aufrechten,
ehrlichen und loyalen Menschen.
Unser Mitgefühl gilt seiner Gattin und
den Kindern.
Gut, dass wir unseren Glauben haben,
der uns im Leben und über den Tod
hinaus Hoffnung gibt. Möge die Ostersonne
für uns alle aufgehen.
Ein frohes und gesegnetes Osterfest
wünscht Ihnen
Diakon Wolfgang Streit
Diakonisches Werk Bamberg-Forchheim e.V.
Der Einblick erscheint in einer Auflage von
5.000 Stück und wird herausgegeben vom Haus
Martin Luther, Streitberger Berg 16, 91346 Wiesenttal-Streitberg,
Telefon 09196/9296-0, Fax:
09196/9296-903 eMail: einblick@haus-martinluther.de
Internet: www.haus-martin-luther.de
ist kein Zufall: Unser Qualitätsmanagement-System ist zertifiziert nach DIN EN ISO
9001:2000 und DIN ISO PLUS für das pflegespezifische Qualitätsmanagement.
Rat und Unterstützung erhalten pflegende Angehörige in Ebermannstadt
bei Birgit Pohl und Michael Messingschlager
Beratung und Hilfe vor Ort
Angebot im Seniorenzentrum wird ausgebaut
Ebermannstadt - Ein neues Beratungsund
Hilfeangebot finden pflegebedürftige
und ältere Menschen und ihre Angehörigen
seit Ende letzten Jahres im
Seniorenzentrum Fränkische Schweiz in
Ebermannstadt.
Neuer Pflege- und
Beratungsstützpunkt
Mit dem neu eingerichteten ambulanten
Pflege- und Beratungsstützpunkt erweitert
das Diakonische Werk Bamberg-
Forchheim seine Leistungspalette in der
Region. Bereits seit dem Jahr 2000 ist
es Träger des Seniorenzentrums, das 36
Plätze im stationären Bereich und 63
betreute Wohnungen für Senioren bereithält.
Jetzt ist auch die Forchheimer
Diakonie-Sozialstation jeden Donnerstag
Nachmittag im Seniorenzentrum
präsent.
„Seit längerem sind wir in der ambulanten
Pflege auch im Raum Ebermannstadt
unterwegs“, so der Leiter der Sozialstation
Forchheim-Ebermannstadt Michael
Messingschlager. „Wir freuen uns, dass
wir jetzt auch vor Ort den Menschen
eine Anlaufstelle bieten können.“
Das freut auch Birgit Pohl, die die Beratungsstelle
für pflegende Angehörige
in Forchheim leitet und ebenfalls seit
dieser Woche immer Dienstag vormittags
im Seniorenzentrum zu finden sein
wird. Bei ihr können sich Menschen, die
ihre Angehörigen zuhause pflegen, Rat
2
3

Zahlreiche Gäste wohnten der
Eröffnung des Stützpunktes bei
und Unterstützung holen, aber auch
ihre Sorgen und Nöte loswerden.
Wolfgang Streit, der Hausleiter des
Seniorenzentrums, sieht in den neuen
Angeboten eine Bereicherung: „So
kommen die Menschen nicht nur zu
uns ins Haus, sondern das Seniorenzentrum
wirkt auch mit den ambulanten
Hilfen in die Region hinaus.“ Neue
Projekte sind bereits in Planung: So soll
eine Betreuungsgruppe für an Demenz
erkrankte Menschen ins Leben gerufen
werden und ergänzend hierzu eine Angehörigengruppe.
Der Pflege- und Beratungsstützpunkt
ist erreichbar im Seniorenzentrum
Fränkische Schweiz, Bahnhofstraße 14
unter Tel. 09194-79530. Gespräche
außerhalb der jeweiligen Sprechzeiten
können selbstverständlich vereinbart
werden.
Die
Diakonie-Sozialstation
Ebermannstadt und Umgebung
berät
Sie und Ihre Angehörigen umfassend in
allen Fragen häuslicher Pflege
pflegt
zuverlässig, fachkundig und unter Berücksichtigung
der individuellen Situation
hilft
Ihnen, sich auch bei gesundheitlichen
Einschränkungen so lange wie möglich in
Ihrem gewohnten Umfeld wohl zu fühlen
und zurecht zu kommen
Wir bieten Ihnen
• Behandlungspflege nach ärztlicher
Anordnung
• Unterstützung bei der Körperpflege
• hauswirtschaftliche Versorgung und
Alltagshilfen
• Unterstützung bei der Pflege-Einstufung
durch den Medizinischen Dienst
• Entlastung und Schulung pflegender
Angehöriger, Pflegenachweisgespräche
bei Pflegegeld
• Vermittlung von: Essen auf Rädern,
Hausnotrufsystemen, Kurzzeit- sowie
Tagespflegeplätzen
• Pflegehilfsmittel
• 24-Stunden-Rufbereitschaft bei
Pflegenotfällen
Wir arbeiten eng mit Ihrem Hausarzt und
Ihrem Krankenhaus zusammen und sind
Vertragspartner aller Kassen.
Möchten Sie Kontakt zur Diakonie-
Sozialstation aufnehmen?
Sprechzeiten im Seniorenzentrum
Donnerstag, 16 - 18 Uhr und nach Vereinbarung.
Rufen Sie an: 09194/79530
Diakonie-Sozialstation
Diakon Michael Messingschlager
Bahnhofstraße 14
91320 Ebermannstadt
m.messingschlager@dwbf.de
Monatsspruch für den
Monat März
Kalenderblatt
März
Haus Martin Luther
Haus Lindenhof
Dienstag, 4. März
15 Uhr Volkslieder auf dem Akkordeon
Musiknachmittag im Haus Lindenhof
Mittwoch, 5. März
14.30 Uhr Kaffeenachmittag mit
einem „Münchner im Himmel“ und
anderen Geschichten - Ort: Cafeteria
Donnerstag, 6. März
15.30 Uhr Diavortrag mit Gerhard
Hentschel von der Volkshochschule
Thema: „Reisebilder aus Kuba und
der Dominikanischen Republik“ - Ort:
Hauskapelle
Freitag, 7. März
10 Uhr Gottesdienst zum
Weltgebetstag in der Hauskapelle
Motto: „Guyana - Gottes Weisheit
schenkt neues Verstehen“.
Montag, 10. März
13.45 Uhr Fahrt ins Blaue mit dem
Haus Lindenhof
Mittwoch, 12. März
13.30 Uhr Der Kindergarten
St. Michael ist zu Gast: Wir backen
gemeinsam Osterbrot.
Jesus Christus spricht: Ihr habt nun
Traurigkeit; aber ich will euch wiedersehen,
und euer Herz soll sich freuen,
und eure Freude soll niemand von
euch nehmen.
Joh 16,22
Donnerstag, 20. März
15.15 Uhr Bunter Musiknachmittag
mit Beate Kehm in der Cafeteria
Karfreitag, 21. März
14 Uhr Musikalische Andacht zur Todesstunde
in der Dreieinigkeitskirche
Ostersonntag, 23. März
6 Uhr Osternachtsfeier in der
Dreieinigkeitskirche
7.15 Uhr Osterfrühstück im
Martin-Luther-Saal
8 Uhr Weckruf des Posaunenchores
Montag, 31. März
10 Uhr Andacht mit Verabschiedung
des Zivildienstleistenden Klaus
Eisentraut
13.45 Uhr Osterbrunnenfahrt durch
die Fränkische Schweiz mit dem Haus
Lindenhof
Wir danken Christine Pfeil für ihre freundliche Unterstützung
bei der Erstellung dieses Einblick.
Christine Pfeil
Ihr mobiler Friseurdienst
auch für pfl egebedürftige
Menschen. Bitte rufen Sie an, ich
komme zu Ihnen nach Hause.
Telefon 0 95 43/ 41 78 15
Mobil 0170/ 352 05 57
Löserstraße 19 . 96114 Hirschaid
4 5

Birgit Pohl bei der Eröffnungsrede
des Beratungsstützpunktes
Informieren
Beraten
Entlasten
Hilfe für pflegende
Angehörige
Ebermannstadt - Die Betreuung und
Pflege älterer hilfsbedürftiger Menschen
wird überwiegend von den Familienangehörigen
unter großer Anstrengung
geleistet. In der Fachstelle für pflegende
Angehörige können Familienangehörige,
Nachbarn und Freunde sich
aussprechen, Rat und Unterstützung
holen. Gerne kommt die Leiterin, Frau
Birgit Pohl, auch zu einem Hausbesuch
zu Ihnen. Sie nimmt sich Zeit für Sie,
wenn Sie einen Gesprächspartner suchen,
der Ihnen zuhört oder Ihnen dabei
behilflich ist, Lösungswege zu finden.
Auf Wunsch führt sie mit Ihnen begleitende
Gespräche über einen längeren
Zeitraum. Es ist die Aufgabe der Fachstelle,
Ihre Handlungsmöglichkeiten in
der Pflege und Betreuung zu erweitern
und somit zu einer Verbesserung der
Gesamtsituation beizutragen.
Die Fachstelle für
pflegende Angehörige
in Ebermannstadt
Unser kostenloses Angebot
• Telefonberatung
• Einzelberatung
• Familien- und Gruppengespräche
• Hausbesuche
Weitere Angebote
• regelmäßige Vorträge und
Informationsveranstaltungen
• Angehörigengruppe
• Projekt „FANtastisch“
Aktion Pflegepartner
Dieses Angebot soll stundenweise Entlastung
für die Angehörigen bringen.
Freiwillige Mitarbeiter/innen übernehmen
die Betreuung von alten und behinderten
Menschen in deren Wohnung. Der Einsatz
erfolgt stundenweise am Vormittag, Nachmittag
oder Abend, an Wochentagen oder
Wochenenden.
Wir beraten Sie über
• Hilfsdienste und Einrichtungen der
Altenhilfe: ambulante Alten- und
Krankenpflege, Essen auf Rädern,
Hausnotruf, Tages- oder Kurzzeitpflege,
Rehabilitation, Hilfsmittelverleih,
Alten- und Pflegeheime
• psychische Veränderungen und
Erkrankungen im Alter und den Umgang
mit verwirrten Menschen
• Rechte, Ansprüche und Finanzierung:
Pflege- und Krankenversicherung,
Sozialhilfe und Wohngeld
Möchten Sie Kontakt zur Fachstelle
aufnehmen?
Sprechzeiten im Seniorenzentrum
Dienstag, 9 - 11 Uhr und nach Vereinbarung.
Rufen Sie an: 09194/79530
Fachstelle für pflegende Angehörige
Birgit Pohl
Bahnhofstraße 14
91320 Ebermannstadt
b.pohl@dwbf.de
Mehr Bayerischer
Wald geht nicht
Urlaubsreise führt heuer in
den Lamer Winkel
In Oberstdorf wurde die Skisprungschanze
besichtigt, der Chiemsee wurde
mit dem Schiff erkundet, im tschechischen
Marienbad wurde eingekauft
und die Berchtesgadener Bergwelt
wurde auf einer Höhenstraße bestaunt.
Vielfältig waren die Eindrücke unserer
bisherigen Urlaubsreisen, an deren Tradition
wir in diesem Jahr gerne wieder
anknüpfen möchten.
Es war der Wunsch einiger Bewohnerinnen,
wieder auf eine mehrtägige Reise
zu gehen. Zwar waren die vorgeschlagenen
Ziele mit München und Meran
sehr reizvoll, jedoch einigte man sich
in einer kleinen Bewohnerversammlung
auf das Ziel „Bayerischer Wald“.
Nun geht es vom 14. bis 17. April mit
dem hauseigenen Kleinbus in den Lamer
Winkel. Mehr Bayerischer Wald
geht nämlich nicht, wenn man der Tourismuszentrale
des Luftkurortes Lam
Glauben schenken darf.
Übernachten werden wir im Familienhotel
Lambach, einem Haus des Familienferienwerkes
der Deutschen Kolping-
Das Familienhotel Lambach bietet
all das, was man zur Erholung
benötigt.
familie. Durch seine idyllische Lage und
die familienfreundliche Ausstattung des
Hauses, sowie abwechslungsreiche Freizeitangebote
ist es ideal für Senioren
geeignet, die dort Möglichkeiten zum
Entspannen und Erholen, zum Spazieren
gehen oder für Ausflüge vorfinden.
Apropos Ausflüge: Geplant sind bislang
ein Abstecher nach Tschechien und ein
Besuch der Drei-Flüsse-Stadt Passau.
Auch der Bayerwald-Tierpark Lohberg
ist in der näheren Ausflugszielauswahl.
Aber letztendlich wird vor Ort entschieden,
wie das Urlaubsprogramm aussehen
wird. Die Reiseteilnehmer haben
das letzte Wort.
Wenn Sie an unserem diesjährigen
Hausurlaub teilnehmen möchten, wenden
Sie sich an den Sozialdienst im
Haus Martin Luther. Ralf Hartmann gibt
Ihnen gerne Auskunft.
6 7

Auf vier Pfoten
Besuchshund Janka ist ein
gern gesehner Gast
Seniorenzentrum - Seit September
2007 kommt Christine Schmitz mit Ihrem
Hund Janka einmal im Monat in
die Wohnpflege, wo die beiden von
den Senioren schon sehnlichst erwartet
werden. Janka ist ein 8-jähriger Mischling
aus einem Boxer und einem Schäferhund
und hat die Ausbildung zum
Besuchshund beim Arbeiter-Samariter-
Bund erfolgreich bestanden. D.h. der
Vierbeiner zeigt keinerlei aggressives
Verhalten oder Schreckreaktionen, ist
aufgeschlossen gegenüber Personen
und lässt sich problemlos berühren und
stericheln. Diese Tatsachen und die ruhige
und ausgeglichene Art des Hundes
veranlassten Christine Schmitz, sich
beim ASB ehrenamtlich zu engagieren
und somit Menschen, wie den im Seniorenzentrum
lebenden Bewohnern eine
Freude zu machen.
Dankschön für das Engagement!
Zum Vormerken
Wichtige Termine 2008
Sonntag, 1. Juni
Seniorentag im Haus Martin Luther
Sonntag, 8. Juni
Hausfest im Haus Lindenhof
Freitag, 13. Juni
15 Uhr Konzert mit dem Tenor
H.-W. Graf im Haus Martin Luther
Dienstag, 24. Juni
17 Uhr Johannisfeuer im Park des
Hauses Martin Luther
Samstag, 28. Juni
14 Uhr Sommerfest im und ums
Seniorenzentrum Fränkische Schweiz
Sonntag, 13. Juli
Jahresfest im Haus Martin Luther
Dienstag, 7. Oktober
17 Uhr Weinfest im Haus Martin
Luther
Donnerstag, 16. Oktober
17 Uhr Herbstfest im
Seniorenzentrum Fränkische Schweiz
Sonntag, 23. November
10 Uhr Gedenkgottesdienst für die
Verstorbenen unserer Einrichtungen
im Haus Martin Luther
Adventsfeiern
Haus Martin Luther: 10. Dezember
Seniorenzentrum: 16. Dezember
Haus Lindenhof: 17. Dezember
Donnerstag, 20. Dezember
15 Uhr Weihnachtsfeier im
Seniorenzentrum
Sonntag, 21. Dezember
15 Uhr Weihnachtskonzert mit dem
Ensemble Werner Hallupp im Haus
Martin Luther
Ursula Polster an der Orgel in der
hauseigenen Kapelle.
Das Ehrenamt hat viele Gesichter
Ursula Polster und Lucie Kraus engagieren sich
Haus Martin Luther - Haus Lindenhof
- Seniorenzentrum - Ehrenamtlich
im Alten- und Pflegedienst tätig zu
sein heißt nicht automatisch, einzelne
Senioren zu besuchen, mit ihnen zu
plauschen oder spazieren zu gehen.
Zweifelsohne sind dies wichtig Tätigkeiten,
doch es gibt noch zig andere Möglichkeiten.
Engagement in den unterschiedlichsten
Bereichen
Leider können wir unseren langjährigen
ehrenamtlichen Organisten nicht mehr
persönlich vorstellen. Sein unerwarteter
Tod Anfang des Jahres stimmt uns noch
immer traurig und wir danken Herrn
Friedrich Distler aus Wüstenstein ganz
herzlich, dass er die evangelischen Gottesdienste
im Haus Martin Luther über
mehr als elf Jahre hinweg zuverlässig
begleitet hat.
Wir freuen uns, dass wir mit Ursula
Polster aus Birkenreuth eine gute Nachfolgerin
für ihn gefunden haben.
Sie wird nun immer donnerstags um
10.15 Uhr die Sangeskünste der Gottesdienstbesucher
an der Orgel unterstützen.
Lucie Kraus aus Niederfellendorf ist
eine andere freiwillig engagierte Dame,
die im Stillen gute Taten vollbringt.
Sie kümmert sich um die Gräber der
verstorbenen Bewohnerinnen und Bewohner
des Hauses Martin Luther, die
niemanden mehr haben, der diese Aufgabe
erledigen könnte.
Diese Grabpflege auf dem Niederfellendorfer
Friedhof hat sie schon gemeinsam
mit ihrem verstorbenen Mann Heinrich
in liebevoller Weise durchgeführt. Auch
dafür ein herzliches Dankeschön.
Stichwort Ehrenamt
Ehrenamtliche Mitarbeiter/innen sind bei uns
in den verschiedensten Bereichen tätig. Allen
gemein ist. dass sie an Aus- und Fortbildungen
teilnehmen können und während Ihres
Dienstes natürlich unfall- und haftpflichtversichert
sind. Auslagen, die in Zusammenhang
mit dem Ehrenamt stehen, bekommen
sie selbstverständlich erstattet. Wenn sie
möchten, erhalten sie für Ihr ehrenamtliches
Engagement einen schriftlichen Nachweis.
Weitere Informationen erhalten Sie bei
Ralf Hartmann unter der Telefonnummer
09196/9296-950.
8 9

Veranstaltungskalender
März
April
Mittwoch, 5. März
13.45 Uhr Fahrt in die Therme nach
Obernsees. Bitte melden Sie sich für diese
Fahrt bis 3. März bei Jochen Spies an.
Sonntag, 9. März
15 Uhr Fahrt nach Kirchehrenbach zur
Walberlabühne. Im Pfarrheim wird
das Theaterstück „Wegen Erbschaft
geschlossen“ aufgeführt. - Bitte melden
Sie sich für diese Fahrt rechtzeitig bei
Renate Zenker oder Jochen Spies an.
Montag, 10. März
15 Uhr Biblische Betrachtungen mit
Cornelia von Aufseß
Dienstag, 11. März
13.45 Uhr Fahrt ins Blaue mit der
Wohnpflege
Donnerstag, 13. März
15.30 Uhr Lichtbildervortrag mit
Dr. Max-Adolf Wagenführer im Veranstaltungsraum
des Stadtcafé Bellini -
Thema: „Das Kreuz und der Gekreuzigte
- Die Passion Jesu in der Kunst“
Dienstag, 18. März
ab 18 Uhr Nachtcafé mit Elke Dittes
in der Wohnpflege
Mittwoch, 26. März und
Donnerstag, 27. März
13.45 Uhr Osterbrunnenfahrten
durch die Fränkische Schweiz
Dienstag, 1. April
13.45 Uhr Osterbrunnenfahrt durch
die Fränkische Schweiz mit der
Wohnpflege
Dienstag, 8. April
ab 18 Uhr Nachtcafé mit Elke Dittes
in der Wohnpflege
Mittwoch, 9. April
13.45 Uhr Fahrt in die Therme nach
Bad Staffelstein. Bitte melden Sie sich für
diese Fahrt bis 7. April bei Jochen Spies an.
Donnerstag, 10. April
15.30 Uhr Lichtbildervortrag mit
Dr. Max-Adolf Wagenführer im Veranstaltungsraum
des Stadtcafé Bellini -
Thema: „Die drei europäischen Vulkane
- Vesuv, Ätna, Stromboli“
Montag, 14. April
15 Uhr Biblische Betrachtungen
mit Cornelia von Aufseß
Seniorenzentrum
Fränkische Schweiz
Bahnhofstraße 14 . Ebermannstadt
Herzliche Einladung zum
Frühlingskonzert
mit dem Bamberger Tenor
Hans-Wolfgang Graf
am Donnerstag,
17. April
um 15 Uhr
im Veranstaltungsraum
des Stadtcafé Bellini
Veranstaltungskalender
Mai
Montag, 5. Mai
15 Uhr Biblische Betrachtungen
mit Cornelia von Aufseß
Donnerstag, 8. Mai
16 Uhr Maifest im Veranstaltungssaal
mit Musik, Quiz und der Krönung der
Frühlingskönigin
Mittwoch, 14. Mai
13.45 Uhr Fahrt in die Therme nach
Obernsees. Bitte melden Sie sich für diese
Fahrt bis 9. Mai bei Jochen Spies an.
Dienstag, 27. Mai
13.45 Uhr Ausflugsfahrt mit der
Wohnpflege. Das Ziel bestimmen Sie!
Bitte beachten Sie auch die Rückseite.
Weitere Veranstaltungen standen bei
Redaktionsschluß noch nicht fest und werden
durch Aushang bekannt gegeben.
Herzliche Einladung
zum Gottesdienst!
Jeden Sonntag um 10.45 Uhr finden
evangelische und katholische Gottesdienste
im Wechsel im Veranstaltungsraum
statt - herzliche Einladung!
Seniorentanz
und Gymnastik
Jeden Montag von 9.00 bis 10.30 Uhr
im Veranstaltungsraum des Café Bellini
Spielen Sie gerne?
Dann kommen Sie doch einfach mal
zum Spielenachmittag - jeden Donnerstag
von 15.00 bis 16.30 Uhr.
Die Woche
in der Wohnpflege
Montag
14.00 Uhr Besuchsdienst der
ehrenamtlichen Damen
14.15 Uhr Ergotherapie
Dienstag
10.15 Uhr Fitnesstraining
14.30 Uhr Back- und Kochgruppe
Mittwoch
10.15 Uhr Morgengymnastik
14.00 Uhr Kreatives Gestalten und
Gedächtnistraining
Donnerstag
10.15 Uhr Fitnesstraining
14.00 Uhr Besuchsdienst der
ehrenamtlichen Damen
Freitag
14.00 Uhr Betreuung nach
Wunsch: Spaziergänge,
Kegeln, Singen, Spiele
Sonntag
10.45 Uhr Gottesdienst
Bitte beachten Sie auch die aktuellen Aushänge
an den Hinweistafeln.
10 11

Dienstjubiläen im März und April
Glückwunsch zum 10- und 20-jährigen Jubiläum
Streitberg-Unterleinleiter-Ebermannstadt
- Wieder stehen in den
kommenden Monaten Dienstjubiläen
an. Zwei Zwanziger und drei Zehner
können gefeiert werden. Die Einblick-
Redaktion sagt beglückwünscht die Jubilarinnen
recht herzlich.
Gertrud Dingfelder aus Muggendorf
ist seit zwanzig
Jahren in der Küche
des Hauses
Martin Luther tätig.
Die 54-jährige
mit dem Spitznamen
Gerti hat
am 1. März 1988
ihren Dienst beim
Diakonischen
Werk Bamberg-Forchheim aufgenommen.
Anderthalb
Monate später,
genau am
15. April, begeht
die Altenpflegerin
Gisela Ovali ihr
Dientjubiläum. 20
Jahre ihres Lebens
arbeitet die 50jährige
aus Egloffstein
schon im Haus Martin Luther. Sie
ist Leiterin des Wohnbereichs 3.
In Unterleinleiter wohnt Elisabeth Kolodziej,
die am 1. April auf 10 Jahre
Dienst beim Diakonischen Werk zurückblicken
kann. Sie arbeitete zuerst
im Haus Martin Luther, ehe sie im Mai
2001 als Wohnbereichsleiterin
ins Haus Lindenhof„umzog“.
Dort war
sie intensiv an
der Umsetzung
der Konzeption
beteiligt.
Im letzten Jahr
übernahm sie
die Leitung der Wohnpflege im Seniorenzentrum
Fränkische Schweiz.
Dort war auch
die Altenpflegerin
Gunda
Kellner bis zum
31.12.2005 tätig.
Sie wechselte
dann ins Haus
Lindenhof, wo
die 58 Jahre alte
Affalterthalerin
ebenfalls am 1. April ihr 10-jähriges feiern
kann.
Am selben Tag kann auch Elke Philipp
aus Unterleinleiter auf 10 Jahre Dienst
anstoßen. Die
46-jährige passionierte
Club-
Anhängerin
betreut als Pflegedienstleiterin
und Qualitätsbeauftragte
alle
drei Einrichtungen.
Neun Monate haben mehrere Bewohner erfolgreich am Kraft- und Balance-Training
teilgenommen. Sie erhielten Urkunden aus den Händen
von Martin von Loeffelholz (2.v.r.), Elke Philipp (r.) und Elke Dittes (4.v.l).
Mit Hanteln und Gewichten
Projekt zur Sturzprävention zieht Zwischenbilanz
Streitberg-Unterleinleiter-Ebermannstadt
- Schätzungen der AOK
Bamberg zufolge kommt es in deutschen
Pflegheimen jährlich zu etwa
einer Million Stürzen - eine erschreckende
Zahl. Nicht zuletzt aus diesem
Grund hat die Krankenkasse ein Projekt
zur Vermeidung von Stürzen ins Leben
gerufen, denn schon Johann Peter Hebel
(1760 - 1826) sagte: „Es ist leichter,
den Schaden zu verhüten als wieder gut
zu machen“.
Vor genau einem Jahr haben wir in
unserer Hauszeitung über das Projekt
zur Sturzprävention berichtet, dass seit
April 2007 in unseren Einrichtungen in
Streitberg und Ebermannstadt läuft. 20
Bewohnerinnen und Bewohner nehmen
dabei unter der Leitung von Ergotherapeutin
Elke Dittes regelmäßig an einem
Kraft- und Balancetraining teil, zu dem
Bewegungsübungen und ein Krafttraining
mit Hanteln und Gewichtsmanschetten
für den Muskelaufbau gehören.
Zweimal in der Woche sind die
Seniorinnen und Senioren ins „Fitnessstudio“
eingeladen und sind sichtlich
mit Freude bei der Sache.
Im Februar nun konnten die erfolgreichen
Teilnehmer des Projektes ihre Urkunden
aus den Händen von Martin
von Loeffelholz von der AOK, Ergotherapeutin
Elke Dittes und Pflegechefin
Elke Philipp entgegen nehmen. Nach
den guten Erfahrungen soll das Projekt
bald auch im Haus Lindenhof anlaufen.
12 13

Die Interessensvertreter stehen fest
Im Seniorenzentrum Fränkische Schweiz wurde ein
Bewohnerbeirat gewählt
Ebermannstadt - In Amerika läuft der
Präsidentsschaftswahlkampf auf Hochtouren,
über die Landtage in Hessen
und Niedersachsen wurde neu entschieden
und auch die Wahl zur Miss
Germany 2008 war hart umkämpft.
Fast unbemerkt dagegen wurde erstmals
für die Bewohnerinnen und Bewohner
im Betreuten Wohnen des Seniorenzentrums
Fränkische Schweiz ein
Bewohnerbeirat gewählt. Am 1. Januar
hat die Amtszeit desselben begonnen.
Die Wahlbeteiligung
lag bei 60,27 %
Ende letzten Jahres stellten sich über
zwei Dutzend Bewohner für die sieben
Beiratssitze zur Wahl. Vorausetzung
war neben der Vollendung des 60.
Lebensjahres der Wohnsitz in der
Bahnhofstraße 14, In der Peunt 28, 30
oder 34.
Wahlberechtigt waren 73 Bewohnerinnen
und Bewohner, von denen 44 ihren
Wahlschein abgaben. Dies entsprach
einer Beteiligung von 60,27 %.
Dem nebenstehenden Kasten können
Sie das Wahlergebnis entnehmen. Die
sieben Beiratsmitglieder vertreten nun
in den nächsten 3 Jahren die Interessen
der Bewohner im Betreuten Wohnen.
Für den reibungslosen Ablauf der Wahl
waren die Seniorenbeauftragten Siegfried
Cejpek und Hans-Jürgen Grüning,
Hausleiter Wolfgang Streit und Bernhard
Lies von der Stadt Ebermannstadt
verantwortlich.
Das Ergebnis der Wahl zum
Bewohnerbeirat
im Seniorenzentrum
Fränkische Schweiz*
Eveline Hennoch
Christa Neuner
Paul Weiskopf
Wolfram Bleile
Alfred Pindt
Irmela Hanke
Marianne Korzuschnik
*Betreutes Wohnen
Bald ist wieder
Sommerzeit!
In der Nacht von Samstag, 29. März auf
Sonntag, 30. März beginnt die Sommerzeit:
Um 2 Uhr werden die Uhren eine
Stunde vorgestellt. Dies bedeutet für Sie
leider eine Stunde weniger Schlaf.
Willkommen im Team!
Neue MitarbeiterInnen in Streitberg und Ebermannstadt
Streitberg-Ebermannstadt - Unser
Mitarbeiterstamm ist in den letzten Jahren
beständig angewachsen und umfasst
gegenwärtig 110 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter. Damit sorgen unsere
Häuser in der Region für ein erhebliches
Beschäftigungspotential. Fünf neue
Mitarbeiter stellen wir Ihnen hier vor.
wirtschaft tätig.
In der selben Einrichtung
ist auch
Manuela Gerum
als Mitarbeiterin
in der Pflege tätig.
Sie ist 33 Jahre
jung und wohnt in
Hühnerloh.
Bereits Ende Januar
hat Isolde
Dormann aus
Ebermannstadt ihren
Dienst in der
Wohnpflege des
Seniorenzentrums
aufgenommen.
Die 47-jährige ist
dort in der Haus-
Die 26-jährige Michaela
Köhler aus
Schweinthal arbeitet
seit Februar in
der Wohnpflege
als Mitarbeiterin in
der Pflege.
Aus Waischenfeld
stammt der neue
Mann in der Haustechnik.
Matthias
Büttner zählt 21
Lenze und ist als
Zivildienstleistender
für neun Monate
bei uns.
Seit 1. Februar in
der Wäscherei des
Hauses Martin Luther
tätig ist die
Ebermannstädterin
Jutta Hagner.
Die 41-jährige wird
darüber hinaus
auch im Seniorenzentrum
arbeiten.
Die 27-jährige Irene
Seeger ist das
neue Gesicht im
Streitberger Team
um Küchenchef
Michael Kluss. Sie
wohnt in Oberfellendorf.
Freie Zivildienststellen
Im Sozialdienst:
zum 1. April 2008 und zum 1. Juni 2008
In der Haustechnik:
Zurzeit sind alle Stellen besetzt.
Kontakt: Ralf Hartmann 09196/9296-950
14 Aktuelle Stellenangebote unter www.haus-martin-luther.de 15

Entlastung für Angehörige
Betreuungsgruppe für Menschen mit dementiellen
Erkrankungen im Haus Martin Luther geplant
Streitberg - „Der Geist ist weg“ kann
man das Wort Demenz (lat.) ins Deutsche
übersetzen. Es ist der Oberbegriff
verschiedener hirnorganischer Erkrankungen,
bei denen Gehirnzellen absterben.
Auf Grund ihrer Häufigkeit ist
die Alzheimer-Krankheit, die im Durchschnitt
über sieben Jahre verläuft, die
bekannteste Form. Betroffene verlieren
ihre geistigen Fähigkeiten wie Gedächtnis,
Orientierung und Merkfähigkeit.
Dies wird erst nach einer gewissen Zeit
deutlich, da die Krankheit anfangs
schleichend verläuft.
Angehörige brauchen
eine Auszeit
Die Versorgung und Betreuung eines
an Demenz erkrankten Menschen
zählt zu den anspruchsvollsten Aufgaben
in der Pflege. Selbst alltägliche
Verrichtungen können die Erkrankten
nicht mehr durchführen
und sind somit auf Hilfe angewiesen.
Ehepartner und Familienmitglieder sind
nicht selten rund um die Uhr gefordert
und übernehmen die Pflege häufig alleine.
Um pflegenden Angehörigen in dieser
Situation die dringend benötigte Entlastung
zu geben, planen wir im Haus
Martin Luther neben der Kurzzeit– und
Verhinderungspflege ab April 2008 eine
Betreuungsgruppe für Menschen mit
dementiellen Erkrankungen anzubieten,
die Angehörigen, die zuhause pflegen,
stundenweise Entlastung ermöglicht.
An einem Wochentag kommen sechs bis
acht Personen für drei Stunden von 14 bis
17 Uhr zusammen, um den Nachmittag
unter fachlicher Betreuung unserer Mitarbeiter
miteinander zu verbringen.
Fahrdienst holt die Senioren
Zuhause ab
Die Senioren werden direkt von Zuhause
mit unserem Kleinbus je nach Wohnort
ab 13.30 Uhr abgeholt. Der Rücktransport
erfolgt ab 17 Uhr.
Die Gruppe richtet sich an den jeweiligen
Teilnehmern aus, deren Bedürfnisse
gestalten den Nachmittag.
Feste Bestandteile sind das gemeinsame
Kaffee trinken, der Austausch untereinander
sowie gymnastische und musikalische
Elemente.
Je nach Bedürfnis und Jahreszeit kommen
Spaziergänge, gemeinsame Back–
und Kochaktionen, Gedächtnisübungen,
biografische Einheiten und Realitäts-Orientierungs-Training
dazu.
Unser Ziel: Die Teilnehmer sollen sich
in einer angenehmen Atmosphäre frei
von Leistungsdruck wohlfühlen und die
Angehörigen sollen in dieser Zeit Entlastung
von Pflege und Betreuung finden.
Wenn Sie an der Betreuungsgruppe
interessiert sind, rufen Sie uns bitte an:
Elke Philipp, Tel. 09196/9296-940
Ralf Hartmann, Tel. 09196/9296-950
OSTERBRUNNENFAHRTEN
DURCH DIE FRÄNKISCHE SCHWEIZ
Mittwoch, 2. April
Wohnbereich 3
Donnerstag, 3. April
Wohnbereich 2
Freitag, 4. April
Wohnbereich 1
Donnerstag, 10. April
10 Uhr Besuch des Hauses Lindenhof
im Kindergarten St. Josef in Unterleinleiter
15.15 Uhr Bunter Musiknachmittag
mit Beate Kehm in der Cafeteria
Freitag, 11. April
15.30 Uhr Diavortrag mit Dr.
Peter Rasch von der Volkshochschule:
„Streifzüge durch Südengland“ -
Ort: Hauskapelle
Montag, 14. bis
Donnerstag, 17. April
Hausurlaub in Lambach
Montag, 21. bis Sonntag, 27. April
„Bella Italia“ Spezialitätenwoche mit
italienischen Speisen.
Dienstag, 22. April
18.30 Uhr Kleine italienische
Weinprobe im Nachtcafé
Donnerstag, 24. April
14 Uhr Frühlingskonzert mit dem
„Ensemble Espirando“ (Gitarre/Querflöte)
Montag, 6. Mai
14.30 Uhr Maifest im
Martin Luther-Saal - bei schönem
Wetter unter dem Pavillon
Kalenderblatt
April &
Mai
Haus Martin Luther
Haus Lindenhof
Mittwoch, 7. Mai
15.30 Uhr Diavortrag mit Jürgen
Schaefer von der Volkshochschule:
„Streifzüge durch New York“ -
Ort: Hauskapelle
Montag, 26. Mai
13.45 Uhr Besuch bei Flocke - Fahrt
in den Nürnberger Tiergarten
Mittwoch, 28. Mai
14.30 Uhr Maifest im
Haus Lindenhof - bei schönem Wetter
im Innenhof
Donnerstag, 29. Mai
15.15 Uhr Bunter Musiknachmittag
mit Beate Kehm in der Cafeteria
Monatssprüche
April: Seid stets bereit, jedem Rede und
Antwort zu stehen, der nach der Hoffnung
fragt, die euch erfüllt.
1. Petr 3,15
Mai: Ich will nicht nur im Geist beten,
sondern auch mit dem Verstand.
1. Kor 14,15
16 17

Das Wochenprogramm
im Haus Martin Luther
Regelmäßige Veranstaltungen - zusätzliche Angebote werden durch Aushang bekanntgegeben. Siehe
auch die Veranstaltungskalender in diesem Heft.
Wir danken der Maisel Bräu Bamberg für ihre freundliche
Unterstützung bei der Erstellung dieses Einblick.
Maisel Bräu Bamberg
Privatbrauerei GmbH
Moosstraße 46 - 96050 Bamberg
Ein Kübel voller Narren
Unser Rückblick auf die Faschingszeit
Haus Martin Luther / Seniorenzentrum
- Den Beginn machten die ehrenamtlichen
Damen des Besuchsdienstes
im Seniorenzentrum Fränkische
Schweiz. Traditionell veranstalteten sie
einen bunten Faschingsnachmittag mit
Musik und Sketchen für die Bewohnerinnen
und Bewohner der Wohnpflege.
Am Weiberfasching feierte dann das
komplette Seniorenzentrum im Veranstatungsraum
des Stadtcafé Bellini.
Alleinunterhalter Dieter Stief führte
durch den Abend, der mit der Büttenre-
„Schneid´ lieber seine
ab!“ scheint Bürgermeister
Franz-Josef Kraus zu
signalisieren - am
Weiberfasching im
Seniorenzentrum
Fränkische Schweiz
mussten allerdings alle
Krawatten daran
glauben. Nicht nur
Seniorenbetreuerin
Renate Zenker hatte ihre
Schere dabei.
de von Bürgermeister Franz-Josef Kraus
und dem Auftritt der Kinder- und Jugendgarde
des Elferrats der Stadt Ebermannstadt
zwei Höhepunkte in sich
barg.
Im Haus Martin Luther feierte man wie
gewohnt am Rosenmontag. Wie immer
war der Narrenkübel aus Gößweinstein
zu Gast. Zeitweise platzte der Saal mit
knapp 120 Personen beinahe aus den
Nähten. Der Stimmung tat dies keinen
Abbruch. Es wurde getanzt, geschunkelt
und gelacht.
18 19

Bella Italia
Spezialitätenwoche vom 21. bis 27. April
Das Team um Küchenchef
Michael Kluss wartet mit italienischen
Genüssen für Sie auf.
Freuen Sie sich auf Pasta und Pizza und
lassen Sie sich von mediterranen Fleisch-
und Fischvariationen überraschen.
Den musikalischen Höhepunkt der
Spezialitätenwoche präsentiert Ihnen
„live music now“:
Donnerstag, 24. April
Frühlingskonzert mit
„Ensemble Espirando“
Elisabeth Pfeiffer (Gitarre)
Anna Maria Müller (Querflöte)
14.00 Uhr Haus Martin Luther
• Streitberger Berg 16 • 91346 Wiesenttal
16.00 Uhr Seniorenzentrum
Fränkische Schweiz
• Bahnhofstraße 14 • Ebermannstadt
Alle Musikfreunde sind herzlich willkommen.
Der Eintritt ist frei.
Diakonisches Werk Bamberg-Forchheim e.V.