Liebe Leserinnen Und Leser - wohnbau goslar gmbh
Liebe Leserinnen Und Leser - wohnbau goslar gmbh
Liebe Leserinnen Und Leser - wohnbau goslar gmbh
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
4 NR. 13 | Winter 2010/2011<br />
fü r AUSGABE<br />
KUNDEN<br />
MAGAZIN<br />
DREI Gesellschaften für Ihre VIER Wände<br />
G O S L A R G M B H
<strong>Liebe</strong> <strong><strong>Leser</strong>innen</strong> und <strong>Leser</strong>,<br />
traditionell bietet sich die Weihnachtszeit<br />
als Gelegenheit für einen Rückblick<br />
auf das ausklingende und einen Ausblick<br />
in das kommende Jahr an. Ich<br />
freue mich daher über die Gelegenheit,<br />
wieder ein paar Worte an Sie – unsere<br />
Mieterinnen und Mieter – richten zu<br />
können.<br />
Wie in jedem Jahr sind wir erstaunt, wie<br />
schnell schon wieder ein Jahr vergangen<br />
ist. Wenn man sich aber die Zeit nimmt<br />
und zurückschaut, sieht man, welch<br />
schwierigen Weg man doch gemeistert<br />
hat. So sehe ich, dass meine Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter die meisten unserer<br />
Ziele erreicht und teilweise sogar<br />
übertroffen haben. Es konnten statt der<br />
geplanten Komplettmodernisierung von<br />
100 Wohnungen fast 130 Wohnungen<br />
fertig gestellt werden. Wir haben bei<br />
allen Wohnungen so weit wie möglich<br />
darauf geachtet, dass diese neben einer<br />
zeitgemäßen Ausstattung auch barrierearm<br />
umgebaut wurden. In den demographisch<br />
benachteiligten Regionen<br />
unserer Bestände verändert sich auch<br />
die Nachfrage. Die schnelle Vermietung<br />
dieser Wohnungen zeigt uns, dass wir<br />
diesen Veränderungen mit den richtigen<br />
Maßnahmen begegnen und auf dem<br />
Jeden Tag ein Türchen<br />
Nur noch wenige Tage und dann ist<br />
Weihnachten. Wir hoffen, dass Ihnen<br />
unser süßer Kalender jeden Tag<br />
eine kleine Freude bereitet hat und<br />
wünschen Ihnen schöne Feiertage.<br />
3für4 2<br />
richtigen Weg sind. Wenige Leerstände<br />
bedeuten, dass wir mehr Geld zur<br />
Verfügung haben, um nachhaltig in<br />
die Bestände zu investieren. Natürlich<br />
werden beim Lesen dieser Zeilen einige<br />
von Ihnen denken, dass wir gerade in<br />
Ihrem Haus oder Ihrer Wohnung noch<br />
nicht tätig waren. Ich bitte Sie um Verständnis,<br />
dass ein solcher Modernisierungsprozess<br />
nur langfristig realisierbar<br />
ist und wir diesen nur Schritt für Schritt<br />
umsetzen können.<br />
Im Zusammenhang mit der erforderlichen<br />
Konzentration auf Kernbestände<br />
mussten wir uns auch von einigen Objekten<br />
trennen. Die aus den Verkaufserlösen<br />
freiwerdenden finanziellen Mittel<br />
werden für notwendige Investitionen in<br />
die Bestände genutzt, damit diese nachhaltig<br />
attraktiv und auch in Zukunft<br />
vermietbar bleiben.<br />
Auch die neuesten Untersuchungen<br />
haben leider für die Landkreise, in denen<br />
sich unsere Wohnungen befinden,<br />
gezeigt, dass die Entwicklung weiter<br />
negativ verläuft. Die Bevölkerung wird<br />
weniger und älter. Wir stellen uns diesen<br />
Rahmenbedingungen.<br />
Durch den Zusammenschluss unserer<br />
drei Unternehmen zu einem kleinen<br />
Konzern haben wir einen wichtigen<br />
Schritt getan. Die beabsichtigten Einsparungen<br />
von Verwaltungskosten und<br />
das Optimieren von Betriebsabläufen<br />
sind hierbei für uns aber nur die Basis,<br />
auf der wir vor allem unseren Service<br />
und die Kundenorientierung weiter<br />
ausbauen werden. Schritt für Schritt<br />
verbessern wir unser Angebot – und das<br />
mit Ihrer Hilfe!<br />
So haben wir in den letzten Monaten<br />
dank der regen Beteiligung bei den<br />
Befragungen unserer Seniorinnen und<br />
Senioren wertvolle Hinweise auf die<br />
Bedürfnisse der älteren Mieterinnen<br />
und Mieter bekommen. Vom fehlenden<br />
Haltegriff bis zum kompletten Badezim-<br />
merumbau mit bodengleicher Dusche<br />
wurden Wünsche geäußert, die es<br />
vielen unserer Mieterinnen und Mieter<br />
ermöglichen würden, möglichst lange in<br />
der gewohnten Umgebung wohnen zu<br />
bleiben. Einige Wünsche konnten wir<br />
schon umsetzen, andere bedürfen einer<br />
detaillierten Vorplanung und natürlich<br />
auch einer Klärung der Finanzierungsfrage.<br />
Aber, um im Alter im vertrauten<br />
Umfeld wohnen zu können und zum<br />
Beispiel auch im Fall einer leichten Pflegebedürftigkeit<br />
nicht in ein Pflegeheim<br />
umziehen zu müssen, sind neben den<br />
baulichen Veränderungen auch unterstützende<br />
Dienstleistungen notwendig.<br />
Auch hier haben Sie uns Ihre Bedürfnisse<br />
genannt, sodass wir jetzt kurz<br />
vor Abschluss eines Vertrages mit einer<br />
Wohlfahrtsorganisation stehen.<br />
Wir sind zuversichtlich, die vor uns<br />
liegenden Aufgaben gemeinsam mit<br />
Ihnen zu schaffen und zählen weiterhin<br />
auf Ihre Unterstützung und Treue. Auch<br />
zukünftig möchten wir mit Ihnen im<br />
Gespräch bleiben und freuen uns über<br />
Ihre <strong>Leser</strong>briefe, Anregungen oder Beiträge<br />
zu diesem Heft, in dem Sie wieder<br />
viele interessante Themen erwarten. Wir<br />
berichten zum Beispiel über einen Malwettbewerb<br />
und einen speziellen Rabatt<br />
für Sie bei einem Möbelhaus in Seesen.<br />
Im Namen aller Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeiter wünsche ich Ihnen ein<br />
besinnliches Weihnachtsfest und für<br />
das Jahr 2011 Gesundheit, Glück und<br />
Erfolg.<br />
Ihr Karsten Klaus
Kinder malen Traumhäuser<br />
Kundenbetreuerin Veronika Eggers<br />
hatte sich für die Sommerferien<br />
eine tolle Aktion ausgedacht: einen<br />
Malwettbewerb, bei dem Kinder<br />
auf ihren Bilder darstellen sollten,<br />
wie sie sich ein schönes Zuhause<br />
vorstellen. Neben klassischen Häusern<br />
waren auch ausgefallene Ideen<br />
wie ein Baumhaus oder eine Rakete<br />
dabei. Als Belohnung bekamen<br />
die kleinen Künstler eine Tüte mit<br />
Geschenken wie Stifte und ein<br />
Springseil und ihre Werke wurden<br />
in unserem Servicebüro in Bad<br />
Gandersheim ausgestellt.<br />
Mitmachen lohnt sich<br />
Der neue Fernseher macht sich gut in<br />
der Wohnung von Familie Degenhardt<br />
Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht,<br />
bei unserer Aktion „Mieter<br />
werben Mieter“ mitzumachen? Das ist<br />
ganz einfach. Wenn Sie jemanden aus<br />
Ihrer Verwandtschaft oder aus Ihrem<br />
Freundeskreis kennen, der eine neue<br />
Wohnung sucht, dann machen Sie ihn<br />
auf unsere Wohnungsangebote aufmerksam.<br />
Geben Sie den Namen und<br />
Rollende Werbung<br />
Seit Sommer diesen Jahres fährt in<br />
Seesen und Umgebung ein Omnibus,<br />
der für uns Werbung macht. Rundherum<br />
ist er mit unserem neuen Design<br />
beklebt. Eine auff ällige Werbefl äche, die<br />
viel herum kommt.<br />
die Telefonnummer des Interessenten<br />
an Ihren Kundenbetreuer und um alles<br />
Weitere kümmern wir uns.<br />
Bei Abschluss eines Mietvertrags erhalten<br />
Sie für die erfolgreiche Vermittlung<br />
eines neuen Mieters 100 Euro in bar<br />
oder eine Sachprämie.<br />
Eine ganz besondere Sachprämie hatten<br />
wir im Frühjahr bei einer Sonderaktion<br />
ausgelobt: einen großen, modernen<br />
Flachbildfernseher. Über ein solches<br />
Schmuckstück konnte sich auch Familie<br />
Degenhardt aus Zorge freuen, die<br />
einen neuen Mieter im Aktionszeitraum<br />
geworben hatte.<br />
3für4 3
Unsere Servicebüros auf einen Blick<br />
Für Fragen und persönliche Beratung<br />
stehen Ihnen unsere Kundenbetreuer<br />
nicht nur telefonisch zur Verfügung,<br />
sondern auch direkt vor Ort in unseren<br />
Servicebüros. Bei Bedarf können Sie<br />
Büro Langelsheim<br />
Braunschweiger Straße 9<br />
Telefon: 05326 929303<br />
Öff nungszeiten:<br />
dienstags 14:00 bis 17:00 Uhr und<br />
donnerstags 8:00 bis 13:00 Uhr<br />
Büro Braunlage<br />
Marktstraße 16<br />
Telefon: 05520 2443<br />
Öff nungszeiten:<br />
montags 8:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr<br />
dienstags 8:00 bis 12:00 Uhr<br />
mittwochs nach vorheriger Absprache<br />
donnerstags 8:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr<br />
freitags 8:00 bis 12:00 Uhr<br />
3für4 4<br />
auch Termine außerhalb der Öff nungszeiten<br />
mit den Kundenbetreuern vereinbaren.<br />
Schauen Sie doch mal rein – wir<br />
freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
G O S L<br />
Büro Bad Gandersheim<br />
Hagen 1<br />
Telefon: 05382 980612<br />
Öff nungszeiten:<br />
montags und mittwochs<br />
8:00 bis 13:00 Uhr<br />
und 14:00 bis 17:00 Uhr<br />
Büro Seesen<br />
Am Pfi ngstanger 5<br />
Telefon: 05381 940710<br />
Öff nungszeiten:<br />
montags und mittwochs<br />
8:00 bis 13:00 Uhr<br />
und 14:00 bis 17:00 Uhr<br />
Hauptverwaltung Goslar<br />
Rammelsberger Straße 2<br />
Telefon: 05321 3461-0<br />
Öff nungszeiten:<br />
montags bis donnerstags 8:00 bis 13:00 Uhr<br />
und 14:00 bis 17:00 Uhr<br />
freitags 8:00 bis 13:00 Uhr
Auf die Umfrage folgen Taten<br />
A R G M B H<br />
Anneliese Friedrich in ihrem neuen<br />
Badezimmer, das wir barrierefrei<br />
umgebaut haben. Dieser Umbau ist<br />
eine große Hilfe für Walter Friedrich,<br />
der gesundheitlich eingeschränkt<br />
ist. Die Eheleute wohnen<br />
bereits seit 1986 in der Neuen<br />
Straße in Bad Gandersheim.<br />
Mit zunehmendem Alter fallen einem manche Dinge des täglichen<br />
Lebens nicht mehr so leicht. Aber es gibt heutzutage viele<br />
Möglichkeiten die dabei helfen, dass Seniorinnen und Senioren<br />
eigenständig in ihrer vertrauten Umgebung wohnen. Uns<br />
liegt sehr viel daran, dass sich unsere älteren Mieterinnen und<br />
Mieter weiterhin in ihren Wohnungen wohl fühlen und wir<br />
Lösungen anbieten können, die das Leben leichter machen.<br />
In den letzten Monaten haben wir daher eine Umfrage bei<br />
unseren rund 650 Mietern durchgeführt, die über 70 Jahre<br />
alt sind. Bei uns wohnen sogar rund 100 Mieter, die bereits<br />
ihren 85. Geburtstag gefeiert haben! Vielen Dank, dass Sie an<br />
unserer Befragung teilgenommen haben.<br />
Weit über 90 Prozent der befragten Mieterinnen und Mieter<br />
fühlen sich in ihrer Wohnung sehr wohl. Die große Mehrheit<br />
kommt im Haushalt auch noch gut allein zurecht. Nur<br />
wenige der Befragten bedürfen kostenpfl ichtiger Dienstleistungen<br />
wie Menübringdiensten oder Haushaltshilfen, um<br />
weiterhin selbstbestimmt in den eigenen vier Wänden wohnen<br />
zu können.<br />
Der mit Abstand am häufi gsten genannte Wunsch zur Erleichterung<br />
des Alltags betriff t das Badezimmer: Weit über 100<br />
Mieter hätten gerne eine Dusche statt einer Badewanne oder<br />
Foto: Antonio Mateo<br />
eine bodengleiche Dusche statt des vorhandenen hohen<br />
Duschbeckens.<br />
Wir haben bereits mit den Besichtigungen der Wohnungen<br />
und den Planungsgesprächen mit den Mieterinnen und<br />
Mietern begonnen und wollen dies bis zum ersten Quartal des<br />
kommenden Jahres abgeschlossen haben. Wir unterstützen<br />
unsere Mieter beim Kontakt und bei Anträgen für die Pfl egekasse,<br />
damit die Versicherung fi nanzielle Beteiligungen prüfen<br />
kann. Die ersten Umbauten haben wir schon realisiert.<br />
Über 40 Mieter wünschen sich als zusätzliche Sicherheit ein<br />
Hausnotrufgerät. Wir werden dazu einen Kooperationsvertrag<br />
abschließen, sodass unsere Mieter Sonderkonditionen bekommen.<br />
Der Wunsch nach einer Übernahme des Winterdienstes oder<br />
der Treppenhausreinigung durch Dritte ist für viele Mieter<br />
ebenso wichtig, wie der Einbau von zusätzlichen Haltegriff en.<br />
Hier haben wir bereits über 50 Stück kurzfristig nachgerüstet<br />
und konnten so, mit relativ geringem Aufwand, große Hilfe<br />
leisten.<br />
Ihre Kundenbetreuer stehen Ihnen jederzeit gern für Fragen<br />
und eine individuelle Beratung zur Verfügung.<br />
3für4 5
Personalien<br />
Jede Wohnung ein Treffer ...<br />
Zehn Jahre ist Tobias Schirmer nun<br />
schon dabei! Angefangen hat er im September<br />
2000 als Kaufmann der Grundstücks-<br />
und Wohnungswirtschaft in Bad<br />
Gandersheim.<br />
Im Januar 2003 übernahm er die Leitung<br />
des Teams Kundenbetreuung der<br />
WOBAU Bad Gandersheim und ab Juli<br />
2005 die Leitung der Kundenbetreuung<br />
für alle drei Wohnungsunternehmen.<br />
Zwischendurch absolvierte er auch noch<br />
die Prüfung zum geprüften Immobilienfachwirt<br />
und die Ausbilderprüfung vor<br />
der IHK Hannover.<br />
... heißt es jetzt auch auf dem Sportplatz des VfR Langelsheim. Seit September<br />
machen wir mit einer Bandenwerbung auf uns aufmerksam. Sportler und Fans<br />
können Häuser unseres großen Bestands in Langelsheim direkt sehen, denn der<br />
Platz grenzt an die Schlesierstraße und an die Dr.-Erich-Thieler-Straße.<br />
3für4 6<br />
Jubiläum<br />
Unsere neue Auszubildende heißt Salina<br />
Seifert und hat am 1. August ihre Ausbildung<br />
zum Immobilienkauffrau begonnen.<br />
Sie wird bis Ende diesen Jahres<br />
in der Abteilung Kundenbetreuung und<br />
danach rotierend in den anderen Abteilungen<br />
tätig sein. Wir heißen Salina Seifert<br />
herzlich willkommen und wünschen<br />
ihr viel Spaß bei der Ausbildung.<br />
Somit ist Tobias Schirmer nicht nur für<br />
das Team Kundenbetreuung zuständig,<br />
sondern auch für die Betreuung unserer<br />
Auszubildenden. Seinen Bachelor of Art<br />
in Immobilien- und Facility-Management<br />
schloss er mit Erfolg im Januar<br />
2009 ab.<br />
Tobias Schirmer setzt sich mit großem<br />
Engagement für seine Abteilung und<br />
deren Mitarbeiter ein und wir danken<br />
ihm für seinen unermüdlichen Einsatz<br />
im Dienste unserer Kunden. Wir wünschen<br />
ihm weiterhin viel Spaß bei der<br />
Ausübung seiner Arbeit und freuen uns<br />
auf die weitere Zusammenarbeit.<br />
Ausbildung Verabschiedung<br />
Ein kleines Präsent und Glückwünsche<br />
gab es für Christian Heinze, der in<br />
diesem Sommer seine Ausbildung zum<br />
Immobilienkaufmann erfolgreich beendet<br />
hat. Nun verabschieden wir ihn,<br />
verbunden mit den besten Wünschen<br />
für die Zukunft, da er in Heimatnähe<br />
eine Anstellung als Immobilienkaufmann<br />
gefunden hat.<br />
Praktikum<br />
Am 1. August hat Anne Traeger bei uns<br />
ihr einjähriges Praktikum im Anschluss<br />
an den schulischen Teil der Fachhochschulreife<br />
begonnen. Sie wird wie unsere<br />
Auszubildenden rotierend in allen<br />
Abteilungen tätig sein. Wir wünschen<br />
Anne Traeger viel Spaß und Erfolg bei<br />
ihrem Praktikum.
Ein Haus mit Betreuung<br />
In Sieber wurde ein innovatives Konzept gestartet: Ein Pflegedienst<br />
hat unser komplettes Haus An der Sieber 171 gemietet.<br />
Die fünf Wohnungen werden an ältere Personen vermietet, die<br />
Hilfe im täglichen Leben benötigen und so direkt vor Ort vom<br />
Pflegedienst betreut werden können. Mit dem neu eingebauten<br />
Treppenlift können die Bewohner bequem die oberen Etagen<br />
erreichen. Auch an Details wie Haltegriffe im Badezimmer<br />
wurde bei der Renovierung gedacht.<br />
Wer Interesse hat, eine der Wohnungen<br />
in Sieber zu mieten, kann sich gern an die<br />
Kundenbetreuer unser drei Wohnungsgesellschaften<br />
wenden. Darüber hinaus stehen<br />
wir natürlich auch anderen Pflegediensten<br />
als Ansprechpartner zur Verfügung, die ein<br />
ähnliches Projekt verwirklichen möchten.<br />
Jennifer Schulze übergab den symbolischen<br />
Schlüssel an Marc Ludwig<br />
Neuer Hauseigentümer in Hahnenklee<br />
Die beiden Mehrfamilienhäuser Bockswieser Straße 3 und<br />
3 a in Hahnenklee haben zum 1. August den Eigentümer<br />
gewechselt. Wir haben uns sehr darüber gefreut, dass es sich<br />
bei dem Käufer der Häuser mit insgesamt acht Wohnungen<br />
um Dietrich Seidler handelt. Er war bisher Mieter einer<br />
unserer Wohnungen in Goslar-Hahndorf. Im November zog<br />
Dietrich Seidler nun in die eigenen vier Wände um und wohnt<br />
im Haus 3 a.<br />
Unserem früheren Mieter Dietrich Seidler gehören<br />
jetzt zwei Mehrfamilienhäuser in Hahnenklee<br />
Bürogebäude in Goslar verkauft<br />
Zum 1. Juli haben wir unser ehemaliges Bürogebäude in der<br />
Breiten Straße 27 an Marc Ludwig verkauft. Der gelernte<br />
Architekt hatte sich bereits bei der ersten Besichtigung in das<br />
denkmalgeschützte Haus „verliebt“ und ist nun dabei, die<br />
gesamte Nutzfläche von rund 430 m² in Wohnraum umzubauen.<br />
Wir konnten mittlerweile schon einen ersten Eindruck<br />
davon gewinnen, mit wie viel <strong>Liebe</strong> zum Detail er die Räumlichkeiten<br />
umgestaltet und hierbei das Augenmerk auf die<br />
Verwendung von natürlichen Baustoffen legt. Wir wünschen<br />
Marc Ludwig weiterhin gutes Gelingen beim Umbau sowie<br />
eine schöne und lange Wohnzeit in dem Altstadthaus.<br />
3für4 7
Wir gratulieren unseren Mietern<br />
zum Jubiläum<br />
Wir freuen uns, dass Sie seit vielen Jahren<br />
zu unseren Mietern gehören und<br />
sich in Ihren Wohnungen wohlfühlen!<br />
Zum Jubiläum haben wir uns bei unseren<br />
langjährigen Mietern mit einem Präsent<br />
für ihre Treue bedankt und ein paar<br />
Schnappschüsse gemacht.<br />
60 Jahre<br />
- Ursula Hass, <strong>Liebe</strong>nburg<br />
50 Jahre<br />
- Erna Hylla, Zorge<br />
- Klaus Oberbeck, Wolfshagen<br />
40 Jahre<br />
- Günter u. Gertrud Appelt, Othfresen<br />
- Gertrud Reisner, Langelsheim<br />
- Walter u. Heidemarie Riedke, Seesen<br />
- Klaus u. Brigitte Selle, Langelsheim<br />
- Wolfgang u. Doris Stöhr, Braunlage<br />
- Linda Rischer, Zorge<br />
30 Jahre<br />
- Achim u. Gabriele Bormann,<br />
<strong>Liebe</strong>nburg<br />
- Irmgard Engler, Langelsheim<br />
- Francesco u. Renate Grossi, Schladen<br />
- Franz Hohmann u. Ramona Pietsch,<br />
Braunlage<br />
- Bernd u. Gabriele Keune, Othfresen<br />
- Werner u. Margot Merkel, Bad Grund<br />
- Uwe u. Angelika Ranke, Schladen<br />
- Karl-Heinz u. Angelika Schaare,<br />
Langelsheim<br />
- Heinz u. Petra Seyferth, Braunlage<br />
- Wolfgang Trogisch, Bad Gandersheim<br />
- Friedhelm u. Helga Wegener,<br />
Braunlage<br />
20 Jahre<br />
- Siegfried u. Petra Geide,<br />
Bad Gandersheim<br />
- Gertrud Hahn, Clausthal-Zellerfeld<br />
3für4 8<br />
- Alfons u. Irmgard Mandrella,<br />
Langelsheim<br />
- Eberhard u. Karin Rahn, Walkenried<br />
- Eugen u. Olga Schaifele, Lutter<br />
10 Jahre<br />
- Barbara Behme, Vienenburg<br />
- Anatol u. Elfrieda Belobrow,<br />
Langelsheim<br />
- Robert Corbett, Schladen<br />
- Annaliese Düerkop, Langelsheim<br />
- Edith Dyckhoff, Bad Gandersheim<br />
40 Jahre Anneliese und Gerhard Biese,<br />
Schladen<br />
40 Jahre Irmgard und Erwin Heer,<br />
Othfresen<br />
40 Jahre Ruth Liepold, Langelsheim<br />
- Christa Funke, Seesen<br />
- Viktor u. Raissa Geibel, Seesen<br />
- Marion Henne, Wallmoden<br />
- Helene Klinke, Seesen<br />
- Günter u. Erika Kuhn, Vienenburg<br />
- Tanja Oppler, Bad Gandersheim<br />
- Vladimir Rakizki u. Tatjana Stump,<br />
Schladen<br />
- Rolf Redner, Schladen<br />
- Waltraut Ritzau, Walkenried<br />
- Marion Schrader, Langelsheim<br />
- Maria Staab, Wiedelah<br />
- Elwira Wunder, Schladen<br />
30 Jahre Hildegard Sehrer, Seesen<br />
20 Jahre Maria Chall, Othfresen<br />
10 Jahre Friederike Blümel,<br />
Langelsheim
10 Jahre Elfriede Hillebrecht,<br />
Bad Gandersheim<br />
10 Jahre Monika und Günter<br />
Rademacher, Seesen<br />
10 Jahre Irmgard Straube, Hohegeiß<br />
10 Jahre Sonja und Werner Wiegmann,<br />
Seesen<br />
Sparen beim Möbelkauf<br />
Planen Sie eine neue Einrichtung für Ihre Wohnräume oder für Ihre Küche? Dann<br />
sollten Sie mal im H & W Einrichtungshaus in der Braunschweiger Straße 53 in<br />
Seesen vorbeischauen. Als treue Mieter unserer drei Gesellschaften erhalten Sie<br />
dort beim Neukauf zehn Prozent Rabatt auf die Sparpreise (ausgenommen sind<br />
Werbeware aus Prospekten, reduzierte Ware, Abholware, Markenware wie Stressless<br />
oder Miele und Artikel mit Aktionspreisen; dieser Rabatt ist nicht mit anderen<br />
Aktionen kombinierbar).<br />
H & W hat eine der größten<br />
Küchenabteilungen in der Region.<br />
Sie können Ihre neue Küche hier<br />
nicht nur ansehen, sondern mithilfe<br />
eines Computerprogramms exakt<br />
für Ihre Raumgröße planen lassen.<br />
Die Mitarbeiter von H & W stehen<br />
Ihnen aber natürlich auch für<br />
alle anderen Einrichtungsfragen mit<br />
kompetenter Beratung zur Seite.<br />
Geöffnet hat das Möbelhaus montags bis freitags von 10:00 bis 19:00 Uhr und<br />
samstags von 10:00 bis 16:00 Uhr. Mehr Informationen gibt es auf der Internetseite<br />
www.moebel-seesen.de.<br />
Wedler und Heynold GmbH<br />
Braunschweiger Str. 53<br />
D-38723 Seesen<br />
www.moebel-seesen.de<br />
3für4 9
Glückwünsche zum Geburtstag<br />
Auf diesem Weg sagen wir unseren Mietern mit einem besonderen Geburtstag noch einmal herzlichen Glückwunsch! Wir wünschen<br />
Ihnen alles Gute für die nächsten Jahre und freuen uns darüber, dass wir Sie mit einem kleinen Präsent überraschen konnten.<br />
95. Geburtstag<br />
Hilde Bendert aus<br />
Langelsheim<br />
85. Geburtstag<br />
Henny Gerling aus<br />
Langelsheim<br />
Reinigungskalender 2011<br />
90. Geburtstag<br />
Hildegard Geisler<br />
aus Langelsheim<br />
85. Geburtstag<br />
Margarete Macke<br />
aus Langelsheim<br />
Das neue Jahr steht vor der Tür. Damit Sie auf einen Blick<br />
sehen können, wann Sie mit welchen Aufgaben der Hausreinigung<br />
an der Reihe sind, können Sie Ihre Termine<br />
wieder übersichtlich in den beiliegenden Reinigungskalender<br />
eintragen.<br />
Falls Sie gern einen weiteren gedruckten Kalender haben<br />
möchten, dann sagen Sie uns Bescheid. Darüber hinaus<br />
gibt es auf unserer Internetseite www.3fuer4.de eine PDF-<br />
Datei, die Sie herunterladen und selbst ausdrucken können.<br />
3für4 10<br />
90. Geburtstag<br />
Elli Höhn aus Bad<br />
Gandersheim<br />
85. Geburtstag<br />
Gerhard Püster aus Lutter<br />
70. Geburtstag<br />
Klaus Rüdiger aus Schladen<br />
90. Geburtstag<br />
Grete Steiner aus Schladen<br />
70. Geburtstag<br />
Erwin Heer aus Othfresen<br />
70. Geburtstag<br />
Heinrich Siedentopf aus<br />
Bad Gandersheim
85. Geburtstag<br />
Irmgard Fischer aus<br />
St. Andreasberg<br />
70. Geburtstag<br />
Margit Röhnspieß<br />
aus Braunlage<br />
70. Geburtstag<br />
Elwira Wunder aus Schladen<br />
Post an uns<br />
Wir haben uns wieder sehr über die<br />
liebevollen Karten von unseren Mietern<br />
gefreut, die sich für unsere Geburtstagsglückwünsche<br />
und neue Wäschepfähle<br />
bedankten sowie Urlaubsgrüße schickten.<br />
Herzlichen Dank sagen wir Maria<br />
Chall, Edith Dyckhoff , Lisa Fahlbusch,<br />
Christine Fischer, Edeltraut und Horst<br />
Glade, Barbara Kirchhoff , Monika und<br />
Manuel Neves sowie Eva Weiß.<br />
Große Freude bei den Gewinnern<br />
Einen Superpreis gab es bei unserem<br />
letzten Rätsel zu gewinnen und so<br />
konnte unsere Glücksfee tief in die<br />
Lostrommel greifen. Aus den vielen<br />
richtigen Einsendern des Lösungswortes<br />
„Blumenbeet“ zog sie Johanna und<br />
Dieter Hoppstock. Das Ehepaar aus St.<br />
Andreasberg freute sich sehr über den<br />
neuen Flachbildfernseher, der perfekt<br />
in den Wohnzimmerschrank passt.<br />
Gratulation zur diamantenen Hochzeit<br />
Anni und Gerhard Püster feierten am<br />
07.10.2010 ihre diamantene Hochzeit zu der<br />
wir hiermit noch mal herzlich gratulieren.<br />
„Wir verstehen uns halt gut“, bringt Gerhard<br />
Püster die wichtigste Basis für eine lange,<br />
glückliche Ehe auf den Punkt. Seit 25 Jahren<br />
wohnen die beiden bereits in der Bahnhofstraße<br />
in Lutter und sie haben viel Freude<br />
daran, im Garten aktiv zu sein.<br />
3für4 11
Impressum | Herausgeber:<br />
Wohnbaugesellschaft mbH<br />
für den Landkreis Goslar<br />
Rammelsberger Straße 2<br />
38640 Goslar<br />
V.i.S.d.P.: Karsten Klaus<br />
Auflage: 2.900 Stück/halbjährlich<br />
Mitmachen und gewinnen<br />
römischerSchafKriegsjungesgott<br />
Insel<br />
im Ehefrau Golf<br />
von<br />
Neapel<br />
Nation.<br />
Olymp.<br />
Komitee<br />
(Abk.)<br />
#<br />
1<br />
nur<br />
gedacht<br />
Werkzeug<br />
Kühlungsmittel<br />
Schutzheiliger<br />
Englands<br />
nur<br />
Schaf-<br />
gedacht<br />
junges<br />
Werk-<br />
Ehefrau zeug<br />
Kühlungsmittel<br />
ital.<br />
Artikel<br />
Schutzheiliger<br />
Englands<br />
ital.<br />
Artikel<br />
2<br />
5<br />
12<br />
brasil.<br />
Hafenstadt<br />
(Kurzw.)<br />
Schriftsteller<br />
3<br />
Abk.:<br />
siehe<br />
oben<br />
Abk.:<br />
Antriebsschlupfregelung<br />
Inselgruppe<br />
im<br />
Atlantik<br />
versorgen<br />
Kuchengrundlage<br />
4<br />
Abk.:<br />
Straße<br />
länglicherHohlkörper<br />
Behälter<br />
aus<br />
Stoff<br />
chem.<br />
Grundstoff<br />
5<br />
Gebrüll<br />
6<br />
1<br />
Schachspieleröffnung<br />
7<br />
Tatkraft<br />
4<br />
auf der<br />
Stelle,<br />
augenblicklich<br />
Ziel,<br />
das nie<br />
erreicht<br />
wird<br />
7<br />
Wohnungsbau- und Kleinsiedlungsgesellschaft<br />
mbH Bad Gandersheim<br />
Telefon 05321 3461-0<br />
Telefax 05321 3461-99<br />
Titelbild: Jesper @ fotolia.com<br />
Fotos: Siehe jeweilige Kennzeichnung,<br />
sonst broska & brüggemann und privat<br />
2<br />
Gesangsgruppe<br />
Gesangs- Abk.:<br />
gruppeRegierung Ölpflanze<br />
Riese<br />
im Alten<br />
Testament<br />
8<br />
Abk.:<br />
Ablage<br />
Abk.:<br />
Rechtsanwälte<br />
Abk.:<br />
französisch<br />
dänische Abk.:<br />
Nordsee- Ablage<br />
insel<br />
Sinnesorgan<br />
Telefonat<br />
10<br />
Stammmutter,Vorfahrin<br />
Öl-<br />
Teilnahmecoupon: aus Name: PLZ und Ort:<br />
römischerKriegsgott<br />
Insel<br />
im Golf<br />
von<br />
Neapel<br />
Nation.<br />
Olymp.<br />
Komitee Lösungswort:<br />
(Abk.) 12<br />
1<br />
brasil.<br />
Hafenstadt<br />
(Kurzw.) 8<br />
Gestalt<br />
aus<br />
„1001<br />
Nacht”<br />
2<br />
5<br />
Gestalt<br />
aus<br />
„1001<br />
Nacht”<br />
Schriftsteller<br />
3<br />
8<br />
Abk.:<br />
siehe<br />
oben<br />
Abk.:<br />
Antriebsschlupfregelung<br />
Inselgruppe<br />
im<br />
Atlantik<br />
versorgen<br />
Kuchengrundlage<br />
4<br />
Abk.:<br />
Straße<br />
länglicherHohlkörper<br />
Behälter<br />
Stoff<br />
5<br />
Gebrüll<br />
Straße: Riese Telefon:<br />
chem.<br />
Grundstoff<br />
6<br />
1<br />
Schachspieleröffnung<br />
7<br />
Tatkraft<br />
4<br />
auf der<br />
Stelle,<br />
augenblicklich<br />
Ziel,<br />
das nie<br />
erreicht<br />
wird<br />
7<br />
2<br />
Abk.:<br />
Regierung<br />
im Alten<br />
Testament<br />
8<br />
pflanze<br />
Abk.:<br />
Rechtsanwälte<br />
Abk.:<br />
französisch<br />
9<br />
Sinnesorgan<br />
Telefonat<br />
10<br />
6<br />
10<br />
dänische StammNordseemutter,<br />
9 10 Vorinselfahrin<br />
6<br />
veraltet:<br />
Flugzeug<br />
veraltet:<br />
Flugzeug<br />
11<br />
11<br />
9<br />
9<br />
derb,<br />
plump<br />
Hauptort<br />
von<br />
Osttirol<br />
derb,<br />
plump<br />
12<br />
3<br />
Hauptort<br />
von<br />
Osttirol<br />
Schaumwein<br />
®<br />
11<br />
s1213.1-9<br />
12<br />
3<br />
Schaumwein<br />
®<br />
11<br />
s1213.1-9<br />
Wohnbau Braunlage GmbH<br />
info@3fuer4.de<br />
www.3fuer4.de<br />
Realisierung: broska & brüggemann<br />
werbeagentur <strong>gmbh</strong><br />
Wir wünschen Ihnen für das nächste<br />
Jahr ganz besonders viel Glück.<br />
Unter den Einsendern der richtigen<br />
Lösung unseres Rätsels werden wir<br />
fünf Gewinner auslosen, die jeweils<br />
ein „1.000.000“-Jahreslos der Aktion<br />
Mensch erhalten. Damit haben Sie<br />
zwölfmal die Chance auf Geldgewinne<br />
von zehn bis zu einer Million Euro.<br />
Wir drücken Ihnen also zweifach die<br />
Daumen.<br />
Die Gewinnzahlen werden am letzten<br />
Dienstag eines Monats gezogen und<br />
am folgenden Sonntag um 19:28 Uhr<br />
im ZDF, auf der ZDF-Videotext-Tafel<br />
560 und im Internet unter www.aktionmensch.de<br />
bekannt gegeben.<br />
Auch wenn Ihnen das Glück nicht hold<br />
sein sollte, können wir uns gemeinsam<br />
freuen, etwas Gutes getan zu haben. Die<br />
Aktion Mensch fördert jeden Monat<br />
mehr als 1.000 Projekte, die die Lebensqualität<br />
von Menschen mit Behinderungen<br />
oder mit sozialen Schwierigkeiten<br />
sowie von Kindern und Jugendlichen<br />
verbessern.<br />
Die nummerierten Kästchen des Kreuzworträtsels<br />
ergeben das gesuchte Lösungswort.<br />
Schicken Sie uns den ausgefüllten<br />
Teilnahmecoupon bis zum 31.<br />
Januar 2011 an die Wohnbaugesellschaft<br />
mbH für den Landkreis Goslar, Rammelsberger<br />
Straße 2, 38640 Goslar oder<br />
eine E-Mail an info@3fuer4.de mit dem<br />
Lösungswort. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.