Donaufeld aktiv - in der Einkaufswelt Donaufeld
Donaufeld aktiv - in der Einkaufswelt Donaufeld Donaufeld aktiv - in der Einkaufswelt Donaufeld
DER DONAUFELDER 5 1 2 5 27 1 14 Agentur Feldmann design · druck · kopie Angererstraße 26 Tel 270 60 55 · FaxDW -99 Mail agentur@feldmann.net Web www.feldmann.net Gerhard Alexa Ges.m.b.H. Malerei und Anstrich Mengergasse 26 Tel 250 53 94 Fax 272 52 21 3 Apotheke „Zur Mariazeller Muttergottes“ Donaufelder Straße 22 Tel 271 11 87 Fax 271 11 87 - 16 Mail apotheke-kling@aon.at 4 6 7 von A-Z ATG Infotech EDV - Internet Kinzerplatz 8 / 1 / Top 1 Tel 271 92 58 · FaxDW -99 Mail info@atginfotech.com Web www.atginfotech.com Binder Wolfgang Ihr Tapezierermeister Fahrbachgasse 3 Tel/Fax 271 73 99 Mail office@w-binder.at Web www.w-binder.at Blumen Hoschky Gartenbau Donaufelder Straße 93 Tel 259 14 03 · FaxDW -4 Mail hoschky@tele2.at Web www.blumen-hoschky.at Bölderl Heinz Transporte und Altwaren Kugelfanggasse 20 Tel/Fax 263 57 97 Mobil 0664 / 35 89 730 Web www.transport4us.at 8 9 10 11 28 18 22 31 29 24 26 Cafe Helga Familie Mramor Donaufelder Straße 65 Tel 259 13 91 Mail cafehelga@yahoo.de Web www.cafehelga.at 16 11 Cizek Ronald Versicherungsmakler, Anlageberater Fultonstraße 27/6 Tel 0676 / 333 36 27 Mail ronald@cizek.co.at Web www.cizek.co.at Coiffeur Peter Masarik hair styling Donaufelder Straße 7-9 Tel 272 30 15 Mail office@masarik.at Web www.masarik.at Csech Elfriede Änderungsschneiderei Hoßplatz 14 Tel 270 77 37 12 Donauapotheke Donaufelder Straße 99 Tel 256 97 97 Fax 256 97 97-7 Mail donau-apo.wien@aponet.at 2 17 33 34 13 14 16 15 17 7 36 13 21 10 4 32 19 Karl Rotter Autobusunternehmen Hoßplatz 5/4 Tel 974 74 99 Mobil 0676 / 317 58 99 Mail k.rotter@gmx.at Fahrschule Transdanubia Fleischerei Artner Fleischwaren & Partyservice Hoßplatz 13 Tel 278 77 38 Mail artner@kulinarisch.at Web www.kulinarisch.at 3 über B3 37 Donaufelder Beis´l Edith Prassl Andreas Hofer Straße 9 Tel 0676 / 62 61 556 Mail office@donaufelder-beisl.at Web www.donaufelder-beisl.at Fahrschule Schön einfach, sicher, günstig - Schön Schloßhofer Straße 38 Tel 272 21 65 Mail fahrschule.schoen@aon.at Web www.fahrschule-schoen.at Donaufelder Straße 101/2/Top 3+4 Tel 890 21 71 Mail office@fahrschule-transdanubia.at www.fahrschule-transdanubia.at
23 Wohlfühlen bei persönlicher beratung! Das Bestreben unserer Donaufelder Betriebe ist es, eine entspannte, persönliche Einkaufsatmosphäre für unsere Kunden zu schaffen. Neben freundlicher, individueller Beratung legen wir Wert auf größtmögliche Qualität der angebotenen Produkte. 18 19 20 21 22 23 9 8 38 Frisurenecke Floridsdorf Sabine Wegscheidler HAPU Pustak KEG Tolle Geschenkideen Leopoldauer Straße 30 Tel 0676 / 536 05 51 Mail office@hapu.at Web www.hapu.at 20 patrizigasse 10 Tel 270 22 43 Mail sabine.wegscheidler@gmail.com Ideenbäckerei Geier mit Café-Konditorei Donaufelder Straße 22 Tel 270 61 68 Mail baeckerei@geier.at Web www.geier.at Gutkas Silvia Massage Massage · Kurs · Beratung nordmanngasse 27/3/8 Tel 255 99 79 Gutstein Optik GmbH Donaufelder Straße 8 Tel 278 51 50 Mail gutstein@optiker.at Web www.gutstein.optiker.at HIFI TV Elektro Macheiner TV, HiFi, Video, SAT, Hausgeräte Donaufelder Straße 43 Tel 270 68 68 Mail guenther@macheiner.at Web www.macheiner.at 24 26 25 27 28 29 30 6 Karall & Matausch Multimedia Hoßplatz 17 Tel 271 10 70 · FaxDW -10 Mail office@k-m.at Web www.k-m.at Leopold Marchsteiner Gemüsekonservenerzeugung Floridsdorfer Markt - Stand 37 Tel 271 15 85 · FaxDW -18 Mail info@marchsteiner.at Web www.marchsteiner.at Spielgruppe Little Suns Spielgruppe & Eltern-Kind-Treff Donaufelder Straße 103/2/2 Tel 0699 / 10 44 87 97 Mail info@littlesuns.at Web www.littlesuns.at Mühl & Co Wäscherei & Textilreinigung Hoßplatz 16 Tel 271 13 24 Mail office@waescherei-muehl.at Web www.waescherei-muehl.at Nail 21 Nägel an denen Frau hängt Nagelstudio E. Popek Leopoldauer Straße 27 Tel/Fax 264 35 07 Mail office@nail21.at Web www.nail21.at NÖ Landesbank HYPO Schloßhofer Straße 53 Tel 271 86 57 Web www.noehypo.at Petra’s Rosengarten Petra Neuwirth Dückegasse 8 Tel 0664 / 40 90 200 Web www.petras-rosengarten.at INTERN 12 31 32 33 34 35 36 37 38 Silvi´s Moden Silvia Anderlik 35 15 Donaufelder Straße 20 Tel 272 15 43 Ströck Brot GmbH Hoßplatz 12 Tel 270 55 26 Web www.stroeck.at Scheffelstraße 29 Tel 278 16 96 Mail ullmann@tmo.at 30 25 Porsche Wien Nord GerSTinGer LeopoLDAu, Leopoldauer Straße 90, Tel 259 22 00 porScHe prAGerSTrASSe pragerstraße 133, Tel 277 14 Web www.porschewiennord.at Tapezierer Ullmann Raumausstatter Till Eulenspiegel Cafe & Cocktailbar Donaufelder Straße 101/W3/T1 Tel 259 34 76 Mail till-eulenspiegel@chello.at Web www.tilleulenspiegel.at Tischlerei Sinzinger Norbert Sinzinger Kirchhofgasse 10 Tel 271 52 44 Fax 271 52 44 Mail sinzinger@gmx.at Segelschule Hofbauer An der oberen Alten Donau 191 Tel 204 34 35 · FaxDW -36 Mail office@hofbauer.at Web www.hofbauer.at Liebes Kind Preschoolians FlagshipStore Donaufelder Straße 69/1 Tel 0664/149 31 41 Web www.liebeskind.at Mail office@liebeskind.at DER DONAUFELDER APRIL 2010 31 5
- Seite 1 und 2: DER DONAUFELDER 2010 | April Inform
- Seite 3: Frauen Werk Stadt in der Vergangenh
- Seite 7 und 8: dem Ring-Radweg folgen, vorbei an d
23<br />
Wohlfühlen<br />
bei persönlicher beratung!<br />
Das Bestreben unserer <strong>Donaufeld</strong>er Betriebe ist es, e<strong>in</strong>e entspannte,<br />
persönliche E<strong>in</strong>kaufsatmosphäre für unsere Kunden zu<br />
schaffen. Neben freundlicher, <strong>in</strong>dividueller Beratung legen wir<br />
Wert auf größtmögliche Qualität <strong>der</strong> angebotenen Produkte.<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
9<br />
8<br />
38<br />
Frisurenecke Floridsdorf<br />
Sab<strong>in</strong>e Wegscheidler<br />
HAPU Pustak KEG<br />
Tolle Geschenkideen<br />
Leopoldauer Straße 30<br />
Tel 0676 / 536 05 51<br />
Mail office@hapu.at<br />
Web www.hapu.at<br />
20<br />
patrizigasse 10<br />
Tel 270 22 43<br />
Mail sab<strong>in</strong>e.wegscheidler@gmail.com<br />
Ideenbäckerei Geier<br />
mit Café-Konditorei<br />
<strong>Donaufeld</strong>er Straße 22<br />
Tel 270 61 68<br />
Mail baeckerei@geier.at<br />
Web www.geier.at<br />
Gutkas Silvia Massage<br />
Massage · Kurs · Beratung<br />
nordmanngasse 27/3/8<br />
Tel 255 99 79<br />
Gutste<strong>in</strong> Optik GmbH<br />
<strong>Donaufeld</strong>er Straße 8<br />
Tel 278 51 50<br />
Mail gutste<strong>in</strong>@optiker.at<br />
Web www.gutste<strong>in</strong>.optiker.at<br />
HIFI TV Elektro Mache<strong>in</strong>er<br />
TV, HiFi, Video, SAT, Hausgeräte<br />
<strong>Donaufeld</strong>er Straße 43<br />
Tel 270 68 68<br />
Mail guenther@mache<strong>in</strong>er.at<br />
Web www.mache<strong>in</strong>er.at<br />
24<br />
26<br />
25<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
6<br />
Karall & Matausch<br />
Multimedia<br />
Hoßplatz 17<br />
Tel 271 10 70 · FaxDW -10<br />
Mail office@k-m.at<br />
Web www.k-m.at<br />
Leopold Marchste<strong>in</strong>er<br />
Gemüsekonservenerzeugung<br />
Floridsdorfer Markt - Stand 37<br />
Tel 271 15 85 · FaxDW -18<br />
Mail <strong>in</strong>fo@marchste<strong>in</strong>er.at<br />
Web www.marchste<strong>in</strong>er.at<br />
Spielgruppe Little Suns<br />
Spielgruppe & Eltern-K<strong>in</strong>d-Treff<br />
<strong>Donaufeld</strong>er Straße 103/2/2<br />
Tel 0699 / 10 44 87 97<br />
Mail <strong>in</strong>fo@littlesuns.at<br />
Web www.littlesuns.at<br />
Mühl & Co<br />
Wäscherei & Textilre<strong>in</strong>igung<br />
Hoßplatz 16<br />
Tel 271 13 24<br />
Mail office@waescherei-muehl.at<br />
Web www.waescherei-muehl.at<br />
Nail 21 Nägel an denen Frau hängt<br />
Nagelstudio E. Popek<br />
Leopoldauer Straße 27<br />
Tel/Fax 264 35 07<br />
Mail office@nail21.at<br />
Web www.nail21.at<br />
NÖ Landesbank HYPO<br />
Schloßhofer Straße 53<br />
Tel 271 86 57<br />
Web www.noehypo.at<br />
Petra’s Rosengarten<br />
Petra Neuwirth<br />
Dückegasse 8<br />
Tel 0664 / 40 90 200<br />
Web www.petras-rosengarten.at<br />
INTERN<br />
12<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
Silvi´s Moden<br />
Silvia An<strong>der</strong>lik<br />
35<br />
15<br />
<strong>Donaufeld</strong>er Straße 20<br />
Tel 272 15 43<br />
Ströck Brot GmbH<br />
Hoßplatz 12<br />
Tel 270 55 26<br />
Web www.stroeck.at<br />
Scheffelstraße 29<br />
Tel 278 16 96<br />
Mail ullmann@tmo.at<br />
30<br />
25<br />
Porsche Wien Nord<br />
GerST<strong>in</strong>Ger LeopoLDAu, Leopoldauer<br />
Straße 90, Tel 259 22 00<br />
porScHe prAGerSTrASSe<br />
pragerstraße 133, Tel 277 14<br />
Web www.porschewiennord.at<br />
Tapezierer Ullmann<br />
Raumausstatter<br />
Till Eulenspiegel<br />
Cafe & Cocktailbar<br />
<strong>Donaufeld</strong>er Straße 101/W3/T1<br />
Tel 259 34 76<br />
Mail till-eulenspiegel@chello.at<br />
Web www.tilleulenspiegel.at<br />
Tischlerei S<strong>in</strong>z<strong>in</strong>ger<br />
Norbert S<strong>in</strong>z<strong>in</strong>ger<br />
Kirchhofgasse 10<br />
Tel 271 52 44<br />
Fax 271 52 44<br />
Mail s<strong>in</strong>z<strong>in</strong>ger@gmx.at<br />
Segelschule Hofbauer<br />
An <strong>der</strong> oberen Alten Donau 191<br />
Tel 204 34 35 · FaxDW -36<br />
Mail office@hofbauer.at<br />
Web www.hofbauer.at<br />
Liebes K<strong>in</strong>d<br />
Preschoolians FlagshipStore<br />
<strong>Donaufeld</strong>er Straße 69/1<br />
Tel 0664/149 31 41<br />
Web www.liebesk<strong>in</strong>d.at<br />
Mail office@liebesk<strong>in</strong>d.at<br />
DER DONAUFELDER APRIL 2010<br />
31<br />
5
Change language