PDF zum Download
PDF zum Download
PDF zum Download
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Cleaner 150mL / Cleaner 300mL<br />
SICHERHEITSDATENBLATT<br />
1 - STOFF-/ZUBEREITUNGS- UND FIRMENBEZEICHNUNG<br />
Bezeichnung des Stoffes und der Zubereitung:<br />
Handelsname und (Produktcode) : Cleaner 150mL (012007) / Cleaner 300mL (115251)<br />
Firmenbezeichnung:<br />
Eingetragener Firmenname: SPIT / PASLODE<br />
Anschrift: 150 route de Lyon BP104 26501 BOURG LES VALENCE Cedex<br />
FRANKREICH.<br />
Telefon: 04-75-82-20-20. Fax: 04-75-82-21-87. Telex:.<br />
Notrufnummer: +33 (0)1.45.42.59.59.<br />
Association/Organisation: INRS/ORFILA http://www.centres-antipoison.net.<br />
2 - MÖGLICHE GEFAHREN<br />
Produkteinstufung: Hochentzündlich.<br />
Augen- und Hautreizungen möglich.<br />
Dämpfe können Benommenheit und Schwindelgefühl verursachen.<br />
Schädlich für Wasserorganismen. Kann in Gewässern langfristig schädliche<br />
Auswirkungen haben.<br />
Weitere Angaben:<br />
Druckbehälter<br />
Hautirritationen möglich<br />
3 - ZUSAMMENSETZUNG/ANGABEN ZU BESTANDTEILEN<br />
Vollständiger Text der Risikosätze des Kapitels 3: siehe Kapitel 16.<br />
Maßgebliche gefährliche Inhaltsstoffe:<br />
(um toxikologische Eigenschaften zugewiesen zu bekommen, muss die Substanz in der<br />
Zubereitung in einer ausreichenden Konzentration vorliegen (100% Reinzustand))<br />
INDEX CAS EC Name Symb R: %<br />
603-117-00-0 67-63-0 200-661-7 PROPAN-2-OL F Xi 11-36-67 25
Cleaner 150mL / Cleaner 300mL<br />
Stoffe, deren Konzentration unterhalb der Gefahrengrenze liegt:<br />
Keine anderen bekannten Substanzen dieser Kategorie vorhanden.<br />
Sonstige Stoffe, deren Grenzwerte Berufsgefahr darstellen:<br />
INDEX CAS EC Name Symb R: %<br />
601-003-00-5 74-98-6 200-827-9 PROPAN F+ 12 2,5
Cleaner 150mL / Cleaner 300mL<br />
Aufgrund der Toxizität des ausströmenden Gases bei thermaler Zersetzung des<br />
Produkts, sind Personen, die den Brand löschen, mit umluftunabhängigen<br />
Atemschutzgeräten auszustatten.<br />
6 - MASSNAHMEN BEI UNBEABSICHTIGTER FREISETZUNG<br />
Personenbezogene Vorsichtmaßnahmen:<br />
Alle möglichen Zündquellen entfernen und die Räumlichkeiten lüften.<br />
Aufgrund der in der Zubereitung enthaltenen organischen Lösungsmittel, sind alle<br />
Zündquellen zu entfernen und die Räumlichkeiten zu lüften.<br />
Dämpfe nicht einatmen.<br />
Vermeiden Sie jeden Kontakt mit Haut und Augen.<br />
Die in den Kapiteln 7 und 8 genannten<br />
Sicherheitsmaßnahmen aufmerksam durchlesen.<br />
Jegliche Entzündungsgefahr der Dämpfe vermeiden.<br />
Tragen Sie Handschuhe, Schutzbrillen und eventuell eine umluftunabhängige Maske.<br />
Umweltbezogene Vorsichtmaßnahmen:<br />
Austretende und überlaufende Flüssigkeit mit nichtbrennbaren absorbierenden<br />
Materialien, wie z.B. Sand, Erde, Vermiculit, Kieselgur aufsaugen und in Fässern zur<br />
Entsorgung der Abfälle auffangen. Nicht in die Kanalisation oder Wasserwege<br />
gelangen lassen.<br />
Für die Entsorgung von Abfällen Fässer in Übereinstimmung mit den geltenden<br />
Bestimmungen (siehe Kapitel 13) verwenden.<br />
Wenn das Produkt in Wasserwege, Flüsse oder die Kanalisation gelangt, die<br />
zuständigen Behörden gemäß den gesetzlich vorgeschriebenen Verfahren<br />
benachrichtigen.<br />
Verfahren zur Reinigung:<br />
Reinigung vorzugsweise mit einem Detergens, nicht mit Lösungsmitteln.<br />
Ein Absorptionsmittel verwenden.<br />
Die Beseitigung muss durch ein zugelassenes Entsorgungsunternehmen erfolgen.<br />
7 - HANDHABUNG UND LAGERUNG<br />
Hinweise <strong>zum</strong> sicheren Umgang in Lagerräumen gelten für Verarbeitungsräume des<br />
Produkts.<br />
Handhabung:<br />
Handhabung in gut belüfteten Bereichen.<br />
Die Dämpfe sind dichter als Luft. Sie können sich am Boden entlang ausbreiten und<br />
mit Luft explosive Gemische bilden.<br />
Die Bildung entflammbarer oder explosiver Konzentrationen in der Luft verhindern und<br />
Konzentrationen vermeiden, die über den Expositionsgrenzwerten am Arbeitsplatz<br />
liegen.<br />
Nicht in offene Flammen oder auf glühendes Material sprühen.<br />
Die Ansammlung von elektrostatischen Ladungen vermeiden.<br />
Nicht rauchen.<br />
Jeden Kontakt mit Haut und Augen vermeiden.<br />
Durch kurze Druckeinwirkungen pulverisieren, ohne die Pulverisierung über einen<br />
längeren Zeitraum fortzusetzen.<br />
Keine Dämpfe einatmen.<br />
Brandschutz:<br />
Das Produkt in Räumlichkeiten verwenden, in denen es keine offenen Flammen oder<br />
andere Zündquellen gibt. Elektrische Geräte entsprechend schützen.<br />
SICHERHEITSDATENBLATT (EU-RICHTLINIE 1907/2006 ) Seite 1/8 Rev. Nr. 2 / Datum: 09.04.2008 Seite 1/6
Cleaner 150mL / Cleaner 300mL<br />
Verpackungen dicht verschlossen und fern von Wärmequellen, Funken und offenen<br />
Flammen halten.<br />
Keine Werkzeuge verwenden, die Funken produzieren. Nicht rauchen.<br />
Zugriff nur für autorisiertes Personal.<br />
Die Dämpfe können bei Verbrennung toxisch sein.<br />
Kontakt mit heißen Oberflächen oder anderen Zündquellen vermeiden.<br />
Von elektrischen Geräten fernhalten.<br />
Empfohlene Ausrüstung und Verfahren:<br />
Personenbezogene Vorsichts-/Sicherheitsmaßnahmen, siehe § 8.<br />
Die auf dem Etikett angegebenen Vorsichtsmaßnahmen sowie auch die<br />
Arbeitsschutzbestimmungen einhalten.<br />
Einmal geöffnete Verpackungen müssen vorsichtig wieder verschlossen und in<br />
aufrechter Position gelagert werden.<br />
Einatmen von Dämpfen vermeiden.<br />
Kontakt des Produkts mit Haut und Augen vermeiden.<br />
Nicht rauchen.<br />
Die Originalpackung aufbewahren. Nach Verwendung nicht durchstechen oder<br />
verbrennen.<br />
Geltende Lager- und Manipulationsregeln für Druckgase einhalten.<br />
Nur in gut gelüfteten Bereichen verwenden.<br />
Unzulässige Ausrüstung und Verfahren:<br />
Rauchen, essen und trinken ist in den Verarbeitungsräumen des Produkts verboten.<br />
Die Verpackungen niemals unter Druck öffnen.<br />
Nach Verwendung nicht durchstechen oder verbrennen.<br />
Lagerung:<br />
Den Behälter dicht verschlossen an einem trockenen, gut belüfteten Ort aufbewahren<br />
Von allen Zündquellen fern halten – nicht rauchen.<br />
Druckbehälter: vor Sonnenlicht schützen und keinen Temperaturen über 50°C<br />
aussetzen.<br />
Für Kinder unzugänglich aufbewahren.<br />
Der Boden muss undurchlässig sein und die Form eines Sammelbeckens haben, damit<br />
sich die Flüssigkeit im Fall eines unbeabsichtigten Überlaufens nicht jenseits dieses<br />
Bereiches ausbreiten kann.<br />
8 - EXPOSITIONSBEGRENZUNG/PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG<br />
Persönliche Schutzausrüstung ist in Übereinstimmung mit der EWG-Richtlinie<br />
89/686/EWG zu verwenden.<br />
Technische Maßnahmen:<br />
Angemessene Belüftung sicherstellen, wenn möglich mit Entlüftern an den<br />
Arbeitsstellen und entsprechender allgemeiner Sauglüftung.<br />
Wenn diese Belüftung nicht ausreicht, um die Konzentration der Lösungsmitteldämpfe<br />
unterhalb der Expositionsgrenzwerte zu halten, sind Atemschutzgeräte zu tragen.<br />
SICHERHEITSDATENBLATT (EU-RICHTLINIE 1907/2006 ) Seite 1/8 Rev. Nr. 2 / Datum: 09.04.2008 Seite 1/6
Cleaner 150mL / Cleaner 300mL<br />
Expositionsgrenzwerte gemäß INRS ND 2098-174-99 und ND 2114-176-99:<br />
Frankreich VME-ppm: VMEmg/m3:<br />
VLE-ppm: VLE-mg/m3: Anmerkungen: TMP N°<br />
74-98-6 - - - - - -<br />
106-97-8 800 1900 - - - -<br />
67-63-0 - - 400 980 - 84<br />
67-64-1 750 1800 - - - 84<br />
Deutschland Klasse: MAK-ppm: MAK-mg/m3: Anmerkungen: Anmerkungen:<br />
74-98-6 IV 1000 1800 -<br />
106-97-8 IV 1000 2400 -<br />
67-63-0 200 500 C<br />
67-64-1 I 500 1200 -<br />
ACGIH(TLV) TWA-ppm: TWA-mg/m3: STEL-ppm: STEL-mg/m3: Anmerkungen: Anmerkungen:<br />
74-98-6 2500 4509 - - - -<br />
106-97-8 800 1900 - - - -<br />
67-63-0 (400) (983) (500) (1230) - S<br />
67-64-1 500 1190 750 1780 A4 S<br />
Expositionsgrenzwerte gemäß 2000/39EG und 98/24/EG:<br />
VME-ppm: VMEmg/m3:<br />
VLE-ppm: VLE-mg/m3: Anmerkungen:<br />
67-64-1 500 1210 - - -<br />
Atemschutzgerät:<br />
An Orten, an denen Arbeiter Konzentrationen jenseits der Expositionsgrenzwerte<br />
ausgesetzt sind, müssen diese geeignete, zugelassene Masken tragen.<br />
Dämpfe nicht einatmen.<br />
Handschutz:<br />
Schützende Cremes können ggf. auf die ungeschützte Haut aufgetragen werden,<br />
sollten aber nicht nach Kontakt mit dem Produkt verwendet werden.<br />
Aufgrund der vorhandenen Lösungsmittel wird empfohlen, Neoprengrummi- oder<br />
Nitrilgummihandschuhe zu tragen.<br />
Augen- und Gesichtsschutz:<br />
Augenkontakt vermeiden.<br />
Schutzbrillen tragen.<br />
In Betrieben, in denen das Produkt ständig eingesetzt wird, Möglichkeit zur<br />
Augenspülung bereitstellen.<br />
Für den Fall möglicher Spritzer sollten Schutzbrillen getragen werden.<br />
Hautschutz:<br />
Für weitere Informationen siehe § 11 des SDB – Toxikologische Informationen.<br />
9 - PHYSIKALISCHE UND CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN<br />
Dichte: < 1<br />
Säure-/Basencharakter der Zubereitung: nicht relevant<br />
Löslichkeit der Zubereitung in Wasser: unlöslich<br />
Dampfdruck bei 50°C der flüchtigen Bestandteile: niedriger als 110 kPa (1.10 bar).<br />
SICHERHEITSDATENBLATT (EU-RICHTLINIE 1907/2006 ) Seite 1/8 Rev. Nr. 2 / Datum: 09.04.2008 Seite 1/6
Cleaner 150mL / Cleaner 300mL<br />
Form: flüssig<br />
Flammpunktintervall: Flammpunkt: < 0°C und<br />
Destillationstemperatur
Cleaner 150mL / Cleaner 300mL<br />
Unbeabsichtigtes Verschlucken verursacht Brennen im Hals, das mit Magenschmerzen<br />
einhergehen kann.<br />
Nach Spritzern oder Hautkontakt:<br />
Trocknet die Haut aus und führt zu Reizungen.<br />
Weitere Angaben:<br />
Isoproylalkohol DL50/Haut/Hase: 13g/kg – INRS66<br />
Aceton DL50/oral/rat : 5000mg/kg<br />
Heptan DL50 scharf durch Einnahme oder über die Haut von mehr als 2000mg/kg<br />
12 - ANGABEN ZUR ÖKOLOGIE<br />
Es liegen keine ökologischen Daten zu dem Produkt selbst vor.<br />
Produkt nicht in die Kanalisation oder Wasserwege gelangen lassen.<br />
Schädliche Auswirkungen für Wasserorganismen:<br />
Schädlich für Wasserorganismen. Kann in Gewässern langfristig schädliche<br />
Auswirkungen haben.<br />
Weitere Angaben:<br />
Das Produkt nicht in der Natur, im Abwasser oder Oberflächengewässern entsorgen.<br />
13 - HINWEISE ZUR ENTSORGUNG<br />
Nicht in die Kanalisation und Wasserwege gelangen lassen. Es handelt sich um ein<br />
Aerosol: Nach Verwendung Verpackung nicht durchstechen oder verbrennen.<br />
AN EINER ZUGELASSENEN SAMMELSTELLE ENTSORGEN. GELTENDE<br />
BEHÖRDLICHE AUFLAGEN BEACHTEN.<br />
14 - ANGABEN ZUM TRANSPORT<br />
Das Produkt nach den folgenden Richtlinien befördern: ADR (Transport auf der<br />
Straße), RID (Transport auf der Schiene), IMDG (Seeschifftransport) und ICAO/IATA<br />
(Lufttransport) (ADR 2005 - IMDG 2004 - ICAO/IATA 2005).<br />
UN1950=AEROSOLE, entflammbar<br />
ADR/RID Klasse Code Verpackun<br />
gsgruppe<br />
Etikett Ident. Begrenzte Menge Dispo<br />
2 5F - 2.1 LQ2 190-625<br />
IMDG Klasse 2°Etikett Verpackun Begrenzte Identif. Dispo<br />
gsgruppe Menge<br />
2 2.1 - - 2-13 63 190 277 913<br />
IATA Klasse 2°Etikett Verpackun<br />
gsgruppe<br />
Passager Passager Cargo Cargo Anmerkung<br />
2 2.1 - 203 75 kg 203 - -<br />
2 2.1 - Y203 30 kg G - - -<br />
SICHERHEITSDATENBLATT (EU-RICHTLINIE 1907/2006 ) Seite 1/8 Rev. Nr. 2 / Datum: 09.04.2008 Seite 1/6
Cleaner 150mL / Cleaner 300mL<br />
15 - VORSCHRIFTEN<br />
Die Einstufung dieses Stoffes (dieses Präparats) erfolgte gem. Richtlinie für gefährliche<br />
Präparate 1999/45/EG und deren Anpassungen.<br />
Berücksichtigt wurde auch die Richtlinie 2001/59/EG, die die 28. Anpassung der<br />
Richtlinie 67/548/EWG (Gefährliche Substanzen) enthält.<br />
Einstufung des Stoffes:<br />
Reizend. Hochentzündlich.<br />
Enthält:<br />
603-117-00-0 PROPAN-2-OL<br />
Risiko- und Sicherheitsätze (R- und S-Sätze):<br />
R 52/53 Schädlich für Wasserorganismen. Kann in Gewässern langfristig<br />
schädliche Auswirkungen haben.<br />
R 36/38 Augen- und hautreizend.<br />
R 12 Hochentzündlich.<br />
R 67 Dämpfe können Benommenheit und Schwindelgefühl<br />
verursachen.<br />
S 16 Von brennbaren Stoffen fernhalten - Nicht rauchen.<br />
S 2 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.<br />
S 23 Dämpfe nicht einatmen.<br />
Druckbehälter: vor Sonnenlicht schützen und keinen<br />
Temperaturen über 50°C aussetzen.<br />
Nach Verwendung nicht durchstechen oder verbrennen.<br />
Nicht in eine offene Flamme oder glühendes Material sprühen.<br />
S 24/25 Kontakt mit Haut und Augen vermeiden.<br />
S 51 Nur in gut gelüfteten Bereichen verwenden.<br />
S 46 Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung<br />
oder Etikett vorzeigen.<br />
Durch kurze Druckeinwirkungen pulverisieren, ohne die<br />
Pulverisierung über einen längeren Zeitraum fortzusetzen.<br />
Nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck<br />
verwenden.<br />
Besondere Hinweise:<br />
Auflistung der Arbeitskrankheiten(?) 84<br />
16 - SONSTIGE ANGABEN<br />
Die gegebenen Arbeitsbedingungen des Anwenders entziehen sich unserer Kenntnis.<br />
Die Angaben in diesem Sicherheitsdatenblatt entsprechen unserem gegenwärtigen<br />
Wissensstand sowie den nationalen und EU-Richtlinien.<br />
Das Produkt darf nicht für andere Zwecke als die in Kapitel 1 aufgeführten verwendet<br />
werden, es sei denn der Anwender erhält vorher Anwendungshinweise in Schriftform.<br />
SICHERHEITSDATENBLATT (EU-RICHTLINIE 1907/2006 ) Seite 1/8 Rev. Nr. 2 / Datum: 09.04.2008 Seite 1/6
Cleaner 150mL / Cleaner 300mL<br />
Der Anwender ist zu jedem Zeitpunkt verantwortlich für die Durchführung sämtlicher<br />
notwendiger Maßnahmen zur Erfüllung der rechtlichen Vorschriften und regional<br />
geltenden Bestimmungen.<br />
Die Angaben in diesem Sicherheitsdatenblatt beschreiben die<br />
Sicherheitsanforderungen unseres Produkts und stellen keine Zusicherung von<br />
Produkteigenschaften dar.<br />
SICHERHEITSDATENBLATT (EU-RICHTLINIE 1907/2006 ) Seite 1/8 Rev. Nr. 2 / Datum: 09.04.2008 Seite 1/6