Ehemalige FDJ-Jugendhochschule Bogensee - Liegenschaftsfonds ...

4 ANFORDERUNGEN AN DIE
INTERESSENTEN/
EINZUREICHENDE
UNTERLAGEN
4 REQUIREMENTS ON
INTERESTED PARTIES/
DOCUMENTS TO BE
SUBMITTED
INTERESSENBEKUNDUNGSVERFAHREN BOGENSEE
Der besondere baugeschichtliche und his-
torische Wert der Anlage erfordert bei der an-
stehenden Planung ein hohes Maß an städte-
baulicher und gestalterischer Qualität.
Für dieses Verfahren werden die
Interessenten gebeten, einige grundsätz-
liche Rahmenbedingungen bei der Abgabe
von Konzepten einzuhalten. Die Konzept-
unterlagen müssen in schriftlicher Form
und in zweifacher Ausführung eingereicht
werden. Darüber hinaus ist eine CD-ROM
beizufügen, die sämtliche Konzeptunterla-
gen in Form von Dateien (PDF-Format oder
MS-Word.doc) beinhaltet. Die eingereich-
ten Konzepte sollen mindestens folgende
Bestandteile enthalten:
1. Beschreibung des Nutzungskonzeptes
Die textliche Erläuterung zum Nutzungs-
konzept soll mindestens folgende Aus-
sagen enthalten:
• Nutzungskonzept mit Aussagen jeweils
zu den Bereichen I bis III des Areals
• Grobkonzept für die Sanierung bzw. den
Umbau der Gebäude im Bereich I
• Beschreibung der inneren und äußeren
Erschließung
• Konzept für den ruhenden Verkehr
• Grundsätzliches Finanzierungskonzept
• Beabsichtigter Kaufpreis
2. Nutzungskonzept als Schemapläne
In die als Anlage beigefügten Schemapläne
kann das Nutzungskonzept übertragen
werden. Die Pläne sollen dazu, nach den
geplanten Nutzungen differenziert, farblich
oder in Form von Schraffuren angelegt und
mit entsprechenden Legenden versehen
sein.
27
Due to the site’s architectural and his-
torical significance, any construction plans
must evince intelligent urban planning and
high-quality design.
Interested parties are asked to observe
several fundamental requirements when
submitting proposals as part of this proce-
dure. Two written copies of the proposal
documents must be provided. In addition,
a CD-ROM containing all proposal docu-
ments in PDF or Word format must be
provided. Submitted proposals must con-
tain the following documents:
1. Description of proposed use
The written explanation of the proposed
use must contain the following infor-
mation:
• Proposed uses for Sections I to III of
the site
• A draft proposal for the renovation or
modernisation of the buildings in
Section I
• A description of access routes, both
within the site and to the outside world
• A car parking concept
• A basis financing concept
• Proposed purchase price
2. A schematic plan of the proposal
The proposed use can be further explained
in an appended schematic plan. The plan
should distinguish between the various
proposed uses using different colours or
hatchings and include a key to explain
these.