Schutz- und Messwandler 4M - Siemens Energy

Schutz- und Messwandler 4M
Mittelspannungsgeräte
Auswahl- und Bestelldaten
Katalog HG 24 · 2009
Answers for energy.

2 Siemens HG 24 · 2009
Schutz- und Messwandler 4M
R-HG24-050.tif

Schutz- und Messwandler 4M Inhaltsverzeichnis
Schutz- und
Messwandler 4M
Mittelspannungsgeräte
Katalog HG 24 · 2009
Ungültig: Katalog HG 24 · 1993
Inhalt Seite
Beschreibung
Allgemeines
Aufbau und Arbeitsweise
Stromwandler
Spannungswandler
Umgebungsbedingungen und Isoliervermögen
Teilentladungsprüfung und Normen
Geräteauswahl
Bestellangaben und Konfigurationsbeispiel
Produktübersicht Stromwandler
Auswahl Stromwandler
Produktübersicht Spannungswandler
Auswahl Spannungswandler
Technische Daten
Stromwandler
Spannungswandler
Anhang
Anfrageformular
Konfigurationsanleitung
Konfigurationshilfe
5
6
7
8
12
14
15
17
18
19
20
62
63
69
70
78
83
84
85
Ausklappseite
Siemens HG 24 · 2009
3
1
2
3
4

4 Siemens HG 24 · 2009
Schutz- und Messwandler 4M
R-HG11-214.tif

Schutz- und Messwandler 4M
Industrieanwendung Raffinerie
R-HG11-174.tif
Beschreibung
Inhalt
Inhalt Seite
Beschreibung
Allgemeines
Aufbau und Arbeitsweise:
Bauarten
Zulassungen/Beglaubigungen
Stromwandler:
Begriffsklärungen
Stromwandler für Messzwecke
Stromwandler für Schutzzwecke
Umschaltbarkeit von Stromwandlern
Fehlverhalten bei Überstrom
Betrieb und Erdung
Spannungs-Anzeigesystem
Spannungswandler:
Begriffsklärungen
Umschaltung
Betrieb und Erdung
Kippschwingungen
Umgebungsbedingungen
Isoliervermögen
Teilentladungsprüfung
Normen
5
6
7
7
8
9
9
9
10
10
11
12
13
13
13
14
14
15
15
Siemens HG 24 · 2009 5
1

1
Beschreibung
Allgemeines
Schutz- und Messwandler – die Wandlungsfähigen
Wandler haben die Aufgabe, für Schutz- oder Messzwecke
große Ströme und hohe Spannungen proportional und
phasengetreu auf kleine Strom- bzw. Spannungswerte
zu transformieren. Entweder dienen sie also der Messung
und Erfassung der übertragenen Leistung oder sie versorgen
Schutzgeräte mit auswertbaren Signalen, die es dem
Stromwandler
Stromwandler können als im Kurzschluss arbeitende Transformatoren
betrachtet werden, die primärseitig vom gesamten
Bemessungsstrom durchflossen werden. Die sekundärseitig
angeschlossenen Geräte werden in Reihe geschaltet.
Stromwandler können mehrere Sekundärwicklungen, mit
magnetisch voneinander getrennten Kernen, gleicher oder
verschiedener Kennlinien haben. Sie können also z.B. mit
zwei Messkernen verschiedener Klassengenauigkeit oder
auch mit Mess- und Schutzkernen mit verschiedenen Fehlergrenzfaktoren
ausgeführt werden.
Wegen der Gefahr von Überspannungen dürfen Stromwandler
nicht mit offenen Sekundärklemmen betrieben werden,
sondern nur im Kurzschluss oder mit der Bürde der Messeinrichtung.
6
Siemens HG 24 · 2009
R-HG24-051.tif
Schutzgerät ermöglichen, je nach Situation z.B. die
Auslösung eines Schaltgerätes zu bewirken. Darüber
hinaus isolieren sie die angeschlossenen Mess- bzw.
Schutzeinrichtungen elektrisch gegen die unter Spannung
stehenden Anlagenteile.
Spannungswandler
Schutz- und Messwandler 4M
Spannungswandler haben nur einen Magnetkern und sind
im Allgemeinen nur mit einer Sekundärwicklung ausgeführt.
Im Bedarfsfall wird bei einpolig isolierten Spannungswandlern
neben der Sekundärwicklung (Messwicklung) eine zusätzliche
Wicklung zur Erdschlusserfassung vorgesehen.
Im Gegensatz zu Stromwandlern dürfen Spannungswandler
niemals sekundärseitig kurzgeschlossen werden. Die erdseitige
Klemme der Primärwicklung ist im Klemmenkasten wirksam
geerdet und darf im Betrieb nicht entfernt werden.
R-HG24-052.tif

Schutz- und Messwandler 4M
Bauarten
Schutz- und Messwandler werden für die zahlreichen Einbauerfordernisse
und Betriebsbedingungen, denen sie unterworfen
sind, in verschiedenen Bauarten ausgeführt. Es
handelt sich dabei um Betriebsmittel, die primäre elektrische
Größen – Ströme oder Spannungen – in proportionale und
phasengetreue Größen umwandeln, die für die angeschlossenen
Geräte, wie Messinstrumente, Zähler, Schutzrelais
und ähnliches, geeignet sind. Man unterscheidet hierbei
zwischen Strom- und Spannungswandlern.
Folgende Wandlertypen stehen in diesem Katalog zur Auswahl:
Stromwandler
• Innenraum-Stützerstromwandler in Blockausführung
• Innenraum-Stützerstromwandler in Einleiterausführung
(z.B. Stabwandler)
• Innenraum-Durchführungsstromwandler in Einleiterausführung
• Innenraum-Durchführungs-Schienen-Stromwandler
• Stützerstromwandler in Freiluftausführung
Spannungswandler
• Ein- oder zweipolige Wandler für Innenraum in
unterschiedlichen Größen
• Ein- oder zweipolige Wandler für Freiluft in
unterschiedlichen Größen
Die in der Auswahl angebotenen Wandler stellen nur einen
Teil der möglichen Variationen dar. Sollte der gewünschte
Wandler nicht dargestellt sein, ist die Realisierbarkeit direkt
mit dem zuständigen Vertriebspartner bzw. der Auftragsabwicklung
im Schaltwerk Berlin zu klären. Gleiches gilt auch
für Wandler nach ANSI-Norm.
Zulassungen/Beglaubigungen
In Deutschland dürfen Messwandler für die kommerzielle
Nutzung, wie z.B. die Verrechnung von Elektrizität, nur dann
verwendet werden, wenn sie die einmalige Zulassung (Bauartzulassung)
der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt
(PTB) besitzen und jeder einzelne Wandler von einer staatlich
anerkannten Prüfstelle geeicht wird.
Die Eichung wird von einem Eichamt oder vom Wandlerhersteller
im Auftrag eines Eichamtes vorgenommen. Die
Prüfung wird durch eine Prüfmarke sowie durch einen
Eichschein dokumentiert.
Die Eichkosten werden gemäß der amtlichen Gebührenordnung
verrechnet.
Beispiel für Wandler in Blockausführung
Beispiel für Durchführungswandler
Beschreibung
Aufbau und Arbeitsweise
R-HG24-055.tif
R-HG24-053.eps
R-HG24-054.eps
Beispiel für Wandler in Freiluftausführung
Siemens HG 24 · 2009 7
1

1
Beschreibung
Stromwandler
Stromwandler
Stromwandler können als im Kurzschluss arbeitende Transformatoren
betrachtet werden, die primärseitig vom gesamten
Bemessungsstrom durchflossen werden. Die sekundärseitig
angeschlossenen Geräte werden in Reihe geschaltet.
Sie können mehrere Sekundärwicklungen mit magnetisch
voneinander getrennten Kernen gleicher oder verschiedener
Kennlinien haben. Somit können Stromwandler also z.B. mit
zwei Messkernen verschiedener Klassengenauigkeit oder
auch mit Mess- und Schutzkernen mit verschiedenen Fehlergrenzfaktoren
ausgeführt werden.
Wegen der Gefahr von Überspannungen dürfen Stromwandler
nicht mit offenen Sekundärklemmen betrieben werden,
sondern nur im Kurzschluss oder mit der Bürde der Messeinrichtung.
Begriffsklärungen
Bemessungsstrom IN (Effektivwert in A)
Primärer (IPN) und sekundärer (ISN) Bemessungsstrom ist der
Strom, der den Wandler kennzeichnet bzw. wofür der Wandler
ausgelegt ist. Beide Angaben finden sich auf dem Leistungsschild
des Wandlers wieder. Der primäre Bemessungsstrom
(IPN) ist netzabhängig und wird vom Betreiber festgelegt.
Übliche Werte für Primärströme (in A):
10; 12,5; 15; 20; 25; 30; 40; 50; 60; 75
und deren dezimale Vielfache (bevorzugte Werte sind unterstrichen).
Übliche Werte für Sekundärströme: 1 und 5 A.
Aus technischen Gründen, vor allem aber aus wirtschaftlichen
Gründen, wird besonders bei langen Messleitungen
als Sekundärstrom 1 A empfohlen.
Thermischer Bemessungs-Dauerstrom ID (thermische Festigkeit)
Der Wert des Dauerstromes in der Primärwicklung, bei dem
die zulässige Übertemperatur nicht überschritten wird, wobei
die Sekundärwicklung mit Bemessungs-Bürde belastet ist.
I D ist oftmals gleich I N, kann aber auch als ein Vielfaches davon
definiert werden.
Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom Ith Der Effektivwert des im Kurzschlussfall fließenden Primärstromes,
den der Stromwandler 1 oder 3 Sekunden bei kurzgeschlossener
Sekundärwicklung ohne Beschädigung
aushält.
8
Siemens HG 24 · 2009
Bemessungs-Stoßstrom I dyn
Der Scheitelwert des primären Stromes, dessen Kraftwirkung
der Stromwandler bei kurzgeschlossener Sekundärwicklung
aushalten kann, ohne Schaden zu nehmen.
Bemessungs-ÜbersetzungK N
Das Verhältnis des primären zum sekundären Bemessungsstroms.
Sie wird als ungekürzter Bruch angegeben, z.B.
500 A / 1 A.
Bemessungs-LeistungS N
Der Wert der Scheinleistung (in VA bei vorgegebenem Leistungsfaktor),
bei dem der Stromwandler bei sekundärem
Bemessungsstrom und Bemessungs-Bürde die Genauigkeitsklasse
einhalten muss. Somit beschreibt die Bemessungs-
Leistung das Leistungsvermögen eines Stromwandlers, den
Sekundärstrom innerhalb der Fehlergrenzen durch eine
Bürde „treiben” zu können.
Stromwandler können folgende bevorzugte Bemessungs-
Leistungen haben: 2,5 VA; 5 VA; 10 VA; 15 VA; 30 VA.
Bemessungs-Bürde ZN Die Bürde ist der Scheinwiderstand der sekundär angeschlossenen
Geräte (einschließlich aller Zuleitungen), bei dem der
Stromwandler die vorgegebenen Klassengrenzen einhalten
muss. Die Bürde wird üblicherweise als Scheinleistung in VA angegeben.
StromabweichungF i
Die Stromabweichung eines Stromwandlers beträgt (in %):
K N⋅Isec −Iprim
F = 100⋅
i
I
KN prim
Bemessungs-Übersetzung
Iprim Tatsächliche primäre Stromstärke
Isec Tatsächliche sekundäre Stromstärke
Schutz- und Messwandler 4M
Fehlwinkel di Die Winkeldifferenz zwischen dem primären und sekundären
Stromzeiger. Dabei ist die Richtung der Zeiger so festgelegt,
dass bei einem idealen Stromwandler der Fehlwinkel gleich
Null ist.
Der Fehlwinkel gilt als positiv, wenn der Zeiger des Sekundärstroms
dem Zeiger des Primärstroms voreilt. Der Fehlwinkel
wird in Minuten angegeben.

Schutz- und Messwandler 4M
Grenzwerte für Stromabweichung und Fehlwinkel nach IEC 60044-1
Genauigkeitsklasse
± Stromabweichung in Prozent
bei Bemessungsstrom In Stromwandler für Messzwecke
Stromwandler, die für den Anschluss von Messinstrumenten,
Zählern und ähnlichen Geräten vorgesehen sind (z.B. 10 VA
KI. 0,5 FS5).
Bemessungs-Begrenzungs-Stromstärke
Der Wert der primären Stromstärke, bei Bemessungs-Bürde
und einer Gesamtabweichung von 10 %.
Überstrom-Begrenzungsfaktor n
Das Verhältnis der Bemessungs-Begrenzungs-Stromstärke zu
der primären Bemessungs-Stromstärke.
Anmerkung:
Wird die Primärwicklung des Stromwandlers von einem
Kurzschlussstrom durchflossen, so ist die thermische Beanspruchung
der an den Stromwandler angeschlossenen
Messgeräte umso kleiner, je kleiner der Überstrom-Begrenzungsfaktor
ist.
Genauigkeitsklasse
Die Grenze der prozentualen Stromabweichung bei Bemessungsstrom
IN (siehe Tabelle).
Im Allgemeinen werden Stromwandler für einen Messbereich
von 5 % bis 120 % der primären Bemessungs-Stromstärke
verwendet.
Sonderausführungen
Erweiterter Strommessbereich
Stromwandler mit ext. 200 % können dauernd mit 2 x IN betrieben
werden und halten die Fehlergrenzen ihrer Klasse im
Bereich bis 200 % der primären Bemessungs-Stromstärke
ein.
± Fehlwinkel in Minuten
bei Bemessungsstrom In Beschreibung
Stromwandler
120 % 100 % 20 % 5 % 120 % 100 % 20 % 5 %
Stromwandler für Messzwecke
0,2 0,2 0,2 0,35 0,75 10 10 15 30
0,5 0,5 0,5 0,75 1,5 30 30 45 80
1 1 1 1,5 3 60 60 90 100
Stromwandler für Schutzzwecke
5P – 1 – – – 60 – –
10P – 3 – – – – – –
Stromwandler für Schutzzwecke
Stromwandler, die für den Anschluss von Schutzeinrichtungen
vorgesehen sind (z.B. 15 VA KI. 10 P 10).
Genauigkeitsklasse (Kennzeichen P)
Die Grenze der prozentualen Gesamtabweichung für die
primäre Bemessungs-Fehlergrenzstromstärke.
Bemessungs-Fehlergrenzstromstärke
Der Wert der primären Stromstärke, bis zu dem der Stromwandler
die Anforderungen für die Gesamtabweichung
erfüllt.
Fehlergrenzfaktor
Das Verhältnis der primären Bemessungs-Fehlergrenzstromstärke
zur primären Bemessungs-Stromstärke.
Umschaltbarkeit von Stromwandlern
Soll das Übersetzungsverhältnis von Stromwandlern z.B. für
geplante Anlagenerweiterungen veränderbar sein, so besteht
die Möglichkeit, umschaltbare Stromwandler einzusetzen.
Primäre Umschaltung
Nur bei Wickelwandlern (Wandler mit mehreren Primärwindungen)
im Verhältnis 1:2 möglich (z.B. 2 x 600 A/1 A). Die
Umschaltung erfolgt durch Umlegen von Kupferlaschen im
Primäranschlussbereich. Leistungen, Überstrom-Begrenzungsfaktoren
sowie sekundäre Innenwiderstände bleiben
bei der Umschaltung unverändert.
Sekundäre Umschaltung
Sie kann bei Einleiter- und Wickelwandlern durch Anzapfungen
der Sekundärwicklungen realisiert werden
(z.B. 2000–1000 A/1 A).
Leistungen bzw. Überstrom-Begrenzungsfaktoren ändern
sich etwa linear mit dem Übersetzungsverhältnis. Wenn
nicht anders angegeben, beziehen sich die angegebenen
Bemessungsdaten immer auf den kleineren Stromwert.
Siemens HG 24 · 2009 9
1

1
Beschreibung
Stromwandler
10
IS ISN 10
5
Siemens HG 24 · 2009
F i > -10%
0 5 10
Überstromverhalten von Stromwandlern
bei Belastung mit Bemessungs-Bürde
Fi Stromabweichung
Fg Gesamtabweichung
Schutzkern 5P10
F g < 5%
Messkern Kl. 1M5
IP IPN Erdung der Sekundärwicklung am Beispiel eines
Stromwandlers 4MA7
HG24-2201 eps
HG24-2200a_de eps
Schutz- und Messwandler 4M
Verhalten bei Überstrom
Bei Überstrom steigt die sekundäre Bemessungs-Stromstärke
proportional zur primären Bemessungs-Stromstärke bis zur
Bemessungs-Begrenzungs-Stromstärke an.
Das Verhältnis der Bemessungs-Begrenzungs-Stromstärke zu
der primären Bemessungs-Stromstärke ergibt den dem Kern
zugeordneten Überstrom-Begrenzungsfaktor. Entsprechend
diesem Faktor unterliegt die Bemessungs-Begrenzungs-Stromstärke
bestimmten Fehlergrenzen.
Mess- und Schutzkerne stellen unterschiedliche Anforderungen
an diese Fehlergrenzen.
Bei Messkernen beträgt die Stromabweichung Fi > –10 %,
um die angeschlossenen Messgeräte, Zähler usw. bei Überstrom
sicher zu schützen.
Bei Schutzkernen beträgt die Gesamtabweichung Fg max. 5 %
(5P) bzw. 10 % (10P), um die gewünschte Schutzauslösung
sicherzustellen.
Die angegebenen Grenzen werden nur bei Bemessungs-Bürde
des Wandlers erfüllt. Weicht die Betriebsbürde von der Bemessungs-Bürde
des Wandlers ab, so ändert sich der Überstrom-Begrenzungsfaktor
wie folgt:
n ′ =n⋅
Z + S
S+ S
N E
E
n’ Tatsächlicher Überstrom-Begrenzungsfaktor
n Bemessungs-Überstrom-Begrenzungsfaktor
ZN Bemessungs-Bürde in VA
SE S
Wandlereigenverbrauch in VA (etwa 5 % bis 20 % von ZN) Tatsächlich angeschlossene Bürde in VA
Betrieb und Erdung
Die Sekundärkreise von Stromwandlern dürfen im Betrieb
niemals offen sein, weil insbesondere bei großen Strömen
und leistungsstarken Kernen gefährlich hohe Spannungen
auftreten können.
Alle nicht an Spannung liegenden, der Berührung zugänglichen
Metallteile eines Wandlers müssen geerdet werden.
Die Wandler haben daher Erdanschlussstellen, die durch das
Erdungszeichen gekennzeichnet sind. Ebenso ist eine Klemme
der Sekundärwicklung (bei Stromwandlern normalerweise
k bzw. 1s, usw.) zu erden.
Für die Erdung der Sekundärwicklungen ist unter jeder
Sekundärklemme ein Gewinde vorgesehen. Durch Einschrauben
einer Spezialschraube wird die notwendige Erdverbindung
hergestellt.

Schutz- und Messwandler 4M
Kapazitiv gekoppeltes Spannungs-Anzeigesystem
Zu den Leitlinien für alle Mittelspannungs-Schaltanlagen der
neuen Generation gehört, dass Türen und Abdeckungen erst
geöffnet werden können, wenn keine Berührungsgefahr mehr
besteht. Bewegliche einpolige Spannungsprüfer, die bisher
verwendet wurden, sind dazu nicht geeignet. Deshalb wird
zu allen Mittelspannungs-Schaltanlagen ein System mit fest
eingebautem kapazitiven Spannungsteiler angeboten.
Das Spannungs-Anzeigesystem besteht aus einem kapazitiven
Teiler, der die Spannung U zwischen dem Leiter L und
Erde in die Teilspannungen U1 und U2 teilt und aus einem
Anzeigegerät, das an U2 liegt. Das Anzeigegerät enthält eine
Glimmlampe, die bei anliegender Spannung blinkt.
Anzeigebereich:
bei 0,01 x UN nicht anzeigend,
ab 0,40 x UN sicher anzeigend.
Stützerstromwandler vom Typ 4MA7 können auf Wunsch für
das Spannungs-Anzeigesystem mit kapazitivem Belag geliefert
werden – sie enthalten dann eine Koppelelektrode.
Diese ist fest und geschützt vergossen und an den Sekundärklemmen
mit der Bezeichnung CK herausgeführt. Diese
Stromwandler werden zusätzlich auf die Einhaltung der geforderten
Kapazitätswerte (C1 und C2W) stückgeprüft. Diese
Werte sind auf einem Zusatzschild dokumentiert.
Um den Berührungsschutz auch im äußerst unwahrscheinlichen
Fall sicherzustellen, dass der Stromwandler mit dem
Oberkondensator durchschlägt (während ein Bedienender
gerade die Messbuchsen berührt), ist parallel dazu im Wandler
ein Überspannungsableiter geschaltet. Beim Übertritt der
Hochspannung spricht er innerhalb von Nanosekunden an
und begrenzt die Spannung an der Messbuchse auf ungefährliche
Werte.
Wichtig für die Bestellauswahl
Bei der Bestellung von Wandlern mit kapazitivem Belag
ist es erforderlich, die tatsächliche Betriebsspannung UN (Bemessungsspannung) anzugeben, z.B. Um = 24 kV,
UN = 15 kV.
HG24-2202a_de eps
L
U
U 1
U 2
Spannungs-Anzeigesystem
A Anzeigegerät
C1 Oberkapazität (Wandler)
C2W Unterkapazität (Wandler)
C2L Unterkapazität (Zuleitung)
L Leiter Hochspannung
U Spannung zwischen Leiter und Erde
U1 Teilspannung an C1 U2 Teilspannung an C2 und A
V Überspannungs-Ableiter
C 1
C 2W
Koppelteil
V A
Beschreibung
Stromwandler
C 2L
Siemens HG 24 · 2009 11
1

1
Beschreibung
Spannungswandler
Spannungswandler
Spannungswandler haben nur einen Magnetkern und sind
im Allgemeinen mit nur einer Sekundärwicklung ausgeführt.
Im Bedarfsfall wird bei einpolig isolierten Spannungswandlern
neben der Sekundärwicklung (Messwicklung) eine
zusätzliche Wicklung zur Erdschlusserfassung vorgesehen.
Im Gegensatz zu Stromwandlern dürfen Spannungswandler
niemals sekundärseitig kurzgeschlossen werden. Die erdseitige
Klemme der Primärwicklung ist im Klemmenkasten wirksam
geerdet und darf im Betrieb nicht entfernt werden.
Begriffsklärungen
Höchste Spannung für Betriebsmittel Um Der Effektivwert (in kV) der höchsten Leiter-Leiter-Spannung,
für die ein Messwandler in Hinblick auf seine Isolation
bemessen ist.
Bemessungs-SpannungU N
Auf dem Leistungsschild eines Wandlers angegebene
Spannungswerte (primär U PN bzw. sekundär U SN). Sind die
Spannungswandler in Drehstromnetzen zwischen Leiter und
Erde geschaltet, so gilt diese Sternspannung als Bemessungs-
Spannung. Sie wird außer bei der Wicklung zur Erdschlusserfassung
in der Form U/√3 angegeben, wobei U die Leiter-
Leiter-Spannung ist.
Bemessungs-ÜbersetzungK N
Das Verhältnis der primären zur sekundären Bemessungs-
Spannung. Sie wird als ungekürzter Bruch angegeben, z.B.
10000/√3 V / 100/√3 V (einpolig)
10000 V/100 V (zweipolig).
Spannungsfehler F U
Der in Prozent ausgedrückte Spannungsfehler ist gegeben
durch die Formel:
K ⋅U – U
F U = 100⋅ U
12
U m
N sec prim
Uprim prim
Tatsächliche primäre Spannung
Usec Tatsächliche sekundäre Spannung bei Anliegen von Uprim unter Messbedingungen
Siemens HG 24 · 2009
Primäre
Bemessungs-Spannung
Sekundäre
Bemessungs-Spannung
kV kV V
bis52 3,3 3,6 4,8 5 6 6,6
7,2 10 11 13,8 15
17,5 20 22 30 33 35
40 45
oder die durch √3
geteilten Werte
100 110 120
oder die durch √3
geteilten Werte
Fehlwinkel
Die Winkeldifferenz zwischen dem primären und sekundären
Spannungszeiger. Dabei ist die Richtung der Zeiger so festgelegt,
dass bei einem idealen Spannungswandler der Fehlwinkel
gleich Null ist. Der Fehlwinkel gilt als positiv, wenn der
Zeiger der sekundären Spannung dem Zeiger der Primärspannung
voreilt. Der Fehlwinkel wird in Minuten angegeben.
Grenzwerte für Spannungsfehler und Fehlwinkel
nach IEC 60044-1
Spannungsfehler und Fehlwinkel dürfen bei Bemessungs-
Frequenz und für sekundäre Bürden von 25 % und 100 % der
Bemessungs-Bürde und einem Leistungsfaktor von 0,8 induktiv
die in der Tabelle angegebenen Werte bei Spannungen
zwischen 80 % und 120 % der Bemessungs-Spannung
nicht überschreiten.
Bemessungs-LeistungS N
Der Wert der Scheinleistung (in VA bei vorgegebenem Leistungsfaktor),
die der Spannungswandler bei sekundärer
Bemessungs-Stromstärke und Bemessungs-Bürde abgibt.
Bevorzugte Werte:
Thermische GrenzleistungS th
Schutz- und Messwandler 4M
Genauigkeitsklasse ± Spannungsfehler ± Fehlwinkel
% Minuten
0,2 0,2 10
0,5 0,5 20
1 1 40
Genauigkeitsklasse
Bemessungs-Leistung
0,2 10 15 30 50 – – –
0,5 10 15 30 50 75 100 –
1 – – 30 50 75 100 200
Der Wert der Scheinleistung, der bei primärer Bemessungs-
Spannung an der Sekundärwicklung entnommen werden
kann, ohne die zulässige Übertemperatur zu überschreiten.
Thermische Bemessungs-Grenzleistung der Wicklung
für Erdschlusserfassung
Da die Wicklung für Erdschlusserfassung im offenen Dreieck
zusammengeschaltet ist, wird sie nur im Störfall belastet.
Deshalb ist die thermische Bemessungs-Grenzleistung der
Wicklung zur Erdschlusserfassung auf eine Beanspruchungsdauer
von z.B. 8 h bezogen und wird in VA angegeben.
Bemessungs-Spannungsfaktor
Das Vielfache der primären Bemessungs-Spannung, bei dem
ein Spannungswandler den thermischen Anforderungen während
einer festgelegten Beanspruchungsdauer und seiner
Genauigkeitsklasse entsprechen muss.
VA

Schutz- und Messwandler 4M
Umschaltung
Spannungswandler für verschiedene primäre Bemessungs-
Spannungen können aus Isolationsgründen nur sekundärseitig
umgeschaltet werden.
Betrieb und Erdung
Im Gegensatz zu Stromwandlern dürfen Spannungswandler
sekundärseitig niemals kurzgeschlossen werden. Die erdseitige
Primärklemme von einpolig isolierten Spannungswandlern
ist für eine Prüfspannung von 2 kV isoliert. Sie wird mit
der geerdeten Grundplatte im Klemmenkasten verbunden.
Achtung
Diese Verbindung darf im Betrieb nicht gelöst werden.
Wicklungen zur Erdschlusserfassung, zum offenen Dreieck
geschaltet, dürfen nur an einer Stelle gemeinsam geerdet
werden.
Für die Erdung der Sekundärwicklungen ist unter jeder Sekundärklemme
ein Gewinde vorgesehen. Durch Einschrauben
einer Spezialschraube wird die notwendige Erdverbindung
hergestellt.
Kippschwingungen
Bei Einsatz von einpoligen Spannungswandlern in isolierten
Netzen wird eine Bedämpfung der zum offenen Dreieck zusammengeschalteten
e–n-Wicklungen empfohlen, um eine
eventuelle Zerstörung der Spannungswandler durch Kippschwingungen
zu vermeiden.
n
e
e
n
n
Schaltung und Erdung der e–n- bzw. da–dn-Wicklung
e
HG24-2203 eps
Beschreibung
Spannungswandler
Erdung der Sekundärwicklung am Beispiel eines Spannungswandlers
4MR
HG24-2204 eps
Siemens HG 24 · 2009 13
1

1
Beschreibung
Umgebungsbedingungen und Isoliervermögen
14
Höhenkorrekturfaktor
1,50
1,40
1,30
1,20
1,10
1,00
1000
1500
Höchste Spannung
für Betriebsmittel
U m
Siemens HG 24 · 2009
40°C
-5°C
2000
max. 95% pro Tag
max. 90% pro Monat
2500
Bemessungs-
Kurzzeit-Stehwechselspannung
HG11-2515a_de eps
HG11-2517c_de eps
3000 3500 m 4000
Aufstellhöhe
Bemessungs-
Stehblitzstoßspannung
kV kV V
7,2 20 60
12 28 75
17,5 38 95
24 50 125
36 70 170
52 95 250
Schutz- und Messwandler 4M
Umgebungsbedingungen
Die Wandler sind für die in den Normen festgelegten, normalen
Betriebsbedingungen ausgelegt.
Die nebenstehend abgebildeten Bedingungen gelten für
Innenraum-Wandler. Alle Wandler für Innenraumanlagen
sind für den Einsatz bei hoher Luftfeuchtigkeit und gelegentlicher
Betauung (z.B. in den Tropen) geeignet.
Bei Wandler für Freiluftanlagen gelten die nachfolgenden
Bedingungen:
Niedrigste Temperatur
Wandler für Freiluftanlagen Klasse 25 –25 °C
Wandler für Freiluftanlagen Klasse 40 –40 °C
Relative Luftfeuchtigkeit
Wandler für Freiluftanlagen bis 100 %
Isoliervermögen
Das Isoliervermögen einer Isolierung in Luft nimmt mit steigender
Höhe wegen der geringeren Luftdichte ab. Die u.a. in
dem Kapitel „Technische Daten“ angegebenen Bemessungs-
Stehblitzstoßspannungswerte und Bemessungs-Kurzzeit-
Stehwechselspannungswerte sind nach IEC 62271-1 bis zu
einer Aufstellhöhe von 1000 m über Normalnull gültig. Ab
einer Höhe von 1000 m muss der Isolationspegel gemäß
nebenstehender Grafik korrigiert werden.
Die dargestellte Kennlinie gilt für beide Bemessungs-
Stehspannungen.
Für die Auswahl der Geräte gilt:
U W U0 x Ka U Bemessungs-Stehspannung unter Bezugsatmosphäre
U0 Geforderte Bemessungs-Stehspannung für den Aufstellort
Ka Höhenkorrekturfaktor gemäß nebenstehender Grafik
Beispiel
Für eine geforderte Bemessungs-Stehblitzstoßspannung
von 75 kV in 2500 m Höhe wird ein Isolationspegel von
mindestens 90 kV unter Bezugsatmosphäre benötigt:
90 kV W 75 kV x 1,2
Prüfspannungen und Isolationspegel für Messwandler
Die ordnungsgemäße Funktion der Wandler wird durch
folgende Prüfungen nachgewiesen:
• Stoßspannungsprüfung (Typprüfung)
• Wicklungsprüfung (Stückprüfung)
• Windungsprüfung (Stückprüfung)
• Teilentladungsprüfung (Stückprüfung)
Alle Wandler entsprechen der Isolierstoffklasse E, d.h. die
maximale Erwärmung beträgt 120 °C.

Schutz- und Messwandler 4M
Teilentladungsprüfung
Zum Überprüfen der Isolierung sind bei Strom- und Spannungswandlern
neben den auf Seite 14 genannten Prüfungen Teilentladungsprüfungen
erforderlich. Unter Teilentladung versteht
man jede an oder in einem Prüfobjekt unter Einwirken
der angelegten Spannung auftretende schwache, kurzzeitige,
elektrische Entladung. Die Entladungen treten auf, sobald an
irgendeiner Stelle die Teilentladungs-Einsetzspannung des
lsoliermittels überschritten wird.
Art der Erdung Art der Wandler Vorbeanspruchungsspannung
Netze mit isoliertem
oder über Löschspule
geerdetem Sternpunkt
Netze mit wirksam
geerdetem Sternpunkt
Stromwandler und
einpolig isolierte
Spannungswandler
Zweipolig isolierte
Spannungswandler
Stromwandler und
einpolig isolierte
Spannungswandler
Zweipolig isolierte
Spannungswandler
Normen
Schutz- und Messwandler entsprechen folgenden Normen:
• VDE 0414 „Bestimmungen für Messwandler“
• VDE 0111 „Isolationskoordination für Betriebsmittel in
Drehstromnetzen über 1 kV“
• IEC 60044-1
• IEC 60044-2
• ANSI 1675 (IEEE)
• DIN 42600
Beschreibung
Teilentladungsprüfung und Normen
Messspannung Zulässiger Teilentladungspegel
10 s 1 min Scheinbare Ladung
1,3 Um 1,1 Um 11 ,
3
U 250 pC
m
50 pC
1,3 U m 1,1 U m 50 pC
0,8 x 1,3 U m
Relativ hohe Feldstärken entstehen an scharfen Kanten und
Spitzen von Metallteilen oder auch bei Blasen und Gaseinschlüssen
in festen oder flüssigen Isolierstoffen.
Die Teilentladungen wirken wie HF-Sender. Sie erzeugen ein
Gemisch der unterschiedlichsten Frequenzen. Die Teilentladungsmessung
ermöglicht ein Urteil über die Homogenität
des Isolierstoffes. Die Teilentladungsprüfung wird bei induktiven
Wandlern mit Feststoffisolierung ab Um = 3,6 kV als
Stückprüfung vorgenommen.
11 ,
3
Um 50 pC
1,3 U m 1,1 U m 50 pC
Siemens HG 24 · 2009 15
1

16 Siemens HG 24 · 2009
Schutz- und Messwandler 4M
R-HG24-057.tif

Schutz- und Messwandler 4M
Stromwandler 4MA74
Freiluft-Spannungswandler 4MS6
R-HG24-053.eps
R-HG24-058.eps
Inhalt Seite
Geräteauswahl
Bestellangaben und Konfigurationsbeispiel
Produktübersicht Stromwandler
Innenraum-Stützerstromwandler
Blockausführung 4MA7
Innenraum-Stützerstromwandler
Einleiterausführung 4MB1
Innenraum-Durchführungsstromwandler
Einleiterausführung 4MC2
Innenraum-Durchführungs-
Schienenstromwandler 4MC3
Freiluft-Stützerstromwandler 4ME2
Freiluft-Stützerstromwandler 4ME3
Produktübersicht Spannungswandler
Innenraum-Spannungswandler
Blockausführung, einpolig schmal 4MR1
Innenraum-Spannungswandler
Blockausführung, zweipolig schmal 4MR2
Innenraum-Spannungswandler
Blockausführung, einpolig groß 4MR5
Innenraum-Spannungswandler
Blockausführung, zweipolig groß 4MR6
Freiluft-Spannungswandler,
einpolig schmal 4MS3
Freiluft-Spannungswandler,
zweipolig schmal 4MS4
Freiluft-Spannungswandler,
einpolig groß 4MS5
Freiluft-Spannungswandler,
zweipolig groß 4MS6
Geräteauswahl
Inhalt
17
18
19
20
41
44
47
53
58
62
63
63
63
63
63
63
63
63
Siemens HG 24 · 2009
17
2

2
Geräteauswahl
Bestellangaben und Konfigurationsbeispiel
Aufbau der Bestell-Nummer
Die Schutz- und Messwandler werden durch eine 12- bzw.
16-stellige Bestellnummer beschrieben. Dabei beschreiben
die ersten fünf Stellen den Typ, die Ausführung und den Einsatzbereich
des Wandlers (Primärteil) und die Stellen 6 bis 12
bzw. 6 bis 16 kennzeichnen die Kerndaten des Wandlers.
Die in der Auswahl angebotenen Wandler stellen nur einen
Teil der möglichen Variationen dar. Sollte der gewünschte
Wandler nicht dargestellt sein, ist die Realisierbarkeit direkt
mit dem zuständigen Vertriebspartner bzw. der Auftragsabwicklung
im Schaltwerk Berlin zu klären. Gleiches gilt auch
für Wandler nach ANSI-Norm.
Primärteil
1. Stelle Obergruppe
Transformatoren
2. Stelle Hauptgruppe
Strom- und Spannungswandler
für Mittelspannung
3. Stelle Untergruppe
Wandlertyp
4. + 5. Stelle Basisausstattung
Ausführung und Betriebsspannung des
Wandlers
6.–16. Stelle
6.–12. Stelle
Konfigurationsbeispiel
Am Ende der folgenden Seiten mit Auswahldaten wird
jeweils ein Konfigurationsbeispiel gegeben, welches den
Aufbau der Bestell-Nr. verdeutlichen soll.
Dieses Beispiel ist ab der letzten Auswahl des Basistyps fortlaufend,
so dass am Ende der Geräteauswahl für jede Produktgruppe
ein komplett konfigurierter und bestellbarer
Wandler zusammengestellt wurde.
18 Siemens HG 24 · 2009
Kerndaten
Ausführung und Daten des Stromwandlers
Ausführung und Daten des
Spannungswandlers
Sonderausführungen (�)
mit „-Z“ eingeleitet
3er-GruppennachderBestell-Nummer
Format: a n n
Kurzangaben
Einzelne Ausstattungsvarianten, gekennzeichnet durch 9
oder Z in der 9. bis 16. Stelle, werden durch eine 3-stellige
Kurzangabe näher erläutert. Mehrere Kurzangaben
können additiv in beliebiger Reihenfolge nach der Bestell-
Nummer angegeben werden.
Anbauten und Sonderausführungen (�)
Bei Anbauten und Sonderausführungen wird die Bestell-
Nummer mit „- Z“ ergänzt und es folgt eine beschreibende
Kurzangabe. Die Ergänzung „- Z“ wird bei mehreren Anbauten
und Sonderausführungen nur einmalig angeführt.
Ist eine gewünschte Ausführung nicht im Katalog enthalten
und deshalb nicht durch Kurzangabe bestellbar, so wird sie
nach Rücksprache durch Y 9 9 gekennzeichnet. Die Abstimmung
hierzu erfolgt direkt zwischen Ihrem zuständigen Vertriebspartner
und der Auftragsabwicklung im Schaltwerk Berlin.
a: Buchstabe n: Ziffer
Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Bestell-Nr.: 4 M a n n n n – n a a n n – n a a n – � � � �
Auf der Ausklappseite bieten wir Ihnen eine
Konfigurationshilfe an, auf der Sie die für Ihren Wandler
ermittelte Bestell-Nummer eintragen können.
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M A 7 2 4 4 – � � � � � – � � � �
Kurzangaben:
Schutz- und Messwandler 4M

Schutz- und Messwandler 4M
Geräteauswahl
Produktübersicht Stromwandler
Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Stromwandler, Bauform nach IEC 1) Bestell-Nr.: 4 M � � � � � – � � � � � – � � � � – � � � �
Abbildung Art der Ausführung
R-HG24-056.eps
R-HG24-060.eps
R-HG24-061.eps
R-HG24-054.eps
R-HG24-062.eps
R-HG24-071.eps
1) Wandler nach ANSI-Norm auf Anfrage
Innenraum-Stützerstromwandler
Blockausführung
schmale Bauform nach DIN 42600
gießharzisoliert;
Betriebsspannung bis 12 kV, 24 kV bzw. 36 kV 4 M A 7 Auswahl ab Seite 20ff
Innenraum-Stützerstromwandler
Einleiterausführung
gießharzisoliert;
Betriebsspannung bis 12 kV bzw. 24 kV 4 M B 1 Auswahl ab Seite 41ff
Innenraum-Durchführungsstromwandler
Einleiterausführung
gießharzisoliert;
Betriebsspannung bis 12 kV, 24 kV bzw. 36 kV 4 M C 2 Auswahl ab Seite 44ff
Innenraum-Durchführungs-Schienenstromwandler
gießharzisoliert;
Betriebsspannung bis 12 kV, 24 kV bzw. 36 kV 4 M C 3 Auswahl ab Seite 47ff
Freiluft-Stützerstromwandler
gießharzisoliert;
Betriebsspannung bis 12 kV, 24 kV bzw. 36 kV 4 M E 2 Auswahl ab Seite 53ff
Freiluft-Stützerstromwandler
Kopfbauform;
Betriebsspannung bis 12 kV, 24 kV, 36 kV und 52 kV 4 M E 3 Auswahl ab Seite 58ff
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M A 7 � � � – � � � � � – � � � �
Kurzangaben:
Siemens HG 24 · 2009
19
2

2
Geräteauswahl
Innenraum-Stützerstromwandler Blockausführung 4MA7
20 Siemens HG 24 · 2009
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M A 7 2 4 4 – � � � � � – � � � �
Kurzangaben:
Schutz- und Messwandler 4M
Innenraum-Stützerstromwandler
Blockausführung 4MA7
5. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Betriebsspannung (Maximalwert) Bestell-Nr.: 4 M A 7 � � � – � � � � � – � � � � – � � � �
Betriebsspannung Bemessungs-
Stehblitzstoßspannung
Bemessungs-
Kurzzeit-
Stehwechselspannung
U m U p U d
kV kV kV
12 75 28 4 M A 7 2
17,5 95 38 4 M A 7 2 – Z F 1 8
24 125 50 4 M A 7 4
36 170 70 4 M A 7 6
6./7. Stelle
Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom
Thermischer
Bemessungs-
Kurzzeitstrom
I th
Bemerkung
kA
8 3 3
12,5 4 0
16 4 4
20 4 8
25 5 4
31,5 5 7
40 6 3
50 Nicht bei Um =36kV 6 7
63 Nicht bei Um =24kVundUm =36kV 7 1
Konfigurationsbeispiel
Innenraum-Stützerstromwandler, Blockausführung 4 M A 7
Maximale Betriebsspannung U m =12kV
Bemessungs-Stehblitzstoßspannung U p =75kV
Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung U d =28kV 2
Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom I th =16kA 4 4
siehe Seite 21
siehe Seite 21
siehe Seite 22
bis
Seite 39
siehe Seite 40
siehe Seite 40
siehe Seite 40

Schutz- und Messwandler 4M
Geräteauswahl
Innenraum-Stützerstromwandler Blockausführung 4MA7
8./9. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Primär-Bemessungsstrom Bestell-Nr.: 4 M A 7 � � � – � � � � � – � � � � – � � � �
Primär-
Bemessungsstrom
I PN
Primär-
Bemessungsstrom
primär
umschaltbar
I PN
Thermischer
Bemessungs-Kurzzeitstrom I th
A A
20 � � � 0 E
25 � � � � 0 F
30 � � � � 0 G
40 � � � � � � 0 H
50 � � � � � � � 0 J
60 � � � � � � � � 0 K
75 � � � � � � � � � 0 L
100 � � � � � � � � � 0 M
125 � � � � � � � � � 0 N
150 � � � � � � � � � 0 P
200 � � � � � � � � � 0 Q
250 � � � � � � � � � 0 R
300 � � � � � � � � � 0 S
400 � � � � � � � � � 0 T
500 � � � � � � � � � 0 U
600 � � � � � � � � � 0 V
750 � � � � � � � � � 0 W
800 � 0 X
1000 � � � � � � � � � 1 A
1200 � � � � � � � � � 1 B
1250 � � � � � � � � � 1 C
1500 � � � � � � � � � 1 D
2000 � � � � � � � � � 1 F
2500 � � � � � � � � � 1 G
2x 20 � � � 3 E
� Ausführbar (andere Kombinationen
auf Anfrage)
8 kA
12,5 kA
2x 25 � � � � 3 F
2x 30 � � � � 3 G
2x 40 � � � � � � 3 H
2x 50 � � � � � � � � 3 J
2x 60 � � � � � � � � 3 K
2x 75 � � � � � � � � � 3 L
2x 100 � � � � � � � � � 3 M
2x 125 � � � � � � � � � 3 N
2x 150 � � � � � � � � � 3 P
2x 200 � � � � � � � � � 3 Q
2x 250 � � � � � � � � � 3 R
2x 300 � � � � � � � � � 3 S
2x 400 � � � � � � � � � 3 T
2x 500 � � � � � � � � � 3 U
2x 600 � � � � � � � � � 3 V
Seite 22
Seite 24
16 kA
20 kA
Seite 26
Seite 28
25 kA
31,5 kA
Seite 30
Seite 32
40 kA
50 kA
Seite 34
Seite 36
Konfigurationsbeispiel
Innenraum-Stützerstromwandler, Blockausführung 4 M A 7
(U m =12kV, U p =75kV, U d =28kV, I th =16kA) 2 4 4 –
Primär-Bemessungsstrom I PN = 100 A 0 M
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M A 7 2 4 4 – 0 M � � � – � � � �
Kurzangaben:
63 kA
Seite 38
siehe Seite 22
bis
Seite 39
siehe Seite 40
siehe Seite 40
siehe Seite 40
Siemens HG 24 · 2009
21
2

2
Geräteauswahl
Innenraum-Stützerstromwandler Blockausführung 4MA7
22 Siemens HG 24 · 2009
Schutz- und Messwandler 4M
8 kA
10. bis 14. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Ausführung der Kerne Bestell-Nr.: 4 M A 7 � 3 3 – � � � � � – � � � � – � � � �
Klasse
Bei Primär-Bemessungsstrom IPN 100 A 125 A 150 A 200 A 250 A
300 A 400 A 500 A 600 A 750 A
Thermische
Festigkeit
1000 A 1200 A 1250 A 1500 A 2000 A 2500 A 100 x IPN 0
60 A 75 A 150 x IPN 1
40 A 50 A 200 x IPN 2
30 A 300 x IPN 3
20 A 25 A 400 x IPN 4
1. Kern 2. Kern Thermische Festigkeit
Faktor
Leistung VA
Klasse
Faktor
Leistung VA
1000 x IPN 800 x IPN 0,2 FS10 10 � � � � � C 2 – 0 A
15 � � � � � C 3 – 0 A
0,5 FS5 10 � � � � � E 2 – 0 A
15 � � � � � E 3 – 0 A
30 � � � � � E 4 – 0 A
1 FS5 10 � � � � � H 2 – 0 A
15 � � � � � H 3 – 0 A
30 � � � � � H 4 – 0 A
5P 10 5 � � � � � L 1 – 0 A
10 � � � � � L 2 – 0 A
15 � � � � � L 3 – 0 A
30 � � � L 4 – 0 A
10P 10 5 � � � � � Q 1 – 0 A
10 � � � � � Q 2 – 0 A
15 � � � � � Q 3 – 0 A
30 � � � � Q 4 – 0 A
0,5 FS5 5 5P 10 5 � � � � � E 1 – 1 L
10 10 � � � � � E 2 – 2 L
15 15 � � E 3 – 3 L
30 30 � � E 4 – 4 L
0,5 FS5 5 10P 10 5 � � � � � E 1 – 1 Q
10 10 � � � � � E 2 – 2 Q
15 15 � � E 3 – 3 Q
30 30 � � E 4 – 4 Q
1 FS5 5 5P 10 5 � � � � � H 1 – 1 L
10 10 � � � � � H 2 – 2 L
10 15 � � � � H 2 – 3 L
15 15 � � � H 3 – 3 L
15 30 � � H 3 – 4 L
30 30 � � H 4 – 4 L
1 FS5 5 10P 10 5 � � � � � H 1 – 1 Q
10 10 � � � � � H 2 – 2 Q
10 15 � � � � H 2 – 3 Q
15 15 � � � H 3 – 3 Q
15 30 � � � H 3 – 4 Q
30 30 � � H 4 – 4 Q
� Ausführbar (andere Kombinationen auf Anfrage)
600 x IPN 500 x IPN 400 x IPN 300 x IPN 200 x IPN 150 x IPN Konfigurationsbeispiel
Innenraum-Stützerstromwandler, Blockausführung 4 M A 7
(Um =12kV, Ith =8kA, IPN = 100 A) 2 3 3 – 0 M
Thermische Festigkeit 100 x IPN 1. Kern Klasse 5P; Überstromfaktor 10;Leistung30 VA
0
2. Kern ohne L 4 – 0 A
s. S. 40
s. S. 40
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M A 7 2 3 3 – 0 M L 4 0 – 0 A � �
Kurzangaben:
100 x I PN
s. S. 40

Schutz- und Messwandler 4M
Geräteauswahl
Innenraum-Stützerstromwandler Blockausführung 4MA7
8 kA – primär umschaltbar
10. bis 14. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Ausführung der Kerne Bestell-Nr.: 4 M A 7 � 3 3 – � � � � � – � � � � – � � � �
Klasse
Bei Primär-Bemessungsstrom IPN Thermische
Festigkeit
2x 100 A 2x 125 A 2x 150 A 2x 200 A 2x 250 A
2x 300 A 2x 400 A 2x 500 A 2x 600 A 100 x IPN 0
2x 60 A 2x 75 A 150 x IPN 1
2x 40 A 2x 50 A 200 x IPN 2
2x 30 A 300 x IPN 3
2x 20 A 2x 25 A 400 x IPN 4
1. Kern 2. Kern Thermische Festigkeit
Faktor
Leistung VA
Klasse
Faktor
0,2 FS10 10 � � � � � C 2 – 0 A
15 � � � � � C 3 – 0 A
0,5 FS5 10 � � � � � E 2 – 0 A
15 � � � � � E 3 – 0 A
30 � � � � � E 4 – 0 A
1 FS5 10 � � � � � H 2 – 0 A
15 � � � � � H 3 – 0 A
30 � � � � � H 4 – 0 A
5P 10 5 � � � � � L 1 – 0 A
10 � � � � � L 2 – 0 A
15 � � � � � L 3 – 0 A
30 � � � L 4 – 0 A
10P 10 5 � � � � � Q 1 – 0 A
10 � � � � � Q 2 – 0 A
15 � � � � � Q 3 – 0 A
30 � � � � Q 4 – 0 A
0,5 FS5 5 5P 10 5 � � � � � E 1 – 1 L
10 10 � � � E 2 – 2 L
15 15 � � � E 3 – 3 L
30 30 � � E 4 – 4 L
0,5 FS5 5 10P 10 5 � � � � � E 1 – 1 Q
10 10 � � � E 2 – 2 Q
15 15 � � E 3 – 3 Q
30 30 � � E 4 – 4 Q
1 FS5 5 5P 10 5 � � � � � H 1 – 1 L
10 10 � � � � � H 2 – 2 L
10 15 � � � � H 2 – 3 L
15 15 � � � H 3 – 3 L
15 30 � � � H 3 – 4 L
30 30 � � H 4 – 4 L
1 FS5 5 10P 10 5 � � � � � H 1 – 1 Q
10 10 � � � � � H 2 – 2 Q
10 15 � � � � H 2 – 3 Q
15 15 � � � H 3 – 3 Q
15 30 � � � H 3 – 4 Q
30 30 � � H 4 – 4 Q
� Ausführbar (andere Kombinationen auf Anfrage) � Nicht für 2x 40 A
Leistung VA
1000 x IPN 800 x IPN 600 x IPN 500 x IPN 400 x IPN 300 x IPN 200 x IPN 150 x IPN Konfigurationsbeispiel
Innenraum-Stützerstromwandler, Blockausführung 4 M A 7
(Um =12kV, Ith =8kA, IPN = 2x 100 A) 2 3 3 – 3 M
Thermische Festigkeit 100 x IPN 1. Kern Klasse 1; Überstromfaktor FS5;Leistung15 VA
0
2. Kern Klasse 10P; Fehlergrenzfaktor 10;Leistung30 VA H 3 – 4 Q
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M A 7 2 3 3 – 3 M H 3 0 – 4 Q � �
Kurzangaben:
100 x I PN
s. S. 40
s. S. 40
s. S. 40
Siemens HG 24 · 2009
23
2

2
Geräteauswahl
Innenraum-Stützerstromwandler Blockausführung 4MA7
24 Siemens HG 24 · 2009
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M A 7 2 4 0 – 0 M Q 1 1 – 0 A � �
Kurzangaben:
Schutz- und Messwandler 4M
12,5 kA
10. bis 14. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Ausführung der Kerne Bestell-Nr.: 4 M A 7 � 4 0 – � � � � � – � � � � – � � � �
Klasse
Bei Primär-Bemessungsstrom IPN 125 A 150 A 200 A 250 A 300 A
400 A 500 A 600 A 750 A 1000 A
Thermische
Festigkeit
1200 A 1250 A 1500 A 2000 A 2500 A 100 x IPN 0
100 A 150 x IPN 1
75 A 200 x IPN 2
50 A 60 A 300 x IPN 3
40 A 400 x IPN 4
25 A 30 A 500 x IPN 5
20 A 800 x IPN 7
1. Kern 2. Kern Thermische Festigkeit
Faktor
Leistung VA
Klasse
Faktor
Leistung VA
1000 x IPN 800 x IPN 0,2 FS10 10 � � � � � � C 2 – 0 A
15 � � � � � � C 3 – 0 A
0,5 FS5 10 � � � � � � � E 2 – 0 A
15 � � � � � � � E 3 – 0 A
30 � � � � � � E 4 – 0 A
1 FS5 10 � � � � � � � H 2 – 0 A
15 � � � � � � � H 3 – 0 A
30 � � � � � � H 4 – 0 A
5P 10 5 � � � � � � � L 1 – 0 A
10 � � � � � � L 2 – 0 A
15 � � � � � L 3 – 0 A
30 � � � L 4 – 0 A
10P 10 5 � � � � � � � Q 1 – 0 A
10 � � � � � � � Q 2 – 0 A
15 � � � � � � Q 3 – 0 A
30 � � � � Q 4 – 0 A
0,5 FS5 5 5P 10 5 � � � � � � � E 1 – 1 L
10 10 � � � � � � E 2 – 2 L
15 15 � � � E 3 – 3 L
30 30 � � E 4 – 4 L
0,5 FS5 5 10P 10 5 � � � � � � � E 1 – 1 Q
10 10 � � � � � � E 2 – 2 Q
15 15 � � � � E 3 – 3 Q
30 30 � � E 4 – 4 Q
1 FS5 5 5P 10 5 � � � � � � � H 1 – 1 L
10 10 � � � � � � H 2 – 2 L
10 15 � � � � � H 2 – 3 L
15 15 � � � � � H 3 – 3 L
15 30 � � � H 3 – 4 L
30 30 � � H 4 – 4 L
1 FS5 5 10P 10 5 � � � � � � � H 1 – 1 Q
10 10 � � � � � � H 2 – 2 Q
10 15 � � � � � H 2 – 3 Q
15 15 � � � � � H 3 – 3 Q
15 30 � � � � H 3 – 4 Q
30 30 � � H 4 – 4 Q
� Ausführbar (andere Kombinationen auf Anfrage)
600 x IPN 500 x IPN 400 x IPN 300 x IPN 200 x IPN 150 x IPN Konfigurationsbeispiel
Innenraum-Stützerstromwandler, Blockausführung 4 M A 7
(Um =12kV, Ith = 12,5 kA, IPN = 100 A) 2 4 0 – 0 M
Thermische Festigkeit 150 x IPN 1. Kern Klasse 10P; Überstromfaktor 10;Leistung5VA
1
2. Kern ohne Q 1 – 0 A
100 x I PN
s. S. 40
s. S. 40
s. S. 40

Schutz- und Messwandler 4M
Geräteauswahl
Innenraum-Stützerstromwandler Blockausführung 4MA7
12,5 kA – primär umschaltbar
10. bis 14. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Ausführung der Kerne Bestell-Nr.: 4 M A 7 � 4 0 – � � � � � – � � � � – � � � �
Klasse
Bei Primär-Bemessungsstrom IPN Thermische
Festigkeit
2x 125 A 2x 150 A 2x 200 A 2x 250 A
2x 300 A 2x 400 A 2x 500 A 2x 600 A 100 x IPN 0
2x 100 A 150 x IPN 1
2x 75 A 200 x IPN 2
2x 50 A 2x 60 A 300 x IPN 3
2x 40 A 400 x IPN 4
2x 25 A 2x 30 A 500 x IPN 5
2x 20 A 800 x IPN 7
1. Kern 2. Kern Thermische Festigkeit
Faktor
Leistung VA
Klasse
Faktor
Leistung VA
1000 x IPN 800 x IPN 0,2 FS10 10 � � � � � C 2 – 0 A
15 � � � � � C 3 – 0 A
0,5 FS5 10 � � � � � � � E 2 – 0 A
15 � � � � � � E 3 – 0 A
30 � � � � � E 4 – 0 A
1 FS5 10 � � � � � � � H 2 – 0 A
15 � � � � � � � H 3 – 0 A
30 � � � � � � H 4 – 0 A
5P 10 5 � � � � � � � L 1 – 0 A
10 � � � � � � L 2 – 0 A
15 � � � � � L 3 – 0 A
30 � � � L 4 – 0 A
10P 10 5 � � � � � � � Q 1 – 0 A
10 � � � � � � � Q 2 – 0 A
15 � � � � � � Q 3 – 0 A
30 � � � Q 4 – 0 A
0,5 FS5 5 5P 10 5 � � � � � � � E 1 – 1 L
10 10 � � � � E 2 – 2 L
15 15 � � � E 3 – 3 L
30 30 � � E 4 – 4 L
0,5 FS5 5 10P 10 5 � � � � � � � E 1 – 1 Q
10 10 � � � � E 2 – 2 Q
15 15 � � � E 3 – 3 Q
30 30 � � E 4 – 4 Q
1 FS5 5 5P 10 5 � � � � � � � H 1 – 1 L
10 10 � � � � � � H 2 – 2 L
10 15 � � � � � H 2 – 3 L
15 15 � � � � H 3 – 3 L
15 30 � � � H 3 – 4 L
30 30 � � H 4 – 4 L
1 FS5 5 10P 10 5 � � � � � � � H 1 – 1 Q
10 10 � � � � � � H 2 – 2 Q
10 15 � � � � � H 2 – 3 Q
15 15 � � � � � H 3 – 3 Q
15 30 � � � H 3 – 4 Q
30 30 � � H 4 – 4 Q
� Ausführbar (andere Kombinationen auf Anfrage)
600 x IPN 500 x IPN 400 x IPN 300 x IPN 200 x IPN 150 x IPN Konfigurationsbeispiel
Innenraum-Stützerstromwandler, Blockausführung 4 M A 7
(Um =12kV, Ith = 12,5 kA, IPN = 2x 100 A) 2 4 0 – 3 M
Thermische Festigkeit 150 x IPN 1. Kern Klasse 0,5; Überstromfaktor FS5;Leistung15 VA
1
2. Kern Klasse 10P; Fehlergrenzfaktor 10;Leistung15 VA E 3 – 3 Q
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M A 7 2 4 0 – 3 M E 3 1 – 3 Q � �
Kurzangaben:
100 x I PN
s. S. 40
s. S. 40
s. S. 40
Siemens HG 24 · 2009
25
2

2
Geräteauswahl
Innenraum-Stützerstromwandler Blockausführung 4MA7
26 Siemens HG 24 · 2009
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M A 7 2 4 4 – 0 M E 2 2 – 2 L � �
Kurzangaben:
Schutz- und Messwandler 4M
16 kA
10. bis 14. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Ausführung der Kerne Bestell-Nr.: 4 M A 7 � 4 4 – � � � � � – � � � � – � � � �
Klasse
Bei Primär-Bemessungsstrom IPN Thermische
Festigkeit
200 A 250 A 300 A 400 A 500 A 600 A 750 A 800 A
1000 A 1200 A 1250 A 1500 A 2000 A 2500 A 100 x IPN 0
125 A 150 A 150 x IPN 1
100 A 200 x IPN 2
60 A 75 A 300 x IPN 3
40 A 50 A 400 x IPN 4
30 A 600 x IPN 6
25 A 800 x IPN 7
20 A 1000 x IPN 8
1. Kern 2. Kern Thermische Festigkeit
Faktor
Leistung VA
Klasse
Faktor
Leistung VA
1000 x IPN 800 x IPN 0,2 FS10 10 � � � � � C 2 – 0 A
15 � � � � � C 3 – 0 A
0,5 FS5 10 � � � � � � � � E 2 – 0 A
15 � � � � � � � E 3 – 0 A
30 � � � � � E 4 – 0 A
1 FS5 10 � � � � � � � � H 2 – 0 A
15 � � � � � � � � H 3 – 0 A
30 � � � � � � H 4 – 0 A
5P 10 5 � � � � � � � � L 1 – 0 A
10 � � � � � � L 2 – 0 A
15 � � � � � L 3 – 0 A
30 � � � L 4 – 0 A
10P 10 5 � � � � � � � � Q 1 – 0 A
10 � � � � � � � � Q 2 – 0 A
15 � � � � � � Q 3 – 0 A
30 � � � � Q 4 – 0 A
0,5 FS5 5 5P 10 5 � � � � � � � E 1 – 1 L
10 10 � � � � � � E 2 – 2 L
15 15 � � � E 3 – 3 L
30 30 � � E 4 – 4 L
0,5 FS5 5 10P 10 5 � � � � � � � E 1 – 1 Q
10 10 � � � � � E 2 – 2 Q
15 15 � � � � E 3 – 3 Q
30 30 � � � E 4 – 4 Q
1 FS5 5 5P 10 5 � � � � � � � � H 1 – 1 L
10 10 � � � � � H 2 – 2 L
10 15 � � � � H 2 – 3 L
15 15 � � � � H 3 – 3 L
15 30 � � � H 3 – 4 L
30 30 � � � H 4 – 4 L
1 FS5 5 10P 10 5 � � � � � � � � H 1 – 1 Q
10 10 � � � � � H 2 – 2 Q
10 15 � � � � H 2 – 3 Q
15 15 � � � � H 3 – 3 Q
15 30 � � � H 3 – 4 Q
30 30 � � � H 4 – 4 Q
� Ausführbar (andere Kombinationen auf Anfrage)
600 x IPN 500 x IPN 400 x IPN 300 x IPN 200 x IPN 150 x IPN Konfigurationsbeispiel
Innenraum-Stützerstromwandler, Blockausführung 4 M A 7
(Um =12kV, Ith =16kA, IPN = 100 A) 2 4 4 – 0 M
Thermische Festigkeit 200 x IPN 1. Kern Klasse 0,5; Überstromfaktor FS5;Leistung10 VA
2
2. Kern Klasse 5P; Fehlergrenzfaktor 10;Leistung10 VA E 2 – 2 L
100 x I PN
s. S. 40
s. S. 40
s. S. 40

Schutz- und Messwandler 4M
Geräteauswahl
Innenraum-Stützerstromwandler Blockausführung 4MA7
16 kA – primär umschaltbar
10. bis 14. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Ausführung der Kerne Bestell-Nr.: 4 M A 7 � 4 4 – � � � � � – � � � � – � � � �
Klasse
Bei Primär-Bemessungsstrom IPN Thermische
Festigkeit
2x 200 A 2x 250 A 2x 300 A 2x 400 A
2x 500 A 2x 600 A 100 x IPN 0
2x 125 A 2x 150 A 150 x IPN 1
2x 100 A 200 x IPN 2
2x 60 A 2x 75 A 300 x IPN 3
2x 40 A 2x 50 A 400 x IPN 4
2x 30 A 600 x IPN 6
2x 25 A 800 x IPN 7
2x 20 A 1000 x IPN 8
1. Kern 2. Kern Thermische Festigkeit
Faktor
Leistung VA
Klasse
Faktor
Leistung VA
1000 x IPN 800 x IPN 0,2 FS10 10 � � � � � C 2 – 0 A
15 � � � � � C 3 – 0 A
0,5 FS5 10 � � � � � � � � E 2 – 0 A
15 � � � � � � E 3 – 0 A
30 � � � � � E 4 – 0 A
1 FS5 10 � � � � � � � � H 2 – 0 A
15 � � � � � � � � H 3 – 0 A
30 � � � � � H 4 – 0 A
5P 10 5 � � � � � � � � L 1 – 0 A
10 � � � � � � L 2 – 0 A
15 � � � � � L 3 – 0 A
30 � � � L 4 – 0 A
10P 10 5 � � � � � � � � Q 1 – 0 A
10 � � � � � � � � Q 2 – 0 A
15 � � � � � � Q 3 – 0 A
30 � � � Q 4 – 0 A
0,5 FS5 5 5P 10 5 � � � � � � E 1 – 1 L
10 10 � � � � E 2 – 2 L
15 15 � � � E 3 – 3 L
30 30 � � E 4 – 4 L
0,5 FS5 5 10P 10 5 � � � � � � E 1 – 1 Q
10 10 � � � � E 2 – 2 Q
15 15 � � � E 3 – 3 Q
30 30 � � E 4 – 4 Q
1 FS5 5 5P 10 5 � � � � � � � � H 1 – 1 L
10 10 � � � � � H 2 – 2 L
10 15 � � � � H 2 – 3 L
15 15 � � � � H 3 – 3 L
15 30 � � � H 3 – 4 L
30 30 � � H 4 – 4 L
1 FS5 5 10P 10 5 � � � � � � � � H 1 – 1 Q
10 10 � � � � � H 2 – 2 Q
10 15 � � � � H 2 – 3 Q
15 15 � � � � H 3 – 3 Q
15 30 � � � H 3 – 4 Q
30 30 � � H 4 – 4 Q
� Ausführbar (andere Kombinationen auf Anfrage)
600 x IPN 500 x IPN 400 x IPN 300 x IPN 200 x IPN 150 x IPN Konfigurationsbeispiel
Innenraum-Stützerstromwandler, Blockausführung 4 M A 7
(Um =12kV, Ith =16kA, IPN = 2x 100 A) 2 4 4 – 3 M
Thermische Festigkeit 200 x IPN 1. Kern Klasse 0,5; Überstromfaktor FS5;Leistung10 VA
2
2. Kern Klasse ohne E 2 – 0 A
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M A 7 2 4 4 – 3 M E 2 2 – 0 A � �
Kurzangaben:
100 x I PN
s. S. 40
s. S. 40
s. S. 40
Siemens HG 24 · 2009
27
2

2
Geräteauswahl
Innenraum-Stützerstromwandler Blockausführung 4MA7
28 Siemens HG 24 · 2009
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M A 7 2 4 8 – 0 M H 2 2 – 3 L � �
Kurzangaben:
Schutz- und Messwandler 4M
20 kA
10. bis 14. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Ausführung der Kerne Bestell-Nr.: 4 M A 7 � 4 8 – � � � � � – � � � � – � � � �
Klasse
Bei Primär-Bemessungsstrom IPN Thermische
Festigkeit
200 A 250 A 300 A 400 A 500 A 600 A 750 A
1000 A 1200 A 1250 A 1500 A 2000 A 2500 A 100 x IPN 0
150 A 150 x IPN 1
100 A 125 A 200 x IPN 2
75 A 300 x IPN 3
50 A 60 A 400 x IPN 4
40 A 500 x IPN 5
30 A 800 x IPN 7
25 A 1000 x IPN 8
1. Kern 2. Kern Thermische Festigkeit
Faktor
Leistung VA
Klasse
Faktor
Leistung VA
1000 x IPN 800 x IPN 0,2 FS10 10 � � � � � � � C 2 – 0 A
15 � � � � � C 3 – 0 A
0,5 FS5 10 � � � � � � � � E 2 – 0 A
15 � � � � � � � E 3 – 0 A
30 � � � � � � E 4 – 0 A
1 FS5 10 � � � � � � � � H 2 – 0 A
15 � � � � � � � � H 3 – 0 A
30 � � � � � � H 4 – 0 A
5P 10 5 � � � � � � � � L 1 – 0 A
10 � � � � � � L 2 – 0 A
15 � � � � � L 3 – 0 A
30 � � � L 4 – 0 A
10P 10 5 � � � � � � � � Q 1 – 0 A
10 � � � � � � � � Q 2 – 0 A
15 � � � � � � Q 3 – 0 A
30 � � � � Q 4 – 0 A
0,5 FS5 5 5P 10 5 � � � � � � � E 1 – 1 L
10 10 � � � � � E 2 – 2 L
15 15 � � � E 3 – 3 L
30 30 � E 4 – 4 L
0,5 FS5 5 10P 10 5 � � � � � � � E 1 – 1 Q
10 10 � � � � � E 2 – 2 Q
15 15 � � � E 3 – 3 Q
30 30 � E 4 – 4 Q
1 FS5 5 5P 10 5 � � � � � � � � H 1 – 1 L
10 10 � � � � � H 2 – 2 L
10 15 � � � � H 2 – 3 L
15 15 � � � � H 3 – 3 L
15 30 � � H 3 – 4 L
30 30 � H 4 – 4 L
1 FS5 5 10P 10 5 � � � � � � � � H 1 – 1 Q
10 10 � � � � � � H 2 – 2 Q
10 15 � � � � H 2 – 3 Q
15 15 � � � � H 3 – 3 Q
15 30 � � � H 3 – 4 Q
30 30 � � H 4 – 4 Q
� Ausführbar (andere Kombinationen auf Anfrage)
600 x IPN 500 x IPN 400 x IPN 300 x IPN 200 x IPN 150 x IPN Konfigurationsbeispiel
Innenraum-Stützerstromwandler, Blockausführung 4 M A 7
(Um =12kV, Ith =20kA, IPN = 100 A) 2 4 8 – 0 M
Thermische Festigkeit 200 x IPN 1. Kern Klasse 1; Überstromfaktor FS5;Leistung10 VA
2
2. Kern Klasse 5P; Fehlergrenzfaktor 10;Leistung15 VA H 2 – 3 L
100 x I PN
s. S. 40
s. S. 40
s. S. 40

Schutz- und Messwandler 4M
Geräteauswahl
Innenraum-Stützerstromwandler Blockausführung 4MA7
20 kA – primär umschaltbar
10. bis 14. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Ausführung der Kerne Bestell-Nr.: 4 M A 7 � 4 8 – � � � � � – � � � � – � � � �
Klasse
Bei Primär-Bemessungsstrom IPN Thermische
Festigkeit
2x 200 A 2x 250 A 2x 300 A 2x 400 A
2x 500 A 2x 600 A 100 x IPN 0
2x 150 A 150 x IPN 1
2x 100 A 2x 125 A 200 x IPN 2
2x 75 A 300 x IPN 3
2x 50 A 2x 60 A 400 x IPN 4
2x 40 A 500 x IPN 5
2x 30 A 800 x IPN 7
2x 25 A 1000 x IPN 8
1. Kern 2. Kern Thermische Festigkeit
Faktor
Leistung VA
Klasse
Faktor
Leistung VA
1000 x IPN 800 x IPN 0,2 FS10 10 � � � � � C 2 – 0 A
15 � � � � � C 3 – 0 A
0,5 FS5 10 � � � � � � � � E 2 – 0 A
15 � � � � � � E 3 – 0 A
30 � � � � � E 4 – 0 A
1 FS5 10 � � � � � � � � H 2 – 0 A
15 � � � � � � � � H 3 – 0 A
30 � � � � � � H 4 – 0 A
5P 10 5 � � � � � � � � L 1 – 0 A
10 � � � � � � L 2 – 0 A
15 � � � � � L 3 – 0 A
30 � � � L 4 – 0 A
10P 10 5 � � � � � � � � Q 1 – 0 A
10 � � � � � � � Q 2 – 0 A
15 � � � � � � Q 3 – 0 A
30 � � � Q 4 – 0 A
0,5 FS5 5 5P 10 5 � � � � � � E 1 – 1 L
10 10 � � � � E 2 – 2 L
15 15 � � � E 3 – 3 L
30 30 � � E 4 – 4 L
0,5 FS5 5 10P 10 5 � � � � � � E 1 – 1 Q
10 10 � � � � � E 2 – 2 Q
15 15 � � � E 3 – 3 Q
30 30 � � E 4 – 4 Q
1 FS5 5 5P 10 5 � � � � � � � � H 1 – 1 L
10 10 � � � � � H 2 – 2 L
10 15 � � � � H 2 – 3 L
15 15 � � � � H 3 – 3 L
15 30 � � H 3 – 4 L
30 30 � � H 4 – 4 L
1 FS5 5 10P 10 5 � � � � � � � � H 1 – 1 Q
10 10 � � � � � H 2 – 2 Q
10 15 � � � � H 2 – 3 Q
15 15 � � � � H 3 – 3 Q
15 30 � � H 3 – 4 Q
30 30 � � H 4 – 4 Q
� Ausführbar (andere Kombinationen auf Anfrage)
600 x IPN 500 x IPN 400 x IPN 300 x IPN 200 x IPN 150 x IPN Konfigurationsbeispiel
Innenraum-Stützerstromwandler, Blockausführung 4 M A 7
(Um =12kV, Ith =20kA, IPN = 2x 100 A) 2 4 8 – 3 M
Thermische Festigkeit 200 x IPN 1. Kern Klasse 1; Überstromfaktor FS5;Leistung5VA
2
2. Kern Klasse 10P; Fehlergrenzfaktor 10;Leistung5VA H 1 – 1 Q
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M A 7 2 4 8 – 3 M H 1 2 – 1 Q � �
Kurzangaben:
100 x I PN
s. S. 40
s. S. 40
s. S. 40
Siemens HG 24 · 2009
29
2

2
Geräteauswahl
Innenraum-Stützerstromwandler Blockausführung 4MA7
30 Siemens HG 24 · 2009
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M A 7 2 5 4 – 0 M Q 3 3 – 0 A � �
Kurzangaben:
Schutz- und Messwandler 4M
25 kA
10. bis 14. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Ausführung der Kerne Bestell-Nr.: 4 M A 7 � 5 4 – � � � � � – � � � � – � � � �
Klasse
Bei Primär-Bemessungsstrom IPN Thermische
Festigkeit
250 A 300 A 400 A 500 A 600 A 750 A
1000 A 1200 A 1250 A 1500 A 2000 A 2500 A 100 x IPN 0
200 A 150 x IPN 1
125 A 150 A 200 x IPN 2
100 A 300 x IPN 3
75 A 400 x IPN 4
50 A 60 A 500 x IPN 5
40 A 800 x IPN 7
1. Kern 2. Kern Thermische Festigkeit
Faktor
Leistung VA
Klasse
Faktor
Leistung VA
1000 x IPN 800 x IPN 0,2 FS10 10 � � � � � � C 2 – 0 A
15 � � � � � C 3 – 0 A
0,5 FS5 10 � � � � � � � E 2 – 0 A
15 � � � � � � E 3 – 0 A
30 � � � � � � E 4 – 0 A
1 FS5 10 � � � � � � � H 2 – 0 A
15 � � � � � � � H 3 – 0 A
30 � � � � � � H 4 – 0 A
5P 10 5 � � � � � � � L 1 – 0 A
10 � � � � � � L 2 – 0 A
15 � � � � � L 3 – 0 A
30 � � � L 4 – 0 A
10P 10 5 � � � � � � � Q 1 – 0 A
10 � � � � � � � Q 2 – 0 A
15 � � � � � � Q 3 – 0 A
30 � � � � Q 4 – 0 A
0,5 FS5 5 5P 10 5 � � � � � � � E 1 – 1 L
10 10 � � � � � E 2 – 2 L
15 15 � � � E 3 – 3 L
30 30 � E 4 – 4 L
0,5 FS5 5 10P 10 5 � � � � � � � E 1 – 1 Q
10 10 � � � � � E 2 – 2 Q
15 15 � � � E 3 – 3 Q
30 30 � E 4 – 4 Q
1 FS5 5 5P 10 5 � � � � � � � H 1 – 1 L
10 10 � � � � � H 2 – 2 L
10 15 � � � � H 2 – 3 L
15 15 � � � � H 3 – 3 L
15 30 � � H 3 – 4 L
30 30 � H 4 – 4 L
1 FS5 5 10P 10 5 � � � � � � � H 1 – 1 Q
10 10 � � � � � � H 2 – 2 Q
10 15 � � � � H 2 – 3 Q
15 15 � � � � H 3 – 3 Q
15 30 � � � H 3 – 4 Q
30 30 � � H 4 – 4 Q
� Ausführbar (andere Kombinationen auf Anfrage)
600 x IPN 500 x IPN 400 x IPN 300 x IPN 200 x IPN 150 x IPN Konfigurationsbeispiel
Innenraum-Stützerstromwandler, Blockausführung 4 M A 7
(Um =12kV, Ith =25kA, IPN = 100 A) 2 5 4 – 0 M
Thermische Festigkeit 300 x IPN 1. Kern Klasse 10P; Überstromfaktor 10;Leistung15 VA
3
2. Kern ohne Q 3 – 0 A
100 x I PN
s. S. 40
s. S. 40
s. S. 40

Schutz- und Messwandler 4M
Geräteauswahl
Innenraum-Stützerstromwandler Blockausführung 4MA7
25 kA – primär umschaltbar
10. bis 14. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Ausführung der Kerne Bestell-Nr.: 4 M A 7 � 5 4 – � � � � � – � � � � – � � � �
Klasse
Bei Primär-Bemessungsstrom IPN Thermische
Festigkeit
2x 250 A 2x 300 A 2x 400 A 2x 500 A 2x 600 A 100 x IPN 0
2x 200 A 150 x IPN 1
2x 125 A 2x 150 A 200 x IPN 2
2x 100 A 300 x IPN 3
2x 75 A 400 x IPN 4
2x 50 A 2x 60 A 500 x IPN 5
2x 40 A 800 x IPN 7
1. Kern 2. Kern Thermische Festigkeit
Faktor
Leistung VA
Klasse
Faktor
Leistung VA
1000 x IPN 800 x IPN 0,2 FS10 10 � � � � � � C 2 – 0 A
15 � � � � � C 3 – 0 A
0,5 FS5 10 � � � � � � � E 2 – 0 A
15 � � � � � � E 3 – 0 A
30 � � � � � � E 4 – 0 A
1 FS5 10 � � � � � � � H 2 – 0 A
15 � � � � � � � H 3 – 0 A
30 � � � � � � H 4 – 0 A
5P 10 5 � � � � � � � L 1 – 0 A
10 � � � � � � L 2 – 0 A
15 � � � � � L 3 – 0 A
30 � � � L 4 – 0 A
10P 10 5 � � � � � � � Q 1 – 0 A
10 � � � � � � Q 2 – 0 A
15 � � � � � � Q 3 – 0 A
30 � � � Q 4 – 0 A
0,5 FS5 5 5P 10 5 � � � � � � E 1 – 1 L
10 10 � � � � E 2 – 2 L
15 15 � � � E 3 – 3 L
30 30 � � E 4 – 4 L
0,5 FS5 5 10P 10 5 � � � � � � � E 1 – 1 Q
10 10 � � � � � E 2 – 2 Q
15 15 � � � E 3 – 3 Q
30 30 � � E 4 – 4 Q
1 FS5 5 5P 10 5 � � � � � � � H 1 – 1 L
10 10 � � � � � H 2 – 2 L
10 15 � � � � H 2 – 3 L
15 15 � � � � H 3 – 3 L
15 30 � � H 3 – 4 L
30 30 � � H 4 – 4 L
1 FS5 5 10P 10 5 � � � � � � � H 1 – 1 Q
10 10 � � � � � � H 2 – 2 Q
10 15 � � � � H 2 – 3 Q
15 15 � � � � H 3 – 3 Q
15 30 � � H 3 – 4 Q
30 30 � � H 4 – 4 Q
� Ausführbar (andere Kombinationen auf Anfrage)
600 x IPN 500 x IPN 400 x IPN 300 x IPN 200 x IPN 150 x IPN Konfigurationsbeispiel
Innenraum-Stützerstromwandler, Blockausführung 4 M A 7
(Um =12kV, Ith =25kA, IPN = 2x 100 A) 2 5 4 – 3 M
Thermische Festigkeit 300 x IPN 1. Kern Klasse 10P; Überstromfaktor 10;Leistung15 VA
3
2. Kern ohne Q 3 – 0 A
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M A 7 2 5 4 – 3 M Q 3 3 – 0 A � �
Kurzangaben:
100 x I PN
s. S. 40
s. S. 40
s. S. 40
Siemens HG 24 · 2009
31
2

2
Geräteauswahl
Innenraum-Stützerstromwandler Blockausführung 4MA7
32 Siemens HG 24 · 2009
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M A 7 2 5 7 – 0 M C 3 4 – 0 A � �
Kurzangaben:
Schutz- und Messwandler 4M
31,5 kA
10. bis 14. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Ausführung der Kerne Bestell-Nr.: 4 M A 7 � 5 7 – � � � � � – � � � � – � � � �
Klasse
Bei Primär-Bemessungsstrom IPN Thermische
Festigkeit
400 A 500 A 600 A 750 A 1000 A 1200 A
1250 A 1500 A 2000 A 2500 A 100 x IPN 0
250 A 300 A 150 x IPN 1
200 A 200 x IPN 2
125 A 150 A 300 x IPN 3
100 A 400 x IPN 4
75 A 500 x IPN 5
60 A 600 x IPN 6
50 A 800 x IPN 7
40 A 1000 x IPN 8
1. Kern 2. Kern Thermische Festigkeit
Faktor
Leistung VA
Klasse
Faktor
Leistung VA
1000 x IPN 800 x IPN 0,2 FS10 10 � � � � � � C 2 – 0 A
15 � � � � � C 3 – 0 A
0,5 FS5 10 � � � � � � � � � E 2 – 0 A
15 � � � � � � � � E 3 – 0 A
30 � � � � � � E 4 – 0 A
1 FS5 10 � � � � � � � � � H 2 – 0 A
15 � � � � � � � � H 3 – 0 A
30 � � � � � � H 4 – 0 A
5P 10 5 � � � � � � � � � L 1 – 0 A
10 � � � � � � L 2 – 0 A
15 � � � � � L 3 – 0 A
30 � � � L 4 – 0 A
10P 10 5 � � � � � � � � � Q 1 – 0 A
10 � � � � � � � � � Q 2 – 0 A
15 � � � � � � Q 3 – 0 A
30 � � � � Q 4 – 0 A
0,5 FS5 5 5P 10 5 � � � � � � � � E 1 – 1 L
10 10 � � � � � E 2 – 2 L
15 15 � � � E 3 – 3 L
30 30 � E 4 – 4 L
0,5 FS5 5 10P 10 5 � � � � � � � � E 1 – 1 Q
10 10 � � � � � � E 2 – 2 Q
15 15 � � � E 3 – 3 Q
30 30 � E 4 – 4 Q
1 FS5 5 5P 10 5 � � � � � � � � � H 1 – 1 L
10 10 � � � � � H 2 – 2 L
10 15 � � � � H 2 – 3 L
15 15 � � � � H 3 – 3 L
15 30 � � H 3 – 4 L
30 30 � H 4 – 4 L
1 FS5 5 10P 10 5 � � � � � � � � � H 1 – 1 Q
10 10 � � � � � � H 2 – 2 Q
10 15 � � � � H 2 – 3 Q
15 15 � � � � H 3 – 3 Q
15 30 � � � H 3 – 4 Q
30 30 � � H 4 – 4 Q
� Ausführbar (andere Kombinationen auf Anfrage)
600 x IPN 500 x IPN 400 x IPN 300 x IPN 200 x IPN 150 x IPN Konfigurationsbeispiel
Innenraum-Stützerstromwandler, Blockausführung 4 M A 7
(Um =12kV, Ith = 31,5 kA, IPN = 100 A) 2 5 7 – 0 M
Thermische Festigkeit 400 x IPN 1. Kern Klasse 0,2; Überstromfaktor FS10;Leistung15 VA
4
2. Kern ohne C 3 – 0 A
100 x I PN
s. S. 40
s. S. 40
s. S. 40

Schutz- und Messwandler 4M
Geräteauswahl
Innenraum-Stützerstromwandler Blockausführung 4MA7
31,5 kA – primär umschaltbar
10. bis 14. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Ausführung der Kerne Bestell-Nr.: 4 M A 7 � 5 7 – � � � � � – � � � � – � � � �
Klasse
Bei Primär-Bemessungsstrom IPN Thermische
Festigkeit
2x 300 A 2x 400 A 2x 500 A 2x 600 A 100 x IPN 0
250 A 300 A 150 x IPN 1
200 A 200 x IPN 2
125 A 150 A 300 x IPN 3
100 A 400 x IPN 4
75 A 500 x IPN 5
60 A 600 x IPN 6
50 A 800 x IPN 7
40 A 1000 x IPN 8
1. Kern 2. Kern Thermische Festigkeit
Faktor
Leistung VA
Klasse
Faktor
Leistung VA
1000 x IPN 800 x IPN 0,2 FS10 10 � � � � � � � C 2 – 0 A
15 � � � � � � C 3 – 0 A
0,5 FS5 10 � � � � � � � � � E 2 – 0 A
15 � � � � � � � � E 3 – 0 A
30 � � � � � � � E 4 – 0 A
1 FS5 10 � � � � � � � � � H 2 – 0 A
15 � � � � � � � � � H 3 – 0 A
30 � � � � � � � H 4 – 0 A
5P 10 5 � � � � � � � � � L 1 – 0 A
10 � � � � � � � L 2 – 0 A
15 � � � � � � L 3 – 0 A
30 � � � � L 4 – 0 A
10P 10 5 � � � � � � � � � Q 1 – 0 A
10 � � � � � � � � Q 2 – 0 A
15 � � � � � � � Q 3 – 0 A
30 � � � � Q 4 – 0 A
0,5 FS5 5 5P 10 5 � � � � � � � � E 1 – 1 L
10 10 � � � � � E 2 – 2 L
15 15 � � � E 3 – 3 L
30 30 � � � E 4 – 4 L
0,5 FS5 5 10P 10 5 � � � � � � � � E 1 – 1 Q
10 10 � � � � � E 2 – 2 Q
15 15 � � � E 3 – 3 Q
30 30 � � E 4 – 4 Q
1 FS5 5 5P 10 5 � � � � � � � � � H 1 – 1 L
10 10 � � � � � � H 2 – 2 L
10 15 � � � � H 2 – 3 L
15 15 � � � � H 3 – 3 L
15 30 � � H 3 – 4 L
30 30 � � H 4 – 4 L
1 FS5 5 10P 10 5 � � � � � � � � � H 1 – 1 Q
10 10 � � � � � � H 2 – 2 Q
10 15 � � � � H 2 – 3 Q
15 15 � � � � H 3 – 3 Q
15 30 � � � H 3 – 4 Q
30 30 � � H 4 – 4 Q
� Ausführbar (andere Kombinationen auf Anfrage)
600 x IPN 500 x IPN 400 x IPN 300 x IPN 200 x IPN 150 x IPN Konfigurationsbeispiel
Innenraum-Stützerstromwandler, Blockausführung 4 M A 7
(Um =12kV, Ith = 31,5 kA, IPN = 2x 100 A) 2 5 7 – 3 M
Thermische Festigkeit 400 x IPN 1. Kern Klasse 0,5; Überstromfaktor FS5;Leistung5VA
4
2. Kern Klasse 10P; Fehlergrenzfaktor 10;Leistung5VA E 1 – 1 Q
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M A 7 2 5 7 – 3 M E 1 4 – 1 Q � �
Kurzangaben:
100 x I PN
s. S. 40
s. S. 40
s. S. 40
Siemens HG 24 · 2009
33
2

2
Geräteauswahl
Innenraum-Stützerstromwandler Blockausführung 4MA7
34 Siemens HG 24 · 2009
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M A 7 2 6 3 – 0 M E 1 4 – 1 L � �
Kurzangaben:
Schutz- und Messwandler 4M
40 kA
10. bis 14. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Ausführung der Kerne Bestell-Nr.: 4 M A 7 � 6 3 – � � � � � – � � � � – � � � �
Klasse
Bei Primär-Bemessungsstrom IPN Thermische
Festigkeit
400 A 500 A 600 A 750 A 1000 A
1200 A 1250 A 1500 A 2000 A 2500 A 100 x IPN 0
300 A 150 x IPN 1
200 A 250 A 200 x IPN 2
150 A 300 x IPN 3
100 A 125 A 400 x IPN 4
75 A 600 x IPN 6
60 A 800 x IPN 7
50 A 1000 x IPN 8
1. Kern 2. Kern Thermische Festigkeit
Faktor
Leistung VA
Klasse
Faktor
Leistung VA
1000 x IPN 800 x IPN 0,2 FS10 10 � � � � � � C 2 – 0 A
15 � � � � � C 3 – 0 A
0,5 FS5 10 � � � � � � � � E 2 – 0 A
15 � � � � � � � � E 3 – 0 A
30 � � � � � E 4 – 0 A
1 FS5 10 � � � � � � � � H 2 – 0 A
15 � � � � � � � � H 3 – 0 A
30 � � � � � H 4 – 0 A
5P 10 5 � � � � � � � � L 1 – 0 A
10 � � � � � L 2 – 0 A
15 � � � � � L 3 – 0 A
30 � � � L 4 – 0 A
10P 10 5 � � � � � � � � Q 1 – 0 A
10 � � � � � � � Q 2 – 0 A
15 � � � � � � Q 3 – 0 A
30 � � � � Q 4 – 0 A
0,5 FS5 5 5P 10 5 � � � � � � � � E 1 – 1 L
10 10 � � � � � E 2 – 2 L
15 15 � � � E 3 – 3 L
30 30 � E 4 – 4 L
0,5 FS5 5 10P 10 5 � � � � � � � � E 1 – 1 Q
10 10 � � � � � E 2 – 2 Q
15 15 � � � E 3 – 3 Q
30 30 � E 4 – 4 Q
1 FS5 5 5P 10 5 � � � � � � � � H 1 – 1 L
10 10 � � � � � H 2 – 2 L
10 15 � � � � H 2 – 3 L
15 15 � � � � H 3 – 3 L
15 30 � � H 3 – 4 L
30 30 � H 4 – 4 L
1 FS5 5 10P 10 5 � � � � � � � � H 1 – 1 Q
10 10 � � � � � H 2 – 2 Q
10 15 � � � � H 2 – 3 Q
15 15 � � � � H 3 – 3 Q
15 30 � � � H 3 – 4 Q
30 30 � � H 4 – 4 Q
� Ausführbar (andere Kombinationen auf Anfrage)
600 x IPN 500 x IPN 400 x IPN 300 x IPN 200 x IPN 150 x IPN Konfigurationsbeispiel
Innenraum-Stützerstromwandler, Blockausführung 4 M A 7
(Um =12kV, Ith =40kA, IPN = 100 A) 2 6 3 – 0 M
Thermische Festigkeit 400 x IPN 1. Kern Klasse 1; Überstromfaktor FS5;Leistung5VA
4
2. Kern Klasse 5P; Fehlergrenzfaktor 10;Leistung5VA E 1 – 1 L
100 x I PN
s. S. 40
s. S. 40
s. S. 40

Schutz- und Messwandler 4M
Geräteauswahl
Innenraum-Stützerstromwandler Blockausführung 4MA7
40 kA – primär umschaltbar
10. bis 14. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Ausführung der Kerne Bestell-Nr.: 4 M A 7 � 6 3 – � � � � � – � � � � – � � � �
Klasse
Bei Primär-Bemessungsstrom IPN Thermische
Festigkeit
2x 400 A 2x 500 2x 600 A 100 x IPN 0
2x 300 A 150 x IPN 1
2x 200 A 2x 250 A 200 x IPN 2
2x 150 A 300 x IPN 3
2x 100 A 2x 125 A 400 x IPN 4
2x 75 A 600 x IPN 6
2x 60 A 800 x IPN 7
2x 50 A 1000 x IPN 8
1. Kern 2. Kern Thermische Festigkeit
Faktor
Leistung VA
Klasse
Faktor
Leistung VA
1000 x IPN 800 x IPN 0,2 FS10 10 � � � � � � C 2 – 0 A
15 � � � � � C 3 – 0 A
0,5 FS5 10 � � � � � � � � E 2 – 0 A
15 � � � � � � � E 3 – 0 A
30 � � � � � � E 4 – 0 A
1 FS5 10 � � � � � � � � H 2 – 0 A
15 � � � � � � � � H 3 – 0 A
30 � � � � � � H 4 – 0 A
5P 10 5 � � � � � � � � L 1 – 0 A
10 � � � � � � L 2 – 0 A
15 � � � � � L 3 – 0 A
30 � � � L 4 – 0 A
10P 10 5 � � � � � � � � Q 1 – 0 A
10 � � � � � � � Q 2 – 0 A
15 � � � � � � Q 3 – 0 A
30 � � � � Q 4 – 0 A
0,5 FS5 5 5P 10 5 � � � � � � � E 1 – 1 L
10 10 � � � � E 2 – 2 L
15 15 � � � E 3 – 3 L
30 30 � � E 4 – 4 L
0,5 FS5 5 10P 10 5 � � � � � � � E 1 – 1 Q
10 10 � � � � � E 2 – 2 Q
15 15 � � � E 3 – 3 Q
30 30 � � E 4 – 4 Q
1 FS5 5 5P 10 5 � � � � � � � � H 1 – 1 L
10 10 � � � � � H 2 – 2 L
10 15 � � � � H 2 – 3 L
15 15 � � � � H 3 – 3 L
15 30 � � H 3 – 4 L
30 30 � � H 4 – 4 L
1 FS5 5 10P 10 5 � � � � � � � � H 1 – 1 Q
10 10 � � � � � H 2 – 2 Q
10 15 � � � � H 2 – 3 Q
15 15 � � � � H 3 – 3 Q
15 30 � � H 3 – 4 Q
30 30 � � H 4 – 4 Q
� Ausführbar (andere Kombinationen auf Anfrage)
600 x IPN 500 x IPN 400 x IPN 300 x IPN 200 x IPN 150 x IPN Konfigurationsbeispiel
Innenraum-Stützerstromwandler, Blockausführung 4 M A 7
(Um =12kV, Ith =40kA, IPN = 2x 100 A) 2 6 3 – 3 M
Thermische Festigkeit 400 x IPN 1. Kern Klasse 0,2; Überstromfaktor FS10;Leistung10 VA
4
2. Kern ohne C 2 – 0 A
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M A 7 2 6 3 – 3 M C 2 4 – 0 A � �
Kurzangaben:
100 x I PN
s. S. 40
s. S. 40
s. S. 40
Siemens HG 24 · 2009
35
2

2
Geräteauswahl
Innenraum-Stützerstromwandler Blockausführung 4MA7
36 Siemens HG 24 · 2009
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M A 7 2 6 7 – 0 M E 1 5 – 1 L � �
Kurzangaben:
Schutz- und Messwandler 4M
50 kA
10. bis 14. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Ausführung der Kerne Bestell-Nr.: 4 M A 7 � 6 7 – � � � � � – � � � � – � � � �
Klasse
Bei Primär-Bemessungsstrom IPN Thermische
Festigkeit
500 A 600 A 750 A 1000 A 1200 A 1250 A 1500 A
2000 A 2500 A 100 x IPN 0
400 A 150 x IPN 1
250 A 300 A 200 x IPN 2
200 A 300 x IPN 3
125 A 150 A 400 x IPN 4
100 A 500 x IPN 5
75 A 800 x IPN 7
60 A 1000 x IPN 8
1. Kern 2. Kern Thermische Festigkeit
Faktor
Leistung VA
Klasse
Faktor
Leistung VA
1000 x IPN 800 x IPN 0,2 FS10 10 � � � � � � C 2 – 0 A
15 � � � � � C 3 – 0 A
0,5 FS5 10 � � � � � � � � E 2 – 0 A
15 � � � � � � � E 3 – 0 A
30 � � � � � � E 4 – 0 A
1 FS5 10 � � � � � � � � H 2 – 0 A
15 � � � � � � � � H 3 – 0 A
30 � � � � � � H 4 – 0 A
5P 10 5 � � � � � � � � L 1 – 0 A
10 � � � � � � L 2 – 0 A
15 � � � � � L 3 – 0 A
30 � � � L 4 – 0 A
10P 10 5 � � � � � � � � Q 1 – 0 A
10 � � � � � � � Q 2 – 0 A
15 � � � � � � Q 3 – 0 A
30 � � � � Q 4 – 0 A
0,5 FS5 5 5P 10 5 � � � � � � � E 1 – 1 L
10 10 � � � � � E 2 – 2 L
15 15 � � � E 3 – 3 L
30 30 � E 4 – 4 L
0,5 FS5 5 10P 10 5 � � � � � � � E 1 – 1 Q
10 10 � � � � � E 2 – 2 Q
15 15 � � � � E 3 – 3 Q
30 30 � E 4 – 4 Q
1 FS5 5 5P 10 5 � � � � � � � H 1 – 1 L
10 10 � � � � � H 2 – 2 L
10 15 � � � � H 2 – 3 L
15 15 � � � � H 3 – 3 L
15 30 � � H 3 – 4 L
30 30 � H 4 – 4 L
1 FS5 5 10P 10 5 � � � � � � � H 1 – 1 Q
10 10 � � � � � � H 2 – 2 Q
10 15 � � � � H 2 – 3 Q
15 15 � � � � H 3 – 3 Q
15 30 � � � H 3 – 4 Q
30 30 � � H 4 – 4 Q
� Ausführbar (andere Kombinationen auf Anfrage)
600 x IPN 500 x IPN 400 x IPN 300 x IPN 200 x IPN 150 x IPN Konfigurationsbeispiel
Innenraum-Stützerstromwandler, Blockausführung 4 M A 7
(Um =12kV, Ith =50kA, IPN = 100 A) 2 6 7 – 0 M
Thermische Festigkeit 500 x IPN 1. Kern Klasse 0,5; Überstromfaktor FS5;Leistung5VA
5
2. Kern Klasse 5P; Fehlergrenzfaktor 10;Leistung5VA E 1 – 1 L
100 x I PN
s. S. 40
s. S. 40
s. S. 40

Schutz- und Messwandler 4M
Geräteauswahl
Innenraum-Stützerstromwandler Blockausführung 4MA7
50 kA – primär umschaltbar
10. bis 14. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Ausführung der Kerne Bestell-Nr.: 4 M A 7 � 6 7 – � � � � � – � � � � – � � � �
Klasse
Bei Primär-Bemessungsstrom IPN Thermische
Festigkeit
2x 500 A 2x 600 A 100 x IPN 0
2x 400 A 150 x IPN 1
2x 250 A 2x 300 A 200 x IPN 2
2x 200 A 300 x IPN 3
2x 125 A 2x 150 A 400 x IPN 4
2x 100 A 500 x IPN 5
2x 75 A 800 x IPN 7
2x 50 A 2x 60 A 1000 x IPN 8
1. Kern 2. Kern Thermische Festigkeit
Faktor
Leistung VA
Klasse
Faktor
Leistung VA
1000 x IPN 800 x IPN 0,2 FS10 10 � � � � � � C 2 – 0 A
15 � � � � � C 3 – 0 A
0,5 FS5 10 � � � � � � � � E 2 – 0 A
15 � � � � � � � E 3 – 0 A
30 � � � � � � E 4 – 0 A
1 FS5 10 � � � � � � � � H 2 – 0 A
15 � � � � � � � � H 3 – 0 A
30 � � � � � � H 4 – 0 A
5P 10 5 � � � � � � � � L 1 – 0 A
10 � � � � � � L 2 – 0 A
15 � � � � � L 3 – 0 A
30 � � � L 4 – 0 A
10P 10 5 � � � � � � � � Q 1 – 0 A
10 � � � � � � Q 2 – 0 A
15 � � � � � Q 3 – 0 A
30 � � � Q 4 – 0 A
0,5 FS5 5 5P 10 5 � � � � � � � E 1 – 1 L
10 10 � � � � � E 2 – 2 L
15 15 � � E 3 – 3 L
30 30 � � E 4 – 4 L
0,5 FS5 5 10P 10 5 � � � � � � � E 1 – 1 Q
10 10 � � � � � E 2 – 2 Q
15 15 � � � E 3 – 3 Q
30 30 � � E 4 – 4 Q
1 FS5 5 5P 10 5 � � � � � � � H 1 – 1 L
10 10 � � � � � H 2 – 2 L
10 15 � � � H 2 – 3 L
15 15 � � � H 3 – 3 L
15 30 � � H 3 – 4 L
30 30 � � H 4 – 4 L
1 FS5 5 10P 10 5 � � � � � � � H 1 – 1 Q
10 10 � � � � � � H 2 – 2 Q
10 15 � � � � H 2 – 3 Q
15 15 � � � � H 3 – 3 Q
15 30 � � � H 3 – 4 Q
30 30 � � H 4 – 4 Q
� Ausführbar (andere Kombinationen auf Anfrage)
600 x IPN 500 x IPN 400 x IPN 300 x IPN 200 x IPN 150 x IPN Konfigurationsbeispiel
Innenraum-Stützerstromwandler, Blockausführung 4 M A 7
(Um =12kV, Ith =50kA, IPN = 2x 100 A) 2 6 7 – 3 M
Thermische Festigkeit 500 x IPN 1. Kern Klasse 0,5; Überstromfaktor FS5;Leistung5VA
5
2. Kern Klasse 5P; Fehlergrenzfaktor 10;Leistung5VA E 1 – 1 L
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M A 7 2 6 7 – 3 M E 1 5 – 1 L � �
Kurzangaben:
100 x I PN
s. S. 40
s. S. 40
s. S. 40
Siemens HG 24 · 2009
37
2

2
Geräteauswahl
Innenraum-Stützerstromwandler Blockausführung 4MA7
38 Siemens HG 24 · 2009
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M A 7 2 7 1 – 0 M E 3 7 – 0 A � �
Kurzangaben:
Schutz- und Messwandler 4M
63 kA
10. bis 14. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Ausführung der Kerne Bestell-Nr.: 4 M A 7 � 7 1 – � � � � � – � � � � – � � � �
Klasse
Bei Primär-Bemessungsstrom IPN Thermische
Festigkeit
750 A 1000 A 1200 A 1250 A 1500 A 2000 A 2500 A 100 x IPN 0
500 A 600 A 150 x IPN 1
400 A 200 x IPN 2
250 A 300 A 300 x IPN 3
200 A 400 x IPN 4
125 A 150 A 500 x IPN 5
100 A 800 x IPN 7
75 A 1000 x IPN 8
1. Kern 2. Kern Thermische Festigkeit
Faktor
Leistung VA
Klasse
Faktor
Leistung VA
1000 x IPN 800 x IPN 0,2 FS10 10 � � � � � � C 2 – 0 A
15 � � � � � C 3 – 0 A
0,5 FS5 10 � � � � � � � � E 2 – 0 A
15 � � � � � � � E 3 – 0 A
30 � � � � � � E 4 – 0 A
1 FS5 10 � � � � � � � � H 2 – 0 A
15 � � � � � � � � H 3 – 0 A
30 � � � � � � H 4 – 0 A
5P 10 5 � � � � � � � � L 1 – 0 A
10 � � � � � � L 2 – 0 A
15 � � � � � L 3 – 0 A
30 � � � L 4 – 0 A
10P 10 5 � � � � � � � � Q 1 – 0 A
10 � � � � � � � Q 2 – 0 A
15 � � � � � � Q 3 – 0 A
30 � � � � Q 4 – 0 A
0,5 FS5 5 5P 10 5 � � � � � � � E 1 – 1 L
10 10 � � � � � E 2 – 2 L
15 15 � � � E 3 – 3 L
30 30 � E 4 – 4 L
0,5 FS5 5 10P 10 5 � � � � � � � E 1 – 1 Q
10 10 � � � � � E 2 – 2 Q
15 15 � � � E 3 – 3 Q
30 30 � E 4 – 4 Q
1 FS5 5 5P 10 5 � � � � � � � H 1 – 1 L
10 10 � � � � � H 2 – 2 L
10 15 � � � � � H 2 – 3 L
15 15 � � � � H 3 – 3 L
15 30 � � H 3 – 4 L
30 30 � H 4 – 4 L
1 FS5 5 10P 10 5 � � � � � � � H 1 – 1 Q
10 10 � � � � � � H 2 – 2 Q
10 15 � � � � � H 2 – 3 Q
15 15 � � � � H 3 – 3 Q
15 30 � � � H 3 – 4 Q
30 30 � � H 4 – 4 Q
� Ausführbar (andere Kombinationen auf Anfrage)
600 x IPN 500 x IPN 400 x IPN 300 x IPN 200 x IPN 150 x IPN Konfigurationsbeispiel
Innenraum-Stützerstromwandler, Blockausführung 4 M A 7
(Um =12kV, Ith =63kA, IPN = 100 A) 2 7 1 – 0 M
Thermische Festigkeit 800 x IPN 1. Kern Klasse 0,5; Überstromfaktor FS5;Leistung15 VA
7
2. Kern ohne E 3 – 0 A
100 x I PN
s. S. 40
s. S. 40
s. S. 40

Schutz- und Messwandler 4M
Geräteauswahl
Innenraum-Stützerstromwandler Blockausführung 4MA7
63 kA – primär umschaltbar
10. bis 14. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Ausführung der Kerne Bestell-Nr.: 4 M A 7 � 7 1 – � � � � � – � � � � – � � � �
Klasse
Bei Primär-Bemessungsstrom IPN Thermische
Festigkeit
2x 500 A 2x 600 A 150 x IPN 1
2x 400 A 200 x IPN 2
2x 250 A 2x 300 A 300 x IPN 3
2x 200 A 400 x IPN 4
2x 125 A 2x 150 A 500 x IPN 5
2x 100 A 800 x IPN 7
2x 75 A 1000 x IPN 8
1. Kern 2. Kern Thermische Festigkeit
Faktor
Leistung VA
Klasse
Faktor
0,2 FS10 10 � � � � � C 2 – 0 A
15 � � � � C 3 – 0 A
0,5 FS5 10 � � � � � � � E 2 – 0 A
15 � � � � � � E 3 – 0 A
30 � � � � � E 4 – 0 A
1 FS5 10 � � � � � � � H 2 – 0 A
15 � � � � � � � H 3 – 0 A
30 � � � � H 4 – 0 A
5P 10 5 � � � � � � � L 1 – 0 A
10 � � � � � L 2 – 0 A
15 � � � � � L 3 – 0 A
30 � � L 4 – 0 A
10P 10 5 � � � � � � � Q 1 – 0 A
10 � � � � � � Q 2 – 0 A
15 � � � � � Q 3 – 0 A
30 � � � Q 4 – 0 A
0,5 FS5 5 5P 10 5 � � � � � � E 1 – 1 L
10 10 � � � � E 2 – 2 L
15 15 � � E 3 – 3 L
30 30 � E 4 – 4 L
0,5 FS5 5 10P 10 5 � � � � � � E 1 – 1 Q
10 10 � � � � E 2 – 2 Q
15 15 � � E 3 – 3 Q
30 30 � E 4 – 4 Q
1 FS5 5 5P 10 5 � � � � � � H 1 – 1 L
10 10 � � � � H 2 – 2 L
10 15 � � � � H 2 – 3 L
15 15 � � � H 3 – 3 L
15 30 � H 3 – 4 L
30 30 � H 4 – 4 L
1 FS5 5 10P 10 5 � � � � � � H 1 – 1 Q
10 10 � � � � � H 2 – 2 Q
10 15 � � � � H 2 – 3 Q
15 15 � � � H 3 – 3 Q
15 30 � � H 3 – 4 Q
30 30 � H 4 – 4 Q
� Ausführbar (andere Kombinationen auf Anfrage) � Nicht für 2x 125 A
Leistung VA
1000 x IPN 800 x IPN 600 x IPN 500 x IPN 400 x IPN 300 x IPN 200 x IPN 150 x IPN Konfigurationsbeispiel
Innenraum-Stützerstromwandler, Blockausführung 4 M A 7
(Um =12kV, Ith =63kA, IPN = 2x 100 A) 2 7 1 – 3 M
Thermische Festigkeit 800 x IPN 1. Kern Klasse 0,5; Überstromfaktor FS5;Leistung5VA
7
2. Kern Klasse 10P; Fehlergrenzfaktor 10;Leistung5VA E 1 – 1 Q
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M A 7 2 7 1 – 3 M E 1 7 – 1 Q � �
Kurzangaben:
100 x I PN
s. S. 40
s. S. 40
s. S. 40
Siemens HG 24 · 2009
39
2

2
Geräteauswahl
Innenraum-Stützerstromwandler Blockausführung 4MA7
40 Siemens HG 24 · 2009
Schutz- und Messwandler 4M
15. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Sekundär-Bemessungsstrom Bestell-Nr.: 4 M A 7 � � � – � � � � � – � � � � – � � � �
Bemessungsstrom für 1. Kern Bemessungsstrom für 2. Kern
1 A Ohne 2. Kern 0 A A
5 A Ohne 2. Kern 0 A B
1A 1A C
5A 5A D
1A 5A E
5A 1A F
16. Stelle
Zusätzliche Merkmale
Optionen
50 Hz, VDE-Beschriftung 0
50 Hz, IEC-Beschriftung 1
50 Hz, VDE-Beschriftung mit Zulassung 1) 2
60 Hz, IEC-Beschriftung 6
Weitere nicht aufgelistete Sonderausführungen
(nur nach Rücksprache mit der Auftragsabwicklung im Schaltwerk Berlin).
AngabenzusätzlichinKlartext 9
1) Nur für Klasse 0,2 und 0,5
Sonderausführungen
Optionen
Mit Stückprüfprotokoll in Deutsch/Englisch – Z A 1 0
Mit kapazitivem Belag für Spannungsanzeige 6 kV – Z C 0 6
10 kV – Z C 1 0
15 kV – Z C 1 5
Differenzial-Erdschlussabgleich im Schutzkern – Z D 1 0
Andere Sonderausführungen auf Anfrage
Konfigurationsbeispiel
Innenraum-Stützerstromwandler, Blockausführung
Maximale Betriebsspannung Um =12kV
Bemessungs-Stehblitzstoßspannung Up =75kV
4 M A 7
Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung Ud =28kV 2
Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom Ith =63kA 7 1 –
Primär-Bemessungsstrom IPN = 2x 100 A 3 M
Thermische Festigkeit 800 x IPN 1. Kern Klasse 0,5; Überstromfaktor FS5;Leistung5VA
7
2. Kern Klasse 10P; Fehlergrenzfaktor 10;Leistung5VA E 1 – 1 Q
Sekundär-Bemessungsstrom 1. Kern 1A;2.Kern5A E
Netzfrequenz 50 Hz;BeschriftungnachIEC 1
Mit Stückprüfprotokoll in Deutsch/Englisch – Z A 1 0
Mit kapazitivem Belag für Spannungsanzeige 10 kV – Z C 1 0
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M A 7 2 7 1 – 3 M E 1 7 – 1 Q E 1 – Z
Kurzangaben: A 1 0 + C 1 0

Schutz- und Messwandler 4M
Geräteauswahl
Innenraum-Stützerstromwandler Einleiterausführung 4MB1
Innenraum-Stützerstromwandler
Einleiterausführung 4MB1
5. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Betriebsspannung (Maximalwert) Bestell-Nr.: 4 M B 1 � � � – � � � � � – � � � � – � � � �
Betriebsspannung Bemessungs-
Stehblitzstoßspannung
Bemessungs-
Kurzzeit-
Stehwechselspannung
Um Up Ud kV
kV
kV
12 75 28 4 M B 1 2
17,5 95 38 4 M B 1 3
24 128 50 4 M B 1 4
6./7. Stelle
Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom
Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom
I th
kA
150 7 8
200 8 2
250 8 4
300 8 5
500 8 8
8./9. Stelle
Primär-Bemessungsstrom
Bemessungsstrom Bemerkung Thermischer
Bemessungs-
Kurzzeitstrom
I N
A
1500 � 1 D
2000 � 1 F
2500 � 1 G
3000 � 1 H
4000 � 1 J
5000 Nur 4MB13 � 1 K
6000 Nur 4MB13 � 1 L
� Ausführbar (andere Kombinationen auf Anfrage)
150 kA
Konfigurationsbeispiel
Innenraum-Stützerstromwandler, Einleiterausführung 4 M B 1
Maximale Betriebsspannung U m =24kV
Bemessungs-Stehblitzstoßspannung U p = 125 kV
Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung U d =50kV 4
Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom I th = 300 kA 8 5 –
Primär-Bemessungsstrom I PN = 3000 A 1 H
200 kA
250 kA
300 kA
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M B 1 4 8 5 – 1 H � � � – � � � �
Kurzangaben:
500 kA
siehe Seite 42
siehe Seite 42
siehe Seite 42
siehe Seite 42
siehe Seite 42
siehe Seite 43
siehe Seite 43
siehe Seite 43
Siemens HG 24 · 2009
41
2

2
Geräteauswahl
Innenraum-Stützerstromwandler Einleiterausführung 4MB1
42 Siemens HG 24 · 2009
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M B 1 4 8 5 – 1 H F 4 0 – 4 L � �
Kurzangaben:
Schutz- und Messwandler 4M
10. bis 14. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Ausführung der Kerne Bestell-Nr.: 4 M B 1 � � � – � � � � � – � � � � – � � � �
Bei Primär-Bemessungsstrom I PN
Thermische
Festigkeit
1500 A 2000 A 2500 A 3000 A 4000 A
5000 A 6000 A 100 x I PN 0
Klasse
1. Kern 2. Kern Pr.-Bemessungsstrom I PN
Faktor
Leistung VA
Klasse
Faktor
Leistung VA
0,2 FS10 15 � � � � � � � C 3 – 0 A
30 � � � � � � � C 4 – 0 A
0,5 FS10 15 � � � � � � � F 3 – 0 A
30 � � � � � � � F 4 – 0 A
60 � � � � � � � F 6 – 0 A
1 FS10 15 � � � � � � � J 3 – 0 A
30 � � � � � � � J 4 – 0 A
60 � � � � � � � J 6 – 0 A
5P 10 30 � � � � � � � L 4 – 0 A
60 � � � � � � � L 6 – 0 A
10P 10 30 � � � � � � � Q 4 – 0 A
60 � � � � � � � Q 6 – 0 A
0,5 FS10 15 5P 10 15 � � � � � � � F 3 – 3 L
30 30 � � � � � � � F 4 – 4 L
30 60 � � F 6 – 6 L
1 FS10 15 5P 10 15 � � � � � � � J 3 – 3 L
30 30 � � � � � � � J 4 – 4 L
60 60 � � J 6 – 6 L
0,5 FS10 15 10P 10 15 � � � � � � � F 3 – 3 Q
30 30 � � � � � � � F 4 – 4 Q
60 60 � � F 6 – 6 Q
1 FS10 15 10P 10 15 � � � � � � � J 3 – 3 Q
30 30 � � � � � � � J 4 – 4 Q
60 60 � � J 6 – 6 Q
� Ausführbar (andere Kombinationen auf Anfrage)
1500 A
2000 A
2500 A
3000 A
4000 A
5000 A
Konfigurationsbeispiel
Innenraum-Stützerstromwandler, Einleiterausführung 4 M B 1
(Um =24kV, Ith = 300 kA, IPN = 3000 A) 4 8 5 – 1 H
Thermische Festigkeit 100 x IPN 1. Kern Klasse 0,5; Überstromfaktor FS10;Leistung30 VA
0
2. Kern Klasse 5P; Fehlergrenzfaktor 10;Leistung30 VA F 4 – 4 L
6000 A
siehe Seite 43
siehe Seite 43
siehe Seite 43

Schutz- und Messwandler 4M
Geräteauswahl
Innenraum-Stützerstromwandler Einleiterausführung 4MB1
15. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Sekundär-Bemessungsstrom Bestell-Nr.: 4 M B 1 � � � – � � � � � – � � � � – � � � �
Bemessungsstrom für 1. Kern Bemessungsstrom für 2. Kern
1 A Ohne 2. Kern 0 A A
5 A Ohne 2. Kern 0 A B
1A 1A C
5A 5A D
1A 5A E
5A 1A F
16. Stelle
Zusätzliche Merkmale
Optionen
50 Hz, VDE-Beschriftung 0
50 Hz, IEC-Beschriftung 1
50 Hz, VDE-Beschriftung mit Zulassung 1) 2
60 Hz, IEC-Beschriftung 6
Weitere nicht aufgelistete Sonderausführungen
(nur nach Rücksprache mit der Auftragsabwicklung im Schaltwerk Berlin).
AngabenzusätzlichinKlartext 9
1) Nur für Klasse 0,2 und 0,5
Sonderausführungen
Optionen
Mit Stückprüfprotokoll in Deutsch/Englisch – Z A 1 0
Andere Sonderausführungen auf Anfrage
Konfigurationsbeispiel
Innenraum-Stützerstromwandler, Einleiterausführung
Maximale Betriebsspannung Um =24kV
Bemessungs-Stehblitzstoßspannung Up = 125 kV
4 M B 1
Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung Ud =50kV 4
Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom Ith = 300 kA 8 5 –
Primär-Bemessungsstrom IPN = 3000 A 1 H
Thermische Festigkeit 100 x IPN 1. Kern Klasse 0,5; Überstromfaktor FS10;Leistung30 VA
0
2. Kern Klasse 5P; Fehlergrenzfaktor 10;Leistung30 VA F 4 – 4 L
Sekundär-Bemessungsstrom 1. Kern 5A;2.Kern5A D
Netzfrequenz 60 Hz;BeschriftungnachIEC 6
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M B 1 4 8 5 – 1 H F 4 0 – 4 L D 6
Kurzangaben:
Siemens HG 24 · 2009
43
2

2
Geräteauswahl
Innenraum-Durchführungsstromwandler Einleiterausführung 4MC2
44 Siemens HG 24 · 2009
Schutz- und Messwandler 4M
Innenraum-Durchführungsstromwandler
Einleiterausführung 4MC2
5. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Betriebsspannung (Maximalwert) Bestell-Nr.: 4 M C 2 � � � – � � � � � – � � � � – � � � �
Betriebsspannung Bemessungs-
Stehblitzstoßspannung
Bemessungs-
Kurzzeit-
Stehwechselspannung
Um Up Ud kV
kV
kV
12 75 28 4 M C 2 2
24 125 50 4 M C 2 4
36 170 70 4 M C 2 6
6. bis 9. Stelle
Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom/
Primär-Bemessungsstrom
Thermischer
Bemessungs-
Kurzzeitstrom
Primär-
Bemessungsstrom
Ith IPN kA
A
15 150 4 3 – 0 P
20 200 4 8 – 0 Q
30 300 5 6 – 0 S
40 400 6 3 – 0 T
50 500 6 7 – 0 U
60 600 7 0 – 0 V
80 800 7 3 – 0 X
100 1000 7 5 – 1 A
120 1200 7 6 – 1 B
150 1500 7 8 – 1 D
200 2000 8 2 – 1 F
250 2500 8 4 – 1 G
300 3000 8 5 – 1 H
Konfigurationsbeispiel
Innenraum-Durchführungsstromwandler, Einleiterausführung 4 M C 2
Maximale Betriebsspannung U m =36kV
Bemessungs-Stehblitzstoßspannung U p = 170 kV
Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung U d =70kV 6
Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom I th =50kA
Primär-Bemessungsstrom I PN = 500 A 6 7 – 0 U
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M C 2 6 6 7 – 0 U � � � – � � � �
Kurzangaben:
siehe Seite 45
siehe Seite 45
siehe Seite 45
siehe Seite 45
siehe Seite 45
siehe Seite 46
siehe Seite 46
siehe Seite 46

Schutz- und Messwandler 4M
Geräteauswahl
Innenraum-Durchführungsstromwandler Einleiterausführung 4MC2
10. bis 14. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Ausführung der Kerne Bestell-Nr.: 4 M C 2 � � � – � � � � � – � � � � – � � � �
Bei Primär-Bemessungsstrom I PN
Thermische
Festigkeit
150 A 200 A 300 A 400 A 500 A 600 A 800 A
1000 A 1200 A 1500 A 2000 A 2500 A 3000 A 100 x I PN 0
Klasse
1. Kern 2. Kern Primär-
Bemessungsstrom
I PN
Faktor
Leistung VA
Klasse
Faktor
0,2 FS10 10 � � � � � C 2 – 0 A
15 � � � � � C 3 – 0 A
0,5 FS5 15 � � � � E 3 – 0 A
30 � � � � � E 4 – 0 A
0,5 FS10 15 � F 3 – 0 A
1 FS5 15 � � � � H 3 – 0 A
30 � � � � � H 4 – 0 A
1 FS10 15 � J 3 – 0 A
10P 10 15 � � � � � Q 3 – 0 A
30 � � � � � Q 4 – 0 A
60 � � � � � Q 6 – 0 A
0,2 FS10 10 10P 10 30 � � � � � C 2 – 4 Q
15 30 � � � � � C 3 – 4 Q
0,5 FS5 15 10P 10 15 � � � � E 3 – 3 Q
15 30 � � � � E 3 – 4 Q
30 30 � � � � � E 4 – 4 Q
30 60 � � � � E 4 – 6 Q
0,5 FS10 15 10P 10 15 � F 3 – 3 Q
15 30 � F 3 – 4 Q
1 FS5 15 10P 10 15 � � � � H 3 – 3 Q
15 30 � � � � H 3 – 4 Q
30 30 � � � � � H 4 – 4 Q
30 60 � � � � H 4 – 6 Q
1 FS10 15 10P 10 15 � J 3 – 3 Q
15 30 � J 3 – 4 Q
� Ausführbar (andere Kombinationen auf Anfrage)
Leistung VA
150 A
200 A
300–600 A
800–1500 A
Konfigurationsbeispiel
Innenraum-Durchführungsstromwandler, Einleiterausführung 4 M C 2
(Um =36kV, Ith =50kA, IPN = 500 A) 6 6 7 – 0 U
Thermische Festigkeit 100 x IPN 1. Kern Klasse 1; Überstromfaktor FS5;Leistung30 VA
0
2. Kern Klasse 10P; Fehlergrenzfaktor 10;Leistung30 VA H 4 – 4 Q
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M C 2 6 6 7 – 0 U H 4 0 – 4 Q � �
Kurzangaben:
2000–3000 A
siehe Seite 46
siehe Seite 46
siehe Seite 46
Siemens HG 24 · 2009
45
2

2
Geräteauswahl
Innenraum-Durchführungsstromwandler Einleiterausführung 4MC2
46 Siemens HG 24 · 2009
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M C 2 6 6 7 – 0 U H 4 0 – 4 Q F 0
Kurzangaben:
Schutz- und Messwandler 4M
15. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Sekundär-Bemessungsstrom Bestell-Nr.: 4 M C 2 � � � – � � � � � – � � � � – � � � �
Bemessungsstrom für 1. Kern Bemessungsstrom für 2. Kern
1 A Ohne 2. Kern 0 A A
5 A Ohne 2. Kern 0 A B
1A 1A C
5A 5A D
1A 5A E
5A 1A F
16. Stelle
Zusätzliche Merkmale
Optionen
50 Hz, VDE-Beschriftung 0
50 Hz, IEC-Beschriftung 1
50 Hz, VDE-Beschriftung mit Zulassung 1) 2
60 Hz, IEC-Beschriftung 6
Weitere nicht aufgelistete Sonderausführungen
(nur nach Rücksprache mit der Auftragsabwicklung im Schaltwerk Berlin).
AngabenzusätzlichinKlartext 9
1) Nur für Klasse 0,2 und 0,5
Sonderausführungen
Optionen
Mit Stückprüfprotokoll in Deutsch/Englisch – Z A 1 0
Andere Sonderausführungen auf Anfrage
Konfigurationsbeispiel
Innenraum-Durchführungsstromwandler, Einleiterausführung
Maximale Betriebsspannung Um =36kV
Bemessungs-Stehblitzstoßspannung Up = 170 kV
4 M C 2
Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung Ud =70kV 6
Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom Ith =50kA 6 7 –
Primär-Bemessungsstrom IPN = 500 A 0 U
Thermische Festigkeit 100 x IPN 1. Kern Klasse 1; Überstromfaktor FS5;Leistung30 VA
0
2. Kern Klasse 10P; Fehlergrenzfaktor 10;Leistung30 VA H 4 – 4 Q
Sekundär-Bemessungsstrom 1. Kern 5A;2.Kern1A F
Netzfrequenz 50 Hz;BeschriftungnachVDE 0

Schutz- und Messwandler 4M
Geräteauswahl
Innenraum-Durchführungs-Schienenstromwandler 4MC3
Innenraum-Durchführungs-
Schienenstromwandler 4MC3
5. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Betriebsspannung (Maximalwert) Bestell-Nr.: 4 M C 3 � � � – � � � � � – � � � � – � � � �
Betriebsspannung Bemessungs-
Stehblitzstoßspannung
Bemessungs-
Kurzzeit-
Stehwechselspannung
Um Up Ud kV
kV
kV
12 75 28 4 M C 3 2
24 125 50 4 M C 3 4
36 170 70 4 M C 3 6
6. bis 9. Stelle
Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom/
Primär-Bemessungsstrom
Thermischer
Bemessungs-
Kurzzeitstrom
Primär-
Bemessungsstrom
Ith IPN kA
A
200 2000 8 2 – 1 F
250 2500 8 4 – 1 G
300 3000 8 5 – 1 H
400 4000 8 7 – 1 J
500 5000 8 8 – 1 K
600 6000 7 0 – 1 L
800 8000 7 2 – 1 N
1000 10000 7 3 – 1 P
Konfigurationsbeispiel
Innenraum-Durchführungs-Schienenstromwandler 4 M C 3
Maximale Betriebsspannung U m =12kV
Bemessungs-Stehblitzstoßspannung U p =75kV
Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung U d =28kV 2
Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom I th = 400 kA
Primär-Bemessungsstrom I PN = 4000 A 8 7 – 1 J
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M C 3 2 8 7 – 1 J � � � – � � � �
Kurzangaben:
siehe Seite 48
siehe Seite 48
siehe Seite 48
siehe Seite 48
siehe Seite 48
siehe Seite 49
siehe Seite 49
siehe Seite 49
Siemens HG 24 · 2009
47
2

2
Geräteauswahl
Innenraum-Durchführungs-Schienenstromwandler 4MC3
48 Siemens HG 24 · 2009
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M C 3 2 8 7 – 1 J Y 0 0 – 0 D � �
Kurzangaben:
Schutz- und Messwandler 4M
10. bis 14. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Ausführung der Kerne Bestell-Nr.: 4 M C 3 � � � – � � � � � – � � � � – � � � �
Klasse
Bei Primär-Bemessungsstrom I PN
ThermischeFestigkeit
2000 A 2500 A 3000 A 4000 A 5000 A
6000 A 8000 A 10000 A 100 x I PN 0
1. Kern 2. Kern 3. Kern 4. Kern Primär-
Bemessungsstrom
I PN
Faktor
Leistung VA
Klasse
Faktor
Leistung VA
Klasse
Faktor
Leistung VA
0,2 FS10 15 � � � C 3 – 0 A
30 � � � C 4 – 0 A
0,5 FS10 15 � � � F 3 – 0 A
30 � � � F 4 – 0 A
1 FS10 30 � � � J 4 – 0 A
60 � � � J 6 – 0 A
10P 10 30 � � � Q 4 – 0 A
60 � � � Q 6 – 0 A
10P 20 60 � � � S 6 – 0 A
100 � � � S 8 – 0 A
0,5 FS10 15 10P 10 30 � � � F 3 – 4 Q
15 60 � � � F 3 – 6 Q
15 10P 20 60 � � � F 3 – 6 S
30 60 � � � F 4 – 6 S
1 FS10 60 10P 20 100 � � � J 6 – 8 S
10P 10 60 � � � Q 6 – 8 S
10P 20 60 � � � S 6 – 8 S
100 � � � S 8 – 8 S
0,5 FS10 15 10P 10 30 10P 10 60 � � � Y 0 – 0 A
1 FS10 30 10P 20 60 10P 20 100 � � � Y 0 – 0 B
0,2 FS10 15 0,2 FS10 30 10P 10 30 � � � Y 0 – 0 C
0,5 FS10 15 30 30 � � � Y 0 – 0 D
0,2 FS10 30 1 FS10 60 10P 10 60 10P 20 100 � � � Y 0 – 1 A
0,5 FS10 30 60 60 100 � � � Y 0 – 1 B
1 FS10 30 60 60 100 � � � Y 0 – 1 C
0,2 FS10 30 1 FS10 60 10P 10 60 10P 20 100 � � � Y 0 – 1 D
0,5 FS10 30 60 60 100 � � � Y 0 – 1 E
1 FS10 30 60 60 100 � � � Y 0 – 1 F
� Ausführbar (andere Kombinationen auf Anfrage)
Klasse
Faktor
Leistung VA
2000–3000 A
4000–6000 A
Konfigurationsbeispiel
Innenraum-Durchführungs-Schienenstromwandler 4 M C 3
(Um =12kV, Ith = 400 kA, IPN = 4000 A) 2 8 7 – 1 J
Thermische Festigkeit 100 x IPN 1. Kern Klasse 0,5; Überstromfaktor FS10;Leistung15 VA
2. Kern Klasse 0,2; Überstromfaktor FS10;Leistung30 VA
0
3. Kern Klasse 10P; Fehlergrenzfaktor 10;Leistung30 VA Y 0 – 0 D
8000–10000 A
siehe Seite 49
siehe Seite 49
siehe Seite 49

Schutz- und Messwandler 4M
Geräteauswahl
Innenraum-Durchführungs-Schienenstromwandler 4MC3
15. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Sekundär-Bemessungsstrom Bestell-Nr.: 4 M C 3 � � � – � � � � � – � � � � – � � � �
Bemessungsstrom
für 1. Kern
Bemessungsstrom
für 2. Kern
Bemessungsstrom
für 3. Kern
Bemessungsstrom
für 4. Kern
1 A Ohne Ohne Ohne 0 A A
5 A Ohne Ohne Ohne 0 A B
1 A 1 A Ohne Ohne C
5 A 5 A Ohne Ohne D
1 A 5 A Ohne Ohne E
5 A 1 A Ohne Ohne F
1A 1A 1A Ohne G
5A 5A 5A Ohne H
1A 1A 1A 1A J
5A 5A 5A 5A K
16. Stelle
Zusätzliche Merkmale
Optionen
50 Hz, VDE-Beschriftung 0
50 Hz, IEC-Beschriftung 1
50 Hz, VDE-Beschriftung mit Zulassung 1) 2
60 Hz, IEC-Beschriftung 6
Weitere nicht aufgelistete Sonderausführungen
(nur nach Rücksprache mit der Auftragsabwicklung im Schaltwerk Berlin).
AngabenzusätzlichinKlartext 9
1) Nur für Klasse 0,2 und 0,5
Sonderausführungen
Optionen
Mit Stückprüfprotokoll in Deutsch/Englisch – Z A 1 0
Baugröße (Bestimmung siehe folgende Seiten) 11 – Z A 1 1
12 – Z A 1 2
21 – Z A 2 1
22 – Z A 2 2
31 – Z A 3 1
32 – Z A 3 2
41 – Z A 4 1
42 – Z A 4 2
51 – Z A 5 1
52 – Z A 5 2
61 – Z A 6 1
62 – Z A 6 2
72 – Z A 7 2
73 – Z A 7 3
Andere Sonderausführungen auf Anfrage
Konfigurationsbeispiel
Innenraum-Durchführungs-Schienenstromwandler
Maximale Betriebsspannung Um =12kV
Bemessungs-Stehblitzstoßspannung Up =75kV
4 M C 3
Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung Ud =28kV
Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom Ith = 400 kA
2
Primär-Bemessungsstrom IPN = 4000 A 8 7 – 1 J
Thermische Festigkeit 100 x IPN 1. Kern Klasse 0,5; Überstromfaktor FS10;Leistung15 VA
2. Kern Klasse 0,2; Überstromfaktor FS10;Leistung30 VA
0
3. Kern Klasse 10P; Fehlergrenzfaktor 10;Leistung30 VA Y 0 – 0 D
Sekundär-Bemessungsstrom 1. Kern 1A;2.Kern1A;3.Kern1A G
Netzfrequenz 50 Hz;BeschriftungnachIEC 1
Baugröße 42 – Z A 4 2
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M C 3 2 8 7 – 1 J Y 0 0 – 0 D G 1 – Z A 4 2
Kurzangaben: A 4 2
Siemens HG 24 · 2009
49
2

2
Geräteauswahl
Innenraum-Durchführungs-Schienenstromwandler 4MC3
Bestimmung der Baugröße für Wandler 4MC32 1)
10. bis 14. Stelle
der Bestell-Nr.
C30-0A
C40-0A
F30-0A
F40-0A
J40-0A
J60-0A
Q40-0A
Q60-0A
S60-0A
50 Siemens HG 24 · 2009
6. bis 9. Stelle der Bestell-Nr.
Schutz- und Messwandler 4M
82-1F 84-1G 85-1H 87-1J 88-1K 90-1L 92-1N 93-1P
11, 12,
21, 22,
31, 32
S80-0A 11, 12,
21, 22,
31, 32
F30-4Q 11, 12,
21, 22,
31, 32
F30-6Q 11, 12,
21, 22,
31, 32
F30-6S
F40-6S
11, 12,
21, 22,
31, 32
J60-8S 12, 21,
22, 31,
32
Q60-8S 12, 21,
22, 31,
32
S60-8S 12, 21,
22, 31,
32
S80-8S 21, 22,
32
Y00-0A 11, 12,
21, 22,
31, 32
Y00-0B 21, 22,
32
Y00-0C
Y00-0D
Y00-1A
Y00-1B
Y00-1C
Y00-1D
Y00-1E
Y00-1F
11, 12,
21, 22,
31, 32
12, 22,
32
11, 12,
21, 22,
31, 32
11, 12,
21, 22,
31, 32
11, 12,
21, 22,
31, 32
11, 12,
21, 22,
31, 32
11, 12,
21, 22,
31, 32
12, 21,
22, 31,
32
12, 21,
22, 31,
32
12, 21,
22, 31,
32
12, 21,
22, 32
11,12,
21, 22,
31, 32
21, 22,
32
11, 12,
21, 22,
31, 32
11, 12,
21, 22,
31, 32,
41, 42
11, 12,
21, 22,
31, 32,
41, 42
11, 12,
21, 22,
31, 32,
41, 42
11, 12,
21, 22,
31, 32,
41, 42
11, 12,
21, 22,
31, 32,
41, 42
12, 21,
22, 31,
32, 41,
42
12, 21,
22, 31,
32, 41,
42
21, 22,
31, 32,
41, 42
21, 22,
31, 32,
41, 42
12, 21,
22, 31,
32, 41,
42
22, 32,
41, 42
12, 21,
22, 31,
32, 41,
42
22, 32 22, 32,
42
22, 32 22, 32 22, 32,
42
11, 12,
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
11, 12,
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
11, 12,
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
11, 12,
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
11, 12,
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
12, 21,
22, 31,
32, 41,
42, 51,
52
12, 21,
22, 31,
32, 41,
42, 51,
52
12, 21,
22, 31,
32, 41,
42, 51,
52
21, 22,
32, 41,
42, 51,
52
12, 21,
22, 31,
32, 41,
42, 51,
52
22, 32,
42, 51,
52
12, 21,
22, 31,
32, 41,
42, 51,
52
22, 32,
42, 52
1) Auswahl für Wandler mit Sekundär-Bemessungsstrom 1 A. Baugrößen für 5 A auf Anfrage
11, 12,
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
12, 21,
22, 31,
32, 41,
42, 51,
52
11, 12,
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
12, 21,
22, 31,
32, 41,
42, 51,
52
12, 21,
22, 31,
32, 41,
42, 51,
52
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
21, 22,
32, 41,
42, 51,
52
22, 31,
32, 41,
42, 51,
52
22, 32,
42, 52
12, 22,
32, 41,
42, 51,
52
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52,
61, 62
22, 31,
32, 41,
42, 51,
52, 61,
62, 72,
73
22, 31,
32, 41,
42, 51,
52, 62,
72, 73
22, 31,
32, 41,
42, 51,
52, 62,
72, 73
22, 32,
41, 42,
51, 52,
61, 62
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52,
61, 62
21, 22,
32, 41,
42, 51,
52, 61,
62
21, 22,
32, 41,
42, 52,
61, 62
22, 32,
41, 42,
51, 52,
62
32, 42,
51, 52,
61, 62
22, 42,
52, 62
22, 32,
42, 51,
52
31, 32,
41, 42,
51, 52,
61, 62,
72, 73
31, 32,
41, 42,
51, 52,
62, 72,
73
32, 42,
51, 52,
62, 72,
73
32, 42,
51, 52,
62, 72,
73
42, 51,
52, 62,
72, 73
31, 32,
41, 42,
51, 52,
61, 62,
72, 73
32, 41,
42, 51,
52, 62,
72, 73
32, 41,
42, 51,
52, 62,
72, 73
41, 42,
51, 52,
62, 72,
73
52, 62,
72, 73
42, 52,
62, 72,
73
52, 62,
72, 73
41, 42,
51, 52,
61, 62,
72, 73
41, 42,
51, 52,
62, 72,
73
51, 52,
62, 72,
73
42, 51,
52, 62,
72, 73
42, 51,
52, 62,
72, 73
42, 52,
62, 72,
73
42, 52,
62, 72,
73
42, 52,
62, 72,
73
42, 52,
62, 72,
73
52, 62,
72, 73
52, 62,
72, 73
52, 62,
72, 73
42, 52 52, 62 73 73
41, 52 52 52, 62 73 73

Schutz- und Messwandler 4M
Bestimmung der Baugröße für Wandler 4MC34 1)
10. bis 14. Stelle
der Bestell-Nr.
C30-0A
C40-0A
F30-0A
F40-0A
J40-0A
J60-0A
Q40-0A
Q60-0A
S60-0A
Geräteauswahl
Innenraum-Durchführungs-Schienenstromwandler 4MC3
6. bis 9. Stelle der Bestell-Nr.
82-1F 84-1G 85-1H 87-1J 88-1K 90-1L 92-1N 93-1P
11, 12,
21, 22,
31, 32
S80-0A 11, 12,
21, 22,
31, 32
F30-4Q 11, 12,
21, 22,
31, 32
F30-6Q 11, 12,
21, 22,
31, 32
F30-6S
F40-6S
11, 12,
21, 22,
31, 32
J60-8S 12, 21,
22, 31,
32
Q60-8S 12, 21,
22, 31,
32
S60-8S 21, 22,
31, 32
S80-8S 21, 22,
32
Y00-0A 11, 12,
21, 22,
31, 32
11, 12,
21, 22,
31, 32
11, 12,
21, 22,
31, 32
11, 12,
21, 22,
31, 32
11, 12,
21, 22,
31, 32
11, 12,
21, 22,
31, 32
12, 21,
22, 31,
32
12, 21,
22, 31,
32
21, 22,
31, 32
21, 22,
32
11,12,
21, 22,
31, 32
Y00-0B 22, 32 21, 22,
32
Y00-0C
Y00-0D
Y00-1A
Y00-1B
Y00-1C
Y00-1D
Y00-1E
Y00-1F
11, 12,
21, 22,
31, 32
12, 22,
32
11, 12,
21, 22,
31, 32
12, 21,
22, 31,
32, 41,
42
12, 21,
22, 31,
32, 41,
42
11, 12,
21, 22,
31, 32,
41, 42
11, 12,
21, 22,
31, 32,
41, 42
11, 12,
21, 22,
31, 32,
41, 42
12, 21,
22, 31,
32, 41,
42
12, 21,
22, 31,
32, 41,
42
21, 22,
31, 32,
41, 42
21, 22,
31, 32,
41, 42
11, 12,
21, 22,
31, 32,
41, 42
22, 32,
41, 42
11, 12,
21, 22,
31, 32,
41, 42
22, 32 22, 32,
42
22, 32 22, 32 22, 32,
42
11, 12,
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
11, 12,
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
11, 12,
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
11, 12,
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
12, 21,
22, 31,
32, 41,
42, 51,
52
12, 21,
22, 31,
32, 41,
42, 51,
52
12, 21,
22, 31,
32, 41,
42, 51,
52
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
21, 22,
32, 41,
42, 51,
52
11, 12,
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
22, 32,
42, 51,
52
12, 21,
22, 31,
32, 41,
42, 51,
52
22, 32,
42, 52
1) Auswahl für Wandler mit Sekundär-Bemessungsstrom 1 A. Baugrößen für 5 A auf Anfrage
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
21, 22,
32, 41,
42, 51,
52
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
22, 32,
42, 52
22, 32,
41, 42,
51, 52
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52,
61, 62
22, 31,
32, 41,
42, 51,
52, 61,
62, 72,
73
22, 31,
32, 41,
42, 51,
52, 62,
72, 73
22, 31,
32, 41,
42, 51,
52, 62,
72, 73
22, 32,
41, 42,
51, 52,
61, 62
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52,
61, 62
22, 32,
41, 42,
51, 52,
61, 62
22, 32,
41, 42,
52, 61,
62
22, 32,
41, 42,
51, 52,
62
22, 32,
42, 51,
52, 61,
62
22, 42,
52, 62
22, 32,
42, 51,
52
31, 32,
41, 42,
51, 52,
61, 62,
72, 73
31, 32,
41, 42,
51, 52,
62, 72,
73
32, 42,
51, 52,
62, 72,
73
32, 42,
51, 52,
62, 72,
73
42, 51,
52, 62,
72, 73
31, 32,
41, 42,
51, 52,
61, 62,
72, 73
32, 41,
42, 51,
52, 62,
72, 73
42, 51,
52, 62,
72, 73
41, 42,
51, 52,
62, 72,
73
22, 32,
42, 51,
52, 61,
62, 72,
73
42, 52,
62, 72,
73
52, 62,
72, 73
41, 42,
51, 52,
61, 62,
72, 73
41, 42,
51, 52,
62, 72,
73
51, 52,
62, 72,
73
42, 51,
52, 62,
72, 73
42, 51,
52, 62,
72, 73
42, 52,
62, 72,
73
42, 52,
62, 72,
73
42, 52,
62, 72,
73
42, 52,
62, 72,
73
42, 52,
62, 72,
73
52, 62,
72, 73
52, 62,
72, 73
42, 52 52, 62 73 73
41, 52 52 52, 62 73 73
Siemens HG 24 · 2009
51
2

2
Geräteauswahl
Innenraum-Durchführungs-Schienenstromwandler 4MC3
Bestimmung der Baugröße für Wandler 4MC36 1)
10. bis 14. Stelle
der Bestell-Nr.
C30-0A
C40-0A
F30-0A
F40-0A
J40-0A
J60-0A
Q40-0A
Q60-0A
S60-0A
52 Siemens HG 24 · 2009
6. bis 9. Stelle der Bestell-Nr.
Schutz- und Messwandler 4M
82-1F 84-1G 85-1H 87-1J 88-1K 90-1L 92-1N 93-1P
11, 12,
21, 22,
31, 32
11, 12,
21, 22,
31, 32
S80-0A 12, 21,
22, 31,
32
F30-4Q 11, 12,
21, 22,
31, 32
F30-6Q 12, 21,
22, 31,
32
F30-6S 12, 21,
22, 31,
32
F40-6S 12, 21,
22, 31,
32
J60-8S 12, 21,
22, 31,
32
Q60-8S 21, 22,
31, 32
S60-8S 21, 22,
32
S80-8S 21, 22,
32
Y00-0A 11, 12,
21, 22,
31, 32
11, 12,
21, 22,
31, 32
11, 12,
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
11, 12,
21, 22,
31, 32
11, 12,
21, 22,
31, 32
12, 21,
22, 31,
32
12, 21,
22, 31,
32
12, 21,
22, 31,
32
12, 21,
22, 31,
32
12, 21,
22, 31,
32
21, 22,
32
31, 32,
42
11,12,
21, 22,
31, 32
11, 12,
21, 22,
31, 32,
41, 42
11, 12,
21, 22,
31, 32,
41, 42
11, 12,
21, 22,
31, 32,
41, 42
12, 21,
22, 31,
32, 41,
42
12, 21,
22, 31,
32, 41,
42
12, 21,
22, 31,
32, 41,
42
21, 22,
31, 32,
41, 42
21, 22,
31, 32,
41, 42
21, 22,
32, 41,
42
21, 22,
32, 41,
42
21, 22,
32, 41,
42
21, 22,
31, 32,
41, 42
11, 12,
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
21, 22,
32, 41,
42, 51,
52
21, 22,
32, 41,
42, 51,
52
21, 22,
32, 41,
42, 51,
52
21, 22,
32, 41,
42, 51,
52
Y00-0B 22, 32 22, 32 22, 32 22, 42,
52
Y00-0C
Y00-0D
Y00-1A
Y00-1B
Y00-1C
Y00-1D
Y00-1E
Y00-1F
11, 12,
21, 22,
31, 32
11, 12,
21, 22,
31, 32
21, 22,
31, 32,
41, 42
21, 22,
32, 41,
42, 51,
52
11, 12,
21, 22,
31, 41,
42, 51,
52
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52
22, 32,
41, 42,
51, 52
22, 32,
41, 42,
51, 52
22, 32,
41, 42,
51, 52
22, 32,
41, 42,
51, 52
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52,
61, 62
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52,
61, 62
22, 31,
32, 41,
42, 51,
52, 61,
62
22, 31,
32, 41,
42, 51,
52, 62
22, 31,
32, 41,
42, 51,
52, 62
22, 32,
42, 51,
52, 61,
62
21, 22,
32, 41,
42, 51,
52, 61,
62
21, 22,
31, 32,
41, 42,
51, 52,
61, 62
22, 32,
41, 42,
51, 52,
61, 62
22, 41,
42, 51,
52, 61,
62
22, 32,
41, 42,
51, 52,
62
22, 42,
52, 61,
62
42, 52 42, 52,
62
22, 32,
41, 42,
51, 52
22, 52,
62
31, 32,
41, 42,
51, 52,
61, 62,
72, 73
31, 32,
41, 42,
51, 52,
61, 62,
72, 73
41, 42,
51, 52,
62, 72,
73
42, 52,
62, 72,
73
42, 52,
62, 72,
73
42, 52,
62, 72,
73
41, 42,
51, 52,
62, 72,
73
41, 42,
51, 52,
61, 62,
72, 73
42, 51,
52
42, 52,
62, 72,
73
42, 52,
62, 72,
73
41, 42,
51, 52,
61, 62,
72, 73
41, 42,
51, 52,
61, 62,
72, 73
41, 42,
51, 52,
62, 72,
73
52, 62,
72, 73
52, 62,
72, 73
52, 62,
72, 73
42, 52,
62, 72,
73
42, 52,
62, 72,
73
42, 52,
62, 72,
73
52, 62,
72, 73
52, 62,
72, 73
52 52, 62,
72, 73
52 73
73 73
22, 32 22, 32 22, 32 42, 52 52 – 73 73
22 22 22, 42 52 – – 73 73
1) Auswahl für Wandler mit Sekundär-Bemessungsstrom 1 A. Baugrößen für 5 A auf Anfrage

Schutz- und Messwandler 4M
Geräteauswahl
Freiluft-Stützerstromwandler 4ME2
Freiluft-Stützerstromwandler 4ME2
5. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Betriebsspannung (Maximalwert) Bestell-Nr.: 4 M E 2 � � � – � � � � � – � � � � – � � � �
Betriebsspannung
Bemessungs-
Stehblitzstoßspannung
Bemessungs-
Kurzzeit-
Stehwechselspannung
Um Up Ud kV
kV
kV
12 75 28 4 M E 2 2
24 125 50 4 M E 2 4
36 170 70 4 M E 2 6
6. bis 9. Stelle
Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom/
Primär-Bemessungsstrom
Thermischer
Bemessungs-
Kurzzeitstrom
Primär-
Bemessungsstrom
Primär-
Bemessungsstrom,
primär
umschaltbar
ThermischeFestigkeit
Ith IPN IPN kA
A
A
0,5 2x 5 � � 0 0 – 3 A
0,6 2x 10 � � 0 1 – 3 B
1 2x 5 � 0 3 – 3 A
1,5 2x 15 � � 0 7 – 3 D
2,5 2x 25 � � 1 6 – 3 F
3 2x 15 � 1 7 – 3 D
5 2x 25 � 2 5 – 3 F
5 2x 50 � � 2 5 – 3 J
7,5 2x 75 � � � 3 2 – 3 L
10 2x 50 � 3 6 – 3 J
10 2x 100 � � 3 6 – 3 M
15 2x 75 � 4 3 – 3 L
15 2x 150 � � 4 3 – 3 P
20 2x 100 � 4 8 – 3 M
20 2x 200 � � 4 8 – 3 Q
25 2x 250 � � 5 4 – 3 R
30 2x 150 � 5 6 – 3 P
30 2x 300 � � 5 6 – 3 S
40 2x 200 � 6 3 – 3 Q
40 2x 400 � � 6 3 – 3 T
50 2x 250 � 6 7 – 3 R
50 2x 500 � � 6 7 – 3 U
60 2x 300 � 7 0 – 3 S
60 2x 600 � � 7 0 – 3 V
Fortsetzung 6. bis 9. Stelle auf Seite 54
300 x IPN 200 x IPN Konfigurationsbeispiel
Freiluft-Stützerstromwandler 4 M E 2
Maximale Betriebsspannung U m =24kV
Bemessungs-Stehblitzstoßspannung U p = 125 kV
Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung U d =50kV 4
Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom I th =15kA
Primär-Bemessungsstrom I PN =2x75A 4 3 – 3 L
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M E 2 4 4 3 – 3 L � � � – � � � �
Kurzangaben:
100 x I PN
siehe Seite 55
siehe Seite 55
siehe Seite 55
siehe Seite 55
siehe Seite 55
siehe Seite 56
siehe Seite 56
siehe Seite 56
Siemens HG 24 · 2009
53
2

2
Geräteauswahl
Freiluft-Stützerstromwandler 4ME2
54 Siemens HG 24 · 2009
Schutz- und Messwandler 4M
6. bis 9. Stelle (Fortsetzung) Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom/ Bestell-Nr.: 4 M E 2 � � � – � � � � � – � � � � – � � � �
Primär-Bemessungsstrom
Thermischer
Bemessungs-
Kurzzeitstrom
Primär-
Bemessungsstrom
Primär-
Bemessungsstrom,
primär
umschaltbar
ThermischeFestigkeit
300 x IPN 200 x IPN Ith IPN IPN kA
A
A
0,5 5 � � 0 0 – 0 A
0,6 10 � � 0 1 – 0 B
1 5 � 0 3 – 0 A
1,5 15 � � 0 7 – 0 D
2 10 � 1 3 – 0 B
2 20 � � 1 3 – 0 E
3 15 � 1 7 – 0 D
3 30 � � 1 7 – 0 G
4 20 � 2 2 – 0 E
4 40 � � 2 2 – 0 H
5 50 � � 2 5 – 0 J
6 30 � 2 6 – 0 G
6 60 � � 2 6 – 0 K
7,5 75 � � 3 2 – 0 L
8 40 � 3 3 – 0 H
10 50 � 3 6 – 0 J
10 100 � � 3 6 – 0 M
12 60 � 3 8 – 0 K
15 75 � 4 3 – 0 L
15 150 � � 4 3 – 0 P
20 100 � 4 8 – 0 M
20 200 � � 4 8 – 0 Q
25 250 � � 5 3 – 0 R
30 150 � 5 6 – 0 P
30 300 � � 5 6 – 0 S
40 200 � 6 3 – 0 Q
40 400 � � 6 3 – 0 T
50 250 � 6 7 – 0 R
50 500 � � 6 7 – 0 U
60 300 � 7 0 – 0 S
60 600 � � 7 0 – 0 V
80 400 � 7 3 – 0 T
80 800 � � 7 3 – 0 X
100 500 � 7 5 – 0 U
100 1000 � � 7 5 – 1 A
120 600 � 7 6 – 0 V
120 1200 � � 7 6 – 1 B
Konfigurationsbeispiel
Freiluft-Stützerstromwandler 4 M E 2
(U m =24kV, U p = 125 kV, U d =50kV) 4
Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom I th = 100 kA
Primär-Bemessungsstrom I PN = 1000 A 7 5 – 1 A
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M E 2 4 7 5 – 1 A � � � – � � � �
Kurzangaben:
100 x I PN
siehe Seite 55
siehe Seite 55
siehe Seite 55
siehe Seite 55
siehe Seite 55
siehe Seite 56
siehe Seite 56
siehe Seite 56

Schutz- und Messwandler 4M
Geräteauswahl
Freiluft-Stützerstromwandler 4ME2
10. bis 14. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Ausführung der Kerne Bestell-Nr.: 4 M E 2 � � � – � � � � � – � � � � – � � � �
Klasse
Bei Primär-Bemessungsstrom I PN
ThermischeFestigkeit
0,5 0,6 1,5 2 2,5 3 4 5 6 7,5 10 15 20 25 30 40
50 60 80 100 120 100 x I PN 0
1 2 3 4 5 6 8 10 12 15 20 30 40 50 60 80 100
120 200 x I PN 2
0,5 0,6 1,5 2 2,5 3 4 5 6 7,5 10 15 20 25 30 40
50 60 80 100 120 300 x I PN 3
1. Kern 2. Kern 3. Kern Primär-
Bemessungsstrom
I PN
Faktor
Leistung VA
Klasse
Faktor
Leistung VA
Klasse
0,2 FS10 5 � � � C 1 – 0 A
10 � � � C 2 – 0 A
15 � � � C 3 – 0 A
30 � � � C 4 – 0 A
0,5 FS5 10 � � � E 2 – 0 A
15 � � � E 3 – 0 A
30 � � � E 4 – 0 A
1 FS5 15 � � � H 3 – 0 A
30 � � � H 4 – 0 A
5P 10 15 � � � L 3 – 0 A
30 � � � L 4 – 0 A
60 � � � L 6 – 0 A
10P 10 15 � � � Q 3 – 0 A
30 � � � Q 4 – 0 A
60 � � � Q 6 – 0 A
0,2 FS10 10 5P 10 30 � � � C 2 – 4 L
15 30 � � � C 3 – 4 L
30 60 � � � C 4 – 6 L
0,5 FS5 10 5P 10 30 � � � E 2 – 4 L
15 30 � � � E 3 – 4 L
30 30 � � � E 4 – 4 L
30 60 � � � E 4 – 6 L
1 FS5 15 5P 10 30 � � � H 3 – 4 L
30 30 � � � H 4 – 4 L
30 60 � � � H 4 – 6 L
1 FS5 15 10P 10 30 � � � H 3 – 4 Q
30 30 � � � H 4 – 4 Q
30 60 � � � H 4 – 6 Q
0,2 FS10 15 0,5 FS5 15 5P 10 15 � � � Y 0 – 0 E
15 30 30 � � � Y 0 – 0 F
0,5 FS5 15 5P 10 15 5P 10 15 � � � Y 0 – 0 G
15 30 30 � � � Y 0 – 0 H
� Ausführbar (andere Kombinationen auf Anfrage)
Faktor
Leistung VA
300 x IPN 200 x IPN Konfigurationsbeispiel
Freiluft-Stützerstromwandler 4 M E 2
(Um =24kV, Ith = 100 kA, IPN = 1000 A) 4 7 5 – 1 A
Thermische Festigkeit 300 x IPN 1. Kern Klasse 10P; Überstromfaktor 10;Leistung60 VA
2. Kern ohne
3
3. Kern ohne Q 6 – 0 A
100 x I PN
siehe Seite 56
siehe Seite 56
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M E 2 4 7 5 – 1 A Q 6 3 – 0 A � �
Kurzangaben:
siehe Seite 56
Siemens HG 24 · 2009
55
2

2
Geräteauswahl
Freiluft-Stützerstromwandler 4ME2
56 Siemens HG 24 · 2009
Schutz- und Messwandler 4M
15. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Sekundär-Bemessungsstrom Bestell-Nr.: 4 M E 2 � � � – � � � � � – � � � � – � � � �
Bemessungsstrom
für 1. Kern
Bemessungsstrom
für 2. Kern
Bemessungsstrom
für 3. Kern
1 A Ohne Ohne 0 A A
5 A Ohne Ohne 0 A B
1A 1A Ohne C
5A 5A Ohne D
1A 5A Ohne E
5A 1A Ohne F
1A 1A 1A G
5A 5A 5A H
16. Stelle
Zusätzliche Merkmale
Optionen
50 Hz, VDE-Beschriftung 0
50 Hz, IEC-Beschriftung 1
50 Hz, VDE-Beschriftung mit Zulassung 1) 2
60 Hz, IEC-Beschriftung 6
Weitere nicht aufgelistete Sonderausführungen
(nur nach Rücksprache mit der Auftragsabwicklung im Schaltwerk Berlin).
AngabenzusätzlichinKlartext 9
1) Nur für Klasse 0,2 und 0,5
Sonderausführungen
Optionen
Mit Stückprüfprotokoll in Deutsch/Englisch – Z A 1 0
Baugröße (Bestimmung siehe nachfolgende Seiten) 0 – Z A 0 0
1 – Z A 0 1
2 – Z A 0 2
3 – Z A 0 3
Andere Ausführungen auf Anfrage
Konfigurationsbeispiel
Freiluft-Stützerstromwandler
Maximale Betriebsspannung Um =24kV
Bemessungs-Stehblitzstoßspannung Up = 125 kV
4 M E 2
Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung Ud =50kV
Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom Ith = 100 kA
4
Primär-Bemessungsstrom IPN = 1000 A 7 5 – 1 A
Thermische Festigkeit 300 x IPN 1. Kern Klasse 10P; Überstromfaktor 10;Leistung60 VA
2. Kern ohne
3
3. Kern ohne Q 6 – 0 A
Sekundär-Bemessungsstrom 1. Kern 5A;2.Kernohne;3.Kernohne B
Netzfrequenz 50 Hz;BeschriftungnachIEC 1
Baugröße 1 – Z A 0 1
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M E 2 4 7 5 – 1 A Q 6 3 – 0 A B 1 – Z A 0 1
Kurzangaben: A 0 1

Schutz- und Messwandler 4M
Bestimmung der Baugröße für Wandler 4ME2
Bestell-Nr.
Bis 12 kV Bei 24 kV Bei 36 kV
mit thermischem Bemessungs-Kurzzeitstrom
Geräteauswahl
Freiluft-Stützerstromwandler 4ME2
100 x I PN 200 x I PN 300 x I PN 100 x I PN 200 x I PN 100 x I PN
...C1.-0A... 1 1 1 1 1 1
...C2.-0A... 1 1 1 1 1 1
...C3.-0A... 1 1 1 1 1 1
...C4.-0A... 1 1 1 1 1 1
...E2.-0A... 1 1 1 1 1 1
...E3.-0A... 1 1 1 1 1 1
...E4.-0A... 1 1 1 1 1 1
...H3.-0A... 1 1 1 1 1 1
...H4.-0A... 1 1 1 1 1 1
...L3.-0A... 1 1 1 1 1 1
...L4.-0A... 1 1 2 1 1 1
...L6.-0A... 2 2 2 1 2 1
...Q3.-0A... 1 1 1 1 1 1
...Q4.-0A... 1 1 2 1 1 1
...Q6.-0A... 2 2 2 1 2 2
...C2.-4L... 1 2 2 1 2 2
...C3.-4L... 1 1 2 1 2 2
...C4.-6L... 2 2 2 2 2 2
...E2.-4L... 1 1 2 1 2 2
...E3.-4L... 1 1 2 2 2 1
...E4.-4L... 1 2 2 2 2 1
...E4.-6L... 2 2 2 2 2 2
...H3.-4L... 1 2 2 1 2 2
...H4.-4L... 1 2 2 1 2 2
...H4.-6L... 2 2 2 2 2 2
...H3.-4Q... 1 2 2 1 2 2
...H4.-4Q... 1 2 2 1 2 2
...H4.-6Q... 2 2 2 2 2 2
...Y0.-0E... 2 2 2 1 2 2
...Y0.-0F... 2 2 2 2 2 2
...Y0.-0G... 2 2 2 2 2 2
...Y0.-0H... 2 2 2 2 2 2
Siemens HG 24 · 2009
57
2

2
Geräteauswahl
Freiluft-Stützerstromwandler 4ME3
Freiluft-Stützerstromwandler 4ME3
5. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Betriebsspannung (Maximalwert) Bestell-Nr.: 4 M E 3 � � � – � � � � � – � � � � – � � � �
Betriebsspannung
58 Siemens HG 24 · 2009
Bemessungs-
Stehblitzstoßspannung
Bemessungs-
Kurzzeit-
Stehwechselspannung
Um Up Ud kV
kV
kV
12 75 28 4 M E 3 2
24 125 50 4 M E 3 4
36 170 70 4 M E 3 6
52 250 95 4 M E 3 8
6. bis 9. Stelle
Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom/
Primär-Bemessungsstrom
Thermischer
Bemessungs-
Kurzzeitstrom
Primär-
Bemessungsstrom
Primär-
Bemessungsstrom,
primär
umschaltbar
ThermischeFestigkeit
Ith IPN IPN kA
A
A
0,5 2x 5 � � 0 0 – 3 A
0,6 2x 10 � � 0 1 – 3 B
1 2x 5 � 0 3 – 3 A
1,5 2x 15 � � 0 7 – 3 D
2,5 2x 25 � � 1 6 – 3 F
3 2x 15 � 1 7 – 3 D
5 2x 25 � 2 5 – 3 F
5 2x 50 � � 2 5 – 3 J
7,5 2x 75 � � � 3 2 – 3 L
10 2x 50 � 3 6 – 3 J
10 2x 100 � � 3 6 – 3 M
15 2x 75 � 4 3 – 3 L
15 2x 150 � � 4 3 – 3 P
20 2x 100 � 4 8 – 3 M
20 2x 200 � � 4 8 – 3 Q
25 2x 250 � � 5 4 – 3 R
30 2x 150 � 5 6 – 3 P
30 2x 300 � � 5 6 – 3 S
40 2x 200 � 6 3 – 3 Q
40 2x 400 � � 6 3 – 3 T
50 2x 250 � 6 7 – 3 R
50 2x 500 � � 6 7 – 3 U
60 2x 300 � 7 0 – 3 S
60 2x 600 � � 7 0 – 3 V
Fortsetzung 6. bis 9. Stelle auf Seite 59
300 x IPN 200 x IPN Konfigurationsbeispiel
Freiluft-Stützerstromwandler 4 M E 3
Maximale Betriebsspannung U m =52kV
Bemessungs-Stehblitzstoßspannung U p = 250 kV
Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung U d =95kV 8
Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom I th =25kA
Primär-Bemessungsstrom I PN = 2x 250 A 5 4 – 3 R
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M E 3 8 5 4 – 3 R � � � – � � � �
Kurzangaben:
100 x I PN
siehe Seite 60
siehe Seite 60
siehe Seite 60
Schutz- und Messwandler 4M
siehe Seite 60
siehe Seite 60
siehe Seite 61
siehe Seite 61
siehe Seite 61

Schutz- und Messwandler 4M
6. bis 9. Stelle (Fortsetzung) Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom/ Bestell-Nr.: 4 M E 3 � � � – � � � � � – � � � � – � � � �
Primär-Bemessungsstrom
Thermischer
Bemessungs-
Kurzzeitstrom
Primär-
Bemessungsstrom
Primär-
Bemessungsstrom,
primär
umschaltbar
ThermischeFestigkeit
300 x IPN 200 x IPN Ith IPN IPN kA
A
A
0,5 5 � � 0 0 – 0 A
0,6 10 � � 0 1 – 0 B
1 5 � 0 3 – 0 A
1,5 15 � � 0 7 – 0 D
2 10 � 1 3 – 0 B
2 20 � � 1 3 – 0 E
3 15 � 1 7 – 0 D
3 30 � � 1 7 – 0 G
4 20 � 2 2 – 0 E
4 40 � � 2 2 – 0 H
5 50 � � 2 5 – 0 J
6 30 � 2 6 – 0 G
6 60 � � 2 6 – 0 K
7,5 75 � � 3 2 – 0 L
8 40 � 3 3 – 0 H
10 50 � 3 6 – 0 J
10 100 � � 3 6 – 0 M
12 60 � 3 8 – 0 K
15 75 � 4 3 – 0 L
15 150 � � 4 3 – 0 P
20 100 � 4 8 – 0 M
20 200 � � 4 8 – 0 Q
25 250 � � 5 3 – 0 R
30 150 � 5 6 – 0 P
30 300 � � 5 6 – 0 S
40 200 � 6 3 – 0 Q
40 400 � � 6 3 – 0 T
50 250 � 6 7 – 0 R
50 500 � � 6 7 – 0 U
60 300 � 7 0 – 0 S
60 600 � � 7 0 – 0 V
80 400 � 7 3 – 0 T
80 800 � � 7 3 – 0 X
100 500 � 7 5 – 0 U
100 1000 � � 7 5 – 1 A
120 600 � 7 6 – 0 V
120 1200 � � 7 6 – 1 B
150 1500 � 7 8 – 1 D
200 2000 � 8 2 – 1 F
250 2500 � 8 4 – 1 G
300 3000 � 8 5 – 1 H
Konfigurationsbeispiel
Freiluft-Stützerstromwandler 4 M E 3
(U m =52kV, U p = 250 kV, U d =95kV) 8
Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom I th = 100 kA
Primär-Bemessungsstrom I PN = 1000 A 7 5 – 1 A
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M E 3 8 7 5 – 1 A � � � – � � � �
Kurzangaben:
100 x I PN
siehe Seite 60
siehe Seite 60
Geräteauswahl
Freiluft-Stützerstromwandler 4ME3
siehe Seite 60
siehe Seite 60
siehe Seite 60
siehe Seite 61
siehe Seite 61
siehe Seite 61
Siemens HG 24 · 2009
59
2

2
Geräteauswahl
Freiluft-Stützerstromwandler 4ME3
10. bis 14. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Ausführung der Kerne Bestell-Nr.: 4 M E 3 � � � – � � � � � – � � � � – � � � �
Klasse
Bei Primär-Bemessungsstrom I PN
60 Siemens HG 24 · 2009
ThermischeFestigkeit
0,5 0,6 1,5 2 2,5 3 4 5 6 7,5 10 15 20 25 30 40
50 60 80 100 120 150 200 250 300 100 x I PN 0
1 2 3 4 5 6 8 10 12 15 20 30 40 50 60 80 100
120 200 x I PN 2
0,5 0,6 1,5 2 2,5 3 4 5 6 7,5 10 15 20 25 30 40
50 60 80 100 120 300 x I PN 3
1. Kern 2. Kern 3. Kern Primär-
Bemessungsstrom
I PN
Faktor
Leistung VA
Klasse
Faktor
Leistung VA
Klasse
0,2 FS10 5 � � � C 1 – 0 A
10 � � � C 2 – 0 A
15 � � � C 3 – 0 A
30 � � � C 4 – 0 A
0,5 FS5 10 � � � E 2 – 0 A
15 � � � E 3 – 0 A
30 � � � E 4 – 0 A
1 FS5 15 � � � H 3 – 0 A
30 � � � H 4 – 0 A
5P 10 15 � � � L 3 – 0 A
30 � � � L 4 – 0 A
60 � � � L 6 – 0 A
10P 10 15 � � � Q 3 – 0 A
30 � � � Q 4 – 0 A
60 � � � Q 6 – 0 A
0,2 FS10 10 5P 10 30 � � � C 2 – 4 L
15 30 � � � C 3 – 4 L
30 60 � � � C 4 – 6 L
0,5 FS5 10 5P 10 30 � � � E 2 – 4 L
15 30 � � � E 3 – 4 L
30 30 � � � E 4 – 4 L
30 60 � � � E 4 – 6 L
1 FS5 15 5P 10 30 � � � H 3 – 4 L
30 30 � � � H 4 – 4 L
30 60 � � � H 4 – 6 L
1 FS5 15 10P 10 30 � � � H 3 – 4 Q
30 30 � � � H 4 – 4 Q
30 60 � � � H 4 – 6 Q
0,2 FS10 15 0,5 FS5 15 5P 10 15 � � � Y 0 – 0 E
15 30 30 � � � Y 0 – 0 F
0,5 FS5 15 5P 10 15 5P 10 15 � � � Y 0 – 0 G
15 30 30 � � � Y 0 – 0 H
� Ausführbar (andere Kombinationen auf Anfrage)
Faktor
Leistung VA
300 x IPN 200 x IPN Konfigurationsbeispiel
Freiluft-Stützerstromwandler 4 M E 3
(Um =52kV, Ith = 100 kA, IPN = 1000 A) 8 7 5 – 1 A
Thermische Festigkeit 300 x IPN 1. Kern Klasse 10P; Überstromfaktor 10;Leistung60 VA
2. Kern ohne
3
3. Kern ohne Q 6 – 0 A
100 x I PN
siehe Seite 61
siehe Seite 61
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M E 3 8 7 5 – 1 A Q 6 3 – 0 A � �
Kurzangaben:
Schutz- und Messwandler 4M
siehe Seite 61

Schutz- und Messwandler 4M
15. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Sekundär-Bemessungsstrom Bestell-Nr.: 4 M E 3 � � � – � � � � � – � � � � – � � � �
Bemessungsstrom
für 1. Kern
Bemessungsstrom
für 2. Kern
Bemessungsstrom
für 3. Kern
1 A Ohne Ohne 0 A A
5 A Ohne Ohne 0 A B
1A 1A Ohne C
5A 5A Ohne D
1A 5A Ohne E
5A 1A Ohne F
1A 1A 1A G
5A 5A 5A H
16. Stelle
Zusätzliche Merkmale
Optionen
50 Hz, VDE-Beschriftung 0
50 Hz, IEC-Beschriftung 1
50 Hz, VDE-Beschriftung mit Zulassung 1) 2
60 Hz, IEC-Beschriftung 6
Weitere nicht aufgelistete Sonderausführungen
(nur nach Rücksprache mit der Auftragsabwicklung im Schaltwerk Berlin).
AngabenzusätzlichinKlartext 9
1) Nur für Klasse 0,2 und 0,5
Sonderausführungen
Optionen
Mit Stückprüfprotokoll in Deutsch/Englisch – Z A 1 0
Andere Ausführungen auf Anfrage
Konfigurationsbeispiel
Freiluft-Stützerstromwandler
Maximale Betriebsspannung Um =52kV
Bemessungs-Stehblitzstoßspannung Up = 250 kV
4 M E 3
Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung Ud =95kV
Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom Ith = 100 kA
8
Primär-Bemessungsstrom IPN = 1000 A 7 5 – 1 A
Thermische Festigkeit 300 x IPN 1. Kern Klasse 10P; Überstromfaktor 10;Leistung60 VA
2. Kern ohne
3
3. Kern ohne Q 6 – 0 A
Sekundär-Bemessungsstrom 1. Kern 5A;2.Kernohne;3.Kernohne B
Netzfrequenz 50 Hz;BeschriftungnachIEC 1
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M E 3 8 7 5 – 1 A Q 6 3 – 0 A B 1
Kurzangaben:
Geräteauswahl
Freiluft-Stützerstromwandler 4ME3
Siemens HG 24 · 2009
61
2

2
Geräteauswahl
Produktübersicht Spannungswandler
Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben
Spannungswandler, Bauform nach IEC 1) Bestell-Nr.: 4 M � � � � � – � � � � � – � � � � – � � � �
Abbildung Art der Ausführung
R-HG24-058.eps
R-HG24-059.eps
R-HG24-063.eps
R-HG24-064.eps
R-HG24-065.eps
R-HG24-055.eps
R-HG24-066.eps
R-HG24-067.eps
1) Wandler nach ANSI-Norm auf Anfrage
62 Siemens HG 24 · 2009
Innenraum-Spannungswandler
Blockausführung
schmale Bauform nach DIN 42600
einpolig gießharzisoliert;
Betriebsspannung bis 12 kV bzw. 24 kV 4 M R 1 Auswahl ab Seite 63ff
Innenraum-Spannungswandler
Blockausführung
schmale Bauform nach DIN 42600
zweipolig gießharzisoliert;
Betriebsspannung bis 12 kV bzw. 24 kV 4 M R 2 Auswahl ab Seite 63ff
Innenraum-Spannungswandler
Blockausführung
große Bauform nach DIN 42600
einpolig gießharzisoliert;
Betriebsspannung bis 12 kV, 24 kV bzw. 36 kV 4 M R 5 Auswahl ab Seite 63ff
Innenraum-Spannungswandler
Blockausführung
große Bauform nach DIN 42600
zweipolig gießharzisoliert;
Betriebsspannung bis 12 kV, 24 kV bzw. 36 kV 4 M R 6 Auswahl ab Seite 63ff
Freiluft-Spannungswandler
schmale Ausführung
einpolig gießharzisoliert;
Betriebsspannung bis 12 kV, 24 kV,
36 kV bzw. 52 kV 4 M S 3 Auswahl ab Seite 63ff
Freiluft-Spannungswandler
schmale Ausführung
zweipolig gießharzisoliert;
Betriebsspannung bis 12 kV, 24 kV,
36 kV bzw. 52 kV 4 M S 4 Auswahl ab Seite 63ff
Freiluft-Spannungswandler
große Ausführung
einpolig gießharzisoliert;
Betriebsspannung bis 12 kV, 24 kV bzw. 36 kV 4 M S 5 Auswahl ab Seite 63ff
Freiluft-Spannungswandler
große Ausführung
zweipolig gießharzisoliert;
Betriebsspannung bis 12 kV, 24 kV bzw. 36 kV 4 M S 6 Auswahl ab Seite 63ff
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M S 3 � � � – � � � � � – � � � �
Kurzangaben:
Schutz- und Messwandler 4M

Schutz- und Messwandler 4M
Maximale Betriebsspannung U max = 52 kV
12 kV Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 Kurzangaben
50/60 Hz Bestell-Nr.: 4 M � � � � � – � � � � � – � � � �
Maximale
Betriebsspannung
U max
Bemessungs-
Stehblitzstoßspannung
U p
Bemessungs-Kurzzeit-
Stehwechselspannung
U d
Primäre
Bemessungs-Spannung
U prim
Typ 4MR1 – einpolig
Typ 4MR2 – zweipolig
Typ 4MR5 – einpolig
Typ 4MR6 – zweipolig
Typ 4MS3 – einpolig
Typ 4MS4 – zweipolig
Typ 4MS5 – einpolig
Typ 4MS6 – zweipolig
kV kV kV kV
12 75 28 3,3/ 3 � � 2 0 8
3,3 � � 2 0 8
3,6/ 3 � � 2 7 0
3,6 � � 2 7 0
4,8/ 3 � � 2 7 1
4,8 � � 2 7 1
5 / 3 � � � � 2 1 3
5 � � � � 2 1 3
6 / 3 � � � � 2 1 5
6 � � � � 2 1 5
6,6/ 3 � � � � 2 1 7
6,6 � � � � 2 1 7
7,2/ 3 � � 2 2 2
7,2 � � 2 2 2
10 / 3 � � � � 2 2 7
10 � � � � 2 2 7
11 / 3 � � � � 2 3 0
11 � � � � 2 3 0
6–10 / 3 � 2 6 1
6–10 � 2 6 1
Andere � � � � 2 9 9
Konfigurationsbeispiel
Spannungswandler 4 M
Freiluft-Ausführung einpolig S 3
Primäre Bemessungs-Spannung U prim =6,6/ 3 kV 2 1 7
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M S 3 2 1 7 – � � � � �
Kurzangaben:
siehe Seite 65
siehe Seite 65
siehe Seite 66
siehe Seite 66
siehe Seite 67
Geräteauswahl
Spannungswandler
siehe Seite 67
Siemens HG 24 · 2009
63
2

2
Geräteauswahl
Spannungswandler
24 kV Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 Kurzangaben
50/60 Hz Bestell-Nr.: 4 M � � � � � – � � � � � – � � � �
Maximale
Betriebsspannung
U max
U p
kV kV kV kV
24 125 50 13,8/ 3 � � � � 4 3 5
36 kV
50/60 Hz
U max
Bemessungs-
Stehblitzstoßspannung
U p
64 Siemens HG 24 · 2009
Bemessungs-Kurzzeit-
Stehwechselspannung
U d
U d
Primäre
Bemessungs-Spannung
U prim
13,8 � � � � 4 3 5
15 / 3 � � � � 4 3 8
15 � � � � 4 3 8
17,5/ 3 � � � � 4 7 2
17,5 � � � � 4 7 2
20 / 3 � � � � 4 4 2
20 � � � � 4 4 2
22 / 3 � � � � 4 4 3
22 � � � � 4 4 3
10–20 / 3 � � � � 4 6 5
10–20 � � � � 4 6 5
15–20 / 3 � � 4 6 2
15–20 � � 4 6 2
Andere � � � � 4 9 9
U prim
Typ 4MR1 – einpolig
Typ 4MR2 – zweipolig
4MR1
4MR2
Typ 4MR5 – einpolig
Typ 4MR6 – zweipolig
4MR5
4MR6
Typ 4MS3 – einpolig
Typ 4MS4 – zweipolig
4MS3
4MS4
Typ 4MS5 – einpolig
Typ 4MS6 – zweipolig
4MS5
4MS6
kV kV kV kV
36 170 70 20 / 3 � 6 4 2
20 � 6 4 2
22 / 3 � 6 4 3
22 � 6 4 3
25 / 3 � � � 6 4 5
25 � � � 6 4 5
30 / 3 � � � 6 4 6
30 � � � 6 4 6
33 / 3 � � � 6 4 7
33 � � � 6 4 7
35 / 3 � � � 6 4 8
35 � � � 6 4 8
20–30 / 3 � 6 6 4
20–30 � 6 6 4
Andere � � 6 9 9
Konfigurationsbeispiel
Spannungswandler 4 M
Freiluft-Ausführung einpolig S 3
Primäre Bemessungs-Spannung U prim = 20/ 3 kV 4 4 2
siehe Seite 65
siehe Seite 65
siehe Seite 66
siehe Seite 66
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M S 3 4 4 2 – � � � � �
Kurzangaben:
siehe Seite 67
Schutz- und Messwandler 4M
siehe Seite 67

Schutz- und Messwandler 4M
52 kV Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 Kurzangaben
50/60 Hz Bestell-Nr.: 4 M � � � � � – � � � � � – � � � �
Maximale
Betriebsspannung
U max
Bemessungs-
Stehblitzstoßspannung
U p
Bemessungs-Kurzzeit-
Stehwechselspannung
U d
Primäre
Bemessungs-Spannung
U prim
kV kV kV kV
52 250 95 33/ 3 � 8 4 7
8. Stelle
Hilfswicklung zur Erdschlusserfassung
35/ 3 � 8 4 8
40/ 3 � 8 5 0
45/ 3 � 8 5 1
Spannung
V
ohne Hilfswicklung � � � � � � � � 0
100/3 � � � � 1
110/3 � � � � 2
120/3 � � � � 3
9. Stelle
Sekundäre Bemessungs-Spannung
Typ 4MR1 – einpolig
Typ 4MR2 – zweipolig
Typ 4MR5 – einpolig
Typ 4MR6 – zweipolig
Typ 4MS3 – einpolig
Typ 4MS4 – zweipolig
Typ 4MS5 – einpolig
Typ 4MS6 – zweipolig
4MR1
4MR2
Spannung
V
100/√3 � � � � A
4MR1
4MR2
4MR5
4MR6
4MR5
4MR6
4MS3
4MS4
4MS3
4MS4
4MS5
4MS6
4MS5
4MS6
100 � � � � A
110/√3 � � � � B
110 � � � � B
120/√3 � � � � C
120 � � � � C
Konfigurationsbeispiel
Spannungswandler 4 M
Freiluft-Ausführung einpolig S 3
Primäre Bemessungs-Spannung umschaltbar U prim = 35/ 3 kV 8 4 8 –
Ohne Hilfswicklung zur Erdschlusserfassung 0
Sekundäre Bemessungs-Spannung U sec = 110 V B
siehe Seite 66
siehe Seite 66
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M S 3 8 4 8 – 0 B � � �
Kurzangaben:
siehe Seite 67
Geräteauswahl
Spannungswandler
siehe Seite 67
Siemens HG 24 · 2009
65
2

2
Geräteauswahl
Spannungswandler
10./11. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 Kurzangaben
Bemessungs-Leistung der Messwicklung Bestell-Nr.: 4 M � � � � � – � � � � � – � � � �
und Genauigkeits-Klasse
Spannungsebene
U max
Klasse
kV %
66 Siemens HG 24 · 2009
Bemessungs-Leistung
S N
VA
Typ 4MR1 – einpolig
Typ 4MR2 – zweipolig
Typ 4MR5 – einpolig
Typ 4MR6 – zweipolig
Typ 4MS3 – einpolig
Typ 4MS4 – zweipolig
Typ 4MS5 – einpolig
Typ 4MS6 – zweipolig
12 0,2 20 � � E 1
0,2 30 � � � � � � G 1
0,5 50 � � K 2
0,5 90 � � N 2
0,5 100 � � � � P 2
1 100 � � P 3
1 180 � � S 3
1 200 � � � � T 3
24 0,2 20 � � E 1
0,2 25 � � F 1
0,2 30 � � G 1
0,2 45 � � J 1
0,5 50 � � K 2
0,5 75 � � M 2
0,5 100 � � � � P 2
1 100 � � P 3
1 150 � � R 3
1 200 � � � � T 3
36 0,2 25 � � F 1
0,2 50 � � K 1
0,2 60 � � L 1
0,5 75 � � M 2
0,5 100 � � P 2
0,5 150 � � R 2
1 150 � � R 3
1 200 � � T 3
1 400 � � V 3
52 0,2 60 � � L 1
0,5 180 � � S 2
1 400 � � V 3
Konfigurationsbeispiel
Spannungswandler 4 M
Freiluft-Ausführung einpolig S 3 8 4 8 – 0 B
Bemessungs-Leistung der Messwicklung 180 VA
Genauigkeits-Klasse 0,5 S 2
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M S 3 8 4 8 – 0 B S 2 �
Kurzangaben:
siehe Seite 67
Schutz- und Messwandler 4M
siehe Seite 67

Schutz- und Messwandler 4M
12. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 Kurzangaben
Zusätzliche Merkmale Bestell-Nr.: 4 M � � � � � – � � � � � – � � � �
Optionen
50 Hz, VDE-Beschriftung � � � � � � � � 0
50 Hz, IEC-Beschriftung � � � � � � � � 1
50 Hz, VDE-Beschriftung mit Zulassung 1) � � � � � � � � 2
60 Hz, IEC-Beschriftung � � � � � � � � 6
Andere Merkmale auf Anfrage � � � � � � � � 9
1) Nur für Klasse 0,2 und 0,5
Zusatzausstattung
Option
4MR1
4MR2
Typ 4MR1 – einpolig
Typ 4MR2 – zweipolig
4MR5
4MR6
Typ 4MR5 – einpolig
Typ 4MR6 – zweipolig
4MS3
4MS4
Typ 4MS3 – einpolig
Typ 4MS4 – zweipolig
4MS5
4MS6
Typ 4MS5 – einpolig
Typ 4MS6 – zweipolig
Mit Stückprüfprotokoll in Deutsch/Englisch � � � � � � � � – Z A 1 0
Konfigurationsbeispiel
Spannungswandler 4 M
Freiluft-Ausführung einpolig, gießharzisoliert S 3
Primäre Bemessungs-Spannung umschaltbar U prim = 35/ 3 kV 8 4 8 –
Ohne Hilfswicklung zur Erdschlusserfassung 0
Sekundäre Bemessungs-Spannung U sec = 110 V B
Bemessungs-Leistung der Messwicklung 180 VA
Genauigkeits-Klasse 0,5 S 2
Zusätzliche Merkmale 50 Hz, IEC-Beschriftung 1
Mit Stückprüfprotokoll in Deutsch/Englisch – Z A 1 0
Beispiel für Bestell-Nr.: 4 M S 3 8 4 8 – 0 B S 2 1 – Z
Kurzangaben: A 1 0
Geräteauswahl
Spannungswandler
Siemens HG 24 · 2009
67
2

68 Siemens HG 24 · 2009
Schutz- und Messwandler 4M
R-HG24-068.tif

Schutz- und Messwandler 4M
Primär-Anschlussklemme Spannungswandler 4MR12
R-HG11-069.tif
Inhalt Seite
Technische Daten
Stromwandler:
Elektrische Daten, Maße und Massen
Maßbilder
Klemmenbezeichnungen
Spannungswandler:
Elektrische Daten, Maße und Massen
Maßbilder
Klemmenbezeichnungen
Technische Daten
Inhalt
69
70
72
77
78
79
82
Siemens HG 24 · 2009
69
3

3
Technische Daten
Elektrische Daten, Maße und Massen der Stromwandler
Bestell-Nr.
Betriebsspannung
(Maximalwert)
Bemessungs-Kurzzeit-
Stehwechselspannung
70 Siemens HG 24 · 2009
Bemessungs-Stehblitzstoßspannung
U m U d U p I PN I SN I th I dyn
kV kV kV Hz A kA x I PN kA kA maximal N kg
4MA72 12 28 75 50/60 20 bis 2500 2 x 20 bis 2 x 600 1/5 1,2 80 120 – 5000 20 1
4MA72…Z F18 17,5 38 95 50/60 20 bis 2500 2 x 20 bis 2 x 600 1/5 1,2 80 120 – 5000 20 1
4MA74 24 50 125 50/60 20 bis 2500 2 x 20 bis 2 x 600 1/5 1,2 80 120 – 5000 25 2
4MA76 36 70 170 50/60 20 bis 2000 2 x 20 bis 2 x 600 1/5 1,2 80 120 – 5000 35 3
4MB12 12 28 75 50/60
4MB13 12 28 75 50/60
4MB14 24 1) 50 1) 125 1) 50/60
4MC22 12 28 75 50/60
4MC24 24 50 125 50/60
4MC26 36 70 170 50/60
4MC32 12 28 75 50/60
4MC34 24 50 125 50/60
4MC36 36 70 170 50/60
1500 bis
4000
1500 bis
6000
1500 bis
4000
nur sekundärseitig
möglich
nur sekundärseitig
möglich
nur sekundärseitig
möglich
150 bis 3000 nur sekundärseitig
möglich
150 bis 3000 nur sekundärseitig
möglich
150 bis 3000 nur sekundärseitig
möglich
2000 bis
10000
2000 bis
10000
2000 bis
10000
nur sekundärseitig
möglich
nur sekundärseitig
möglich
nur sekundärseitig
möglich
1/5 1,2 100 x I PN
1/5 1,2 100 x I PN
1/5 1,2 100 x I PN
1/5 1,2 100 x I PN
1/5 1,2 100 x I PN
1/5 1,2 100 x I PN
1/5 1,2 100 x I PN
1/5 1,2 100 x I PN
1/5 1,2 100 x I PN
praktisch
unbegrenzt
praktisch
unbegrenzt
praktisch
unbegrenzt
praktisch
unbegrenzt
praktisch
unbegrenzt
praktisch
unbegrenzt
praktisch
unbegrenzt
praktisch
unbegrenzt
praktisch
unbegrenzt
3 3000 19 bzw. 26 4
3 3000 34 4
3 3000 26 4
3 5000 12 bis 48 5
3 5000 28 bis 48 5
3 5000 35 bis 48 5
4 5000 32 bis 150 6
4 5000 32 bis 150 7
4 5000 32 bis 150 8
4ME22 12 28 75 50/60 5 bis 1200 2 x 5 bis 2 x 600 1/5 1,2 80 2,5 x I th 3 2400 22 9/10
4ME24 24 50 125 50/60 5 bis 1200 2 x 5 bis 2 x 600 1/5 1,2 80 2,5 x I th 3 2400 22 9/10
4ME26 36 70 170 50/60 5 bis 1200 2 x 5 bis 2 x 600 1/5 1,2 80 2,5 x I th 3 2000 22 11/12
4ME32 12 28 75 50/60 5 bis 3000 2 x 5 bis 2 x 600 1/5 1,2 80 2,5 x I th 3 5000 65 13
4ME34 24 50 125 50/60 5 bis 3000 2 x 5 bis 2 x 600 1/5 1,2 80 2,5 x I th 3 5000 65 13
4ME36 36 70 170 50/60 5 bis 3000 2 x 5 bis 2 x 600 1/5 1,2 80 2,5 x I th 3 5000 65 14
4ME38 52 95 250 50/60 5 bis 3000 2 x 5 bis 2 x 600 1/5 1,2 80 2,5 x I th 3 5000 65 15
1) Auf Anfrage auch möglich U m = 17,5 kV, U d =38kVundU p =75kV
Bemessungs-Frequenz
Primär-Bemessungsstrom
Umschaltbarkeit
Sekundärstrom
Maximaler thermischer
Bemessungs-Dauerstrom
Thermischer Bemessungs-
Kurzzeitstrom
(mindestens 100 x IPN) Dynamischer
Bemessungsstrom
(Idyn 2,5 x Ith) Schutz- und Messwandler 4M
Anzahl der Kerne
Kurzzeitlast (mechanisch)
Gewicht
Katalog Maßbild

Schutz- und Messwandler 4M
Bestimmung der Baugröße für Wandler 4MC2
Technische Daten
Elektrische Daten, Maße und Massen der Stromwandler
10. bis 14.
6. bis 9. Stelle der Bestell-Nr.
Stelle der
Bestell-Nr. 43-0P 48-0Q 56-0S 63-0T 67-0U 70-0V 73-0X 75-1A 76-1B 78-1D 82-1F 84-1G 86-1H
Baugrößen Wandler 4MC22
C20-0A 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 21
C30-0A 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 21
E30-0A 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 21
E40-0A 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 21
H30-0A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 21
H40-0A 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 21
Q30-0A 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 21
Q40-0A 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 21
Q60-0A 21 3 2 1 1 0 0 0 1 1 1 1 21
C20-4Q 3 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 21
C30-4Q 3 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 21
E30-3Q 3 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 21
E30-4Q 3 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 21
E40-4Q 3 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 21
E40-6Q – 21 3 2 2 1 1 1 1 2 2 2 21
H30-3Q 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 21
H30-4Q 2 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 21
H40-4Q 2 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 21
H40-6Q – 21 2 2 1 1 1 1 1 2 2 2 21
Baugrößen Wandler 4MC24
C20-0A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11
C30-0A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11
E30-0A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11
E40-0A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11
H30-0A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11
H40-0A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11
Q30-0A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11
Q40-0A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11
Q60-0A 11 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11
C20-4Q 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11
C30-4Q 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11
E30-3Q 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11
E30-4Q 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11
E40-4Q 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11
E40-6Q – 11 2 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11
H30-3Q 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11
H30-4Q 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11
H40-4Q 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11
H40-6Q – 11 2 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11
Baugrößen Wandler 4MC26
C20-0A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 01 01 01
C30-0A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 01 01 01
E30-0A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 01 01 01
E40-0A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 01 01 01
H30-0A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 01 01 01
H40-0A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 01 01 01
Q30-0A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 01 01 01
Q40-0A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 01 01 01
Q60-0A – 01 1 1 1 1 1 1 1 1 01 01 01
C20-4Q 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 01 01 01
C30-4Q 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 01 01 01
E30-3Q 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 01 01 01
E30-4Q 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 01 01 01
E40-4Q 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 01 01 01
E40-6Q – – 1 1 1 1 1 1 1 1 01 01 01
H30-3Q 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 01 01 01
H30-4Q 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 01 01 01
H40-4Q 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 01 01 01
H40-6Q – – 1 1 1 1 1 1 1 1 01 01 01
Siemens HG 24 · 2009
71
3

3
Technische Daten
Elektrische Daten, Maße und Massen der Stromwandler
Maßbilder für Stromwandler
Maßbild 1
Maßbild 2
Maßbild 3
347
356
385
72 Siemens HG 24 · 2009
220
280
390
Æ12
Æ14
Æ14
184
120
270
184
120
280
284
220
300
M12, 23 tief
125
148
M12, 23 tief
150
178
HG24-2205a_de eps
HG24-2206a_de eps
M12, 23 tief
225
249
HG24-2207_de eps
24
32
184
120
184
120
74,5
80
284
220
M12, 23 tief
40
70
Primäranschluss W 1500 A
M12, 23 tief
40
65
Schutz- und Messwandler 4M
M12, 23 tief
40

Schutz- und Messwandler 4M
h 1
155
Maßbild 4
e 1
e 2
20
e 1
14
35 x 10
30 x 8
Maßbild 5
277
e 2
e 1
l
K L
Æ14
155
Æd 1
Æd 2
K
L
40
e 1
102
40
Æ14
45°
60 x 12
a
10
40
80
80
Æ14
HG24-2209 eps
h 2
40
e 1
340
135
b
180
200
175
HG24-2208 eps
14
225
Typ b e 1 e 2 h 1 h 2 l
4MB12, Größe 1 214 210 350 235 342 176
4MB12, Größe 2 260 230 350 295 425 196
4MB13 273 – – 288 425 300
4MB14 260 230 350 295 425 196
Stromstärken Schienen
bis 1500 A 2 x 50 x 10
1500 A bis 2500 A 2 x 80 x 10
2500 A bis 3000 A 2 x 80 x 10 oder 3 x 80 x 10
3000 A bis 4000 A 3 x 80 x 10 oder 3 x 100 x 10
357
286
250
Typ Baugröße a d 1 d 2 e 1 e 2 Gewicht
max.
mm mm mm
bis 1500 A
mm
2000 A
mm
bis 3000 A 1)
mm
236
200
bis 1500 A
mm
HG24-2210 eps
14
2000 A
mm
bis 3000 A 1)
mm
4MC22 0 50 180 185 190 195 215 150 155 175 12 bis 18
1 60 180 185 190 195 215 210 215 235 16 bis 22
2 115 180 185 255 260 280 270 275 295 28 bis 32
3 195 180 185 315 320 340 330 335 355 35 bis 40
21 150 230 235 280 285 315 290 295 325 40 bis 48
4MC24 1 60 180 185 255 260 280 270 275 295 28 bis 32
2 140 180 185 315 320 340 330 335 355 35 bis 40
11 100 230 235 280 285 315 290 295 325 40 bis 48
4MC26 1 60 180 185 315 320 340 330 335 355 35 bis 40
01 50 230 253 280 285 315 290 295 325 40 bis 48
1) Ausführung für Primär-Bemessungsstrom 3000 A nur in Baugröße 21, 11 bzw. 01 lieferbar
40
68 x 16
80
50
100
Æ14
40
e 1
68 x 16
30
105
Æ14
Technische Daten
Elektrische Daten, Maße und Massen der Stromwandler
40
e 1
90 x 20
40
100
Æ14
ca.
kg
Siemens HG 24 · 2009
73
3

3
Technische Daten
Elektrische Daten, Maße und Massen der Stromwandler
M5
Maßbild 6
M5
h 1
74 Siemens HG 24 · 2009
Æd
182 a
230
e2 10
Æc
Baugröße a max b ∅ c ∅ d e 1 e 2 h 1 h 2
11 10 295 278 115 255 175 313 285
12 60 295 278 115 255 250 288 360
21 10 370 356 115 325 175 313 285
22 60 370 356 115 325 250 288 360
31 10 370 356 155 325 – – 285
32 60 370 356 155 325 – – 360
41 10 440 440 205 490 – – 285
42 60 440 440 205 490 – – 360
51 10 530 530 297 490 – – 285
52 60 530 530 297 490 – – 360
61 10 530 530 310 490 – – –
62 60 530 530 310 490 – – –
72 10 650 650 380 600 – – –
73 60 650 650 380 600 – – –
Maßbild 7
285
h 1
239 a
Æd
e 2
HG24-2212 eps
10
Æc
Baugröße a max b ∅ c ∅ d e 1 e 2 h 1 h 2
11 10 295 278 115 255 230 427 399
12 60 295 278 115 255 305 502 474
21 10 370 356 115 325 230 427 399
22 60 370 356 115 325 305 50 474
31 10 370 356 155 325 – – 399
32 60 370 356 155 325 – – 474
41 10 440 440 205 490 – – 399
42 60 440 440 205 490 – – 474
51 10 530 530 297 490 – – 399
52 60 530 530 297 490 – – 474
61 10 530 530 310 490 – – 399
62 60 530 530 310 490 – – 474
72 10 650 650 380 600 – – –
73 60 650 650 380 600 – – –
b
e1 14
Schienen um 90° umsetzbar
b
e1 14
HG24-2211 eps
Schienen um 90° umsetzbar
168
h 2
86
40
86
40
Stromschienen
Schutz- und Messwandler 4M
80
40
100
50
Æ14
Æ14
Normalausführungen
2000 A: 2 Schienen, 80 x 10 mm
2500 A: 2 Schienen, 100 x 10 mm
3000 A: 3 Schienen, 80 x 10 mm
4000 A: 3 Schienen, 100 x 10 mm

Schutz- und Messwandler 4M
M5
Maßbild 8
HG24-2239 eps
Baugröße a max b ∅ c ∅ d e 1 e 2 h 1 h 2
11 10 295 278 115 255 175 313 285
12 60 295 278 115 255 250 288 360
21 10 370 356 115 325 175 313 285
22 60 370 356 115 325 250 288 360
31 10 370 356 155 325 – – 285
32 60 370 356 155 325 – – 360
41 10 440 440 205 490 – – 285
42 60 440 440 205 490 – – 360
51 10 530 530 297 490 – – 285
52 60 530 530 297 490 – – 360
61 10 530 530 310 490 – – –
62 60 530 530 310 490 – – –
72 10 650 650 380 600 – – –
73 60 650 650 380 600 – – –
Maßbild 9
10
HG24-2240 eps
155
115
Maßbild 10
319 a
365
Æ235
195
40
20
h 1
355
35
Æd
e 2
Æ14
M10
100
10
Æc
200
240
Æ335 150
20
355
60
M10
32
Æ14
60
b
e1 Technische Daten
Elektrische Daten, Maße und Massen der Stromwandler
300
335
14
Schienen um 90° umsetzbar
404
300
32
HG24-2213 eps
305
h 2
Typ Schlagweite Kriechweg
4ME22 229 486
310 400
4ME24 229 486
440 1010
4ME26 405 945
440 1010
Siemens HG 24 · 2009
75
3

3
Technische Daten
Elektrische Daten, Maße und Massen der Stromwandler
HG24-2241 eps
Maßbild 11
10
HG24-2242 eps
115
155
Maßbild 12
268
HG24-2251 eps
178
Maßbild 13
Æ235
195
40
90
l
380
Æ335
76 Siemens HG 24 · 2009
20
419
437
8
592
20
35
439
Æ14
M10
d
Æ18
60
M10
32
100
95
Æ14
175
230
200
240
404
150
60
300 32
300
350
300
335
Schutz- und Messwandler 4M
Typ Schlagweite Kriechweg
4ME22 229 486
310 400
4ME24 229 486
440 1010
4ME26 405 945
440 1010
I PN d l Schlagweite Kriechweg
bis 600 A 20 500 268 665
600 bis 1250 A 30 560 268 665
1250 bis 2000 A 42 600 268 665
2000 bis 3000 A 48 620 268 665

Schutz- und Messwandler 4M
557,5
HG24-2250 eps
178
Maßbild 14
745
HG24-2249 eps
148
l
452
l
520
Maßbild 15
Klemmenbezeichnungen der Stromwandler
Wandler-Ausführung Bezeichnung der Anschlussklemmen
nach VDE nach IEC
1Primärwicklung
1 Sekundärwicklung
2 gleichwertige
Primärwicklungen
1 Sekundärwicklung
1Primärwicklung
1 Sekundärwicklung
mit Anzapfungen
1Primärwicklung
2odermehrSekundärwicklungen
auf getrennten
Kernen
725
10
900
10
956
1002
h
d
d
Æ18
Æ30
Æ18
175
247
175
230
K L
HG24-2216 eps
P1 P2
eps
HG24-2217
k l S1 S2
Ka Kb La Lb
P1 C1 C2 P2
k l
S1 S2
primär umschaltbar
K L
P1 P2
k l2 l1
S1 S2 S3 S4
sekundär umschaltbar,
bei I1 bzw. S4 größter Bemessungsstrom
K L
300
80
HG24-2218 eps
HG24-2220 eps
l3 HG24-2221 eps
HG24-2222 eps
300
350
500
P1 P2
eps
1k 1l 2k 2l
1S1 1S2 2S1 2S2HG24-2223
Technische Daten
Elektrische Daten, Maße und Massen der Stromwandler
I PN d l Schlagweite Kriechweg
bis 600 A 20 572 557,5 1290
600 bis 1250 A 30 632 557,5 1290
1250 bis 2000 A 42 672 557,5 1290
2000 bis 3000 A 48 692 557,5 1290
I PN d l h Schlagweite Kriechweg
500 A 30 700 1125 745 1823
bis 1250 A 30 700 1188 745 1823
1250 bis 2000 A 42 740 1188 745 1823
2000 bis 3000 A 45 760 1188 745 1823
2x 600 A 30 700 1217 745 1823
HG24-2219 eps
Beispiel für
Bemessungsstromangabe
100/1 A
2 x 100/1 A
1000–800 … 200/1A
100/1/1 A
Siemens HG 24 · 2009
77
3

3
Technische Daten
Elektrische Daten, Maße und Massen der Spannungswandler
Bestell-Nr.
Betriebsspannung
(Maximalwert)
78 Siemens HG 24 · 2009
Bemessungs-Kurzzeit-
Stehwechselspannung
Bemessungs-Stehblitzstoßspannung
U m U d U P U PN U SN S th
kV kV kV Hz kV kV VA VA/A N kg
4MR12 12 28 75 50/60 11,5/√3
100/√3; 110/√3;
120/√3
350 1,9 230/4 – 18 16
4MR14 24 50 125 50/60 22/√3
100/√3; 110/√3;
120/√3
500 1,9 230/4 – 28 16
4MR22 12 28 75 50/60 11,5 100; 110; 120 400 – – – 18 17
4MR24 24 50 125 50/60 22 100; 110; 120 400 – – – 30 17
4MR52 12 28 75 50/60
4MR54 24 50 125 50/60
4MR56 36 70 170 50/60
4MR62 12 28 75 50/60
4MR64 24 50 125 50/60
4MR66 36 70 170 50/60
11,5/√3 100/√3; 110/√3;
120/√3
22/√3 100/√3; 110/√3;
120/√3
35/√3 100/√3; 110/√3;
120/√3
11,5
4MS32 12 28 75 50/60 12/√3
4MS34 24 50 125 50/60 22/√3
4MS36 12 28 75 50/60 35/√3
22
35
600 1,9 350/6 – 25 18
600 1,9 350/6 – 35 18
800 1,9 350/6 – 60 18
100; 110; 120 600 – – – 25 19
100; 110; 120 600 – – – 35 19
100; 110; 120 800 – – – 70 19
100/√3; 110/√3;
120/√3
100/√3; 110/√3;
120/√3
100/√3; 110/√3;
120/√3
400 1,9 230/4 1000 72 20
400 1,9 230/4 1000 75 20
400 1,9 230/4 1000 79 20
4MS38 52 70 250 50/60 50/√3
100/√3; 110/√3;
120/√3
800 1,9 500/9 1000 79 20
4MS42 12 28 75 50/60 12 100; 110; 120 500 – – 1000 73 21
4MS44 24 50 125 50/60 22 100; 110; 120 500 – – 1000 76 21
4MS46 12 28 75 50/60 35 100; 110; 120 900 – – 1000 82 21
4MS52 12 28 75 50/60 12/√3
4MS54 24 50 125 50/60 22/√3
Bemessungs-Frequenz
Maximale Primär-
Bemessungs-Spannung
100/√3; 110/√3;
120/√3
100/√3; 110/√3;
120/√3
400 1,9 230/4 1000 35,5 22
400 1,9 230/4 1000 35,5 22
4MS56 36 28 75 50/60 35/√3
100/√3; 110/√3;
120/√3
400 1,9 230/4 1000 51 23
4MS62 12 28 75 50/60 12 100; 110; 120 500 – – 1000 37 24
4MS64 24 50 125 50/60 22 100; 110; 120 500 – – 1000 37 24
4MS66 36 28 75 50/60 35 100; 110; 120 500 – – 1000 57 25
Umschaltbarkeit
Thermische Grenzleistung
Bemessungs-
Spannungsfaktor (8h)
Thermische Bemessungs-
Grenzleistung der
Wicklung für
Erdschlusserfassung
Schutz- und Messwandler 4M
Kurzzeitlast (mechanisch)
Gewicht
Katalog Maßbild

Schutz- und Messwandler 4M
Maßbilder für Spannungswandler
Maßbild 16
Maßbild 17
Maßbild 18
Maßbild 19
l
l
l
l
h
h
h
h
HG24-2224 eps
HG24-2225 eps
HG24-2226 eps
HG24-2227 eps
e 2
e 2
e 3
e 2
e 2
e 3
d
d
d
d
Technische Daten
Elektrische Daten, Maße und Massen der Spannungswandler
e1 b
e1 b
e1 b
e1 b
Typ b h l e 1 e 2 d
4MR12 148 220 335 125 270 11
4MR14 178 280 357 150 280 14
Typ b h l e 1 e 2 e 3 d
4MR12 148 220 335 125 270 110 11
4MR14 178 280 357 150 280 130 14
Typ b h l e 1 e 2 d
4MR52 200 240 342 175 225 11
4MR54 225 300 370 200 250 14
4MR54 1) 200 300 324 175 225 14
4MR56 249 390 395 225 300 14
1) Ausführung auf Anfrage
Typ b h l e 1 e 2 e 3 d
4MR62 200 240 342 175 225 150 11
4MR64 225 300 370 200 250 210 14
4MR64 1) 200 260 324 175 225 155 14
4MR66 249 390 395 225 300 320 14
1) Ausführung auf Anfrage
Siemens HG 24 · 2009
79
3

3
Technische Daten
Elektrische Daten, Maße und Massen der Spannungswandler
32
HG24-2243 eps
55
Maßbild 20
Æ150
Æ20
HG24-2244 eps
Maßbild 21
215
50
80 Siemens HG 24 · 2009
55
Æ150
Æ20
b
e
205
245
25
h
25
h
280
380
M12
380
280
162
20
220
205
245 215
Æ14
Schutz- und Messwandler 4M
Typ h Schlagweite Kriechweg Schirmzahl
4MS32 520 420 790 2
4MS34 655 550 1055 5
4MS36 880 760 1615 10
4MS38 880 760 1615 10
Typ h b e Schlagweite Kriechweg Schirmzahl
4MS42 515 375 270 420 760 2 x 2
4MS44 645 445 340 550 1035 2 x 5
4MS46 865 560 455 760 1595 2 x 10
50
Æ14
160
220
160

Schutz- und Messwandler 4M
520
Maßbild 22
490
196
196 Æ12
Æ12
12
310
270
405
320
310
270
M10
M10
20
40 215
17,5
260
20
215
260
110
HG24-2245 eps
HG24-2247 eps
644,5
Æ14
Maßbild 23
Maßbild 24 Maßbild 25
110
622
Technische Daten
Elektrische Daten, Maße und Massen der Spannungswandler
Æ14
320
270
512
400
320
270
M10
50
M10
200
240
50
200
240
HG24-2246 eps
Siemens HG 24 · 2009
HG24-2248 eps
81
3

3
Technische Daten
Elektrische Daten, Maße und Massen der Spannungswandler
Klemmenbezeichnungen der Spannungswandler
Wandler-Ausführung Bezeichnung der Anschlussklemmen Beispiel für
Niederspannungsangabe
Zweipolig isoliert
1 Sekundärwicklung
Zweipolig isoliert
1 Sekundärwicklung
mit Anzapfungen
Einpolig isoliert
1 Messwicklung
1 Hilfswicklung zur
Erdschlusserfassung
82 Siemens HG 24 · 2009
nach VDE nach IEC
U V
HG24-2231 eps
A B
u v HG24-2232 eps
U V
HG24-2233 eps
a b
A B
eps
u1 u2 v
a1 a2 b HG24-2234
bei u1 bzw. a1 größte Bemessungs-Spannung
U X
HG24-2235 eps
A N
eps
u x e n
a n da dn HG24-2236
Schutz- und Messwandler 4M
10000/100 V
5000–10000/100 V
10000/√3 / 100/√3 / 100/3 V

Schutz- und Messwandler 4M
Brandenburger Tor, Berlin
Schaltwerk Berlin
R-HG11-181.tif
R-HG11-180.tif
Inhalt Seite
Anhang
Anfrageformular
Konfigurationsanleitung
Konfigurationshilfe
Anhang
Inhalt
83
84
85
Ausklappseite
Siemens HG 24 · 2009
83
4

4
Anhang
Anfrageformular
Bei Bedarf bitte kopieren und ausgefüllt
an Ihren Siemens-Partner senden.
Anfrage zu
� Stromwandler 4MA7
� Stromwandler 4MB1
� Stromwandler 4MC2
� Stromwandler 4MC3
� Stromwandler 4ME2
� Stromwandler 4ME3
� Spannungswandler 4MR
� Spannungswandler 4MS
Mit der Bitte um
� Angebot
� Anruf
� Besuch
Ihre Anschrift
Firma
Abteilung
Name
Straße
PLZ/Ort
Telefon
Telefax
E-Mail
Siemens AG
Abteilung
Name
Straße
PLZ/Ort
Telefax
84 Siemens HG 24 · 2009
Technische Daten Stromwandler
Betriebsspannung � 12 kV
� 36 kV
Bemessungs-
Stehblitzstoßspannung
Bemessungs-Kurzzeit-
Stehwechselspannung
� 75 kV
� 170 kV
� 28 kV
� 70 kV
� 17,5 kV
� 52 kV
� 95 kV
� 250 kV
� 38 kV
� 95 kV
Primär-Bemessungsstrom � ___A � 2x___A
Sekundärstrom � 1A � 5A
Thermische Festigkeit � 100 x I PN
� 300 x I PN
� 600 x I PN
1. Kern � Schutzkern
� Messkern
2. Kern � Schutzkern
� Messkern
3. Kern � Schutzkern
� Messkern
� 150 x I PN
� 400 x I PN
� 800 x I PN
� ___Klasse
� ___Klasse
� ___Klasse
� ___Klasse
� ___Klasse
� ___Klasse
� 24 kV
� 125 kV
� 50 kV
� 200 x I PN
� 500 x I PN
� 1000 x I PN
� ___Faktor
� ___Faktor
� ___Faktor
� ___Faktor
� ___Faktor
� ___Faktor
Andere Werte
� ___kV
� ___kV
� ___kV
� ___xI PN
� ___VA
� ___VA
� ___VA
� ___VA
� ___VA
� ___VA
Technische Daten Spannungswandler Andere Werte
Maximale Betriebsspannung � 12 kV
� 36 kV
Bemessungs-
Stehblitzstoßspannung
Bemessungs-Kurzzeit-
Stehwechselspannung
� 75 kV
� 170 kV
� 28 kV
� 70 kV
� 24 kV
� 52 kV � ___kV
� 95 kV
� 250 kV
� 38 kV
� 95 kV
Primär-Bemessungs-Spannung � ___kV � ___/√3
Sekundär-Bemessungs-Spannung � 100 V
� 100/√3 V
Hilfswicklung zur
Erdschlusserfassung
Bemessungs-Leistung der
Messwicklung
� 110 V
� 110/√3 V
� 125 kV
� 50 kV
� 120 V
� 120/√3 V
� ___kV
� ___kV
� ___V
� ___/√3 V
� ohne � 100/3 V � 110/3 V � 120/3 V
� Klasse 0,2
� 20 VA
� Klasse 0,5
� 50 VA
Einsatzbereich und sonstige Anforderungen
� Bitte ankreuzen _ _ _ Bitte ausfüllen
Schutz- und Messwandler 4M
� Klasse 1
� 100 VA � ___VA

Sie konfigurieren Ihren Messwandler lieber selbst?
Folgen Sie den Schritten zur Konfiguration und tragen Sie die Bestell-Nummer in die Konfigurationshilfe ein.
Anleitung zur Konfiguration der Schutz- und Messwandler 4M
1. Schritt: Festlegung des Stromwandlers
Legen Sie folgende Bemessungsgrößen fest: Zur Auswahl stehen:
Ausführung des Wandlers Blockwandler, Durchführungswandler, Freiluftwandler, etc.
Betriebsspannung (U m) U m:12kVbis52kV
Bemessungs-Stehblitzstoßspannung (U p) U p: 75 kV bis 250 kV
Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung (U d) U d: 28kVbis95kV
Primär-Bemessungsstrom (I PN) I PN: 20 A bis 10000 A
Sekundärstrom (I SN) I SN: 1Aoder5A
Thermische Festigkeit 100 x I PN bis 1000 I PN
Kerndaten Anzahl, Art, Klasse, Faktor und Leistung der Kerne
Mit diesen Bemessungsgrößen werden die Stellen 3 bis 15 der Bestell-Nummer des Stromwandlers festgelegt
2. Schritt: Festlegung des Spannungswandlers
Legen Sie folgende Ausstattungsmerkmale fest: Zur Auswahl stehen:
Ausführung des Wandlers Blockwandler, Freiluftwandler
Anzahl der Pole einpolig oder zweipolig
Betriebsspannung (U m) U m:12kVbis52kV
Bemessungs-Stehblitzstoßspannung (U p) U p: 75 kV bis 250 kV
Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung (U d) U d: 28kVbis95kV
Primär-Bemessungs-Spannung (U PN) U PN: 3,3 kV bis 45 kV oder durch √3 geteilte Werte
Sekundär-Bemessungs-Spannung (U SN) U SN: 100 V, 110 V, 120 V oder durch √3 geteilte Werte
Bemessungs-Leistung der Messwicklung 25 VA, Klasse 0,2 bis 400 VA, Klasse 1
Mit diesen Bemessungsgrößen werden die Stellen 3 bis 11 der Bestell-Nummer des Spannungswandlers festgelegt
3. Schritt: Haben Sie noch weitere Ausstattungswünsche?
Wenn über die möglichen Ausstattungen wie Klemmenbezeichnungen nach VDE oder IEC, Baugrößenauswahl,
Stückprüfprotokoll, usw. noch Wünsche offen sind, sprechen Sie mit Ihrem zuständigen Vertriebspartner.
Siemens HG 24 · 2009
85
Für die Konfiguration Ihrer
Schutz- und Messwandler 4M
1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16
4 M � � � � � – � � � � � – � � � � – Z
4 M – –
+ + + +
+ + + +
4 M – –
+ + + +
+ + + +
4 M – –
+ + + +
+ + + +
4 M – –
+ + + +
+ + + +
4 M – –
+ + + +
+ + + +
4 M – –
+ + + +
+ + + +
4 M – –
+ + + +
+ + + +
4 M – –
+ + + +
+ + + +
4 M – –
+ + + +
+ + + +

Herausgeber und Copyright © 2009:
Siemens AG
Energy Sector
Freyeslebenstraße 1
91058 Erlangen, Deutschland
Siemens AG
Energy Sector
Power Distribution Division
Medium Voltage
Nonnendammallee 104
13623 Berlin, Deutschland
Wünschen Sie mehr Informationen,
wenden Sie sich bitte an unser
Customer Support Center.
Tel.: +49 180 524 70 00
Fax: +49 180 524 24 71
(Gebühren in Abhängigkeit vom Provider)
E-Mail: support.energy@siemens.com
KG 04.09 0.0 88 De
6101/2594 102582
Alle Rechte vorbehalten.
Soweit auf den einzelnen Seiten dieses Kataloges
nichts anderes vermerkt ist, bleiben Änderungen,
insbesondere der angegebenen Werte, Maße und
Gewichte, vorbehalten.
Die Abbildungen sind unverbindlich.
Alle verwendeten Erzeugnisbezeichnungen sind
Warenzeichen oder Erzeugnisnamen der Siemens AG
oder anderer zuliefernder Unternehmen.
Alle Maße in diesem Katalog gelten, soweit nicht
anders angegeben, in mm.
Änderungen vorbehalten.
Die Informationen in diesem Dokument enthalten
allgemeine Beschreibungen der technischen Möglichkeiten,
welche im Einzelfall nicht immer vorliegen.
Die gewünschten Leistungsmerkmale sind daher im
Einzelfall bei Vertragsschluss festzulegen.
Verantwortlich für
Technischen Inhalt: Redaktion:
Siemens AG, E D MV C I LM Siemens AG, E CC MCC R
Berlin Erlangen www.siemens.com/energy