Hartmut Stöckl Typographie: Gewand und Körper des Textes
Hartmut Stöckl Typographie: Gewand und Körper des Textes
Hartmut Stöckl Typographie: Gewand und Körper des Textes
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Hartmut</strong> <strong>Stöckl</strong><br />
<strong>Typographie</strong>: <strong>Gewand</strong> <strong>und</strong> <strong>Körper</strong> <strong>des</strong> <strong>Textes</strong> – Linguistische<br />
Überlegungen zu typographischer Gestaltung<br />
The present article sketches out a semiotic and functional-grammatic theory of<br />
language's typographic and text-graphic forms. Departing from the two metaphors in<br />
the title, body and dress, the author finds the basis of typography's functional<br />
flexibility in the semiotic properties of graphic signs, which can serve both as a<br />
means to encode spoken language as well as to communicate a welter of additional<br />
connotative and pictorially based meanings. In its main part the article outlines the<br />
structural and functional resources of typography as a separate signing mode, which<br />
interacts and cooperates with language, image, so<strong>und</strong> etc. in the multimodal text.<br />
Based on the subdivision of four typographic levels, the study illustrates with the<br />
help of examples drawn from advertising and book <strong>des</strong>ign how various typographic<br />
means interlock to build formal and semantic links to numerous linguistic text<br />
levels. Finally, the contribution examines the ways in which typography achieves its<br />
communicative effects, four of which are classified as crucial: 1) structuring visual<br />
space, 2) creating pictorial effects, 3) highlighting linguistic and pragmatic text<br />
structures, 4) reproducing and shaping cultural and media conventions.<br />
1. <strong>Typographie</strong> – (k)ein Thema für die Linguistik?<br />
Die Beschäftigung mit <strong>Typographie</strong> – d.h. der Form, Auswahl <strong>und</strong> Verwendung<br />
von Schrift im Text sowie der gesamten graphischen Gestaltung eines<br />
Schriftstückes oder Dokuments – in einem linguistischen Rahmen mag zunächst<br />
verw<strong>und</strong>ern. Zu sehr scheint typographische Gestaltung die Domäne<br />
eines eigenen Berufsstan<strong>des</strong> (Typograph, Setzer, Drucker) zu sein, zu eng erscheint<br />
uns die Bindung typographischer Aspekte an künstlerische Gestaltung<br />
(Graphik<strong>des</strong>ign) <strong>und</strong> zu weit entrückt von der eigentlichen Struktur <strong>und</strong> Bedeutung<br />
der sie darstellenden Sprache mutet die materielle Gestalt der Schrift<br />
an. In der Tat ist die Linguistik bis auf wenige Ausnahmen (z.B. Gumbrecht/<br />
Pfeiffer 1995) der Thematisierung von Schrift <strong>und</strong> ihrer Materialität, d.h. den<br />
Gestaltungsspielräumen graphischer Zeichen, eher abgeneigt. Die den Blick<br />
auf die Materialität von geschriebener Sprache verstellende Position <strong>des</strong> „ein
6<br />
ZfAL 41, 2004, 5-48.<br />
A ist ein A ist ein A“ gegenüber <strong>Typographie</strong> zeigt sich durchgängig in<br />
Sprachphilosophie, Sprachwissenschaft <strong>und</strong> Semiotik. So z.B. meint Assmann<br />
(1995, 144):<br />
Ein „R“ kann in Stein gemeißelt, auf Papier geschrieben, in Rinde geritzt, in Fraktur,<br />
Bodoni, Garamond oder Helvetica gedruckt sein, ohne seine Bedeutung, seinen<br />
Bezug auf das Phonem [r] im min<strong>des</strong>ten zu affizieren. Ausschlaggebend ist lediglich<br />
seine Distinktivität: [...] Alles andere gehört zur „Materialität“ <strong>des</strong> Zeichens,<br />
die zwar unabdingbar ist, um die Bedeutung überhaupt zur Erscheinung kommen<br />
zu lassen, deren Spezifität zur Bedeutung selbst nichts beiträgt (Hervorhebung<br />
H.S.).<br />
Nehmen wir jedoch die umgekehrte Perspektive ein <strong>und</strong> fragen wir, warum es<br />
legitim <strong>und</strong> notwendig ist, dass sich Linguisten, zumal anwendungsorientiert<br />
arbeitende, Fragen der <strong>Typographie</strong> annehmen.<br />
1. Schreiben am Computer fordert den Typographen in uns: Der Status<br />
der <strong>Typographie</strong> hat sich in unserer vom Computer bestimmten<br />
Schreibkultur gewandelt. Graphische Gestaltungsentscheidungen bilden<br />
nicht mehr die in professionellen Händen liegende Endphase der<br />
Textproduktion eines zu druckenden Dokuments, in die der eigentliche<br />
Schreiber nur marginal involviert ist. Vielmehr müssen sie vom Autor<br />
in seinem Textverarbeitungsprogramm eingestellt werden <strong>und</strong> begleiten<br />
den gesamten Prozess der Texterstellung kontinuierlich. So wird<br />
jeder Produzent eines am Computer geschriebenen <strong>Textes</strong> unfreiwillig<br />
zum Laientypographen. Über das für seine funktionalen <strong>und</strong> ästhetischen<br />
Stilwahlen notwendige Fachwissen verfügt er in der Regel nicht.<br />
2. Software erweitert <strong>und</strong> verkompliziert typographische Entscheidungen:<br />
Nicht nur hat der Computer dem durchschnittlichen Textproduzenten<br />
<strong>Typographie</strong> in die Hände gegeben, er hat auch die Möglichkeiten typographischer<br />
Gestaltung selbst revolutioniert <strong>und</strong> potenziert. Dies ist<br />
nicht uneingeschränkt positiv zu bewerten. Da das Software<strong>des</strong>ign bestimmt,<br />
welche typographischen Entscheidungen möglich sind <strong>und</strong><br />
welche nicht <strong>und</strong> da oft ganze Raster oder Schablonen graphischer<br />
Gestaltung vorgegeben sind, führt die computerisierte Texterstellung<br />
<strong>und</strong> Drucklegung sowohl in den Augen der Laien als auch in den Augen<br />
der <strong>Typographie</strong>-Profis zu unnötigen Beschränkungen <strong>und</strong> zu unbefriedigenden<br />
Lösungen. Auch hier kann linguistische Reflexion helfen,<br />
die typographische Mittel mit Blick auf ihre Funktionsweise im<br />
Text typologisiert <strong>und</strong> ordnet <strong>und</strong> so die Strukturen bereitstellt, in de-
H. <strong>Stöckl</strong>: <strong>Typographie</strong>: <strong>Gewand</strong> <strong>und</strong> <strong>Körper</strong>…<br />
nen Typographen <strong>und</strong> Designer systematisch über Softwareoptimierung<br />
nachdenken können.<br />
3. Ein multimodaler <strong>und</strong> materialitätsbetonter Textbegriff verlangt nach<br />
Graphischem: Ein Textbegriff ist – wie Antos (2002, 187) feststellt –<br />
„medien-, zeit-, <strong>und</strong> kulturabhängig“ Dies bedeutet, dass die durch das<br />
Schreiben am Computer ermöglichten (typo-) graphischen Gestaltungsmöglichkeiten<br />
die Materialität der produzierten Texte <strong>und</strong> unsere<br />
prototypische Vorstellung vom Text notwendigerweise verändern müssen.<br />
Man kommt daher ohne eine Betrachtung der Zeichen- <strong>und</strong><br />
Gestaltungsressource <strong>Typographie</strong> in der Textlinguistik heute nicht<br />
mehr aus. Der rein sprachlich verfasste Text bildet die Ausnahme <strong>und</strong><br />
der multimodale Text gerät zur Norm. Dabei rücken die materialen<br />
Qualitäten von Sprache <strong>und</strong> ihre konkrete Medialität in das Zentrum<br />
der Aufmerksamkeit 1 – Sprach<strong>des</strong>ign oder Text<strong>des</strong>ign avanciert zu einem<br />
Schlüsselkonzept, das diese veränderte Gewichtung reflektiert.<br />
<strong>Typographie</strong> bildet hierbei einen in der Textlinguistik bisher vernachlässigten<br />
Untersuchungsgegenstand, der zum einen die Materialität,<br />
zum anderen die Multimodalität von Kommunikation in idealer Weise<br />
thematisiert, ohne den Bereich <strong>des</strong> Sprachlichen bereits in Richtung<br />
Bild, Musik, Geräusche etc. zu verlassen.<br />
4. <strong>Typographie</strong> ist Stilmittel <strong>und</strong> soziales Signal: Textexemplare <strong>und</strong><br />
Textsorten unterscheiden sich durch ihren Stil <strong>und</strong> dieser produziert in<br />
der Kommunikation sozialen Sinn. Einem multimodalen, weiten Textbegriff<br />
(Fix 2001) folgend gilt der Stil eines <strong>Textes</strong> als ganzheitliche<br />
Gestalt in der Wahrnehmung, die durch Zeichenelemente verschiedenster<br />
Textebenen zustande kommt. In dieser Sicht ist Typographisches<br />
ein Beschreibungsaspekt von Textstil, <strong>und</strong> zwar ein gewichtiger,<br />
weil er mit verschiedenen anderen Textaspekten in systematischer Verbindung<br />
steht, so z.B. mit der thematischen Struktur, dem Textinhalt,<br />
der Kommunikationssituation <strong>und</strong> der Partnerbeziehung etc. Außerdem<br />
ist die Wahrnehmung von typographischen Qualitäten im Sinne ihrer<br />
Schriftbildlichkeit in gewisser Weise der Entschlüsselung sprachlicher<br />
1 Öffentliche Kommunikation leidet in gewisser Weise unter dieser Konzentration auf die<br />
Oberfläche, indem andere stärker inhaltsbezogene „Textschichten“ (Ebert 2002, 74) vernachlässigt<br />
werden. Ebert z.B. meint kritisch: „Große Teile der medial vermittelten Informationen<br />
stehen nicht (primär) im Dienste verständigungsorientierter Kommunikation.<br />
[...] Die Form kann vom Gehalt suspendieren.“ (Ebert 2002, 74)<br />
7
8<br />
ZfAL 41, 2004, 5-48.<br />
Botschaften vorgeschaltet. 2 Typographische Praktiken sind darüber<br />
hinaus aber auch eine eigenständige, d.h. vom Sprachgebrauch relativ<br />
unabhängige Ressource zum ‚audience <strong>des</strong>ign‘ (Bell 2001, 1984), d.h.<br />
der mehr oder weniger bewussten Gestaltung von Kommunikation mit<br />
Blick auf die anvisierte Rezipientengruppe. Außerdem können typographische<br />
Gestaltungsentscheidungen zu bestimmten Zeiten gültige<br />
kulturelle Normen reflektieren <strong>und</strong> soziokulturelle Zugehörigkeiten der<br />
Kommunizierenden bzw. Ideologien zum Ausdruck bringen (Street<br />
1995, Sebba 1998, Androutsopoulos 2000, 516).<br />
Warum ist <strong>Typographie</strong> als die Materialität von Sprache innerhalb der Linguistik<br />
bisher nicht gebührend thematisiert worden? Meist werden vier Gründe<br />
für die Nichtbeachtung von <strong>Typographie</strong> als Aspekt von Sprache <strong>und</strong> Text<br />
angeführt: das Primat der gesprochenen Sprache, die Beschränkung auf den<br />
Satz, die Arbitrarität <strong>des</strong> sprachlichen Zeichens <strong>und</strong> die Linearität von Sprache<br />
(Waller 1991, 346ff). Diese Argumente lassen sich m.E. auf zwei Hauptursachen<br />
reduzieren.<br />
Für die Marginalisierung von Schrift <strong>und</strong> ihrer graphischen Gestalteigenschaften<br />
wiegt die hauptsächlich von de Saussure initiierte Konzentration auf<br />
die gesprochene Sprache am schwersten. Seit seiner gr<strong>und</strong>legenden Arbeit<br />
(Saussure 2001) gilt geschriebene Sprache als sek<strong>und</strong>är, da sie lediglich zur<br />
Aufzeichnung gesprochener Sprache dient. 3 In dieser Sicht materialisiert<br />
Schrift als Instrument lediglich das Zeichensystem Sprache in bestimmten<br />
medialen Realisierungsformen, hat aber kein semiotisches Eigenleben. Diese<br />
Position wird in der Schriftlinguistik als Dependenzhypothese bezeichnet<br />
(Dürscheid 2002). Hier ist zum einen einzuwenden, dass auch in der Saussureschen<br />
Sicht nichts dagegen spricht, die Schriftformen, d.h. ihre graphische<br />
Morphologie in den Blick zu nehmen <strong>und</strong> die Frage nach deren zusätzlichen,<br />
d.h. zu den Bedeutungen aus dem primären Zeichensystem hinzukommenden<br />
Signifikaten zu stellen. Zum anderen hat die reichhaltige Diskussion um die<br />
Unterschiede zwischen Mündlichkeit <strong>und</strong> Schriftlichkeit (in der Folge von<br />
Koch/ Österreicher 1985, 1994 <strong>und</strong> Ong 1982/ 1987) deutlich gemacht, dass<br />
die Medialität von Sprache auf deren Gebrauchsweisen zurückwirkt – eine<br />
Position, die eher Interdependenz zwischen Schrift <strong>und</strong> gesprochener Sprache<br />
2 Vgl. dazu die Aussage von Neuenschwander (2001, 31): "The emotional impact of<br />
letterforms is communicated before their literal content..." (Hervorhebung – H.S.).<br />
3 Vgl. dazu Crystal (1997, 180): “The history of language study illustrates widely divergent<br />
attitu<strong>des</strong> concerning the relationship between writing and speech. For several centuries<br />
the written language held a pre-eminent place”.
H. <strong>Stöckl</strong>: <strong>Typographie</strong>: <strong>Gewand</strong> <strong>und</strong> <strong>Körper</strong>…<br />
als einseitige Dependenz der Schrift vom Lautsprachsystem sinnvoll erscheinen<br />
lässt. Zudem spricht – wie Dürscheid (2002, 42ff) zeigt – einiges für die<br />
Souveränität der Schrift „als eigenständige Realisationsform von Sprache“.<br />
Dies ist ein Standpunkt, den diejenigen, die auf das Manuell-Motorische <strong>und</strong><br />
Handwerklich-Instrumentelle <strong>des</strong> Graphikzeichen-Machens fokussieren <strong>und</strong><br />
den graphischen Zeichen einen herausgehobenen Status in Kulturgeschichte<br />
<strong>und</strong> Semiotik einräumen möchten, noch vertiefen. So meint Stötzner (2000,<br />
23) in der Gr<strong>und</strong>legung einer semiotischen Theorie graphischer Zeichen (einleuchtend<br />
benannt: Signographie), dass<br />
[...] es aber notwendig [ist] darauf hinzuweisen, dass Phonie (Lautsprache) <strong>und</strong><br />
Graphie (Zeichensprache) zwei prinzipiell eigenständige Äußerungsformen sind.<br />
Sie haben – obwohl vielfältig in Beziehung stehend – ihre jeweils eigenen, voneinander<br />
unabhängigen Ursprünge <strong>und</strong> bestehen bis heute mit jeweils eigenen Gesetzmäßigkeiten.<br />
Für die relative Eigenständigkeit von Schrift sprechen nach Dürscheid (2002,<br />
42) v.a. die Vorteile geschriebener Sprache gegenüber der gesprochenen wie<br />
v.a. das Vorhandensein von diskreten Einheiten, den Graphemen, (vs. Kontinuität<br />
im Re<strong>des</strong>trom) <strong>und</strong> die dokumentarische Funktion <strong>des</strong> Aufschreibens.<br />
Beide Faktoren führen dazu, dass es letztlich die Schrift ist, die es z.B. der<br />
Linguistik, aber auch anderen sprach- bzw. textbezogenen Wissenschaften erlaubt,<br />
„in Distanz zum Untersuchungsgegenstand zu treten“ (Dürscheid 2002,<br />
42). Hinzu kommt, dass die sprachpraktischen Tätigkeiten <strong>des</strong> Lesens <strong>und</strong><br />
Schreibens nicht auf das Sprechen angewiesen sind, sie bedienen sich größerer<br />
Wahrnehmungsgestalten <strong>und</strong> bedürfen der Einheiten der (Laut-) Sprache (d.h.<br />
der Phoneme) nicht. Schließlich führt Schrift ein visuell-graphisches Eigenleben,<br />
das auf das Sprachsystem zurückwirken kann – u.a. sichtbar in solchen<br />
Lexemen wie O-Beine, X-Beine oder T-Träger, T-Shirt <strong>und</strong> V-Ausschnitt etc. 4<br />
Abschließend ist Glück (1987, 250) zuzustimmen, wenn er anregt, „Geschriebenes<br />
nicht als Sprachzeichen [...], sondern als semiotisches System anderer<br />
Ordnung“ zu konzeptionalisieren. Diese Ordnung wäre m.E. eine materielle,<br />
visuell-optische <strong>und</strong> graphisch-motorische. Im Saussure’schen Sinne sind sowohl<br />
Phoneme als auch Grapheme prinzipiell arbiträre Zeichen. Jedoch muss<br />
bedacht werden, dass Schriftsprache – stärker als Lautsprache durch onomatopoetische<br />
Prozesse – v.a. durch ihre Bindung an gegenständliche bzw. bild-<br />
4 Die Arten solcher Rückwirkungen der semiotisch sek<strong>und</strong>ären Schrift auf das semiotisch<br />
primäre Sprachsystem sind vielfältig <strong>und</strong> wären eine separate Untersuchung wert.<br />
9
10<br />
ZfAL 41, 2004, 5-48.<br />
liche graphische Formen eine Motivierung oder Ikonisierung erfahren kann<br />
(<strong>und</strong> historisch betrachtet anfänglich stets besaß). 5<br />
Die Beschränkung traditioneller Linguistik auf den Satz <strong>und</strong> ihre pauschale<br />
Kennzeichnung von Sprache als lineares Zeichensystem bilden die zweite<br />
Hauptursache für eine mangelnde Thematisierung (typo-) graphischer Fragen.<br />
Während Laute zeitgeb<strong>und</strong>ene Sequenzen bilden, eröffnet die zweidimensionale<br />
Fläche eines geschriebenen <strong>Textes</strong> nicht-lineare <strong>und</strong> ganzheitliche Rezeptionsstrategien.<br />
Orientierung im Raum erlaubt die Portionierung von Informationen<br />
<strong>und</strong> den individuellen Leseeinstieg in einen Text, der nicht nur<br />
linear, sondern auch hierarchisch gegliedert sein <strong>und</strong> diese Struktur durch graphische<br />
Signale auch kommunizieren kann. Hamp (1959, 4f) nennt solche den<br />
schriftsprachlichen Ausdruck begleitende <strong>und</strong> kommentierende typographische<br />
Mittel ‚paragraphemics‘ <strong>und</strong> weist damit auf die Fähigkeit von typographischen<br />
<strong>und</strong> graphischen Zeichen, Texte zu organisieren <strong>und</strong> deren Bedeutung<br />
zu überformen. Waller (1991, 354ff) argumentiert, dass Linearität<br />
zwar eine Designeigenschaft <strong>des</strong> Sprachsystems ist, das Denken <strong>und</strong> in Texten<br />
darzustellende Inhalte <strong>und</strong> Argumentationen jedoch oft nicht-linear sind. In<br />
diesem Sinne genießt der schriftliche, zumal der typographisch gestaltete Text<br />
den Vorteil, dass er nicht-lineare Rezeptionen organisieren kann.<br />
Typographische <strong>und</strong> schriftbildorientierte Überlegungen können also nur gedeihen,<br />
wenn man den Blick auf die materielle Oberfläche <strong>des</strong> <strong>Textes</strong>, die<br />
Struktur der graphischen Formen <strong>und</strong> die Organisation der bedruckten Fläche<br />
richtet. Dabei geht es nicht um eine systemische Grammatik der <strong>Typographie</strong>,<br />
sondern um die Beschreibung kulturell konventionalisierter, situativ ausgehandelter<br />
<strong>und</strong> historisch wandelbarer Gebrauchsweisen typographischer Ressourcen<br />
– d.h. letztlich um eine pragmatisch f<strong>und</strong>ierte <strong>und</strong> funktionale Grammatik.<br />
Die Ganzheitlichkeit <strong>und</strong> Gestaltorientierung der Betrachtung ist dabei<br />
auch <strong>des</strong>halb einer linearen, symbolverarbeitenden vorzuziehen, weil die materiale<br />
Substanz typographischer Formen ihrem Wesen nach bildlich ist.<br />
Schriftbilder werden nicht linear wahrgenommen, sondern ihre Elemente erzeugen<br />
simultan komplexe optische Eindrücke, die mit ästhetischen Anmutungen<br />
<strong>und</strong> affektiven Bedeutungen verb<strong>und</strong>en sind. Die Strukturen <strong>und</strong> Sinnpotenziale<br />
von graphisch erzeugten Bildern haben wenig mit denen <strong>des</strong><br />
Sprachsystems gemeinsam, wenngleich sie stets im Zusammenhang mit der<br />
Funktionsweise von Sprache <strong>und</strong> Text gesehen werden sollten (<strong>Stöckl</strong> 2004a/<br />
b).<br />
5 Hier ist freilich zu bedenken, dass solche Aussagen von der Art <strong>des</strong> jeweiligen Schriftsystems<br />
abhängen. Die piktographische Gr<strong>und</strong>lage von Schrift ist aber generell unbestritten<br />
(Crystal 1997, 199).
H. <strong>Stöckl</strong>: <strong>Typographie</strong>: <strong>Gewand</strong> <strong>und</strong> <strong>Körper</strong>…<br />
<strong>Typographie</strong> ist gewöhnlich Gegenstand praktischer Ratgeberliteratur, die auf<br />
der Gr<strong>und</strong>lage handwerklicher Traditionen <strong>des</strong> Schriftsetzens <strong>und</strong> Druckens<br />
stark präskriptiv verfährt <strong>und</strong> Normen der Dokumentgestaltung festschreiben<br />
<strong>und</strong> weitergeben will (Willberg/ Forssman 1999; Willberg 2002). Direkt aus<br />
der typographischen Praxis stammen auch Sammlungen prämierter <strong>und</strong> besonders<br />
innovativer Arbeiten, die <strong>Typographie</strong> oft unter künstlerischem Aspekt<br />
betrachten (Neuenschwander 2001, Bellantoni/ Woolman 1999; Weidemann<br />
1994). Außerdem wird Typographisches in kulturhistorischen <strong>und</strong> mediengeschichtlichen<br />
Arbeiten v.a. im Zusammenhang mit der Erfindung <strong>des</strong><br />
Buchdrucks thematisiert (Chartier 1990; Giesecke 1979, 1991, 1992; Kittler<br />
1987). Nur Weniges findet sich aus dem Bereich der Linguistik: Einerseits<br />
spielt hier Schrift im engen Sinne in der Schriftlinguistik, d.h. der Erforschung<br />
der Schriftsysteme eine gewisse Rolle (Dürscheid 2002; Coulmas 1982),<br />
andererseits gibt es Betrachtungen zum Verhältnis von Laut- <strong>und</strong> Schriftsprache<br />
bzw. von phonematischen <strong>und</strong> graphematischen Strukturen (Kohrt 1985).<br />
In den Bereich der Angewandten Sprachwissenschaft fällt allerdings auch die<br />
eher empirische <strong>und</strong> wahrnehmungs- bzw. kognitionspsychologisch f<strong>und</strong>ierte<br />
Erforschung von Leserlichkeit <strong>und</strong> den affektiven <strong>und</strong> didaktischen Konsequenzen<br />
typographischer Gestaltung (s. dazu den Überblick in Waller 1991,<br />
341-346). Integrative, semiotisch orientierte Studien (Illich 1991; Raible 1991;<br />
Stötzner 2000; Wehde 2000) versuchen einen möglichst umfassenden <strong>und</strong><br />
strukturierten Blick auf Typographisches zu werfen <strong>und</strong> verwenden dabei<br />
meist einen recht breiten <strong>Typographie</strong>begriff (vgl. 2).<br />
Meine Überlegungen versuchen Typographisches konsequent auf den Text<br />
<strong>und</strong> seine linguistischen Eigenschaften zu beziehen <strong>und</strong> sie damit als unverzichtbaren<br />
Gegenstand der Textlinguistik zu etablieren. Dabei geht es mir zum<br />
einen darum, die graphische Gestaltung von Schrift <strong>und</strong> Schriftstück als eine<br />
unter mehreren Zeichenmodalitäten <strong>des</strong> multimodalen <strong>Textes</strong> zu fassen. Meine<br />
Vorstellung von Typographischem entspricht einer funktionalen Grammatik,<br />
in der verschiedene Mittel in Abhängigkeit von den zu erzielenden kommunikativen<br />
Effekten <strong>und</strong> Aspekten der Kommunikationssituation verwendet werden.<br />
Zentral ist die Frage, welche kommunikativen Effekte von typographischen<br />
Gestaltungsmitteln im Text auf welche Weise ausgehen können. Diese<br />
Wirkungsdimension von <strong>Typographie</strong> möchte ich in erster Linie daraufhin<br />
untersuchen, inwieweit sie auf Bildlichkeitsphänomenen beruhen. Hier sind<br />
die Prozesse <strong>und</strong> Spielarten zu untersuchen, in denen sich Schrift <strong>und</strong> Text<strong>des</strong>ign<br />
von Sprache ablösen <strong>und</strong> über sprachliche Botschaften hinaus bildliche<br />
kommuniziert werden können.<br />
11
12<br />
ZfAL 41, 2004, 5-48.<br />
2. Was ist <strong>Typographie</strong>? – Semio-linguistische Konzeptionen<br />
Trotz der morphologisch-etymologischen Klarheit <strong>des</strong> Terminus ‚<strong>Typographie</strong>‘<br />
existieren verschiedene Auffassungen über Gegenstandsbereich <strong>und</strong><br />
Natur <strong>des</strong> Typographischen. Weitestgehende Einigkeit herrscht heute darüber,<br />
dass die <strong>Typographie</strong> nicht auf das Design der Schriftzeichen beschränkt bleiben<br />
darf, sondern auf die gesamte graphisch-räumliche Konzeption eines<br />
Textdokuments, d.h. auf sein Layout <strong>und</strong> seine Materialität zu beziehen ist. In<br />
diesem Sinn wird meist zwischen Mikro- <strong>und</strong> Makrotypographie unterschieden<br />
(Willberg/ Forssman 1999, 9), wobei ersteres Schriftgestaltung <strong>und</strong> letzteres<br />
Schriftbild in toto, Layout inklusive Bilder, Papier <strong>und</strong> Druck bezeichnet.<br />
Im Rahmen einer Zeichen- <strong>und</strong> Kommunikationstheorie betrachtet, umfasst<br />
Typographisches somit die Gestalt der einzelnen Schriftzeichen, deren Verwendung<br />
in größeren Zusammenhängen sowie die materiale Beschaffenheit<br />
<strong>des</strong> Zeichenträgers <strong>und</strong> die Technologie <strong>des</strong> Zeichenaufbringens.<br />
Sinnvoll wäre m.E. neben der Zweiteilung <strong>des</strong> Typographischen (Mikro =<br />
Schrift vs. Makro = graphische Gestaltungsmittel, vgl. Wehde 2000, 10) – entsprechend<br />
der oben vorgenommenen Trennung in Einzelzeichen, Zeichenkombination<br />
im Gebrauch <strong>und</strong> Zeichenträger – auch eine Dreiteilung in<br />
Mikro-, Meso- <strong>und</strong> Makrotypographie. Der Mikrobereich bestünde dann in<br />
Schrift<strong>des</strong>ign <strong>und</strong> -auswahl, der Mesobereich im Gebrauchen der Schriftzeichen<br />
(d.h. Justieren von Zeichenabstand, Wortabstand, Zeilenabstand etc.),<br />
<strong>und</strong> schließlich der Makrobereich im Anordnen von Schriftblöcken zu Textkörpern<br />
<strong>und</strong> deren Kombination mit graphischen <strong>und</strong> bildlichen Elementen auf<br />
einer materialen Oberfläche. Die drei typographischen Dimensionen Mikro,<br />
Meso <strong>und</strong> Makro sind natürlich keine klar abgrenzbaren Bereiche, sondern<br />
ihre Gestaltungsressourcen greifen integrativ ineinander, beeinflussen sich<br />
wechselseitig <strong>und</strong> bilden eher ein Kontinuum <strong>des</strong> Typographischen, das von<br />
punktuellen über linearen hinzu flächigen <strong>und</strong> ganzheitlichen Phänomenen<br />
reicht. Lesbarkeit, Leserführung, emotionale Anmutung, Textgliederung <strong>und</strong><br />
Übersichtlichkeit sind die Zielorientierungen dieser drei typographischen Bereiche.<br />
<strong>Typographie</strong> interessiert sich mit Blick auf Schriftzeichen (<strong>und</strong> andere graphische<br />
Zeichen) in erster Linie für die konkrete Qualität der ‚tokens‘. Es ist die<br />
Variabilität der Form von Schriftzeichen-Typen, d.h. Serifen, Strichstärken,<br />
Größenverhältnissen, R<strong>und</strong>ungen, Ornamenten etc., die Gegenstand typographischer<br />
Überlegungen sind, nicht der Typus <strong>des</strong> konkreten Zeichens selbst,<br />
der ja den Bezug zum primären Zeichensystem Sprache herstellt. Hinterfragt<br />
werden muss also nicht, wie graphische Zeichen für sprachliche Zeichen ste-
H. <strong>Stöckl</strong>: <strong>Typographie</strong>: <strong>Gewand</strong> <strong>und</strong> <strong>Körper</strong>…<br />
hen (Grapheme für Phoneme), sondern wie die graphischen Zeichen ein sek<strong>und</strong>äres<br />
Bedeutungssystem aufbauen, in dem typographische Formen über<br />
die schriftliche Codierung von Lautsprache hinaus semantische Funktionen<br />
übernehmen. Weil <strong>Typographie</strong> Form-Inhalt-Kopplungen eines primären Zeichensystems<br />
(Sprache) als Signifikanten in einem sek<strong>und</strong>ären Zeichensystem<br />
nutzbar macht (vgl. Holenstein 1980, 323 6 <strong>und</strong> Wehde 2000, 78f), kann man<br />
im Sinne von Barthes (1996) auch von Konnotation sprechen <strong>und</strong> <strong>Typographie</strong><br />
als ein konnotatives semiotisches System bezeichnen. Interessant ist die<br />
Frage, in welcher Beziehung die beiden Systeme Sprache <strong>und</strong> <strong>Typographie</strong><br />
stehen. Hier wird <strong>des</strong> Öfteren auf eine Analogie zwischen den beiden medialen<br />
Realisierungsformen von Sprache – Schreiben <strong>und</strong> Sprechen – zurückgegriffen<br />
<strong>und</strong> behauptet, dass die <strong>Typographie</strong> für das Schreiben das ist, was Paraverbales<br />
für das Sprechen ist. Metaphorisch gesprochen: Typographisches<br />
ist die Prosodie, die Intonation <strong>des</strong> Schreibens. Die Metapher deutet auf eine<br />
unauflösbare Verbindung von Sprache <strong>und</strong> <strong>Typographie</strong>. So wie Prosodisches<br />
nie neutral sein kann, ist auch keine bedeutungsleere <strong>Typographie</strong> vorstellbar.<br />
Bei<strong>des</strong> – Para- <strong>und</strong> Non-verbales – konstituieren Aspekte der Materialität von<br />
Sprache, ohne die das kommunikative System Sprache nicht denkbar ist. Das<br />
Funktionieren <strong>des</strong> Sprachsystems hängt untrennbar an den Materialien<br />
Stimme/ schallfähiges Medium <strong>und</strong> Graphie/ Schrift tragende Substanz. Gemeinsam<br />
haben Prosodisches <strong>und</strong> Typographisches auch die Nichtlinearität<br />
<strong>und</strong> den ganzheitlichen Gestaltcharakter in Prozessen der Wahrnehmung.<br />
Begreift man Schrift lediglich als ein Subsystem graphischer Zeichen unter<br />
vielen anderen <strong>und</strong> fokussiert man auf die materiale Gestalt graphischer Zeichen,<br />
so wird die fließende Grenze zwischen geschriebener Sprache <strong>und</strong> Bild<br />
schnell offensichtlich. Darauf verweist Stötzner (2000, 23) <strong>und</strong> schlägt „tendenzielle<br />
Einfachheit <strong>des</strong> Zeichens“ <strong>und</strong> <strong>des</strong>sen „elementar-abstrakte“ Form<br />
als Kriterien für die Abgrenzung (typo-)graphischer von bildlichen Zeichen<br />
vor. So einleuchtend dies sein mag, besteht dennoch immer die Möglichkeit,<br />
dass Schriftzeichen zu Bildzeichen mutieren, wenn sie graphisch komplexer<br />
werden <strong>und</strong> zusätzlich zu bzw. statt ihrer Bindung an das Lautsprachsystem<br />
auf figürliche oder gegenständliche Weise Bedeutung kodieren. Dass Schreiben<br />
<strong>und</strong> Layouten etwas Bildliches haben, findet nicht zuletzt seinen Niederschlag<br />
in dem Begriff ‚Schriftbild‘ <strong>und</strong> hebt darauf ab, dass sowohl Schrift als<br />
auch andere graphische Zeichen visuell wahrgenommene Zeichen sind. Je<br />
weiter sich Schriftgestaltung <strong>und</strong> Text<strong>des</strong>ign von den einfachen <strong>und</strong> abstrakten<br />
6 Holenstein (1980) spricht mit Blick auf die zwei Funktionen von Schrift von einer doppel-<br />
ten Artikulation.<br />
13
14<br />
ZfAL 41, 2004, 5-48.<br />
weg <strong>und</strong> hin zu den komplexeren, figürlich-gegenständlichen graphischen<br />
Formen bewegen, <strong>des</strong>to eher werden sie als bildlich wahrgenommen. Mit dieser<br />
Zwitterstellung <strong>des</strong> graphischen Zeichens zwischen Sprache <strong>und</strong> Bild bzw.<br />
zwischen Phono-, Logo- <strong>und</strong> Ideographie einerseits <strong>und</strong> Piktographie andererseits<br />
spielen modernes Graphik<strong>des</strong>ign <strong>und</strong> Kunst.<br />
Die potenzielle Koinzidenz von Sprache <strong>und</strong> Bild im Graphieren von Zeichen<br />
(vgl. Signographie, Stötzner 2000) hat auch ihren Niederschlag in der typographischen<br />
Terminologie gef<strong>und</strong>en. So werden mit Blick auf Texte <strong>und</strong><br />
Textsorten Informations-, Lese- oder Gebrauchstypographie einerseits von<br />
Display- oder Akzidenztypographie andererseits unterschieden. Während erstere<br />
graphische Formen umfasst, die der effektiven Dekodierung geschriebener<br />
Sprache dienen, zielt letztere eher auf das ‚Blicke Fangen <strong>und</strong> Lenken‘<br />
<strong>und</strong> auf die emotional-ästhetische Ansprache <strong>des</strong> Lesers.<br />
Schrift, im Sinne von ‚Schriftbild‘ etwa, als Bild aufzufassen, mag linguistisch<br />
zunächst widersinnig erscheinen, interessieren doch Schreiber <strong>und</strong> Leser im<br />
Fall <strong>des</strong> Schreibens primär das Graphieren von Buchstaben für Phoneme.<br />
Hinter jedem auch noch so individuellen ‚token‘ erkennt der Sinn suchende<br />
Leser den abstrakten ‚type‘ <strong>des</strong> graphischen Zeichens. Das semiotische Konzept<br />
der „syntaktischen Dichte <strong>und</strong> Fülle“ von Goodman (1976) hilft zu erhellen,<br />
inwiefern auch graphische Zeichen Bildcharakter annehmen können.<br />
Vereinfacht gesagt, postuliert Goodman, dass die syntaktische Dichte <strong>und</strong><br />
Fülle eines Zeichensystems zunehmen <strong>und</strong> es in die Nähe <strong>des</strong> Bildlichen<br />
rückt, „je mehr Züge der Zeichenträger symbolische Funktionen besitzen“<br />
(Scholz 1998, 110). Erlangen also, bezogen auf das medial schriftlich realisierte<br />
Zeichensystem Sprache, solche Aspekte der Zeichenträger (Schriftzeichen,<br />
Buchstaben) wie Strichstärken, Endigungslinien (z.B. Serifen), Größen-<br />
<strong>und</strong> Formproportionen, Neigungsrichtungen, Farben, Grauwerte, Texturen,<br />
graphische Muster <strong>und</strong> Auszeichnungen etc. eine Bedeutung, so lässt sich vom<br />
Bildcharakter der Schrift sprechen. Dies bedeutet, dass <strong>Typographie</strong> nicht erst<br />
dann bildlich zu nennen ist, wenn sie gegenständliche Formen annimmt <strong>und</strong><br />
quasi ikonisch kommuniziert, sondern bereits dann, wenn eine kritische<br />
Menge von Form- <strong>und</strong> Materialeigenschaften der Zeichen über ihre assoziative<br />
Verknüpfung mit einem Phonem etc. Symbolfunktion also kommunikativen<br />
Wert hat. Leser generieren Sinn also nicht nur durch eine ‚token‘-‚type‘-<br />
Passung bezüglich der Schriftzeichen <strong>und</strong> die assoziative Verkopplung mit<br />
Lauten, Wörtern, Konzepten, sondern sie finden Sinn auch im graphischen<br />
Formenreichtum <strong>und</strong> der Materialität der Schrift.<br />
Rekapitulieren wir jetzt noch einmal die bis hierher verfolgte Konzeption von<br />
<strong>Typographie</strong>. Sie umfasst Schriftgestaltung, -auswahl <strong>und</strong> -verwendung sowie
H. <strong>Stöckl</strong>: <strong>Typographie</strong>: <strong>Gewand</strong> <strong>und</strong> <strong>Körper</strong>…<br />
die gesamte graphisch <strong>und</strong> materiale Gestaltung <strong>des</strong> <strong>Textes</strong>. Ein so verstandenes<br />
Text<strong>des</strong>ign hat Schriftzeichen zur Gr<strong>und</strong>lage, die auf Lautsprache verweisen<br />
<strong>und</strong> dieses primäre Zeichensystem im Medium der Schriftlichkeit abbilden.<br />
Andererseits kann <strong>Typographie</strong> als eingeständiges sek<strong>und</strong>äres Zeichensystem<br />
gefasst werden, das über Form <strong>und</strong> Bedeutung verfügt <strong>und</strong> sich erst im<br />
kontextsensiblen Gebrauch zwischen Textproduzent <strong>und</strong> -rezipient entfaltet.<br />
In diesem Sinne ist „Schrift als sek<strong>und</strong>äres Zeichensystem von Lautsprache<br />
<strong>und</strong> als sprachunabhängiges Zeichensystem zu konzeptionalisieren“ (Wehde<br />
2000, 51). Die Bildlichkeit von Typographischem ist in hohem Maße gegeben<br />
<strong>und</strong> typographisch vermittelte Bedeutungen sind stets im Zusammenhang mit<br />
den genuin sprachlichen Bedeutungen eines <strong>Textes</strong> zu betrachten. Die Bezüge<br />
zwischen sprachlichen Inhalten bzw. Textstrukturellem <strong>und</strong> typographischen<br />
Formen machen den Kern typographischer Analysen <strong>und</strong> Überlegungen aus.<br />
Die Semiotik mit ihren Zeichentypologien bietet ein Instrumentarium, um abschließend<br />
zu zeigen, dass Schriftzeichen komplexe Zeichen sind, „an denen<br />
unterschiedliche Zeichenschichten unterschieden werden können, die je getrennt<br />
Bedeutungen vermitteln können“ (Berger 1979, 12). So hat Peirce mit<br />
Blick auf das Zeichen selbst – unabhängig von seinen Bezügen zu Referenten<br />
<strong>und</strong> Interpretanten, d.h. ohne Erörterung seiner spezifischen Semantik, drei<br />
Arten von Zeichen bestimmt: Quali-, Sin-, <strong>und</strong> Legizeichen (Nöth 2000, 65).<br />
Diese gr<strong>und</strong>legende Einteilung lässt sich auch auf Schriftzeichen anwenden,<br />
wobei ich hier in Anlehnung an Wehde (2000, 64ff) argumentieren will, dass<br />
in ihnen alle drei wesentlichen Zeichenaspekte vereint sind <strong>und</strong> je nach Verwendung<br />
der eine oder der andere Zeichentyp hervortritt. Der Qualizeichenaspekt<br />
wird auf die Bildlichkeit von <strong>Typographie</strong> <strong>und</strong> die Materialität<br />
ihrer Zeichenträger bezogen. Der Sinzeichenaspekt rekurriert auf die graphisch-visuelle<br />
Form, d.h. die Formausstattungsmerkmale der Schriftzeichen.<br />
Der Legizeichenaspekt schließlich verweist auf die Stellvertreterfunktion der<br />
Schriftzeichen für Phoneme, Lexeme etc. <strong>des</strong> Sprachsystems. Die Bedeutungsfähigkeit,<br />
d.h. das Sinnpotenzial typographischer Zeichen besteht m.E. darin,<br />
dass sie einerseits als Legizeichen per Konvention sprachlich gelesen werden,<br />
andererseits aber als Sin- <strong>und</strong> Qualizeichen über eine konnotative bzw. bildlich-figurative<br />
Semantik verfügen, die komplexer, weniger stabil <strong>und</strong> stärker<br />
ko- <strong>und</strong> kontextsensibel ist als die konventionelle Semantik der Legizeichen.<br />
Bezeichnet man <strong>Typographie</strong> als <strong>Körper</strong> <strong>des</strong> <strong>Textes</strong>, so meint man, dass<br />
Schrift, Layout <strong>und</strong> graphisches Material überhaupt erst die Voraussetzung<br />
eines schriftlich verfassten <strong>Textes</strong> bilden. In diesem Sinne ist <strong>Typographie</strong> der<br />
<strong>Körper</strong> <strong>des</strong> <strong>Textes</strong> – seine unverzichtbare Lebensgr<strong>und</strong>lage, der Ort <strong>und</strong> der<br />
Stoff seiner Existenz. Typographisches kann aber auch als gestaltbare Hülle<br />
15
16<br />
ZfAL 41, 2004, 5-48.<br />
<strong>des</strong> <strong>Textes</strong> betrachtet werden, die von soziokulturellen Moden, vom persönlichen<br />
Geschmack <strong>und</strong> der Wirkungsabsicht <strong>des</strong> Textproduzenten abhängt. Ein<br />
Text könnte dann seines <strong>Gewand</strong>es entkleidet werden, <strong>und</strong> es bliebe seine<br />
nackte Propositionalität <strong>und</strong> Wissensbasis. Welche Kleidung passt zu welchem<br />
Text? Welche Rückschlüsse auf die Botschaft, den Textproduzenten <strong>und</strong><br />
seine kommunikative Situation <strong>und</strong> Wirkungsabsichten lassen sich aus dem<br />
<strong>Gewand</strong> eines <strong>Textes</strong> ziehen? Dies sind genuine typographische Fragestellungen,<br />
die sich stets sowohl aus der Perspektive der Textgestalter als auch aus<br />
der Perspektive der Textleser untersuchen lassen.<br />
3. <strong>Typographie</strong> im multimodalen Text<br />
Begreift man einen Gesamttext als strukturierte Kombination verschiedener<br />
Zeichenmodalitäten, so wie das in Theorien multimodaler Kommunikation<br />
üblich ist (<strong>Stöckl</strong> 2004, i.D.), so kann man die Frage stellen, welchen Status<br />
<strong>Typographie</strong> innerhalb <strong>des</strong> <strong>Textes</strong> hat. Dabei ist zunächst davon auszugehen,<br />
dass Modalitäten Ko<strong>des</strong>ysteme sind, die über bestimmte Zeichenrepertoires<br />
<strong>und</strong> Verwendungsregeln verfügen, derer sich Textproduzenten in konkreten<br />
Situationen entsprechend ihrer kommunikativen Absichten bedienen <strong>und</strong> so in<br />
kommunikativen Ereignissen sozialen Sinn stiften. Dies ist die Gr<strong>und</strong>idee der<br />
funktionalen Grammatik. Trifft dies auch auf <strong>Typographie</strong> im hier erläuterten<br />
Sinne zu – ist <strong>Typographie</strong> eine Zeichenmodalität?<br />
Da sich <strong>Typographie</strong> einerseits in Abhängigkeit von der Zeichenmodalität<br />
Sprache befindet, andererseits aber ein eigenständiges Ausdruckssystem bildet,<br />
bezeichne ich <strong>Typographie</strong> als periphere Modalität (s. Abb. 1). Als solche<br />
ist sie von den zentralen Zeichenmodalitäten so wie z.B. Sprache <strong>und</strong> Bild zu<br />
unterscheiden. Periphere Modalitäten zeichnen sich dadurch aus, dass sie nur<br />
durch die mediale Realisierung einer zentralen Modalität ins Spiel kommen<br />
<strong>und</strong> eng mit dieser Kernmodalität verb<strong>und</strong>en bleiben. So sind Typographisches,<br />
Paraverbales <strong>und</strong> Nonverbales 7 periphere Zeichenmodalitäten der<br />
zentralen Modalität Sprache, die sie materialisieren helfen, begleiten <strong>und</strong> überformen.<br />
Die Trennung ‚zentral‘/ ‚peripher‘ sollte jedoch nicht als Abstufung<br />
von Wichtigkeit gesehen werden. Vielmehr bringt sie zum Ausdruck, dass die<br />
zentralen Modalitäten jeweils medial realisiert werden <strong>und</strong> sich dabei eine<br />
7 Nonverbales ist nur zum Teil eine an Sprache geb<strong>und</strong>ene Modalität. Nonverbale<br />
Ausdrucksressourcen funktionieren in der Kommunikation auch unabhängig von Sprache.<br />
Sie sind auch für die Analyse von Bildern relevant.
H. <strong>Stöckl</strong>: <strong>Typographie</strong>: <strong>Gewand</strong> <strong>und</strong> <strong>Körper</strong>…<br />
subsidiäre Zeichenmodalität mit eigenen Ressourcen eröffnet, die auf die<br />
zentrale Modalität zurückwirkt.<br />
SINNES-<br />
KANÄLE<br />
ZENTRALE<br />
MODALITÄTEN<br />
MEDIALE<br />
VARIANTEN<br />
PERIPHERE<br />
MODALITÄ-<br />
TEN<br />
SUB-<br />
MODALITÄTEN<br />
MERK-<br />
MALE<br />
Statisch<br />
(Stand-)<br />
Vektoren Tonwert<br />
Farbe Sättigung<br />
BILD Größe Reinheit<br />
Entfernung<br />
Winkel/ Perspektive<br />
Komposition<br />
Glanz...<br />
Dynamisch Siehe oben +<br />
(Bewegt-) Kamerafahrten<br />
Kamera-<br />
schwenks<br />
Bilderfolge<br />
Schnitt Geschwindigkeit<br />
Visuelle Effekte Übergänge<br />
…<br />
VISUELL Gestik Hand, Finger,<br />
Arm<br />
Non-verbales <strong>Körper</strong>haltung Schultern<br />
Mimik Gestensequenz…<br />
Statische<br />
Schrift<br />
<strong>Typographie</strong> Schriftgröße<br />
Animierte <strong>Typographie</strong> Siehe oben +<br />
Schriftart Skelettform<br />
Farbe/ Schattie- Gewichtung<br />
rung<br />
Verzierung Kontrastierung<br />
Einrückungen Endigung<br />
(Serifen)<br />
Absätze Auszeichnung…<br />
17
18<br />
ZfAL 41, 2004, 5-48.<br />
Schrift<br />
SPRACHE<br />
Richtung<br />
Geschwindigkeit<br />
Rhythmus<br />
Spezialeffekte Drehung,<br />
Tanzen,<br />
Figuren,<br />
‚Fading‘...<br />
Gesprochen Paraverbales Lautstärke<br />
Intonation<br />
Frequenzverlauf<br />
Pausierung Länge, ‚timing‘,<br />
AUDITIV Rhythmus<br />
Geschwindigkeit<br />
Stimmqualität<br />
Motive...<br />
Themen<br />
Sprachhand-<br />
lung<br />
Illokution<br />
Lexik Direktheit<br />
Morphologie Reihenfolge<br />
der SA<br />
Syntax<br />
Rhetorik<br />
GERÄUSCHE Intensität,<br />
Lautst.<br />
Quellen<br />
Qualität Material/<br />
Erzeugung<br />
Struktur...<br />
Musizierte<br />
Musik<br />
Melodie<br />
Instrumentier. Instrumente<br />
Rhythmus Klangfarbe<br />
MUSIK Tempo<br />
Genre<br />
Index…<br />
Notierte Musik<br />
<strong>Typographie</strong> Siehe oben<br />
Abb. 1: Netzwerk der Modalitäten, Sub-Modalitäten <strong>und</strong> Merkmale im multimodalen Text
H. <strong>Stöckl</strong>: <strong>Typographie</strong>: <strong>Gewand</strong> <strong>und</strong> <strong>Körper</strong>…<br />
Abbildung 1 (s.o.) versucht einen Überblick über die in einem Gesamttext<br />
möglichen Zeichenmodalitäten, ihre Gestaltungsdimensionen (Sub-Modalitäten)<br />
<strong>und</strong> Gestaltungsressourcen (Merkmale) zu geben. Aus dem Schema geht<br />
hervor, dass die einzelnen Zeichenmodalitäten in ihrer medialen Realisierung<br />
jeweils über ein Repertoire an Sub-Modalitäten verfügen. Dabei handelt es<br />
sich um die größeren Bausteine der einzelnen Zeichenmodalitäten, die sich<br />
zwar analytisch trennen lassen, in der Wahrnehmung jedoch miteinander verwoben<br />
sind <strong>und</strong> Gestalten bilden. Sub-Modalitäten sind gewissermaßen die<br />
einzelnen Dimensionen bzw. Bestandteile der Grammatik eines Ko<strong>des</strong>ystems.<br />
Sie bestehen ihrerseits wiederum aus verschiedenen Merkmalen, die als einstellbare<br />
Werte auf Merkmalsskalen konzipiert werden können. In einer konkreten<br />
kommunikativen Situation wählen Textproduzenten aus den Einstellmöglichkeiten<br />
der einzelnen Merkmale aus, um ihr Textprodukt optimal angemessen<br />
zu gestalten. Multimodale Textproduktion gleicht daher einem<br />
mehrstufigen baukastenähnlichen Selektionsprozess aus vorhandenen Zeichenressourcen.<br />
Die zu treffenden Designentscheidungen betreffen:<br />
1. die Auswahl der Modalitäten <strong>und</strong> ihre mediale Realisierung <strong>und</strong> die<br />
Verteilung der Teilbotschaften auf die einzelnen Modalitäten,<br />
2. die Fokussierung bestimmter Submodalitäten im Gebrauch durch<br />
Einstellung von im jeweiligen Repertoire der Submodalität verfügbaren<br />
Merkmalen.<br />
Die Betrachtung von <strong>Typographie</strong> im Rahmen einer Theorie <strong>des</strong> multimodalen<br />
<strong>Textes</strong> hat verschiedene Vorteile. Zunächst trägt sie der kommunikativen Realität<br />
Rechnung, denn <strong>Typographie</strong> steht im Text nicht allein: Einerseits hängt<br />
sie als periphere Modalität integrativ mit Sprache zusammen, andererseits sind<br />
typographische Gestaltungsentscheidungen mit anderen im Gesamttext genutzten<br />
Modalitäten (z.B. Bild, Musik, Geräusche) verb<strong>und</strong>en. Eine multimodale<br />
Sicht verdeutlicht, dass Typographisches mit anderen Zeichenmodalitäten<br />
die generelle Struktur von Ko<strong>des</strong>ystemen, d.h. die Gegliedertheit <strong>und</strong> Vernetztheit<br />
der Ressourcen teilt. Vor allem aber treten Abhängigkeiten zutage,<br />
die für die Funktionsweise von <strong>Typographie</strong> wichtig sind: Sie steht in gewisser<br />
Weise im Dienst ihrer zentralen Modalität, der Sprache, <strong>und</strong> sie teilt mit<br />
dem Bild die Festgelegtheit auf den visuellen Sinneskanal, was eine ganzheitliche<br />
Nutzung der graphischen Fläche bedeutet. Ähnlichkeiten von Typographischem<br />
<strong>und</strong> Bildlichem zeigen sich bei einer multimodalen Sicht auf Text<br />
<strong>und</strong> Kommunikation v.a. in modalitätsübergreifenden Sub-Modalitäten (wie<br />
z.B. Farbe, Größe etc.). An konkreten Gesamttexten vermag die multimodale<br />
19
20<br />
ZfAL 41, 2004, 5-48.<br />
Perspektive schließlich v.a. aufzuzeigen, welche semantischen <strong>und</strong> formalen<br />
Bezüge es zwischen der typographischen <strong>und</strong> anderen Modalitäten gibt. So<br />
lassen sich gestalterische Analogien, bewusst angelegte Divergenzen oder<br />
komplementäre Relationen zwischen den Zeichenmodalitäten <strong>und</strong> Hierarchisierungen<br />
von Modalitäten entdecken. Diese Abhängigkeit typographischer<br />
Gestaltung von anderen Zeichenmodalitäten in der Textproduktion spiegelt<br />
das Berufsethos der Typographen wieder, das Zurückhaltung <strong>und</strong> sensiblen<br />
Umgang mit Gesamtbotschaften (Sprache), Bildern <strong>und</strong> Materialien (Medien)<br />
fordert. 8 Prinzipiell bestehen für die typographische Gestaltung in einem<br />
multimodalen Gesamttext die folgenden Bezüge:<br />
1. <strong>Typographie</strong> – Sprache: Hier ist die Breite der Bezugsmöglichkeiten<br />
aufgr<strong>und</strong> der engen Verwobenheit von Sprache <strong>und</strong> Typographischem<br />
am größten. Zum Beispiel: Schriftarten können sich dem Inhalt,<br />
dem Charakter <strong>des</strong> <strong>Textes</strong> anpassen (verwackelte, krakelige<br />
Schrift für kindlichen Text etc.). Die typographische Gliederung<br />
kann die Themen- <strong>und</strong> Handlungsstruktur <strong>des</strong> <strong>Textes</strong> widerspiegeln<br />
(durch Anstriche, Textblöcke <strong>und</strong> deren Komposition etc.) usw.<br />
2. <strong>Typographie</strong> – Bild (statisch/ bewegt): Zunächst kann Schrift – wie<br />
erläutert – leicht Bildcharakter annehmen. Die Figürlichkeit von<br />
Schrift wird dabei auf unterschiedliche Arten genutzt. Andererseits<br />
stehen Schrift <strong>und</strong> Bild im Text oft in einer Beziehung der Kombination<br />
bzw. Montage oder der gegenseitigen Integration. So werden<br />
Schriftzüge auf Bildflächen aufgebracht <strong>und</strong> Bilder in Schriftzeichen<br />
montiert. Inhaltliche Bezüge können dabei zum einen über die<br />
sprachliche Bedeutung der Schrift hergestellt werden. Zum anderen<br />
können Inhalt, Aussage, Stil, Epoche etc. eines Bil<strong>des</strong> in der typographischen<br />
Gestaltung imitiert bzw. gespiegelt werden.<br />
3. <strong>Typographie</strong> – Musik (notiert/ musiziert): Es ist v.a. die musizierte<br />
Musik, deren Charakter <strong>und</strong> Strukturelemente in der typographischen<br />
Gestaltung aufgenommen <strong>und</strong> gespiegelt werden können. So<br />
z.B. lässt sich zu einer im schnellen Tanzrhythmus gespielten Melodie<br />
die Schrift in einem Werbespot als tanzende Wellenlinie animieren.<br />
Musikstile <strong>und</strong> -genres können im Charakter der Schrifttypen<br />
8 Vgl. z.B. die Thesen zur <strong>Typographie</strong> eines der bekanntesten deutschen Typographen,<br />
Kurt Weidemann (1994, 360f): „Die <strong>Typographie</strong> fordert unter allen angewandten<br />
Künsten die meisten Rücksichtnahmen. Und bietet die geringsten Chancen freier<br />
Selbstverwirklichung. [...] Gute <strong>Typographie</strong> bemerkt man so wenig wie gute Luft zum<br />
Atmen. Schlechte merkt man erst, wenn es einem stinkt.“
H. <strong>Stöckl</strong>: <strong>Typographie</strong>: <strong>Gewand</strong> <strong>und</strong> <strong>Körper</strong>…<br />
ihren Ausdruck finden – barocke Lettern mit Verzierungen für alte<br />
Musik.<br />
4. <strong>Typographie</strong> – Geräusch: Ähnlich der Musik haben Geräusche<br />
akustische Qualitäten, auf die typographische Gestaltung zurückgreifen<br />
kann. Die Intensität eines Geräuschs mag ihren Ausdruck<br />
z.B. in der Schriftgrößte finden (laut – groß, leise – klein).<br />
Halten wir fest: Typographisches ist als periphere Zeichenmodalität auf essenzielle<br />
Weise mit allen Zeichenmodalitäten eines multimodalen <strong>Textes</strong> verknüpft.<br />
In der Verwendung typographischer Zeichenressourcen im Gesamttext<br />
ist es daher im Interesse von Kohäsion <strong>und</strong> gestalterischer Stringenz sinnvoll,<br />
inhaltliche <strong>und</strong> formelle Brücken zu anderen Modalitäten zu bauen. Das Potenzial<br />
solcher modalitätsintegrierender Bezüge basiert auf den vorhandenen<br />
Ähnlichkeiten in Struktur <strong>und</strong> Funktionsweise der einzelnen Modalitäten. Es<br />
bemisst sich nach der Umsetzbarkeit von gestalterischen Parallelen oder Verweisen<br />
zwischen einzelnen Modalitäten in der jeweiligen Kommunikationssituation.<br />
4. <strong>Typographie</strong> als Zeichensystem?<br />
Konzipiert man Typographisches als in gewissem Sinne eigenständige Zeichenmodalität,<br />
dann muss sie zumin<strong>des</strong>t ansatzweise eine funktionale ‚Grammatik‘<br />
besitzen. Demnach sollte ein Set von strukturellen Ressourcen existieren,<br />
mit deren Gebrauch man in bestimmten kommunikativen Situationen Bedeutungen<br />
generieren bzw. zu Gesamtbedeutungen beitragen kann. Dass <strong>Typographie</strong><br />
über graphische Strukturelemente verfügt <strong>und</strong> dass diese kommunikative<br />
Funktionen in Verwendung haben, darüber kann kein Zweifel bestehen.<br />
Die Frage ist vielmehr, inwiefern es sich dabei um ein festes System handelt,<br />
<strong>und</strong> inwieweit dieses System Selbständigkeit beanspruchen kann.<br />
<strong>Typographie</strong> ist relativ eng an die Funktionsweise von Sprache bzw. an den<br />
Text geb<strong>und</strong>en. Typographische Ressourcen überformen <strong>und</strong> wirken zurück<br />
auf die sprachlichen – sie operieren über dem kommunikativ-pragmatischen<br />
Phänomen Text, er ist ihr Wirkungsrahmen. Das heißt die Funktionen typographischer<br />
Strukturen sind letztlich auf den Text als sprachliches <strong>und</strong> multimodales<br />
Produkt zu beziehen. Hinzu kommt, dass <strong>Typographie</strong> im Unterschied<br />
zu Sprache <strong>und</strong> in Analogie zu Bild <strong>und</strong> Musik etwa kein starkes Zeichensystem<br />
ist. Die Schwäche <strong>des</strong> Ko<strong>des</strong>ystems <strong>Typographie</strong> liegt neben der<br />
Sprachgeb<strong>und</strong>enheit vieler ihrer Strukturen <strong>und</strong> der Schwierigkeit, diskrete<br />
Zeichen festzumachen, v.a. an ihrem stark indexikalischen <strong>und</strong> ikonischen<br />
21
22<br />
ZfAL 41, 2004, 5-48.<br />
Charakter sowie der starken soziokulturellen Bindung (z.B. an Moden, Trends,<br />
Normen, Geschmack).<br />
Abb. 2 ist der Versuch, die Gestaltungsressourcen von <strong>Typographie</strong> in ihrem<br />
hier praktizierten breiten Verständnis überblicksartig zusammenzustellen.<br />
Damit verfolge ich zum einen die Absicht, das Feld der typographischen<br />
Strukturen mit Blick auf ihren Gebrauch im Text zu ordnen. Zum anderen<br />
möchte ich Überlegungen dazu anstellen, wie die einzelnen Arten typographischer<br />
Mittel im Text ihre Wirkungen entfalten <strong>und</strong> kommunikative Bedeutungen<br />
erlangen.<br />
TYPOGRAPHISCHER<br />
BEREICH<br />
MIKROTYPOGRAPHIE:<br />
Schriftgestaltung, Formausstattungsmerkmale<br />
von Schrift<br />
MESOTYPOGRAPHIE:<br />
Gestaltung <strong>des</strong> Schriftbilds in<br />
der Fläche, Gebrauch von<br />
Schrift im Text<br />
MAKROTYPOGRAPHIE:<br />
Organisation von Text <strong>und</strong><br />
Textteilen – Gliederung, Infoverteilung,<br />
visuelle Akzentsetzung<br />
GESTALTUNGSDIMENSION/<br />
SUB-MODALITÄT<br />
� Schriftart<br />
� Schriftgröße<br />
� Schriftschnitt<br />
� Schriftfarbe<br />
� Zeichenabstand<br />
� Wortabstand<br />
� Zeilenabstand (Durchschuss)<br />
� Textmenge auf Seite (Grauwert)<br />
� Ausrichtung <strong>des</strong> <strong>Textes</strong><br />
(Satz)<br />
� Schriftmischungen<br />
� Absätze, Einrückungen,<br />
Versalien, verzierte Initiale<br />
� typographische Hervorhebungen<br />
� Orientierungshilfen (Überschriftenhierarchien,Aufzählungen,<br />
Tabellen, Charts,<br />
Verzeichnisse, Fußnoten,<br />
Marginalien etc.)<br />
� Montage Text <strong>und</strong> Graphik<br />
(Bild)<br />
RESSOURCEN /<br />
MERKMALE<br />
� Form/ Stil,<br />
Schriftfamilien<br />
� Punktgrößen (pt)<br />
� konturiert, schraffiert<br />
etc.<br />
� Farbspektrum<br />
� vermindert, normal,<br />
gesperrt<br />
� eng, normal, weit<br />
� einfach, doppelt, ½zeilig<br />
� Löcher/ Wasserfälle<br />
vs. Flecke<br />
� links, zentriert, rechts,<br />
Block<br />
� Druck- mit Schreibschrift<br />
� Zeilenabstände, Fettdruck,<br />
Ornamente<br />
� kursiv, fett, unterstrichen<br />
� Nummerierung, Aufzählungszeichen,Tabellen<strong>des</strong>ign,Textblockbildung,Satzvarianten<br />
� Schrift im Bild,<br />
Schrift als Bild, Bild<br />
als Schrift etc.
PARATYPOGRAPHIE:<br />
Materialität der Dokumentgestaltung<br />
H. <strong>Stöckl</strong>: <strong>Typographie</strong>: <strong>Gewand</strong> <strong>und</strong> <strong>Körper</strong>…<br />
� Papierqualität<br />
� Praktik <strong>des</strong> Signierens (Herstellungsverfahren)<br />
� Dicke, Struktur, Glanz<br />
etc.<br />
� Graphieren,<br />
Charaktieren, Komponieren,<br />
Umformen<br />
Abb. 2: Das Feld der <strong>Typographie</strong> – Bereiche, Dimensionen <strong>und</strong> Ressourcen<br />
Die vorgeschlagene Aufteilung typographischer Ressourcen in vier große Bereiche<br />
unterscheidet sich zunächst von der in der <strong>Typographie</strong> gebräuchlichen<br />
(s. z.B. Willberg/ Forssman 1999, 9), m.E. jedoch weniger aussagekräftigen<br />
Zweiteilung in Mikro- <strong>und</strong> Makrotypographie. Während sich die Systematik<br />
dort aus der inneren Logik praktischer typographischer Arbeit ergibt – d.h. erst<br />
grobe Konzeption der Textgestalt <strong>und</strong> Auswahl der graphischen Mittel <strong>und</strong><br />
darauf folgend die Feinjustierung <strong>und</strong> Ausformung <strong>des</strong> Zeichenmaterials auf<br />
der graphischen Oberfläche –, entspringt sie hier dem Bestreben, möglichst<br />
genaue Unterscheidungen <strong>und</strong> Einteilungen zu ermöglichen. Dabei wird deutlich,<br />
dass sich in den einzelnen typographischen Bereichen die Größenordnung,<br />
auf die die gestalterische Arbeit bezogen ist, unterscheidet – von relativ<br />
kleinen Elementen wie einzelnen Schriftzeichen oder Zeilen in der Mikro- <strong>und</strong><br />
Mesotypographie bis hin zu größeren Einheiten wie Textblöcke oder graphische<br />
Formate in der Makrotypographie <strong>und</strong> globalen Bezugsgrößen, die alle<br />
anderen Einheiten tragen <strong>und</strong> materialisieren, wie Papier <strong>und</strong> technische Verfahren<br />
(Paratypographie).<br />
In der typographischen Gestaltung hängen jedoch stets alle an der Gesamtkomposition<br />
beteiligten Zeichenressourcen untereinander eng zusammen. Es<br />
ist also eine theoretische Vereinfachung, die einzelnen Sub-Modalitäten <strong>des</strong><br />
Typographischen voneinander zu trennen. So z.B. bestimmen die Papierqualität<br />
<strong>und</strong> das Druck- <strong>und</strong> Herstellungsverfahren zu einem gewissen Teil die<br />
Schriftauswahl <strong>und</strong> sobald eine Schriftart in einem Text verwendet werden<br />
soll, müssen Entscheidungen bezüglich Schriftgröße, -schnitt, -farbe etc. <strong>und</strong><br />
auch hinsichtlich Zeilenabstand oder Satz bzw. mit Blick auf Orientierungshilfen<br />
oder Hervorhebungen getroffen werden. Die hier gewählte Vierteilung hat<br />
m.E. dennoch zwei Vorteile.<br />
1. Sie gibt in der Tendenz zu erkennen, auf welche graphische Größe sich<br />
die verfügbaren Gestaltungsoperationen beziehen.<br />
2. Sie ist hierarchisch aufgebaut. Das heißt die ‚höhere‘ Ebene schließt<br />
die jeweils ‚niedrigeren‘ Ebenen mit ein bzw. verwendet die verfügbaren<br />
Gestaltungsressourcen.<br />
23
24<br />
ZfAL 41, 2004, 5-48.<br />
Semantik <strong>und</strong> pragmatische Funktionsweise von <strong>Typographie</strong> sind aus den<br />
verschiedensten Gründen schwer zu modellieren. Zunächst lassen sich typographische<br />
Gestaltungselemente gr<strong>und</strong>sätzlich kaum aus ihrem jeweiligen<br />
konkreten Textzusammenhang lösen. Wehde (2000, 90) z.B. bezeichnet die<br />
typographische Semantik als „hochgradig kontextvariables Phänomen“. Bedeutungen<br />
typographischer Gestaltungselemente sind zumin<strong>des</strong>t immer relativ<br />
zur jeweiligen Textsorte (d.h. zum Genre), relativ zum typographischen Wissen<br />
der Rezipienten <strong>und</strong> relativ zu zeitlich gültigen Trends <strong>und</strong> Moden graphischer<br />
Gestaltung. Außerdem steht die Verwendung schrift- <strong>und</strong> dokumentgestalterischer<br />
Ressourcen im Spannungsfeld zwischen mehr oder weniger festen,<br />
tradierten <strong>und</strong> didaktisch präskriptiven Regeln einerseits <strong>und</strong> innovativer,<br />
musterbrechender <strong>und</strong> individuelle Assoziationen <strong>und</strong> Sinnbezüge herstellender<br />
Gestaltung andererseits. Während einige Textgenres wie z.B. Zeitungstexte,<br />
Romane, wissenschaftliche Aufsätze weitestgehend das Typisieren fordern,<br />
verlangen andere Genres wie z.B. die Werbeanzeige, das Plakat, das<br />
Sachbuch oder das CD-Cover das Unikalisieren. Der Umgang mit typographischen<br />
Gestaltungsressourcen ist also vorn vornherein durch die Textsortenzugehörigkeit<br />
<strong>und</strong> damit verb<strong>und</strong>ene kommunikative Eigenheiten vorbestimmt.<br />
Unabhängig von typographischer Mehrdeutigkeit <strong>und</strong> der gegenseitigen Verknüpftheit<br />
der einzelnen typographischen Mittel im Text lässt sich behaupten,<br />
dass typographisches Gestalten der Verwendung eines strukturierten Zeichensystems<br />
gleichkommt. Textproduzenten wählen in ihren Gestaltungsprozessen<br />
aus dem Formenbestand einer typographischen Sub-Modalität. Diese Aktivitäten<br />
werden beim Schreiben am Computer von den Möglichkeiten der Software<br />
geleitet <strong>und</strong> beschränkt. Die Text<strong>des</strong>ignarbeit <strong>des</strong> Produzenten stützt sich<br />
dabei auf eine Reihe prinzipieller kommunikativer <strong>und</strong> textueller Orientierungsgrößen,<br />
auf die typographische Gestaltungen Bezug nehmen können:<br />
1. Genre, Thema <strong>und</strong> Inhalt <strong>des</strong> zu gestaltenden Texts<br />
2. Themen- <strong>und</strong> Handlungsstruktur <strong>des</strong> Texts<br />
3. Sprachliche Strukturiertheit auf allen Textebenen<br />
4. Kulturell konventionalisierte Assoziationen bestimmter Ressourcen<br />
(z.B. Schriftarten)<br />
5. Kommunikationsziel <strong>des</strong> Texts (Lesbarkeit bzw. Leselogik/ Lesestrategie<br />
vs. Betrachtbarkeit)<br />
6. Vorstellungen vom Geschmack <strong>des</strong> anvisierten Rezipientenkreises<br />
7. Kontext der Herstellung, Materialität <strong>des</strong> Texts<br />
8. Verwendungsdomäne <strong>des</strong> zu gestaltenden Texts<br />
9. Allgemeine ästhetische Normen der optisch-visuellen Ausgeglichenheit<br />
(Symmetrie/ Balance)
H. <strong>Stöckl</strong>: <strong>Typographie</strong>: <strong>Gewand</strong> <strong>und</strong> <strong>Körper</strong>…<br />
10. Expressive Ziele <strong>des</strong> Schreibers<br />
Im Folgenden sollen einzelne Gestaltungsdimensionen sowie Bündel von<br />
Gestaltungsressourcen der <strong>Typographie</strong> anhand von Textbeispielen in ihrem<br />
semantischen Potenzial <strong>und</strong> ihren kommunikativen Funktionsweisen erörtert<br />
werden. Dabei möchte ich zeigen, auf welche konkreten Arten <strong>Typographie</strong><br />
mit dem Funktionieren <strong>des</strong> Sprachsystems <strong>und</strong> der kommunikativen Strukturiertheit<br />
<strong>des</strong> <strong>Textes</strong> verwoben ist. Im Anschluss daran soll überlegt werden,<br />
inwiefern sich verschiedene Wirkungsdimensionen typographischer Ressourcen<br />
voneinander abgrenzen lassen. Pauschalisierend lässt sich die Semantik<br />
von <strong>Typographie</strong> mit Wehde (2000, 89) auf die folgenden drei generalisierten<br />
Funktionen komprimieren: Textinhalt ausdrücken, Gefühlseindrücke <strong>und</strong> Anmutungen<br />
vermitteln, <strong>und</strong> Zeichen einer Kultur bzw. Identität setzen. Dieses<br />
zu grobe Raster zu detaillieren <strong>und</strong> exemplarisch zu präzisieren, wird mein<br />
Anliegen sein.<br />
5. Gestaltungsdimensionen <strong>und</strong> Ressourcen von <strong>Typographie</strong><br />
5.1 Mikrotypographie<br />
Obwohl es sich bei der Auswahl der Schrift um teils sehr feine Nuancen im<br />
graphischen Formbereich handelt (dies rechtfertigt die Zuordnung zur Mikrotypographie),<br />
beeinflussen die Formausstattungsmerkmale der Schriftzeichen<br />
den gesamten Text nachhaltig. Die Wahl der für einen konkreten Text geeigneten<br />
Schrift steht mit vielen anderen typographischen Erwägungen in engem<br />
Zusammenhang. Dabei ist die Zahl der verfügbaren Schriftfonts schier unendlich<br />
– eine Tatsache, die die sinnvolle Einteilung konkreter Schriften in Typen<br />
erschwert.<br />
Ganz gleich wie man die ‚Morphologie‘ von Schrift <strong>des</strong>kriptiv bewältigt (z.B.<br />
Willberg 2002, 78f <strong>und</strong> Stötzner 2000, 27f), ihr Formenreichtum ist im<br />
Gebrauch v.a. dafür verantwortlich, dass Verwender mit bestimmten Schriftformen<br />
<strong>und</strong> Schriftstilen subtile Assoziationen <strong>und</strong> emotionale Werte verbinden.<br />
Diese konnotative Semantik von Schrift ist aber zum einen durch tradierte<br />
Verwendungsdomänen bestimmter Schriftarten aufgeladen, d.h. eine<br />
Courier New oder eine Times gilt als typische Leseschrift für Informationstexte,<br />
während serifenlose Schriften wie die Futura, Helvetica oder Frutiger<br />
v.a. in Werbetexten Anwendung finden. Zum anderen haben verschiedene<br />
Schriften eine enge Bindung an kulturelle Epochen <strong>und</strong> Moden, die einerseits<br />
recht stabil ist, andererseits aufgelöst <strong>und</strong> neu geknüpft werden kann. Fraktur<br />
assoziieren wir heute mit der NS-Zeit, dem Krieg (Abb. 3) oder auch mit<br />
25
26<br />
ZfAL 41, 2004, 5-48.<br />
rechter, neonazistischer Propaganda, früher hingegen war sie ein Index für<br />
Gotik <strong>und</strong> Reformation. Eine Garamond hingegen hat noch heute klassische<br />
Konnotationen. Diese wenigen Beispiele zeigen, wie stark die konnotative<br />
Semantik der Schrift von Verwendungsmoden, Gebrauchsdomänen <strong>und</strong> vom<br />
typographischen Wissen der Leser beeinflusst ist.<br />
Abb. 3: Flugblatt, 1. Weltkrieg (Weidemann 1994, 245)<br />
Abb. 4 liefert ein komplexes Beispiel, an dem gut zu erkennen ist, dass die<br />
einzelnen graphischen Dimensionen der Schriftgestaltung (Art/ Schnitt,<br />
Größe, Farbe) in der Gestaltwahrnehmung untrennbar verb<strong>und</strong>en sind <strong>und</strong><br />
zumeist kooperieren, um kommunikative Effekte zu erzielen. An dem Beispiel<br />
will ich zeigen, welche Bezüge zu Textebenen die Schriftgestaltung in konkreten<br />
Kommunikaten aufbauen kann.
H. <strong>Stöckl</strong>: <strong>Typographie</strong>: <strong>Gewand</strong> <strong>und</strong> <strong>Körper</strong>…<br />
Abb. 4: Anzeige Häagen-Dazs, Bartle Bogle Hegarty, London, 1991 (Berger 2001, 226)<br />
Die Anzeige für eine bekannte Eismarke stellt die mikrotypographische<br />
Gestaltung in erster Linie auf die Aussage <strong>des</strong> <strong>Textes</strong> ab – sie passt sich dem<br />
Inhalt bzw. dem Textthema an. Die Schriftart (Antiqua-Variante) wirkt aufgr<strong>und</strong><br />
der Abwesenheit von Serifen <strong>und</strong> durch ihre starken Strichstärkenkontraste<br />
klar <strong>und</strong> einfach <strong>und</strong> ist gut lesbar. Hervorstechen<strong>des</strong> Merkmal dieser<br />
Schrift ist jedoch neben den kraftvollen Strichstärkenunterschieden die variierende<br />
horizontale Achse der Buchstaben, die dazu führt, dass sich die Schrift<br />
bald in die eine, bald in die andere Richtung neigt. Die dadurch zustande<br />
kommenden ‚Berührungen‘ bzw. das Anlehnen der Buchstaben aneinander<br />
kreieren eine inhaltliche Analogie (<strong>Körper</strong>kontakt = Buchstabenkontakt) zur<br />
Aussage <strong>des</strong> Schriftzuges (lose control) <strong>und</strong> zur Bildaussage. Diese Bezugnahme<br />
der Schriftgestaltung auf den Textinhalt bzw. das Textthema äußert<br />
sich auch in der Schriftfarbe. Der Karamel- bzw. Goldfarbton nimmt Bezug<br />
auf Eissorten, steht synästhetisch für smoothness, harmoniert zudem aber auch<br />
mit der symbolischen Markenfarbe, die auf allen Eisdosen dominiert. Neben<br />
Schriftart, -schnitt <strong>und</strong> -farbe entfaltet auch die Schriftgröße kommunikative<br />
Wirkungen. Zunächst trägt sie dazu bei, dass die Formausstattungsmerkmale<br />
der gewählten Schrift (dynamisch wirkende Strichstärkenkontraste, breit auslaufende<br />
Strichendigungen, Farbe) im Sinne eines plakativen Bil<strong>des</strong> optimal<br />
zur Geltung kommen. Primär aber ermöglicht die Schriftgröße die Entfaltung<br />
eines Doppelsinns im Text. Im Gegensatz zu der anderen, kleineren Schriftart<br />
wird der große Schriftzug quasi als Headline vom Fließtext abgesetzt. Die<br />
Wörter lose <strong>und</strong> control lassen sich jedoch auch in den Fließtext eingliedern<br />
27
28<br />
ZfAL 41, 2004, 5-48.<br />
<strong>und</strong> ergeben dann einen anderen Sinn. Die akzidenztypogaphische Gestaltung<br />
von lose control macht ein Syntagma verfügbar, das eine Aufforderung an den<br />
Leser zum Ausdruck bringt. In den Fließtext eingegliedert ergibt sich jedoch<br />
ein Garantieversprechen. So kommt eine Antithese zwischen Rationalität<br />
(Methode zur Qualitätssicherung) <strong>und</strong> Sinnlichkeit (Aufgabe der Gefühlskontrolle)<br />
zustande.<br />
Neben dem Herstellen von Bezügen zu Textinhalten <strong>und</strong> der Gliederung <strong>des</strong><br />
<strong>Textes</strong> haben mikrotypographische Ressourcen jedoch auch andere pragmasemantische<br />
Funktionen. Schriftfarben z.B. können symbolisch für bestimmte<br />
Konzepte stehen, die mit dem Textinhalt assoziativ verb<strong>und</strong>en sind. Optimal<br />
eignen sie sich auch als Orientierungshilfe, indem sie Textteile voneinander<br />
abheben oder die ‚turns‘ in Gesprächen sichtbar machen. Selbst syntaktische<br />
Strukturen können sie verdeutlichen. Solche Gliederungsfunktionen werden<br />
oft auch durch Abstufungen der Schriftgrößen umgesetzt. Allerdings haben<br />
Schriftgrößen noch eine andere Wirkungsdimension. Als Index kann die<br />
Größe einer Schrift die illokutionäre Kraft einer Äußerung verstärken bzw.<br />
überformen. Große Schriften stehen dann für gewichtige, appellartige Äußerungen,<br />
kleinere Schriften für weniger wichtige Aussagen informativer Natur<br />
(Abb. 5). Auch eine Analogisierung der Schriftgröße mit den paraverbalen<br />
Eigenschaften mag intendiert sein: Kleine Schriften markieren leise gesprochenen<br />
<strong>und</strong> große Schriften laut gesprochenen Text.<br />
Abb. 5: Anzeige Aspen Skiing Company, Cole & Weber, Seattle, 1994 (Berger 2001, 333)
H. <strong>Stöckl</strong>: <strong>Typographie</strong>: <strong>Gewand</strong> <strong>und</strong> <strong>Körper</strong>…<br />
Schließlich können Schriftarten aber auch als Index für den Charakter <strong>des</strong><br />
Schreibers oder seine Stimmung beim Schreiben bzw. als Hinweis auf die<br />
Herstellungssituation gelesen werden. In diesem Sinne ist Mikrotypographisches<br />
eine Art Kontextualisierungshilfe für Texte. Die Verwendung von<br />
Handschriften in professionell hergestellten Texten erklärt sich z.B. so. Sie<br />
steht allgemein für Individualität <strong>und</strong> Charakter <strong>und</strong> personalisiert an sich<br />
anonyme Kommunikationsformen wie die Werbung (Abb. 6). Die illokutionäre<br />
Kraft von Äußerungen wird durch Handschriften überformt. Eine Nike-<br />
Anzeige aus dem Jahr 1992 (Abb. 6) leistet darüber hinaus auch den erwähnten<br />
Hinweis auf den Herstellungskontext. Hier trägt die Handschrift Konnotationen<br />
<strong>des</strong> Unfertigen, <strong>des</strong> skizzen- bzw. entwurfartigen Provisoriums.<br />
Abb. 6: Anzeige Nike, Wieden & Kennedy, Amsterdam, 1992 (Berger 2001, 175)<br />
29
30<br />
ZfAL 41, 2004, 5-48.<br />
5.2 Mesotypographie<br />
Mesotypographische Gestaltungsressourcen wie z.B. Wort- <strong>und</strong> Zeilenabstand,<br />
das Justieren der Textmenge (Grauwert) <strong>und</strong> deren Ausrichtung auf einer<br />
Seite oder Schriftmischungen folgen zumeist fest etablierten Konventionen,<br />
die das Handwerk <strong>des</strong> Typographen ausmachen. Hier kann man von einer<br />
kommunikativen Wirkungsdimension ausgehen, die mit optischer Balance,<br />
ausreichender Differenziertheit, visueller Prägnanz <strong>und</strong> der Harmonie von<br />
Größen <strong>und</strong> Formen treffend umschrieben ist. Leitlinien mesotypographischer<br />
Arbeit sind gute Lesbarkeit <strong>und</strong> stilistische Angemessenheit, d.h. eine Passung<br />
von typographischer Gestaltung mit Textinhalt, Textgenre <strong>und</strong> Verwendungsdomäne.<br />
Feste Regeln <strong>und</strong> Muster bieten die Möglichkeit, intendierte radikale Brüche<br />
<strong>und</strong> Abweichungen vorzunehmen, die dann mit Blick auf das graphisch Vertraute<br />
Sinn entfalten. Gibt es also andere kommunikative Wirkungsdimensionen<br />
von mesotypographischen Ressourcen als Lesbarkeit <strong>und</strong> optisch-visuelle<br />
Ausgeglichenheit? Eine weitere Nike-Anzeige von 1994 (Abb. 7) zeigt, dass<br />
die Anordnung von Text auf der graphischen Fläche zur Erzeugung eines<br />
Schriftbil<strong>des</strong> dienen kann, das die prosodische Qualität der Äußerung hervorhebt<br />
(zunehmende Lautstärke, Schreien), die pragmatische Kraft der Aussage<br />
(direkte Adressierung, Appell) unterstreicht <strong>und</strong> den emotionalen Zustand <strong>des</strong><br />
Sprechers (genervte Gereiztheit) verdeutlicht. Die hier genutzten graphischen<br />
Ressourcen sind v.a. der sich verkleinernde Zeilenabstand <strong>und</strong> der unregelmäßige<br />
Satz in einem diagonal angeordneten Textblock. Hinzu kommen natürlich<br />
auch Formausstattungsmerkmale der Schrift <strong>und</strong> die schwankende Druckqualität,<br />
d.h. im Hintergr<strong>und</strong> schlecht (<strong>und</strong>eutlich) im Vordergr<strong>und</strong> gut (deutlich).<br />
Mesotypographische Mittel sind in starkem Maße dafür verantwortlich, dass<br />
aus einem sprachlichen Gebilde ein gegenständliches Bild wird. Hier sind verschiedene<br />
Stufen vorstellbar. Zum einen kann der Satz eines <strong>Textes</strong> durch die<br />
Zeilenform einfache bildliche Figuren schaffen, wie z.B. Wellenlinien (Abb.<br />
8). Weitere Stufen der ‚Bildwerdung‘ von <strong>Typographie</strong> weisen dann bereits in<br />
das Feld der Makrotypographie, so z.B. wenn Bilder in Buchstabenformen<br />
hineinmontiert werden, Buchstaben aus Bildern geformt werden oder Bilder<br />
aus Buchstaben bzw. Textkörpern entstehen (s.u.).
H. <strong>Stöckl</strong>: <strong>Typographie</strong>: <strong>Gewand</strong> <strong>und</strong> <strong>Körper</strong>…<br />
Abb. 7: Anzeige Nike, Wieden + Kennedy, Amsterdam, 1994 (Berger 2001, 174)<br />
Abb. 8: Anzeige Martini, Amster Yard, New York, 1995 (Berger 2001, 181)<br />
31
32<br />
ZfAL 41, 2004, 5-48.<br />
Abb. 9: Anzeige Lorenzini, Claus A. Froh (Weidemann 1994, 151)<br />
Schließlich sind Schriftmischungen als ein letztes mesotypographisches Mittel<br />
der optischen Gliederung <strong>des</strong> <strong>Textes</strong> in funktionale Teile oder Sinnportionen<br />
verpflichtet. Eine klassisch wirkende ‚nur Text-Anzeige‘ soll dies verdeutlichen<br />
(Abb. 9). Hier führt die kombinierte Verwendung von fünf verschiedenen<br />
Schriften bzw. unterschiedlichen Typen einer Schriftfamilie 9 in Verbindung<br />
mit Satz <strong>und</strong> Ausrichtung der Textblöcke zu einer recht deutlichen Portionierung<br />
<strong>des</strong> Gesamttextes in Teiltexte. Diese fein abgestufte Verwendung<br />
von Schriftausstattungsmerkmalen folgt der inhaltlichen Struktur <strong>des</strong> <strong>Textes</strong><br />
<strong>und</strong> führt zu einer deutlichen Gliederung. Während der Haupttext samt Überschrift<br />
den symbolischen Zusatznutzen der beworbenen Hemden (Solidität,<br />
9 Als Schriftfamilien werden zusammengehörige Schriften einer Schriftart, z.B. gera<strong>des</strong>tehende,<br />
kursive, fette oder Kapitälchen einer Antiqua bezeichnet (Willberg 2002, 103).
H. <strong>Stöckl</strong>: <strong>Typographie</strong>: <strong>Gewand</strong> <strong>und</strong> <strong>Körper</strong>…<br />
Stilsicherheit, statusträchtiges ‚<strong>und</strong>erstatement‘) kommuniziert, bieten die linken<br />
Marginalien Informationen zu Erhältlichkeit <strong>und</strong> Kontaktmöglichkeiten.<br />
Die unteren Marginalien schließlich liefern in drei Spalten Fakten zu Qualität,<br />
Material, Fertigung <strong>und</strong> Service.<br />
Schriftmischungen weisen bereits in den Bereich der Makrotypographie hinein,<br />
denn sie sind untrennbar mit dem Gesamtkonzept, dem Layout eines<br />
<strong>Textes</strong> verb<strong>und</strong>en.<br />
5.3 Makrotypographie<br />
Makrotypographie bezeichnet all jene graphischen Ressourcen, die mit der<br />
übergeordneten Konzeption <strong>des</strong> <strong>Textes</strong>, dem Layout eines Kommunikats <strong>und</strong><br />
dem in der Textstruktur angelegten Sinn eines <strong>Textes</strong> zusammenhängen. Deshalb<br />
besteht die Funktionsweise makrotypographischer Mittel auch in erster<br />
Linie in der inhaltlichen Organisation <strong>des</strong> <strong>Textes</strong>, <strong>des</strong>sen optisch sinnfälliger<br />
Gliederung <strong>und</strong> der Erleichterung <strong>des</strong> perzeptiven (v.a. auch selektiven) Zugangs<br />
zu den Informationen für den Leser. Weil zur Konzeption <strong>und</strong> zum<br />
Layout eines <strong>Textes</strong> auch die Montage von Schrift <strong>und</strong> Graphik/Bild gehört,<br />
bestimmt die Makrotypographie auch den Bildlichkeitsgrad der Schrift bzw.<br />
<strong>des</strong> <strong>Textes</strong>. Eine weitere Wirkungsdimension makrotypographischer Mittel<br />
liegt also in der „Verbildlichung“ von Schrift – <strong>Typographie</strong> kann so konzipiert<br />
sein, dass sich über die Schrift bzw. über Schrift/ Bildkopplungen eine zu<br />
Sprache zusätzliche bildliche Bedeutungsebene eröffnet.<br />
Abb. 10: Anzeige Nike, Wieden & Kennedy, Portland, 1992 (Berger 2001, 23)<br />
33
34<br />
ZfAL 41, 2004, 5-48.<br />
Typographische Hervorhebungen, d.h. das Herausheben bestimmter Textteile<br />
durch Schriftarten oder Schriftfamilienkontraste, haben eine Zwitterstellung<br />
zwischen Meso- <strong>und</strong> Makrotypographie. Einerseits wird hier auf die globale<br />
Struktur <strong>des</strong> <strong>Textes</strong> Bezug genommen (Makro), andererseits sind die graphischen<br />
Ressourcen (Schriftgestaltung, Satz etc.) meso- bzw. mikrotypographischer<br />
Natur. In einer Nike-Anzeige (Abb. 10) z.B. fungiert der Kursivsatz bestimmter<br />
Lexeme <strong>und</strong> Formulierungen als typographische Hervorhebung.<br />
Damit werden hier verschiedene Ziele verfolgt: Gleiche <strong>und</strong> sinnverwandte<br />
Lexeme (boy things, boys, girls, them) werden als zusammengehörig markiert,<br />
so dass zentrale Isotopien <strong>des</strong> <strong>Textes</strong> hervortreten. Aber auch prosodische Akzente<br />
kann der Kursivdruck setzen, so z.B. bei ‚be‘ in but that means you have<br />
to be third base oder bei ‚knew‘ in you knew that you were a girl. Ebenso<br />
können für den Textsinn zentrale Formulierungen betont (z.B. But did you<br />
ever...) oder deren illokutionäre Kraft verstärkt werden (z.B. you run like a<br />
girl you throw like a girl, you girl you).<br />
Die Gliederung eines Kommunikats kann durch verschiedenste Mittel erfolgen,<br />
so z.B. durch Versalien, Einrückungen oder Leerzeilen zu Beginn eines<br />
Textteils. Dabei werden die typographischen Ressourcen meist gekoppelt<br />
(Waller 1991, 371 nennt dies ‚double coding‘). Von diesen einfachen textstrukturierenden<br />
Mitteln, die auf Mikro- bzw. Mesotypographie zurückgreifen,<br />
sind komplexere Formen der Layoutorganisation <strong>und</strong> Leserlenkung zu unterscheiden.<br />
Waller (1991, 367) bezeichnet sie als ‚adjunct aids‘, um ihre zu<br />
Schrift hinzukommende Natur zu betonen. Hierzu gehören Aufzählungszeichen,<br />
Listen <strong>und</strong> Tabellen genauso wie auch Fußnoten, Überschriftenhierarchien<br />
<strong>und</strong> Marginalien (Abb. 11). Sie alle sorgen für eine globale Organisation<br />
<strong>des</strong> <strong>Textes</strong> in der graphischen Fläche <strong>und</strong> ermöglichen vielfältige Verweise<br />
zwischen Textteilen (z.B. Marginalie: Verweis von Randnotiz zu Haupttext<br />
<strong>und</strong> umgekehrt oder Liste/ Tabelle: Verweis auf Teile einer technischen<br />
Zeichnung oder eines Bil<strong>des</strong>). Damit sind sie wichtige Ressourcen zum Layouten<br />
eines <strong>Textes</strong>.
H. <strong>Stöckl</strong>: <strong>Typographie</strong>: <strong>Gewand</strong> <strong>und</strong> <strong>Körper</strong>…<br />
Abb. 11: Krönungsordnung für Elisabeth II. von England, 1953 (Weidemann 1994, 260)<br />
Schriftgraphisches <strong>und</strong> Bild 10 stehen sowohl zeichentheoretisch (s.o.) als auch<br />
in ihrem Gebrauch im Text (s.o.) in engen Wechselbeziehungen. Dabei können<br />
einerseits Schrift <strong>und</strong> Bild im Layout eines Kommunikats montiert werden.<br />
Andererseits ist die Schrift fähig, ihren Bildcharakter zu verstärken <strong>und</strong><br />
selbst zum Bild zu mutieren. Die makrotypographische Konzeption eines<br />
Kommunikats justiert auch die Bildlichkeit eines <strong>Textes</strong>. Hierbei gibt es vielfältigste<br />
Muster.<br />
10 Zu Verständnis <strong>und</strong> Relevanz <strong>des</strong> Bildbegriffs innerhalb der Linguistik <strong>und</strong> Textwissenschaft<br />
siehe Fix (2002) <strong>und</strong> <strong>Stöckl</strong> (2004a, 2004b).<br />
35
36<br />
ZfAL 41, 2004, 5-48.<br />
Abb. 12: Anzeige Folha de Sao Paulo Newspaper, DM9 DDB Publicidade, Sao Paulo, 1998<br />
(Berger 2001, 272)<br />
Zunächst lässt sich Schrift in/ auf ein Bild schreiben – dadurch entsteht eine<br />
Art Legende zum Bild, es eröffnen sich inhaltliche Bezüge zwischen sprachlicher<br />
Bedeutung der Schrift <strong>und</strong> Bildbedeutung. Dann können Schriftzeichen<br />
so arrangiert bzw. technisch manipuliert sein (meist durch Farbeffekte), dass<br />
sie selbst Bilder ergeben (Abb. 12). Die Nähe der graphischen Formen einfacher<br />
Bilder <strong>und</strong> Schriftzeichen zeigt sich am deutlichsten dann, wenn Bilder<br />
Schriftzeichen ersetzen (ein Mond für ein O im Schriftzug Mond, Abb. 13).<br />
Wohl bekannt <strong>und</strong> alt bewährt ist auch die Darstellung von Schriftzeichen als<br />
bzw. mithilfe von Bildern (zu Figurenbuchstaben <strong>und</strong> verwandten Phänome-
H. <strong>Stöckl</strong>: <strong>Typographie</strong>: <strong>Gewand</strong> <strong>und</strong> <strong>Körper</strong>…<br />
nen s. Gross 1994, 46ff). Die Bildlichkeit von <strong>Typographie</strong> setzt bereits dort<br />
an, wo bildtypische Zeichenressourcen wie z.B. Farbe, gegenständliche Form,<br />
Verortung von Objekten im Raum im Spiel sind. In diesem Sinne kann vielen<br />
der hier diskutierten typographischen Mittel eine rudimentäre Bildlichkeit zugesprochen<br />
werden.<br />
Abb. 13: Mond, John Hamilton Finlay (Weidemann 1994, 111)<br />
5.4 Paratypographie – Materialität der Kommunikation<br />
Nicht wenige typographische Gestaltungen geben dem Leser auch zu erkennen,<br />
mit welchem Material, welchen Werkzeugen <strong>und</strong> Herstellungstechniken<br />
sie produziert sind. Die graphische, sichtbare Textoberfläche kommuniziert<br />
diese Informationen mehr oder weniger deutlich. Deren Wahrnehmung hängt<br />
vom Wissen <strong>und</strong> vom Aufmerksamkeits- bzw. Bewusstheitsgrad der Leser/<br />
Betrachter ab. Dabei ist die Fokussierung der Materialität von <strong>Typographie</strong> im<br />
Text prinzipiell bedeutungstragend <strong>und</strong> erneut stellt sich die Frage, welche<br />
Bezüge zu Textebenen <strong>und</strong> Kommunikationssituation so hergestellt werden<br />
können.<br />
Ich unterteile die typographische Materialität in die beiden Kategorien Material<br />
<strong>und</strong> Praktik <strong>des</strong> Signierens. Das Material bezeichnet dabei die stoffliche<br />
Qualität <strong>des</strong> Zeichenträgers, die Praktik <strong>des</strong> Signierens bezieht sich auf verfügbare<br />
Herstellungsverfahren, d.h. auf Techniken <strong>und</strong> benötigte Werkzeuge<br />
37
38<br />
ZfAL 41, 2004, 5-48.<br />
zum ‚Zeichenmachen‘. Stötzner (2000, 34) unterscheidet vier große<br />
„signographische Praktiken“: das Graphieren (lineare Bewegungen z.B.<br />
Schreiben, Zeichnen), das Charaktieren (abdruckerzeugende Techniken z.B.<br />
Prägen, Stempeln), das Komponieren (Zusammensetzen von Zeichen aus Einzelteilen<br />
z.B. Pflastern, Montieren) <strong>und</strong> das Plastieren (Umformung geeigneter<br />
Stoffe z.B. Kneten, Schmieden). Hinzuzufügen wären technische Hilfsmittel<br />
wie z.B. Computerprogramme, die die zuvor genannten Techniken imitieren<br />
<strong>und</strong> erweitern. Als Material kommt je<strong>des</strong> Medium in Frage, auf das typographische<br />
Zeichen aufgebracht werden können. Relevant wird hier die Beschaffenheit<br />
<strong>des</strong> Materials (haptisch, optisch) <strong>und</strong> <strong>des</strong>sen Gebrauchskonventionen<br />
(z.B. Papier mit Wasserzeichen für wertvolle Schriftstücke), aber auch mit den<br />
Materialien assoziierbare Orte, an denen Schrift wirkt (wie z.B. Fußböden,<br />
Wände, Anzeigetafeln etc.).<br />
Diese materialen Eigenschaften graphischer Zeichen <strong>und</strong> ihrer Träger bezeichne<br />
ich <strong>des</strong>halb als Paratypographie, weil sie den gesamten Prozess <strong>des</strong><br />
Gestaltens beeinflussen. Ohne Medium keine Zeichen – in diesem Sinne stehen<br />
Material, Werkzeug <strong>und</strong> Technik als Klammern über dem Funktionieren<br />
von <strong>Typographie</strong>. Konkrete Gestaltungsentscheidungen im mikro-, meso- <strong>und</strong><br />
makrotypographischen Bereich werden immer in Abhängigkeit von medialen,<br />
also materialen Faktoren getroffen.<br />
In einer Anzeige für Dr. Martens Schuhe (Abb. 14) offenbart die Schrift ihren<br />
handgemalten, verschmierten Charakter. Ihr Trägermedium scheint eine Wand<br />
zu sein, die graffitiartig beschmiert worden ist. Die spezielle Art <strong>des</strong> Graphierens<br />
gewinnt dadurch an Prägnanz, dass die rote Schriftfarbe eine symbolische<br />
Analogie zum Textthema herstellt. Der Betrachter mag sie im Kontext <strong>des</strong><br />
Tötens (conformity kills) <strong>und</strong> einer von oben herabhängenden Krawatte mit<br />
Blut assoziieren. Hinzu kommt, dass die Formgestaltung der Schrift zu ihrer<br />
Bedeutung im Sinnbezug der Antonymie steht (eine unkonventionelle,<br />
anarchistische Schrift für das Wort conformity). Diese typographisch komplexe<br />
Gestaltung zeigt den Bedeutungsreichtum materialer Eigenschaften von<br />
Schrift. Material <strong>und</strong> signographische Praktik können diverse Bezüge zum<br />
Textthema herstellen, sie können Kommunikationsorte <strong>und</strong> -situationen suggerieren,<br />
auf die Verfasstheit der Schreiber bzw. den Kontext <strong>des</strong> Schreibens<br />
verweisen oder aber die Illokution von Textaussagen verstärken.
H. <strong>Stöckl</strong>: <strong>Typographie</strong>: <strong>Gewand</strong> <strong>und</strong> <strong>Körper</strong>…<br />
Abb. 14: Anzeige Dr. Martens, Core, St. Louis, Missouri, 1995 (Berger 2001, 168)<br />
6. Wirkungsdimensionen typographischer Ressourcen<br />
Der Durchgang durch die vier typographischen Bereiche <strong>und</strong> ihre Zeichenressourcen<br />
wie auch die Diskussion einzelner Beispiele sollten zeigen, dass der<br />
Formen- <strong>und</strong> Bedeutungsreichtum <strong>des</strong> Zeichensystems <strong>Typographie</strong> groß ist.<br />
Typographische Gestaltung besteht im Auswählen <strong>und</strong> Bearbeiten der verfügbaren<br />
Formen in Abhängigkeit von den zu erzielenden Effekten in der konkreten<br />
kommunikativen Situation mit Blick auf alle Textmerkmale. Die Flexibilität<br />
von <strong>Typographie</strong> liegt in der Polyfunktionalität ihrer graphischen Formen<br />
<strong>und</strong> der hierarchischen Strukturiertheit <strong>des</strong> Systems. Das heißt hierar-<br />
39
40<br />
ZfAL 41, 2004, 5-48.<br />
chiehöhere Bereiche nutzen die Ressourcen der hierarchieniederen. Zudem<br />
lassen sich die einzelnen Ressourcen kombinieren <strong>und</strong> kumulieren.<br />
Überblicksartig werden im Folgenden die oben diskutierten Wirkungsdimensionen<br />
typographischer Ausdrucksmittel zusammengestellt. Daran schließen<br />
sich einige kurze Überlegungen zu allgemeinen semiotischen Prozessen an,<br />
die der Funktionsweise von <strong>Typographie</strong> zugr<strong>und</strong>e liegen.<br />
1. Lesbarkeit/ Sichtbarkeit garantieren<br />
2. Expressive Schreibereigenschaften verdeutlichen<br />
3. Materialität fokussieren – Herstellungskontext/Verwendungsdomäne<br />
illustrieren<br />
4. Emotionale Assoziationen/ Anmutungen auslösen<br />
5. Inhaltliche oder formale Bezüge zu Textthema/Textinhalt/Textgenre herstellen<br />
6. Sprachliche Struktur <strong>des</strong> <strong>Textes</strong> verdeutlichen<br />
7. Leserorientierung bieten, Infoselektion garantieren<br />
8. Illokutionäre Kraft von Aussagen verstärken/überformen<br />
9. Prosodische Qualitäten sprachlicher Äußerungen evozieren<br />
10. Bildbedeutungen durch Schrift aufbauen<br />
11. Symmetrie, Balance <strong>und</strong> optische Ausgeglichenheit gewährleisten<br />
12. Kulturelle Epoche, zeitliche Mode anzeigen<br />
Tab. 1: Wirkungsweisen bzw. Ziele typographischer Gestaltung<br />
Bei dieser Vielfalt möglicher Wirkungsweisen typographischer Gestaltungsmittel<br />
ergibt sich ein gewisser Bedarf zu vereinfachen <strong>und</strong> einige verallgemeinerte<br />
Prinzipien typographischer Wirkung zu beschreiben. Wenn – wie hier<br />
behauptet – <strong>Typographie</strong> eine mehr oder weniger eigenständige Zeichenressource<br />
<strong>des</strong> multimodalen <strong>Textes</strong> ist, so könnte der Blick auf die drei von Halliday<br />
(1994) postulierten metatextuellen Funktionen fallen, denen jede zeichenhafte<br />
Grammatik zu gehorchen hat: ‚ideational‘, ‚inter-personal‘ <strong>und</strong> ‚textual‘.<br />
Dabei ergibt sich folgen<strong>des</strong> Bild.<br />
1. ‚Ideational‘: <strong>Typographie</strong> kann auf Textinhalte verweisen, mit diesen<br />
semantisch spielen <strong>und</strong> ihnen Nuancen hinzufügen. Auch die Bildlichkeit<br />
typographischer Gestaltungen zielt auf diese darstellende, abbildende<br />
Funktion <strong>des</strong> <strong>Textes</strong>.<br />
2. ‚Inter-personal‘: Schreiber <strong>und</strong> Leser eines <strong>Textes</strong> zueinander in eine<br />
interaktive soziale Beziehung zu setzen, ist eine weitere zentrale Textfunktion,<br />
die auch <strong>Typographie</strong> wahrnehmen bzw. zu der sie beitragen<br />
kann. Zum einen stilisiert sie die Persönlichkeit <strong>des</strong> Schreibers, zum
H. <strong>Stöckl</strong>: <strong>Typographie</strong>: <strong>Gewand</strong> <strong>und</strong> <strong>Körper</strong>…<br />
anderen orientiert sie sich an den Leselenkungsbedürfnissen <strong>und</strong> dem<br />
vermuteten ästhetischen Geschmack der Zielgruppen.<br />
3. ‚Textual‘: Die wichtigste Funktion typographischer Gestaltung besteht<br />
jedoch sicherlich darin, Texte optisch zu gliedern <strong>und</strong> zu strukturieren.<br />
In diesem Sinne ermöglicht Typographisches die Lesbarkeit <strong>des</strong> <strong>Textes</strong><br />
überhaupt erst <strong>und</strong> sichert die Erkennbarkeit der logischen Strukturierung<br />
eines <strong>Textes</strong>.<br />
Wieder spezifischer erscheinen die Leistungen <strong>und</strong> Wirkungsweisen von typographischen<br />
Gestaltungsmitteln im Text, wenn man sie auf das Kommunikationsmodell<br />
von Jakobson (1971) bezieht. Senderbezogene <strong>Typographie</strong><br />
lässt v.a. auf die Natur <strong>des</strong> Schreibers <strong>und</strong> seinen emotionalen Zustand oder<br />
seine Wirkabsichten schließen. Empfängerbezogen sind typographische Mittel<br />
dann, wenn sie die Aufmerksamkeitslenkung <strong>des</strong> Lesers, seine selektive Informationsgewinnung<br />
oder auch seinen sozialen Stil <strong>und</strong> Geschmack im Auge<br />
haben. Auf den Textgegenstand verweist <strong>Typographie</strong>, die thematische Bezüge<br />
herstellt, während all jene Gestaltungsmittel die Nachricht umsetzen helfen,<br />
welche den Text <strong>und</strong> seine sprachlichen Strukturen hervorheben. Schließlich<br />
betrifft die Hervorhebung typographischer Materialitäten das Medium.<br />
Ein geteilter typographischer Code kommt in einem Kommunikationsereignis<br />
v.a. dann zum Ausdruck, wenn er kulturelle bzw. mode- oder trendbezogene<br />
Konnotationen typographischer Gestaltungen transportieren kann. Selbstverständlich<br />
bedingen sich diese Zeichenfunktionen typographischer Ressourcen<br />
in einem Text, können gegeneinander gewichtet <strong>und</strong> akzentuiert werden.<br />
Ich will hier vier globale Wirkungsweisen typographischer Mittel vorschlagen,<br />
die stärker dynamische Zeichenprozesse <strong>und</strong> deren kognitive Voraussetzungen<br />
thematisieren.<br />
1. <strong>Typographie</strong> gliedert den optischen Raum: Über die Linearität von<br />
Sprache hinaus gestaltet <strong>Typographie</strong> eine graphische Fläche, die zum<br />
einen optische Balance <strong>und</strong> zum anderen eine inhaltlich-logische Gliederung<br />
<strong>des</strong> <strong>Textes</strong> zum Ziel hat. So lenkt sie die Aufmerksamkeit <strong>des</strong><br />
Lesers <strong>und</strong> suggeriert ihm die Struktur <strong>des</strong> <strong>Textes</strong>, in der er selektiv<br />
navigieren kann.<br />
2. <strong>Typographie</strong> komponiert Bilder: Aus einfachen, symbolisch intendierten<br />
graphischen Formen werden ikonische Zeichen, d.h. Bilder unterschiedlicher<br />
Komplexität, die nicht (nur) das primäre Zeichensystem<br />
Sprache, sondern Weltausschnitte direkt abbilden können <strong>und</strong> so inhaltlich-thematische<br />
Bezüge zum Textgegenstand aufbauen können.<br />
41
42<br />
ZfAL 41, 2004, 5-48.<br />
Auch die Verdeutlichung von typographischer Zeichenmaterialität <strong>und</strong><br />
deren Herstellungspraxis wirkt in diesem Sinne ikonisch. Der Text als<br />
Artefakt soll neutralisiert werden <strong>und</strong> wie unvermittelte Realität erscheinen.<br />
Die materialen Qualitäten der Zeichen signalisieren dabei den<br />
Handlungskontext ihrer Produktion (Verwendungsdomäne) bzw. die<br />
Erfahrungen, Motive <strong>und</strong> Einstellungen der Produzenten.<br />
3. <strong>Typographie</strong> verweist auf die Pragmatik der sprachlichen Äußerung:<br />
Typographische Mittel können die pragmatische Wirkung sprachlicher<br />
Strukturen <strong>und</strong> Textteile verstärken bzw. überformen, indem sie auf bestimmte<br />
Aspekte der strukturellen Organisation <strong>des</strong> Sprachsystems Bezug<br />
nehmen. So werden syntaktische <strong>und</strong> lexikalische Strukturen, prosodische<br />
Muster oder Illokutionen zu Angriffspunkten für typographische<br />
Gestaltung.<br />
4. <strong>Typographie</strong> schafft <strong>und</strong> reproduziert kulturelle <strong>und</strong> mediale<br />
Konventionen: Neben ihren bildlichen <strong>und</strong> verweisenden Funktionen<br />
ist <strong>Typographie</strong> in erster Linie ein konventionell geteiltes, kultur- <strong>und</strong><br />
medienabhängiges Symbolsystem. Das heißt viele ihrer emotional-ästhetischen<br />
Mitbedeutungen sind – wenn auch oft durch die graphische<br />
Form motivierte bzw. motivierbare Zeichen – so doch v.a. durch die<br />
Praxis gesetzte Symbole, die Gestalter <strong>und</strong> Leser lernen <strong>und</strong> aushandeln<br />
müssen.<br />
7. Textsortentypographie – typographische Dispositive<br />
In gewisser Weise war meine Herangehensweise an <strong>Typographie</strong>, wenn auch<br />
pragmatisch abgefedert, so doch erkennbar strukturalistisch (d.h. funktional<br />
grammatisch). Typographische Ressourcen wurden auf ihr Bedeutungspotenzial<br />
(im Text) hin befragt <strong>und</strong> in paradigmatischen Sets geordnet <strong>und</strong> hierarchisiert.<br />
Dieser gliedernden semiotischen Basisarbeit, die eine Beschreibung<br />
<strong>des</strong> Co<strong>des</strong>ystems <strong>Typographie</strong> zum Ziel hatte, ist nun abschließend eine stärker<br />
text- <strong>und</strong> kommunikationsorientierte Sicht hinzuzufügen.<br />
In einem konkreten Textexemplar stehen einzelne typographische Ausdrucksressourcen<br />
nicht isoliert nebeneinander, sondern fügen sich zu größeren<br />
Gestalten – nur so ergeben sie ganzheitlichen kommunikativen Sinn. Diese<br />
Kombination typographischer Zeicheninventare lässt sich zum einen gestalttheoretisch<br />
als die Komposition graphischer "Bilder" aus einzelnen Elementen<br />
in der Fläche <strong>des</strong> <strong>Textes</strong> begreifen. Zum anderen aber könnte man solche
H. <strong>Stöckl</strong>: <strong>Typographie</strong>: <strong>Gewand</strong> <strong>und</strong> <strong>Körper</strong>…<br />
komplexeren Verschränkungen typographischer Ressourcen im Text auch als<br />
syntagmatische Ebene <strong>des</strong> Co<strong>des</strong>ystems <strong>Typographie</strong> begreifen. Wehde (2000,<br />
119-126) schlägt in Anlehnung an Chartier (1990, 12ff, 50) für solche ganzheitlichen<br />
typographischen Konstellationen, die an eine Textsorte geb<strong>und</strong>en<br />
sind bzw. dem Leser die Zugehörigkeit zu einem bestimmten Genre, einem<br />
Textmuster signalisieren, den Begriff ‚typographische Dispositive‘ vor. Konkret<br />
bezeichnet sie typographische Dispositive als<br />
„besonders komplexe <strong>und</strong> stark institutionalisierte typographische Formen mit<br />
sinnbildender Funktion“ <strong>und</strong> sieht in ihnen <strong>des</strong> weiteren „makrotypographische<br />
Kompositionsschemata, die als syntagmatisch gestalthafte ‚Superzeichen‘ jeweils<br />
Textsorten konnotieren. Typographische Dispositive stellen eine hochgeneralisierte<br />
Form der konnotativen Semantisierung typographischer Syntax dar.“ (Wehde 2000,<br />
119)<br />
Neben den etablierten Merkmalen, an denen Textsorten fest gemacht <strong>und</strong> erkannt<br />
werden – so wie kommunikative Situierung, Textthema, Textstruktur<br />
<strong>und</strong> stilistisch-rhetorische Mittel z.B. – avanciert das typographische Dispositiv<br />
m.E. zu einem zentralen Textsortenmerkmal. In der Rezeption eines <strong>Textes</strong><br />
ist die graphisch gestaltete Fläche einschließlich ihrer Materialität <strong>und</strong> der<br />
daraus resultierenden haptischen Eigenschaften vordergründig, d.h. der Wahrnehmung<br />
sprachlicher Strukturen gleichgeschaltet, wenn nicht vorgeschaltet<br />
<strong>und</strong> von Sprache auch in beträchtlichem Maße unabhängig. Beispiele für solche<br />
stark konventionalisierten, an Textsorten geb<strong>und</strong>enen flächentypographischen<br />
Konstellationen sind z.B. Zeitungen (<strong>und</strong> ihre Textteile wie Titelseite,<br />
Inhaltsverzeichnis oder einzelne Rubriken), wissenschaftliche Aufsätze, Formulare,<br />
Briefe oder Visiten- <strong>und</strong> Speisekarten sowie Fahrpläne <strong>und</strong> Kalender<br />
etc.<br />
Die Entstehung typographischer Dispositive erklärt sich in erster Linie aus<br />
dem Drang zur standardisierten Lösung kommunikativer Aufgaben, die v.a.<br />
innerhalb von Institutionen auch im Interesse eines konsistenten Erscheinungsbil<strong>des</strong><br />
nach außen <strong>und</strong> der Optimierung von Kommunikation intern forciert<br />
wird. Im Zuge der Computerisierung <strong>des</strong> Textens spielt natürlich auch<br />
das Software-Design eine gewichtige Rolle in der Konsolidierung <strong>und</strong> im<br />
Wandel typographischer Dispositive. Historisch betrachtet ist die Einführung<br />
von Schrift <strong>und</strong> deren Technisierung im Buchdruck der eigentliche Auslöser<br />
graphischer Konventionen <strong>des</strong> Abfassens von Texten (Wehde 2000, 125f).<br />
Typographische Konstellationen sorgen dafür, dass bei der raum-zeitlichen<br />
Trennung von Schreiber <strong>und</strong> Leser Mehrdeutigkeiten minimiert <strong>und</strong> Konventionen<br />
für die Deutung eines <strong>Textes</strong> verabredet werden.<br />
43
44<br />
ZfAL 41, 2004, 5-48.<br />
Für Textproduzenten <strong>und</strong> Leser haben die komplexen typographischen<br />
Konstellationen eine Reihe von Funktionen zu erfüllen. Primär lenken sie die<br />
Erwartungen der Rezipienten an einen konkreten Text <strong>und</strong> dienen als Indikatoren<br />
der Textsortenzugehörigkeit auch der Orientierung der Leser im alltäglichen<br />
Textuniversum. Ebenso organisieren typographische Dispositive den<br />
rezeptiven Zugriff auf einen Text <strong>und</strong> fungieren so quasi als Leseanleitung,<br />
die die logisch-thematischen <strong>und</strong> sprachlich-stilistischen Merkmale eines<br />
<strong>Textes</strong> „ankommentieren“ (Wehde 2000, 125). Giesecke (1979, 283) vergleicht<br />
regelhafte typographische Formen zu Recht mit Regelpoetiken, d.h.<br />
Stilanweisungen für den eigentlichen sprachlichen Text. Diese Analogie betont<br />
v.a. auch den präskriptiv-instruktiven Charakter typographischer Dispositive,<br />
der die Didaktisierung <strong>des</strong> Schreibens gewöhnlich begleitet.<br />
Es wäre falsch, ein typographisches Dispositiv lediglich als makrotypographisches<br />
Phänomen, d.h. als Organisation von Text auf der Seite aufzufassen. Die<br />
Tiefe bzw. Detailfülle ist in der Regel relativ hoch – ein typographisches Textsortenraster<br />
kann die <strong>Typographie</strong> in allen vier Bereichen (Para- bis Mikrotypographie,<br />
s.o.) regeln. Dabei ist mit einem typographischen Muster zumeist<br />
eine bestimmte Variationsbreite vorgegeben, innerhalb derer individuell<br />
gestaltet werden kann (Stileffekte). Zudem sind die an Textsorten geb<strong>und</strong>enen<br />
typographischen Dispositive natürlich Moden <strong>und</strong> Trends sowie generell einem<br />
historischen Wandel unterworfen.<br />
8. Fazit<br />
<strong>Typographie</strong> kann als weitestgehend eigenständiges <strong>und</strong> leistungsfähiges Zeichensystem<br />
konzipiert werden, das über ein Repertoire von graphischen Ausdrucksressourcen<br />
mit kommunikativen Sinnpotenzialen verfügt. Einerseits<br />
operiert der typographische Code dank seiner ganzheitlich-bildlichen Natur<br />
unabhängig vom Sprachsystem. Andererseits ist die kommunikative Wirkungsweise<br />
typographischer Ressourcen untrennbar mit dem Text <strong>und</strong> seinen<br />
sprachlichen Strukturen verb<strong>und</strong>en. Zudem steht Typographisches im multimodalen<br />
Text auch in semantischem Bezug zu allen anderen möglichen Zeichenmodalitäten<br />
(wie Bild, Musik <strong>und</strong> Geräusche).<br />
Neben dem Aufriss <strong>des</strong> typographischen Zeichensystems als funktionaler<br />
Grammatik – bestehend aus Submodalitäten <strong>und</strong> einstellbaren Merkmalen – ist<br />
v.a. der text- bzw. textsortenkonstitutive Aspekt von <strong>Typographie</strong> hervorgehoben<br />
worden. Dabei sollten die Beispieldiskussionen zeigen, wie einzelne<br />
typographische Ressourcen im Text integrativ zusammenwirken <strong>und</strong> dabei
H. <strong>Stöckl</strong>: <strong>Typographie</strong>: <strong>Gewand</strong> <strong>und</strong> <strong>Körper</strong>…<br />
subtile Bedeutungen entfalten können, die den sprachlichen Code überformen,<br />
modifizieren <strong>und</strong> verstärken.<br />
Meine Überlegungen möchte ich als ein Plädoyer für die Berücksichtigung der<br />
<strong>Typographie</strong> in der praktischen, multimodalen Textanalyse verstanden wissen.<br />
Die graphische Oberfläche eines <strong>Textes</strong> <strong>und</strong> seine materialen Qualitäten verdienen<br />
die gleiche Aufmerksamkeit wie Aspekte seiner sprachlichen <strong>und</strong> inhaltlichen<br />
Tiefe, weil sie zum Sinn eines Gesamttextes in entscheidendem<br />
Maße beitragen können.<br />
Literatur<br />
Androutsopoulos, Jannis K. (2000): Non-standard spellings in media texts: the case of<br />
German fanzines. in: Journals of Sociolinguistics 4/ 4. 514-533.<br />
Antos, Gerd (2002): „Reflexionsdynamischer“ Textbegriff. Ein Blick in die Zukunft. In:<br />
Fix, Ulla/ Adamzik, Kirsten/ Antos, Gerd/ Klemm, Michael (Hg.): Brauchen wir einen<br />
neunen Textbegriff? Frankfurt a. M.: Lang, 183-192.<br />
Assmann, Jan (1995): Im Schatten junger Medienblüte. Ägypten <strong>und</strong> die Materialität <strong>des</strong><br />
Zeichens. In: Gumbrecht, Hans Ulrich/ Pfeiffer, K. Ludwig (Hg.): Materialität der<br />
Kommunikation. Frankfurt a. M.: Suhrkamp. 141-161.<br />
Barthes, Roland (1996): Connotation. in: Paul Cobley (ed.), The communication theory<br />
reader, London: Routledge, 129-133.<br />
Bell, Alan (1984): Language style as audience <strong>des</strong>ign. In: Language in society 13. 145-204.<br />
Bell, Alan (2001): Back in style: reworking audience <strong>des</strong>ign. In: Eckert, Penelope/<br />
Rickford, John R. (eds.), Style and sociolinguistic variation, Cambridge: Cambridge<br />
University Press, 139-169.<br />
Bellantoni, Jeff & Woolman, Matt (1999): Type in motion. Innovative digitale Gestaltung.<br />
Mainz: Hermann Schmidt.<br />
Berger, Christel (1979): Semiotik <strong>und</strong> Design – Theorie <strong>und</strong> Praxis. in: Ars Semeiotica 2.<br />
1-22.<br />
Berger, Warren (2001): Adverstising today. London: Phaidon.<br />
Chartier, Roger (1990): Lesewelten. Buch <strong>und</strong> Lektüre in der frühen Neuzeit. Frankfurt a.<br />
M./ New York: Campus.<br />
Coulmas, Florian (1982): Über Schrift. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.<br />
Crystal, David (1997): The Cambridge encyclopedia of language. Cambridge: Cambridge<br />
University Press.<br />
45
46<br />
ZfAL 41, 2004, 5-48.<br />
Dürscheid, Christa (2002): Einführung in die Schriftlinguistik. Wiesbaden: Westdeutscher<br />
Verlag.<br />
Ebert, Helmut (2002): Brauchen wir einen neuen Textbegriff? Thesen. In: Fix, Ulla/ Adam-<br />
zik, Kirsten/ Antos, Gerd/ Klemm, Michael (Hg.): Brauchen wir einen neuen Text-<br />
begriff? Frankfurt a. M.: Lang. 73-76.<br />
Fix, Ulla (2001): Zugänge zu Stil als semiotisch komplexer Einheit. Thesen, Erläuterungen<br />
<strong>und</strong> Beispiele. In: Jakobs, Eva-Maria/ Rothkegel, Annely (Hg.): Perspektiven auf Stil,<br />
Tübingen: Niemeyer. 113-126.<br />
Fix, Ulla (2002): An-schauliche Wörter? Wörter im Dienste der ‚Bildhaftigkeit‘, ‚Bildlich-<br />
keit‘, ‚Bildkräftigkeit‘, ‚Sinnlichkeit‘, ‚Lebendigkeit‘, ‚Gegenständlichkeit‘ von Texten.<br />
In: Barz, Irmhild/ Fix, Ulla/ Lerchner, Gotthard (Hg.): Das Wort in Text <strong>und</strong> Wörter-<br />
buch. Stuttgart/ Leipzig: Hirzel. 9-22.<br />
Giesecke, Michael (1979): Schriftsprache als Entwicklungsfaktor in Sprach- <strong>und</strong> Begriffs-<br />
geschichte. Zusammenhänge zwischen kommunikativen <strong>und</strong> kognitiven geschichtlichen<br />
Veränderungen. In: Koselleck, Reinhart (Hg.): Historische Semantik <strong>und</strong> Begriffsge-<br />
schichte, Stuttgart: Klett-Cotta. 262-302.<br />
Giesecke, Michael (1991): Der Buchdruck in der frühen Neuzeit. Eine historische Fallstudie<br />
über die Durchsetzung neuer Informations- <strong>und</strong> Kommunikationstechnologien. Frankfurt<br />
a. M.: Suhrkamp.<br />
Giesecke, Michael (1992): Sinnenwandel, Sprachwandel, Kulturwandel – Studien zur Vor-<br />
geschichte der Informationsgesellschaft. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.<br />
Glück, Helmut (1987): Schrift <strong>und</strong> Schriftlichkeit. Eine sprach- <strong>und</strong> kulturwissenschaftliche<br />
Studie. Stuttgart: Metzler.<br />
Goodman, Nelson (1976): Languages of art: An approach to a theory of symbols. Indiana-<br />
polis: Bobbs-Merrill.<br />
Gross, Sabine (1994): Lesezeichen. Kognition, Medium <strong>und</strong> Materialität im Leseprozess.<br />
Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.<br />
Gumbrecht, Hans U./ Pfeiffer, K. Ludwig (Hg.) (1995): Materialität der Kommunikation.<br />
Frankfurt a. M.: Suhrkamp.<br />
Halliday, Michael A.K. (1994): An introduction to functional grammar. London: Arnold.<br />
Hamp, Eric P. (1959): Graphemics and Paragraphemics. In: Studies in Linguistics 14 (1/ 2,<br />
1959). 1-6.<br />
Holenstein, Elmar (1980): Doppelte Artikulation in der Schrift. In: Zeitschrift für Semiotik<br />
2: Sonderheft „Schrift“. 319-333.
H. <strong>Stöckl</strong>: <strong>Typographie</strong>: <strong>Gewand</strong> <strong>und</strong> <strong>Körper</strong>…<br />
Illich, Ivan (1991/ 1987): Im Weinberg <strong>des</strong> <strong>Textes</strong>. Als das Schriftbild der Moderne ent-<br />
stand. Frankfurt a. M.: Luchterhand-Literaturverlag.<br />
Jakobson, Roman (1971): F<strong>und</strong>amentals of language. The Hague: Mouton.<br />
Kittler, Friedrich A. (1987/ 1995): Aufschreibesysteme 1800/ 1900. München: Fink.<br />
Koch, Peter/ Oesterreicher, Wulf (1985): Sprache der Nähe – Sprache der Distanz. Münd-<br />
lichkeit <strong>und</strong> Schriftlichkeit im Spannungsfeld von Sprachtheorie <strong>und</strong> Sprachgeschichte.<br />
in: Romanistisches Jahrbuch 36. 15-43.<br />
Koch, Peter/ Oesterreicher, Wulf (1994): Schriftlichkeit <strong>und</strong> Sprache. In: Günther, Hart-<br />
mut/ Ludwig, Otto (Hg.): Schrift <strong>und</strong> Schriftlichkeit. Ein interdisziplinäres Handbuch<br />
internationaler Forschung, Halbband 1, Berlin: de Gruyter. 587-604.<br />
Kohrt, Manfred (1985): Problemgeschichte <strong>des</strong> Graphembegriffs <strong>und</strong> <strong>des</strong> frühen Phonem-<br />
begriffs. Tübingen: Niemeyer.<br />
Neuenschwander, Brody (2001): Letterwork. Creative letterforms in graphic <strong>des</strong>ign.<br />
London/ New York: Phaidon.<br />
Nöth, Winfried (2000): Handbuch der Semiotik. Stuttgart/ Weimar: Metzler.<br />
Ong, Walter (1982): Orality and Literality. The technologizing of the world. London: Me-<br />
thuen & Co. Deutsche Übersetzung: 1987, Oralität <strong>und</strong> Literalität. Die Technologisie-<br />
rung <strong>des</strong> Wortes. Opladen: Westdeutscher Verlag.<br />
Raible, Wolfgang (1991): Die Semiotik der Textgestalt. Erscheinungsformen <strong>und</strong> Folgen<br />
eines kulturellen Evolutionsprozesses. Heidelberg: Winter.<br />
Saussure, Ferdinand de (2001): Gr<strong>und</strong>fragen der Allgemeinen Sprachwissenschaft. Berlin:<br />
de Gruyter.<br />
Scholz, Oliver (1998): Was heißt es, ein Bild zu verstehen? In: Sachs-Hombach, Klaus/<br />
Rehkämper, Klaus (Hg.): Bild – Bildwahrnehmung – Bildverarbeitung. Interdisziplinäre<br />
Beiträge zur Bildwissenschaft, Wiesbaden: DUV. 105-117.<br />
Sebba, Mark (1998): Orthography meets ideology: The meaning of orthographic practices<br />
in British Creole. In: Language problems and language planning 22. 19-47.<br />
<strong>Stöckl</strong>, <strong>Hartmut</strong> (2004a): Bilder – Konstitutive Teile sprachlicher Texte <strong>und</strong> Bausteine zum<br />
Textstil. in: Mitteilungen <strong>des</strong> Deutschen Germanistenverban<strong>des</strong> Heft 2. 102-120.<br />
<strong>Stöckl</strong>, <strong>Hartmut</strong> (2004b): Die Sprache im Bild – Das Bild in der Sprache. Zur Verknüpfung<br />
von Sprache <strong>und</strong> Bild im massenmedialen Text: Konzepte, Theorien, Analysemethoden.<br />
Berlin: de Gruyter.<br />
<strong>Stöckl</strong>, <strong>Hartmut</strong> (2004, i.D.): In between mo<strong>des</strong>: Language and image in printed media. In:<br />
Ventola, Eija (ed.), Perspectives on multi-modality, Amsterdam: Benjamins.<br />
47
48<br />
ZfAL 41, 2004, 5-48.<br />
Stötzner, Andreas (2000): Signographie als eigenständiges Fach. in: Signa. Beiträge zur<br />
Signographie 1. 23-36.<br />
Street, Brian (1995): Social literacies. Critical approaches to literacy in development,<br />
ethnography and education. London: Longman.<br />
Waller, Robert (1991): Typography and discourse. In: Barr, Rebecca/ Kamil, Michael L./<br />
Rosenthal, Peter/ David, Pearson P. (eds.): Handbook of reading research. vol. 2, New<br />
York/ London: Longman, 341-380.<br />
Wehde, Susanne (2000): Typographische Kultur: eine zeichentheoretische <strong>und</strong> kulturge-<br />
schichtliche Studie zur <strong>Typographie</strong> <strong>und</strong> ihrer Entwicklung. Tübingen: Niemeyer.<br />
Weidemann, Kurt (1994): Wo der Buchstabe das Wort führt. Ansichten über Schrift <strong>und</strong><br />
<strong>Typographie</strong>. Ostfildern: Cantz.<br />
Willberg, Hans Peter/ Forssman, Friedrich (1999): Erste Hilfe <strong>Typographie</strong>. Ratgeber für<br />
Gestaltung mit Schrift. Mainz: Hermann Schmidt.<br />
Willberg, Hans Peter (2002): Wegweiser Schrift. Erste Hilfe im Umgang mit Schriften.<br />
Was passt – was wirkt – was stört. Mainz: Hermann Schmidt.<br />
Adresse <strong>des</strong> Verfassers<br />
PD Dr. <strong>Hartmut</strong> <strong>Stöckl</strong><br />
Institut für Medien- <strong>und</strong> Interkulturelle Kommunikation<br />
Angewandte Sprachwissenschaft<br />
Technische Universität Chemnitz<br />
09107 Chemnitz<br />
E-Mail: hartmut.stoeckl@phil.tu-chemnitz.de