54 Reisetipp Der Keltische Ringwall bei Otzenhausen. Wahrlich, nur <strong>de</strong>r Himmel ist hier höher. Unten zwischen <strong>de</strong>n Siedlungsresten schicke Skulpturen heutiger Künstler, direkt vor <strong>de</strong>n Füßen das etwas wacklige Meer aus Felsbrocken , von kreisrun<strong>de</strong>n knallgrünen Flechten bewachsen. Beim Ab stieg musste es einfach sein: mit ausgebrei teten Armen über die Felsen nach unten zu balancieren. Als Belohnung wartete ein grandioser Ausblick auf <strong>de</strong>n PrimstalStausee tief im Tal. Und typisch für <strong>de</strong>n Steig, wie er in <strong>de</strong>r Gegend heißt, stand da wie<strong>de</strong>r einmal wie bestellt eine <strong>de</strong>r breiten und ergonomisch geschwungenen Holz 4-<strong>Seasons</strong> Info Ein Steig mit drei En<strong>de</strong>n 184 km läuft <strong>de</strong>r Saar-Hunsrück-Steig durch <strong>de</strong>n gleich namigen Naturpark, <strong>de</strong>r im Saarland und in Rheinland-Pfalz liegt. Die Hauptroute geht von <strong>de</strong>r Saarschleife bei Orscholz nach Idar- Oberstein, etwa in <strong>de</strong>r Mitte ist eine Abzweigung nach Trier. Allgemein Die meisten Wan<strong>de</strong>rer bewegen sich von West nach Ost, entwe<strong>de</strong>r von Trier nach Idar-Oberstein (123 km), von <strong>de</strong>r Saarschleife bei Orscholz nach Idar-Oberstein (156 km) o<strong>de</strong>r zwischen Saarschleife und Trier (103 km). Wer <strong>de</strong>n Saar-Hunsrück-Steig in Teilen zurücklegen möchte, fin<strong>de</strong>t fast überall Zugänge. Zu<strong>de</strong>m sind viele <strong>de</strong>r mittlerweile 54 Traumschleifen als Rundwege an ge bun<strong>de</strong>n. Sie sind zwischen sechs und 18 Kilometer lang. Selbst im tiefen Wald geht keiner verloren. Unterkunft und Pauschalen Die Übernachtungsmöglichkeiten reichen von Camping plätzen bis zu Fünf-Sterne-Hotels . Viele Häuser arbeiten im Verbund und transportieren das Gepäck auch für Individual wan<strong>de</strong>rer . Pauschalen sind über die Webseiten <strong>de</strong>s Projektbüros und <strong>de</strong>r Tourismuszentralen buchbar. Möglich ist ebenso <strong>de</strong>r Aufenthalt in nur einer Unterkunft, um etwa eine Steig-Etappe und mehrere Traumschleifen zu wan<strong>de</strong>rn. Beispielsweise: Pen sion Zehnt scheune, Tel. 06785/1658, www.zehntscheune.<strong>de</strong>, Forellenhof Trauntal,Tel. 06782/989 100, www.forellenhoftrauntal.<strong>de</strong> , Hochwäl<strong>de</strong>rWohlfühlhotel Losheim, Tel. 06872/96920, www.hochwael<strong>de</strong>rwohlfuehlhotel.<strong>de</strong>. Infos und Karten Beim Projektbüro Saar-Hunsrück-Steig sind Wan<strong>de</strong>rkarten, Broschüren (über Steig und Traumschleifen) sowie das Gastgeberverzeichnis erhältlich: Projektbüro Saar-Hunsrück-Steig, bänke . Zum Pausieren, Schauen, Träumen. Die so genannten Sinnenbänke sind eigentlich eine simple I<strong>de</strong>e, aber mittlerweile ein bekanntes Symbol für <strong>de</strong>n Steig. Doch womöglich trägt genau diese simple I<strong>de</strong>e ebenfalls zur preisgekrönten Erfolgsgeschichte <strong>de</strong>s SaarHunsrückSteigs bei: 2009 wur<strong>de</strong> er zum schönsten Wan<strong>de</strong>rweg Deutschlands gekürt. Sinnliches für <strong>de</strong>n Gaumen Wie schön, dass das Ansprechprogramm für die Sinne damit nicht been<strong>de</strong>t ist, selbst die Genüsse für <strong>de</strong>n Gaumen kommen nicht zu kurz. Etwa mit <strong>de</strong>m Herrsteiner Du e tt , je ein mächtiger Leber und Kartoffelkloß, in <strong>de</strong>r rustikalen Zehntscheune an <strong>de</strong>r Traumschleife Mittelalterpfad, die im Städtchen Herrstein startet, nicht weit vom E<strong>de</strong>lsteinMekka IdarOberstein. Wie lecker waren doch auch die frischen Forellen in Börfink. Und am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Wan<strong>de</strong>rung, kurz vor Trier, öffnet sich <strong>de</strong>r Steig einer lieblichen Weinbauregion. Dort wartet in Kasel ein weiteres kulinarisches Bonbon: Im Weinhaus Neuerburg hat ein experimentierfreudiger Jungwinzer Rieslingsülze und WeinNu<strong>de</strong>ln auf <strong>de</strong>r Speisekarte. Und neben besten Rebensäften sein selbst erfun<strong>de</strong>nes Winzerbier. Eine Wohltat für <strong>de</strong>n Gaumen und schließlich: Ruhe für die Füße. L U X E M B U R G Filme zum Saar-Hunsrück-Steig unter www.4-<strong>Seasons</strong>.tv/saarland A8 Trier Saarburg Trassem Kirf Orscholz Saar 0 5 10 km Mettlach Saar-Hunsrück-Steig F R A N K R E I C H Mosel Zerf Kell Losheim Britten A8 A1 A620 A320 Tel. 06872/901 8100, www.saarhunsrueck-steig.<strong>de</strong>. Weitere Infos zum Wan<strong>de</strong>rn im Saarland sind bei <strong>de</strong>r Tourismuszentrale Saarland, Tel. 0681/927 200, www.tourismus.saarland.<strong>de</strong> , und bei Rheinland-Pfalz Tourismus, Tel. 0261/915 200, www.wan<strong>de</strong>rwun<strong>de</strong>r.info, erhältlich. 818 N a t u r p a r k S a a r - H u n s r ück Merzig Saarlouis Wintrich Trittenheim Thalfang Malborn Wa<strong>de</strong>rn Morbach Nohfel<strong>de</strong>n St. Wen<strong>de</strong>l Neunkirchen A8 A6 Rhaunen Allenbach Idar-Oberstein Birkenfeld Nahe 518 A62 Kusel Saarbrücken A8 ‹
MIT HANWAG UNTERWEGS AUF DEM JUBILÄUMSGRAT
- Seite 1 und 2:
Das Globetrotter MaGazin € 2,50 F
- Seite 3 und 4: www.jack-wolfskin.com
- Seite 5 und 6: Philippe Batoux - Chamonix www.mill
- Seite 8 und 9: the north face ® trailhead app
- Seite 10 und 11: 10 Träume leben Interview Axel Kle
- Seite 12 und 13: 12 Träume leben Leben auf der grü
- Seite 14 und 15: 14 Träume leben 6194 m Foto: »Der
- Seite 16: 16 Träume leben Das Bayerische Fer
- Seite 19 und 20: Punkt. Fürs Slacklining brauche ic
- Seite 21 und 22: TESTBERICHT höchster Tragekomfort
- Seite 23 und 24: REUSE REDUCE RECYCLE REWATERPROOF N
- Seite 25 und 26: Team Globetrotter München 14 von (
- Seite 27 und 28: Stefan Just (59) Bereichsleitung B
- Seite 29 und 30: Erlebnis # 978 Einfach unvergleichl
- Seite 31 und 32: 2. Platz 3. Platz Winter im Tatra-N
- Seite 33 und 34: Seit Fjällräven vor mehr als 50 J
- Seite 35 und 36: »Friluftsliv« mit Bergans 2011 wi
- Seite 37 und 38: Teambuilding im Hochseilgarten. Kat
- Seite 39 und 40: Keine Angst vor großen Tieren: And
- Seite 41 und 42: ECHTER URLAUB AM BAUERNHOF IN ÖSTE
- Seite 43 und 44: Eddy, der fahrende Zimmerer … …
- Seite 45 und 46: Projekte 45 Servus, Fährmann! Der
- Seite 47 und 48: Blaue Stunde hinter Bratislava. Hie
- Seite 49 und 50: Misstrauen zu wecken ist einfach. W
- Seite 51 und 52: m a r k us a lata l o couloir q pan
- Seite 53: Der Bärenfels hat sich gut verstec
- Seite 57 und 58: HANWAG - 90 JAHre AlpiNe erfAHruNG
- Seite 59 und 60: DER JubiläumsgRat HiEss bis 1894
- Seite 61 und 62: sirius GtX ® Fester Alpinstiefel,
- Seite 63 und 64: Harz Triathlon Harz TriaTHlon 17. /
- Seite 65 und 66: Finnland von hinten - klare Perspek
- Seite 67 und 68: www.maier-sports.de
- Seite 69 und 70: Auf geht‘s: ab in die Berge! Ladi
- Seite 71 und 72: Foto: Asgeir Helgestad STRANDA SOFT
- Seite 73 und 74: Familie von Kapff auf dem Weg nach
- Seite 75 und 76: Drei Zinnen und ein Schweinehund Di
- Seite 77 und 78: Unsere Händler fi nden Sie unter w
- Seite 79 und 80: Kanu | Trekking | Fahrrad | eigene
- Seite 81 und 82: Zum Frühling in Südtirol - entspa
- Seite 83 und 84: Exklusive Veranstaltungen und Gewin
- Seite 85 und 86: Nimmt man es ganz genau, beginnt di
- Seite 87 und 88: eobachtet: Bereits 2002, noch bevor
- Seite 89 und 90: 01 01 03. Konstruktion: H-Kammern v
- Seite 91 und 92: Crashkurs bei Dirk McGyver Pannenhi
- Seite 93 und 94: 21 Mitarbeiter kümmern sich beim G
- Seite 95 und 96: Machen Sie mit uns Island zu Ihrem
- Seite 97 und 98: KALL - NORDÖSTLICH VON ÅRE IN JÄ
- Seite 99 und 100: Alle Preise: Stand Februar 2011 Mic
- Seite 101 und 102: Flugticket, Rucksack, Lonely-Planet
- Seite 103 und 104: wortlich, also für Messen, Kurse u
- Seite 105 und 106:
Poet, Schriftsteller, Geologe, Vate
- Seite 107 und 108:
Was as tut ihr, wenn ein Schwarzbä
- Seite 109 und 110:
Und das Beste am Trailende: Alpengl
- Seite 111 und 112:
WARMER WARMER DRIER SOFTER Eisige T
- Seite 113 und 114:
Joshua Tree NP 4] Benannt ist der P
- Seite 115 und 116:
Beschleunigungstest. Auf der Traver