Lufterhitzer TIP - Wand- und Deckengeräte

2 

Qualität als Maßstab 

Kampmann – Name und Anspruch stehen für intelligente Systeme für 

Heizung, Kühlung, Lüftung. Innerhalb von 33 Jahren ist das Unternehmen zu 

einer international renommierten Firmengruppe gewachsen. 

Leistung und Qualität sind bei Kampmann der Maßstab für den kontinuierlichen 

Erfolg. Die Produkte definieren sich durch hohe Leistungen 

(beispielsweise durch garantierte EN-geprüfte Wärmeleistungen), durch 

anforderungsgerechte Materialien, erstklassige Verarbeitung, designorientierte 

Form- und Farbgebung sowie schnelle Lieferfähigkeit. Seit 

vielen Jahren werden die Produkte nach den strengen Anforderungen der 

DIN EN 9001:2000 überwacht. 

Kampmann Systeme für Heizung, Kühlung, Lüftung: 

• Hochleistungs-Heizkörper 

• Unterflurheiz- und -kühlsysteme 

• Luftbehandlungsgeräte 

• Türluftschleier 

• Fassadenheizsysteme 

• Klimasysteme 

• Deckenstrahlplatten 

• Boden- und Fassadenlüftungssysteme 

• Frischluftklima mit OXYCELL TECHNOLOGY 

Flexibilität 

Die Produktvielfalt setzt auf eine Mischung von Serien-, Varianten- und 

Maßanfertigungen für projektbezogene Lösungen. Kampmann Systeme 

beweisen ihre Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit in industriellen, 

gewerblichen oder privaten Gebäuden rund um den Globus. 

Vertrieb 

Kampmann setzt auf fachliche Beratung und 

Zusammenarbeit mit Architekten, Planern, 

Heizungs- und Anlagenbau sowie dem 

Fachgroßhandel. In Deutschland bilden über 

50 Mitarbeiter und sechs Niederlassungen, 

in ganz Europa über 70 Mitarbeiter und 

14 Niederlassungen eine flächendeckende 

Außendienstorganisation. 

Standort und Produktion 

Zur Kampmann GmbH gehört neben 

dem Stammwerk in Lingen (Ems)/ 

Niedersachsen ein weiteres Werk in 

Gräfenhainichen/Sachsen-Anhalt. Insgesamt 

werden die technisch 

anspruchsvollen Qualitätsprodukte 

heute von rund 550 Mitarbeitern 

entwickelt, produziert und vertrieben. 

Die Produktionsfläche 

umfasst über 55.000 m2 . 

Inhaltsverzeichnis 

Lufterhitzer TIP - 

Wand- und Deckengeräte · Die einfachste 

Lösung 

Beschreibung 

Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Geräteeigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Luftausblas-Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Regelungstechnik 

Übersicht Schalt- und Steuergeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Schalt- und Steuergeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Planungshinweise 

Umrechnung auf andere Heizmitteltemperaturen · Wasserwiderstände 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Diagramm Wasserwiderstände · Abmessungen · Geräusche . . . 9 

Technische Daten 

Technische Daten · Wärmeleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13 

Ausschreibungstexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 

Gedruckt auf umweltfreundlichem, nicht chlorgebleichtem Papier; alle Rechte 

vorbehalten; Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. 

Änderungen vorbehalten; Ausgabe 167/02/06/45 DE

Bsp. TIP zur Wandmontage mit einreihiger Luftlenkjalousie DeWaTIP 

Lufterhitzer TIP 

Die einfachste Lösung für die optimale, zentral steuerbare 

Beheizung und Belüftung von 

� Fabrikationshallen, Werk- und Montagehallen, 

� Arbeitsstätten in Industrie und Gewerbe, 

� Lagerhäusern, 

� Sporthallen, 

� Gewächshäusern 


Wand- und Deckengeräte · Die einfachste Lösung 

Produktbeschreibung 

Bsp. Deckenmontage 

mit einreihiger Luftlenkjalousie DeWaTIP 

TIP erfüllen die Forderungen nach wirtschaftlicher und regelbarer 

Luftbehandlung in hohem Maße. Sie können an Wand oder 

Decke montiert werden und sind ausgestattet mit 

� Kupfer/Aluminium-Wärmetauscher, 

� 2-stufigem Ziehl-Abegg Drehstrom-Sichel-Leiseläufer-Ventilator, 

� selbsttragendem Gehäuse, komplett aus sendzimir-verzinktem 

Stahlblech u. a. 

3 

1.57 

Beschreibung

1.57 

Beschreibung 


Beschreibung 

Geräteeigenschaften 

Ventilator 

Mit 2-stufigem Ziel-Abegg Drehstrom Sichel-Leiseläufer- 

Ventilator; Der Axialventilator vereinigt ein 5-flügeliges 

Lüfterrad mit seinem Antrieb zu einer extrem flachen, für den 

Geräteeinbau optimalen Einheit. Durch die aerodynamische 

Formgebung des Rotorgehäuses als Aluminium-Druckgusskörper 

mit Aluminiumflügeln sind hervorragende Kühlung und 

ein hoher Wirkungsgrad gewährleistet. 

� Einlaufdüse, optimiert auf die Strömungscharakteristik des 

Ventilators 

� auf den Geräteeinbau abgestimmte Ventilatoren-Kennlinie, 

ermöglicht Drehzahlsteuerung durch Spannungsreduzierung 

� Auswuchtung erfolgt in 2 Ebenen; Wuchtgüte nach G 6,3 

DIN ISO 1940 Teil 1 

� in die Ventilatornabe integrierter Außenläufermotor 

� gründliche Endkontrolle der Ventilatoren im Werk 

� elektrische Ausführung entspricht DIN VDE 0530 Teil 1 in 

Wärmeklasse F 

� Motorschutzart: IP 54 nach DIN VDE 0470 Teil 1 (EN 60 529) 

Bsp. Deckenmontage 

Universal-4-Punkt-Konsolen, Luftverteiler in 4 Richtungen 

Wärmetauscher 

TIP Lufterhitzer sind mit Kupfer/Aluminium-Wärmetauschern 

ausgestattet, die besonders leicht sind und hohe Wärmeleistungen 

bei geringen Abmessungen erzielen. Sie sind für 

Niedertemperaturheizsysteme und Pumpenwarmwasserheizsysteme 

geeignet, nicht aber für Dampf und thermisches Öl. 

� Kupferrundrohre mit Aluminium-Lamellen, durch Rohrerweiterungen 

fest verbunden, für dauerhaften Wärmeübergang 

� Verteiler und Sammler aus Stahl gefertigt 

� für PWW und PHW bis Vorlauftemperatur 120 °C und bis 

16 bar Dauerbetriebsdruck geeignet 

Wärmetauscher Kupfer/Aluminium können nicht eingesetzt 

werden in Räumen mit stark staub- oder ölhaltiger Luft, in 

denen einen robuste Reinigung erforderlich ist. 

4 

Sichel-Leiseläufer-Ventilator 

Gehäuse 

Komplett aus sendzimir-verzinktem Stahlblech hergestelltes, 

selbsttragendes Gehäuse: 

� Zweiteilig, mit serienmäßigen Aufhängungen zur universellen 

Montage an Wand oder Decke 

� farblich neutral 

� unempfindlich gegen Beschädigungen 

� Lackierung, z. B. in der Farbe des Hallendachs ohne besonderen 

Aufwand möglich 

� geringe Bautiefe, ermöglicht den einfachen und problemlosen 

Anbau von ausblasseitigem Zubehör, wie der zweireihigen 

Luftlenkjalousie und des Luftverteilers in 4 Richtungen 

� einreihige Luftlenkjalousie DeWaTIP (Decke-Wand TIP) sowie 

Motorschutzkorb serienmäßig 

Wärmetauscher Kupfer/Aluminium

Luftlenkjalousie · Luftverteiler · Konsolen 

Lufterhitzer TIP, Wandmontage, 

hängend an 

Wandkonsolen, Typ 3*044 

Lufterhitzer TIP, 

Deckenmontage an 

Universal-4-Punkt- 

Konsolen, Typ 30042, mit 

Luftverteiler in 4 

Richtungen, Typ 3*004 

alle Abmessungen in mm 

*Gerätegröße einsetzen 

Artikel-Nr. für DataNorm/EDV-Eingabe: 157 000 (Typ _ _ einsetzen) _ _ _ _ 

Lufterhitzer-Zubehör: 198 0000 (Typ _ _ einsetzen) _ _ _ 

Lufterhitzer TIP, Wandmontage, 

stehend auf 

Wandkonsolen, Typ 3*044 


Wand- und Deckengeräte · Die einfachste Lösung 

Luftausblas-Zubehör 

Luftlenkjalousie, zweireihig, Typ 3*002 

für Wand- und Deckenmontage; erzielt große Wurfweiten, 

Strahllenkung in drei oder vier Richtungen 

Passend zu Lufterhitzer-Typ Typ A 

54 _ 036 34002 495 

55 _ 036 35002 595 

56 _ 036 36002 695 

57 _ 036 37002 795 

Luftverteiler in 4 Richtungen, Typ 3*004 

vorzugsweise bei Hallenhöhen unter 4 m; exakte Montagehöhen 

s. S. 10-13, Strahllenkung in vier Richtungen 

Passend zu Lufterhitzer-Typ Typ B C H 

54 _ 036 34004 462 200 500 

55 _ 036 35004 562 200 600 

56 _ 036 36004 662 200 700 

57 _ 036 37004 762 200 800 

Wandkonsole, Typ 3*044 

aus sendzimir-verzinktem Stahlblech für Wandmontage bei 

Umluftgeräten; Lufterhitzer TIP können sowohl stehend als 

auch hängend montiert werden. 

Passend zu Lufterhitzer-Typ Typ A B 

54 _ 036 34044 585 253 

55 _ 036 35044 585 253 

56 _ 036 36044 635 270 

57 _ 036 37044 685 287 

Universal-4-Punkt-Konsolen, Typ 30042 

aus sendzimir-verzinktem Stahlblech, als 4-Punkt-Befestigung 

für Deckenmontage, bestehend aus: 

4 U-Profilen mit Langlöchern zur Längenverstellung, 

Länge 500 mm; 

4 Dreieckhalterungen mit Schrauben und Muttern 

5 

1.57 

Beschreibung

Regelung 

1.57 



Übersicht Schalt- und Steuergeräte 

6 

Maximal anschließbare Anzahl Lufterhitzer je Schaltgerät 

Lufterhitzer-Typ 

54 * 036 

55 * 036 

56 * 036 

57 * 036 

*Wärmetauscher-Kennziffer einsetzen 

Lufterhitzer 

Stufenschalter 

Thermostate 

5 x 

2-Stufen-Drehstromschalter 

ohne Raumthermostat-Anschluss, 

Typ 30050 


ohne Raumthermostat-Anschluss, 

Typ 30050 

30 

14 

10 

7 

9 x 9 x 

4 x 

Raumthermostat, 

Typ 30055 


mit Raumthermostat-Anschluss, 

Typ 30049 

Industriethermostat, 

Einstellung 

innen, 

Typ 30058 


mit Raumthermostat-Anschluss, 

Typ 30049 

30 

14 

10 

7 

Schaltgerät 

2-Stufen-Drehstrommotor 

Elektronische 

2-Stufen-Drehstromsteuerung 

Umluft, 

Typ 30177 

Industriethermostat, 

Einstellung 

mit Drehknopf, 

Typ 30059 

Elektronische 2-Stufen- 

Drehstromsteuerung Umluft, 

Typ 30177 

*Das Fühleranschlusskabel darf eine max. Länge von 100 m haben und nicht mit Starkstromleitungen zusammen verlegt werden. 

An den einzelnen Regelteilen ist die Anzahl der erforderlichen Anschlussadern angegeben. 


Schalt- und Regelgeräte: 196 0000 (Typ _ _ einsetzen) _ _ _ 

5 x 5 x 5 x 

3 x 

3 x 

9 x 

30 

14 

10 

7 

2 x* 

Elektronische 

2-Stufen-Drehstromsteuerung, 

Umluft, 

mit Digitalschaltuhr, 

Typ 30277 

3 x 

Schaltuhr, 

Typ 30154 

Elektronische 2-Stufen-Drehstromsteuerung 

Umluft, mit 

Digitalschaltuhr, Typ 30277 

9 x 

30 

14 

10 

7 

2 x* 

5 x 

Netzleitung: 

Drehstrom 3 x 400 V/50 Hz

2-Stufen-Drehstromschalter mit Raumthermostat- 

Anschluss, Typ 30049 

Ausführung und Funktionen: 

� Anschlussklemmen für Raumthermostate, Thermokontakte, 

Motorausgangsklemmen 

� von außen zugängliche Steuersicherung 

� Betriebsbereitschaftsleuchte 

� Einschalten nach Störung durch Schalten des Stufenschalters 

in Nullstellung; keine automatische Wiedereinschaltung nach 

Spannungsausfall 

Gehäuse 

Kabeleinführung 

Schutzart 

Abmessungen B x H x T: 

max. Stromstärke 

max. Anzahl anschließba- 

re Lufterhitzer 

Der Anschluss an Frostschutzthermostate oder Frostschutzschaltungen 

sowie eine Klappensteuerung ist nicht möglich. 

2-Stufen-Drehstromschalter ohne Raumthermostat- 

Anschluss, Typ 30050 

Ausführung wie Typ 30049, jedoch ohne Betriebsbereitschaftsleuchte 

und Raumthermostat. 

Industriethermostat, Typ 30058 

Zur Vermeidung unbefugter Verstellung ist die Sollwerteinstellung 

nur mittels Schraubendreher nach Abnahme des 

Gehäusedeckels möglich; zum Einsatz an Orten mit hoher 

Luftfeuchtigkeit und hohem Verschmutzungsgrad durch Staub. 

Gehäuse 

Temp.-Einstellbereich 

Schaltdifferenz 

Schutzart 

Industriethermostat, Typ 30059 

Sollwerteinstellung der Raumtemperatur mittels Drehknopf von 

außen; Ausführung und technische Daten wie Typ 30058 

Schaltuhr, Typ 30154 

für Wandmontage, mit Tag-, Nacht-, Wochenprogramm; nur in 

Verbindung mit elektronischer 2-Stufen-Drehstromsteuerung 

Umluft, Typ 30177 

Elektronische 2-Stufen-Drehstromsteuerung Umluft, 

Typ 30277 

wie Typ 30177, jedoch mit integrierter Digitalschaltuhr mit Tag-, 

Nacht-, Wochenprogramm 

Artikel-Nr. für DataNorm/EDV-Eingabe: 

Schalt- und Regelgeräte: 196 0000 (Typ _ _ einsetzen) _ _ _ 

Polystyrol, Wandmontage 

von unten 

IP 43 

127 x 160 x 100 mm 

10 A 

s. Tabelle S. 6 

schlagfester Kunststoff 

0 - 40 °C 

ca. 0,75 K 

IP 54 

Raumthermostat, Typ 30055 

mit thermischer Rückführung, nachjustierbare Einstellung 

Gehäuse 

Kunststoff, weiß, Aufputz 

Temp.-Einstellbereich 5 - 30 °C 

Schaltdifferenz 

ca. 0,6 K 

Schutzart 

IP 30 

Motorklemmbrett 2-stufig 

1-stufiger Betrieb Stufe 1 

1-stufiger Betrieb Stufe 2 

2-stufiger Betrieb 

Motorvollschutz 



Schalt- und Steuergeräte 

Elektronische 2-Stufen-Drehstromsteuerung Umluft, 

Typ 30177 

� 2-Stufenschalter 0-1-2 mit automatischer raumtemperaturabhängiger 

Drehzahlumschaltung 

� integrierte Raumtemperaturregelung mit Tag/Nacht Sollwerteinstellung 

und Raumfühler in separatem Gehäuse 

� Betriebsarten-Wahlschalter Tag/Nacht/Uhr/Hand 

Gehäuse Polystyrol 

Abmessungen, H x B x T: 257 x 215 x 108 mm 

Schutzart IP 20 (Raumfühler IP 54) 

max. Stromstärke 10 A 

TIP sind mit Sichel-Leiseläufer-Ventilatoren und Außenläufermotoren 

in Drehstromausführung, 400 V/3 Phasen/50 Hz, ausgestattet. 

In die Motorwicklung sind Thermokontakte 

(Temperaturwächter) eingebettet, die sich öffnen, wenn die 

maximale Wicklungstemperatur von 155 °C überschritten wird. 

Bei Gruppenschaltung: 

� Thermokontakte werden in Reihe geschaltet. So sind beliebig 

viele Motoren über die Motorvollschutzeinrichtung abgesichert. 

� Gesamtleistung der anzuschließenden Lufterhitzer darf nicht 

über der maximalen Schaltleistung liegen. 

Im Störungsfall (z. B. 2-Phasenlauf, mechanische Blockierung, 

Lagerschaden) ist zu gewährleisten, dass keine selbsttätige 

Wiedereinschaltung erfolgt. Alle Kampmann Stufenschalter sind 

mit einer Wiedereinschaltsperre versehen. 

� Wiedereinschaltung über die Nullstellung des Stufenschalters 

� automatische Wiedereinschaltung bei Schaltgeräten mit 

Raumthermostat-Anschlussmöglichkeit 

Thermokontakte erfüllen die Bedingungen für den Schutz gegen 

Überlastung von Geräten mit elektromotorischem Antrieb VDE 0730. 

Handelsübliche Motorschutzschalter oder Bimetallauslöser sind als 

Motorvollschutz bei mehrstufig betriebenen Motoren nicht geeignet. 

7 

1.57 

Regelung

1.57 




Umrechnung auf andere Heizmitteltemperaturen · Wasserwiderstände 

Sofern die vorgesehenen Heizmitteltemperaturen in den 

Leistungsdaten nicht angegeben sind, lassen sie sich wie folgt 

berechnen: 

Berechnungsformeln 

Qeff = QB • fQ1 (1) twm = (2) 

2 

8 

+tw = tw1 - tw2 (3) +t = twm - tL1 (4) 

Qeff • 1000 

tL2 = tL1 + (6) 

VLeff • C 

Qeff 

m = • 0,86 (7) 

+tw 

tw1 + tw2 

Formelzeichen 

Qeff [kW] = effektive Wärmeleistung des Lufterhitzers 

QB [kW] = Basiswärmeleistung des Lufterhitzers 

(Technische Daten) 

PWW : tw1 = 75 °C, tw2 = 65 °C, tL1 = 20 °C 

fQ1 [/] = Wärmeleistungskorrekturfaktor Heizmittel 

twm [°C] = mittlere Heizmitteltemperatur 

tw1 [°C] = Vorlauftemperatur 

tw2 [°C] = Rücklauftemperatur 

+tw [K] = Heizmitteltemperaturdifferenz 

+t [K] = mittlere Übertemperatur 

tL1 [°C] = Lufteintrittstemperatur 

tL2 [°C] = Luftaustrittstemperatur 

VLeff [m3 /h] = effektiver Luftvolumenstrom des Lufterhitzers 

VL [m3 /h] = Nennluftvolumenstrom des Lufterhitzers 

(Technische Daten) 

C [Wh/m3K] = Multiplikator zur Luftaustrittstemperaturberechnung 

tL1 C 

+ 20 °C 0,34 Wh/m3K + 10 °C 0,35 Wh/m3K ± 0°C 0,36 Wh/m3K - 10 °C 0,37 Wh/m3K m [m3 /h] = Heizmittelstrom 

+Pw [kPa] = Wasserwiderstand 

Berechnungsbeispiel 

gegeben: gesucht: 

Lufterhitzer Typ 563036 Wärmeleistung Qeff in 

Vorlauftemperatur 65 °C Schaltstufe 1 

Rücklauftemperatur 55 °C Luftaustrittstemperatur tL2 

Lufteintrittstemperatur +18 °C Wasserwiderstand +Pw 

Berechnung: 

(2) twm 

tw1 + tw2 

= = 

65 + 55 

2 

2 

= 60 °C 

(3) +tw = tw1 - tw2 = 65 - 55 = 10 K 

Wärmeleistungskorrekturfaktor Diagramm 1 

Wärmeleistungskorrekturfaktor fQ1 

2,6 

2,2 

1,8 

1,4 

1,0 

0,6 

0,2 

Basis: tW1 = 75 °C 

tW2 = 65 °C 

tL1 = 20 °C 

+ tW = 10 K 

0 

10 30 50 70 90 110 130 150 

mittlere Übertemperatur +t in K 

(4) +t = twm - tL1 = 60 - 18 = 42 K 

aus Diagramm 1: fQ1 = 0,82 

aus Technischen Daten S. 12, Typ 563036, Stufe 1: 

QB (PWW 75/65 °C, tL1 = 20 °C) = 36,2 kW 

VL = VLeff = 4120 m 3 /h 

(1) Qeff = QB • fQ1 = 36,2 • 0,82 = 29,7 kW 

Qeff • 1000 29,7 • 1000 

(6) tL2 = tL1 + = 18 + = 39,2 °C 

Veff • C 

4120 • 0,34 

(7) m = • 0,86 = • 0,86 = 2,6 m3 Qeff 

29,7 

/h 

+tw 

10 

aus Wasserwiderstandsdiagramm 2, S. 9: 

+Pw = 10 kPa 

Ergebnis 

Wärmeleistung Qeff = 29,7 kW 

Luftaustrittstemperatur tL2 = 39,2 °C 

Wasserwiderstand +Pw = 10 kPa 

Wasserwiderstände 

Mit Hilfe von Diagramm 2 (S. 9, oben) ist der Wasserwiderstand 

zu ermitteln. Dieser wird gebildet aus: 

� der Wärmeleistung Qeff 

+ tW = 40 K 

+ tW = 20 K 

� der Heizmitteltemperaturdifferenz +tw = tw1 - tw2 

Qeff 

� dem Heizmittelvolumenstrom m = • 0,86 

+tw 

Die Werte gelten für eine mittlere Wassertemperatur von 70 °C, 

können aber wegen der geringen Abhängigkeit von der 

Wassertemperatur auch für andere Heizmitteltemperaturen verwendet 

werden.


Planungshinweise · Technische Daten 

Diagramm Wasserwiderstände · Abmessungen · Geräusche 

Diagramm Wasserwiderstände Wärmetauscher Kupfer/Aluminium Diagramm 2 

Typ 542036 

Typ 552036 

Typ 562036 

Typ 572036 

Geräusche 

Abmessungen 

70 

C 

70 

alle Abmessungen in mm 

E 

D 

280 38 

70 

130 

130 

Wandmontage Deckenmontage 

B ' 

A ' 

C 

A' F 75 

Vorderansicht Befestigungsbohrungen 


Typ 543036 

Typ 553036 

Typ 563036 

Typ 573036 

Schalldruckpegel 

Der tatsächliche Schalldruckpegel (s. Technische Daten S. 10-13) 

kann, abhängig von Raumgeometrie, Absorptionsvermögen des 

Raums, Einrichtung etc., von den gemessenen Werten abweichen. 

Sind nur geringe Geräuschpegel zulässig, empfiehlt sich 

die Auslegung in kleiner bis mittlerer Drehzahlstufe. 

70 

75 

M8 

C 

A ' 

280 

D 

38 

220 20 

40 

E 

Typ 544036 

Typ 554036 

Typ 564036 

Typ 574036 

Schallleistungspegel 

Der Schallleistungspegel (s. S. 10-13) ist eine raum- und entfernungsunabhängige 

Größe zur Ermittlung von Luftschall (z. B. 

nach VDI 2081), der durch ein angebautes Kanalsystem übertragen 

wird. Die Schallleistungspegel wurden nach dem Hüllflächenverfahren 

gemäß DIN 45635 (Vergleichsmethode) ermittelt. 

542036, 

543036, 

544036 

Typ 

552036, 

553036, 

554036 

562036, 

563036, 

564036 

572036, 

573036, 

574036 

A 500 600 700 800 

B 430 530 630 730 

C 360 460 560 660 

D 330 342 347 342 

Emin. 480 500 550 620 

Enorm. 585 585 635 685 

F 350 450 550 650 

Gewinde- 

Anschluss 

1“ 1“ 1 1 /4” 1 1 /2” 

9 

1.57 

Planungshinweise

1.57 




Wärmeleistungen Serie 54 

Typ 542036 543036 544036 

Schaltstufe 2 1 2 1 2 1 

Nenndrehzahl 

1/min 

Luftvolumenstrom 

m3 1350 

1050 

1350 

1050 

1350 

1050 

/h 2360 

1870 

2140 

1670 

1890 

1480 

Leistungsaufnahme 

W 100 

90 

100 

90 

100 

90 

Stromstärke 

Wandmontage 

A 0,21 

0,12 

0,21 

0,12 

0,21 

0,12 

Wurfweite 

Höhe bei Deckenmontage max. 

m 

18 

13 

17 

13 

16 

12 

mit Luftlenkjalousie 

m 5,5 

4,7 

5,2 

4,5 

4,8 

4,1 

mit Luftverteiler 

m 3,5 

3,0 

3,3 

2,9 

3,1 

2,7 

Gewicht 

kg 

34 

34 

37 

37 

40 

40 

Wasserinhalt 

l 1,6 

1,6 

2,1 

2,1 

2,6 

2,6 

Anschluss 

Zoll 

1” 

1” 

1” 

1” 

1” 

1” 

Schalldruckpegel LPA 

dB(A) 

55 

49 

55 

49 

55 

49 

Schallleistungspegel LWA 

dB(A) 

71 

65 

71 

65 

71 

65 

Wärmeleistungen 

*im offenen Raum im Abstand von 5 m vom Gerät gemessen 

10 

Heizmedium 

PWW 55/45 °C 

PWW 70/55 °C 

PWW 70/60 °C 

PWW 75/65 °C 


tL1 Q tL2 Q tL2 Q tL2 Q tL2 Q tL2 Q tL2 

°C kW °C kW °C kW °C kW °C kW °C kW °C 

-15 

-10 

-5 

0 

5 

10 

15 

18 

20 

-15 

-10 

-5 

0 

5 

10 

15 

18 

20 

-15 

-10 

-5 

0 

5 

10 

15 

18 

20 

-15 

-10 

-5 

0 

5 

10 

15 

18 

20 

16,5 

15,2 

13,8 

12,5 

11,2 

9,8 

8,5 

7,7 

7,1 

19,4 

18,1 

16,7 

15,4 

14,1 

12,7 

11,4 

10,6 

10,0 

20,5 

19,2 

17,9 

16,5 

15,2 

13,8 

12,5 

11,7 

11,2 

21,9 

20,5 

19,2 

17,9 

16,5 

15,2 

13,8 

13,0 

12,5 

3,7 

7,4 

11,1 

14,7 

18,3 

21,9 

25,4 

27,5 

28,9 

6,9 

10,7 

14,4 

18,1 

21,8 

25,4 

29,0 

31,1 

32,5 

8,2 

12,0 

15,7 

19,4 

23,1 

26,8 

30,4 

32,5 

33,9 

9,7 

13,5 

17,3 

21,0 

24,7 

28,4 

32,0 

34,2 

35,6 

14,7 

13,5 

12,3 

11,1 

9,9 

8,7 

7,5 

6,8 

6,3 

17,2 

16,1 

14,9 

13,7 

12,5 

11,3 

10,1 

9,4 

8,9 

18,2 

17,0 

15,9 

14,7 

13,5 

12,3 

11,1 

10,4 

9,9 

19,4 

18,2 

17,0 

15,9 

14,7 

13,5 

12,3 

11,6 

11,1 

5,9 

9,5 

13,0 

16,5 

19,9 

23,3 

26,7 

28,7 

30,0 

9,6 

13,2 

16,8 

20,3 

23,8 

27,3 

30,7 

32,7 

34,0 

11,0 

14,6 

18,2 

21,8 

25,3 

28,8 

32,2 

34,2 

35,6 

12,7 

16,4 

20,0 

23,6 

27,1 

30,6 

34,0 

36,1 

37,5 

21,0 

19,3 

17,6 

15,9 

14,2 

12,5 

10,8 

9,8 

9,1 

24,7 

23,0 

21,3 

19,6 

17,9 

16,2 

14,5 

13,5 

12,8 

26,1 

24,4 

22,7 

21,0 

19,3 

17,6 

15,9 

14,9 

14,2 

27,8 

26,1 

24,4 

22,7 

21,0 

19,3 

17,6 

16,6 

15,9 

PWW 90/70 °C 20 14,6 38,2 13,0 40,4 18,6 45,5 16,1 48,4 21,0 52,7 18,0 55,7 

11,2 

14,4 

17,5 

20,6 

23,7 

26,7 

29,6 

31,3 

32,5 

15,8 

19,0 

22,3 

25,4 

28,5 

31,6 

34,6 

36,4 

37,6 

17,6 

20,8 

24,1 

27,3 

30,4 

33,5 

36,5 

38,3 

39,5 

19,7 

23,0 

26,3 

29,5 

32,7 

35,8 

38,8 

40,7 

41,9 

18,2 

16,8 

15,3 

13,8 

12,3 

10,8 

9,4 

8,5 

7,9 

21,4 

20,0 

18,5 

17,0 

15,5 

14,0 

12,6 

11,7 

11,1 

22,7 

21,2 

19,7 

18,2 

16,8 

15,3 

13,8 

12,9 

12,3 

24,2 

22,7 

21,2 

19,7 

18,2 

16,8 

15,3 

14,4 

13,8 

14,1 

17,1 

20,1 

23,0 

25,8 

28,6 

31,3 

32,8 

33,9 

19,2 

22,3 

25,3 

28,3 

31,2 

34,0 

36,8 

38,5 

39,5 

21,2 

24,3 

27,3 

30,3 

33,3 

36,1 

39,0 

40,6 

41,7 

23,6 

26,7 

29,8 

32,8 

35,8 

38,7 

41,5 

43,2 

44,3 

23,8 

21,9 

19,9 

18,0 

16,1 

14,1 

12,2 

11,1 

10,3 

28,0 

26,0 

24,1 

22,2 

20,2 

18,3 

16,4 

15,2 

14,5 

29,6 

27,6 

25,7 

23,8 

21,9 

19,9 

18,0 

16,8 

16,1 

31,5 

29,6 

27,6 

25,7 

23,8 

21,9 

19,9 

18,8 

18,0 

18,6 

21,3 

23,9 

26,5 

29,0 

31,4 

33,7 

35,1 

36,0 

24,5 

27,2 

29,9 

32,6 

35,2 

37,7 

40,1 

41,6 

42,5 

26,7 

29,5 

32,3 

35,0 

37,6 

40,1 

42,6 

44,1 

45,0 

29,4 

32,3 

35,1 

37,8 

40,5 

43,0 

45,6 

47,0 

48,0 

20,4 

18,7 

17,1 

15,4 

13,7 

12,1 

10,4 

9,5 

8,8 

23,9 

22,3 

20,6 

19,0 

17,3 

15,7 

14,0 

13,0 

12,4 

25,3 

23,7 

22,0 

20,4 

18,7 

17,1 

15,4 

14,4 

13,7 

27,0 

25,3 

23,7 

22,0 

20,4 

18,7 

17,1 

16,1 

15,4 

21,7 

24,1 

26,6 

28,9 

31,2 

33,4 

35,5 

36,7 

37,5 

28,1 

30,7 

33,2 

35,6 

38,0 

40,3 

42,5 

43,8 

44,6 

30,6 

33,2 

35,7 

38,2 

40,6 

42,9 

45,2 

46,5 

47,3 

33,6 

36,2 

38,8 

41,3 

43,7 

46,1 

48,4 

49,7 

50,6






Typ 552036 553036 554036 


Nenndrehzahl 

1/min 


m3 1350 

1050 

1350 

1050 

1350 

1050 

/h 4140 

3330 

3810 

3060 

3430 

2700 


W 260 

190 

260 

190 

260 

190 

Stromstärke 


A 0,53 

0,30 

0,53 

0,30 

0,53 

0,30 

Wurfweite 


m 

23 

17 

21 

16 

19 

13 


m 6,5 

5,7 

6,2 

5,4 

5,8 

5,0 


m 4,1 

3,6 

3,9 

3,4 

3,7 

3,2 

Gewicht 

kg 

43 

43 

46 

46 

54 

54 

Wasserinhalt 

l 2,2 

2,2 

3,0 

3,0 

3,8 

3,8 

Anschluss 

Zoll 

1“ 

1“ 

1“ 

1“ 

1“ 

1“ 


dB(A) 

59 

51 

59 

51 

59 

51 


dB(A) 

75 

67 

75 

67 

75 

67 


Heizmedium 

PWW 55/45 °C 

PWW 70/55 °C 

PWW 70/60 °C 

PWW 75/65 °C 



-15 

-10 

-5 

0 

5 

10 

15 

18 

20 

-15 

-10 

-5 

0 

5 

10 

15 

18 

20 

-15 

-10 

-5 

0 

5 

10 

15 

18 

20 

-15 

-10 

-5 

0 

5 

10 

15 

18 

20 

26,2 

24,0 

21,9 

19,8 

17,7 

15,6 

13,4 

12,2 

11,3 

30,8 

28,6 

26,5 

24,4 

22,3 

20,2 

18,0 

16,8 

15,9 

32,5 

30,4 

28,3 

26,2 

24,0 

21,9 

19,8 

18,5 

17,7 

34,7 

32,5 

30,4 

28,3 

26,2 

24,0 

21,9 

20,6 

19,8 

1,9 

5,7 

9,5 

13,3 

17,0 

20,7 

24,4 

26,6 

28,0 

4,8 

8,7 

12,5 

16,4 

20,2 

23,9 

27,6 

29,8 

31,3 

6,0 

9,9 

13,7 

17,6 

21,4 

25,1 

28,9 

31,1 

32,6 

7,3 

11,2 

15,1 

19,0 

22,8 

26,6 

30,3 

32,6 

34,1 

23,4 

21,5 

19,6 

17,7 

15,8 

13,9 

12,0 

10,9 

10,1 

27,5 

25,6 

23,7 

21,8 

19,9 

18,0 

16,1 

15,0 

14,2 

29,1 

27,2 

25,3 

23,4 

21,5 

19,6 

17,7 

16,6 

15,8 

31,0 

29,1 

27,2 

25,3 

23,4 

21,5 

19,6 

18,5 

17,7 

3,7 

7,4 

11,1 

14,8 

18,4 

21,9 

25,5 

27,5 

28,9 

7,0 

10,8 

14,5 

18,2 

21,8 

25,5 

29,0 

31,2 

32,6 

8,3 

12,1 

15,8 

19,5 

23,2 

26,8 

30,4 

32,5 

34,0 

9,8 

13,6 

17,4 

21,1 

24,8 

28,4 

32,1 

34,2 

35,6 

36,2 

33,3 

30,3 

27,4 

24,5 

21,5 

18,6 

16,8 

15,7 

42,6 

39,6 

36,7 

33,8 

30,8 

27,9 

25,0 

23,2 

22,0 

45,0 

42,1 

39,1 

36,2 

33,3 

30,3 

27,4 

25,6 

24,5 

48,0 

45,0 

42,1 

39,1 

36,2 

33,3 

30,3 

28,6 

27,4 

PWW 90/70 °C 20 23,1 36,4 20,7 38,2 32,0 44,7 28,2 47,1 36,1 50,9 31,0 53,8 

10,3 

13,6 

16,8 

20,0 

23,1 

26,1 

29,1 

30,9 

32,1 

14,8 

18,1 

21,4 

24,6 

27,8 

30,9 

34,0 

35,8 

37,0 

16,5 

19,9 

23,1 

26,4 

29,6 

32,7 

35,8 

37,7 

38,9 

18,6 

21,9 

25,3 

28,5 

31,8 

35,0 

38,1 

39,9 

41,2 

32,0 

29,4 

26,8 

24,2 

21,6 

19,0 

16,4 

14,9 

13,8 

37,6 

35,0 

32,4 

29,8 

27,2 

24,6 

22,0 

20,5 

19,4 

39,8 

37,2 

34,6 

32,0 

29,4 

26,8 

24,2 

22,6 

21,6 

42,4 

39,8 

37,2 

34,6 

32,0 

29,4 

26,8 

25,2 

24,2 

12,9 

16,0 

19,0 

22,0 

24,9 

27,8 

30,6 

32,2 

33,3 

17,8 

20,9 

24,0 

27,1 

30,1 

33,0 

35,9 

37,6 

38,7 

19,6 

22,8 

26,0 

29,0 

32,1 

35,0 

37,9 

39,6 

40,8 

21,9 

25,1 

28,3 

31,4 

34,4 

37,4 

40,4 

42,1 

43,3 

40,8 

37,5 

34,2 

30,9 

27,6 

24,3 

21,0 

19,0 

17,7 

48,0 

44,7 

41,4 

38,1 

34,8 

31,5 

28,1 

26,2 

24,8 

50,8 

47,5 

44,1 

40,8 

37,5 

34,2 

30,9 

28,9 

27,6 

54,1 

50,8 

47,5 

44,1 

40,8 

37,5 

34,2 

32,2 

30,9 

16,7 

19,6 

22,3 

25,0 

27,7 

30,2 

32,7 

34,2 

35,1 

22,3 

25,2 

28,1 

30,8 

33,5 

36,2 

38,8 

40,3 

41,3 

24,5 

27,4 

30,3 

33,1 

35,8 

38,5 

41,1 

42,6 

43,7 

27,0 

30,0 

32,9 

35,7 

38,5 

41,3 

43,9 

45,5 

46,5 

35,2 

32,3 

29,5 

26,6 

23,7 

20,9 

18,0 

16,3 

15,2 

41,3 

38,5 

35,6 

32,8 

29,9 

27,1 

24,2 

22,5 

21,4 

43,7 

40,9 

38,0 

35,2 

32,3 

29,5 

26,6 

24,9 

23,7 

46,6 

43,7 

40,9 

38,0 

35,2 

32,3 

29,5 

27,7 

26,6 

19,7 

22,3 

24,9 

27,4 

29,8 

32,1 

34,4 

35,7 

36,6 

25,8 

28,5 

31,1 

33,7 

36,2 

38,6 

41,0 

42,4 

43,3 

28,2 

30,9 

33,6 

36,2 

38,7 

41,2 

43,6 

45,0 

45,9 

31,0 

33,7 

36,5 

39,1 

41,7 

44,2 

46,6 

48,0 

49,0 

11 

1.57 

Technische Daten

1.57 





Typ 562036 563036 564036 


Nenndrehzahl 

1/min 


m3 900 

700 

900 

700 

900 

700 

/h 5680 

4490 

5260 

4120 

4750 

3720 


W 360 

220 

360 

220 

360 

220 

Stromstärke 


A 0,83 

0,46 

0,83 

0,46 

0,83 

0,46 

Wurfweite 


m 

28 

20 

25 

19 

2,3 

17 


m 

7,2 

6,2 

6,8 

5,9 

6,4 

5,1 


m 4,1 

3,6 

3,9 

3,4 

3,7 

3,0 

Gewicht 

kg 

54 

Wasserinhalt 

l 3,4 

Anschluss 

Zoll 1 


dB(A) 


dB(A) 

1 54 

3,4 

/4“ 

1 

58 

74 

1 61 

4,5 

/4“ 

1 

51 

67 

1 61 

4,5 

/4“ 

1 

58 

74 

1 68 

5,6 

/4“ 

1 

51 

67 

1 68 

5,6 

/4“ 

1 

58 

67 

1 /4“ 

51 

67 



12 

Heizmedium 

PWW 55/45 °C 

PWW 70/55 °C 

PWW 70/60 °C 

PWW 75/65 °C 




-15 

-10 

-5 

0 

5 

10 

15 

18 

20 

-15 

-10 

-5 

0 

5 

10 

15 

18 

20 

-15 

-10 

-5 

0 

5 

10 

15 

18 

20 

-15 

-10 

-5 

0 

5 

10 

15 

18 

20 

40,8 

37,5 

34,2 

30,9 

27,6 

24,3 

21,0 

19,0 

17,7 

48,0 

44,7 

41,4 

38,1 

34,8 

31,5 

28,1 

26,2 

24,8 

50,8 

47,5 

44,1 

40,8 

37,5 

34,2 

30,9 

28,9 

27,6 

54,1 

50,8 

47,5 

44,1 

40,8 

37,5 

34,2 

32,2 

30,9 

4,2 

7,9 

11,5 

15,1 

18,7 

22,2 

25,7 

27,8 

29,1 

7,5 

11,3 

15,0 

18,6 

22,2 

25,8 

29,4 

31,5 

32,9 

8,8 

12,6 

16,3 

20,0 

23,6 

27,2 

30,8 

32,9 

34,3 

10,4 

14,2 

17,9 

21,6 

25,3 

28,9 

32,5 

34,6 

36,0 

36,1 

33,2 

30,2 

27,3 

24,4 

21,4 

18,5 

16,8 

15,6 

42,4 

39,5 

36,6 

33,6 

30,7 

27,8 

24,9 

23,1 

21,9 

44,9 

41,9 

39,0 

36,1 

33,2 

30,2 

27,3 

25,5 

24,4 

47,8 

44,9 

41,9 

39,0 

36,1 

33,2 

30,2 

28,5 

27,3 

6,4 

10,0 

13,4 

16,9 

20,3 

23,6 

27,0 

28,9 

30,2 

10,2 

13,8 

17,3 

20,8 

24,3 

27,7 

31,0 

33,0 

34,4 

11,6 

15,2 

18,8 

22,3 

25,8 

29,2 

32,6 

34,6 

36,0 

13,4 

17,0 

20,6 

24,1 

27,6 

31,1 

34,5 

36,5 

37,9 

55,4 

50,9 

46,4 

41,9 

37,4 

32,9 

28,4 

25,7 

23,9 

65,1 

60,6 

56,1 

51,6 

47,1 

42,6 

38,2 

35,5 

33,7 

68,8 

64,3 

59,9 

55,4 

50,9 

46,4 

41,9 

39,2 

37,4 

73,3 

68,8 

64,3 

59,9 

55,4 

50,9 

46,4 

43,7 

41,9 

PWW 90/70 °C 20 36,1 38,7 31,9 40,9 48,9 47,3 42,2 50,1 55,9 54,6 47,6 57,6 

13,1 

16,1 

19,2 

22,1 

25,0 

27,9 

30,7 

32,3 

33,4 

18,0 

21,1 

24,2 

27,3 

30,2 

33,2 

36,0 

37,7 

38,8 

19,9 

23,1 

26,2 

29,2 

32,2 

35,2 

38,1 

39,8 

40,9 

22,2 

25,4 

28,5 

31,6 

34,7 

37,6 

40,6 

42,3 

43,4 

47,8 

44,0 

40,1 

36,2 

32,3 

28,4 

24,6 

22,2 

20,7 

56,2 

52,4 

48,5 

44,6 

40,7 

36,8 

33,0 

30,6 

29,1 

59,5 

55,6 

51,7 

47,8 

44,0 

40,1 

36,2 

33,9 

32,3 

63,4 

59,5 

55,6 

51,7 

47,8 

44,0 

40,1 

37,8 

36,2 

16,0 

18,8 

21,7 

24,4 

27,1 

29,7 

32,3 

33,8 

34,8 

21,4 

24,3 

27,2 

30,1 

32,8 

35,6 

38,2 

39,7 

40,8 

23,5 

26,5 

29,4 

32,3 

35,1 

37,8 

40,5 

42,0 

43,1 

26,0 

29,0 

32,0 

34,9 

37,7 

40,5 

43,2 

44,8 

45,8 

63,3 

58,2 

53,0 

47,9 

42,8 

37,6 

32,5 

29,4 

27,4 

74,4 

69,3 

64,2 

59,0 

53,9 

48,8 

43,6 

40,5 

38,5 

78,7 

73,6 

68,4 

63,3 

58,2 

53,0 

47,9 

44,8 

42,8 

83,8 

78,7 

73,6 

68,4 

63,3 

58,2 

53,0 

50,0 

47,9 

20,5 

23,1 

25,6 

28,0 

30,4 

32,6 

34,8 

36,1 

36,9 

26,8 

29,4 

32,0 

34,5 

37,0 

39,3 

41,6 

43,0 

43,8 

29,2 

31,9 

34,5 

37,0 

39,5 

41,9 

44,2 

45,6 

46,5 

32,1 

34,8 

37,4 

40,0 

42,5 

45,0 

47,4 

48,7 

49,7 

53,9 

49,5 

45,2 

40,8 

36,4 

32,1 

27,7 

25,1 

23,3 

63,4 

59,0 

54,6 

50,3 

45,9 

41,5 

37,2 

34,5 

32,8 

67,0 

62,7 

58,3 

53,9 

49,5 

45,2 

40,8 

38,2 

36,4 

71,4 

67,0 

62,7 

58,3 

53,9 

49,5 

45,2 

42,5 

40,8 

23,6 

26,0 

28,3 

30,5 

32,6 

34,6 

36,6 

37,7 

38,4 

30,4 

32,9 

35,2 

37,5 

39,8 

41,9 

44,0 

45,1 

45,9 

33,1 

35,5 

37,9 

40,3 

42,5 

44,7 

46,8 

48,0 

48,8 

36,2 

38,7 

41,1 

43,5 

45,8 

48,1 

50,2 

51,4 

52,3



Lufterhitzer TIP 1.57 



Typ 572036 573036 574036 


Nenndrehzahl 

1/min 


m3 900 

700 

900 

700 

900 

700 

/h 8770 

7320 

8500 

6730 

7960 

6150 


W 530 

360 

530 

360 

530 

360 

Stromstärke 


A 1,0 

0,62 

1,0 

0,42 

1,0 

0,62 

Wurfweite 


m 

38 

28 

36 

26 

32 

22 


m 8,0 

7,2 

7,9 

6,9 

7,6 

6,5 


m 4,3 

3,9 

4,2 

3,8 

4,1 

3,6 

Gewicht 

kg 

67 

Wasserinhalt 

l 4,8 

Anschluss 

Zoll 1 


dB(A) 


dB(A) 

1 67 

4,8 

/2“ 

1 

61 

77 

1 76 

6,2 

/2“ 

1 

57 

73 

1 76 

6,2 

/2“ 

1 

61 

77 

1 85 

7,6 

/2“ 

1 

57 

73 

1 85 

7,6 

/2“ 

1 

61 

77 

1 /2“ 

57 

73 


Heizmedium 

PWW 55/45 °C 

PWW 70/55 °C 

PWW 70/60 °C 

PWW 75/65 °C 



-15 

-10 

-5 

0 

5 

10 

15 

18 

20 

-15 

-10 

-5 

0 

5 

10 

15 

18 

20 

-15 

-10 

-5 

0 

5 

10 

15 

18 

20 

-15 

-10 

-5 

0 

5 

10 

15 

18 

20 

63,0 

57,9 

52,8 

47,7 

42,6 

37,5 

32,4 

29,3 

27,3 

74,1 

69,0 

63,9 

58,8 

53,7 

48,6 

43,4 

40,4 

38,3 

78,4 

73,3 

68,1 

63,0 

57,9 

52,8 

47,7 

44,6 

42,6 

83,5 

78,4 

73,3 

68,1 

63,0 

57,9 

52,8 

49,7 

47,7 

4,2 

7,9 

11,5 

15,1 

18,7 

22,2 

25,7 

27,8 

29,1 

7,5 

11,3 

15,0 

18,6 

22,2 

25,8 

29,4 

31,5 

32,9 

8,8 

12,6 

16,3 

20,0 

23,6 

27,2 

30,8 

32,9 

34,3 

10,4 

14,2 

17,9 

21,6 

25,2 

28,9 

32,5 

34,6 

36,0 

57,4 

52,7 

48,1 

43,4 

38,7 

34,1 

29,4 

26,7 

24,8 

67,4 

62,8 

58,1 

53,5 

48,8 

44,2 

39,5 

36,7 

34,9 

71,3 

66,7 

62,0 

57,4 

52,7 

48,1 

43,4 

40,6 

38,7 

76,0 

71,3 

66,7 

62,0 

57,4 

52,7 

48,1 

45,3 

43,4 

5,9 

9,5 

13,0 

16,5 

19,9 

23,3 

26,7 

28,6 

30,0 

9,6 

13,2 

16,8 

20,3 

23,8 

27,2 

30,7 

32,7 

34,0 

11,0 

14,6 

18,2 

21,8 

25,3 

28,8 

32,2 

34,2 

35,6 

12,7 

16,3 

19,9 

23,5 

27,1 

30,6 

34,0 

36,1 

37,4 

85,2 

78,3 

71,4 

64,5 

57,6 

50,7 

43,8 

39,6 

36,9 

100,2 

93,3 

86,4 

79,5 

72,6 

65,6 

58,7 

54,6 

51,8 

106,0 

99,1 

92,1 

85,2 

78,3 

71,4 

64,5 

60,4 

57,6 

112,9 

106,0 

99,1 

92,1 

85,2 

78,3 

71,4 

67,3 

64,5 

PWW 90/70 °C 20 55,7 38,7 50,6 40,3 75,3 46,0 65,8 48,8 90,1 53,3 76,4 56,5 

11,7 

14,9 

18,0 

21,1 

24,1 

27,0 

29,9 

31,6 

32,8 

16,4 

19,7 

22,8 

26,0 

29,0 

32,1 

35,0 

36,8 

37,9 

18,2 

21,5 

24,7 

27,9 

31,0 

34,0 

37,0 

38,8 

39,9 

20,4 

23,7 

26,9 

30,1 

33,2 

36,3 

39,4 

41,1 

42,3 

74,5 

68,5 

62,4 

56,4 

50,4 

44,3 

38,3 

34,6 

32,2 

87,6 

81,6 

75,5 

69,5 

63,4 

57,4 

51,4 

47,7 

45,3 

92,7 

86,6 

80,6 

74,5 

68,5 

62,4 

56,4 

52,8 

50,4 

98,7 

92,7 

86,6 

80,6 

74,5 

68,5 

62,4 

58,8 

56,4 

14,5 

17,5 

20,4 

23,3 

26,1 

28,8 

31,5 

33,1 

34,1 

19,7 

22,8 

25,7 

28,7 

31,6 

34,4 

37,1 

38,7 

39,8 

21,7 

24,8 

27,8 

30,8 

33,7 

36,5 

39,3 

40,9 

42,0 

24,1 

27,2 

30,3 

33,3 

36,2 

39,1 

41,9 

43,6 

44,6 

102,0 

93,7 

85,5 

77,2 

68,9 

60,7 

52,4 

47,4 

44,1 

119,9 

111,7 

103,4 

95,1 

86,8 

78,6 

70,3 

65,3 

62,0 

126,8 

118,6 

110,3 

102,0 

93,7 

85,5 

77,2 

72,2 

68,9 

135,1 

126,8 

118,6 

110,3 

102,0 

93,7 

85,5 

80,5 

77,2 

19,2 

21,8 

24,4 

26,9 

29,4 

31,8 

34,1 

35,4 

36,3 

25,2 

27,9 

30,6 

33,2 

35,7 

38,2 

40,6 

42,0 

42,9 

27,5 

30,3 

33,0 

35,6 

38,2 

40,7 

43,1 

44,5 

45,5 

30,3 

33,1 

35,8 

38,5 

41,1 

43,6 

46,1 

47,6 

48,5 

86,6 

79,5 

72,5 

65,5 

58,5 

51,5 

44,4 

40,2 

37,4 

101,8 

94,7 

87,7 

80,7 

73,7 

66,7 

59,6 

55,4 

52,6 

107,6 

100,6 

93,6 

86,6 

79,5 

72,5 

65,5 

61,3 

58,5 

114,6 

107,6 

100,6 

93,6 

86,6 

79,5 

72,5 

68,3 

65,5 

22,5 

25,0 

27,3 

29,6 

31,8 

33,9 

35,9 

37,1 

37,9 

29,1 

31,6 

34,1 

36,5 

38,8 

41,0 

43,1 

44,4 

45,2 

31,7 

34,2 

36,7 

39,1 

41,4 

43,7 

45,9 

47,1 

48,0 

34,7 

37,3 

39,8 

42,3 

44,6 

47,0 

49,2 

50,5 

51,3 

13 

Technische Daten

1.57 

Ausschreibungstexte 


Wand- oder Deckengeräte · Zubehör 


14 

Menge Artikel-Nr. 

Beschreibung 

Einzelpreis Gesamtpreis 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

157 0 0 0 5 4 20 36 

198 0 0 0 0 3 * 0 0 2 

198 0 0 0 0 3 * 0 0 4 

198 0 0 0 0 3 * 0 4 4 

198 0 0 0 0 3 0 0 4 2 

Ergänzung zur 

vollständigen 

Artikel-Nr. für 

DataNorm/EDV 

für DataNorm/EDV-Eingabe: 

Artikel-Nr. einsetzen 

36 

20 

30 

40 

4 

5 

6 

7 

4 

5 

6 

7 


für Wand- oder Deckenmontage, mit serienmäßigen Gewindeaufhängungen, 

zweiteiliges Gehäuse, sendzimir-verzinkt; komplett mit Motorschutzkorb nach 

DIN EN 294; mit montierter einreihiger Luftlenkjalousie DeWaTIP 

Zweistufiger Drehstrom-Sichel-Leiseläufer-Ventilator 

400 V, 50 Hz, Schutzart IP 54; elektrische Ausführung nach VDE, Wärmeklasse F; 

Motorvollschutz durch eingebaute Thermokontakte, mit außen angebrachtem 

Klemmenkasten 

Wärmetauscher aus Kupfer-Rundrohren mit Aluminiumlamellen 

Sammler und Verteiler aus Stahl, geeignet für PWW/PHW bis 120 °C und 16 bar 

Dauerbetriebsdruck 

Gehäuseabmessungen 

Höhe/Breite/Tiefe: 500 x 500 x 280 mm 





Schaltstufe 2 1 

Drehzahl 1/min 

Luftvolumenstrom m 3 /h 

Wärmeleistung kW 

Luftaustrittstemperatur °C 

Leistungsaufnahme W 

Schalldruckpegel dB(A) 

Heizmedium PWW / °C 

Lufteintrittstemperatur °C 

Gewicht kg 

Anschluss " 

Fabrikat Kampmann, Artikel-Nr. 157000 , Typ 

Luftlenkjalousie 

zweireihig mit selbsthemmenden Lamellen zur vertikalen und horizontalen Luftlenkung 

in drei oder vier Richtungen 

Fabrikat Kampmann, Artikel-Nr. 1980003*002, Typ 3*002 

Luftverteiler 

für Deckenmontage mit selbsthemmenden Lamellen zur Luftlenkung in drei oder vier 

Richtungen 


Wandkonsolen 

zur Wandmontage hängend oder stehend, aus sendzimir-verzinktem Stahblech, 

komplett, bestehend aus 2 gekanteten Trägern, mit Schrauben 


Gehäuseabmessungen 

= lichte Ausblas-/Ansaugöffnung 400 x 400 Serie 54 




Universal-4-Punkt-Konsolen 

zur Deckenmontage von Wand- oder Deckengeräten als 4-Punkt-Aufhängung, 

komplett bestehend aus 4-U-Profilen mit Langlöchern, 4 Dreieckhalterungen 

und Schrauben 

Fabrikat Kampmann, Artikel-Nr. 19800030042, Typ 30042


mit Stufenschalter 0-1-2, ohne Raumthermostatanschluss, zur manuellen Steuerung 

von Umluftgeräten. Mit Motorvollschutzrelais zur Überwachung der 

Motorthermokontakte, Wiedereinschaltsperre; 

Schaltschrank aus Polystyrol 

Schutzart IP 43 

Abmessungen B x H x T: 127 x 160 x 100 mm 

Fabrikat Kampmann, Artikel-Nr. 19800030050, Typ 30050 


mit Stufenschalter 0-1-2, Anschlussmöglichkeit von Raumthermostaten; 

mit Motorvollschutzrelais zur Überwachung der Motorthermokontakte, 

Wiedereinschaltsperre, Steuerrelais und Betriebsbereitschaftsleuchte; 

automatische Wiedereinschaltung nach Spannungsabfall; 

Schaltschrank aus Polystyrol 





Schalt- und Regelorgane · Thermostate 

Elektronische 2-Stufen-Drehstromsteuerung Umluft 

Gehäuse aus Polystyrol, 2-Stufenschalter 0-1-2 mit automatischer raumtemperaturabhängiger 

Drehzahlumschaltung; integrierte Raumtemperaturregelung mit Tag-/Nacht- 

Sollwertseinstellung, Raumtemperaturfühler in separatem Gehäuse, 

Betriebsarten-Wahlschalter Tag/Nacht/Uhr/Hand; 

Digitaleingänge für externe Umschaltung Tag/Nacht/Heizen/Kühlen 

Schutzart IP 20, Raumtemperaturfühler Schutzart IP 54, max. Stromstärke 10 A 



Elektronische 2-Stufen-Drehstromsteuerung Umluft 

mit integrierter Digitalschaltuhr mit Tag-/Nacht-/Wochenprogramm; 

Gehäuse aus Polystyrol, 2-Stufenschalter 0-1-2 mit automatischer raumtemperaturabhängiger 

Drehzahlumschaltung; integrierte Raumtemperaturregelung mit Tag-/Nacht- 

Sollwertseinstellung, Raumtemperaturfühler in separatem Gehäuse; 

Betriebsarten-Wahlschalter Tag/Nacht/Uhr/Hand; 

Digitaleingänge für externe Umschaltung Tag/Nacht/Heizen/Kühlen 

Schutzart IP 20, Raumtemperaturfühler Schutzart IP 54, max. Stromstärke 10 A 



Raumthermostat 

in flachem Gehäuse, weiß, mit thermischer Rückführung; 

Temperatureinstellbereich: 5-30 °C 

Bereichseinengung möglich 



Industriethermostat 

Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff, Sollwerteinstellung nur nach Abnahme des 

Gehäusedeckels mittels Schraubendreher möglich; 


Temperatureinstellbereich 0-40 °C 


Industriethermostat 

Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff, Sollwerteinstellung mittels Drehknopf. 

Schutzart IP 54, 

Temperatureinstellbereich 0-40 °C 


Schaltuhr 

mit Tag-/Nacht-/Wochenprogramm, mit übersichtlich gestalteter Programmscheibe, Schaltreiter 

steckbar je Stunde; mit 150 Stunden Gangreserve, Wandaufbaugehäuse aus Kunststoff 

mit Klarsichtabdeckung, separate Klemmenabdeckung; Schaltuhr 230 V/50 Hz; Schaltkontakt 

als potentialfreier Wechsler ausgeführt; Schutzart IP 40, 

Abmessungen H x B x T, 104 x 72 x 69 mm 



Menge Artikel-Nr. 

Beschreibung 

Einzelpreis Gesamtpreis 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

196 0 0 0 0 3 0 0 5 0 

196 0 0 0 0 3 0 0 4 9 

196 0 0 0 0 3 0 1 7 7 

196 0 0 0 0 3 0 2 7 7 

196 0 0 0 0 3 0 0 5 5 

196 0 0 0 0 3 0 0 5 8 

196 0 0 0 0 3 0 0 5 9 

196 0 0 0 0 3 0 1 5 4 

Ergänzung zur 

vollständigen 

Artikel-Nr. für 

DataNorm/EDV 

für DataNorm/EDV-Eingabe: 

Artikel-Nr. einsetzen 

15 

1.57 

Ausschreibungstexte

Lufterhitzer TIP - Wand- und Deckengeräte

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?