Sanieren und restaurieren natürlich mit tubag - quick-mix
Sanieren und restaurieren natürlich mit tubag - quick-mix
Sanieren und restaurieren natürlich mit tubag - quick-mix
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Sanieren</strong><br />
<strong>und</strong> <strong>restaurieren</strong><br />
<strong>natürlich</strong> <strong>mit</strong> <strong>tubag</strong><br />
<strong>tubag</strong><br />
EinUnternehmender Gruppe
2<br />
Ihr Ansprechpartner in der Sanierung <strong>und</strong><br />
Wer über <strong>Sanieren</strong> <strong>und</strong> Restaurieren<br />
spricht, muss über das Wissen verfügen,<br />
<strong>mit</strong> welchen Baustoffen die<br />
Bauwerke gebaut wurden, die zur<br />
Sanierung <strong>und</strong> Renovierung anstehen.<br />
Das Wissen um Baustoffe erfordert<br />
Kenntnis über die einzelnen<br />
Bestandteile <strong>und</strong> auch über die<br />
Gewinnung, die Produktion <strong>und</strong> den<br />
Einsatz der Baustoffe in der jeweiligen<br />
Epoche.<br />
Die ältesten noch erhaltenen Bauwerke<br />
wurden <strong>mit</strong> Kalk als Binde<strong>mit</strong>tel<br />
im Mörtel erbaut. Schon bald<br />
erkannte man die geringe Festigkeit<br />
der nur an der Luft erhärtenden<br />
klassischen Kalkmörtel <strong>und</strong> suchte<br />
daher nach geeigneten Zuschlagstoffen<br />
oder Beigaben, die die<br />
Bauwerke fester, beständiger <strong>und</strong><br />
widerstandsfähiger machten sowie<br />
Bauten im Wasser <strong>und</strong> unter Wasser<br />
ermöglichten.
Restaurierung<br />
Ab der 2.Hälfte des 19. Jahrh<strong>und</strong>erts<br />
begann der Siegeszug des Zementes,<br />
da er sich kostengünstig herstellen<br />
lies. Die bauphysikalischen<br />
Eigenschaften, hohe Festigkeit,<br />
schnelle Erhärtung <strong>und</strong> Frostbeständigkeit<br />
sind aus dem modernen<br />
Baugeschehen nicht mehr weg zu<br />
denken.<br />
Die für das Objekt optimale Binde<strong>mit</strong>telart<br />
<strong>und</strong> Mörtelkonzeption wird<br />
aus der Analyse der historischen<br />
Bausubstanz definiert. Diese Anforderungen<br />
werden <strong>mit</strong> dem neuesten<br />
Stand der Mörteltechnologie nachgestellt.<br />
Kaum ein anderer Hersteller<br />
in Deutschland hat sich auf diesem<br />
Gebiet, dem Wissen <strong>und</strong> der Umsetzung<br />
um historische Baustoffe, so<br />
profiliert wie die Marke <strong>tubag</strong>. Seit<br />
Jahren im Dialog <strong>mit</strong> Wissenschaftlern,<br />
Denkmalpflegern, Architekten<br />
<strong>und</strong> Bauunternehmern sowie ausgestattet<br />
<strong>mit</strong> einer umfangreichen<br />
Referenzliste historischer Bauwerke<br />
ist <strong>tubag</strong> der optimale Ansprechpartner<br />
in diesem Bereich.<br />
Die folgende Broschüre gibt einen<br />
Überblick der unterschiedlichen<br />
Anwendungsfelder bei der Sanierung<br />
<strong>und</strong> Renovierung von Bauwerken.<br />
Naturgemäß lassen sich in einer<br />
Broschüre nicht alle Spezialfälle<br />
beantworten. Wir freuen uns, wenn<br />
Sie sich <strong>mit</strong> diesen Fragen an uns<br />
wenden.<br />
Inhalt<br />
<strong>tubag</strong><br />
Die unterschiedlichen Binde<strong>mit</strong>tel 4<br />
Mauermörtel 6<br />
Fugenmörtel 10<br />
Putze 14<br />
Feinputze/Schlämmen 20<br />
Verfüllmörtel für das Mauerwerksinnere 24<br />
Produktübersicht 28<br />
3
4<br />
Das Binde<strong>mit</strong>tel entscheidet über die Produktei<br />
Carbonatische Erhärtung<br />
Weißkalk<br />
CL 90<br />
Geschmeidigkeit<br />
des Frischmörtels<br />
Erhärtungszeit<br />
Dehnbarkeit<br />
Dolo<strong>mit</strong>kalk<br />
DL 85/DL 80<br />
Wasserdampfdurchlässigkeit<br />
Wasseraufnahme<br />
Natürlich hydra<br />
CL 80 CL 70 NHL<br />
Künstliche hydra<br />
HL 2
genschaften.<br />
ulische Kalke<br />
2 NHL 3,5 NHL 5<br />
ulische Kalke<br />
HL 3,5 HL 5<br />
Zement<br />
Festigkeiten<br />
Frostbeständigkeit<br />
Mechanischer Widerstand<br />
gegen Kristallisation<br />
von Schadsalzen<br />
Abriebfestigkeit<br />
Oberflächenhärte<br />
Hydraulische Erhärtung<br />
<strong>tubag</strong><br />
Gips<br />
Gips als Binde<strong>mit</strong>tel in Mauermörtel <strong>und</strong> Putz wird regional eingesetzt <strong>und</strong><br />
bedarf einer besonderen Betrachtung. Zur Sanierung dieser Objekte können<br />
sowohl gipsverträgliche als auch gipsgeb<strong>und</strong>ene Mörtel eingesetzt werden.<br />
5
Mauermörtel<br />
Erhalten, Sichern, Verknüpfen<br />
– Neues Museum<br />
Berlin <strong>mit</strong> <strong>tubag</strong>-Mörteln<br />
restauriert<br />
1999 wurde die Berliner Museumsinsel<br />
von der UNESCO<br />
zum Weltkulturerbe erklärt. Zu<br />
diesem beeindruckenden baugeschichtlichen<br />
Denkmal gehört<br />
auch das Neue Museum,<br />
das einzige Gebäude auf der<br />
Spreeinsel, das bis in die Gegenwart<br />
Kriegsruine war. Das<br />
neue Restaurierungskonzept<br />
wurde von dem Architekten<br />
David Chipperfield in Abstimmung<br />
<strong>mit</strong> dem zuständigen<br />
Amt für Denkmalpflege entwickelt.<br />
Es sieht keine 1:1 Rekonstruktion<br />
des ursprüng-<br />
Das Neue Museum, Berlin<br />
lichen Baus vor, sondern vielmehr<br />
ein behutsames Erhalten,<br />
Sichern <strong>und</strong> Weiterbauen.<br />
Das in der Vergangenheit nur<br />
provisorisch ausgebesserte<br />
<strong>und</strong> gesicherte Haus wies verschiedenste<br />
Grade der Zerstörung<br />
auf. Die erforderlichen Sicherungsmaßnahmen<br />
waren<br />
so<strong>mit</strong> unterschiedlichster Natur.<br />
Beispielsweise mussten<br />
Putzoberflächen stabilisiert, repariert<br />
<strong>und</strong> ergänzt werden.<br />
Mauerabschnitte waren komplett<br />
neu aufzubauen <strong>und</strong> einzelne<br />
Ziegel oder Ziegelpartien<br />
auszutauschen. Bei größeren<br />
Austauschabschnitten musste<br />
zunächst das Mauerwerk statisch<br />
abgesichert <strong>und</strong> der alte<br />
<strong>tubag</strong><br />
Mörtel beseitigt werden. Im<br />
Anschluss wurden dann die<br />
Steine ersetzt <strong>und</strong> wieder neu<br />
eingemauert.<br />
Für die Mauer- <strong>und</strong> Verfüllarbeiten<br />
kamen <strong>tubag</strong>-Mörtel zum<br />
Einsatz. Die neuen Mörtel<br />
wurden im Bezug auf Farbe,<br />
Struktur <strong>und</strong> technischen Werten<br />
optimal den historischen<br />
Materialien <strong>und</strong> den neuen Anforderungen<br />
angepasst.<br />
7
Dolo<strong>mit</strong>-Kalk<br />
NHL2 Kalk<br />
Trass-Kalk<br />
Trass-Kalk<br />
Mauermörtel<br />
ohne Abb.<br />
ohne Abb.<br />
DL-M Dolo<strong>mit</strong>-Werksteinmörtel<br />
Werksteinmörtel <strong>mit</strong> DL 85 Dolo<strong>mit</strong>-Kalk als Binde<strong>mit</strong>tel<br />
zum Mauern im Innen- <strong>und</strong> Außenbereich.<br />
NHL-M Historischer Werksteinmörtel<br />
Werksteinmörtel <strong>mit</strong> NHL 2 <strong>natürlich</strong> hydraulischem Kalk<br />
als Binde<strong>mit</strong>tel zum Mauern im Innen- <strong>und</strong> Außenbereich.<br />
TKM Trass-Kalk-Mörtel<br />
Zur Verwendung als Mauermörtel für alle Mauersteine.<br />
Zum Versetzen <strong>und</strong> Verlegen von weichen Naturwerksteinen<br />
wie z.B. Tuffstein, Sandstein u.Ä.<br />
TWM Trass-Werksteinmörtel<br />
Trass-Werksteinmörtel zum Vermauern <strong>und</strong> Verfugen von<br />
Natursteinen <strong>und</strong> Ziegeln.<br />
8 Objektbezogene Farben, Körnungen, Wasseraufnahme auf Anfrage.<br />
Körnung: 0-2, 0-4 mm<br />
M 2,5 gem. DIN EN 998-2<br />
NM II gem. DINV18580<br />
Körnung: 0-2, 0-4 mm<br />
M2,5 gem. DIN EN 998-2<br />
NM II gem. DIN V 18580<br />
Körnung: 0-2, 0-4 mm<br />
M5 gem. DIN EN 998-2<br />
NM IIa gem. DINV18580<br />
Körnung: 0-4 mm<br />
M5 gem. DIN EN 998-2<br />
NM IIa gem. DIN V 18580<br />
Alkaligehalt < 0,1 %
Trass-Zement<br />
Trass-Zement<br />
für gipshaltiges Mauerwerk<br />
Gipsmörtel<br />
Mauermörtel<br />
ohne Abb.<br />
TZM Trass-Zement-Mörtel<br />
Zur Verwendung als Mauermörtel für Natursteine <strong>und</strong> als Verlegemörtel<br />
für Naturwerksteinplatten, Stufen sowie Pflastersteine.<br />
Hohe Festigkeit für starke Beanspruchungen.<br />
TWM-s Trass-Werksteinmörtel spezial<br />
Wasserabweisender Trass-Werksteinmörtel zum Vermauern,<br />
Verfugen <strong>und</strong> Verlegen. Besonders geeignet für Mauerkronen.<br />
HSM Restaurierungsmörtel<br />
Werksteinmörtel für gipshaltiges Mauerwerk.<br />
Sulfatbeständig. Patent-Nr. PA 3437680<br />
V5 / V15 Gipsmörtel<br />
Gipsmörtel zum Mauern <strong>und</strong> Fugen von gipshaltigem Mauerwerk<br />
im Innen- <strong>und</strong> Außenbereich. Mörtelentwicklung im Rahmen<br />
des Projektes 18320 der deutschen B<strong>und</strong>esstiftung Umwelt<br />
(DBU).<br />
Objektbezogene Farben, Körnungen, Wasseraufnahme auf Anfrage.<br />
Körnung: 0-4 mm<br />
M10 gem. DIN EN 998-2<br />
NM III gem. DINV18580<br />
Körnung: 0-4 mm<br />
M10 gem. DIN EN 998-2<br />
NM III gem. DIN V 18580<br />
Alkaligehalt < 0,1 %<br />
HSM 2: Körnung: 0-2, 0-4 mm<br />
M2,5 gem. DIN EN 998-2<br />
NM II gem. DIN V 18580<br />
HSM 2a: Körnung: 0-2, 0-4 mm<br />
M5 gem. DIN EN 998-2<br />
NM IIa gem. DIN V 18580<br />
HSM 3: Körnung: 0-4, 0-8 mm<br />
M10 gem. DIN EN 998-2<br />
NM III gem. DIN V 18580<br />
V5:<br />
M5 gem. DIN EN 998-2<br />
NM IIa gem. DINV18580<br />
V15:<br />
M10 gem. DIN EN 998-2<br />
NM III gem. DINV18580<br />
9
Fugenmörtel<br />
Ein Blick auf kaiserliche<br />
Zeiten – <strong>tubag</strong> Know-How<br />
für die Sanierung des<br />
Heidesheimer Tors<br />
Die Stadt Ingelheim <strong>und</strong> das<br />
Land Rheinland-Pfalz haben<br />
sich zu einer denkmalgerechten<br />
Erschließung <strong>und</strong> Neugestaltung<br />
der um das Jahr 800<br />
von Karl dem Großen erbauten<br />
Ingelheimer Kaiserpfalz entschieden.<br />
Dazu gehört auch<br />
das im 12. Jh. zu einer Wehranlage<br />
ausgebaute Heidesheimer<br />
Tor im Ostteil der Kaiserpfalz.<br />
Im Rahmen der Sanierungs-<br />
<strong>und</strong> Restaurierungsarbeiten<br />
wurde das Bodenniveau<br />
um 1,5 m auf die ursprüngliche<br />
Höhe zu Zeiten Karls des<br />
Kaiserpfalz <strong>und</strong> Stadtmauer, Ingelheim<br />
Großen abgesenkt, um so<br />
auch den ältesten Bauzustand<br />
des Heidesheimer Tors zu erhalten<br />
<strong>und</strong> den Besuchern einen<br />
Blick auf kaiserliche Zeiten<br />
zu ermöglichen.<br />
Das bestehende Mauerwerk<br />
musste durch Vernadelung<br />
stabilisiert werden. Dazu wurde<br />
ein mineralischer Vergussmörtel<br />
<strong>mit</strong> <strong>natürlich</strong> hydraulischem<br />
Kalk als Binde<strong>mit</strong>tel, speziell für<br />
historische Mauerwerkssanierungen,<br />
verwendet. Die weiteren<br />
Arbeiten am Bruchsteinmauerwerk<br />
umfassten u.a.<br />
den Austausch schadhafter<br />
Steine, das Ausräumen <strong>und</strong><br />
Säubern der Fugen sowie den<br />
anschließenden Fugenschluss<br />
<strong>tubag</strong><br />
<strong>mit</strong> <strong>tubag</strong> NHL-M „Historischer<br />
Mauer- <strong>und</strong> Fugenmörtel“ der<br />
Körnung 0-4 mm im Trockenspritzverfahren.<br />
Abschließend<br />
wurde in drei Arbeitsgängen <strong>tubag</strong><br />
NHL-Natursteinschlämme<br />
aufgebracht. Das alte Mauerwerk<br />
hat trotz dieser umfassenden<br />
Massnahmen sein ursprüngliches<br />
Aussehen behalten.<br />
Alle verwendeten Mörtel<br />
wurden bezogen auf Farbe,<br />
Struktur <strong>und</strong> technische Werte<br />
dem historischen Material angepasst.<br />
11
Fugenmörtel<br />
Trass-Kalk NHL2 Kalk Dolo<strong>mit</strong>-Kalk<br />
Trass-Zement<br />
ohne Abb.<br />
ohne Abb.<br />
DL-F Dolo<strong>mit</strong>-Fugenmörtel<br />
Fugenmörtel <strong>mit</strong> DL 85 Dolo<strong>mit</strong>-Kalk als Binde<strong>mit</strong>tel zum<br />
Verfugen im Innen- <strong>und</strong> Außenbereich.<br />
NHL-F Historischer Fugenmörtel<br />
Fugenmörtel <strong>mit</strong> NHL 2 <strong>natürlich</strong> hydraulischem Kalk als<br />
Binde<strong>mit</strong>tel zum Verfugen im Innen- <strong>und</strong> Außenbereich. Auch<br />
als maschinengängige Variante verfügbar.<br />
TKF Trass-Kalk-Fugenmörtel<br />
Fugenmörtel für Mauerwerk aller Art.<br />
Maschinengängige Ausführung auf Anfrage.<br />
TWM-s Trass-Werksteinmörtel spezial<br />
Wasserabweisender Trass-Werksteinmörtel zum Vermauern,<br />
Verfugen <strong>und</strong> Verlegen. Besonders geeignet für Mauerkronen.<br />
12 Objektbezogene Farben, Körnungen, Wasseraufnahme auf Anfrage.<br />
Körnung: 0-2, 0-4 mm<br />
M2,5 gem. DIN EN 998-2<br />
NM II gem. DIN V 18580<br />
Körnung: 0-2, 0-4 mm<br />
M2,5 gem. DIN EN 998-2<br />
NM II gem. DIN V 18580<br />
Körnung: 0-2 mm, 0-4 mm<br />
M5 gem. DIN EN 998-2<br />
NM IIa gem. DIN V 18580<br />
Körnung: 0-4 mm<br />
M10 gem. DIN EN 998-2<br />
NM III gem. DIN V 18580<br />
Alkaligehalt < 0,1 %
für gipshaltiges Mauerwerk<br />
Gipsmörtel<br />
Wichtige Hinweise Ergänzungsprodukt<br />
Fugenmörtel<br />
ohne Abb.<br />
ohne Abb.<br />
Natursteinsanierung<br />
HSF Porenfugenmörtel<br />
Fugenmörtel für gipshaltiges Mauerwerk. Sulfatbeständig.<br />
Mit erhöhtem Porenraum.<br />
V5 / V15 Gipsmörtel<br />
Gipsmörtel zum Mauern <strong>und</strong> Fugen von gipshaltigem Mauerwerk<br />
im Innen- <strong>und</strong> Außenbereich. Mörtelentwicklung im Rahmen<br />
des Projektes 18320 der deutschen B<strong>und</strong>esstiftung Umwelt<br />
(DBU).<br />
Terzith Mineralsteinmasse<br />
Mörtel zur Restaurierung von Natursteinen.<br />
Für außen <strong>und</strong> innen.<br />
Typ A – Antragung<br />
Typ KA – Kernaufbau<br />
Trocken- <strong>und</strong> Nassspritzverfahren<br />
Fugenmörtel im Trocken- <strong>und</strong> Nassspritzverfahren eingebaut verändert die<br />
Mörteleigenschaften. Dies wird bei der Mörtelrezeptierung berücksichtigt. Bei der<br />
Mörtelbestellung ist der Hinweis auf das zur Anwendung kommende Verfahren<br />
erforderlich.<br />
Objektbezogene Farben, Körnungen, Wasseraufnahme auf Anfrage.<br />
Körnung: 0-2,5 mm<br />
M5 gem. DIN EN 998-2<br />
NM IIa gem. DIN V 18580<br />
V5:<br />
M5 gem. DIN EN 998-2<br />
NM IIa gem. DINV18580<br />
V15:<br />
M10 gem. DIN EN 998-2<br />
NM III gem. DINV18580<br />
Körnung: 0-1 mm<br />
Druckfestigkeit<br />
≥ 15 N/mm 2 /7 d<br />
≥ 25 N/mm 2 / 28 d<br />
13
Putze<br />
Herausgeputzt –<br />
Sanierung des Deidesheimer<br />
Rathauses <strong>mit</strong> <strong>tubag</strong> Putz<br />
Das historische Rathaus des<br />
Luftkurorts Deidesheim stammt<br />
im Kern aus dem Jahre 1532.<br />
1724 wurde es um seine berühmte<br />
Doppelfreitreppe ergänzt,<br />
die von beiden Seiten<br />
begehbar ist. Gekrönt wird sie<br />
von einem Baldachinüberbau,<br />
der von zwei Säulen getragen<br />
wird.<br />
Das barocke Gebäude gehört<br />
zu den schönsten <strong>und</strong> bekanntesten<br />
Bauwerken an der<br />
Deutschen Weinstraße. Heute<br />
beherbergt es das „Museum<br />
für Weinkultur“.<br />
Rathaus, Deidesheim<br />
2003 beschloss die Verbandsgemeinde<br />
Deidesheim die notwendige<br />
Sanierung <strong>und</strong> Restaurierung<br />
des Gebäudes. Die<br />
Fassade sollte nach altem Vorbild<br />
<strong>mit</strong> historischen Baumaterialien<br />
wieder hergestellt werden.<br />
Zum Einsatz kamen Sanierungs-<br />
<strong>und</strong> Restaurierungsmörtel<br />
von <strong>tubag</strong>. Dabei handelte<br />
es sich um einen Putz auf<br />
<strong>natürlich</strong> hydraulischer Kalkbasis<br />
<strong>mit</strong> einer Festigkeit von<br />
> 2,5 N/mm 2 , die einen abschließenden<br />
Anstrich <strong>mit</strong><br />
Mineralfarbe ermöglichte. Der<br />
alte Putz wurde zunächst entfernt,<br />
um auf dem historischen<br />
Untergr<strong>und</strong> aus kleinformatigem<br />
Natursteinmauerwerk die<br />
einzelnen Putzschichten neu<br />
<strong>tubag</strong><br />
aufbauen zu können. Je nach<br />
Untergr<strong>und</strong>beschaffenheit<br />
wurden ein bis zwei Lagen des<br />
historischen NHL-Kalkputzes<br />
<strong>mit</strong> einer Körnung von 0-4 mm<br />
aufgebracht. Der Oberputz<br />
wurde in einer 15 mm starken<br />
Schicht aus NHL-Kalkputz in<br />
der Körnung 0-2 mm ausgeführt.<br />
15
16<br />
Kalkhydrat<br />
Dolo<strong>mit</strong>-Kalk<br />
NHL2 Kalk<br />
Trass-Kalk<br />
Gr<strong>und</strong>putze<br />
ohne Abb.<br />
ohne Abb.<br />
HKP Historischer Kalkputz<br />
Kalkputz <strong>mit</strong> CL 90 Kalk für Innen- <strong>und</strong> Außenbereich.<br />
DL-P Dolo<strong>mit</strong>-Kalkputz<br />
Kalkputz <strong>mit</strong> DL 85 Dolo<strong>mit</strong>-Kalk als Binde<strong>mit</strong>tel zum Putzen<br />
im Innen- <strong>und</strong> Außenbereich.<br />
NHL-P Historischer Kalkputz<br />
Kalkputz <strong>mit</strong> NHL 2 <strong>natürlich</strong> hydraulischem Kalk als Binde<strong>mit</strong>tel<br />
zum Putzen im Innen- <strong>und</strong> Außenbereich.<br />
Wasseraufnahme kann objektbezogen eingestellt werden.<br />
NHL-P – nicht wasserabweisend<br />
NHL-P wa – wasserabweisend<br />
Verbrauch: ca. 23 kg/m 2 bei 15 mm Putzdicke<br />
TKP Trass-Kalk-Putz<br />
Gr<strong>und</strong>- <strong>und</strong> Restaurierungsputz zum Putzen im Innen- <strong>und</strong><br />
Außenbereich.<br />
Verbrauch: ca. 22 kg/m 2 bei 15 mm Putzdicke<br />
Körnung: 0-2 mm<br />
GP CS I gem. DIN EN 998-1<br />
P I gem. DIN V 18550<br />
Körnung: 0-1, 0-2 mm<br />
0-4, 0-8 mm<br />
GP CS I gem. DIN EN 998-1<br />
P I gem. DIN V 18550<br />
Körnung: 0-1, 0-2 mm<br />
0-4, 0-8 mm<br />
GP CS I gem. DIN EN 998-1<br />
P I gem. DIN V 18550<br />
Körnung: 0-2 mm<br />
0-4 mm<br />
GP CS II gem. DIN EN 998-1<br />
P II gem. DIN V 18550
Trass-Kalk<br />
Trass-Zement<br />
für gipshaltiges Mauerwerk<br />
für gipshaltiges Mauerwerk<br />
Gr<strong>und</strong>putze<br />
ohne Abb.<br />
ohne Abb.<br />
TKP-L Trass-Kalk-Leichtputz<br />
Gr<strong>und</strong>- <strong>und</strong> Restaurierungsputz zum Putzen im Innen- <strong>und</strong><br />
Außenbereich <strong>mit</strong> hoher Ergiebigkeit <strong>und</strong> leichter Verarbeitung.<br />
Verbrauch: ca. 15 kg/m 2 bei 15 mm Putzdicke<br />
TZP Trass-Zement-Putz<br />
Gr<strong>und</strong>- <strong>und</strong> Restaurierungsputz zum Putzen im Innen- <strong>und</strong><br />
Außenbereich. Für stark beanspruchte Flächen <strong>und</strong> Feuchträume.<br />
Auch als Sockelputz geeignet.<br />
Verbrauch: ca. 22 kg/m 2 bei 15 mm Putzdicke<br />
HSP Gr<strong>und</strong>putz<br />
Gr<strong>und</strong>putz für gipshaltiges Mauerwerk. Hoch sulfatbeständig.<br />
Für innen <strong>und</strong> außen.<br />
Verbrauch: ca. 21,5 kg/m 2 bei 15 mm Putzdicke<br />
HSP-L Porengr<strong>und</strong>putz<br />
Gr<strong>und</strong>putz für gipshaltiges Mauerwerk. Mit erhöhtem<br />
Porenraum. Hoch sulfatbeständig. Für innen <strong>und</strong> außen.<br />
Verbrauch: ca. 19,5 kg/m 2 bei 15 mm Putzdicke<br />
Körnung: 0-2 mm<br />
LW CS II gem. DIN EN 998-1<br />
P II gem. DIN V 18550<br />
Körnung: 0-1 mm<br />
0-4 mm<br />
GPCS IV gem. DIN EN 998-1<br />
P III gem. DIN V 18550<br />
Körnung: 0-4 mm<br />
GP CS II gem. DIN EN 998-1<br />
P II gem. DIN V 18550<br />
Körnung: 0-2,5 mm<br />
GP CS II gem. DIN EN 998-1<br />
P II gem. DIN V 18550<br />
17
18<br />
Trass-Zement Trass-Kalk Trass-Kalk<br />
Ergänzungsprodukte<br />
Sanierputze<br />
Stuckmörtel<br />
TKS-wta Trass-Kalk-Sanierputz WTA<br />
WTA Trass-Kalk-Sanierputz für feuchtes <strong>und</strong> salzhaltiges<br />
Körnung: 0-1 mm<br />
Mauerwerk. Sulfatbeständig. Für außen <strong>und</strong> innen. Entspricht R CS II gem. DIN EN 998-1<br />
den Anforderungen nach dem Merkblatt WTA 2.9.04.<br />
P II gem. DIN V 18550<br />
Farbtöne: grau, weiß<br />
TKP-wta Trass-Kalk-Porengr<strong>und</strong>putz WTA<br />
WTA Trass-Kalk-Gr<strong>und</strong>putz <strong>mit</strong> hoher Porosität. Sulfatbeständig.<br />
Für außen <strong>und</strong> innen. Entspricht den Anforderungen nach dem<br />
Merkblatt WTA 2.9.04. Farbton: grau<br />
VSP-wta Trass-Vorspritzmörtel WTA<br />
WTA Vorspritzmörtel. Sulfatbeständig. Entspricht den Anforderungen<br />
nach dem Merkblatt WTA 2.9.04.<br />
STUCKOPLAN Stuckmörtel<br />
Schnellerhärtender mineralischer Stuckmörtel. Zur Herstellung<br />
<strong>und</strong> Ausbesserung von Stuckgesimsen. Für außen <strong>und</strong> innen.<br />
Körnung: 0-2 mm<br />
R CS II gem.DIN EN 998-1<br />
P II gem. DIN V 18550<br />
Körnung: 0-4 mm<br />
GP CS IV gem. DIN EN 998-1<br />
P III gem. DIN V 18550<br />
Körnung:<br />
SGS grob: 0-2 mm<br />
STW fein: 0-0,4 mm
Kalk-Zement<br />
Kalk-Zement<br />
Trass-Kalk<br />
Trass-Kalk<br />
Renovierputze<br />
MFR Mineralischer Faser-Renovierputz<br />
Faserverstärkter, mineralischer Renovierputz zur Sanierung <strong>und</strong><br />
Renovierung schadhafter Altputzfassaden. Für außen <strong>und</strong><br />
innen. Farbtöne: hellgrau, naturweiß<br />
RSP Renovier-Schnellputz<br />
Mineralischer, schnell erhärtender Kalk-Zement-Handputz<br />
zum Ausgleichen <strong>und</strong> Ausbessern von Wandflächen.<br />
Auch in Feuchträumen. Für außen <strong>und</strong> innen.<br />
Dämmputz / Klimaputz<br />
ohne Abb.<br />
TMD Trass Mineralischer Dämmputz<br />
Gr<strong>und</strong>- <strong>und</strong> Restaurierungsputz zum Putzen im Innen- <strong>und</strong><br />
Außenbereich. Mit hoher Porosität <strong>und</strong> Wärmedämmung.<br />
TMK Trass Mineralischer Klimaputz<br />
Gr<strong>und</strong>- <strong>und</strong> Restaurierungsputz zum Putzen im Innenbereich<br />
<strong>mit</strong> der besonderen Eigenschaft, Feuchte zu speichern <strong>und</strong><br />
wieder abzugeben.<br />
Körnung: 0-1,2 mm<br />
GPCSIII gem. DIN EN 998-1<br />
P II gem. DIN V 18550<br />
Körnung: 0-1 mm<br />
GP CS II gem. DIN EN 998-1<br />
P II gem. DIN V 18550<br />
Körnung: 0-2 mm<br />
T CS I gem. DIN EN 998-1<br />
P I gem. DIN V 18550<br />
Körnung: 0-2 mm<br />
GP CS II gem. DIN EN 998-1<br />
P II gem. DIN V 18550<br />
19
Feinputze / Schlämmen<br />
<strong>tubag</strong> Putz lässt das<br />
Dresdner Baudenkmal<br />
wieder in barockem Glanz<br />
erstrahlen<br />
Der Wiederaufbau der Frauenkirche<br />
forderte alle Beteiligten<br />
heraus; auch die Putzarbeiten<br />
stellten besondere Ansprüche<br />
an die verwendeten Materialien.<br />
Die Wandoberflächen<br />
wurden nach barockem Vorbild<br />
als Untergr<strong>und</strong> für die Stuck<strong>und</strong><br />
Malerarbeiten <strong>mit</strong> einem<br />
Feinputz überzogen. Der trasshaltige<br />
Kalk-Feinputz enthielt<br />
weiße Marmorsande <strong>und</strong> ergab<br />
eine leicht wolkige Struktur.<br />
Die zuvor <strong>mit</strong> Trass-Kalk-<br />
Putz bzw. Trass-Klimaputz<br />
überputzten Wandflächen aus<br />
Innenausbau der Frauenkirche, Dresden<br />
Sandstein- <strong>und</strong> Ziegelmauerwerk<br />
erhielten so eine optimale<br />
Oberfläche zur Bemalung.<br />
Nach einer Standzeit von 5-6<br />
Wochen nach dem Aufbringen<br />
der Gr<strong>und</strong>putze wurde eine<br />
Lage <strong>tubag</strong> Trass-Kalk-Feinputz<br />
in einer Schichtstärke von<br />
3-5 mm aufgetragen.<br />
Um eine barocke, leicht wolkige<br />
Oberflächenstruktur zu erzielen,<br />
wurden sowohl Filzbretter<br />
als auch Styroporwürfel<br />
zur Oberflächenbearbeitung<br />
eingesetzt. Das Ergebnis ist,<br />
ein optimaler Untergr<strong>und</strong> für<br />
die Stuck- <strong>und</strong> Malerarbeiten.<br />
Südtiroler Künstler führten sie<br />
in Anlehnung an alte Aufzeichnungen<br />
aus.<br />
<strong>tubag</strong><br />
Für den extrem strapazierten<br />
Bereich des Wendelganges,<br />
der besonders durch den großen<br />
Besucherstrom verb<strong>und</strong>en<br />
<strong>mit</strong> mechanischer Belastung<br />
<strong>und</strong> Feuchtigkeitsspitzen gefährdet<br />
ist, wurde das Gr<strong>und</strong>konzept<br />
der für die Frauenkirche<br />
entwickelten Putze um<br />
den Trass-Klimaputz erweitert.<br />
Die Druckfestigkeit des Klimaputzes<br />
ist <strong>mit</strong> 4,0 N/mm 2 recht<br />
hoch. Außerdem verfügt er<br />
über ein sehr hohes Feuchteaufnahme<br />
<strong>und</strong> -abgabevermögen.<br />
Optimale Eigenschaften<br />
für diesen besonderen<br />
Anwendungsbereich.<br />
21
22<br />
Trass-Kalk NHL2 Kalk Kalkhydrat Kalkhydrat<br />
Feinputze<br />
ohne Abb.<br />
ohne Abb.<br />
KGL Kalkglätte<br />
Weiße Kalkglätte zum Herstellen von glatten anstrichfähigen<br />
Oberflächen. Für innen.<br />
KFP Kalk-Feinputz<br />
Reine Kalkfeinputzschicht für den Innen- <strong>und</strong> Außenbereich.<br />
Verbrauch: ca. 4,0 kg/m 2 bei 3 mm Schichtdicke<br />
NHL-FP Feinputz<br />
Feinputz <strong>mit</strong> NHL 2 <strong>natürlich</strong> hydraulischem Kalk als Binde<strong>mit</strong>tel<br />
für Wand- <strong>und</strong> Deckenflächen im Innen- <strong>und</strong> Außenbereich.<br />
Verbrauch: ca. 4,5 kg/m 2 bei 3 mm Schichtdicke<br />
TKFP Trass-Kalk-Feinputz<br />
Feinputz für Wand- <strong>und</strong> Deckenflächen im Innen- <strong>und</strong> Außenbereich.<br />
Verbrauch: ca. 4,0 kg/m 2 bei 3 mm Schichtdicke<br />
Körnung: 0-0,1 mm<br />
Körnung: 0-0,5 mm<br />
CR CS I gem. DIN EN 998-1<br />
P I gem. DIN V 18550<br />
Körnung: 0-0,6 mm<br />
CR CS I gem. DIN EN 998-1<br />
P I gem. DIN V 18550<br />
Körnung: 0-0,6 mm<br />
CR CS II gem. DIN EN 998-1<br />
P II gem. DIN V 18550
Feinputze<br />
NHL2 Kalk Kalk-Zement<br />
Trass-Kalk<br />
Schlämme<br />
ohne Abb.<br />
ohne Abb.<br />
SHF/SHG Renovier-Filzputz /Renovier-Glättputz<br />
Faserverstärkter Renovierputz zur Herstellung von gefilzten<br />
<strong>und</strong> geglätteten Putzflächen im Innen- <strong>und</strong> Außenbereich.<br />
NHL-NS Natursteinschlämme<br />
Schlämme <strong>mit</strong> NHL 2 <strong>natürlich</strong> hydraulischem Kalk als<br />
Binde<strong>mit</strong>tel für Beschichtungen zum Schutz von Natursteinen<br />
<strong>und</strong> Ziegeln.<br />
TNS Trass-Natursteinschlämme<br />
Beschichtung zum Schutz von Natursteinen <strong>und</strong> Ziegeln.<br />
Körnung:<br />
SHF: 0-0,6 mm<br />
SHG: 0-0,3 mm<br />
GPCS III gem. DIN EN 998-1<br />
P II gem. DIN V 18550<br />
Körnung: 0-1,25 mm<br />
Körnung: 0-1,25 mm<br />
23
Verfüllmörtel für<br />
das Mauerwerksinnere<br />
„Dresden Undergro<strong>und</strong>“ –<br />
Beispielhafte Sanierung<br />
eines historischen Gewölbekellers<br />
<strong>mit</strong> <strong>tubag</strong> Mörteln<br />
Der Dresdner Neumarkt zählte<br />
bis zu seiner Zerstörung 1945<br />
zu den Vorzeigeobjekten barocker<br />
Stadtbaukunst. Einheitliche<br />
Baumaterialien, Fassadengliederungen<br />
<strong>und</strong> Gebäudehöhen<br />
prägten das homogene<br />
Erscheinungsbild. Die Gesellschaft<br />
Historischer Neumarkt<br />
Dresden e.V. (GHND) setzt sich<br />
dafür ein, die Neubebauung<br />
des Platzes, soweit es geht,<br />
am historischen Vorbild zu<br />
orientieren. Mit der Wiederherstellung<br />
des Bürgerhauses<br />
Rampische Straße 29 in un<strong>mit</strong>telbarer<br />
Nachbarschaft zur<br />
wiederaufgebauten Frauenkirche<br />
setzt die GHND nun den<br />
Maßstab für weitere Rekonstruktionen.<br />
In einem ersten Bauabschnitt<br />
wurde der historische Keller instandgesetzt.<br />
Wo die Wiederherstellung<br />
des Mauerwerks<br />
noch möglich war, erhielt die<br />
Bausubstanz eine nachhaltige<br />
Fugensanierung: lose Stein<strong>und</strong><br />
Mörtelreste wurden aus<br />
den Fugen entfernt, zu breite<br />
Fugen <strong>mit</strong> Steinbruch ausgezwickelt.<br />
Anschließend erfolgte<br />
das Verfugen, wobei bei besonders<br />
tiefen Fugen zweilagig<br />
Gewölbekeller, historischer Neumarkt Dresden<br />
<strong>tubag</strong><br />
gearbeitet werden musste. Zu<br />
stark beschädigte Mauerwerksbereiche<br />
wurden durch<br />
neues Elbsandstein-Mauerwerk<br />
ersetzt. Bei all diesen<br />
Arbeiten kamen hochsulfatbeständige<br />
Zement-Mörtel der<br />
<strong>tubag</strong> zum Einsatz. Außerdem<br />
wurde überall dort, wo die<br />
Belastbarkeit des Mauerwerks<br />
nicht mehr gegeben war, eine<br />
statische Ertüchtigung in Form<br />
einer Mauerwerksverfüllung <strong>mit</strong><br />
<strong>tubag</strong> Verpressmörtel HSTV-p,<br />
ebenfalls hochsulfatbeständig,<br />
durchgeführt.<br />
25
26<br />
Trass-Zement Trass-Kalk<br />
NHL2 Kalk<br />
Verfüllmörtel für das Mauerwerksinnere<br />
ohne Abb.<br />
NHLV-g Verfüllmörtel<br />
Mörtel <strong>mit</strong> NHL 2 <strong>natürlich</strong> hydraulischem Kalk als Binde<strong>mit</strong>tel<br />
für das Verfüllen des Mauerwerks.<br />
TZV-g Trass-Zement-Verfüllmörtel<br />
Mörtel für das Verfüllen des Mauerwerks, <strong>mit</strong> Additiven vergütet.<br />
Körnung: 0-1, 0-2, 0-4 mm<br />
ca. 2 N/mm 2 nach 28 Tagen<br />
bei <strong>mit</strong>tlerem Wasseranspruchswert<br />
TKV-g Trass-Kalk-Verfüllmörtel<br />
Mörtel für das Verfüllen des Mauerwerks, <strong>mit</strong> Additiven vergütet. Körnung: 0, 0-1, 0-2,<br />
0-4 mm<br />
ca. 5 N/mm 2 nach 28 Tagen<br />
bei <strong>mit</strong>tlerem Wasseranspruchswert<br />
Körnung: 0, 0-1, 0-2,<br />
0-4 mm<br />
ca. 10 N/mm 2 nach 28 Tagen<br />
bei <strong>mit</strong>tlerem Wasseranspruchswert
für gipshaltiges Mauerwerk Trass-Zement<br />
Verfüllmörtel für das Mauerwerksinnere<br />
ohne Abb.<br />
HSTV-p Trass-Verpressmörtel HS<br />
Mörtel für Mauerwerksverpressung unter geringem Druck,<br />
<strong>mit</strong> Additiven vergütet. Hoch sulfatbeständig.<br />
HSV-p Verpressmörtel<br />
Mörtel für Mauerwerksverfüllung <strong>und</strong> -verpressung unter geringem<br />
Druck, <strong>mit</strong> Additiven vergütet. Für gipshaltiges Mauerwerk.<br />
Sulfatbeständig. Patent-Nr. PA 3437680<br />
Körnung: 0, 0-1, 0-2,<br />
0-4 mm<br />
ca. 20 N/mm 2 nach 28 Tagen<br />
bei <strong>mit</strong>tlerem Wasseranspruchswert<br />
Körnung: 0, 0-1, 0-2,<br />
0-4 mm<br />
ca. 5 N/mm 2 nach 28 Tagen<br />
bei <strong>mit</strong>tlerem Wasseranspruchswert<br />
27
28<br />
Produktübersicht<br />
Mauermörtel<br />
Fugenmörtel<br />
Putze<br />
- Sanierputze<br />
- Spezialputze<br />
Feinputze /<br />
Schlämmen<br />
Verfüllmörtel<br />
Kalkhydrat Dolo<strong>mit</strong>-Kalk<br />
HKP Hist.<br />
Kalkputz<br />
KGL Kalkglätte<br />
KFP Kalk-Feinputz<br />
DL-M Dolo<strong>mit</strong>-<br />
Werksteinmörtel<br />
DL-F Dolo<strong>mit</strong>-<br />
Fugenmörtel<br />
DL-P Dolo<strong>mit</strong>-<br />
Kalkputz<br />
NHL-Kalk<br />
NHL-M Hist.<br />
Werksteinmörtel<br />
NHL-F Hist.<br />
Fugenmörtel<br />
NHL-P Hist.<br />
Kalkputz<br />
NHL-FP Feinputz<br />
NHL-NS<br />
Natursteinschlämme<br />
NHLV-g<br />
Verfüllmörtel<br />
Trass-Kalk<br />
TKM Trass-<br />
Kalk-Mörtel<br />
TWM Trass-<br />
Werksteinmörtel<br />
TKF Trass-<br />
Kalk-Fugenmörtel<br />
TKP Trass-<br />
Kalk-Putz<br />
TKP-L Trass-<br />
Kalk-Leichtputz<br />
TKS-wta Trass-<br />
Kalk-Sanierputz<br />
TKP-wta Trass-<br />
Kalk-Porengr<strong>und</strong>pu<br />
TMD Trass<br />
Min. Dämmputz<br />
TMK Trass<br />
Min. Klimaputz<br />
TKFP Trass-<br />
Kalk-Feinputz<br />
TNS Trass-<br />
Natursteinschlämm<br />
TKV-g Trass-<br />
Kalk-Verfüllmörtel
tz<br />
e<br />
Kalk-Zement<br />
MFR Min.<br />
Faser-Renovierputz<br />
RSP Renovier-Schnellputz<br />
SHF Renovier-Filzputz<br />
SHG Renovier-Glättputz<br />
Trass-Zement<br />
TZM Trass-<br />
Zement-Mörtel<br />
TWM-s Trass-<br />
Werksteinmörtel sp.<br />
TWM-s Trass-<br />
Werksteinmörtel sp.<br />
TZP Trass-<br />
Zement-Putz<br />
VSP-wta Trass-<br />
Vorspritzmörtel<br />
TZV-g Trass-<br />
Zement-Verfüllmörtel<br />
HSTV-p Trass-<br />
Verpressmörtel HS<br />
für gipshaltiges<br />
Mauerwerk<br />
HSM Restaurierungsmörtel<br />
HSF Porenfugmörtel<br />
HSP Gr<strong>und</strong>putz<br />
HSP-L Porengr<strong>und</strong>putz<br />
HSV-p Verpressmörtel<br />
<strong>tubag</strong><br />
Gipsmörtel<br />
V5 / V15 Gipsmörtel<br />
V5 / V15 Gipsmörtel<br />
29
30<br />
Für Ihre Notizen <strong>tubag</strong>
Für Ihre Notizen <strong>tubag</strong><br />
31
Trassbinde<strong>mit</strong>tel Trassmörtel<br />
Trasszement<br />
Trasskalk<br />
Trassmehl<br />
Natursteinverlegung GaLaBau<br />
Dickbettmörtel<br />
Mittelbettmörtel<br />
Dünnbettmörtel<br />
Fugenmörtel<br />
<strong>Sanieren</strong> <strong>und</strong> Restaurieren<br />
EinUnternehmender Gruppe<br />
Werksteinmörtel<br />
Fugenmörtel<br />
Gr<strong>und</strong>putze<br />
Sanierputze<br />
Verguss-/Verpressmörtel<br />
Ihr Ansprechpartner vor Ort<br />
<strong>quick</strong>-<strong>mix</strong> Leipzig GmbH & Co. KG<br />
Werk Leipzig<br />
Tel. 03 41/5 26 08-11, 26, 28, 55<br />
Fax 08 00/5 26 08 00<br />
Werk Ostrau<br />
Tel. 03 41/5 26 08-11, 26, 28, 55<br />
Fax 08 00/5 26 08 00<br />
<strong>quick</strong>-<strong>mix</strong> für Berlin/<br />
Brandenburg GmbH &Co. KG<br />
Tel. 0180/3 23 25-06, 07<br />
Fax 08 00/1 25 80-80<br />
Wir beraten Sie gern<br />
<strong>quick</strong>-<strong>mix</strong> Rostock GmbH & Co. KG<br />
Tel. 03 81/6 7317-10, 20, 44<br />
Fax 08 00/6 73 33 33<br />
<strong>quick</strong>-<strong>mix</strong><br />
Hamburg-Kaltenkirchen<br />
GmbH & Co. KG<br />
Werk Kaltenkirchen<br />
Tel. 0 4191/80 89 -21, 22, 40<br />
Fax 08 00/8 08 90 00<br />
Werk Groß-Jörl<br />
Tel. 0 46 07/93 11 20<br />
Fax 08 00/9 3112 22<br />
<strong>quick</strong>-<strong>mix</strong> Hannover<br />
GmbH & Co. KG<br />
Tel. 0180/3 23 25-01, 04, 05<br />
Fax 08 00/125 80-70<br />
<strong>quick</strong>-<strong>mix</strong> Osnabrück<br />
GmbH & Co. KG<br />
Werk Marl<br />
Tel. 0180/3 23 25-01, 04<br />
Fax 08 00/1 25 80-50<br />
Werk Schwagstorf<br />
Tel. 0180/3 23 25-02, 03<br />
Fax 08 00/1 25 80-60<br />
<strong>quick</strong>-<strong>mix</strong> Kruft GmbH & Co. KG<br />
Werk Kruft<br />
Tel. 0 26 52/ 81 -3 21, 2 15<br />
Fax 08 00/1 25 80 40<br />
Werk Neuwied<br />
Tel. 0 26 52/ 81 -3 21, 2 15<br />
Fax 08 00/1 25 80 40<br />
<strong>quick</strong>-<strong>mix</strong> Stockstadt<br />
GmbH & Co. KG<br />
Werk Stockstadt<br />
Tel. 01 80/3 17 10 -11, 13, 14<br />
Tel. 01 80/3 17 10 -16, 22, 27<br />
Fax 08 00/417 00 00<br />
Fax 08 00/2 26 63 30<br />
<strong>tubag</strong><br />
Trass-Kalk-Mörtel<br />
Trass-Zement-Mörtel<br />
Naturstein-Verlegemörtel<br />
Bettungsmörtel<br />
Fugenmörtel<br />
Werk Griesheim<br />
Tel. 01 80/3 17 10 -11, 13, 14<br />
Tel. 01 80/3 17 10 -16, 22, 27<br />
Fax 0800/4170000<br />
Fax 08 00/2 26 63 30<br />
<strong>quick</strong>-<strong>mix</strong><br />
Manching/Ingolstadt<br />
GmbH & Co. KG<br />
Werk Manching<br />
Tel. 0 84 59/88-22, 23, 25<br />
Fax 0800/8822222<br />
Werk Rosenau<br />
Tel. 09955/93010<br />
Fax 0 99 55/93 0119<br />
<strong>quick</strong>-<strong>mix</strong> Porphyr GmbH<br />
Werk Freihung<br />
Tel. 0 96 46/8 01-20, 21, 22<br />
Fax 0800/8881110<br />
<strong>tubag</strong> Trass Vertrieb<br />
GmbH & Co. KG<br />
B<strong>und</strong>esstraße 256<br />
56642 Kruft<br />
Tel. 0 26 52 / 8 13 50<br />
Fax 0 26 52 / 8 13 33<br />
info@<strong>tubag</strong>.de<br />
www.<strong>tubag</strong>.de<br />
Stand 12/07 Nr.1748
Change language