Preisliste Heiz- und Trinkwassersysteme - bei altmayerBTD

Trinkwasserhygienesysteme 

Trinkwassererwärmer 

Speicherladesysteme 

Wärmetauscher 

Solartechnik 

Schichtspeicher 

Produktübersicht & Preisliste 2010/2011 

Wärme- und Kältespeicher 

Zubehör + Komponenten

2 

Allgemeine Hinweise zur Preisliste 

Preise 

Mit Erscheinen der Preisliste werden frühere Preislisten, Angebote 

und Preisangaben ungültig. Änderungen vorbehalten. 

Die Preise verstehen sich als Berechnungsgrundlage ohne 

gesetzliche Mehrwertsteuer. 

Abbildungen/Zeichnungen 

Die in diesem Katalog abgebildeten Zeichnungen/Bilder sind nur 

sinnbildlich zu sehen. Abbildungen und Lieferumfang/Lieferausführung 

können abweichen. 

Normen und Richtlinien 

Normen, Richtlinien, Merkblätter und einschlägige Verordnungen 

die nicht ausdrücklich im Katalog aufgeführt werden sind zu 

beachten. 

Planung und Auslegung 

Für die Planung und Auslegung des idealen Trinkwassererwär - 

mers stellen wir Ihnen gerne einen Planungsbogen zur Verfügung. 

Oder wir berechnen Ihnen die optionale Ausliefe rung mit 

unserem neuen Berechnungsprogramm TWE 2007 by altmayerBTD. 

Auch für die Pufferspeicher bieten wir Ihnen ein Anforderungsprofil 

an, dass Sie jederzeit herunterladen können unter 

www.altmayerbtd.de oder einfach direkt bei uns anfragen. 

AGB 

Die allgemeinen Einkaufs- und Lieferbedingungen finden Sie 

unter www.altmayerbtd.de

Inhaltsverzeichnis 

Trinkwasserhygienesysteme Seite 


Ladesysteme 

THERMOBASE ® 4 

THERMO-S ® 300-750 8 

THERMO-S ® 1.000-3.000 13 

Stapelzelle Modulsystem 19 

MULTICELL ® 27 

PRIMASOL ® – Solarspeicher 34 

MULTICELL ® Speicherladesystem 41 

MULTICELL ® Ladespeicher 44 

ALR Aufladerohrgruppe 51 

Regelungen 55 


PRIMASOL ® Solartechnik 



Gelötete Platten-Wärmetauscher 56 

Geschraubte Platten-Wärmetauscher 61 

Hochleistungs-Spiralrohr-Wärmetauscher 63 

Rohrbündelwärmetauscher 67 

Flachkollektoren 71 

Solarpakete 74 

Trinkwasserübergabestation 80 

Pumpenbaugruppe 82 

Solarregelungen 83 

PRIMACELL ® – Ovalbauweise 85 

PRIMACELL ® – Rundbauweise 95 

Pufferspeicher PUS – Standard 103 

Pufferspeicher PUS – Sonderausführung 106 

Langzeitspeicher 110 

3

Trinkwasser- 

Hygiene-Systeme 

4 

Trinkwasser-Hygiene-System 

THERMOBASE ® 

Trinkwasser-Erwärmungssystem mit integrierter 

patentierter Legionellenschutzschaltung geeignet für 

den Wohnungsbau, alle öffentlichen Gebäude, Hotels, 

Gaststätten, Krankenhäuser 

Trinkwasserinhalt 300 - 750 Liter 

Produktbeschreibung 

Trinkwasser-Hygiene-System THERMOBASE ® 

Die THERMOBASE ® Systemlösung zeichnet sich durch zwei 

unterschiedliche Trinkwassertemperaturen aus, die über eine 

austauschbare Spezial-Hochleistungs-Heizfläche erzeugt 

werden und sich im Trinkwassererwärmer schichten. 

Aus dem Bereich der höheren Temperatur werden Zirkulationsverluste 

ausgeglichen. Im Zapfbetrieb regelt der nachge schaltete 

THERMO-S-Mischer die Speicheraustrittstemperatur kontinu ierlich 

auf 60 °C, wie es das DVGW-Arbeitsblatt W 551 fordert. 

Lieferumfang: 

· Trinkwassererwärmer THERMOBASE ® aus Edelstahl 

1.4571/1.4404, Revisions-Öffnungen und Ausführung gemäß 

VP 670 

· Mit hochwirksamer körpernaher Wärmedämmung, 80 mm 

stark, mit Kunststoffmantel silbergrau, Baustoffklasse B2, 

separat verpackt 

· Speicherthermometer 

· Heizseitige Anschlussstücke PN 16 in flachdichtender 

Ausführung mit Stahl-Anschweißenden 

· THERMOBASE ® -Rohrgruppe mit thermischem Trinkwasser- 

mischer, TWW-Ausgang mit Absperrung und Thermometer, 

TWZ-Eingang mit Absperrung und Rückschlagklappe 

Produktbeschreibung

Modelle und Zubehör 

Modell Typ Inhalt Liter Artikel-Nr. Preis € 

THERMOBASE ® THERMOBASE ® 300 300 21000230 3.857,00 

THERMOBASE ® 400 400 21000240 4.434,00 

THERMOBASE ® 500 500 21000250 4.650,00 

THERMOBASE ® 600 600 21000260 4.945,00 

THERMOBASE ® 750 750 21000270 5.411,00 

Zubehör Typ Beschreibung Artikel-Nr. Preis € 

Schaltfeld S-TR Schaltfeld mit Thermo- 23604560 108,00 

meter und Regler 

Schaltfeld S-TRS Schaltfeld mit Thermo- 23604570 205,00 

meter, Regler, Sicherheitstemperaturbegrenzer,Umschalter 

und Ein- / 

Aus-Schalter 

FHZ Satz Satz (2 Stück) Hochdruck- 29600050 112,00 

verschraubung 1 Zoll für 

Heizanschlüsse mit Stahl- 

Anschweißenden 

empfohlen erforderlich 

Trinkwasser- 


5

Trinkwasser- 


6 

THERMOBASE ® 

A Draufsicht von oben 

Stutzen in Seitenansicht gedreht. 

Für die Lage der Stutzen sind die 

Draufsichten maßgebend. 

1 Heizungsvorlauf (HV) 

2 Heizungsrücklauf (HR) 

3 Trinkwasser (TW) 

4 Trinkwarmwasser 60 °C (TWW 60 °C) 


6 Zirkulation (TWZ) 

B Draufsicht von unten 

Technische Daten 

THERMOBASE ® Einheit 300 400 500 600 750 

Leistung bei 75/40 °C kW 37 50 49 61 75 

Heizwasservolumenstrom m3 /h 0,94 1,25 1,22 1,54 1,84 

Druckverlust mbar 35 70 63 110 130 

Dauerleistung 60 °C l/h 655 867 849 1069 1378 

Leistungskennzahl NL 10,2 17,0 20,9 27,9 31 

Trinkwasserinhalt 

Systemanschlüsse 

Liter 300 400 500 600 750 

Vorlauf/Rücklauf HV/HR Zoll Rp3) 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 4 

Trinkwasser TW Zoll R2) 1 1 / 2 1 1 / 2 2 2 2 

Trinkwarmwasser 60 °C TWW Zoll Rp3) 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 4 

Zirkulation TWZ Zoll Rp2) 1 1 1 1 1 

Bauhöhe inkl. Rohrgruppe 

Speicherabmessungen 

mm 1860 2215 1960 2185 2532 

Durchmesser (ohne Wärmedämmung) D mm 600 600 750 750 750 

Durchmesser (mit Wärmedämmung) D1 mm 720 720 910 910 910 

Höhe H mm 1506 1866 1609 1835 2232 

Höhe bis TW-Anschluß H1 mm 162 162 117 117 117 

Vorlauf HV Zoll G1) 1 1 1 1 1 

Rücklauf HR Zoll G1) 1 1 1 1 1 

Trinkwarmwasser 70 °C TWW Zoll R2) 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 4 

Trinkwarmwasser 60 °C TWW Zoll R2) 1 1 / 2 1 1 / 2 2 2 2 


Zirkulation TWZ Zoll G1) 1 1 1 1 1 

Gewicht kg 90 115 120 135 150 

1) G= Außengewinde, flachdichtend nach DIN ISO 228 2) R = Außengewinde, gewindedichtend nach DIN 2999 3) Rp=Innengewinde

Auslegung 

Auswahldiagramm 

Heizmittelseitige Temperaturen 75/40 °C 

HV 

TW 

HR 

Auswahldiagramm THERMOBASE ® Trinkwasser- 

Bei der Auslegung wurde eine sofort zur Verfügung stehende Vorlauftemperatur von 75 °C vorausgesetzt (thermohydraulische 

Abkopplung). Sollten andere Betriebsdaten vorliegen, wenden Sie sich bitte an uns. 

TWW 70 °C 

TWW 60 °C 

TWZ 55 °C 

TW 

TW 


7

Trinkwasser- 


8 

300 – 750 


THERMO-S ® 

Trinkwasser-Erwärmungssystem mit patentierter 

Legionellenschutzschaltung geeignet für den 

Wohnungsbau, alle öffentlichen Gebäude, Hotels, 


Trinkwasserinhalt 300 – 750 Liter 


Trinkwasser-Hygiene-System THERMO-S ® 

Die THERMO-S ® -Systemlösung zeichnet sich durch zwei 

unterschiedliche Trinkwassertemperaturen aus, die sich im 

Trinkwassererwärmer schichten. 

Diese werden durch eine Reihenschaltung von integrierter 

Spiralheizfläche und einem externen Speicherauflade system 

mit gelötetem Platten-Wärmetauscher erzeugt. 

Aus dem Bereich der höheren Temperatur werden Zirkulati 

onsverluste ausgeglichen. Im Zapfbetrieb regelt der nachgeschaltete 

Trinkwassermischer die Speicheraustrittstemperatur 

kontinuierlich auf 60 °C, wie es der DVGW im 

Arbeitsblatt W 551 fordert. 

Weiterhin besteht die Möglichkeit gemäß dem DVGW-Arbeitsblatt 

W 551 bei Bedarf dem Netz 70 °C zur thermischen 

Desinfektion zur Verfügung zu stellen. 


Lieferumfang: 

· Trinkwassererwämer THERMO-S ® aus Edelstahl 1.4571/ 

1.4404 

· Mit hochwirksamer körpernaher Wärmedämmung, 80 mm 

stark, mit Kunststoffmantel silbergrau, Baustoffklasse B2, 

separat verpackt 

· Speicherthermometer 

· Heizseitige Anschlußstücke PN 16 in flachdichtender 

Ausführung mit Stahl-Anschweißenden 

· Trinkwasseraufladerohrgruppe ALR 1.1 mit Stahl- 

Anschweißenden für die Heizseite 

· Gelöteter Platten-Wärmetauscher Typ WFP 800 

· THERMO-S ® -Trinkwassermischer TWM-T mit Thermostat 

und Außengewinde-Anschlussteilen 

· THERMO-S ® -Rohrgruppe, TWW-Ausgang mit Absperrung 

und Thermometer, TWZ-Eingang mit Absperrung 

und Rückschlagklappe



300 – 750 


THERMO-S ® THERMO-S ® 300 300 21000330 6.599,00 

THERMO-S ® 400 400 21000340 7.173,00 

THERMO-S ® 500 500 21000350 7.601,00 

THERMO-S ® 600 600 21000360 7.856,00 

THERMO-S ® 750 750 21000370 8.329,00 


Supramat ® 6002 Aufladeheizkreisregelung 29500125 830,00 

mit Wandsockel, 2 Tauchfühlern 

und 1 Anlegefühler, 

mit Digitaluhr 

Trinkwasser- 


9

Trinkwasser- 


10 

MC - TSE 

A Draufsicht von oben 

Stutzen in Seitenansicht gedreht. 

Für die Lage der Stutzen sind die 

Draufsichten maßgebend. 




4 Trinkwarmwasser 60 °C / Zirkulation (TWW 60 °C / TWZ) 


6 Trinkwasserladekreis Vorlauf (TWVL) 

7 Besichtigungsöffnung (B) 

8 Reinigungsöffnung (R) 


300 – 750 


THERMO-S ® Einheit 300 400 500 600 750 

Leistung bei 75/40 °C kW 90 100 115 130 150 

Heizwasservolumenstrom m3 /h 2,21 2,46 2,83 3,2 3,7 

Druckverlust Spiralheizfläche mbar 125 185 235 325 360 

Druckverlust Wärmetauscher mbar 30 40 50 60 75 

Dauerleistung 60°C l/h 1548 1720 1978 2236 2512 

Leistungskennzahl NL 21,1 31,8 41,7 52,1 67,5 


Systemanschlüsse 

Liter 300 400 500 600 750 

Vorlauf/Rücklauf Speicher Zoll Rp3) 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 4 

Vorlauf/Rücklauf Aufladerohrgruppe Zoll Rp3) 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 4 


Trinkwarmwasser 60 °C TWW Zoll Rp3) 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 2 1 1 / 2 

Zirkulation TWZ Zoll Rp3) 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 4 

Trinkwasserladevorlauf TWVL Zoll G1) 1 1 1 1 1 

Bauhöhe Speicher inkl. Rohrgruppe 

Speicherabmessungen 

mm 1860 2215 1960 2185 2532 

Durchmesser (ohne Wärmedämmung) D mm 600 600 750 750 750 

Durchmesser (mit Wärmedämmung) D1 mm 720 720 910 910 910 

Höhe H mm 1506 1866 1609 1835 2232 

Höhe bis TW-Stutzen H1 mm 162 162 117 117 117 

Vorlauf/Rücklauf HV/HR Zoll G1) Trinkwarmwasser 60 °C/Zirkulation 

1 1 1 1 1 

TWW 60°C/TWZ Zoll R2) 1 1 / 2 1 1 / 2 2 2 


Trinkwarmwasser 70 °C TWW Zoll R2) 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 4 

Trinkwasserladevorlauf TWVL Zoll G1) 1 1 1 1 1 

Gewicht kg 88 103 110 123 145 

1) G= Außengewinde, flachdichtend nach DIN ISO 228 2) R = Außengewinde, gewindedichtend nach DIN 2999 3) Rp=Innengewinde


ALR 

1 Absperr-Kugelhahn mit Schwerkraftbremse 

Flügelgriff ROT 

2 Thermometer 

3 Wassermengen Durchflussbegrenzer 

4 Anschlusswinkel mit Tauchhülse 

5 Absperr-Kugelhahn Flügelgriff 

BLAU 

6 Umwälzpumpe 

7 Feinfilter 

8 Anschlussteile zum Wärmetauscher 

Bezeichnung Einheit ALR 1.1 

Höhe Rohrgruppe H1 mm 545 

Höhe Wärmetauscher H2 mm 495 

Abstand WD Wärmetauscher - IV h3 mm 50 

Breite Rohrgruppe B1 mm 295 

Breite Wärmetauscher B2 mm 400 

Abstand der Stränge b3 mm 125 

Abstand WD Wärmetauscher - III b4 mm 75 

Tiefe Rohrgruppe T1 mm 150 

Tiefe Wärmetauscher T2 mm 190 

Abstand Mitte Strang - Wand t3 mm 55 

Abstand Wand - Mitte heizseitig VL/RL t4 mm 120 

Pumpenstrang trinkwasserseitig TW ein II Zoll Rp3) 1 

Pumpenstrang trinkwasserseitig TW aus I Zoll Rp3) 1 

Vorlauf heizungsseitig HV III Zoll Rp3) 1 1 / 4 

Rücklauf heizungsseitig HR IV Zoll Rp3) 1 1 / 4 

Gewicht kg 23 

Bitte beachten Sie, dass die Verbindungsleitungen zwischen Speicher und Rohrgruppe bauseits zu erstellen sind. 

3) Rp=Innengewinde 

300 – 750 

Trinkwasser- 


11

Trinkwasser- 


12 





1. Aufladeleitung 


300 – 750 

Auswahldiagramm THERMO-S ® 

Die Schaltungsvariante 1 kann bei 

höheren heizmittelseitigen Temperaturen 

(ca. 80-90 °C) vorgesehen 

werden. 

Die Schaltungsvariante 2 kann 

bei niedrigeren heizmittelseitigen 

Temperaturen (ca. 75-80 °C) 

vorgesehen werden. 

Auslegung



THERMO-S ® 

Trinkwasser-Erwärmungssystem mit patentierter 

Legionellenschutzschaltung geeignet für den 

Wohnungsbau, alle öffentlichen Gebäude, Hotels, 


Trinkwasserinhalt 1.000 - 3.000 Liter 


Trinkwasser-Hygiene-System THERMO-S ® 

Die THERMO-S ® -Systemlösung zeichnet sich durch zwei 

unterschiedliche Trinkwassertemperaturen aus, die sich im 

Trinkwassererwärmer schichten. Diese werden durch eine 

Reihenschaltung von integrierter Spiralheizfläche und 

einem externen Speicherauflade system mit gelötetem 

Platten-Wärmetauscher erzeugt. 

Aus dem Bereich der höheren Temperatur werden Zirkulationsverluste 

ausgeglichen. Im Zapfbetrieb regelt der nachgeschaltete 

Trinkwassermischer die Speicheraustritts - 

temperatur kontinuierlich auf 60 °C, wie es der DVGW im 

Arbeitsblatt W 551 fordert. 

Weiterhin besteht die Möglichkeit gemäß dem DVGW-Arbeits 

blatt W 551 bei Bedarf dem Netz 70 °C zur thermischen 

Desinfektion zur Verfügung zu stellen. 

1.000 – 3.000 

Lieferumfang: 

· Trinkwassererwämer Modul TS aus Edelstahl 1.4571/ 

1.4404 in Zellenbauweise 

· Hartschaumwärmedämmung mit Aluminiumoberfläche 

· Speicherthermometer mit Tauchhülse. Gegenflansche für 

die Trinkwasseranschlüsse am Behälter Modul TS 

· Trinkwasseraufladerohrgruppe ALR 2.2 mit Stahl- 

Anschweißenden für die Heizseite 

· Gelöteter Platten-Wärmetauscher Typ WFP 800-120-50 

· THERMO-S ® -Trinkwassermischer TWM-M mit elektrischem 

Antrieb und Außengewinde-Anschlussteilen 

Trinkwasser- 


13

Trinkwasser- 


14 

1.000 – 3.000 


THERMO-S ® THERMO-S ® 1000 1000 21100010 a.A. 

THERMO-S ® 1500 1500 21100020 a.A. 

THERMO-S ® 2000 2000 21100030 a.A. 

THERMO-S ® 3000 3000 21100040 a.A. 


Modelle


THERMO-S ® 1.000 - 3.000 




4 Trinkwarmwasser (TWW) 


6 Abschlammstutzen (AS) 

7 Ladestutzen (TWVL) 

8 Regler/STB (TR) 



11 Trinkwasserladekreis 

Vorlauf (TWVL) 

12 Trinkwasserladekreis 

(TWRL) 

THERMO-S ® Einheit 1000 1500 2000 3000 

Heizleistung bei 75/40 °C kW 324 324 324 324 

Heizwasservolumenstrom m3 /h 8 8 8 8 

Druckverlust Glattrohrheizfläche mbar 40 40 40 40 

Druckverlust Wärmetauscher mbar 160 160 160 160 

Dauerleistung 60 °C l/h 5573 5573 5573 5573 

Leistungskennzahl NL 144 180 194 209 

Gesamtinhalt Liter 1000 1500 2000 3000 

Zul. Betriebsüberdruck Heizseitig bar 16 16 16 16 

Zul. Betriebsüberdruck Trinkwasserseitig bar 10 10 10 10 

Zul. Betriebstemperatur Heizseitig °C 150 150 150 150 

Zul. Betriebstemperatur Trinkwasserseitig °C 95 95 95 95 

Einzelzelleninhalt Liter 500 750 1000 1000 

Kombination Modul K 2 2 2 3 

Anschluss Heizfläche HV/HR DN 40 65 65 65 

Anschluss Trinkwasser TWW 70 °C/TWW 60 °C/TW DN 40 65 65 65 

Behälterflansch B DN 200 300 300 300 

Besichtigungsöffnung R mm 100/150 100/150 100/150 100/150 

Zirkulation TWZ Zoll R2) 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 4 

Ladestutzen L Zoll G1) 1 1 / 2 1 1 / 2 1 1 / 2 1 1 / 2 

Abschlammstutzen AS Zoll G1) 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 4 

Regler/STB TR Zoll Rp3) 1 1 1 1 

Gewicht Speicherkombination kg 377 555 643 927 

Anschluss VL/RL Aufladerohrgruppe IG 1 1 / 2 1 1 / 2 1 1 / 2 1 1 / 2 

Anschluss VL/RL Aufladerohrgruppe Zoll Rp3) 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 4 

Gewicht Rohrgruppe mit WAT kg 50 50 50 50 

1) G= Außengewinde, flachdichtend nach DIN ISO 228 2) R = Außengewinde, gewindedichtend nach DIN 2999 3) Rp=Innengewinde 

1.000 – 3.000 

Trinkwasser- 


15

Trinkwasser- 


16 











1.000 – 3.000 

THERMO-S ® 1.000 – 3.000 

Bezeichnung Einheit Modul 500 Modul 750 Modul 1000 

Einzelzelleninhalt Liter 500 750 1000 

Durchmesser Behälter ohne Wärmedämmung d mm 600 750 750 

Länge Wärmedämmung w mm 2140 2320 2830 

Abstand Wärmedämmung / außen Flansch L1 mm 25 25 25 

Abstand Flansch / Mitte Auflagesattel L2 mm 375 425 425 

Abstand Mitte Auflagesattel / Mitte Auflagesattel L3 mm 1290 1290 1790 

Abstand Flansch / außen Behälterflansch L4 mm 1970 2055 2555 

Abstand Vorkopf Mitte Flansch / Flanschring L5 mm 125 190 190 

Abstand Rohrbogen Flansch / außen Verbindungsbogen L6 mm 180 310 310 

Höhe Wärmedämmung h mm 680 830 830 

Höhe Wärmedämmung Boden/Oberkante K1 h1 mm 725 875 875 



Höhe Boden / Mitte Behälter K1 H1 mm 385 460 460 

Höhe Mitte Behälter K1-2 / Mitte Behälter K2-3 H2 mm 685 835 835 

Breite Wärmedämmung b mm 740 890 890 

Abstand Wärmedämmung / außen Flansch B1 mm 815 970 970 

Abstand Mitte Muffe / Mitte Muffe B2 mm 340 370 370 

Abstand Mitte Behälter / Mitte Zirkulation B5 mm 120 160 160 

Auflagesattel Länge (Breite) BA mm 500 (80) 560 (80) 560 (80) 

Stichmaß Flansch / Flansch A1 mm 150 212 212 

Abstand Mitte Behälter / Mitte Muffe A2 mm 145 195 195 

Abstand Mitte Behälter / Mitte Aufladestutzen A3 mm 223 267 267 

Abstand Mitte Behälter / Mitte Abschlammstutzen A4 mm 278 353 353 

Abstand Mitte Behälter / Mitte Zirkulationsstutzen A5 mm 120 145 145 

Abstand Mitte Trinkwarmwasser / Trinkwasser A6 mm 440 370 370 

Abstand Flansche - Wand Rückseite m1 mm 800 800 800 

Bündelauszuglänge m2 mm 1600 1600 1600 

Abstand Wärmedämmung - Wand m3 mm 440 440 440 

Abstand Behälter - Wand m4 mm 500 500 500 

Anschluß Heizfläche HV / HR DN 40 65 65 

Anschluß Trinkwasser TW / TWW DN 40 65 65 

Behälterflansch B DN 200 300 300 

Besichtigungsöffnung R mm 100/150 100/150 100/150 

Zirkulation TWZ Zoll R 2) 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 4 

Ladestutzen L Zoll G 1) 1 1 / 2 1 1 / 2 1 1 / 2 

Abschlammstutzen AS Zoll G 1) 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 4 

Regler/STB TR Zoll Rp 3) 1 1 1 



Technische Daten


ALR 

1 Absperr-Kugelhahn 

2 Thermometer 





Bezeichnung Einheit ALR 2.2 

Höhe Rohrgruppe H1 mm 545 

Höhe Wärmetauscher H2 mm 530 

Abstand WD Wärmetauscher – IV h3 mm 50 

Breite Rohrgruppe B1 mm 295 

Breite Wärmetauscher B2 mm 610 

Abstand der Stränge b3 mm 125 

Abstand WD Wärmetauscher - III b4 mm 75 

Tiefe der Rohrgruppe T1 mm 150 

Tiefe Wärmetauscher T2 mm 310 

Abstand Mitte Strang - Wand t3 mm 63,5 

Abstand Wand - Mitte heizseitig VL/RL t4 mm 238 

Pumpenstrang trinkwasserseitig TW ein II Zoll Rp3) 1 1 / 4 

Regulierstrang trinkwasserseitig TW aus I Zoll Rp3) 1 1 / 4 

Vorlauf heizungsseitig HV III Zoll Rp3) 1 1 / 2 

Rücklauf heizungsseitig HR IV Zoll Rp3) 1 1 / 2 

Gewicht kg 50 


3) Rp=Innengewinde 

1.000 – 3.000 

Trinkwasser- 


17

Trinkwasser- 


18 







1.000 – 3.000 

Auswahldiagramm THERMO-S ® 

Die Schaltungsvariante 1 kann bei 

höheren heizmittelseitigen Temperaturen 

(ca. 80-90 °C) vorgesehen 

werden. 

Die Schaltungsvariante 2 kann 

bei niedrigeren heizmittelseitigen 

Temperaturen (ca. 75-80 °C) 

vorgesehen werden. 

Auslegung

Produktbeschreibung Stapelzelle Modulsystem I + III 

Edelstahl-Trinkwasserspeicher/ 

-erwärmer Stapelzelle Modul 

Trinkwasserspeicher/-erwärmer 

aus Edelstahl 1.4571 in liegender Bauweise 

Trinkwasserinhalt 500 – 6.000 Liter 

Preise auf Anfrage 


Modul System I 

Liegender Edelstahl-Trinkwasserspeicher (Werkstoff-Nr. 

1.4571/1.4404, Chrom-Nickel-Molybdän) in Zellenbauweise 

nach DIN 4753 und nach den DVGW-Arbeitsblättern W 270 

und W 551 zugelassen. 

Modul-Einzelzellen mit Stapelkonsolen, Flanschan schlüssen 

für Trink- und Trinkwarmwasser, Muffen bzw. Nippeln 

für Regler, Thermometer und Zirkulation, Abschlammstutzen 

sowie Reinigungsöffnung im vorderen und 

hinteren Boden. 

Bei übereinander angordneten Zellen (bis zu 3 Stück) mit 

Verbindungsbogen für Reihenschaltung. 

Lieferumfang: 

· Speicherzelle(n) 

· Wärmedämmung(en), silbergrau 

Modul System III 

Liegender Edelstahl-Trinkwassererwärmer (Werkstoff-Nr. 

1.4571/1.4404, Chrom-Nickel-Molybdän) in Zellenbauweise. 

Gemäß EG Druckgeräterichtlinie 97/23 EG und DIN 4753, 

und nach den DVGW-Arbeitsblättern W 270 und W 551 zugelassen. 

Modul-Einzelzellen mit Stapelkonsolen, Flanschanschlüssen 

für Trink- und Trinkwarmwasser, Muffen bzw. Nippeln 

für Regler, Thermometer und Zirkulation, Abschlammstut 

zen sowie Reinigungsöffnung im vorderen und hinteren 

Boden. 

Für die Beheizung stehen mehrere austauschbare Edelstahl-Glattrohrheizflächen 

in korrosionsbeständig gesicherter 

Ausführung nach DIN 1988 Teil 2, Klasse „C“ zur 

Verfügung. 

Der Vorkopf mit den heizseitigen Anschlüssen ist in Stahl 

ausgeführt. Die montagefertig vorbereitete Aufladepumpengruppe, 

bestehend aus Trinkwasser-Ladepumpe, Wassermengendurchflussbegrenzer, 

Absperrschieber und 

Schlauchverbindung, stellt die Funktion im Speicherauf ladesystem 

sicher. Bei übereinander angordneten Zellen (bis zu 

3 Stück) mit Verbindungsbogen für Reihen schaltung. 

Lieferumfang: 

· Speicherzelle(n) 

· Wärmedämmung(en), silbergrau 

· Aufladepumpengruppe 


19


20 

Stapelzelle Modulsystem I + III 


Zellen Gesamt 

Modell Typ Inhalt Liter Inhalt Artikel-Nr. Preis € 

Trinkwasserspeicher Modul 500 K 1 1 x 500 500 21600010 a.A. 

Modul System I Modul 500 K 2 2 x 500 1000 21600030 a.A. 

Modul 500 K 3 3 x 500 1500 21600060 a.A. 

Modul 500 K 4 4 x 500 2000 21600090 a.A. 

Modul 500 K 6 6 x 500 3000 21600120 a.A. 

Modul 750 K 1 1 x 750 750 21600150 a.A. 

Modul 750 K 2 2 x 750 1500 21600170 a.A. 

Modul 750 K 3 3 x 750 2250 21600200 a.A. 

Modul 750 K 4 4 x 750 3000 21600230 a.A. 

Modul 750 K 6 6 x 750 4500 21600260 a.A. 

Modul 1000 K 1 1 x 1000 1000 21600290 a.A. 

Modul 1000 K 2 2 x 1000 2000 21600310 a.A. 

Modul 1000 K 3 3 x 1000 3000 21600340 a.A. 

Modul 1000 K 4 4 x 1000 4000 21600370 a.A. 

Modul 1000 K 6 6 x 1000 6000 21600400 a.A. 

Zubehör Modul System I Typ Beschreibung Artikel-Nr. Preis € 

Speicherthermometer Thermometer mit Blende 23604500 a.A. 

SB-T 

Gegenflansche In Verbindung mit Modul 29600030 a.A. 

(2 Stück) M F G DN 40/ 500 

R 1 1/2 Zoll 


(2 Stück) M F G DN 65/ 750/1000 

R 2 1/2 Zoll 

Diagonalrohr In Verbindung mit Modul 29600040 a.A. 

MDR DN 40 K4 500 K4 


MDR DN 40 K6 500 K6 


MDR DN 65 K4 750/1000 K4 


MDR DN 65 K6 750/1000 K6 

empfohlen erforderlich

Modelle und Zubehör Stapelzelle Modulsystem I + III 

Zellen Gesamt 

Modell Typ Inhalt Liter Inhalt Artikel-Nr. Preis € 

Trinkwasserspeicher Modul 500 K 2 2 x 500 1000 21600050 a.A. 

Modul System III Modul 500 K 3 3 x 500 1500 21600080 a.A. 

Modul 500 K 4 4 x 500 2000 21600110 a.A. 

Modul 500 K 6 6 x 500 3000 21600140 a.A. 

Modul 750 K 1 1 x 750 750 21600165 a.A. 

Modul 750 K 2 2 x 750 1500 21600190 a.A. 

Modul 750 K 3 3 x 750 2250 21600220 a.A. 

Modul 750 K 4 4 x 750 3000 21600250 a.A. 

Modul 750 K 6 6 x 750 4500 21600280 a.A. 

Modul 1000 K 1 1 x 1000 1000 21600305 a.A. 

Modul 1000 K 2 2 x 1000 2000 21600330 a.A. 

Modul 1000 K 3 3 x 1000 3000 21600360 a.A. 

Modul 1000 K 4 4 x 1000 4000 21600390 a.A. 

Modul 1000 K 6 6 x 1000 6000 21600420 a.A. 

Zubehör Modul System III Typ Beschreibung Artikel-Nr. Preis € 

Speicherthermometer Thermometer mit Blende 23604500 a.A. 

SB-T 

Speicherthermometer Schaltfeld mit Thermo- 23604560 a.A. 

S-TR meter und Regler 

Speicherthermometer Schaltfeld mit Thermo- 23604570 a.A. 

S-TRS meter, Regler, Sicherheitstemperaturbegrenzer, 

Umschalter und 

Ein- / Aus-Schalter 


(2 Stück) M F G DN 40/ 500 

R 1 1/2 Zoll 


(2 Stück) M F G DN 65/ 750/1000 

R 2 1/2 Zoll 


MDR DN 40 K4 500 K4 


MDR DN 40 K6 500 K6 


MDR DN 65 K4 750/1000 K4 


MDR DN 65 K6 750/1000 K6 



21


22 


Zubehör Modell System III Typ Beschreibung Artikel-Nr. Preis € 

EFM 10.1.200 In Verbindung mit Modul 28500210 a.A. 

Elektroheizflansch 10 kW 500 














Elektroheizflansch 10 kW 750/1000 

EFM 15.1.300 In Verbindung mit Modul 28500225 a.A 













Zubehör

Technische Daten Stapelzelle Modulsystem I + III 













Einzelzelleninhalt Liter 500 750 1000 

Zul. Betriebsüberdruck heizwasserseitig (System III) bar 16 16 16 

Zul. Betriebsüberdruck trinkwasserseitig bar 10 10 10 

Zul. Betriebstemperatur heizwasserseitig (System III) °C 200 200 200 

Zul. Betriebstemperatur trinkwasserseitig °C 95 95 95 

Durchmesser Behälter ohne Wärmedämmung d mm 600 750 750 

Länge Wärmedämmung w mm 2140 2320 2830 

Abstand Wärmedämmung / außen Flansch L1 mm 25 25 25 

Abstand Flansch / Mitte Auflagesattel L2 mm 375 425 425 

Abstand Mitte Auflagesattel / Mitte Auflagesattel L3 mm 1290 1290 1790 

Abstand Flansch / außen Behälterflansch L4 mm 1970 2055 2555 

Abstand Vorkopf Mitte Flansch / Flanschring L5 mm 125 190 190 

Abstand Rohrbogen Flansch / außen Verbindungsbogen L6 mm 180 310 310 

Höhe Wärmedämmung h mm 680 830 830 




Höhe Boden / Mitte Behälter K1 H1 mm 385 460 460 

Höhe Mitte Behälter K1-2 / Mitte Behälter K2-3 H2 mm 685 835 835 


23


24 














Breite Wärmedämmung b mm 740 890 890 

Mittenabstand zweireihig b1 mm 1065 1290 1290 

Breite Wärmedämmung zweireihig b2 mm 1805 2180 2180 

Abstand Wärmedämmung / außen Flansch B1 mm 815 970 970 

Abstand Mitte Muffe / Mitte Muffe B2 mm 340 370 370 

Abstand Mitte Behälter / Mitte Zirkulation B5 mm 120 160 160 

Auflagesattel Länge (Breite) BA mm 500 (80) 560 (80) 560 (80) 

Stichmaß Flansch / Flansch A1 mm 150 212 212 

Abstand Mitte Behälter / Mitte Muffe A2 mm 145 195 195 

Abstand Mitte Behälter / Mitte Aufladestutzen A3 mm 223 267 267 

Abstand Mitte Behälter / Mitte Abschlammstutzen A4 mm 278 353 353 

Abstand Mitte Behälter / Mitte Zirkulationsstutzen A5 mm 120 145 145 

Abstand Mitte Trinkwarmwasser / Trinkwasser A6 mm 440 370 370 

Abstand Flansche - Wand Rückseite m1 mm 800 800 800 

Bündelauszuglänge m2 mm 1600 1600 1600 

Abstand Wärmedämmung - Wand m3 mm 440 440 440 

Abstand Behälter - Wand m4 mm 500 500 500 

Anschluß Heizfläche HV / HR DN 40 65 65 

Anschluß Trinkwasser TW / TWW DN 40 65 65 

Behälterflansch B DN 200 300 300 

Besichtigungsöffnung R mm 100/150 100/150 100/150 

Zirkulation TWZ Zoll R 2) 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 4 

Ladestutzen L Zoll G 1) 1 1 / 2 1 1 / 2 1 1 / 2 

Abschlammstutzen AS Zoll G 1) 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 4 

Regler/STB TR Zoll Rp 3) 1 1 1 


Technische Daten

Auslegung Stapelzelle Modulsystem I + III 


Leistungsdiagramm Heizflächen Modul 500, Heizwassermenge 3,5 m 3 /h 

Heizflächen Modul 500 

Leistungsdiagramm Heizflächen Modul 750/1000, Heizwassermenge 8,0 m 3 /h 

Heizflächen Modul 750/1000 


25


26 



Auswahldiagramm Stapelzellen Modul System III 

Stapelzelle Modul System III 

Auslegung


Edelstahl-Trinkwassererwärmer 

MULTICELL ® 

Trinkwassererwärmer gemäß DVGW VP 670 

mit integrierter Oval-Glattrohr-Heizfläche 


Baureihe MC-H und MC-F bis 400 Liter Inhalt 

zertifiziert nach DVGW VP 670, Registriernummer 

DW-1411BS0219 


MULTICELL ® MC-H / MC-F / MC-D 

Stehender Korrosionsbeständiger Trinkwassererwärmer 

aus Chrom-Nickel-Molybdänstahl (Werkstoff 1.4571/1.4404) 

nach DIN 4753 Teil 1 und 7. Austauschbare Heizfläche aus 

Chrom-Nickel-Molybdän-Stahl (Werkstoff 1.4571/1.4404), 

korrosionsbeständig gesicherte Ausführung nach DIN 1988 

Teil C. Ausführung der Heizfläche MC-H und MC-F in Ovalrohr, 

MC-D in Rundrohr. Wasserspeicher ausgerüstet mit 

allen erforderlichen Anschlüssen, Reinigungs- und Besichtigungs 

öffnung im oberen (DN 200) und unteren (Handloch 

100/150) Boden entsprechend den Forderungen nach 

DVGW-Arbeitsblättern W270, W551 und VP 670. Mit außenliegenden 

Fühlerspannbändern und hochwirk samer körpernaher 

Wärmedämmung, 80 mm stark, mit Kunst stoffmantel 

silbergrau, Baustoffklasse B2, separat 

ver packt. 

MULTICELL ® MC-H FA / MC-F FA 

Wie MC-H / MC-F, jedoch für besondere Anwendungsfälle 

mit zusätzlich eingebauter Correx-Fremdstromanode. 

Lieferumfang: 

· Trinkwassererwärmer MULTICELL ® aus Edelstahl 

1.4571/1.4404, mit Fühlerspannbändern 

· Wärmedämmung 

· Steckerpotentiostat (nur bei Ausführung FA) 


27


28 



Modelle 

Trinkwassererwärmer MULTICELL ® MC-H 160 160 26100010 1.982,00 

MULTICELL ® MC-H MULTICELL ® MC-H 200 200 26100020 2.119,00 

MULTICELL ® MC-H 300 300 26100030 2.411,00 

MULTICELL ® MC-H 400 400 26100040 2.878,00 

MULTICELL ® MC-H 500 500 26100050 3.153,00 

MULTICELL ® MC-H 600 600 26100060 3.383,00 

MULTICELL ® MC-H 750 750 26100070 3.605,00 

Trinkwassererwärmer MULTICELL ® MC-H 160 FA 160 26100110 2.390,00 

MULTICELL ® MC-H FA MULTICELL ® MC-H 200 FA 200 26100120 2.557,00 

MULTICELL ® MC-H 300 FA 300 26100130 2.851,00 





Trinkwassererwärmer MULTICELL ® MC-F 160 160 26200010 2.072,00 

MULTICELL ® MC-F MULTICELL ® MC-F 200 200 26200020 2.159,00 

MULTICELL ® MC-F 300 300 26200030 2.551,00 

MULTICELL ® MC-F 400 400 26200040 3.026,00 

MULTICELL ® MC-F 500 500 26200050 3.293,00 

MULTICELL ® MC-F 600 600 26200060 3.549,00 

MULTICELL ® MC-F 750 750 26200070 3.897,00 

Trinkwassererwärmer MULTICELL ® MC-F 160 FA 160 26200110 2.480,00 

MULTICELL ® MC-FA MULTICELL ® MC-F 200 FA 200 26200120 2.599,00 

MULTICELL ® MC-F 300 FA 300 26200130 2.991,00 





Trinkwassererwärmer MULTICELL ® MC-D 160 160 26400010 2.097,00 

MULTICELL ® MC-D MULTICELL ® MC-D 200 200 26400020 2.202,00 

MULTICELL ® MC-D 300 300 26400030 2.597,00 

MULTICELL ® MC-D 400 400 26400040 2.904,00 

MULTICELL ® MC-D 500 500 26400050 3.079,00 

MULTICELL ® MC-D 600 600 26400060 3.229,00

Zubehör 


Speicherthermometer S-T Thermometer mit Blende 23604550 60,00 

und Schaltfeldgehäuse 

Schaltfeld S-TR Schaltfeld mit Thermometer 23604560 108,00 

und Regler 

Schaltfeld S-TRS Schaltfeld mit Thermome- 23604570 205,00 

ter, Regler, Sicherheitstemperaturbegrenzer,Umschalter 

für Elektrobeheizung 

und Ein- / Aus-Schalter 

FHZ Satz (2 Stück) Hochdruckver- 29600050 112,00 

schraubung 1 Zoll für 


Anschweißenden für MC-H, 

MC-F und MC-D 

Supramat 6002 Heizkreis- Trinkwasserheizkreisrege- 29500120 734,00 

regelung lung mit Wandsockel, 

2 Tauchfühlern und 

1 Anlegefühler, mit 

Digitaluhr, für MC-H 

und MC-F 

Supramat 6002 Aufladesys- Aufladesystemregelung 29500125 830,00 

temregelung mit Wandsockel, 2 Tauchfühlern 


mit Digitaluhr 



29


30 

Zubehör 


Speicherfühler ZTF 222.3 In Verbindung mit Regel- 13600640 37,00 

systemen Supramat ® 

Deckel Form B Mit 2 Muffen Rp 1 Zoll 45882200 a.A. 

Massiver Deckel für Besichti- (Reglereinbau), 1 Muffe 

gungsöffnung MULTICELL ® Rp 1 1 / 2 Zoll (Elektroheizpatrone) 

und Gewinde Rp 3/8 

Zoll (Entlüfter) 

(Standarddeckel bei MC-D) 

Deckel mit Tauchhülse Mit Tauchhülse 700 mm 45006010 a.A. 

Geprägter Deckel für Besich- lang, Innendurchmesser 

tigungsöffnung 16 mm 

Deckel Form F Mit zusätzlichem Anschluß 45982600 a.A. 

Deckel für Reinigungsöffnung R 1 1 / 4 Zoll 

MULTICELL ® 

Correx-Fremdstromanode Correx-Fremdstromanode 23811400 a.A. 

(im Deckel eingebaut 1) 

mit separat geliefertem 

Steckerpotentiostat 23822000 a.A. 



MULTICELL ® 

A Stutzen in Ansicht gedreht. 

Für die Lage der Stutzen ist die 

Draufsicht maßgebend 









MULTICELL ® Einheit MC 160 200 300 400 500 600 750 

Leistung bei 80 °C Vorlauf kW MC-H 32 43 52 65 70 76 85 

Heizwasservolumenstrom m3 /h MC-H 2,8 2,8 3,0 3,0 3,0 3,0 3,2 

Druckverlust mbar MC-H 275 340 220 270 270 300 340 

Dauerleistung 60 °C Liter/h MC-H 555 746 902 1127 1214 1318 1804 

Leistungskennzahl bei tA 60 °C NL MC-H 3,2 5,3 10,7 18,2 24,2 30,2 45,5 

Gewicht MC-H kg 68 74 88 103 110 123 140 

Leistung bei 80 °C Vorlauf kW MC-F 49 55 69 79 79 89 104 

Heizwasservolumenstrom m3/h MC-F 2,4 2,4 2,8 2,8 2,8 2,8 3,0 

Druckverlust mbar MC-F 290 320 250 290 280 320 350 

Dauerleistung 60 °C Liter/h MC-F 849 954 1196 1370 1370 1543 2186 

Leistungskennzahl bei tA 60 °C NL MC-F 4,1 6,3 13,0 20,5 27,0 34,0 51 

Gewicht MC-F kg 70 80 90 115 120 135 150 

Leistung bei 1,0 barÜ kW MC-D 47 48 48 48 48 48 

Heizdampfmenge kg/h MC-D 77 79 79 79 79 79 

Dauerleistung 60 °C Liter/h MC-D 815 832 832 832 832 832 

Leistungskennzahl bei tA 60 °C NL MC-D 3,7 5,1 9,8 15,1 18,9 22,9 

Gewicht MC-D kg 65 70 85 100 110 120 

Speicherinhalt Liter 160 200 300 400 500 600 

Zul. Betriebsüberdruck Heizfläche bar 25 25 25 25 25 25 25 

Zul. Betriebsüberdruck Behälter bar 10 10 10 10 10 10 10 

Zul. Betriebstemperatur Heizfläche °C 200 200 200 200 200 200 200 

Zul. Betriebstemperatur Behälter °C 95 95 95 95 95 95 95 

Durchmesser (ohne WD) 4) D mm 500 500 600 600 750 750 750 

Durchmesser (mit WD) 4) D1 mm 620 620 720 720 910 910 910 

Höhe H mm 1257 1451 1541 1901 1644 1870 2232 

Höhe bis TW-Anschluß H1 mm 207 207 197 197 152 152 152 

Besichtigungsöffnung B mm 200 200 200 200 200 200 200 

Reinigungsöffnung R mm 100/150 100/150 100/150 100/150 100/150 100/150 100/150 

Vorlauf Zoll G1) 1 1 1 1 1 1 1 

Rücklauf Zoll G1) 1 1 1 1 1 1 1 

Trinkwarmwasser Zoll R2) 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 2 1 1 / 2 2 2 2 

Trinkwasser Zoll R2) 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 2 1 1 / 2 2 2 2 

Zirkulation Zoll R2) 1 1 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 4 

1) G= Außengewinde, flachdichtend nach DIN ISO 228 2) R = Außengewinde, gewindedichtend nach DIN 2999 4) WD = Wärmedämmung 


31


32 


Trinkwassererwärmer MULTICELL ® MC-H 

Trinkwassererwärmer MULTICELL ® MC-F 

Inhalt in Liter 

Inhalt in Liter 

Auslegung 

Anlagenbeispiel: 

Trinkwassererwärmer für ein 10-Familien-Haus mit normaler Ausstattung (entspricht nach der DIN 4708 einer 4-Zimmer- 

Wohnung mit 3,5 Personen, ausgestattet mit einer Badewanne, einem Waschtisch und einer Küchenspüle) entsprechend 

N L = 10. Für diesen Fall könnte z.B. ein MC-H 300 mit einer Leistung von 44 kW bei einer Heizmedium-Vorlauftemperatur 

von 75 °C eingeplant werden. Ein MC-F 300 ist bei gleicher Vorlauftemperatur durch seine größere Heizfläche in der Lage 

58 kW zu übertragen, und könnte somit einen Bedarf von N L = 11,8 abdecken.

Auslegung 


Anlagenbeispiel: 

Trinkwassererwärmer für ein 22-Familien-Haus mit normaler Ausstattung (entspricht nach der DIN 4708 einer 4-Zimmer- 

Wohnung mit 3,5 Personen, ausgestattet mit einer Badewanne, einem Waschtisch und einer Küchenspüle) entsprechend 

N L = 22. Für diesen Fall könnte z.B. ein MC-D 600 mit einer Leistung von 47 kW bei einem Dampfüberdruck von 1,1 barÜ 

eingeplant werden. 


33


34 

Solarspeicher Produktbeschreibung 

Edelstahl-Solarspeicher 

PRIMASOL ® PS-BV 1 

Trinkwassererwärmer/-speicher 

mit 300 – 500 l Inhalt 



Korrosionsbeständiger Trinkwassererwärmer mit zusätzlicher 

Solarheizfläche, aus Chrom-Nickel-Molybdänstahl, 

titanstabilisiert (1.4571), in stehender Ausführung gemäß 

EG Druckgeräterichtlinie 97/23 EG und DIN 4753 Teil 1 

und 7. Baumustergeprüft mit Ausrüstung nach DIN 4753 

Teil 1. Erfüllt die Anforderungen des DVGW Arbeitsblattes 

VP 670. Austauschbare korrosionsbeständige Oval-Glattrohr-Heizfläche 

aus Chrom- Nickel-Molybdän-Stahl 

(1.4571) für den Heizkreis. Solar-Rippenrohrheizflächen 

aus Kupfer verzinnt für den Solarkreis. 

Der Trinkwassererwärmer ist ausgerüstet mit allen erforderlichen 

Anschlüssen, Reinigungs- und Besichtigungsöffnung 

im oberen und unteren Speicherboden entsprechend 

den Forderungen nach DVGW Arbeitsblätter W270, 

W551 und VP 670. 

Mit außenliegenden Spannbändern zur Aufnahme der 

Fühler und hochwirksamer, körpernaher Wärmedämmung 

80 mm stark, mit Kunststoffmantel silbergrau, Baustoffklasse 

B2, separat verpackt. 

Lieferumfang: 

· Trinkwassererwärmer/-speicher aus 

Edelstahl 1.4571 mit Fühlerspannbändern 

∙ Wärmedämmung



A Stutzen in Ansicht gedreht . 

Für die Lage der Stutzen ist 

die Draufsicht maßgebend 








8 Solaranschluß (So) 

PRIMASOL ® PS-BV 1 Einheit 300 l 400 l 500 l 

Leistung bei 95° C Vorlauf kW 44 57 59 

Heizfläche Kessel/Solar m2 1,3/1,7 1,8/1,7 1,9/1,7 

Heizwasservolumenstrom m3 /h 3,2 2,9 3,0 

Druckverlust mbar 350 350 350 

Dauerleistung 60°C Liter/h 764 991 1025 

Leistungskennzahl bei tA 60°C NL 5,5 11,5 18 

Gewicht mit Wärmedämmung kg 95 110 115 

Zul. Betriebsüberdruck Behälter bar 10 10 10 

Zul. Betriebstemperatur Behälter °C 95 95 95 

Zul. Betriebsüberdruck Heizfläche bar 25 25 25 

Zul. Betriebstemperatur Heizfläche °C 200 200 200 

Durchmesser (ohne WD)4) D mm 600 600 750 

Durchmesser (mit WD)4) D1 mm 720 720 910 

Höhe H mm 1541 1901 1644 

Höhe bis TW-Anschluß H1 mm 162 162 117 

Höhe bis Solaranschluß H2 mm 110 110 115 

Besichtigungsöffnung B mm 200 200 200 

Reinigungsöffnung R mm 100/150 100/150 100/150 

Vorlauf Zoll G 1 ) 1 1 1 

Rücklauf Zoll G 1 ) 1 1 1 

Trinkwarmwasser Zoll R 2 ) 1 1/2 1 1/2 1 1/2 

Trinkwasser Zoll R 2 ) 1 1/2 1 1/2 1 1/2 

Zirkulation Zoll R 2 ) 1 1/4 1 1/4 1 1/4 

1) G = Außengewinde, flachdichtend nach DIN ISO 228 2) R= Außengewinde, gewindedichtend nach DIN 2999 4) WD=Wärmedämmung 

Solarspeicher 


35


36 


Edelstahl-Solarspeicher 


Trinkwassererwärmer/-speicher 

mit 300 – 1.000 l Inhalt 


PRIMASOL® PS-BV 2 

Korrosionsbeständiger Trinkwassererwärmer mit zusätzlicher 

Solarheizfläche, aus Chrom-Nickel-Molybdänstahl 

titanstabilisiert in stehender Ausführung gemäß EG Druckgeräterichtlinie 

97/23 EG und DIN 4753 Teil 1 und 7. 

Zwei korrosionsbeständige Oval-Glattrohr-Heizflächen aus 

Chrom-Nickel-Molybdän-Stahl (1.4571) für den Heizkreis 

und den Solarkreis. 

Der Trinkwassererwärmer ist ausgerüstet mit allen erforderlichen 

Anschlüssen und einer Reinigungsöffnung. 

Mit außenliegenden Spannbändern zur Aufnahme der Fühler 

und hochwirksamer, körpernaher Wärmedämmung 80 

mm stark, mit Kunststoffmantel silbergrau, Baustoffklasse 

B2, separat verpackt. 

Lieferumfang: 

· Trinkwassererwärmer/-speicher aus 

Edelstahl 1.4571 mit Fühlerspannbändern 

∙ Wärmedämmung









7 Solarvorlauf (SV) 

8 Solarrücklauf (SR) 

9 Fühlermuffen 

Solarspeicher 

PRIMASOL ® PS-BV 2 Einheit 300 l 400 l 500 l 600 l 750 l 1000 l 

Betriebsdruck max. (bar) 

Trinkwasser 10 10 10 10 10 10 

Heizung 16 16 16 16 16 16 

Solar 16 16 16 16 16 16 

Betriebstemp. max (°C) 

Trinkwasser 95 95 95 95 95 95 

Heizung 130 130 130 130 130 130 

Solar 

Register Heizung 

130 130 130 130 130 130 

Fläche m² 1,1 1,3 1,6 1,7 1,9 2,2 

Heizwassermenge m³/h 2,8 2,8 3,0 3,0 3,2 3,2 

Leistung 80°C/45°C kW 29 45 55 57 61 65 

Dauerleistung l/h 701 1080 1298 1340 1479 1541 

Leistungskennzahl 

(nach DIN 4708) 

Register Solar 

NL 1,9 2,6 3,7 7 9 12 

Fläche m² 1,7 1,8 2,1 2,4 3,2 4,2 

Solarkreislauf m³/h 2,8 2,8 3,0 4,0 5,0 5,8 

Leistung 80°C/45°C kW 40 58 68 72 97 119 

Dauerleistung l/h 945 1389 1651 1740 2408 2902 

Leistungskennzahl 

(nach DIN 4708) 

Abmessungen 

NL 11 16 19 27 39 50 

Durchmesser d mm 600 600 750 750 750 900 

Durchmesser D mm 760 760 910 910 910 1060 

Höhe mm 1541 1901 1644 1870 2232 1963 


37


38 

Solarspeicher 

-emailliert- 


emaillierter Trinkwasserspeicher 

mit 300 – 500 l Inhalt 


PRIMASOL ® PS-BVE 

Der Solarspeicher besteht aus emailiertem Stahl, ist mit 

einem Folienmantel und zwei Heizregistern versehen und 

verfügt über große Wärmetauscherflächen. Das eingeschweißte 

Hochleistungs-Glattrohrregister ist kalkunempfindlich. 

Die Emaillierung und die MG-Anode entsprechen 

der DIN 4753. Die hochwertige, silbergraue PU-Isolierung 

ist 100% FCKW-frei und 50 mm dick. Der Warmwasserabgang 

nach oben garantiert eine vollständige Entlüftung. Alle 

Speicher sind inkl. einer 1 1/2"-Muffe für Einschraubheizkörper 

die werkseitig verschlossen wird. Thermometer, 

Blindflansch und Flanschisolierhaube werden werkseitig 

montiert. 

Die Fühlerpositionierung ist variabel. 

Lieferumfang: 

· Solarspeicher 

· separat gelieferter Folienmantel


PRIMASOL ® PS-BVE 

TH Thermometer 1/2" IG 

EH Einschraubheizungsmuffe 1 1/2" IG 

Z Zirkulation 3/4" AG (1" bei BVE 500) 

PRIMASOL ® PS-BVE Einheit PS-BVE 300 PS-BVE 400 PS-BVE 500 

Heizwasserinhalt 

Registerinhalt 

Liter 300 400 500 

oben Liter 5,9 5,9 6,2 

unten 

Heizfläche 

Liter 8,9 11,5 12,6 

oben m2 0,93 0,93 0,96 

unten m2 NL-Zahl 

1,40 1,76 1,95 

oben NL 1,8 3 3,7 

unten NL 7,5 11 15 

Höhe mm 1790 1839 1920 

Kippmaß mm 1838 1894 1953 

Durchmesser mm 610 680 760 

Gewicht kg 131 158 172 

Anode 

Einbautiefe Einschraubhzg.-Muffe 

mm ø 33x600 ø 33x700 ø 33x800 

für SH-Heizung 

Einbautiefe Flansch für Einbauheizung 

mm 520 590 670 

bzw. Ripprohrwärmetauscher 

Blindflansch 

mm 420 490 580 

Durchmesser mm 180 180 180 

DN 110 110 110 

1) G = Außengewinde, flachdichtend nach DIN ISO 228 2) R= Außengewinde, gewindedichtend nach DIN 2999 4) WD=Wärmedämmung 

Solarspeicher 


39


40 

Solarspeicher 



PRIMASOL ® PS-BV 1 PRIMASOL ® PS-BV 1 300 26100230 2.861,00 

PRIMASOL ® PS-BV 1 400 26100240 3.328,00 

PRIMASOL ® PS-BV 1 500 26100250 3.603,00 

PRIMASOL ® PS-BV 2 PRIMASOL ® PS-BV 2 300 26100330 2.399,00 

PRIMASOL ® PS-BV 2 400 26100340 2.798,00 

PRIMASOL ® PS-BV 2 500 26100350 3.099,00 

PRIMASOL ® PS-BV 2 600 26100360 3.298,00 

PRIMASOL ® PS-BV 2 750 26100370 3.589,00 

PRIMASOL ® PS-BV 2 1.000 26100399 5.498,00 

Solarspeicher PRIMASOL ® PS-BVE 300 26100400 698,00 

PRIMASOL ® PS-BVE 400 26100410 855,00 

PRIMASOL ® PS-BVE 500 26100420 966,00 


Zuordnung Speicher zu Kollektoren 



PRIMASOL ® 

Solarspeicher Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

PS-BV 1 300 l X X X 

PS-BV 1 400 l X 

PS-BV 1 500 l X 

PS-BV 2 300 l X X X 

PS-BV 2 400 l X 

PS-BV 2 500 l X 

PS-BV 2 600 l X 

PS-BV 2 750 l X X 

PS-BV 2 1.000 l X X X 

PS-BVE 300 l X X X 

PS-BVE 400 l X 

PS-BVE 500 l X


Ladespeicher 

MULTICELL ® MC-LA 

Trinkwasserinhalt 160 - 3.000 Liter 



Speicherladesystem MULTICELL ® zur Trinkwasserversorgung 

bestehend aus Speicher mit Wärmedämmung, Wärmetauscher 

mit Wärmedämmung sowie 

Pumpenbaugruppe. Das Speichersystem kombiniert die 

Vorteile aus Speichersystem und Durchlaufsystem. Mit dem 

Wärmetauscher lassen sich geringe Heizungs-Rücklauftemperaturen 

erzielen, wodurch das System besonders für 

Fernwärme geeignet ist. 

Der Speicher bestehet aus hochwertigem Chrom-Nickel- 

Molybdänstahl 1.4571 (V4A). Der Speicher ist gemäß DIN 

4753 Teil 1 und Teil 7 Warmwasserspeicher mit allen erforderlichen 

Anschlüsse und Öffnungen ausgerüstet. Alle Fühleranschlüsse 

sind mit ½“-Muffe versehen. Fühlerhülsen 

sind separat zu bestellen. Alle Anschlüsse sind seitlich angeordnet. 

Die hochwertige Wärmedämmung ist 80mm stark 

mit Kunststoffmantel silbergrau, Brandstoffklasse B2, separat 

verpackt. 

Speicherladesystem 

Der Wärmetauscher ist in gelöteter Ausführung für eine 

hohe Wärmeübertragungsleistung. 

Die Wärmetauscherisolierung besteht aus 2 Halbschalen, 

gefertigt aus FCKW-freiem Polyurethan-Schaum mit PS- 

Folienoberfläche. Dicke 30,5mm. 

Die Pumpenbaugruppe bestehet aus einer Trinkwasserpumpe, 

DN 25/ 6,0 m, Einbaulänge: 130 mm, Gewindeanschluss 

G1 ½“, Einlegeteil für Wärmetauscher, Anschluss 

G 1 ¼“ x 1“, Festverrohrung auf der Warmwasserseite 

(Speicher/ PWT, Festverrohrung auf der Kaltwasserseite 

(PWT/ Pumpe), Flexibler Anschluss von der Pumpe zum 

Speicher, inkl. Anschlusskugelhahn 

Ladesysteme 

41

42 


Leistungstabelle 


Artikel- 

nummer 

26052011 

26052012 

26052013 

26052021 

26052022 

26052023 

26052024 

26052031 

26052032 

26052033 

26052034 

26052041 

26052042 

26052043 

26052044 

26052051 

26052052 

26052053 

26052054 

26052055 

26052056 

26052061 

26052062 

26052063 

26052064 

26052065 

26052066 

26052071 

26052072 

26052073 

26052074 

26052075 

26052081 

26052082 

26052083 

26052084 

26052085 

Einstellung 

Taco-Setter- 

bei 60°C 

[l/min] 

10 

17 

25 

17 

21 

26 

35 

13 

21 

38 

44 

10 

26 

40 

44 

10 

12 

23 

34 

44 

59 

14 

24 

34 

43 

53 

63 

15 

19 

40 

44 

59 

18 

23 

34 

45 

53 

Heiz- 

wasser- 

menge 

[l/h] 

830 

1459 

2163 

1459 

1761 

2264 

3018 

1081 

1761 

3270 

3773 

830 

2264 

3446 

3773 

830 

1006 

2012 

2943 

3773 

5030 

1182 

2088 

2892 

3647 

4527 

5357 

1258 

1635 

3395 

3773 

5030 

1509 

2012 

2892 

3898 

4527 

Druck- 

verlust 

PWT 

[kPa] 

3 

3 

3 

14 

11 

10 

12 

5 

6 

13 

14 

2 

7 

13 

14 

3 

5 

8 

10 

12 

15 

6 

9 

10 

11 

12 

13 

7 

6 

12 

14 

15 

10 

8 

10 

12 

12 

Speicher- 

größe 

[l] 

160 

160 

160 

200 

200 

200 

200 

300 

300 

300 

300 

400 

400 

400 

400 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

600 

600 

600 

600 

600 

600 

750 

750 

750 

750 

750 

1000 

1000 

1000 

1000 

1000 

Wärme- 

tauscher- 

typ 

10-30 

10-40 

10-50 

25-20 

25-30 

25-40 

25-50 

25-20 

25-30 

25-40 

25-50 

25-20 

25-30 

25-40 

25-50 

10-30 

10-40 

10-50 

10-70 

10-90 

10-110 

25-20 

25-30 

25-40 

25-50 

25-60 

25-70 

25-20 

25-30 

25-40 

25-50 

25-60 

25-20 

25-30 

25-40 

25-50 

25-60 

NL-Zahl 

5 

8 

11 

11 

12 

15 

20 

12 

18 

30 

40 

12 

28 

40 

50 

10 

20 

30 

40 

50 

65 

25 

36 

45 

54 

65 

75 

30 

37 

60 

70 

80 

40 

50 

65 

80 

90 

erf. An- 

schluss- 

leistung 

[kW] 

33 

58 

86 

58 

70 

90 

120 

43 

70 

130 

150 

33 

90 

137 

150 

33 

40 

80 

117 

150 

200 

47 

83 

115 

145 

180 

213 

50 

65 

135 

150 

200 

60 

80 

115 

155 

180 

[l/10min] 

355 

460 

578 

515 

565 

649 

774 

587 

701 

952 

1036 

681 

920 

1117 

1172 

817 

846 

1014 

1169 

1307 

1517 

1011 

1162 

1296 

1422 

1569 

1707 

1227 

1290 

1584 

1647 

1856 

1609 

1692 

1839 

2007 

2112 

[l/h] 

1047 

1676 

2380 

1730 

2032 

2535 

3290 

1489 

2168 

3677 

4180 

1373 

2806 

3989 

4315 

1509 

1685 

2691 

3621 

4451 

5709 

1996 

2902 

3707 

4461 

5341 

6171 

2275 

2653 

4413 

4790 

6048 

2866 

3369 

4249 

5256 

5884 

Trinkwassers- 

spitzenleistung 

10->45°C 10->45°C 

[l/h] 

830 

1459 

2163 

1459 

1761 

2264 

3018 

1081 

1761 

3270 

3773 

830 

2264 

3446 

3773 

830 

1006 

2012 

2943 

3773 

5030 

1182 

2088 

2892 

3647 

4527 

5357 

1258 

1635 

3395 

3773 

5030 

1509 

2012 

2892 

3898 

4527 

10->60°C 

[l/h] 

581 

1021 

1514 

1021 

1232 

1585 

2113 

757 

1232 

2289 

2641 

581 

1585 

2412 

2641 

581 

704 

1408 

2060 

2641 

3521 

827 

1461 

2025 

2553 

3169 

3750 

880 

1144 

2377 

2641 

3521 

1056 

1408 

2025 

2729 

3169 

Trinkwarmwasser- 

Dauerleistung 

TWW 

Temperaturen 

prim./sek. 

[C°] 

70/35 

70/25 

70/35 

70/25 

elektrische 

Anschluss- 

leistung 

[W] 

100 

Ladesysteme




MC-LA 160 200 300 400 500 600 750 1000 1500 2000 3000 

Volumen 

Durchmesser ohne 

[Liter] 160 200 300 400 500 600 750 1000 1500 2000 3000 

Isolierung (A) 

Durchmesser 

[mm] 500 500 600 600 750 750 750 900 1000 1100 1300 

mit Isolierung (B) [mm] 660 660 760 760 910 910 910 1060 1160 1260 1460 

Kippmaß [mm] 50 50 1455 1812 1565 1797 2156 2047 2347 2928 3004 

Behälterhöhe (C) [mm] 1162 1392 1441 1801 1547 1781 2143 2028 2328 2910 2980 

Kaltwasseranschluss (D) 

Anschluss-Kaltwasser- 

IG 1 1/2“ [mm] 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 

Pumpengruppe (D) IG 1 1/4“ [mm] 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 

Entleerung (D) IG 1/2“ [mm] 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 

Flansch (E) 

Anschluss Wärmetauscher 

DN 210 [mm] 566 566 584 594 670 718 668 730 885 910 960 

HZ-Rücklauf (F) AG 1 „ [mm] 407 617 547 907 611 845 1207 981 1256 1461 1761 

Anschluss Zirkulation (G) IG 1 1/4“ [mm] 641 756 743 944 880 968 1137 1210 1345 1600 1900 

Fühlermuffe-mitte (H) 


IG 3/4“ [mm] 741 856 843 1044 980 1068 1237 1330 1465 1720 2020 

Speicher (J) 


AG 1 1/4“ [mm] 836 1046 976 1336 1040 1274 1636 1410 1685 1890 2190 

Vorlauf (J) AG 1 „ [mm] 836 1046 976 1336 1040 1274 1636 1410 1685 1890 2190 

Anschluss Warmwasser (M) IG 2“ [mm] 916 1196 1126 1486 1190 1424 1786 1600 1875 2160 2460 

Ladesysteme 

43

Ladesysteme 

44 

Ladespeicher 

MULTICELL ® MC-L 


Registriernummer DW-1411BS0219 

DW-Registernummer 

· 0025/04-10MC/E 0035 

CE 0035 


Ladespeicher Produktbeschreibung 

MULTICELL ® MC-L 

Stehender Korrosionsbeständiger Trinkwasser-Lade speicher 

aus Chrom-Nickel-Molybdänstahl (Werkstoff 1.4571/ 

1.4404) nach DIN 4753 Teil 1 und 7. Wasser speicher ausgerüstet 

mit allen erforderlichen Anschlüssen, Reinigungsund 

Besichtigungsöffnung im oberen (DN 200) und unteren 

(Handloch 100/150) Boden entsprechend den Forderungen 

nach DVGW-Arbeitsblättern W270 und W551. Mit außenliegenden 

Fühlerspannbändern und hochwirksamer körpernaher 

Wärmedämmung, 80 mm stark, mit Kunststoffmantel 

silbergrau, Baustoffklasse B2, separat verpackt. 

Lieferumfang: 

· Trinkwassererspeicher MULTICELL ® aus Edelstahl 

1.4571/1.4404 mit Fühlerspannbändern 


· Steckerpotentiostat (nur bei Ausführung FA)

Technische Daten Ladespeicher 

MULTICELL ® 

A Stutzen in Ansicht gedreht 

Für die Lage der Stutzen ist die 

Draufsicht maßgebend 




4 Trinkwasserladekreis Vorlauf (TWVL) 

5 Trinkwasserladekreis Rücklauf (TWRL) 




MULTICELL ® MC-L Einheit 160 200 300 400 500 600 750 

Speicherinhalt Liter 160 200 300 400 500 600 750 

Zul. Betriebsüberdruck Behälter bar 10 10 10 10 10 10 10 

Zul. Betriebstemperatur Behälter °C 95 95 95 95 95 95 95 

Durchmesser (ohne WD) 4) D mm 500 500 600 600 750 750 750 

Durchmesser (mit WD) 4) D1 mm 620 620 720 720 910 910 910 

Höhe H mm 1257 1451 1541 1901 1644 1870 2232 

Höhe bis TW-Anschluss H1 mm 207 207 197 197 152 152 152 

Besichtigungsöffnung B mm 200 200 200 200 200 200 200 

Reinigungsöffnung R mm 100/150 100/150 100/150 100/150 100/150 100/150 100/150 

Ladevorlaufanschluß Zoll G1) 1 1 1 1 1 1 1 

Laderücklaufanschluß Zoll G1) 1 1 1 1 1 1 1 

Trinkwarmwasser Zoll R2) 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 2 1 1 / 2 2 2 2 

Trinkwasser Zoll R2) 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 2 1 1 / 2 2 2 2 

Zirkulation Zoll R2) 1 1 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 4 1 1 / 4 

Gewicht kg 60 65 80 95 105 117 133 

Ladesysteme 

45

Ladesysteme 

46 

Ladespeicher 

Ladespeicher 

MULTICELL ® MC-LS 

Trinkwasserinhalt 1.000 – 3.000 Liter 



Korrosionsbeständiger Trinkwasserspeicher aus Chrom- 

Nickel-Molybdänstahl, titanstabilisiert (1.4571) in stehender 

Ausführung nach DIN 4753 Teil 7, als Ladespeicher. 

Wasserspeicher ausgerüstet mit allen erforderlichen Anschlüssen, 

Ladestutzen und Kaltwassereintritt mit 

Strömungsdämpfer. 

Hochwirksame, flexible Hartschaum-Wärmedämmung mit 

strukturversiegelter Oberfläche, Baustoffklasse B2, FCKWfrei, 

separat im Karton verpackt. 

Produktbeschreibung

Technische Daten Ladespeicher 


MULTICELL ® MC-LS Einheit 1000 1500 2000 2500 3000 

Speicherinhalt Liter 1000 1500 2000 2500 3000 

Zul. Betriebsüberdruck Behälter bar 10 10 10 10 10 

Zul. Betriebstemperatur Behälter °C 95 95 95 95 95 

Durchmesser (ohne WD) 4) D mm 900 1000 1100 1300 1300 

Durchmesser (mit WD) 4) D1 mm 1080 1180 1280 1480 1480 

Höhe H mm 1850 2170 2475 2290 2790 

Reinigungsöffnung R mm 180/260 400/480 400/480 400/480 400/480 

Ladevorlaufanschluß 2" 2" DN50 DN50 DN65 

Laderücklaufanschluß 2" 2" DN50 DN50 DN65 

Trinkwarmwasser 2" 2" DN50 DN50 DN65 

Trinkwasser 2" 2" DN50 DN50 DN65 

Zirkulation 1" 1" 1 1 / 4 " 1 1 / 4 " 1 1 / 4 " 

Gewicht kg 130 190 230 340 780 

Ladesysteme 

47

Ladesysteme 

Ladesysteme 

48 


Modell Typ 

MC-LA 160-10 

MC-LA 160-20 

MC-LA 160-30 

MC-LA 200-20 

MC-LA 200-30 

MC-LA 200-40 

MC-LA 200-50 

MC-LA 300-20 

MC-LA 300-30 

MC-LA 300-40 

MC-LA 300-50 

MC-LA 400-20 

MC-LA 400-30 

MC-LA 400-40 

MC-LA 400-50 

MC-LA 500-10 

MC-LA 500-20 

MC-LA 500-30 

MC-LA 500-40 

MC-LA 500-50 

MC-LA 500-60 

MC-LA 600-20 

MC-LA 600-30 

MC-LA 600-40 

MC-LA 600-50 

MC-LA 600-60 

MC-LA 600-70 

MC-LA 750-20 

MC-LA 750-30 

MC-LA 750-40 

MC-LA 750-50 

MC-LA 750-60 

MC-LA 1000-20 

MC-LA 1000-30 

MC-LA 1000-40 

MC-LA 1000-50 

MC-LA 1000-60 

Speichergröße 

[l] 

160 

160 

160 

200 

200 

200 

200 

300 

300 

300 

300 

400 

400 

400 

400 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

600 

600 

600 

600 

600 

600 

750 

750 

750 

750 

750 

1000 

1000 

1000 

1000 

1000 

Weitere Größen sind auf Anfrage erhältlich! 

Typ Wärmetauscher 

10-30 

10-40 

10-50 

25-20 

25-30 

25-40 

25-50 

25-20 

25-30 

25-40 

25-50 

25-20 

25-30 

25-40 

25-50 

10-30 

10-40 

10-50 

10-70 

10-90 

10-110 

25-20 

25-30 

25-40 

25-50 

25-60 

25-70 

25-20 

25-30 

25-40 

25-50 

25-60 

25-20 

25-30 

25-40 

25-50 

25-60 


Artikel-Nr. 

26052011 

26052012 

26052013 

26052021 

26052022 

26052023 

26052024 

26052031 

26052032 

26052033 

26052034 

26052041 

26052042 

26052043 

26052044 

26052051 

26052052 

26052053 

26052054 

26052055 

26052056 

26052061 

26052062 

26052063 

26052064 

26052065 

26052066 

26052071 

26052072 

26052073 

26052074 

26052075 

26052081 

26052082 

26052083 

26052084 

26052085 

Preis € 

2.410,00 € 

2.450,00 € 

2.490,00 € 

2.670,00 € 

2.720,00 € 

2.770,00 € 

2.790,00 € 

3.190,00 € 

3.250,00 € 

3.300,00 € 

3.340,00 € 

3.440,00 € 

3.510,00 € 

3.590,00 € 

3.640,00 € 

3.650,00 € 

3.690,00 € 

3.740,00 € 

3.770,00 € 

3.830,00 € 

3.890,00 € 

4.250,00 € 

4.290,00 € 

4.330,00 € 

4.370,00 € 

4.470,00 € 

4.590,00 € 

4.840,00 € 

4.890,00 € 

4.930,00 € 

5.030,00 € 

5.120,00 € 

5.930,00 € 

5.960,00 € 

6.020,00 € 

6.070,00 € 

6.150,00 €

Modelle und Zubehör Ladespeicher 


Trinkwassererspeicher MULTICELL ® MC-L 160 160 26050010 1.681,00 

MULTICELL ® MC-L MULTICELL ® MC-L 200 200 26050020 1.745,00 

MULTICELL ® MC-L 300 300 26050030 2.008,00 

MULTICELL ® MC-L 400 400 26050040 2.371,00 

MULTICELL ® MC-L 500 500 26050050 2.647,00 

MULTICELL ® MC-L 600 600 26050060 2.805,00 

MULTICELL ® MC-L 750 750 26050070 3.234,00 

MULTICELL ® MC-LS 1.000 1.000 26600320 a.A. 








Schaltfeld S-TR Schaltfeld mit Thermometer 23604560 108,00 

und Regler 

Schaltfeld S-TRS Schaltfeld mit Thermo- 23604570 205,00 

meter, Regler, Sicherheitstemperaturbegrenzer, 

Umschalter für Elektrobeheizung 

und 

Ein- / Aus-Schalter 

FHZ Satz (2 Stück) Hochdruckver- 29600050 112,00 

schraubung 1 Zoll für 


Anschweißenden für MC-H, 

MC-F und MC-D 

Supramat 6002 Heizkreis- Trinkwasserheizkreis- 29500120 734,00 

regelung regelung mit Wandsockel, 

2 Tauchfühlern und 1 

Anlegefühler incl. Digitaluhr 

Supramat 6002 Auflade- Aufladesystemregelung 29500125 830,00 

systemregelung mit Wandsockel, 2 Tauchfühlern 


incl. Digitaluhr 


Ladesysteme 

49

Ladesysteme 

50 

Zubehör 


Zubehör MC-L 160-750 

Zubehör MC-LA 


Ladespeicher 

Speicherfühler ZTF 222.3 In Verbindung mit Regel- 13600640 37,00 

systemen Supramat ® 

Deckel Form B Mit 2 Muffen Rp 1 Zoll 45882200 a.A. 

Massiver Deckel für Besich- (Reglereinbau), 1 Muffe 

tigungsöffnung MULTICELL ® Rp 1 1 / 2 Zoll (Elektroheizpatrone) 

und Gewinde Rp 

3/8 Zoll (Entlüfter) 

(Standarddeckel bei MC-D) 

Deckel mit Tauchhülse Mit Tauchhülse 700 mm 45006010 a.A. 

Geprägter Deckel für Besich- lang, Innendurchmesser 

tigungsöffnung MULTICELL ® 16 mm 

Deckel Form F Mit zusätzlichem Anschluß 45982600 a.A. 

Deckel für Reinigungsöffnung R 1 1 / 4 Zoll 

MULTICELL ® 

Correx-Fremdstromanode Correx-Fremdstromanode 23811400 a.A. 

(im Deckel eingebaut 1) 

mit separat geliefertem 23822000 a.A. 

Steckerpotentiostat 

TR MC-LA Temperaturregler Typ 43-5 29600700 896,00

Produktbeschreibung ALR 

Aufladerohrgruppe 

ALR 

Trinkwasseraufladerohrgruppe mit integriertem Platten- 

Wärmetauscher geeignet für alle Trinkwasser- 

Ladespeicher bis 300 kW Leistung 


Aufladerohrgruppe ALR 10-70 

Kompakt-Auflade-Rohrgruppe für alle Trinkwasser-Aufladesysteme 

mit integriertem Platten-Wärmetauscher WFP 800- 

10-70 in gelöteter Ausführung. 

Rohrgruppe mit allen für den Trinkwasserladekreislauf notwendigen 

Armaturen. Hochwirksame Spezialwärmedämmung 

aus Formschalen zur Reduzierung der Abstrahl- und 

Betriebsbereitschaftsverluste. 

Einschließlich Befestigungsset für Wandmontage. 

Eingebaute Armaturen Trinkwasserseite: 

· 2 Absperrkugelhähne, 1 x mit Schwerkraftbremse 

· 2 Thermometer im Anzeigebereich 0–120 °C 

· 1 Rotguss-Umwälzpumpe Fabr. Wilo Typ Z 25/6 

· 1 Taco-Wassermengen-Durchflussbegrenzer 10 – 40 

ltr./min. 

· 1 Feinfilter 

· 1 Anschlusswinkel mit Tauchhülse für Fühler bis max. 

6,5 mm Durchmesser 

· 1 Satz Anschluss-Formteile zum Wärmetauscher 

Eingebaute Armaturen Heizungsseite: 

· 1 Feinfilter 


Lieferumfang: 

· Pumpengruppe inkl. Isolierung 

· Wärmedämm-Box, Wärmetauscher mit Anschlußstücken 

· Platten-Wärmetauscher WFP 800-10-70 

Aufladerohrgruppe ALR 120-50 

Kompakt-Auflade-Rohrgruppe für alle Trinkwasser-Aufladesysteme 

mit integriertem Platten-Wärmetauscher WFP 800- 

120-50 in gelöteter Ausführung. 

Rohrgruppe mit allen für den Trinkwasserladekreislauf 

notwendigen Armaturen. Hochwirksame Spezialwärme dämmung 

aus Formschalen zur Reduzierung der Abstrahl- 

und Betriebsbereitschaftsverluste. 

Einschließlich Befestigungsset für Wandmontage. 

Eingebaute Armaturen Trinkwasserseite: 

· 2 Absperrkugelhähne 

· 2 Thermometer im Anzeigebereich 0–120 °C 

· 1 Rotguss-Umwälzpumpe Fabr. Grundfos Typ 

UPS 32-80 B 

· 1 Taco-Wassermengen-Durchflussbegrenzer 

30 –100 ltr./min. 

· 1 Anschlusswinkel mit Tauchhülse für Fühler bis max. 

6,5 mm Durchmesser 


Eingebaute Armaturen Heizungsseite: 


Lieferumfang: 

· Pumpengruppe inkl. Isolierung 

· Wärmedämm-Box, Wärmetauscher mit Anschlussstücken 

· Platten-Wärmetauscher WFP 800-120-50 

Ladesysteme 

51

Ladesysteme 

52 

ALR 


Modell Typ Leistung kW Artikel-Nr. Preis € 

ALR ALR 10-30 bis 40 29600226 1.678,00 

ALR 10-40 bis 60 29600227 1.692,00 

ALR 10-50 bis 80 29600228 1.729,00 

ALR 10-60 bis 100 29600229 1.752,00 

ALR 10-70 bis 120 29600230 1.792,00 

ALR 120-50 bis 300 29600240 3.321,00 


Einlegeteil Stahl Einlegeteil zu ALR 10-70 21610030 13,00 

1 1 / 4 Zoll für den Anschluss heizwasserseitig 

an Stahlleitung 

(je Stück) 

Einlegeteil Stahl Einlegeteil zu ALR 120-50 21610210 14,00 

1 1 / 2 Zoll für den Anschluss heizwasserseitig 

an Stahlleitung 

(je Stück) 


Technische Daten ALR 

1 Absperr-Kugelhahn mit Schwerkraftbremse 

(nur bei ALR 10-70) Flügelgriff ROT 

2 Thermometer 



5 Absperr-Kugelhahn Flügelgriff BLAU 


7 Feinfilter (nur bei ALR 10-70) 


9 Absperr-Kugelhahn 

ALR Einheit ALR 10–70 ALR 120–50 

Leistung WAT bei 70/40 °C, 10/60 °C kW bis 120 bis 300 

Heizwassermenge m3 /h 3,49 8,73 

Druckverlust mbar 70 190 

Trinkwasser-Umwälzmenge m3 /h 2,08 5,20 


Höhe Rohrgruppe H1 mm 545 545 

Höhe Wärmetauscher-Box H2 mm 495 530 

Abstand WD Wärmetauscher - IV h3 mm 50 50 

Breite Rohrgruppe B1 mm 295 295 

Breite Wärmetauscher-Box B2 mm 400 610 

Abstand der Stränge b3 mm 125 125 

Abstand WD Wärmetauscher - III b4 mm 75 210 

Tiefe Rohrgruppe T1 mm 150 150 

Tiefe Wärmetauscher-Box T2 mm 190 310 

Abstand Mitte Strang - Wand t3 mm 55 63,5 

Abstand Wand - Mitte heizseitig Vor/Rücklauf t4 mm 120 238 

Pumpenstrang trinkwassserseitig TW ein II Zoll Rp 3) 1 11 / 4 

Regulierstrang trinkwassserseitig TW aus I Zoll Rp 3) 1 11 / 4 

Vorlauf heizseitig HV III Zoll Rp 3) 11 / 4 11 / 2 

Rücklauf heizseitig HR IV Zoll Rp 3) 11 / 4 11 / 2 

Gewicht kg 23 50 

3) Rp = Innengewinde 

Ladesysteme 

53

Ladesysteme 

54 

ALR 


Leistungsdiagramm Speicherladesystem in Verbindung mit Ladespeichern 160 – 750 Liter Inhalt 

ALR - Leistungsdiagramm Speicherladesysteme 

Leistungsdiagramm Speicherladesystem in Verbindung mit Ladespeichern 1000 – 6000 Liter Inhalt 

ALR - Leistungsdiagramm Speicherladesysteme 

Technische Daten

Regelungen 

Beschreibung Artikel-Nr. Preis € 

Regelungen Supramat ® 6002 Trinkwasserheizkreisregelung 29500120 734,00 

Warmwasserbereitung Kommunikative Mikroprozessorregelung für einen Trinkwasserheizkreis. 

Ausgänge für Primär- und Sekundärkomponenten. 

Spezielle Systemlogik zur Sicherstellung der 

Trinkwassertemperatur gemäß DVGW-Arbeitsblatt W 551. 

Einstellbare Trinkwassertemperatur, Heizwasservorlauftemperatur, 

geregelt über einen Heizwassermischer. 

Ausgänge für Heizkreismischer, Heizkreispumpe, Speicherladepumpe, 

Vorlauffühler, Speicherfühler, Zirkulationspumpe 

sowie aktive Wärmeanforderung für die Kesselregelung. 

Mit Digitaluhr. 

Lieferumfang: 

· Regelmodul, Wandsockel mit Zugentlastungen 

(6 PG-Verschraubungen), 2 Tauchfühler, 1 Anlegefühler 

Supramat ® 6002 Aufladeheizkreisregelung 29500125 830,00 

Kommunikative Mirkroprozessorregelung für ein Aufladesystem. 

Ausgänge für Primär- und Sekundärkomponenten. 

Spezielle Systemlogik zur Vermeidung von Kalkansatz im 

Ladetauscher sowie Sicherstellung der Trinkwassertemperatur 

gemäß DVGW-Arbeitsblatt W 551 und Schichtung 

im Trinkwasserspeicher. 

Zusätzlicher Fühler zur Überwachung der Ladetauschertemperatur. 

Einstellbare Trinkwassertemperatur, Heizwasservorlauftemperatur, 

geregelt über einen Heizwassermischer. 

Ausgänge für Heizkreismischer, Heizkreispumpe, Speicherladepumpe, 

Aufladepumpe, Vorlauffühler, Speicherfühler, 

Zirkulationspumpe sowie aktive Wärmeanforderung für die 

Kessselregelung mit Digitaluhr. 

Lieferumfang: 

· Regelmodul, Wandsockel mit Zugentlastungen 

(9 PG-Verschraubungen), 2 Tauchfühler, 1 Anlegefühler 

Regelung UVR 1611 29500106 1.764,00 

Das Gerät UVR1611 besitzt durch Funktionsmodule die 

Möglichkeit, praktisch frei programmierbar auf jede Anlagenkonfiguration 

für das Heizraummanagement abstimmbar 

zu sein. Da jedes Funktionsmodul mehrfach aufrufbar 

ist, können auch komplexe Regelsysteme wie z.B.: Solaranlagen 

mit mehreren Kollektorfeldern und Speichern oder 

mehrere witterungsgeführte Heizkreise realisiert werden. 

Es besitzt folgende Eigenschaften: 

· 16 Sensoreingänge für KTY10 oder PT1000 Sensoren 

· 4 drehzahlregelbare Ausgänge und 7 Relaisausgänge 

· Über ein Relaismodul zwei weitere Ausgänge nachrüstbar 

· Bedienung über Scrollrad und Großflächendisplay 

· Integrierter Potentiostat für den elektrischen Speicherkorrosionsschutz 

· CAN-Bus zum Datenaustausch mit anderen bzw. 

weiteren UVR1611-Geräten 

· Infrarotschnittstelle zum Updaten der Software 

Regelungen 

55


56 

Gelötete Platten-Wärmetauscher Produktbeschreibung 

Gelötete Platten- 

Wärmetauscher WFP 800 

Kupfergelötete Platten-Wärmetauscher 

mit Edelstahlheizflächen 

Leistungsbereich bis 5.000 kW 


Gelöteter Kompakt-Wärmetauscher 

Plattenwärmetauscher in gelöteter Ausführung mit Edelstahl-Profil 

heizflächen. 

Wärmetauscher nach EG-Druckgeräterichtlinien 97/23 EG 

berechnet, gebaut und geprüft. Anschlüsse in flach dichtender 

Ausführung. 

Lieferumfang: 

· Gelöteter Platten-Wärmetauscher ohne Wärmedämmung 

(Zubehör) 

Planungshinweis: 

Die nachfolgend aufgelisteten Apparate stellen nur einen 

kleinen Teil unserer Produktpalette dar. 

Sollten Sie einen Platten-Wärmetauscher für einen anderen 

Anwendungsfall benötigen, sprechen Sie uns an. 

Wir erstellen Ihnen gerne ein Angebot.

Modelle 

Gelötete Platten-Wärmetauscher 

Modelle Typ Einsatz-Leistung bis kW 1) Artikel-Nr. Preis € 

Heizung / Fußbodenheizung 

WFP 800 WFP 800-8-10 8 49550801 a.A. 

WFP 800-8-20 16 49550802 a.A. 

WFP 800-8-30 23 49550803 a.A. 

WFP 800-10-30 26 49551003 a.A. 

WFP 800-10-40 38 49551004 a.A. 

WFP 800-10-50 49 49551005 a.A. 

WFP 800-10-60 58 49551006 a.A. 

WFP 800-10-70 66 49551007 a.A. 

WFP 800-10-80 73 49551008 a.A. 

WFP 800-10-90 76 49551009 a.A. 

System- Trennung 

Trennung Solar/Heizung 

WFP 800-15-10 3 49551501 a.A. 

WFP 800-15-20 9 49551502 a.A. 

WFP 800-15-30 15 49551503 a.A. 

WFP 800-25-10 8 49552501 a.A. 

WFP 800-25-20 24 49552502 a.A. 

WFP 800-25-30 41 25 49552503 a.A. 

WFP 800-25-40 58 33 49552504 a.A. 

WFP 800-25-50 73 40 49552505 a.A. 

WFP 800-25-60 89 46 49552506 a.A. 

WFP 800-25-70 105 52 49552507 a.A. 

WFP 800-25-80 123 49552508 a.A. 

WFP 800-28-70 60 49552807 a.A. 

WFP 800-28-80 70 49552808 a.A. 

WFP 800-28-90 81 49552809 a.A. 

WFP 800-28-100 90 49552810 a.A. 

1) Den vorgenannten Einsatzgebieten liegen folgende Auslegungsdaten zugrunde: 

Einsatzgebiet Kreislauf Medium Betriebs- Druckverlust 

temperatur 

Heizung Kessel Wasser 65 / 45°C p 100 mbar 

Fußbodenheizung Fußbodenheizung Wasser 40 / 50°C p 250 mbar 

Systemtrennung Primär Wasser 70 / 50°C p 230 mbar 

Systemtrennung Sekundär Wasser 45 / 65°C p 220 mbar 

Trennung Solar Primär Solar Wasser / Glykol (1:1) 45 / 35°C p 300 mbar 

Trennung Heizung Sekundär Wasser / Glykol (1:1) 30 / 40°C p 220 mbar 



57


58 



Wärmedämmung WFP 22 mm, Baustoffklasse B1 49700801 a.A. 

800-8-10 


800-8-20 


800-8-30 


800-10-30 


800-10-40 


800-10-50 


800-10-60 


800-10-70 


800-10-80 


800-10-90 


800-15-10 


800-15-20 


800-15-30 


800-25-10 


800-25-20 


800-25-30 


800-25-40 


800-25-50 


800-25-60 


800-25-70 


800-25-80 


Zubehör

Zubehör 




800-28-70 


800-28-80 


800-28-90 


800-28-100 

Rotgussverschraubung Mit Lötende 18 mm für 49700131 a.A. 

3 /4 Zoll (je Stück) WFP 800-8/-15 


1 Zoll (je Stück) WFP 800-10/-25 


1 1 / 4 Zoll (je Stück) WFP 800-28 

Hochdruckverschraubung Mit Anschweißende Stahl 49700141 a.A. 

3 /4 Zoll (je Stück) für WFP 800-8/-15 


1 Zoll (je Stück) für WFP 800-10/-25 


1 1 / 4 Zoll (je Stück) für WFP 800-28 



59


60 


WFP 800 

Zubehör 

Baureihe WFP 800 Höhe A mm Breite B mm Maß C mm Maß D mm Länge E mm Anschlüsse 

-5 189 72 154 40 20 G 3 / 1) 

4 

-8 310 72 278 40 20 G 3 / 4 1) 

-10 287 117 243 72 45 G 1 1) 

-12 287 117 234 63 45 G 1 1 / 4 1) 

-15 465 72 432 40 20 G 3 / 4 1) 

-25 524 117 479 72 45 G 1 1) 

-28 526 119 470 63 45 G 1 1 / 4 1) 

-35 393 243 324 174 54 G 2 1) 

120 524 241 456 174 54 G 2 1) 

-50 524 241 441 159 54 G 2 1 / 2 1) 

-56 525 243 430 148 48 G 2 1 / 2 1) 

-57 693 243 598 148 54 G 2 1 / 2 1) 

-65 864 363 731 231 113 DN 100 

Baureihe WFP 800 Max. Platten- Länge F mm je 10 weitere Gewicht kg Typ je 10 weitere 

anzahl Typ -10 mm -10 kg 

-5 30 34 23 2 1 

-8 30 34 23 2 1 

-10 120 34 24 3 2 

-12 120 34 24 3 2 

-15 30 34 23 3 2 

-25 120 34 24 5 3 

-28 120 33 23 4 2 

-35 250 35 24 8 4 

120 250 37 24 13 5 

-50 250 37 24 19 5 

-56 250 42 24 22 6 

-57 250 42 25 22 6 

-65 300 41 24 69 11 

1) G= Außengewinde, flachdichtend nach DIN ISO 228


Geschraubte Platten- 

Wärmetauscher WFP 700 

Gedichtete Platten-Wärmetauscher mit 

zwischenliegendem Leckkanal 




Geschraubter Platten-Wärmetauscher 

Platten-Wärmetauscher in geschraubter Ausführung mit 

Edelstahl-Profil heizflächen. 

Anschlussplatten, Plattengestell und Heizflächen gemäß 

EG Druckgeräterichtlinie 97/23 EG berechnet, gebaut und 

geprüft. 

Wärmetauscher mit abnehmbarer Losplatte sowie allen für 

den Betrieb notwendigen Anschlüssen. Mit Fußplatten- 

Unter konstruktion zur Aufstellung auf ein vorhandenes 

Fundament. 

Ohne Armaturen, Gegenflansche, Schrauben und 

Dichtungen. 

Auf Wunsch Lieferung inclusive Wärmedämmung aus 

PU-Schaum 50 mm dick, Baustoffklasse B1 nach DIN 4102, 

mit äußerer Aluminium-Ummantelung. 

Geschraubte Platten-Wärmetauscher 

Die Apparate sind in folgenden Ausführungen lieferbar: 

· Platten: Edelstahl 1.4301 bzw. 1.4401/TITAN 

· Dichtungen: NBR/EPDM 

· Anschlüsse: Stahl/Edelstahl 1.4401 

(Gewindeanschlüsse Standard 1.4401) 

· Zulässiger Betriebsüberdruck: 10/16 bar 

(25 bar in Sonderausführung) 

· Zulässige Betriebstemperatur bis 150 °C 


61


62 

Geschraubte Platten-Wärmetauscher 

WFP 700 


Typ Maße mm 

WFP 700 H B D E F °Cmin - °Cmax Anschlüsse 

-28 808 160 67 675 65 120-500 R 1 2) 

-12 496 165 70 357 60 120-500 G 1 1 / 4 1) 

-7 745 160 52 640 60 130-510 G 1 1 / 4 1) 

-30 693 250 90 555 100 250-1090 G 1 1 / 2 1) 

-13 840 320 140 592 135 260-1100 G 2 1) 

-16 840 320 140 592 135 260-1100 G 2 1) 

-26 1265 460 220 779 226 717-3117 DN 100 

-42 1675 460 220 1188 226 719-3119 DN 100 

-51 1730 630 300 1143 300 1168-3168 DN 150 

-64 1910 626 300 1320 285 1168-3168 DN 150 

-91 2390 626 300 1800 285 1168-3168 DN 150 

-118 2870 626 300 2280 285 1168-3168 DN 150 

-60 1700 825 350 910 420 1518-3218 DN 200 

-100 2280 825 350 1490 420 1518-3218 DN 200 

-140 2860 825 350 2070 420 1518-3218 DN 200 

-180 3440 825 350 2650 420 1518-3218 DN 200 

-85 1985 1060 360 1140 570 1518-3218 DN 300 

-145 2565 1060 360 1720 570 1518-3218 DN 300 

-205 3145 1060 360 2300 570 1518-3218 DN 300 

-265 3725 1060 360 2880 570 1518-3218 DN 300 

-325 4305 1060 360 3460 570 1518-3218 DN 300 

Für eine Auslegung mit Ihren Betriebsdaten und Ihrem Leistungsbedarf sprechen Sie uns bitte an. 

1) G = Außengewinde, flachdichtend nach DIN ISO 228 2) R = Außengewinde, gewindedichtend nach DIN 2999


Hochleistungs-Spiralrohr- 

Wärmetauscher WFS 

Stehender Spiralrohr-Wärmetauscher 

Leistungsbereich 20 – 5.000 kW 



WFS 

Stehender Hochleistungs-Spiralrohr-Wärmetauscher nach 

dem Gegenstromprinzip mit fest eingebautem Rohrbündel, 

berechnet gemäß EU-Druckgeräterichtlinie 97/23 EG. Wärmedämmung 

aus Mineralwolle mit Alu-Strukturblech verkleidung. 

Mehrere Lagen der Rohrbündel werden so übereinander 

angeordnet, dass auf kleinem Raum eine sehr große Rohrmenge 

und damit eine große Wärmeübertragungsfläche 

untergebracht ist. 

Durch einen speziellen Einbau des Rohrbündels in den zylindrischen 

Stahlmantel ergibt sich eine hochturbulente 

Strömung, so dass der Wärmetauscher in allen Einsatzbereichen 

einen optimalen Wärmeübergang bietet. Die Medienführung 

erfolgt im Gegenstrom. 

Die Wärmetauscher werden mit Normanschlüssen und fest 

montierter Wärmedämmung aus 80 mm starker Mineralwolle 

und im Aluminiumblechmantel geliefert. 

Die Spiralrohr-Wärmetauscher sind geeignet für den Einbau 

in Fernwärmeübergabestationen, Trinkwasserer wärmungsanlagen, 

Wärmerückgewinnungsanlagen, der Systemtrennung 

und der Verfahrenstechnik. 

Hochleistungs-Spiralrohr-Wärmetauscher 

Bei der Baureihe WFS 2... und WFS 5... sind die wendelförmig 

gewickelten Rohrbündel aus kreuzgedralltem Edelstahlrohr 

Werkstoff 1.4571 ausgeführt. Die Drallung des 

Rohres verbessert den Wärmeübergang. 

Als Sonderausführung ist die Baureihe WFS 7... lieferbar, 

welche komplett aus Edelstahl hergestellt wird. 

Bei der Baureihe Typ WFS 8... sind die wendelförmig gewickelten 

Rohrbündel aus SF-CU-Rohren mit oberflächenvergrößernden 

Rippen nach DIN 1787 hergestellt. 

Die Drallung innerhalb des Rohres und die Rippenober fläche 

verbessern den Wärmeübergang. 

Planungshinweis 

Für die Auslegung und Dimensionierung benötigen wir 

folgende Angaben: 

· Medien Primär/Sekundär 

· (Dampf, Heißwasser, Trinkwasser, Schwimmbecken- 

wasser). 

· Leistung in kW oder die geforderte Menge des zu kühlenden 

bzw. erwärmenden Mediums. 

· Medien, Betriebstemperaturen (Vorlauf und Rücklauf, bei 

Dampf Betriebsüberdruck) Primär/Sekundär. 

· Zulässige Betriebsdaten (geforderter zulässiger 

Betriebsüberdruck bzw. Betriebstemperatur). 

· Weitere Besonderheiten (zulässiger Druckverlust, 

maximale Abmessungen oder ähnliches). 

Wir werden Ihnen umgehend ein Angebot erstellen, 

sprechen Sie uns an. 


63


64 


Die einzelnen Baureihen sind für folgende Betriebsdaten zugelassen: 

Typ Einheit WFS 2… WFS 5… WFS 8… 

Zulässige Betriebstemperatur, rohrseitig °C 205 205 150 

Zulässiger Betriebsüberdruck, rohrseitig bar 25 16 30 

Zulässige Betriebstemperatur, gehäuseseitig °C 205 205 150 

Zulässiger Betriebsüberdruck, gehäuseseitig bar 16 16 16 

Die Baureihen können für folgende Medien eingesetzt werden: 

Auslegung 

Medium 

Baureihe Ausführung Druckraum Fernheizung Heizung Trinkwasser Dampf 

WFS 2… Rohrseitig aus Edelstahl 1.4571, Rohre � � � 

alle anderen Bauteile aus Stahl Gehäuse � � 

WFS 5… Rohrseitig aus Edelstahl 1.4571, Rohre � � � � 

alle anderen Bauteile aus Stahl Gehäuse � � 

WFS 8… Rohrseitig aus Kupfer SF-CU, Rohre � � � 

alle anderen Bauteile aus Stahl Gehäuse � �



WFS 2011-2013/5011-5013 WFS 2031-2053/5031-5053 WFS 2081-2233/5081-5233 

Höhe O Rohrseite A / B Gehäuseseite C / D Gewicht leer 

H1 D1 WFS…2/5… WFS 2… WFS 5… WFS 2… WFS 5… WFS 2… WFS 5… 

WFS mm mm DN PN PN DN PN kg kg 

2011 / 5011 590 359 40 40 16 40 16 33 32 

2012 / 5012 720 359 40 40 16 40 16 39 37 

2013 / 5013 850 359 40 40 16 40 16 43 42 

2031 / 5031 970 359 40 40 16 40 16 42 41 

2032 / 5032 1220 359 40 40 16 40 16 52 50 

2033 / 5033 1470 359 40 40 16 40 16 62 61 

2051 / 5051 1100 359 40 40 16 40 16 49 47 

2052 / 5052 1500 359 40 40 16 40 16 64 62 

2053 / 5053 1920 359 40 40 16 40 16 80 79 

2081 / 5081 1265 394 50 40 16 100 16 66 65 

2082 / 5082 1645 394 50 40 16 100 16 85 84 

2083 / 5083 2025 394 50 40 16 100 16 103 102 

2121 / 5121 1265 494 50 40 16 100 16 112 110 

2122 / 5122 1645 494 50 40 16 100 16 147 145 

2123 / 5123 2025 494 50 40 16 100 16 179 177 

2181 / 5181 1265 494 65 40 16 125 16 128 125 

2182 / 5182 1645 494 65 40 16 125 16 169 167 

2183 / 5183 2025 494 65 40 16 125 16 208 205 

2231 / 5231 1265 494 65 40 16 125 16 132 129 

2232 / 5232 1645 494 65 40 16 125 16 177 174 

2233 / 5233 2025 494 65 40 16 125 16 221 218 


65


66 



WFS 8011-8013 WFS 8021-8023 WFS 8041-8053 3WFS 8081-8183 WFS 8231-8373 

Typ Höhe H1 D1 Rohrseite A / B Gehäuseseite C / D Gewicht 

WFS mm mm DN PN DN PN kg 

8011 750 200 RP 3 / 3) 

4 RP 1 3) 11 

8012 1100 200 RP 3 / 3) 

4 RP 1 3) 15 

8013 1370 200 RP 3 / 3) 

4 RP 1 3) 19 

8021 752 254 25 40 RP 1 3) 16 

8022 1002 254 25 40 RP 1 3) 21 

8023 1582 254 25 40 RP 1 3) 33 

8041 975 306 25 40 40 16 29 

8042 1195 306 25 40 40 16 38 

8043 1705 306 25 40 40 16 52 

8051 930 340 32 40 50 16 38 

8052 1210 340 32 40 50 16 49 

8053 1790 340 32 40 50 16 75 

8081 1265 452 50 40 100 16 89 

8082 1595 452 50 40 100 16 117 

8083 1950 452 50 40 100 16 146 

8141 1265 452 50 40 100 16 96 

8142 1595 452 50 40 100 16 129 

8143 1950 452 50 40 100 16 163 

8181 1265 452 50 40 100 16 105 

8182 1595 452 50 40 100 16 147 

8183 1950 452 50 40 100 16 189 

8231 1215 462/752 65 40 125 16 160 

8232 1545 462/752 65 40 125 16 219 

8233 1900 462/752 65 40 125 16 279 

8281 1215 462/752 65 40 125 16 167 

8282 1545 462/752 65 40 125 16 230 

8283 1900 462/752 65 40 125 16 296 

8331 1215 462/752 65 40 125 16 176 

8332 1545 462/752 65 40 125 16 248 

8333 1900 462/752 65 40 125 16 322 

8371 1215 462/752 65 40 125 16 185 

8372 1545 462/752 65 40 125 16 266 

8373 1900 462/752 65 40 125 16 347 

3) RP = Innengewinde


Rohrbündel-Wärmetauscher 

WFU 

Liegende oder stehende Rohrbündel-Wärmetauscher 




Rohrbündel-Wärmetauscher WFU 

Rohrbündel-Wärmetauscher mit austauschbarer/fest eingebauter 

U-Nadel/Geradrohr-Glattrohrheizfläche. 

Vorkopf, Gehäuse und Rohrheizfläche nach den gültigen 

AD-Merkblättern und DIN-Normen gebaut und geprüft. 

Wärmetauscher mit abnehmbarem/n Vorkopf/Vorköpfen 

sowie mit allen für den Betrieb notwendigen Anschlüssen. 

Wärmedämmung aus hochwirksamen Mineralwoll matten direkt 

in den Außenmantel eingeklebt. 

Außenmantel aus Stahlblech, separat verpackt. 

Lieferumfang: 

· Rohrbündel-Wärmetauscher 


· Aufstellsäule/n für liegende Anordnung 


Planungshinweis: 

Für die Auslegung und Dimensionierung benötigen wir von 

Ihnen folgende Angaben: 

· Medien Primär/Sekundär (Dampf, Heißwasser, Thermoöl, 

Trinkwasser, Schwimmbecken-, Meer- oder 

Thermalwasser, Abgas). 

· Leistung in kW oder die geforderte Menge des zu 

kühlenden bzw. erwärmenden Mediums. 

· Medien, Betriebstemperaturen (Vorlauf und Rücklauf, bei 

Dampf Betriebsüberdruck) Primär/Sekundär 

· Zulässige Betriebsdaten (geforderter zulässiger Betriebsüberdruck 

bzw. Betriebstemperatur). 

· Weitere Besonderheiten (zulässiger Druckverlust, 

maximale Abmessungen oder ähnliches). 

Wir werden Ihnen umgehend ein Angebot erstellen, 

sprechen Sie uns an. 


67


68 


2-Wege-Wärmeaustauscher 4-Wege-Wärmeaustauscher 

Die Baureihen können für folgende Medien eingesetzt werden: 

Auslegung 

Medium 

Baureihe Ausführung Wasser Dampf Abgas Thermoöl 

WFU 21-47 Liegende U-Nadel-WAT 

mit austauschbarer Heizfläche 

� � 

WFU 200 Liegende/stehende U-Nadel/Geradrohr-WAT mit 

austauschbarer/fest eingebauter Heizfläche 

� � � 

WFU 401/403/500 Liegende/stehende U-Nadel/Geradrohr-WAT mit 

austauschbarer/fest eingebauter Heizfläche 

� � 

WFU 402/404 Liegende U-Nadel-WAT 

mit fest eingebauter Heizfläche 

� � 

Leistungsbereich bis kW 

100.000 

10.000 

1.000 

100 

10 

1 

Leistung WFU



WFE 

Liegende oder stehende Rohrbündel-Wärmetauscher 

Leistungsbereich bis 250 kW 



Elektrisch beheizter Wärmeerzeuger WFE 

Hochleistungs-Wärmeerzeuger in 1-Wege-Ausführung mit 

demontierbarem Heizeinsatz. 

Heizflansch mit eingebautem Überhitzungsschutz und Sicherheitstemperaturbegrenzer, 

sowie spritzwassergeschütztem 

Anschlussgehäuse Schutzart IP 54. 

Wärmedämmung aus Mineralwolle mit verzinktem Stahlblechmantel. 

Ohne Gegenflansche, Schrauben, Dichtungen 

und Regelarmaturen. 


Lieferumfang: 

· Elektro-Wärmeerzeuger mit angebauter Wärmedämmung 

· Aufstellsäule/n für liegende Anordnung 

Die Apparate sind für folgende Betriebsdaten ausgelegt: 

· Zu erwärmendes Medium: Heizungswasser 

(andere Medien auf Anfrage) 

· Heizstäbe: Edelstahl 1.4571 

· Zulässiger Betriebsüberdruck: 10 bar 

· Zulässige Betriebstemperatur: 95 °C 

(abweichende zulässige Daten auf Anfrage) 


69


70 


WFE 

1 Vorlauf 

2 Entlüftung 

3 Rücklauf 

4 Entleerung 

Typ Leistung Schalt- Anschlussnenn- Durchmesser Gewicht 

kW stufen weite wasserseitig mm (DN) kg 

WFE 15 15 1 Max. DN 50 114 70 

WFE 25 25 1 Max. DN 50 114 75 

WFE 35 35 2 Max. DN 50 114 80 

WFE 50 50 2 Max. DN 50 114 85 

WFE 70 70 3 Max. DN 65 140 90 

WFE 90 90 3 Max. DN 65 140 100 

WFE 120 120 4 Max. DN 80 169 130 

WFE 180 180 6 Max. DN 100 219 180 

WFE 240 240 6 Max. DN 100 219 220 

3 

2 

4 


1


Flachkollektor 

PRIMASOL ® PS-PLUS 

Flachkollektor mit einer 

Bruttofläche von 2,15 m 2 



Der PS-PLUS ist ein Hochleistungs-Flachkollektor zur thermischen 

Nutzung von Solarenergie mit einem lasergeschweißten 

Serpentinen-Absorber mit einer hochselektiven 

Vakuum-Beschichtung. Der Flachkollektor zeichnet sich 

durch eine innovative Steckverbindung aus, ferner kann 

dieser mit seinen 32,5 kg als Leichtgewicht bezeichnet 

werden. 

Das Sicherheits-Solarglas mit 3,2mm ist eisenarm, leicht 

strukturiert und hagelschlagsicher ausgeführt. 

Der hohe technische Wirkungsgrad von 80,6 % wird durch 

ein effizientes Isoliersystem erreicht. Eine Kombination aus 

einer hochtemperaturresistenten Hartschaumplatte und Mineralwolle 

ermöglicht eine niedrige Kollektorhöhe von nur 

81 mm, bei sehr guten Dämmwerten. 

Der Hochleistungs-Flachkollektor ist zur Aufdach-, Indach 

(nicht bei Ausführung quer möglich) und Flachdachmontage 

geeignet und kann in einer Reihenmontage mit bis zu 12 

Kollektoren verbunden werden. Der Kollektor kann je nach 

Ausführung sowohl hochkant wie auch quer montiert werden. 

Flachkollektoren 


71

Solartechnik 

72 

PRIMASOL ® PLUS 

A Blauer hochselektiver Absorber 

B Kollektorrahmen 

C Obere Isolierung 

D Untere Isolierung aus hochtemperaturbeständigerPIR-Sandwichplatte 

E EPDM Glasdichtung 

F Glasabdeckung (Sicherheitsglas) 

G Stabile Aluminiumrückwand 

B 


Typ PRIMASOL ® PLUS PRIMASOL ® PLUS BL 

Artikel-Nummer 28600101 28600102 

Kollektorrahmen silber eloxiert schwarz eloxiert 

Abmessungen 2088x1030x81 mm 2088x1030x81 mm 

Bruttofläche 2,15m² 2,15m² 

Aperturfläche 1,91 m² 1,91 m² 

Glasstärke 3,2 mm 3,2 mm 

Glasstruktur eisenarm, leicht strukturiert, hagelschlagsicher eisenarm, leicht strukturiert, hagelschlagsicher 

Sammelrohr Ø 22 mm 22 mm 

Serpentinenrohr Ø 10 mm 10 mm 

Gewicht 32,5 kg 32,5 kg 

Absorbertyp Blau hochselektiv microtherm Blau hochselektiv microtherm 

Optischer Wirkungsgrad 80,6% 80,6% 

Obere Isolierung 20 mm Steinwolle 20 mm Steinwolle 

Untere Isolierung 20 mm PIR-Sandwichisolierung 20 mm PIR-Sandwichisolierung 

Füllmenge 1,65 Liter 1,65 Liter 

Wärmeträgermedium Propylenglykol oder Wasser (Drainback) Propylenglykol oder Wasser (Drainback) 

Max. Betriebsdruck 10 bar 10 bar 

Max. Stillstandstemp. 191,2°C 191,2°C 

E 

A 

G 

F 

C 

D

Modelle 

Modell Typ Maße mm Artikel-Nr. Preis € 


PRIMASOL ® PS-PLUS 2.088x1.031x81 28600101 599,00 

- silber eloxiert 

PRIMASOL ® PS-PLUS BL 2.088x1.031x81 28600102 599,00 

- schwarz eloxiert 

PRIMASOL ® PS-PLUS Q 1.031x2.088x81 28600103 690,00 

- schwarz eloxiert 

- Quermontage 

Indach-Montagepakete Geeignet für Indachmon- 

-Hochkant tage Hochkant ab 

mind. 20° Dachneigung 

Flachkollektoren 

Grundbausatz für 2 Kollektoren 28600104 757,00 

Erweiterungsbausatz für jeden weiteren 

Kollektor 28600105 409,00 

Solartechnik 

73

Solartechnik 

74 

Solarpakete Modelle 


Solar-Komplettpakete Solar-Komplettpaket 

Aufdach f. Dachbügel- mit 2 Flachkollektoren 28600200 2.576,00 

befestigung mit 3 Flachkollektoren 28600201 3.187,00 

- Hochkantmontage mit 4 Flachkollektoren 28600203 4.031,00 

mit 5 Flachkollektoren 28600204 4.824,00 


Anzahl Kollektoren 

Flachkollektor PS-PLUS 2 3 4 5 6 

PRIMASOL ® PLUS SMP SHS2 1 - 2 1 3 

PRIMASOL ® PLUS SMP-SHS3 - 1 - 1 - 

PRIMASOL ® PLUS SMP-V - - 1 1 2 

PRIMASOL ® PLUS SMP-DS2 1 - - - - 

PRIMASOL ® PLUS SMP-DS3 - 1 1 1 1 

PRIMASOL ® PLUS SMP-Erw. - - 1 2 3 

PRIMASOL ® PLUS SVP-DDP 1 1 1 1 1 

PRIMASOL ® PLUS SVP-WR 1 2 3 4 5 

Wärmeträgerflüssigkeit 10 l - - 1 - - 

Wärmeträgerflüssigkeit 25 l 1 1 1 2 2 

Solar-Übergabestation PS-L 130 1 1 1 1 1 

Klemmringverschraubung CU 22 1 1 1 1 1 

Ausdehnungsgefäß 18 l 1 1 - - 

Ausdehnungsgefäß 25 l - - 1 1 - 

Ausdehnungsgefäß 35 l - - - - 1 

MAG-Anschluss-Set 1 1 1 1 - 

Kappenventil 3/4“ - - - - 1 

Solarregelung PS-4 1 1 1 1 1 


Aufdachmontagepakete Dachbügelbefestigungs- 

- Dachbügel system für Ziegeldach 

- Hochkantmontage, parallel 

für 1 Kollektor 28600125 285,00 

für 2 Kollektoren 28600126 388,00 




für 6 Kollektoren 28600130 1.028,00 

Paketinhalt Anzahl Kollektoren 

Flachkollektor PS-PLUS 1 2 3 4 5 6 

PRIMASOL ® PLUS SMP-SHS1 1 - - - - - 

PRIMASOL ® PLUS SMP SHS2 - 1 - 2 1 3 

PRIMASOL ® PLUS SMP-SHS3 - - 1 - 1 - 

PRIMASOL ® PLUS SMP-V - - - 1 1 2 

PRIMASOL ® PLUS SMP-DS1 1 - - - - - 

PRIMASOL ® PLUS SMP-DS2 - 1 - - - - 

PRIMASOL ® PLUS SMP-DS3 - - 1 1 1 1 

PRIMASOL ® PLUS SMP-Erw. - - - 1 2 3 

PRIMASOL ® PLUS SVP-DDP 1 1 1 1 1 1 

PRIMASOL ® PLUS SVP-WR - 1 2 3 4 5

Modelle Solarpakete 



Aufdach f. Einhängedach- mit 2 Flachkollektoren 28600240 2.454,00 

haken mit 3 Flachkollektoren 28600241 3.211,00 






PRIMASOL ® PLUS SMP SHS2 1 - 2 1 3 

PRIMASOL ® PLUS SMP-SHS3 - 1 - 1 - 


PRIMASOL ® PLUS SMP-EDK2 1 - - - - 

PRIMASOL ® PLUS SMP-EDK3 - 1 1 1 1 

PRIMASOL ® PLUS SMP-EDK-Erw. - - 1 2 3 







Ausdehnungsgefäß 18 l 1 1 - - - 







Aufdachmontagepakete Befestigungssystem für 

- Einhängedachhaken Ziegeldach - Einhängedachhaken 

- Hochkantmontage, 

parallel 

für 1 Kollektor 28600135 301,00 









PRIMASOL ® PLUS SMP SHS2 - 1 - 2 1 3 

PRIMASOL ® PLUS SMP-SHS3 - - 1 - 1 - 


PRIMASOL ® PLUS SMP-EDK1 1 - - - - - 

PRIMASOL ® PLUS SMP-EDK2 - 1 - - - - 

PRIMASOL ® PLUS SMP-EDK3 - - 1 1 1 1 

PRIMASOL ® PLUS SMP-EDK-Erw. - - - 1 2 3 


PRIMASOL ® PLUS SVP-WR - 1 2 3 4 5 

Solartechnik 

75

Solartechnik 

76 

Solarpakete Modelle 



Aufdach f. Stockschrauben- mit 2 Flachkollektoren 28600210 2.385,00 

befestigung mit 3 Flachkollektoren 28600211 3.115,00 






PRIMASOL ® PLUS SMP SHS2 1 - 2 1 - 

PRIMASOL ® PLUS SMP-SHS3 - 1 - 1 2 


PRIMASOL ® PLUS SMP-S2 1 - - - - 

PRIMASOL ® PLUS SMP-S3 - 1 1 1 1 

PRIMASOL ® PLUS SMP-Erw. - - 1 2 














Aufdachmontagepakete Stockschraubenbefesti- 

- Stockschrauben gungssystem für Ziegeldach 


für 1 Kollektor 28600145 239,00 









PRIMASOL ® PLUS SMP SHS2 - 1 - 2 1 - 

PRIMASOL ® PLUS SMP-SHS3 - - 1 - 1 2 


PRIMASOL ® PLUS SMP-S1 1 - - - - - 

PRIMASOL ® PLUS SMP-S2 - 1 - - - - 

PRIMASOL ® PLUS SMP-S3 - - 1 1 1 1 

PRIMASOL ® PLUS SMP-Erw. - - - 1 2 3 


PRIMASOL ® PLUS SVP-WR - 1 2 3 4 5

Modelle Solarpakete 



Freiaufstellung 45° mit 2 Flachkollektoren 28600220 2.701,00 





45° 



PRIMASOL ® PLUS SMP SHS2 1 - 2 1 - 

PRIMASOL ® PLUS SMP-SHS3 - 1 - 1 2 


PRIMASOL ® PLUS SMP-A1 1 1 1 1 1 

PRIMASOL ® PLUS SMP-A2 1 2 3 4 5 












Solarregelung PS-4 1 1 1 1 


Montagepakete Befestigungssystem für 

Freiaufstellung 45° für Freiaufstellung 45° 


für 1 Kollektor 28600250 301,00 









PRIMASOL ® PLUS SMP SHS2 - 1 - 2 1 - 

PRIMASOL ® PLUS SMP-SHS3 - - 1 - 1 2 


PRIMASOL ® PLUS SMP-EDK1 1 - - - - - 

PRIMASOL ® PLUS SMP-EDK2 - 1 - - - - 

PRIMASOL ® PLUS SMP-EDK3 - - 1 1 1 1 

PRIMASOL ® PLUS SMP-EDK-Erw. - - - 1 2 3 


PRIMASOL ® PLUS SVP-WR - 1 2 3 4 5 

Solartechnik 

77

Solartechnik 

78 

Befestigungszubehör Zubehör 

Teilenr. Artikelbezeichnung Preis € 

28600101 PRIMASOL ® PLUS Flachkollektor silber eloxiert 599,00 

28600102 PRIMASOL ® PLUS BL Flachkollektor schwarzsilber eloxiert 599,00 

28600103 PRIMASOL ® PLUS Q Flachkollektor schwarzsilber eloxiert für Quermontage 690,00 

28600104 PRIMASOL ® PLUS ID2G Indach-Grundbausatz für 2 Kollektoren 757,00 

28600105 PRIMASOL ® PLUS ID1E Indach-Erweiterungsbausatz für 1 Kollektor 409,00 

28600111 PRIMASOL ® PLUS SMP-SHS1 1er Schienenset für einen Kollektor 51,00 

28600112 PRIMASOL ® PLUS SMP-SHS2 2er Schienenset für zwei Kollektoren 95,00 

28600113 PRIMASOL ® PLUS SMP-SHS3 3er Schienenset für drei Kollektoren 142,00 

28600121 PRIMASOL ® PLUS SMP-DS1 Dachanbindungsset mit Sparrenhaken für einen Kollektor 120,00 

28600122 PRIMASOL ® PLUS SMP-DS2 Dachanbindungsset mit Sparrenhaken für zwei Kollektoren 137,00 

28600123 PRIMASOL ® PLUS SMP-DS3 Dachanbindungsset mit Sparrenhaken für drei Kollektoren 197,00 

28600124 PRIMASOL ® PLUS SMP-Erweiterung Dachanbindungsset mit Sparrenhaken 

für jeden weiteren Kollektor 63,00 

28600131 PRIMASOL ® PLUS SMP-EDK1 Dachanbindungsset mit Einhängedachhaken für einen Kollektor 136,00 

28600132 PRIMASOL ® PLUS SMP-EDK2 Dachanbindungsset mit Einhängedachhaken für zwei Kollektoren 152,00 

28600133 PRIMASOL ® PLUS SMP-EDK3 Dachanbindungsset mit Einhängedachhaken für drei Kollektoren 221,00 

28600134 PRIMASOL ® PLUS SMP-EDK-Erweiterung Dachanbindungsset mit Einhänge 

dachhaken für jeden weiteren Kollektor 71,00 

28600141 PRIMASOL ® PLUS SMP-S1 Dachanbindungsset mit Stockschrauben für einen Kollektor 74,00 

28600142 PRIMASOL ® PLUS SMP-S2 Dachanbindungsset mit Stockschrauben für zwei Kollektoren 83,00 

28600143 PRIMASOL ® PLUS SMP-S3 Dachanbindungsset mit Stockschrauben für drei Kollektoren 126,00 

28600144 PRIMASOL ® PLUS SMP-Erweiterung Dachanbindungsset mit Stockschrauben für jeden 

weiteren Kollektor 44,00 

28600151 PRIMASOL ® PLUS SMP-A1 Flachdachmontageset für 1 Kollektor 254,00 

28600152 PRIMASOL ® PLUS SMP-A2 Flachdachmontageset Erweiterungspaket je Kollektor 145,00 

28600191 PRIMASOL ® PLUS SMP-A25 Flachdachmontageset 25° 140,00 

28600192 PRIMASOL ® PLUS SMP-AQ45 Flachdachmontageset 45° für Quermontage 98,00 

28600025 PRIMASOL ® PLUS MP0N1 Montageplatte 175,00 

28600030 PRIMASOL ® PLUS BF0F1 Blechfalzklemme 34,00 

28600153 PRIMASOL ® PLUS SMP-QME Montageerweiterungsset für Quermontage 131,00 

28600154 PRIMASOL ® PLUS SMP-V Montagepaket Verbindungsset (ab 4 Kollektoren nötig) 34,00 

28600160 PRIMASOL ® PLUS SMP-ZB DS Zubehör für Montagepakete DS 52,00 

28600161 PRIMASOL ® PLUS SMP-ZB EDK Zubehör für Montagepakete EDK 60,00 

28600162 PRIMASOL PLUS SMP-ZB S Zubehör für Montagepakete SMP 26,00 

28600163 PRIMASOL PLUS SMP-ZB KS Zubehör für Montagepakete KS 39,00 

28600164 PRIMASOL PLUS SMP-ZB DP Zubehör für Montagepakete DP 48,00 

28600170 PRIMASOL PLUS SVP-SR18 Schnellverbinder Anschlusspakete für Klemmring 18mm 44,00 

28600171 PRIMASOL PLUS SVP-SR22 Schnellverbinder Anschlusspakete für Klemmring 22mm 46,00 

28600172 PRIMASOL PLUS SVP-FD1 Schnellverbinder Anschlusspakete 1" 49,00 

28600173 PRIMASOL PLUS SVP-FD3/4 Schnellverbinder Anschlusspakete ¾" 47,00 

28600174 PRIMASOL PLUS SVP-DDP Schnellverbinder Anschlusspakete mit Dachdruchführung 114,00 

28600175 PRIMASOL PLUS SVP-RV Schnellverbinder Anschlusspakete mit einem Wellschlauch 55,00 

28600176 PRIMASOL PLUS SVP-WR Schnellverbinder Anschlusspakete Kollektorverbindung 42,00 

28600180 PRIMASOL PLUS SVP-SVK Ersatzteilpaket Schnellverbinderklammern 14,00

Zubehör 

Typ Beschreibung Artikel-Nr. Preis € 

Edelstahlwellrohrset für die einfache, flexible Dachdurchführung 

bestehend aus: 

2 Edelstahlwellrohren (L=1000 

mm) mit Überwurfmutter bzw. 

Außengewinde G1" und Stutzen 

22 mm komplett mit temperaturund 

UV-beständiger Isolierung 

DN 20 28650400 95,00 

Wärmeträger- gebrauchsfertig gemischte Wärflüssigkeit 

meträgerflüssigkeit auf Basis 

Propylenglykol, lebensmittelecht 

und biol. abbaub., frostsicher 

bis -27°C 

10 Liter Gebinde (Kanister) 28660000 50,00 

25 Liter Gebinde (Kanister) 28660005 90,00 

Frostschutzprüfer Prüfzubehör für die Bestimmung 

des Frostschutzes vom Wasser- 

Glykol-Gemisch, nur für PRIMA- 

SOL Wärmeträgerflüssigkeit 28660010 35,00 

Membran-Druckaus- geeignet für den Einsatz in gedehnungsgefäß 

schlossenen Sonnenheizungsanlagen 

nach EN 12976 und ENV 

12977 (DIN 4757), geprüft nach 

DIN 4807 Betriebsdruck 10 bar, 

Vordruck 3 bar, Max. Betriebstemperatur 

100°C, bis 25 l wandhängend, 

ab 35 l bodenstehend 

Zubehör 

Volumen Anschluss 

18 l G 3/4" 28660018 70,00 

25 l G 3/4" 28660025 80,00 

35 l G 3/4" 28660035 105,00 

50 l G 3/4" 28660050 195,00 

80 l G 1" 28660080 325,00 

105 l G 1" 28660105 435,00 

Solartechnik 

79

Solartechnik 

80 

Trinkwasserübergabestation 

zur hygienischen Trinkwassererwärmung 

im Durchflussverfahren 


Trinkwasserübergabestation Produktbeschreibung 

PRIMASOL ® PS-T 32 

Die PS-T 32 Trinkwasserstationen sind elektronisch geregelte 

Armaturenbaugruppen mit Wärmeüberträger zur hygienischen 

Trinkwassererwärmung im Durchflussverfahren. 

Mit diesem Armaturenprogramm lassen sich regenerative 

Anlagenkonzepte optimal umsetzen: Die Stationen werden 

an den Kreislauf eines Pufferspeichers (Primärkreis) angeschlossen, 

der durch unterschiedliche Wärmequellen aufgeheizt 

werden kann (z.B. Festbrennstoffe, Öl, Gas und solare 

Wärme). Die Elektronik regelt die Übertragung der Wärmemenge 

an das Trinkwasser so, dass nur im Moment des 

Zapfens die tatsächlich entnommene Wassermenge über 

den Plattenwärmeüberträger erwärmt wird („just in time“). 

Dadurch erfüllen die Stationen einen hohen Hygieneanspruch. 

Zum einen ist eine Trinkwasserbevorratung überflüssig, 

zum anderen wird die Gefahr einer Legionellenbildung 

reduziert. 

Die Station eignet sich sowohl für den Neubau als auch für 

die Altbausanierung von Ein- und Mehrfamilienhäusern.


PRIMASOL ® PS-T 32 

PRIMASOL ® PS-T 32 Einheit PS-T 32 

Dauerbetriebstemperatur °C 120 

Tiefe mm 260 

Achsabstand - Wand (Primär) mm 132 

Achsabstand - Wand (Sekundär) mm 82 

max. Betriebsüberdruck (Primär) bar 6 

max. Betriebsüderdruck (Sekundär) bar 10 

Leistungsaufnahme Stufe 1 (Primär) W 46 



Max. Förderhöhe (Primär) m 6 

kv-Wert (Primär) 3,6 

kv-Wert (Sekundär) 3,1 

Öffnungsdruck Sperrventil (Primär) mbar ca. 35 

Öffnungsdruck Sperrventil (Sekundär) mbar ca. 20 

Trinkwasserübergabestation 

Solartechnik 

81

Solartechnik 

82 

Pumpenbaugruppe 


Modell Typ Beschreibung Artikel-Nr. Preis € 

Trinkwasserübergabe- PS-T 32 Trinkwasserübergabestation zur 

PRIMASOL ® PS-T 32 hygienischen Trinkwassererwärmung 

im Durchflußverfahren 28660350 2.490,00 

Solar-Übergabestation - mit integriertem 

Permanententlüfter 

Armaturengruppe kompl. vormontiert 

und fertig isoliert für die 

Eigensicherheit des Solarkreises. 

PS-L 130 für Volumenstrom bis 15 l/min 

WILO ST 25/6. Anschluss 1“ AG 28660300 390,00 

PS-L 130/1 für Volumenstrom bis 30l/min 

WILO ST 25/7. Anschluss 1“ AG 28660310 425,00 

Klemmringverschrau- für PS-L 130 und PS-L 130/1, 

bungen f. Solar-Über- 1 Satz = 4 St., 

gabestation IG 1" Überwurfmutter roh 

CU-Rohr 18 mm 28660320 18,00 

CU Rohr 22 mm 28660330 18,00 

Montagezubehör 

Kollektor Hebe- und Tragegurtsystem für den einfachen 

Tragesystem Kollektortransport 28680010 130,00 

Montageschlüssel/ Konterschlüssel für die einfache 

Gegenhalter Schraubverbindung der Kollektoren 

untereinander 28680020 7,00 

MAG-Anschlussset Wandhalter, VA-Wellrohr 0,5 m 

bis 25 l und Solar-Kappenventil 3/4" 28660200 45,00 

Solar-Kappenventil für MAG 3/4" 28660210 20,00 

Solar-Kappenventil für MAG 1" 28660220 35,00 

3-Wege-Verteilventil zum Verteilen, Mischen oder Um- 

PN 16 schalten von Volumenströmen, mit 

elektrothermischem Stellantrieb 

230 V, stromlos geschlossen 

3/4" AG 28660230 155,00 

1" AG 28660240 175,00 

Thermostatischer stufenlos einstellbar 30-70°C 

Brauchwassermischer PN 10, max. Eintrittstemp. 100°C 

3/4" AG 28660250 110,00 

1" AG 28660260 135,00

Modelle Solarregelungen 


Solarregelung Einf. Temperaturdifferenzregler 

PS-AX ohne Display z.B. für Solaranlage 

mit 1 Speicher mit Frostschutzfunktion 

und Maximal- oder 

Minimaltemperatur, wählbar mit 

2 Fühlern (1xFKP6, 1XFRP6) 28670000 125,00 

Anwendungsbeispiele: 

Solarregelung Solarregler für den Einsatz in 

PS-4 einfachen Solarsystemen. 1 Kollektorfeld 

/ 1 Speicher m. System- 

Monitor, Thermostatfunktion, 

Drehzahlregelung, Schutzfunkt., 

Wärmemengenbilanzierung mit 3 

Fühlern (1xFKP6, 2xFRP 6) 28670100 240,00 


Solarregelung Solarregler mit Systemvorwahl, für 

PS-Plus d. Einsatz in 1-Speicher, 2-Speich. 

und Ost-/Westdach-Solarsysteme 

sowie zur Ansteuerung von zwei 

getrennten T-Kreisen. Mit System- 

Monitor, zeitgesteuerter Thermostatfunktion, 

Drehzahlregelung, 

Schutzfunktionen, Wärmemengenbilanzierung 

mit 4 Fühlern 

(2xFKP6, 2xFRP6) 28670200 285,00 


Solartechnik 

83

Solartechnik 

84 

Solarregelungen Modelle und Zubehör 


Solarregelung Universeller Solar- und Heizungs- 

PS-E regler mit Systemvorwahl für den 

Einsatz in Systemen mit bis zu 2 

Kollektorfeldern und bis zu 4 

Speichern. Mit System-Monitor, 

Drehzahlregelung, solar. Betriebsstundenzähler, 

Wärmemengenz. 

bis zu 4 Heizkreise ansteuerbar 

m. 6 Fühl. (2xFKP6,4xFRP6) 28670300 590,00 


und viele weitere Anwendungen! 

Zusatzpaket Wärme- Volumenmessteil, 2 Temperaturmengenzähler 

zum sensoren, FRP 30, inkl. Tauch- 

Anschluß an Solar- hülse 30 mm 

regelung PS-E 

Volumenmessteil V40 -0,6m 3 /h 28670306 270,00 



Heizkreiserweiterung für Solarregelung PS-E zur 

PS-HKM2 Steuerung weiterer Heizkreise, 

mit Außenfühler FAP 12 und Vorlauffühler 

FRP 21 28670350 395,00 

Kollektorfühler FKP6 1,5 m Silikonleit., 6 mm PT1000 

Temperaturbereich -50°C b.180°C 28670400 28,00 

Speicherfühler FRP6 2,5 m PUR-Leit., 6 mm PT1000 

Temperaturbereich -5°C b. 80°C 28670410 28,00 

Überspannungsschutz für Kollektorfühler 28670420 28,00 

SP 1



PRIMACELL ® P, PT, PS und PTS 

Schichtspeicher in verschiedenen Ausführungen mit 

integriertem Thermohydraulik-Zylinder zur energetisch 

optimalen Anschichtung der Wärme. 

Inhalt 1.000 – 1.100 Liter – Ovalbauweise 

Ausführungsvarianten: 

• PRIMACELL ® P Puffer mit Thermohydraulik-Zylinder 

• PRIMACELL ® PT Puffer mit Thermohydraulik-Zylinder 

und Edelstahl-Trinkwasserspeicher 

• PRIMACELL ® PS Puffer mit Thermohydraulik-Zylinder 

und Solarwärmetauscher 

• PRIMACELL ® PTS Puffer mit Thermohydraulik-Zylinder, 

Edelstahl-Trinkwasserspeicher und Solarwärmetauscher 

• PRIMACELL ® PT-D mit Edelstahl-Wellrohr 

• PRIMACELL ® PTS-D mit Edelstahl-Wellrohr und 

Solarwärmetauscher 


PRIMACELL ® P 

Schichtspeicher in Ovalbauweise mit integriertem Thermohydraulik-Zylinder 

zur energetisch optimalen Anschichtung 

der Wärme. Flexibelste Anwendungen für die Einbindung 

von Öl- und Gaskesseln sowie Festbrennstoffkesseln. Parallelschaltung 

von mehreren Speichern durch vorgefertigte 

Verrohrungs gruppen möglich. 

Lieferumfang: 

· Schichtspeicher 

· Wärmedämmung, silbergrau 

PRIMACELL ® PT 



der Wärme. Hoher hygienischer Trinkwasserkomfort durch 

integrierte Edelstahl-Trinkwasserblase (Werkstoff Nr. 

1.4571/ 1.4404, Chrom-Nickel-Molybdän). 

Optimaler Wärmeübergang und geringe Verkalkungs neigung 

durch selbstreinigende, gewellte Heizfläche. 

Flexibelste Anwendungen für die Einbindung von Öl- und 

Gaskesseln sowie Festbrennstoffkesseln. Parallelschaltung 

von mehreren Speichern durch vorgefertigte Verrohrungsgruppen 

möglich. 

Lieferumfang: 



PRIMACELL ® PS 



der Wärme. 

Schichtspeicher – Ovalbauweise 

Solare Heizungsunterstützung durch integrierten Solar wärmetauscher 

in der unteren, kalten Pufferzone möglich. 

Hierdurch optimale Solarnutzung mit höchstem Wirkungsgrad. 

Flexibelste Anwendungen für die Einbindung von Ölund 

Gaskesseln sowie Festbrennstoffkesseln. Parallelschaltung 

von mehreren Speichern durch vorgefertigte 

Verrohrungsgruppen möglich. 

Lieferumfang: 



PRIMACELL ® PTS 



der Wärme. Hoher hygienischer Trinkwasserkomfort durch 

integrierte Edelstahl-Trinkwasserblase (Werkstoff Nr. 

1.4571/1.4404, Chrom-Nickel-Molybdän). Optimaler 

Wärmeübergang und geringe Verkalkungsneigung durch 

selbstreinigende, gewellte Heizfläche. Solare Heizungs - 

unterstützung und solare Trinkwassererwärmung durch 

integrierten Solar wärmetauscher in der unteren, kalten 

Pufferzone möglich. Hierdurch optimale Solarnutzung mit 

höchstem Wirkungs grad. Flexibelste Anwendungen für die 

Einbindung von Öl- und Gaskesseln sowie Festbrennstoffkesseln. 

Parallelschaltung von mehreren Speichern durch 

vorgefertigte Verroh rungs gruppen möglich. 

Lieferumfang: 




85


86 

Schichtspeicher – Ovalbauweise Produktbeschreibung 

Schichtspeicher mit 

Durchflusserwärmer 


mit 1.000 – 1.100 l Inhalt 


PRIMACELL ® PT-D 

Schichtspeicher in stehender Ausführung nach DIN 4753 

aus Spezialbehälterstahl. Der hochwertige Edelstahl-Wellschlauch 

(Werkstoff 1.4404) im gesamten Pufferbereich 

dient zur hygienischen Trinkwassererwärmung. 

Durch die Ovalbauweise ist eine perfekte Einbringung und 

Aufstellmöglichkeit gegeben. 

Flexibelste Anwendungen für die Einbindung von Öl-/Gaskesseln 

und Festbrennstoffkesseln. Es ist eine Parallelschaltung 

von bis zu 4 Speichern eines Typs durch vor - 

gefertigte Verrohrungsgruppen möglich. 

Lieferumfang: 


· separat gelieferte Wärmedämmung 

PRIMACELL ® PTS-D 

Schichtspeicher in stehender Ausführung nach DIN 4753 

aus Spezialbehälterstahl. Der hochwertige Edelstahl-Wellschlauch 

(Werkstoff 1.4404) im gesamten Pufferbereich 

dient zur hygienischen Trinkwassererwärmung. Eine solare 

Trinkwassererwärmung und Heizungsunterstüzung ist 

durch einen integrierten Solarwärmetauscher in der unteren 

kalten Pufferzone möglich. Hierdurch wird eine optimale 

Solarnutzung mit höchstem Wirkungsgrad erzielt. 

Durch die Ovalbauweise ist eine perfekte Einbringung und 

Aufstellmöglichkeit gegeben. 

Flexibelste Anwendungen für die Einbindung von Öl-/Gaskesseln 

und Festbrennstoffkesseln. Es ist eine Parallelschaltung 

von bis zu 4 Speichern eines Typs durch 

vorgefertigte Verrohrungsgruppen möglich. 

Lieferumfang: 


· separat gelieferte Wärmedämmung

Modelle Schichtspeicher – Ovalbauweise 


Schichtspeicher PRIMACELL ® P 1000 1000 12400030 1.637,00 

PRIMACELL ® P (Ovalbauweise) 

PRIMACELL ® P 1100 1100 12400040 1.802,00 

(Ovalbauweise) 

Schichtspeicher PRIMACELL ® PT 1000 1000 12400130 2.955,00 

PRIMACELL ® PT (Ovalbauweise) 

PRIMACELL ® PT 1100 1100 12400140 3.230,00 


Schichtspeicher PRIMACELL ® PS 1000 1000 12400230 1.991,00 

PRIMACELL ® PS (Ovalbauweise) 

PRIMACELL ® PS 1100 1100 12400240 2.191,00 


Schichtspeicher PRIMACELL ® PTS 1000 1000 12400330 3.332,00 

PRIMACELL ® PTS (Ovalbauweise) 

PRIMACELL ® PTS 1100 1100 12400340 3.666,00 


Schichtspeicher PRIMACELL ® PT-D 1000 1.000 12400135 2.895,00 

PRIMACELL ® PT-D (Ovalbauweise) 

PRIMACELL ® PT-D 1100 1.100 12400145 3.190,00 


Schichtspeicher PRIMACELL ® PTS-D 1000 1.000 12400335 3.295,00 

PRIMACELL ® PT-D (Ovalbauweise) 

PRIMACELL ® PTS-D 1100 1.100 12400345 3.595,00 



87


88 



Zubehör 

Grundset Verbindungs- Für 2 Schichtspeicher 13820640 471,00 

leitungen PRIMACELL ® eines Typs 

(beinhaltet 6 Verbindungsrohre) 

Erweiterungsset Für jeden weiteren Schicht- 13820650 397,00 

Verbindungsleitungen speicher PRIMACELL ® eines 

Typs (max. 4 Stück, beinhaltet 

6 Verbindungsrohre) 

Trinkwassermischer 3/4" Für PRIMACELL ® PTS als 13905840 101,00 

Verbrühungsschutz 

Trinkwassermischer 1" Für PRIMACELL ® PTS als 13905845 135,00 

Verbrühungsschutz



Ausführung 1000/1100 Liter 

1 Vorlauf 

2 Rücklauf 

Tauchhülse für Fühler 

T1 TPO Temperaturfühler oben 

T2 TPM Temperaturfühler Mitte 

T3 SoSF Solarspeicherfühler 

T4 TPU Temperaturfühler unten 

PRIMACELL ® P Einheit Typ 1000 Typ 1100 

Heizwasserinhalt Liter 1000 1100 

Zul. Betriebsüberdruck heizwasserseitig bar 3 3 

Zul. Betriebstemperatur heizwasserseitig °C 95 95 

Speichergewicht netto ca. kg 208 240 

Speicherhöhe H mm 1875 2085 

Kipphöhe für Aufstellung mm 1900 2200 

Speicherhöhe (Einbringhöhe) HE mm 1775 1985 

Nennweite Vor-/Rücklauf S1-S8 Zoll G 11 / 2 G 11 / 2 

Durchmesser mit Wärmedämmung D mm D/d 1175/920 D/d 1175/920 

Durchmesser ohne Wärmedämmung D1 mm D1/d1 1015/760 D1/d1 1015/760 

Durchmesser Behälter (Einbringdurchmesser) DE mm DE/de 1045/780 DE/de 1055/790 

Vorlauf Heizkreis/Speicher (S6) H6 mm 1605 1815 

Vorlauf Öl-/Gas-/Holzkessel (S5) H5 mm 1515 1725 

Rücklauf Öl-/Gaskessel (S4) H4 mm 1250 1460 

Rücklauf Speicher (S3) H3 mm 1160 1370 

Rücklauf Heizkreis (S2) H2 mm 140 140 

Rücklauf Festbrennstoffkessel (S1) H1 mm 50 50 

Nennweite Vor-/Rücklauf S1–S6 Zoll G 11 / 1) 

2 G 11 / 1) 

2 

Entlüftung S9 Zoll Rp 3/83) Rp 3/83) Tauchhülse für Fühler T1–T4 mm Ø16 Ø 16 

1) G = zylindrisches Außengewinde flachdichtend 3) Rp = zylindrisches Innengewinde 




89


90 

PRIMACELL ® PT 




TPO Temperaturfühler oben 




T5 SF Speicherfühler 

PRIMACELL ® PT Einheit Typ 1000 Typ 1100 


Trinkwasserinhalt Liter 150 150 


Zul. Betriebsüberdruck trinkwasserseitig bar 10 10 


Zul. Betriebstemperatur trinkwasserseitig °C 95 95 


Dauerleistung bei tVL = 85 °C kW 33 33 

Zapfleistung bei 45 °C1.) l/h 830 830 

Zapfleistung bei 60 °C1.) l/h 580 580 

Leistungskennzahl bei tA = 60 °C NL 4 4 

Heizwassermenge m3 /h 2 2 








Vorlauf Öl-/Gaskessel (S7) H7 mm 1515 1725 

Vorlauf Heizkreis (S6) H6 mm 1160 1370 






Kaltwasser S12 Zoll R 1 R 1 

Warmwasser S11 Zoll R 1 R 1 

Zirkulation S10 Zoll R 1 R 1 

Entlüftung S 9 Zoll Rp 3/83) Rp 3/83) Tauchhülse für Fühler T1-T5 mm Ø 16 Ø 16 

3) Rp = zylindrisches Innengewinde 

Technische Daten

Technische Daten Schichtspeicher – Ovalbauweise 








PRIMACELL ® PS Einheit Typ 1000 Typ 1100 



Zul. Betriebsüberdruck solarseitig bar 10 10 


Zul. Betriebstemperatur solarseitig °C 95 95 








Vorlauf Heizkreis/Speicher (S6) H6 mm 1605 1815 



Rücklauf Speicher (S3) H3 mm 1160 1370 



Rücklauf Solar (S7) H7 mm 200 200 

Vorlauf Solar (S8) H8 mm 875 875 

Nennweite Vor-/Rücklauf S-S8 Zoll G 11 / 1) 

2 G 11 / 1) 

2 

Entlüftung S9 Zoll Rp 3/83) Rp 3/83) Tauchhülse für Fühler T1-T4 mm Ø 16 Ø 16 

Heizfläche solarseitig m2 2,1 2,1 

Inhalt Solarheizfläche Liter 12,6 12,6 

1) G = zylindrisches Außengewinde flachdichtend 3) Rp = zylindrisches Innengewinde 


91


92 

PRIMACELL ® PTS 








T5 SF Speicherfühler 

PRIMACELL ® PTS Einheit Typ 1000 Typ 1100 


Trinkwasserinhalt Liter 150 150 


Zul. Betriebsüberdruck trinkwasserseitig bar 10 10 

Zul. Betriebsüberdruck solarseitig bar 10 10 


Zul. Betriebstemperatur trinkwasserseitig °C 95 95 

Zul. Betriebstemperatur solarseitig °C 95 95 


Dauerleistung bei tVL = 85 °C kW 33 33 

Zapfleistung bei 45 °C l/h 830 830 

Zapfleistung bei 60 °C l/h 580 580 

Leistungskennzahl bei tA = 60 °C NL 4 4 



Technische Daten

Technische Daten Schichtspeicher – Ovalbauweise 

PRIMACELL ® PT-D 




S1 Trinkwasser kalt 

S2 Rücklauf Festbrennstoff 

S3 Rücklauf Heizkreis 

S4 Rücklauf Kessel Öl/Gas 

S5 Vorlauf Kessel Öl/Gas/ 

Festbrennstoff 

S6 Vorlauf Heizkreis/Speicher 

S7 Trinkwasser warm 


T1-T4 Temperaturfühler 

PRIMACELL ® PT-D Einheit Typ 1000 Typ 1100 


Wellrohrinhalt Liter 49 49 

Dauerleistung (bei tVL=85°C) kW 33 33 

Zapfleistung (45°C) l/h 830 830 


Leistungskennzahl bei tA=60°C NL 4 4 


Druckverlust 

zul. Betriebstemperatur 

mbar 50 50 

heizwasserseitig °C 95 95 

trinkwasserseitig 

zul. Betriebsüberdruck 

°C 95 95 

heizwasserseitig bar 3 3 

trinkwasserseitig bar 10 10 

Speichergwicht netto 

Speicherhöhe 

kg 228 270 

ohne Wärmedämmung mm 1875 2085 

mit Wärmedämmung mm 1890 2100 

Kippmaß 

Speicherdurchmesser 

mm 2000 2230 

ohne Wärmedämmung (oval) mm 1015/760 1015/760 

mit Wärmedämmung (oval) mm 1175/920 1175/920 

Einbringdurchmesser mm 1045/780 1055/790 

Anschlüsse VL/RL DN 40 G DN 40 G 

Anschlüsse TW/TWW DN 25 R DN 25 R 


93


94 

PRIMACELL ® PTS-D 




S1 Trinkwasser kalt 

S2 Rücklauf Festbrennstoff 

S3 Rücklauf Heizkreis 

S4 Rücklauf Kessel Öl/Gas 

S5 Vorlauf Kessel Öl/Gas/ 

Festbrennstoff 


S7 Trinkwasser warm 


S9 Solar Rücklauf 

S10 Solar Vorlauf 

T1-T4 Temperaturfühler 


PRIMACELL ® PTS-D Einheit Typ 1000 Typ 1100 


Wellrohrinhalt Liter 49 49 

Dauerleistung (bei tVL=85°C) kW 33 33 



Leistungskennzahl bei tA=60°C NL 4 4 


Druckverlust 

zul. Betriebstemperatur 

mbar 50 50 

heizwasserseitig °C 95 95 

trinkwasserseitig 

zul. Betriebsüberdruck 

°C 95 95 

heizwasserseitig bar 3 3 

trinkwasserseitig bar 10 10 

Speichergewicht netto 

Speicherhöhe 

kg 228 270 

ohne Wärmedämmung mm 1875 2085 

mit Wärmedämmung mm 1890 2100 

Kippmaß 

Speicherdurchmesser 

mm 2000 2230 

ohne Wärmedämmung (oval) mm 1015/760 1015/760 

mit Wärmedämmung (oval) mm 1175/920 1175/920 

Einbringdurchmesser mm 1045/780 1055/790 

Anschlüsse VL/RL DN 40 G DN 40 G 

Anschlüsse TW/TWW DN 25 R DN 25 R 

Inhalt Solarschlange Liter 12,6 12,6 

Heizfläche Solarseitig m2 2,1 2,1 

Technische Daten

Produktbeschreibung Schichtspeicher – Rundbauweise 

Förderpufferspeicher 

PRIMACELL ® P 825 

Pufferspeicher entsprechend den 

Anforderungen zur Förderung 

- Inhalt 825 l 



Der Pufferspeicher besteht aus dem Qualitätsstahl S235 

JRG2. Dieser Förder-Pufferspeicher wurde entsprechend 

den Anforderungen zur Förderung (betreffend der Errichtung 

von Scheitholzvergaserkesseln zur Wärmeerzeugung 

mit Pufferspeichern) konzipiert (Richtlinie v. 26.11.2003, 

Bundesanzeige Nr. 234). 

Die hochwertige, silbergraue PU-Isolierung ist 100% 

FCKW-frei und 100 mm stark. 

Lieferumfang: 

· Pufferspeicher 



95


96 

PRIMACELL ® P 825 

Förderpufferspeicher 

Schichtspeicher – Rundbauweise 

PRIMACELL ® P Einheit P 825 

Heizwasserinhalt Liter 825 

Betriebsdruck bar 3 

Betriebstemperatur °C 95 

Gewicht kg 110 

Höhe mm 1815 

Kippmaß mm 1920 

Durchmesser o. Wärmedämmung mm 790 

Durchmesser m. Wärmedämmung 

Anschlüsse 

mm 990 

5 Anschlussgewinde " 1 1/2 IG 

1 Anschlussgewinde " 1 IG 

2 Anschlussgewinde " 1/2 IG 

Technische Daten


Pufferspeicher 

– Rund – 

PRIMACELL ® P, PS 

Pufferspeicher aus Qualitätsstahl 

mit 500 – 1.500 l Inhalt 



Der Pufferspeicher besteht aus Qualitätsstahl ST 37-2 und 

ist mit einem Rostschutzanstrich außen versehen. Der 

Speicher kann für alle Warmwasser-Zentralheizungsanlagen 

verwendet werden, egal ob Festbrennstoff- oder ölgefeuerte 

Heizkessel, Wärmepumpen, Solaranlagen, Gasoder 

Elektrodurchlauferhitzer. 

Es können mehrere Pufferspeicher zu Batterien miteinander 

verbunden werden um das Speichervolumen je nach Anforderung 

individuell anzupassen. 

Der Betriebsdruck liegt bei 3 bar und der Prüfdruck bei 4,5 

bar im Pufferspeicher. Die Betriebstemperatur liegt bei 95°C. 

Die 100 mm starke Weichschaumisolierung wird in silbergrau 

ausgeführt. 

Lieferumfang: 





Der Pufferspeicher besteht aus Qualitätsstahl ST 37-2, ist 

mit einem Rostschutzanstrich außen versehen und beinhaltet 

eine Solar-Heizschlange. Er kann für alle Warmwasser- 

Zentralheizungsanlagen verwendet werden, egal ob Festbrennstoff- 

oder ölgefeuerte Heizkessel, Wärmepumpen, 

Solaranlagen, Gas- oder Elektrodurchlauferhitzer. Es können 

mehrere Pufferspeicher zu Batterien miteinander verbunden 

werden um das Speichervolumen je nach 

Anforderung individuell anzupassen. 

Der Betriebsdruck im Pufferspeicher liegt bei 3 bar und der 

Prüfdruck bei 4,5 bar, im Rohrregister liegt der Betriebsdruck 

bei 8 bar und der Prüfdruck bei 12 bar. 

Die Betriebstemperatur liegt bei 95°C. 

Die 100 mm starke Weichschaumisolierung wird in silbergrau 

ausgeführt. 

Lieferumfang: 




97


98 



PRIMACELL ® P Einheit P 500 P 800 P 1500 

Heizwasserinhalt Liter 500 800 1500 

Höhe mm 1640 1700 2150 

Kippmaß mm 1670 1750 2270 

Durchmesser o. Wärmedämmung mm 650 790 1000 

Durchmesser m. Wärmedämmung mm 850 990 1200 

Gewicht kg 113 149 205 

Betriebsdruck bar 3 3 3 

Prüfdruck bar 4,5 4,5 4,5 

Betriebstemperatur 

Anschlüsse 

°C 95 95 95 

9 Anschlussgewinde " 1 1/2 IG 1 1/2 IG 1 1/2 IG 

4 Anschlussgewinde " 1/2 IG 1/2 IG 1/2 IG 

Technische Daten



PRIMACELL ® PS EINHEIT PS 800 PS 1500 


Höhe mm 1700 2150 

Kippmaß mm 1750 2270 

Durchmesser o. Wärmedämmung mm 790 1000 

Durchmesser m. Wärmedämmung mm 990 1200 


Registerfläche m2 2,4 3,6 

Registerinhalt Liter 11 15 

Betriebsdruck bar 3 3 

Prüfdruck bar 4,5 4,5 


Anschlüsse 

°C 95 95 

9 Anschlussgewinde " 1 1/2 IG 1 1/2 IG 

4 Anschlussgewinde " 1/2 IG 1/2 IG 



99


100 


Kombispeicher 

- Solarstandspeicher 

Kombination aus Heizungs-Pufferspeicher 

und Brauchwasserspeicher 

- Inhalt 750 l – 1350 l 


PRIMACELL ® PTS-E 

Der PTS-E-Solarstandspeicher ist eine Kombination aus 

einem Heizungs-Pufferspeicher und einem Brauchwasserspeicher. 

In dem schwarz lackierten Heizungspufferspeicher 

ist ein der DIN 4753 entsprechend emaillierter 

Brauchwasserspeicher eingeschweißt. Ein direkt in den 

Pufferspeicher eingeschweißtes großflächiges Hochleistungsglattrohrregister 

garantiert eine optimale Wärmeübertragung. 

Es ist eine variable Fühlerpositionierung durch 2 

Fühlerkanäle möglich. 

Die Einbindung der verschiedensten Wärmequellen ist 

problemlos möglich, z.B. Heizkessel, Flachkollektoren, 

Wärmepumpen oder Kachelöfen. Die 100 mm starke 

Weichschaumisolierung wird in silbergau ausgeführt. 

Lieferumfang: 

· Kombispeicher 


Produktbeschreibung

Technische Daten Schichtspeicher – Rundbauweise 

PRIMACELL ® PTS-E 

SVL Solarvorlauf G1“ 

SRL Solarrücklauf G1“ 

EH Einschraubheizung G 1 1/2“ 

PRIMACELL ® PTS-E Einheit PTS-E 750/150 PTS-E 1250/200 



Betriebsdruck 

Liter 150 200 

Heizungspufferspeicher bar 3 3 

Brauchwasserspeicher 


bar 6 6 

Heizungspufferspeicher °C 100 100 

Brauchwasserspeicher °C 95 95 


Höhe mm 1773 2160 

Kippmaß mm 1840 2350 

Durchmesser o. Wärmedämmung mm 790 950 

Durchmesser m. Wärmedämmung 


mm 990 1150 

Wärmetauscherfläche m2 2,55 4 

Wärmetauscher-Inhalt Liter 16,70 26,20 

NL-Zahl nach DIN 4708 

Anschlüsse 

NL 4 9 

8 Anschlussgewinde 1 1/2 IG 1 1/2 IG 

2 Solarvorlauf / Solarrücklauf " 1 IG 1" IG 

3 TWK/TWW/TWZ " 3/4 IG 3/4" IG 

1 E-Patrone " 1 1/2" IG 1 1/2" IG 

1 Entlüftung " 1/2" IG 1/2" IG 


101


102 

Schichtspeicher – Rundbauweise Modelle und Zubehör 


Pufferspeicher, rund Förderpufferspeicher 

PRIMACELL ® P PRIMACELL ® P 825 825 12400020 820,00 

Pufferspeicher, rund 

PRIMACELL ® P PRIMACELL ® P 500 500 12400005 686,00 

PRIMACELL ® P 800 800 12400010 725,00 

PRIMACELL ® P 1500 1500 12400350 1.333,00 

Pufferspeicher, rund 

PRIMACELL ® PS PRIMACELL ® PS 800 800 12400025 1.026,00 

PRIMACELL ® PS 1500 1500 12400360 1.638,00 

Kombispeicher, rund 

PRIMACELL ® PTS-E PRIMACELL ® PTS-E 750 650/150 12400320 1.837,00 

PRIMACELL ® PTS-E 1350 1100/250 12400370 3.023,00



Pufferspeicher PUS 

Standardausführung, stehend 

2.000 – 5.000 Liter 


PUS - Standardausführung 

Einsatzbereiche für Zentralheizungen sowie Solar-, Wärmepumpen-, 

Festbrennstoffanlagen 

Ausführungen aus Qualitätsstahl S235JRG innen rohschwarz, 

außen rostschutzgrundiert. 

Betriebsdruck 3 bzw. 6 bar, Betriebstemperatur 110 °C. 

Speicher mit Fußkonstruktion für eine Bodenfreiheit von 

100 mm. 

Ausgerüstet mit 6 Anschlussmuffen 2", 2 Stück davon als 

Einspeise- und Entnahmerohr mit Bogen. Fühlerleiste zur 

Aufnahme der Temperatursensoren. 

Entlüftung 2", Entleerung 3/4" 

Lieferumfang: 

· Pufferspeicher aus Qualitätsstahl 

S235JRG 

PUS – Standard 

Wärme- und 

Kältespeicher 

103

Kälte- und 

Wärmespeicher 

104 

PUS – Standard 


Modell Typ Max. Max. Artikel-Nr. Preis € 

Inhalt Druck Temp 

PUS-Standard PUS Standard 2000 2000 l 3 bar 110 °C 09020311 1.860,00 

Ø 1300 2000 l 6 bar 110 °C 09020611 2.330,00 

PUS Standard 3000 3000 l 3 bar 110 °C 09030311 2.905,00 

Ø 1300 3000 l 6 bar 110 °C 09030611 3.490,00 


Ø 1600 3000 l 6 bar 110 °C 09031611 3.910,00 


Ø 1600 4000 l 6 bar 110 °C 09040611 4.880,00 


Ø 1600 5000 l 6 bar 110 °C 09050611 4.915,00 


Weichschaumisolierung f. PUS 2000 09102000 980,00 

Weichschaumisolierung f. PUS 3000 (D = 1300 mm) 09103000 1.290,00 

Weichschaumisolierung f. PUS 3000 (D = 1600 mm) 09103010 1.195,00 

Weichschaumisolierung f. PUS 4000 09104000 1.425,00 

Weichschaumisolierung f. PUS 5000 09105000 1.630,00 

Dämmstärke = 100 mm 


Technische Daten PUS – Standard 

PUS-Standard 

Maßtabelle Standard-PUS 3 bar 110°C 

Inhalt Einheit 2000 3000 3000 4000 5000 

Höhe Entleerung A mm 70 65 80 80 70 

Höhe Systemanschlüsse unten B mm 475 515 495 495 530 

Höhe Systemanschlüsse Mitte C mm 950 1380 965 1245 1430 

Höhe Systemanschlüsse oben D mm 1425 2145 1495 1995 2330 

Gesamthöhe E mm 1905 2670 1980 2450 2860 

Durchmesser ohne Wärmedämmung F mm 1300 1300 1600 1600 1600 

Durchmesser mit Wärmedämmung G mm 1500 1500 1800 1800 1800 

Kippmaß mm 2060 2830 2200 2700 3100 

Nennweite Systemanschlüsse Zoll 2" 2" 2" 2" 2" 

Nennweite Entlüftung Zoll 2" 2" 2" 2" 2" 

Nennweite Entleerung Zoll 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 

Gewicht kg 370 490 510 600 700 

Maßtabelle Standard-PUS 6 bar 110°C 

Inhalt Einheit 2000 3000 3000 4000 5000 

Höhe Entleerung A mm 65 65 70 70 70 

Höhe Systemanschlüsse unten B mm 515 515 530 530 530 

Höhe Systemanschlüsse Mitte C mm 990 1330 970 1220 1430 

Höhe Systemanschlüsse oben D mm 1465 2145 1410 1910 2330 

Gesamthöhe E mm 1990 2670 1945 2440 2860 

Durchmesser ohne Wärmedämmung F mm 1300 1300 1600 1600 1600 

Durchmesser mit Wärmedämmung G mm 1500 1500 1800 1800 1800 

Kippmaß mm 2100 2780 2180 2680 3100 

Nennweite Systemanschlüsse Zoll 2" 2" 2" 2" 2" 

Nennweite Entlüftung Zoll 2" 2" 2" 2" 2" 

Nennweite Entleerung Zoll 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 

Gewicht kg 390 540 560 630 735 



105



106 

PUS – Sonderausführung 


Pufferspeicher PUS 

Sonderausführung, stehend 

2.000 – 10.000 Liter 



Einsatzbereiche für Zentralheizungen sowie Solar-, Wärmepumpen-, 

Festbrennstoffanlagen und Kälteanlagen. 

Ausführungen aus Qualitätsstahl S235JRG innen rohschwarz, 

außen rostschutzgrundiert. 

Betriebsdruck 3 bzw. 6 bar, Betriebstemperatur bis 110 °C. 

Speicher mit Fußkonstruktion für eine Bodenfreiheit von 

250 mm. 

Ausgerüstet mit 3 Fühlermuffen 3/4", Entleerung und Entlüftung. 

Ausrüstung und Anschlüsse nach Kundenwunsch frei 

wählbar. 

Pufferspeicher bis einschließlich 7.000 Liter - 

ohne Mannloch 

Pufferspeicher 10.000 Liter - mit Mannloch 

Lieferumfang: 

· Pufferspeicher aus Qualitätsstahl 

S235JRG 

Produktbeschreibung

Zubehör PUS – Sonderausführung 

Modell Typ Max. Max. Artikel-Nr. Preis € 

Inhalt Druck Temp 

PUS-Sonderausführung PUS Sonder 2000 2000 l 3 bar 50 °C 09020306 1.695,00 

Ø 1300 2000 l 3 bar 110 °C 09020312 1.695,00 

2000 l 6 bar 50 °C 09020606 2.165,00 

2000 l 6 bar 110 °C 09020612 2.165,00 

PUS Sonder 2500 2500 l 3 bar 50 °C 09025306 2.120,00 

Ø 1300 2500 l 3 bar 110 °C 09025312 2.120,00 

2500 l 6 bar 50 °C 09025606 2.675,00 

2500 l 6 bar 110 °C 09025612 2.675,00 


Ø 1300 3000 l 3 bar 110 °C 09030312 2.685,00 

3000 l 6 bar 50 °C 09030606 3.335,00 

3000 l 6 bar 110 °C 09030612 3.335,00 


Ø 1600 3000 l 3 bar 110 °C 09031312 2.920,00 

3000 l 6 bar 50 °C 09031606 3.750,00 

3000 l 6 bar 110 °C 09031612 3.750,00 


Ø 1600 3500 l 3 bar 110 °C 09035312 3.000,00 

3500 l 6 bar 50 °C 09035606 3.835,00 

3500 l 6 bar 110 °C 09035612 3.835,00 


Ø 1600 4000 l 3 bar 110 °C 09040312 3.510,00 

4000 l 6 bar 50 °C 09040606 4.295,00 

4000 l 6 bar 110 °C 09040612 4.660,00 


Ø 1600 4500 l 3 bar 110 °C 09045312 3.575,00 

4500 l 6 bar 50 °C 09045606 4.510,00 

4500 l 6 bar 110 °C 09045612 4.670,00 


Ø 1600 5000 l 3 bar 110 °C 09050312 3.605,00 

5000 l 6 bar 50 °C 09050606 4.695,00 

5000 l 6 bar 110 °C 09050612 4.700,00 


Ø 1600 6000 l 3 bar 110 °C 09060312 3.635,00 

6000 l 6 bar 50 °C 09060606 4.700,00 

6000 l 6 bar 110 °C 09060612 4.895,00 


Ø 1600 7000 l 3 bar 110 °C 09070312 4.570,00 

7000 l 6 bar 50 °C 09070606 5.850,00 

7000 l 6 bar 110 °C 09070612 5.920,00 

PUS Sonder 10.000 10.000 l 3 bar 50 °C 09100306 5.855,00 

Ø 1600 10.000 l 3 bar 110 °C 09100312 5.855,00 

10.000 l 6 bar 50 °C 09100606 6.810,00 

10.000 l 6 bar 110 °C 09100612 7.475,00 



107



108 



Zubehör 

Flanschstutzen DN 10 nach DIN 2633 PN 16 09216010 130,00 














Einspeise-, Entnahme- mit Anschlußflansch 09316040 300,00 

vorrichtung DN 40 DIN 2633 PN16 

















Lochblechscheibe im 

Behält. eingeschweißt 

D = 1300 09701300 865,00 

Lochblechscheibe im 

Behält. eingeschweißt 

D = 1600 09701600 1.295,00 

Zusätzl. Anschlußmuffe bis 3" 095000XX 80,00 

Mannloch DN 500 mit Blinddeckel PN 10 09700500 1.080,00 

Wärme- und Kälteschutzisolierungen 

a.A. 


Technische Daten PUS – Sonderausführung 

PUS-Sonderausführung 

Grundkörper 

H Höhe 

D Durchmesser 


(Grundkörper) 

Einheit 2000 l 2500 l 3000 l 3000 l 

Höhe H mm 2080 2460 2855 2100 

Durchmesser D mm 1300 1300 1300 1600 

Kippmaß ca. mm 2170 2530 2910 2240 

Gewicht ca. kg 370 440 520 540 



Einheit 3500 l 4000 l 4500 l 5000 l 

Höhe H mm 2330 2600 2840 3015 

Durchmesser D mm 1600 1600 1600 1600 

Kippmaß ca. mm 2450 2690 2920 3090 

Gewicht ca. kg 560 620 680 725 



Einheit 6000 l 7000 l 10.000 l 

Höhe H mm 3675 4175 5755 

Durchmesser D mm 1600 1600 1600 

Kippmaß ca. mm 3770 4240 5790 

Gewicht ca. kg 860 980 1430 



109



110 

Langzeitspeicher LZO 

Langzeitspeicher bis 

100.000 Liter 

Langzeitspeicher LZO – oberirdisch, 

stehend oder liegend 



LZO - Langzeitspeicher 

oberirdisch 

Liegende oder stehende Langzeitspeicher zur Pufferung 

von Wärme-/Kälteenergie. Einsatzbereich für Zentral heizungs-, 

sowie Solar-, Wärmepumpen-, Festbrennstoff anlagen, 

Blockheizkraftwerke und Kältemaschinen. Ausführung 

aus Qualitätsstahl S235JRG, innen rohschwarz, außen 

grundiert auf unbehandelter Öberfläche. Mit Klöpperboden 

DIN 28011 aus Stahl S235JRG2 nach DIN EN 10025. 

Herstellung nach Werksnorm. Auslegung und Prüfung nach 

AD 2000 Regelwerk und Druckgeräterichtlinie 97/23/EG. 

Betriebsdruck bis max. 6 bar, Betriebstemperatur bis max. 

110°C, Ausgerüstet mit Dom DN 500, Fühlermuffen, Entleerung 

und Entlüftung. 

Varianten: 

· liegende Langzeitspeicher mit Sattelfüßen 

· stehende Langzeitspeicher mit Rohrfüßen 

oder Fußring 

Lieferumfang: 

· Langzeitspeicher stehend oder liegend 

aus Qualitätsstahl S235JRG 


Sonderausführungen und Zubehör auf Anfrage wie z.B ein 

innenliegender Glatt-/Rippenrohr-Wärmetauscher.

Technische Daten Langzeitspeicher LZU 

Langzeitspeicher bis 

100.000 Liter 

Langzeitspeicher LZU – unterirdisch, 

liegend 



LZU – Langzeitspeicher 

unterirdisch 

Die Lagerung von Pufferspeichern kann auch im Erdreich 

erfolgen. Diese Variante der Lagerung ist insbesondere 

dann günstig, wenn oberirdisch der Platz für einen Pufferspeicher 

nicht vorhanden ist. 

Sonderlösung zur Pufferung von Wärmeenergie im Erdreich. 

Einsatzbereiche für Zentralheizungs-, sowie Solar-, 

Wärmepumpen-, Festbrennstoffanlagen und Blockheizkraftwerke. 

Ausführung aus Qualitätsstahl S235JRG, innen rohschwarz, 

außen bitumenisoliert oder geschäumt. 

Varianten: 

· einschalige Bauweise mit frei aufgeschäumter 

PUR-Wärmedämmung 100-200 mm. 

· zweischalige Bauweise mit Stahlmantel, 

Zwischenraum mit PU-Hartschaum ausgefüllt. 

Außenmantel bitumenisoliert. 

· ohne Wärmedämmung zur bauseitigen 

Isolierung 

Langzeitspeicher unterirdisch mit eingebauten 

Verteilerrohren mit Düsenbohrungen ausgelegt auf 

vorherrschenden Volumenstrom 

Bei der einschaligen Bauweise reduzieren sich die effektiven 

Wärmeverluste nach einiger Betriebszeit durch den 

Umstand, dass das umliegende Erdreich selbst aufgeheizt 

wird. Im Extremfall kann bei einer Entladung des Speichers 

auf niedrige Temperaturen sogar Wärme in den Speicher 

zurück gewonnen werden. 

Betriebsdruck bis max. 6 bar, Betriebstemperatur bis max. 

110°C. Ausgerüstet mit Dom DN 500, ein Satz Verteilrohre, 

Fühlermuffen. 

Lieferumfang: 

· Langzeitspeicher unterirdisch aus Qualitätsstahl 

S235JRG 

Sonderausführungen und Zubehör auf Anfrage 



111

Unsere starken Marken 

AIRDOS ® ROTEX ® ROTAFLOW ® 

altmayerBTD GmbH & Co. KG 

Hauptsitz: 

Brückenstraße 1 

72135 Dettenhausen 

Germany 

Tel.: +49 (0) 71 57 5 62-0 

Fax: +49 (0) 71 57 6 10 00 

info@altmayerbtd.de 

www.altmayerbtd.de 

SICHERHEIT MIT SYSTEM 

Anlagentechnik: 

Südstraße 14 

66780 Rehlingen 

Germany 

Tel.: +49 (0) 68 35 91 93-0 

Fax: +49 (0) 68 35 91 93-29 

by altmayer 

BTD 

Vertriebsbüro Essen: 

Gutenbergstr. 39 

45128 Essen 

Germany 

Tel.: +49 (0) 2 01 61 61 62-00 

Fax: +49 (0) 2 01 61 61 62-09 

Vertriebsbüro Österreich: 

Lindenweg 16 

4100 Goldwörth 

Austria 

Tel.: +43 (0) 65 09 11 37 96 

Fax: +43 (0) 72 34 8 37 09 

nikolaus.schaubmayer@aon.at 

Änderungen vorbehalten 10/10

Preisliste Heiz- und Trinkwassersysteme - bei altmayerBTD

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?