Maximilian Wegner hat seinen Berufsausbildungsvertrag ...

WAZ
w A s s e r-Ab w A s s e r-ze i t u n g
Fachkraft im Jahr 2011
Maximilian Wegner hat seinen Berufsausbildungsvertrag unterschrieben
Am 30. April konnte der
Schüler einer Realschule den
Vertrag mit dem Abwasserzweckverband
„Aller-Ohre“
im Flechtinger Verbandsgebäude
signieren.
Damit beginnt am 22. August
2008 für den heute 15-Jährigen
die Ausbildung zur
Fachkraft für Abwassertechnik. „Ich
interessiere mich sehr für Technik. Am
liebsten bastle ich an meinem Moped“,
freut sich Maximilian Wegner aus Satuelle.
Die Ausbildung dauert drei Jahre.
Wenn alles erfolgreich läuft, wird
er am 21. August 2011 seinen Facharbeiter
in der Tasche haben. Freunde
hatten ihn auf die Ausschreibung dieser
Lehrstelle in der letzten Wasser-
Abwasser-Zeitung hingewiesen.
Liebe Leserinnen und Leser,
immer wieder werden Bürger mit
dem Begriff „Kommunale Aufsichtsbehörde“
konfrontiert. Dabei stellt
sich ihnen die Frage, was ist das eigentlich
für eine Behörde? Welche
Aufgaben hat sie?
Kurz gesagt, hat die Kommunalaufsichtsbehörde
sicherzustellen, dass
die Verwaltung der Gemeinden im
Einklang mit den Gesetzen erfolgt.
Grundsätzlich ist die Aufsicht so
zu führen, dass die Rechte der
Gemeinden geschützt und die
Erfüllung ihrer Aufgaben gesichert
werden. Gleiches gilt für die Trink-
Frühling und früher Sommer – wann
sonst juckt es so in den Füßen vor Begierde
auf fröhliches und lehrreiches
Wandern. Unser Tipp: Auf in Richtung
Lappwald! Dieser langgezogene grüne
Buckel nördlich von Helmstedt ist
ein Paradies zum Spazieren mit Entdeckungsgarantie.
Erstens gehört das Waldgebiet zum
Naturpark, da kann man auf allerlei
interessante Pflanzen und possierliche
Tiere stoßen. Ganz sicher verbergen
sich dort nicht nur Grabenreste der
Als Fachkraft für Abwassertechnik muss Maximilian Wegner dann auch Kläranlagen steuern und überwachen.
Iris Herzig
und Abwasserzweckverbände im
Landkreis Börde. Denn die Zweckverbände
sind in ihrem gesamten
Verwaltungshandeln genauso an
gesetzliche Vorgaben gebunden.
Daher prüft die Kommunalaufsichtsbehörde
die vom Verband gefassten
Beschlüsse auf ihre Recht-
alten Helmstedter Landwehr, sondern
auch die imposanten Überbleibsel
zweier fast 800 Jahre alter Warttürme.
– Für Kinder ist solches Terrain ein
phantastischer Tobeplatz, während die
Älteren vielleicht einfach rasten.
Wer’s mag und schafft, der kann ja
vom Wald aus gleich noch rüber nach
Walbeck schlendern und sich die Ruine
der Stiftskirche ansehen. Besonders
sehenswert für jedermann ist
dort eine uralte Grabplatte (Epitaph
des Grafen Lothar II. von Walbeck),
mäßigkeit. Dazu gehören neben
dem allgemeinen Verbandsrecht
auch die Gebühren- und Beitragssatzungen,
die Wirtschaftspläne
und Jahresabschlüsse.
Die Kommunalaufsicht legt im Rahmen
ihrer Aufsichtsfunktion großen
Wert darauf, dass die Aufgabenerfüllung
sparsam und wirtschaftlich
erfolgt.
Einen besonderen Schwerpunkt
stellt die Prüfung der Gebühren und
Beiträge dar. Hier wird insbesondere
kontrolliert, ob diese der Höhe
nach dem Erforderlichkeitsgrundsatz
entsprechen und betriebswirtschaftlich
notwendig sind. Durch
LANDPARTIE Entdeckungstour auf Schusters Rappen
intensive Beratung seitens der
Kommunalaufsicht ist es gelungen,
das Geschäftsbesorgungsmodell
für die Abwasserzweckverbände
(AZV) „Aller-Ohre“, „Spetze“ und
„Nördliche Börde“ zu verwirklichen
und damit wirtschaftlich arbeitende
Strukturen zu schaffen. Die gemeinsame
Geschäftsführung für diese
drei Verbände soll der erste Schritt
zu einem Großverband sein.
Diese Arbeit ist auch im Interesse
der Bürger. Denn nur eine
effektive Verwaltung mit den
entsprechenden Fachkräften kann
die schwierigen Probleme bei der
Erfüllung der Pflichtaufgabe der Ab-
Der Ursprung der Stiftskirche in Walbeck liegt im 10. Jahrhundert.
Au s g A b e Fl e c h t i n g e n
3. Jahr gang Nr. 2/Mai 2008
Herausgeber: Abwasserzweckverbände „Aller-Ohre“, „Nördliche Börde“,
„Spetze“ und Heidewasser GmbH sowie Wasserverband Haldensleben
wasserzweckverbände erfolgreich
lösen. Dass das bisher gelungen
ist, zeigt die Entwicklung im AZV
„Nördliche Börde“, der enorme
Forschritte in der umweltgerechten
Abwasserbeseitigung erreichte.
Die anstehende Fusion zwischen
den Verbänden „Aller-Ohre“ und
„Nördliche Börde“ wird durch
die Kommunalaufsicht intensiv
begleitet und unterstützt, da damit
zukunftssichere Strukturen geschaffen
werden.
Iris HerzIg
Leiterin Kommunalaufsichtsbehörde
Landkreis Börde
komPAss
Mückensaison: Abwehr gegen die
Blutsauger Seite 2
Heidewasser senkt die Wasserverluste
um die Hälfte Seite 4
Dezentrale Entsorgung im Verbandsgebiet
des AZV Seite 6
Geschichte des Abwassers nach
der Wende bis 1995
Seite 8

SEITE 2 d o k u M E n T A T Io n
MAI 2008
Wen hat nicht schon nachts
das an griffs lus ti ge Sur ren einer
Mü cke um den Schlaf gebracht?
Wer hat nicht er lebt, wie die Gar tenpar
ty an lau en Som mer aben den sich
in ein wüs tes Hau en und Ste chen verwan
delt, um der Pla ge geis ter Herr zu
wer den? Denn sie zäh len nicht gera
de zu den Freun den der Men schen
t i e r e am wa s s e r
Insekten
Mach die Mü cke, Mü cke!?
„Vam pir weib chen“ im Blut rausch
Für ih ren Nach wuchs – die Entwick
lung der Ei er und die Ei ab la ge
– brau chen die Mü cken weib chen
ei ne Men ge Ener gie und Kraft: Deshalb
sind sie stän dig auf Su che nach
nähr stoff rei chem Blut und ste chen
mehr fach, was das Zeug hält. Für die
Or tung der Op fer die nen den klei nen
Vam pi ren Körperwärme, aus ge at meter
Wasserdampf und Koh len dio xid
sowie Schweißgeruch. Die Männchen
da ge gen be gnü gen sich mit
Blü ten­ und Pflan zen säf ten.
Die weibliche Stechmücke sticht
vor allem während der Dämmerung.
Nach der Landung auf der Haut
wartet sie einige Sekunden, um sicherzugehen,
dass sie nicht bemerkt
wurde. Dann werden die Enden
der Unterlippe aufgesetzt und ihre
Mundwerkzeuge tief eingebohrt. Sie
saugt Blut auf, wobei ihr Hinterleib
anschwillt. Durch den in die Wunde
abgegebenen Speichel wird das Blut
des Opfers verflüssigt und ein Gerinnen
des Blutes verhindert, damit ihr
und der an de ren Warm blüt er, doch
als Nah rungs beu te für grö ße re In sekten,
Fi sche, Lur che und klei ne re Vö gel
kann es ei gent lich nicht ge nug Mücken
ge ben.
Die In sek ten wer den 5 bis 6 mm lang,
sind braun­grau und le gen die Ei er als
schwim men de Schiff chen auf dem
Was ser bzw. an feuch ten Stel len ab.
Für die Ent wick lung der Lar ven und
Pup pen ist Was ser die Grund vo raus­
Vor und nach dem Mückenstich
Neben dem Essen von Knoblauch,
um Mücken fern zu halten, bietet
auch die Industrie viele Mittel gegen
die Blutsauger an.
set zung. In Sachsen­Anhalt gibt es um
die 40 Ar ten, die drei Haupt grup pen
zu ge ord net wer den kön nen.
Bei den Haus mü cken über win tert
die letzte Generation als aus ge wachse
ne Tie re an ge schütz ten Or ten und
nach dem ers ten stär ken den Blut menü
le gen die Weib chen 200 bis 400
Ei er. Da bei dient selbst die kleins te
Was ser la che als Kin der stu be. Die
Lar ven ent wick lung dau ert 2 bis 3
Rüssel während der Nahrungsaufnahme
nicht verstopft.
Um Mücken fern zu halten
eignen sich laut Stiftung
Warentest dafür (Packungsgröße,
unverbindliche Preisempfehlung):
Autan Family Creme (50 ml; 4,80
EUR), Autan Active Stift (50 ml;
7,75 EUR), Autan Active Lotion (100
ml; 7,75 EUR), Autan Family Milch
(100 ml; 7,75 EUR)
Gegen Juckreiz und Entzündungen
nach Stichen
empfiehlt Stiftung Warentest
(Packungsgröße; unverbindliche
Preisempfehlung):
Hydro Heumann Hautcreme 0,25
% (20 g; 5,11 EUR), Hydrocortison
Hexal, 0,25 % Creme (20g; 5,11
EUR), Hydrocutan Salbe mild (20
g; 5,82 EUR), Soventol HC Creme
(20g; 6,31 EUR), Fenistil Hydrocort
Creme 0,25 % (20 g; 6,50 EUR)
Wo chen. Und nach ei ner Pup pen ru he
von 2–4 Ta gen schlüp fen ge schlechtsrei
fe Tie re, die dann nach höchs tens
20 Ta gen ihr Le ben be en den. Bei den
Wald- und Wie sen mü cken überwin
tern die Ei er. Die Wald mü cke
zählt zu den Früh jahrs brü tern und sie
nut zen Wald tüm pel aus Schmelz­ und
Re gen was ser, um sich in Ma ssen zu
ver meh ren. Be son ders En de Ap ril bis
An fang Mai tre ten sie in Schwär men
auf. Die Luft feuch te der Mor gen­ und
Abend stun den führt zu er höh ter Ste ch­
lust. Frost im Win ter de zi miert diese
Art nicht, son dern hilft die Schlupfhem
mung der Ei er zu ver min dern.
An son ni gen Tüm peln, Gru ben und
Fluss nie de run gen sind die Wie senmü
cken zu Hau se. Ih re Be son derheit:
Auch bei Son nen schein ist kein
„Warm blü ter“ vor Ste chat ta cken
si cher. Da bei güns ti gen Tem pe ra turen
in ner halb von 10 Ta gen die neue
Ge ne ra ti on he ranwächst, tre ten dann
„Mü cken wol ken“ auf.
Im pres sum
He raus ge ber:
Heidewasser GmbH, die Wasserver bän-
de Haldens leben und Burg, die Abwas-
ser zweckver bände „Aller-Ohre“, „Nörd-
liche Bör de“, „Spetze“ und Möckern, der
Abwasserverband „Untere Ohre“, Ab-
wasser- und Wasserzweckverband
Elbe-Fläming, Eigenbetrieb „Wasser und
Abwasser“ der Stadt Gommern
Re dak ti on und Ver lag:
SPREE-PR
Märkisches Ufer 34, 10179 Ber lin
Te lefon: (0 30) 24 74 68-0,
E-Mail: agentur@spree-pr.com
Blaugrüne Mosaikjungfer
(A. Cyanea)
Le bens raum:
je des Ge wäs ser
Nah rung:
Mü cken, Brem sen
Vorkommen:
In Sachsen­Anhalt häufig
(ungefährdet)*
Wasserläufer
(Geridae)
Le bens raum:
Tüm pel und Tei che
Nah rung:
to te In sek ten, die auf der
Was ser ober flä che trei ben
Vorkommen:
in Sachsen­Anhalt: Einige Arten
sind selten, andere häufig.*
Wasserskorpion
(Nepa
cinerea)
Le bens raum:
am schlam mi gen
Grund von sehr
fla chen Ge wäs sern
Nah rung:
Kaul quap pen, In sek ten lar ven
Vorkommen:
in Sachsen­Anhalt weit
verbreitet*
Gelbrandkäfer
(Dytiscus
marginalis)
Le bens raum:
ste hen de Ge wäs ser
al ler Art
Nah rung:
Lar ven ver schie de ner Was serin
sek ten, kleine Fische
Vorkommen:
eine Art selten, fünf weitere verbreitet
bis häufig*
* Angaben zum Vorkommen
vom Umweltministerium
Sachsen-Anhalt
www.spree-pr.com
V.i.S.d.P.: Thomas Marquard
Re dak tion: Bettina Karl
Mitarbeit: Klaus Maihorn,
Bärbel Rechenbach, Dr. Peter Viertel
Fo tos: B. Karl, T. Lange, C. Neumann,
G. Miczka, H. Petsch, Archiv
Layout: SPREE-PR, Holger Petsch
(verantwortlich), Grit Schulz, Günter
Schulze, Johannes Wollschläger
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH

s a c h s e n-an h a l t
Was ser-abWasser-Zei tunG sei te 3
Die Zahl vier scheint in
ihrem Leben eine interessante
Rolle zu spielen. Sie
selbst hatte vier Geschwister,
brachte vier Kinder
zur Welt, hat vier Enkel
und inzwischen vier Urenkelkinder.
In ihrem Haus
in Zerbst wohnen vier Generationen
unter einem
Dach, und Maria Boos,
geboren 1920, erlebte vier
Gesellschaftssysteme.
Die Inflation hinterlässt in Deutschland
ihre ersten Spuren, als Maria
Baake am 25.12. 1920 in Zerbst das
Licht der Welt erblickt. Ihre Eltern
waren Landwirte und hatten sich
auf den Gemüseanbau spezialisiert.
Doch die Abwertung des Geldes
hielt an. „Das Gemüse reicht nicht
mal mehr zum Schuhe besohlen“,
schimpfte ihr Vater Otto, erinnert
sich die heute 87-Jährige. Im Dezember
1923 kostete ein Dollar
1.000.000.000.000 Mark.
Im Sommerkleid 50
Meter geschwommen
Zu den angenehmeren Erinnerungen
ihres Lebens gehört die
Einweihung des Zerbster Stadtbades
1934, das nach seinem
Bauherrn nur „Loeperbad“ hieß.
Kleiderschwimmen war damals
die Attraktion. „Ich bin mit Sommerkleid
50 Meter geschwommen“,
schildert sie lächelnd. Oder
Geheimrat Prof. Dr. Herrmann
Wäschke und seine Frau. Die beiden
luden sie und ihre Schwestern
ein und lasen ihnen vor. Sie hatten
selbst keine Kinder. Heute gibt es
in Zerbst einen „Wäschkeweg“.
Dann kam 1929 die Weltwirtschaftskrise
und schließlich das
„Dritte Reich“. „Wir mussten uns in
der Aula einfinden und die Reden
von Adolf Hitler im Radio anhören“,
beschreibt sie, die 1935 die Schule
abschloss. Der 2. Weltkrieg brachte
wieder Not. Aber in dieser Zeit
s u p e r l a t i v e Die älteste Generation
„Das Gemüse reichte nicht zum schuhe besohlen“
Stellvertretend für ihre Altersklasse erzählt uns Maria Boos (87 Jahre) aus ihrem Leben
Maria Boos
lernte sie ihren späteren Ehemann,
den Schlesier Hugo Boos, kennen.
Sie heirateten noch 1943. Der aus
einer Landwirtschaft stammende
große gutaussehende Mann musste
wieder in den Krieg und kam in Norwegen
in englische Gefangenschaft.
Erst 1946 kehrte er daraus zurück.
Inzwischen hatte sich eine russische
Kommandantur im Haus in Zerbst
einquartiert, das von den Bomben
verschont geblieben war. Von ihren
Eltern übernommen, führten sie den
Gemüseanbau weiter. Außerdem
Familienporträt aus den
20er Jahren:
Maria (links) auf dem
Schoß ihrer Mutter Marie.
Dahinter steht ihr
Vater Otto. Vorn im Bild
die Großeltern Klara und
Otto Baake mit Marias
beiden älteren Schwestern.
Hinter ihnen stehen
zwei weitere Söhne mit
Frauen und einem weiteren
Enkelkind.
hielten sie drei Kühe, zwei Pferde
und acht Schweine. Die Wirtschaft
ernährte auch zwei Angestellte und
im Sommer Saisonkräfte. Die Kinder
der Eheleute Boos kamen 1947, 48,
50 und 52 zur Welt. Da gab es genug
zu tun. Trotzdem half Maria auf
949 wurde erstmals urkundlich ein Gau Ciervisti
erwähnt.
Von 1722 bis 1758 war der bedeutende Barockkomponist
Johann Friedrich Fasch Hofkapellmeister
in Zerbst. Ihm zu Ehren finden seit
1983 Fasch-Festtage statt.
1745 heiratete Prinzessin Sophie Auguste
Friederike von Anhalt-Zerbst den russischen
Thronfolger Peter III.
dem Feld. Der Betrieb blieb auch
nach Gründung der DDR privat.
Man hoffte auf bessere Zeiten.
Doch auch nun ging es nicht
problemlos weiter. Gerade als
sie mit ihrem Mann Haus und
Land abgezahlt hatten und es
ihnen nun besser gehen konnte,
wurden in der DDR die LandwirtschaftlichenProduktionsgenossenschaften
(LPG) gegründet.
Das war 1960. Alle Landwirte
bekamen vorgeschrieben, mit
Land, Vieh und Arbeitskraft einzutreten.
„Das war für uns ein
richtiger Schock, den wir lange
nicht überwanden“, berichtet
sie. Doch mit neuem Mut, den
Maria und Hugo auch durch
ihren christlichen Glauben gewannen,
ging es weiter.
Keine EOS trotz
guter Leistungen
Schließlich war Hugo Boos der
Letzte, der in Zerbst in die LPG
eintrat. Seine kritische Haltung
gegenüber dem Arbeiter- und
Bauernstaat bereitete ihm und
seiner Familie oft Schwierigkeiten.
„Unsere Kinder durften
trotz guter Leistungen nicht die
Erweiterte Oberschule (EOS)
besuchen. Aber zwei von ihnen
holten das Abitur in der Abendschule
nach und studierten später
trotzdem“, erklärt sie stolz.
Heute wohnt Maria Boos immer
noch in ihrem Geburtshaus
in Zerbst. Sie hat hier ihr Leben
verbracht. Einst hatte das Haus
ihr Urururgroßvater gekauft. Er
war Schafmeister. Liebevoll ist
Maria Boos von ihrer großen Familie
umgeben. Denn nicht nur
Tochter Irmgard mit Ehemann
Ingo Bartz wohnen im Haus, sondern
auch die Enkelin Anke Kestler mit ihrem
Mann Uwe und den sieben und
vier Jahre alten Urenkeln Paula und
Maja. Und „die Sippe“ hält zusammen,
wie sie es schon immer getan,
in guten wie in schlechten Zeiten.
Zerbster Daten und Persönlichkeiten
Als Katharina II. (die Große) bestieg sie selbst
1762 den Zarenthron und regierte bis 1796
Russland.
1. Juli 2006: Namensänderung der Stadt Zerbst
in Zerbst/Anhalt.
1. Juli 2007 wurde die Stadt Zerbst/Anhalt neben
21 Gemeinden des bisherigen Landkreises
(LK) Anhalt-Zerbst dem neuen LK Anhalt-Bitterfeld
zugeordnet.

TRINKWASSER HEI D E W A S S E R GM B H
SEI TEN 4/5
In dieser Ausgabe beginnen wir eine Serie, in der wie alle Mitarbeiter
der Betriebsstelle Haldensleben der Heidewasser GmbH vorstellen.
Mitarbeiter der Betriebstelle Haldensleben: Vorarbeiter Eckhard Baake
Arbeit mit Kunden macht Spaß
Egal ob Kostenvoranschläge,
Abstimmungen mit Kunden,
Rohrarbeiten oder Reparaturen
an Trinkwasseranlagen
– Eckhard Baake, Vorarbeiter
und stellvertretender
Betriebsstellenleiter, weiß
überall gut Bescheid.
Eckhard Baake gehört auf der Betriebsstelle
Haldensleben zu den „alten Hasen“.
Seit 1993 ist er dabei. Kein Wunder,
dass er die Wasserleitungen der
64 Gemeinden in ihrem Einzugsgebiet
fast wie seine Westentasche kennt.
Diese Kommunen befinden sich alle
in der Nähe von Haldensleben. Das ist
seine Region. Die Stadt selbst gehört
nicht dazu.
Der gelernte Schlosser packt gern mit
an, wenn Trinkwasserleitungen neu zu
verlegen sind oder Reparaturen anfallen.
Auch Druckerhöhungsstationen
zu warten, Hydranten zu kontrollieren
und Vereinbarungen mit Baufirmen zu
treffen sind seine Aufgaben.
Vorarbeiter Eckard Baake prüft vor jedem Einsatz, ob im
„Heidewasserauto“ alles stimmt.
Geplante Baumaßnahmen
Für das Versorgungsgebiet
des Wasserverbandes Haldensleben
hat die Heidewasser
GmbH im Wirtschaftsplan
2008 Finanzmittel für sechs
planmäßige Bauinvestitionen
von 88.000 EUR vorgesehen.
Für weitere, unplanmäßige, Baumaßnahmen
werden ebenfalls Mittel bereitstehen.
Zu den vorgesehenen Vorhaben
gehören Rohrleitungsverlegungen in
Ackendorf und Bartensleben. In Ackendorf
ist im Zuge des Kreuzungsausbaus
L44/K 1158, die Trinkwasserleitung in
Teilabschnitten zu verlegen. Außerdem
soll ein Teilabschnitt der Versorgungsleitung
in der in Bartenslebener Hörsinger
Straße erneuert werden.
Ferner will der Trinkwasserversorger die
Ausrüstung der Druckerhöhungsstation
in Süplingen austauschen und in Rottmersleben
ein nicht mehr benötigtes
Schachtbauwerk rückbauen. Zusätzlich
ist gemeinsam mit der Gemeinde vorgesehen,
das Wohnungsbaugebiet „Alter
Sportplatz“ auszubauen. Um die Distriktmessungen
im Rahmen des „Programms
zur Senkung der Wasserverluste“ zu
verbessern, werden in Lössewitz und
auf der Versorgungsleitung aus Richtung
Ivenrode in Hörsingen Wasserzählerschächte
errichtet. Daneben sind aus
nicht geplanten Mitteln im Rahmen des
Ausbaus der Ortsdurchfahrten Walbeck
(L20) und Bebertal (B245) auf Grund
eines bestehenden Rahmenvertrages
mit dem Landesbaubetrieb die Trinkwasserleitungen
im Baufeld zu erneuern
und umzuverlegen. Ferner werden in
Ackendorf (Dorfstraße) und Weferlingen
(Schäferberg), um Neuanschlüsse realisieren
zu können, baukostenzuschusspflichtige
Dimensionserweiterungen und
Leitungsverlängerungen durchgeführt.
Zur Zeit erfassen die sechs Mitarbeiter
der Betriebsstelle Haldensleben
alle Trinkwasser-Hausanschlüsse. Für
die Trinkwasserleitungen konnten sie
diese Arbeiten bereits 2007 abschließen.
„Alle Arbeiten sind vielfältig und
anspruchsvoll“, freut sich Eckhard Baake.
Außerdem gefällt dem 56-Jährigen,
dass er viel draußen an der frischen
Luft arbeiten kann. „Vor allem macht
die Zusammenarbeit mit den Kunden
Spaß“, versichert er mit der ihm eigenen
Freundlichkeit.
Im wöchentlichen Rhythmus wechseln
sich die Kollegen im Bereitschaftsdienst
ab. Immer zwei Mitarbeiter
stehen auf Abruf bereit. Einer von beiden
ist als Diensthabender eingeteilt.
Dieser entscheidet zunächst, ob sie
überhaupt für den Schaden zuständig
sind. Kleine Malheurs beseitigt er dann
selbst. Nur bei größeren Störungen,
wenn Rohre kaputt gehen, fordert er
Verstärkung an.
„Im letzten Winter sind wenige Wasserleitungen
gebrochen. Das milde
Wetter verschonte uns“, lacht der
Magdeburger. Er ist seit 34 Jahren verheiratet
und stolz auf inzwischen drei
Enkelkinder. „Auch die Familie stellt
sich auf meinen Bereitschaftsdienst
ein. Denn es kann schnell einmal das
Telefon läuten“, schildert er.
Gegenwärtig ist das Einsatzteam vor
Ort mit prophylaktischen Arbeiten beschäftigt.
Sie wechseln in einem kompletten
Straßenzug von Altenhausen
die Absperreinrichtungen aus.
P R E I S R Ä T S E L
Aus den Beiträgen sollen diese Fragen
beantwortet werden:
1. Wie hoch ist das Vorkommen
der blaugrünen Mosaikjungfer?
2. Wie viele Mückenarten gibt es
ungefähr in Sachsen-Anhalt?
3. Wann begann die DDR den
„Umwelt-acquis communautaire“
zu übernehmen?
1. Preis: 100 EUR
2. Preis: 70 EUR
3. Preis: 30 EUR
Die Lösungen schicken Sie unter
dem Kennwort „Preisrätsel“ an:
SPREE-PR, „Wasser-Abwasser-
Zeitung“, Märkisches Ufer 34,
10179 Berlin, oder per E-Mail:
gewinn@spree-pr.com
Ein sen de schluss: 20. 6. 2008
Kein Entrinnen mehr
Die Heidewasser GmbH senkt mit einem modernen Überwachungssystem ihre Wasserverluste um die Hälfte
Wasserverluste errechnen
sich aus der gesamten eingespeisten
Wassermenge minus
den tatsächlich verkauften
Kubikmetern Trinkwasser. Sie
haben die unterschiedlichsten
Ursachen und entstehen vornehmlich
durch Rohrbrüche.
Große Differenzen zwischen der tatsächlichen
abgerechneten Menge
beim Verbraucher und der bezogenen
Menge von der Trinkwasser Magdeburg
GmbH (TWM) ergaben sich.
Hier waren eindeutig Trinkwasserleitungen
brüchig. Aber der Zeitpunkt
der Diagnosen lag oft Tage, manchmal
sogar Wochen nach der eigentlichen
Havarie. Die Verluste waren
enorm. Es musste etwas geschehen.
Dabei ist das Wichtigste, einen Rohrbruch
schnell zu entdecken, um etwas
dagegen tun zu können.
Überwachungstationen
melden jeden Tropfen
Daher begann ab 2000 die Heidewasser
GmbH sich eine Fernüberwachung
mit Messwerterfassungs- und
Datenübertragungsmodulen (MDM)
einzurichten. Inzwischen sind es 83
MDM, die sich im Netz, zum Teil auch
in Wasserwerken an den dortigen
Wasserzählern (WZ) befinden.
Von diesen WZ werden über Impulse
die Durchflussmenge (Minimum-/
Maximumwerte) des Trinkwassers
erfasst und in Abständen von etwa
2,5 Stunden an die Zentrale in Magdeburg
bei der Heidewasser GmbH
gesendet. Dort sind sie in Zahlen und
graphischen Darstellungen einfach
auf dem Computer ablesbar. Täglich
werden die Aufzeichnungen kontrolliert.
„Das ist jeden Morgen mein erster
Arbeitsgang“, beschreibt Wolfgang
Müller-Litz, Sachbearbeiter in der
Abteilung Netze, und definiert den
Nachtminimum-Durchfluss: „Wenn
im Vergleich zum Vortag plötzlich in
dem selben Zeitraum erheblich mehr
Wasser durch den WZ fließt, liegt
meistens ein Rohrbruch oder ein
ähnlicher Schaden vor.“ (siehe Grafik)
Dann wird zunächst der Distrikt, also
ein definiertes Versorgungsgebiet,
eingegrenzt. Oft ist die Schadensstelle
noch nicht exakt zu erkennen,
da sich ein Distrikt aus mehreren
Ortschaften zusammensetzt .
„Infolgedessen versuchen wir mit
weiteren, sehr genauen Messgeräten
den konkreten Ort zu ermitteln.
Ist erst die Straße gefunden, sind wir
In den Wasserzählerschächten
befinden sich am
Wasserzähler Impulsabnehmer
und ein Modem
für die Direkteinwahl.
Aus dem Fahrzeug
wählt sich Wolfgang
Müller-Litz mit Hilfe
des Notebooks in
das Modem ein.
Damit kann er auf
dem Bildschirm die
genaue Wasserdurchlaufmenge
in Litern/Stunde
live ablesen. In
den Ortschaften
verteilt sind in den
Leitungen Schieber
zum Absperren
des Trinkwassers
eingebaut. Werden
diese geschlossen
und das Wasser
läuft, wie auf dem
Bildschirm erkennbar,
trotzdem weiter,
liegt ein Rohrleitungsbruch
vor.
Um die konkrete Stelle des
Rohrleitungsbruches zu finden,
geht Wolfgang Müller-Litz die
Straße mit einem Horchgerät
WA 500 mit Bodenmikrofon die
Straße entlang. An der Stelle
wo Wasser austritt, ist ein Pfeifgeräusch
zu hören.
schnell am Ziel. Dann setzen wir das
Horchgerät WA 500 mit Bodenmikrofon
ein. Damit hören wir entlang der
Wasserleitung auftretende Geräusche
ab. An der Stelle des Rohrbruches
hört man ein entsprechend lautes typisches
Leckgeräusch – wobei dieses
zu erkennen eine gewisse Erfahrung
voraussetzt. Ist das Leck gefunden,
wird sofort mit der Reparatur begonnen.
Mit diesem Verfahren konnten
die Wasserverluste seit 2000 um die
m3/h
10
8
6
4
2
0
Trinkwasser-Durchlaufmenge nach Uhrzeiten unterteilt:
Deutlich sind die Wasserverluste an dem Anstieg der Wassermenge
in dem rechten Diagramm gegenüber derselben Uhrzeit
in dem linken Diagramm zu erkennen.
Das linke Diagramm zeigt, dass normalerweise von 2 bis 4 Uhr
kein Trinkwasser gebraucht wird. Der Verbrauchsanstieg offenbart,
dass hier ein Rohrbruch vorliegen könnte.
Hälfte gesenkt werden. Doch trotz
hochmoderner Technik werden noch
nicht alle undichten Stellen sofort
entdeckt.
Mitarbeit
der Kunden gefragt
Darum, liebe Kundinnen und Kunden,
sind wir auch auf Ihre Hilfe angewiesen.
Tritt bei Ihnen im Haus ein
plötzlicher Druckabfall auf, kennen
Sie einen Platz, an dem sommers
m3/h
20
15
10
wie winters immer eine Pfütze steht?
Bitte informieren Sie uns über die nebenstehende
Telefonnummer.
Auch wenn Sie als Bewohner eines
Eigenheims oder einer Wohnung
längere Zeit nicht da sind – in diesem
Fall können Sie ebenfalls die
Heidewasser GmbH informieren und
das Wasser für diese Zeit abstellen
lassen. Ihre Heidewasser GmbH bedankt
sich ganz herzlich für Ihre aufmerksame
Mitarbeit!
5
0
2:00 4:00 6:00 8:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00 22:00 2:00 4:00 6:00 8:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00 22:00
Uhrzeit Uhrzeit
K U R Z E R DR A H T
Heidewasser GmbH
Betriebsstelle
Haldensleben
Satueller Straße 31
39340 Haldensleben
Servicezeiten:
Mo–Do 7–17 Uhr
Fr 7–15 Uhr
Tel.: (0 39 04) 4 50 75
Fax: (0 39 04) 72 05 24
E-Mail: info@heidewasser.de
www.heidewasser.de
Bereitschaftsdienst
Trinkwasser:
(03 91) 8 50 48 00
Leitungs-Kompetenz
Trinkwasserleitungen verlaufen oft
über private Grundstücke
Die Heidewasser GmbH ist bestrebt,
Trinkwasserleitungen
möglichst in öffentlichen
Bereichen zu verlegen. Immer
wieder ist der Versorger
jedoch gezwungen, private
Grundstücke einzubeziehen.
Andererseits liegen Trinkwasserleitungen
bereits aus DDR-
Zeiten in privaten Böden. Für
beide Fälle gibt es gesonderte
rechtliche Regelungen.
Seit dem 3. 10.
1990 muss nach
geltendem Recht
vor dem Verlegen
einer Trinkwassertransportleitung
auf einem privaten
Grundstück der Eigentümer
sein Einverständniserklären.
Das geschieht
in einem Gestattungsvertrag,
der
ebenso die Grund-
buchsicherung des Leitungsrechtes
vereinbart und einen dauerhaften
rechtssicheren Zustand bewirkt.
Anders ist es, wenn eine Trinkwasserversorgungsleitung
über ein Privatgrundstück
gelegt werden soll und
der Eigentümer gleichzeitig Kunde der
Heidewasser GmbH ist. Nach § 8 der
„Allgemeinen Bedingungen für die
Versorgung mit Wasser (AVBWasserV)“
ist er zur kostenlosen Duldung
aller Leitungen und Anlagen des Versorgungsunternehmens
auf seinem
Grundstück verpflichtet, wenn die Inanspruchnahme
des Grundstückes ihn
nicht mehr als notwendig oder in nicht
unzumutbarer Weise belastet.
Im Grundbuch
dokumentiert
Gegenwärtig befasst sich die Heidewasser
GmbH insbesondere mit Alt-
Detlef Mund arbeitet maßgeblich
an der Erfassung der Altleitungen.
Bisher konnten 82 %
aller Trassen bearbeitet und bei
der unteren Wasserbehörde vorgelegt
werden.
Die Entschädigung erfolgt
nach § 9, Abs. 3, Grundbuchbereinigungsgesetz:
Der Betrag
ergibt sich aus Fläche des
Schutzstreifens in Quadratmeter
multipliziert mit maximal
20 % des Bodenrichtwertes
(vom 31. 12. 1994). Bei besonderen
örtlichen Gegebenheiten
wird eine höhere Prozentzahl
angenommen.
leitungen. Konkret sind damit Trinkwassertransportleitungen,
die vor
dem 3. Oktober 1990 verlegt wurden,
gemeint.
Darum regelt der Gesetzgeber im
Grundbuchbereinigungsgesetz vom
20. 12. 1993 und der dazu gehörenden
Durchführungsverordnung, wie der
Trinkwasserversorger die Rechte an
den Wasserleitungen erlangt.
„Zunächst müssen wir erkennen, wo
die Wasserleitungen über die Privatgrundstücke
verlaufen. Daraufhin
werden sie in Karten
dokumentiert
und ein Antrag
bei der unteren
Wasserbehörde
wird eingereicht.
Nach Prüfung des
Sachverhaltes,
d e r ö f f e n t l i c h
bekannt gemacht
und ausgelegt
wird, erhalten
wir die Unterlagen
besiegelt und
bestätigt zurück. Diese werden dem
Grundbuchamt übergeben und damit
automatisch zur Eintragung gebracht“,
erläutert Wolfgang Ittner, Leiter des
Bereichs Bestandswesen/Grafische
Datenverarbeitung. Der Grundstückseigentümer
wird vom Grundbuchamt
über die Änderung informiert.
Dank für Verständnis
der Bürger
„Dann klingelt bei uns das Telefon“,
schildert Detlef Mund, Mitarbeiter für
Leitungsrechte und erklärt: „Leider
sind wir nicht in der Lage, so viele
Grundstückseigentümer anzuschreiben.
Außerdem wird dieser Vorgang
öffentlich bekannt gemacht. Aber
die betreffenden Personen haben oft
großes Verständnis für diesen Vorgang.
Dafür möchten wir uns ganz
herzlich bei allen bedanken. Für die
Übertragung der Rechte an den Wasserleitungen
erhalten sie auf Antrag
bei der Heidewasser GmbH eine Entschädigung
(siehe Kasten). Auch alle
Verfahrensgebühren und -kosten tragen
selbstverständlich wir.“
Bis Ende 2010 müssen alle alten Wassertransportleitungen
gefunden sein.
Solange ist auch der öffentliche Glaube
für den Nachweis von Leitungen
auf dem Grundstück ausgesetzt. „Das
heißt, es darf niemand ‚blauäugig’ in
das Grundbuch schauen und denken
‚aha, hier ist keine Wasserleitung eingetragen,
de facto ist keine da.’ Das
ist per Gesetz ausgeschlossen. Der
Bürger muss sich bei uns erkundigen“,
warnt Wolfgang Ittner.

AbwAsser
In eigener Sache
Für alle Betreiber eines
privaten Swimmingpools
Alle Betreiber eines Swimmingpools
mit einem Fassungsvermögen von
mehr als 5 m³ Wasser möchten wir
daran erinnern, dass Sie uns die „Anzeigenbestätigung
zum Betrieb einer
privaten Swimmingpoolanlage“ vom
Landkreis Börde, Amt für Umweltschutz,
untere Wasserbehörde, in
Kopie übergeben müssen, sofern sie
bei uns noch nicht vorliegt (einmalig).
Die AZV „Aller-Ohre“, „Spetze“ und
„Nördliche Börde“ benötigen das
Formular, wenn Sie das Wasser für
den Pool über einen Zwischenzähler
erfassen und von der Abwasserrechnung
abziehen möchten. Das ist not-
Bis Ende 2009 müssen dezentrale Anlagen auf dem neuesten Stand sein
Laut Wassergesetz des
Landes Sachsen-Anhalt war
jeder Abwasserzweckverband
verpflichtet, bis zum
31. Dezember 2006 ein Abwasserbeseitigungskonzept
(ABK) bei der unteren Wasserbehörde
einzureichen. Inzwischen
sind im Landkreis
Börde alle ABKe genehmigt.
Das Abwasserbeseitigungskonzept
klärt, auf welche Art das im Verbandsgebiet
anfallende Abwasser
beseitigt wird. Darin sind vorhandene
und geplante Anlagen der
öffentlichen Abwasserbeseitigung
und deren Einzugsregionen genannt.
Demgegenüber stehen die Ortsteile
und Grundstücke, die nicht zentral
entsorgt werden können, also das
häusliche Abwasser dezentral beseitigen
müssen.
Die ABKe der Verbände AZV „Aller-
Ohre“, AZV „Nördliche Börde“ und
AZV „Spetze“ sind Anfang 2007 genehmigt
worden.
Auf dieser Grundlage waren die Verbände
verpflichtet, Ausschlusssatzungen
zu erarbeiten und zu beschließen.
„In ihnen sind jene Grundstücke
aufgelistet, die nach § 151, Abs. 7,
WG, dauerhaft von der Abwasserbeseitigungspflicht
des Verbandes
befreit sind.
Insbesondere heißt das: Wenn eine
Gemeinde den Anschluss eines
Grundstücks an eine öffentliche Abwasseranlage
in den nächsten zehn
Jahre nicht vorsieht, darf der Verband
vor Ablauf von 15 Jahren den
Anschluss des Grundstückes an die
zentrale Abwasserentsorgung auch
wendig, da ansonsten das Abwasser
1:1 zum Trinkwasserverbrauch abgerechnet
wird.
Gartenzähler müssen
geeicht sein
Alle Grundstückseigentümer können
einen Zwischenzähler für die Gartenbewässerung
oder das Tränken von
Tieren einbauen lassen – eine weitere
Möglichkeit, Trinkwasser von
der Abwasserrechnung abzuziehen.
Dazu müssen Sie einen Antrag beim
dem für Sie zuständigen Abwasserzweckverband
stellen und einen Installateur
beauftragen, der den Zwischenzähler
auf Ihre Kosten einbaut.
Der Zwischenzähler wird vom AZV
nicht vornehmen“, veranschaulicht
Jürgen Sander, Sachbearbeiter Kommunale
Abwasserbeseitigung, untere
Wasserbehörde, Wolmirstedt.
Satzung bereits
veröffentlicht
Ist die Satzung bestätigt und veröffentlicht
– die drei betreffenden Verbände
veröffentlichten diese in der
Wasser-Abwasser-Zeitung 5/2007
– sind die Grundstückseigentümer,
für die nur eine dezentrale Variante
in Frage kommt, selbst für die Abwasserentsorgung
verantwortlich. Folglich
haben sie nun die Wahl zwischen
dem Bau einer vollbiologischen Kleinkläranlage
und einer abflusslosen
Jürgen Sander ist der zuständige
Sachbearbeiter für kommunale
Abwasserbeseitigung
bei der unteren Wasserbehörde
mit Sitz in Wolmirstedt.
Sammelgrube, klärt der Ingenieur
auf. Für diese Entscheidung spielen
viele Kriterien eine Rolle. Zum Beispiel,
ob ein Trinkwasserschutzgebiet
in der Nähe ist oder erschwerte
Versickerungsmöglichkeiten durch
A b w A s s e r z w e c k v e r b A n d
Begriffserklärung
Dezentrale Abwasserentsorgung
Dezentrale Abwasserentsor-
Antrag auf
Entwässerungsgenehmigung
(dezentral)
Für eine abflusslose Sammelgrube
ist die Genehmigung
des Verbandes erforderlich.
Antragsformulare können bei
Bernd Schulke, AZV „Aller-
Ohre“, abgeholt oder auf der
Internetseite www.abwasserflechtingen.de
heruntergeladen
werden.
Auch beim Betreiben eines Pools kann man Geld sparen.
kostenpflichtig abgenommen und
verplombt. Die Gebühren betragen
17,90 EUR bzw. 18,00 EUR je nach
Wer ist für Sie zuständig?
Entscheidet sich der Grundstückseigentümer
für eine vollbiologische
Kleinkläranlage, erteilt die untere
Wasserbehörde dafür die Genehmigung.
Ist die Entsorgung des
häuslichen Schmutzwassers über
eine abflusslose Sammelgrube geplant,
so muss sich der Betroffene
an seinen Abwasserzweckverband
wenden.
Verband. Nach dem Eichgesetz unterliegen
diese Zähler einer Eichfrist
von sechs Jahren.
ungünstige Bodenverhältnisse beziehungsweise
einen hohen Grundwasserspiegel
vorliegen. Ebenso
können möglicherweise bestehende
Anlagen nachgerüs-tet werden. Für
diese muss in jedem Fall eine Dichtheitsprüfung
erfolgen. Neuanlagen
bedürfen grundsätzlich einer vom
Deutschen Institut für Bautechnik
(DIBt) definierten Bauartzulassung.
Gesetzlicher Stand
bis Ende 2009
Jürgen Sander betont, dass schon bis
zum Ende des Jahres 2009 gemäß §
13, Abs. 3, WG der gesetzesmäßige
Stand für vollbiologische Kleinkläranlagen
und abflusslose Sammelgruben
erreicht sein muss. Das ist nicht mehr
viel Zeit. Leider gibt es für den Bau
bzw. die Nachrüstung der Kleinkläranlagen
und Sammelgruben keine Fördermittel
vom Land, wie Agrar- und
Umweltministerin Petra Wernicke
in einem Interview der Volksstimme
erklärte.
Möglich sollen jedoch zinsgünstige
Kredite der Investitionsbank sein.
Über die Verfahrensweise können
Sie sich an folgende Mitarbeiter
wenden:
Für die Verbände „Aller-Ohre“ und
„Spetze“: Bernd Schulke,
Tel.: (03 90 54) 98 9 - 19
Für den Verband „Nördliche Börde“:
Michael Senst,
Tel.: (03 90 54) 98 9 - 25
Die Zwischenzählerstände sind jeweils
bis zum 15. Januar des Folgejahres
dem Verband mitzuteilen.
gung: Das Schmutzwasser wird
über eine separate Grundstücksentwässerungsanlage
entsorgt.
Möglichkeiten: In der vollbiologischen
Kleinkläranlage durchläuft
das Schmutzwasser mehrere
Reinigungsstufen und wird so
geklärt. In der Anlage bleibt Klärschlamm
zurück, während die flüssigen
Bestandteile in einen Graben
oder ein Gewässer (Vorfluter) eingeleitet
bzw. auf dem Grundstück
versickert werden. Der Schlamm
wird von Spezialfahrzeugen des
Verbandes abgefahren. Die abflusslose
Sammelgrube sammelt
das Schmutzwasser ohne
Vorreinigung. Grundsätzlich ist das
gesamte häusliche Schmutzwasser
in diese Anlage einzuleiten und
ordnungsgemäß von einem vom
Verband beauftragten Fachunternehmen
entsorgen zu lassen. Eine
anderweitige Entsorgung ist nicht
zulässig. Zeigt der Vergleich zwischen
dem Trinkwasserverbrauch
und der Schmutzwasserabfuhr
eine Differenz von mehr als 30 %,
hat der Verband auf der Grundlage
seiner Satzung zu prüfen, ob auch
tatsächlich das gesamte auf dem
Grundstück anfallende Schmutzwasser
der Sammelgrube zugeführt
wird. Beruht die Differenz
auf eventuelle Undichtigkeiten,
informiert der Verband hierüber
die untere Wasserbehörde und
fordert eine Dichtigkeitsprüfung
vom Grundstückseigentümer.
Der Verband ist zur Übernahme
und Beseitigung des in abflusslosen
Gruben gesammelten Abwassers
und des Schlamms aus
Absetz- und Ausfaulgruben der
vollbiologischen Kleinkläranlagen
verpflichtet.

„Al l e r-oh r e “
Volle Kraft für Seggerde und Everingen
Günstiges Ausschreibungsdatum spart bares Geld
Das Bauprojekt des Abwasserzweckverbandes
„Aller-
Ohre“ zur Erschließung der
Gemeinden Seggerde und
Everingen hat begonnen.
Wie in der letzten Ausgabe
angekündigt, rollen nun die
Bagger durch die beiden Gemeinden.
Und das bereits seit
Anfang März.
Obwohl es keine Fördermittel vom
Land für diese Maßnahmen gab,
entschied sich der Verband für den
Anschluss der dortigen Einwohner an
das öffentliche Schmutzwassernetz.
Tröstlich für den Abwasserzweckverband
ist, dass die Ausschreibung zu
einem sehr günstigen Zeitpunkt erfolgte.
Nämlich im Dezember 2007/
Januar 2008.
Da zu Beginn eines jeden Jahres
die Auftragsbücher der Baufirmen
meistens noch nicht gefüllt sind, ist
die Zahl der Interessenten hoch. So
konnte der AZV „Aller-Ohre“ aus 60
Bewerbern zur Durchführung dieser
Baumaßnahme wählen. Dieses Verfahren
sparte bares Geld. Denn gegenüber
den geplanten 1.818.000 EUR
kostet der Anschluss an die zentrale
Schmutzwasserentsorgung nun
noch 1.526.400 EUR. Das sind Einsparungen
von 291.600 EUR (siehe
Tabelle)! „Letztlich nutzt es unseren
Kundinnen und Kunden“, freut sich
Verbandsgeschäftsführerin Evelin
Silbermann. „Wenn die Arbeiten weiterhin
so gut vorangehen, sind wir mit
der Baumaßnahme nicht erst im Ok-
tober, sondern schon im September
fertig“, schildert Bauüberwacher Ulf
Müller. Ein gutes Drittel der Abwasserleitungen
von insgesamt 1.270 m
und 20 der 75 Hausanschlüsse sind
in Everingen bereits gelegt. Mit zwei
großen (14–15 t) und einem kleinen
(3 t) Bagger sowie drei Radladern sind
die zwölf Arbeiter derzeit im Einsatz.
In Seggerde liegen die Leitungen
bereits zu einem Viertel im Boden.
Sechs der 35 Hausanschlüsse sind
schon fertig. Je nach den Bodenverhältnissen
schaffen die Bauarbeiter
12 bis 15 m Abwasserleitung pro Tag
zu verlegen.
Fördermittel in Aussicht
Mit einem Schreiben vom Ministerium
für Landwirtschaft und Umwelt
Sachsen-Anhalt will das Land auch
zukünftig den Entsorgungsbereich
„Nördliche-Börde“ maßgeblich unterstützen.
Im Jahr 2008 werden darum
voraussichtlich drei weitere Vorhaben
des AZV „Nördlich Börde“ mit einem
Investitionsvolumen von mehr als
600.000 EUR gefördert werden können.
Der Verband hat noch keinen
Zuwendungsbescheid für die Bauprojekte
in Groß Santersleben, Schackensleben
und Bregenstedt erhalten.
Daher hofft Verbandsgeschäftsführer
Albrecht von Bodenhausen jetzt auf
eine Bewilligung für diese Projekte.
Für die Baumaßnahmen in den Gemeinden
Emden und Bebertal waren
laut Wirtschaftsplan 1.180.000 EUR
vorgesehen. Den Auftrag konnte der
AZV „Nördliche Börde“ für 961.000
EUR vergeben, von denen 385.000
EUR über Fördermittel abgedeckt
werden.
AZV „Aller-Ohre“
Im Grund 10
39345 Flechtingen
Öffnungszeiten:
Di 9–12 Uhr, 13–18 Uhr
Do 9–12 Uhr, 13–16 Uhr
Fr 9–11 Uhr
k u r z e r dr a h t
Tel.: (03 90 54) 98 90
Fax: (03 90 54) 98 917
se i t e n 6/7
Dipl.-Ing. Ulf Müller (links) vom Ingenieurbüro „Kuhn+Partner“, das die zentrale Schmutzwasserentsorgungsleitungen in Everingen und Seggerde plante, ist für die ört-
liche Bauüberwachung zuständig. Gemeinsam mit dem Bauleiter der STW Tiefbau Walter Tiersch (Mitte) und Norbert Teidge beraten sie das weitere Vorgehen auf der
Baustelle in Everingen.
Investitionen des AZV „Aller-Ohre“ 2008
Laut Wirtschaftsplan Voraussichtliches Ist
Seggerde 766.500 EUR 630.400 EUR
Everingen 1.051.500 EUR 896.000 EUR
Insgesamt 1.818.000 EUR 1.526.400 EUR
Eingespart 291.600 EUR
Albrecht von Bodenhausen,
Verbandsgeschäftsführer des
AZV „Nördliche Börde“,
freut sich über die Ankündigung
der Fördermittel.
Wirtschaftsprüfung 2007
Daniela Scheermann-Laaß, Rechnungsprüfungsunternehmen„Commerzial
Treuhand“, prüfte vom 17.
März bis zum 11. April die Bücher
der Abwasserzweckverbände „Aller-Ohre“,
„Nördliche Börde“ und
Daniela Scheermann-Laaß
„Spetze“ und die der Entsorgungsgesellschaft.
Diese müssen laut Gesetz
einer Prüfung durch ein Unternehmen,
das vom Rechnungsprüfungsamt
beauftragt wurde, standhalten. Auf
den Tagesordnungen der Verbandsversammlungen
am 23. 6. für den
AZV „Aller-Ohre“, am 26. 6. für den
AZV „Nördliche Börde“ und am 30. 6.
für den AZV „Spetze“ steht die Bekanntgabe
der Ergebnisse sowie die
Entlastung der Geschäftsführung. Im
AZV „Spetze“ wird auf der Grundlage
der Ergebnisse der abgeschlossenen
Prüfung für den Verband die Kalkulation
für die nächsten Jahre
erarbeitet.
Die Ergebnisse der Wirtschaftsprüfung
werden in der nächsten
Ausgabe bekanntgegeben!
www.abwasser-flechtingen.de
Bereitschaftsdienst:
0172 909 77 39

SEI TE 8 H I S T O R I E
WAS SER-ABWASSER-ZEI TUNG
G E S C H I C H T E DE S AB W A S S E R S (4)
as große Müssen
Mit dem Beitritt der DDR zur
Bundesrepublik Deutschland
im Jahr 1990 erließen Gemeinden
und das Land neue
Gesetze und Verordnungen.
Das betraf auch den Abwasserbereich.
Denn es galt Voraussetzungen
für eine umweltgerechte
Entsorgung
zu schaffen. Ein Prozedere
begann, das zuvor keiner geprobt
hatte.
Die Abwasserentsorgung, in der
DDR überwiegend vernachlässigt,
bekam 1990 auf einmal einen neuen,
höheren Stellenwert. Wasser- und
Umweltgesetze auf bundesdeutscher
(Wasserhaushaltsgesetz) wie europäischer
Ebene (Abwasserordnung der
EU) stellten Anforderungen an das
geklärte Abwasser, die mit den herkömmlichen
Anlagen kaum zu erfüllen
waren. Dennoch begann die DDR am
1. Juli 1990 den „Umwelt-acquis communautaire“
(siehe Kasten) der EU zu
übernehmen.
Wasser „... ist keine übliche Handelsware,
sondern ein ererbtes Gut, das
geschützt, verteidigt und entsprechend
behandelt werden muss ...“, besagt
ein Auszug aus der Begründung für
die europäische Wasserrahmenrichtlinie,
die 2000 verabschiedet wurde.
Und so sollte es sein. Aber wie? Ein
komplizierter Weg begann.
Gemeinden gründeten
Abwasserzweckverbände
Die Verantwortung für eine umweltgerechte
Abwasserentsorgung in ihrem
Gebiet liegt bei den Gemeinden.
Anfang der 1990er Jahre kam damit
eine enorme Kostenbelastung auf die
Kommunen zu. Und das, obwohl Fördermittel
bereitstanden, deren Höhe
sich nach der spezifischen Investition
und kostenanteilig an der Einwohnerzahl
maß.
Zahlreiche Gemeinden bildeten einen
Abwasserzweckverband und nutzten
günstige kommunale Kredite. Manche
Orte erschlossen parallel ein Gewerbegebiet
und hofften auf Fördermittel
für die Entwicklung der Infrastruktur.
Wiederum andere Gemeinden übertrugen
die Betreiberrechte an private
Anbieter. Es waren verschiedene
Wege möglich, auf denen man immer
nach den besten Lösungen suchte.
Fakt war, dass neben dem Bau neuer
Klärwerke ebenso das Abwassernetz
– auf dem Land komplett neu – zu
verlegen war. Daher kalkulierten die
Abwasserverbände gewissenhaft, für
welche Teile der Gemeinden, Straßen-
züge und Außengebiete sich eine zentrale
Schmutzwasserentsorgung lohnt.
Es standen vor allem die Kapazität des
Klärwerks und dessen optimale Auslastung
für die Zukunft im Mittelpunkt.
Bevölkerung wanderte
gen Westen
Kurz nach der Wende setzte jedoch
ein Bauboom in den neuen Bundesländern
ein, der die Baukosten in
die Höhe trieb. Wer jetzt neue Kläranlagen
und Netze errichtete, zahlte
meistens gegenüber denen drauf, die
erst später mit den Bau ihrer Anlagen
begannen. Darüber hinaus konnte keiner
im Jahr 1990 die enorme Bevölkerungsabwanderung
gen Westen und
den drastischen Geburtenrückgang in
den neuen Bundesländern erahnen.
Hinzu kam, dass die Bürger anfingen
extrem Wasser zu sparen. Noch
heute liegt der Trinkwasserverbrauch
je Einwohner in Sachsen-Anhalt mit
90 l/Kopf und Tag 30 % unter dem
Bundesdurchschnitt mit 125 l. Das
senkt natürlich ebenfalls den Abwasseranfall
und führte damit zu Gebührenerhöhungen,
denn die Fixkosten
hatte der Abwasserverband trotzdem
zu zahlen.
Auch dass der viel beschworene
Wirtschaftsaufschwung in den in unzähligen
Orten angelegten überdimensionalen
Gewerbegebieten ausblieb,
damit rechnete damals niemand.
Die Folge: Häufig blieben Kläranlagen
unausgelastet. Das passierte
auch, da man anfangs mit dem Bau
der Abwasserkanäle, vor allem auf
dem Land, nicht hinterherkam. Denn
die Gemeinden wurden erst nach und
nach angeschlossen. Selbst die Beratung
durch erfahrene Fachleute führte
letztlich zu keinen befriedigenden Ergebnissen.
Erst Mitte der 90er Jahre
waren die Abwasserzweckverbände
so weit, die komplette Lage realistisch
einzuschätzen und die ersten umsetzbaren
Konzepte entstanden.
Viele Rechtsvorschriften auf allen Ebenen verschlugen die frisch gegründeten Abwasserverbände in stürmische Gewässer.
Mit Beginn der 1990er Jahren bauten viele Kommunen funkelnagelneue
Kläranlagen. Da in zahlreichen Dörfern überhaupt
keine Abwassernetze lagen, mussten auch diese oft vollständig
neu gebaut werden.
Von neuen Gesetzen und dem demographischen Wandel
acquis communautaire
Der französische Begriff „acquis
communautaire“ heißt übersetzt
„gemeinschaftlicher Besitzstand“.
Bezogen auf die EU umfasst er das
gesamte Primär- und Sekundärrecht,
das in der EU gilt.
Dazu zählen der Inhalt der Grundlagen-Verträge
der EU, erlassene
Rechtsvorschriften und die Rechtsprechung
des Gerichtshofs, an-
Wichtige Gesetze für
die Abwasserentsorgung
sowie Zeitpunkte
ihres Inkrafttretens:
Kommunales Abgabengesetz:
Juni 1991
Gesetz über die Kommunale
Gemeinschaftsarbeit:
1992
Gemeindeordnung:
Oktober 1993
Wassergesetz des Landes
Sachsen-Anhalt:
1993
Karikatur: SPREE-PR/Wolfgang Schubert
genommene Erklärungen und Entschließungen,
die Rechtsakte der
Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik,
vereinbarte Rechtsakte
und internationale Abkommen. Der
Acquis ist eine „heiligeKuh“ der EU.
Ihn zu wahren ist der Union überaus
wichtig, weshalb sie dies schon in
Artikel 2 des EU-Vertrags zu einem
ihrer offiziellen Ziele erklärt.