Weinstand am Wasserturm Das Dorfmuseum - Gemeinde Eichstetten

Führungen um 12.00, 14.00 und 16.00 Uhr
im Samengarten zum Thema Tomatenvielfalt
- Farben, Formen, Geschmack -
am Sonntag, 07.08. im Samengarten
Weinstand am Wasserturm
Am Sonntag, 7.8. bewirtet Sie
das Weingut Karlheinz Weishaar
Das Dorfmuseum
hat mittwochs von 16.00 bis 18.00 Uhr geöffnet
Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum
(ELR)
Das Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum hat das Jahresprogramm
2012 zum Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum
(ELR) ausgeschrieben. Das Ziel dieses Programms sind die Lebensund
Arbeitsbedingungen von Gemeinden im ländlichen Raum durch
strukturverbessernde Maßnahmen zu fördern.
z.B. Förderschwerpunkt Wohnen
� Umnutzungen
� Maßnahmen zur Erreichung zeitgemäßer Wohnverhältnisse
(umfassende Modernisierung, Wärmeschutz) Baujahr vor 1945
z.B. Förderschwerpunkt Arbeiten
� Die Aufnahme von privat-gewerblichen Projekten stehen unter
dem Vorbehalt einer Einzelfallprüfung (Herr Völkel Tel. 0761
208-4662)
Die Richtlinien zum Entwicklungsprogramm erhalten Sie auf dem
Bürgermeisteramt, Frau Hunn, Tel. 9323-13 oder im Internet unter:
www.rp.baden-wuerttemberg.de/servlet/PB/menu/1102457/index.html,
hier erhalten Sie auch die entsprechenden Antragsformulare
und weitere Informationen über das Entwicklungsprogramm.
Die Anträge sind in 4-facher Fertigung bis spätestens am
19.09.2011 bei der Gemeinde vorzulegen.
Für weitere Rückfragen steht Ihnen beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald,
Frau Schmitt, Tel. 0761 2187-5310 zur
Verfügung.
Freitag, 5. August 2011, Nummer 31
Landwirtschaftliche Wege in der Ebene -
Verhinderung von Straßenschäden
Zur Verhinderung von weiteren Straßenschäden ist beabsichtigt, im
Bereich der landwirtschaftlichen Flächen in der Ebene (von der Bahlinger-,
Neuershauser- bis zur Bötzinger Gemarkung) die an den
Straßenrändern angewachsenen Borde in die Äcker zu schieben und
einzuebenen. Hierdurch wird die notwendige Straßenentwässerung
erreicht, vor allem hat nicht ein einzelner Landwirt alles Wasser auf
seinem Grundstück.
Dabei bitten wir zu beachten, dass die Grenzsteine, die im Bereich
der Bankette sitzen, nicht beschädigt werden, d.h. die Bewirtschaftung
des Grundstücks darf nicht bis zur Straße erfolgen.
Diese Arbeiten sollen von den Bewirtschaftern bis zum 28. Februar
2012 durchgeführt sein. Nach diesem Zeitpunkt wird die Gemeinde
die Borde einebnen.
� Gelbe Stofftasche mit Pfandflaschen, gefunden an der
Bushaltestelle
� Taschencomputer, gefunden auf dem Spielplatz im Nohl
� Silbernes Damenfahrrad
Unterkunft gesucht
Zwischen 02. und 25. September sucht das Partnerschaftkomitee
eine Unterkunft, um einem interessierten St. Andréer Bürger einen
Einblick in „sHerbschte“ in Eichstetten zu ermöglichen. Herr Gouarin
ist ca. 60 Jahre alt und spricht auch Deutsch.
Selbstverständlich muß nicht eine Gastfamilie den gesamten Zeitraum
abdecken. Bei Interesse melden Sie sich bitte auf dem Rathaus
Tel. 9323-0 unter Angabe des möglichen Zeitraumes oder bei Doris
Danzeisen Tel. 914455.
Brauchtumsnachmittag -
Schwiboge-Wifescht
Die Trachtengruppe wird in diesem Jahr am Brauchtumsnachmittag
u.a. die Trachtenhochzeit aufführen, hierfür werden noch Brautkränze
gesucht.
Gesucht werden außerdem Kinder bis 12 Jahre für den Hochzeitszug.
Nähere Informationen bei Frau Ursula Bär, Tel. 3985 oder Frau
Edith Danzeisen, Tel. 7499459.

Wir gratulieren recht herzlich
05.08.
Frau Erna Zeiser, Endinger Str. 7 78 Jahre
05.08.
Frau Herta Trautwein, Schillerstr. 9 73 Jahre
06.08.
Herr August Rinklin, Altweg 55 92 Jahre
07.08.
Frau Anna Schmidt, Altweg 129 82 Jahre
07.08.
Herr Uwe Möller, Haydnstr. 1 71 Jahre
08.08.
Frau Frieda Hornecker, Marienstr. 22 81 Jahre
09.08.
Herr Ewald Bär, Hauptstr. 80 83 Jahre
Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden wollen,
gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und wünschen
alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit.
Sichern Sie sich Ihren Platz!
Neue Kurse bei Ihrer Musikschule im Breisgau e.V.
ab Oktober 2011
Über 1.000 Musikschulen in Deutschland bieten rund einer Million
Musikschülern, vom Vorschulkind bis zum Erwachsenen, ein vielfältiges
Angebot. Auch die Musikschule im Breisgau gehört dazu und wir
unterrichten bis zu 1.700 Schüler im Jahr. Dabei nehmen die Musikschulen
die unterschiedlichsten Aufgaben wahr: als Bildungseinrichtung,
Konzertraum und Kulturzentrum sind wir an vielen Orten wichtige
Träger des kulturellen Lebens.
Die Musikschule im Breisgau e.V. hat ihren Sitz in Gundelfingen. Sie
bietet ihren Unterricht in allen Mitgliedsgemeinden an. Eine Ausbildung
erfolgt in zahlreichen Fächern als Einzel-, Gruppen- oder Ensembleunterricht.
Qualifizierte professionelle Lehrkräfte führen die
Jüngsten einfühlsam an Musik heran und garantieren Fortgeschrittenen
eine bestmögliche Förderung. Eine ausführliche Beratung über
die günstigste Unterrichtsform, das richtige Instrument und das optimale
Einstiegsalter wird durch Schulleitung, Kollegium und Geschäftsstelle
angeboten.
Instrumentalausbildung
� Blechblasinstrumente � Holzblasinstrumente
� Streicher � Tasteninstrumente
� Gitarre � Harfe
� Schlaginstrumente
Stimmbildung / Gesang / Chorgesang
Ballett (in Gundelfingen)
6er / 12er Karte für Erwachsene
Für die Kleinen Musikgarten
Kleine Kinder lieben Musik. Im Musikgarten wird die musikalische
Wechselbeziehung zwischen Kleinkind mit dem Erwachsenen betont.
Die Kinder sollen ohne vorgegebene Leistungserwartung die
Möglichkeit haben, Musik aufzunehmen und Musik zu machen.
Mit Singen von Liedern, mit kleinen Klanggeschichten, Finger-, Kreisund
Singspielen wird ein „Spielraum“ geschaffen, in dem sich musikalische
Fähigkeiten und Neigungen des Kindes altersgemäß entwickeln
können. Mit Orff-Instrumenten und ausgewählten Naturmaterialen
soll die Freude am musikalischen Spiel geweckt werden. Auch
die soziale Entwicklung wird hierdurch unterstützt.
Neuer Kurs ab Oktober 2011: Kleinkinder (1 1/2 - 3 Jahre) am
Dienstag um 16 Uhr, weitere Kurse finden Sie auf unserer Homepage
Musikalische Früherziehung
Elementare Musikpädagogik orientiert sich am natürlichen Lernverhalten
der Kinder: an ihrer Spontaneität, ihrer Neugier und ihrer Akti-
Freitag, 5. August 2011 Seite 2
vität. Die Kinder finden dabei zusammen mit Gleichaltrigen den Zugang
zur Welt der Musik. Die sehr frühe Begegnung mit der Musik fördert
die Entwicklung des musikalischen Gehörs in besonderem
Maße. Die Elementaren Dinge der Musik (Tonhöhe, Tondauer, Metrum,
Rhythmus und Dynamik) erfahren die Kinder beim Singen, Tanzen
und Musizieren. Spiel und Geselligkeit, Spaß und Freude beim
gemeinsamen Musizieren sind ebenso wichtig wie Konzentration und
ernsthaftes Gestalten. Alter: 4-6 Jahre
Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann informieren Sie sich doch unverbindlich
entweder
� persönlich in unserer Geschäftsstelle
� per Telefon 0761 589891
� über das Internet: www.musikschule-breisgau.de
� e-mail: info@musikschule-breisgau.de
Musikschule im Breisgau e.V.
Vörstetter Str. 3, 79194 Gundelfingen
Zu verschenken
Gut erhaltene rote Couch, Sessel und Hocker, Tel. 07663 3696
Einladung zum Regionalmarkt „Schwarzwald
trifft Kaiserstuhl“ am 6. August 2011
Sehr geehrte Damen und Herren,
unter dem Motto „Schwarzwald trifft Kaiserstuhl“ präsentiert die Region
am ersten Augustwochenende die Vielfalt ihrer Erzeugnisse. Auf
einem bunten Regionalmarkt laden beispielsweise Schinken und Käsespezialitäten
aus dem Schwarzwald sowie auserlesene Weine und
leckere Eissorten aus dem Kaiserstuhl zum Genießen ein. Der Naturpark
Südschwarzwald e.V., die Stadt Freiburg und PLENUM „Naturgarten
Kaiserstuhl“ haben qualitätsbewusste, regionale Erzeuger,
Dienstleister und Naturschutzinitiativen zu diesem Markt zusammengeführt.
Zur Eröffnung des vielfältigen Regionalmarktes laden wir Sie herzlich
am Samstag, 6. August um 11 Uhr auf den Augustinerplatz ein.
Kosten Sie die vielfältigen Produkte bei einem Rundgang und nutzen
Sie die Möglichkeit, mit regionalen Erzeugerinnen und Erzeugern ins
Gespräch zu kommen. Schwarzwald und Kaiserstuhl präsentieren
sich zudem mit ihren vielfältigen touristischen Angeboten. Sie erklären
attraktive Ausflugsziele, wie den mediterran anmutenden Badberg
oder den subalpinen Feldberg. Die Ökostation, das Forstamt
und das Umweltschutzamt der Stadt Freiburg informieren über Umweltaktivitäten
sowie über Veranstaltungen und Bildungsangebote
zu unterschiedlichsten Umweltthemen.
Wir freuen uns, Sie auf dem Regionalmarkt begrüßen zu dürfen.
Mit freundlichen Grüßen
Gerda Stuchlik
Umweltbürgermeisterin Stadt Freiburg im Breisgau
Dorothea Störr-Ritter
Landrätin des Landkreises BreisgauHochschwarzwald
Vorsitzende des PLENUM-Beirats
Walter Schneider
Landrat des Landkreises Lörrach
Vorsitzender Naturpark

Seite 3 Freitag, 5. August 2011
Sommerprogramm
Erleben sie die herrliche Natur des Kaiserstuhls
und besuchen Sie die Ausstellungen
des Naturzentrums Kaiserstuhl in
Ihringen am Rathaus für Familien und
Naturfreunde. Das komplette Programm mit Öffnungszeiten
erhalten sie bei den örtlichen Tourist-Informationen am Kaiserstuhl
bzw. unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de. Es ist keine
Anmeldung zu den Veranstaltungen erforderlich. Kinder sind frei,
wenn kein Preis angegeben ist.
So., 7.8., 16-18 Uhr, Können Kaiserstühler Schnecken
das Wetter vorhersagen?
Lassen Sie sich für die kleinen Dinge am Wegrand begeistern, die die
wärmste Region Deutschlands kennzeichnen! Bötzingen, St. Albanskapelle
bei Gasthaus Rebstock, 4 Euro, Thomas Gumbert
Öffnungszeiten im August: Sommerpause!
Dienstag 17 - 18 Uhr Gästebegrüßung
Kontakt + Information:
Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V.
Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber
Bachenstr. 42, 79241 Ihringen
Tel: 07668 7108-80
Email: naturzentrum@ihringen.de
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald
Weiterbildung für Landwirte im Nebenerwerb
Nebenerwerbslandwirte haben meist eine gute Berufsausbildung, jedoch
selten eine ausreichend gute Vorbereitung auf den „Nebenberuf
Landwirt“. Das Landwirtschaftliche Bildungszentrum Emmendingen-Hochburg
bietet deshalb neben der üblichen Meisterausbildung
ein Ergänzungsangebot für diesen Bereich an. Dieses fachschulische
Angebot richtet sich gezielt an Nebenerwerbslandwirte und Betriebsleiter
mit außerlandwirtschaftlicher Ausbildung. Der Kurs hat
zum Ziel, Fachkenntnisse zu vermitteln bzw. zu vertiefen und Hilfen
zur Organisation des Betriebes zu geben. Schwerpunkte sind neben
umweltverträglicher Pflanzenproduktion und artgerechter Tierhaltung
die eigene Betriebsführung unter arbeitswirtschaftlichen, ökonomischen
und rechtlichen Gesichtspunkten. Die Inhalte werden praxisbezogen
vermittelt und können sofort im eigenen Betrieb umgesetzt
werden. Wahlfächer wie Waldbau, Brennerei u.a. können je
nach Neigung belegt werden. Der Kurs wird mit ca. 400 Stunden von
November 2011 bis März 2013 berufsbegleitend in Teilzeit angeboten
(2 x abends und teilweise Samstag Vormittag). Die Anmeldefrist
endet am 31. August. Weitere Infos und Anmeldung beim Landwirtschaftsamt,
07641 451-9166 oder per E-Mail an bildungszentrum@landkreis-emmendingen.de
Liebe Kids!
Am Freitag, 12.08.2011 gibt es einen Kinonachmittag
im Jugendclub. Ich besorge einen
spannenden Film und dann geht es um 16:00
Uhr los. Mit Popcorn und Eistee machen wir es
uns gemütlich.
Ich freu mich auf Euer Kommen.
Eure Martina Feierabend
Alter Ab 8
Treffpunkt 12.08.2011 im Jugendclub Eichstetten
Uhrzeit 16:00 – 18:00 Uhr
Mitzubringen Gute Laune
Anmeldung bis: 11.08.2011
Evang. Pfarramt: Tel. 07663 1251, FAX 07663 99729,
E-Mail: Kirchengemeinde.Eichstetten@t-online.de
Homepage:
Evangelische Kirchengemeinde Eichstetten: www.ekie.de
Bürozeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00-12.00 Uhr
Samstag, 06.08.2011
12.00 Uhr Hochzeit von Andreas Riegel und Melanie, geb. Reibold,
Wiesenhofstraße 10, in Bötzingen in der St. Albankapelle
Sonntag, 07.08.2011
Gottesdienst im Rahmen des Gemeindeausfluges
Taufsonntage: 11.09.2011 / 23.10.2011
Gottesdienstplan für die kommenden Sonntage:
07. August / Gottesdienst im Rahmen des Gemeindeausfluges / Hausen
im Wiesental
14. August / 10.15 Uhr / Kath. Kirche
21. August / 10.15 Uhr / Kath. Kirche
28. August / 10.15 Uhr / Kath. Kirche
7. Sonntag nach Trinitatis
Herzliche Einladung zu unserem diesjährigen Gemeindeausflug!
Am Sonntag, den 7. August 2011, fahren wir nach Hausen im Wiesental.
Dort werden wir gemeinsam den Gottesdienst besuchen.
Nach dem Mittagessen erleben wir eine Führung im Hebelhaus: Johann
Peter Hebel, der bekannte alemannische Dichter von Mundartgedichten
und -liedern war Theologe und der erste Prälat in Baden, in
dessen Zeit die Lutherische und die Reformierte Kirche sich in Baden
zur bekenntnis-unierten Kirche vereinigten.
Der Bus fährt um 7.45 Uhr am Lindenplatz ab, hält um 7.50 Uhr an der
Marienstraße und fährt um 8.00 Uhr am Rathaus ab zur Fahrt über
den Schauinsland. Unterwegs wird uns Herr Läufer in bewährter Weise
mit einem Kaffee bewirten. Um 10.00 Uhr beginnt der Gottesdienst
in Hausen. Um 12.00 Uhr werden wir im Gasthaus Löwen in Schopfheim
erwartet zum vorbestellten badischen Mittagessen. Um 14.00
Uhr beginnt unsere Führung durchs Hebelhaus. Im Anschluss daran
fahren wir nach Rheinfelden-Eichsel, wo wir im Café Elke erwartet
werden. Die Heimfahrt führt uns über die elsässische Weinstraße,
wobei uns sicher das eine oder andere Lied oder Gedicht von Johann
Peter Hebel begleiten wird. Ankunft in Eichstetten gegen 20.00 Uhr.
Preis für Fahrt und Museum 25 Euro pro Person/12 Euro pro Kind.
Es sind noch wenige Plätze frei.
Für kurzentschlossene: Anmeldung bei
Friedhilde Jenne, Altweg 163, Telefonnummer 4408.
Vertretung für Beerdigungen und dringliche seelsorgerliche Angelegenheiten
In der Zeit vom 08. August 2011 bis 31. August 2011, sind Herr und
Frau Haßler in Urlaub. Die Kasualvertretungen übernehmen in der
Zeit vom:
08.08. bis 14.08. Herr Pfarrer Fritz Breisacher, Umkirch,
Telefon 07665 972103
15.08. bis 21.08. Herr Pfr. i.R. Traugott Wettach, Emmendingen,
Telefon: 07641 7532
22.08. bis 31.08. Herr Prädikant Johannes Narr, Herbolzheim,
Telefon 07643 5633.
Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall direkt an die oben genannten
Vertretungen.

Gesangbücher für Konfirmanden:
Die bestellten Gesangbücher sind eingetroffen und können gerne im
Pfarramt abgeholt werden.
Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen
Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49
E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@se-go.de
Homepage: www.se-gottenheim.de
Notrufhandy Tel. 0176 58821120 (in dringenden Fällen wie Versehgang/Todesfall)
Öffnungszeiten:
Donnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr (Bitte geänderte Öffnungszeit beachten)
Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Gottenheim:
Freitag, 05.08.2011
09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier
Samstag, 06.08.2011
10:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Ökum. Trauung Jessica
Moosmann und Markus Armin Winkler
18:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier
Sonntag, 07.08.2011
Bitte beachten Sie:
09:00 Uhr Eichstetten, St. Jakobus: Eucharistiefeier, Jahresgedächtnis
von Annunziata Pagano, Robert Kenk und Kurt Günther
Weide
10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier
11:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Taufe von Amelie Zoé Brecht,
Elias Gäng und Lina Sophie Schäfer
Dienstag, 09.08.2011
Kein Gottesdienst in Bötzingen und Umkirch
Mittwoch, 10.08.2011 - Hl. Laurentius
08:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Rosenkranz
Keine Eucharistiefeier in Gottenheim
18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier zum Hochfest,
anschl. euchar. Anbetung
Donnerstag, 11.08.2011
18:00 Uhr Bötzingen, St. Alban: Rosenkranz
18:30 Uhr Bötzingen, St. Alban: Eucharistiefeier, Jahresgedächtnis
von Mathilde Lees und Maria Franken; im Gedenken an Josef Lees
und Theodor Franken
Freitag, 12.08.2011
09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier
Samstag, 13.08.2011
15:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Taufe von Maylin Sophia
Schmidt und Lia Anna Zito
18:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier
Sonntag, 14.08.2011
09:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier
10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier mit Taufe
Schweigemeditation ....
„Kommt mit und ruht ein wenig aus...“
am 2. Dienstag im Monat von 19:30 bis 20:30 Uhr im Haus Inigo
Nächster Termin: 09.08.2011
Info: Sr. Anna Maria Kofler, Tel. 07663 9137070
E-Mail: sspshausinigo@web.de
Sprechzeiten:
Kath. Pfarrbüro
Donnerstag, 15:00 Uhr - 18:00 Uhr (Bitte geänderte Öffnungszeit
beachten)
Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 - E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@se-go.de
Pfarrer Markus Ramminger im Pfarrbüro Gottenheim
Keine Sprechzeit vom 01. - 25.08.2011
Telefon 07665 94768-11 - Telefax 07665 94768-19 - E-Mail: m.ramminger@se-go.de
Gemeindereferentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch
Keine Sprechzeit während der Sommerferien.
Freitag, 5. August 2011 Seite 4
Telefon 07665 94768-32 - Fax 07665 94768-39 -
E-Mail: cornelia.reisch@se-go.de
Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Gottenheim
Keine Sprechzeit während der Sommerferien.
Telefon 07665 94768-12 - Telefax 07665 94768-19 -
E-Mail: hans.baulig@se-go.de
„Auch für dich!.“
Auch für dich gilt:
Einer kennt dich und liebt dich.
Es ist der, der gewollt hat, dass es dich gibt.
Wer ihm sein Leben anvertraut, erfährt Gelassenheit und Geborgenheit.
Auch für dich gilt:
Einer steht dir zur Seite in allen Herausforderungen und Belastungen.
Er will dir aus der unversiegbaren Quelle seiner Güte und Liebe neue
Kräfte und Perspektiven für dein Leben zufließen lassen.
Auch für dich gilt:
Einer will für dich sorgen, dass dein Leben ein guter Weg sei;
gesegnet mit Freude und Hoffnung, und auch an schweren Tagen
bleibt er treu.
Auch für dich gilt:
Einer ist ganz für dich da;
er hat es mit seinem Leben und Sterben bewiesen.
Er, der lebendige Christus sagt: Ich bin dir immer nah.
(Jakob Abrell)
Wir laden Sie herzlich ein zu unseren Veranstaltungen:
Sonntag, 07.08.2011
09:00 Uhr Gemeinsames Frühstück
10:30 Uhr Gottesdienst mit Missionar Gerhard Kern, (Brasilien)
Dienstag, 09.08.2011
20:00 Uhr Gebetstreff
20:30 Uhr Bibelgespräch
Die Gruppenstunden für Kinder und Jugendliche finden während der
Ferien nicht statt.
Evangelische Gemeinschaft Eichstetten Altweg 43
Prediger: Karl-Heinz Schneider Tel. 4709;
Im Internet sind wir unter www.chrischona-eichstetten.de zu finden!
Evangelisch - Freikirchliche
Gemeinde, Marienstraße 15
Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen
Sonntag
10.30 - 11.30 Uhr Gottesdienst
Montag
20.00 - 22.00 Uhr Jugendkreis (17+)
Mittwoch
20.00 - 21.30 Uhr Bibelgesprächskreis
Donnerstag
20.00 - 22.00 Uhr Posaunenchorprobe

Seite 5 Freitag, 5. August 2011
Stiftung Kaiserstühler Garten
Zum Thema „Tomatenvielfalt - Farben, Formen, Geschmack“
finden am Sonntag, den 07.08.2011 um
12.00 h, 14.00 h und 16.00 h öffentliche Führungen im Samengarten
in Eichstetten statt.
Das Restaurant Ochsen, Eichstetten bietet am Sonntag, 07.08.2011
leckere Tomatengerichte an.
Hauptstraße 32, Telefon: 07663 948686
Fax: 07663 912113
E-Mail: info@buergergemeinschaft-eichstetten.de
Öffnungszeiten des Bürgerbüros
Montag, Mittwoch, Freitag: 9.00 bis 12.00 Uhr
Montagabend: 17.30 bis 19.00 Uhr
Unsere Bücherstube ist zu allen Sprechzeiten geöffnet.
Termine im August
� Handarbeitsnachmittag mit Bücherstube,
Di., 16.08., 15:00 Uhr
� Klaviermusik zur Kaffeestunde, Do., 25.08., 15:00 Uhr
� Leichte Gymnastik, jeden Dienstag 9:30 Uhr - 10:30 Uhr
� Tagesbetreuung für ältere und behinderte Menschen, jeden
Montag u. Mittwoch 10:00 Uhr - 18:00 Uhr
Neugestalteter Musikerhof beim Schwiboge Wifescht
Vorfreude ist die beste Freude….
Wir können es kaum erwarten unseren neugestalteten Hof beim
Schwiboge Wifescht
vom 02. - 05. September 2011
zu präsentieren.
Das Schwiboge Wifescht lebt von liebevoll geschmückten Höfen und
leckeren selbst hergestellten Speisen. Traditionell gibt es bei uns im
Musikerhof u.a. deftige Zwiebel- und Flammkuchen nach dem Geheimrezept
unseres Bäckers. Dabei darf ein Gläschen Neuer Süßer
oder ein Zehntele vom Weinstand der Bläserjugend natürlich nicht
fehlen.
Und wie es sich bei einem ordentlichen Fest im Musikerhof gehört,
bieten wir noch zahlreiche musikalische Unterhaltung von befreundeten
Vereinen:
Musikprogramm Schwiboge Wifescht 2011
Freitag, 02.09.2011 20 Uhr Schwarzwald-Quintett
Samstag, 03.09.2011 19 Uhr Schwarzwald-Quintett
Sonntag, 04.09.2011 11 - 13 Uhr Festbühne:
Musikverein Bahlingen
13 - 14.30 Uhr Musikverein Bötzingen
14.45 - 16.15 Uhr Musikverein Lauterbach
16.30 - 18 Uhr Musikverein Gottenheim
19 Uhr Ohne Filter
Montag, 05.09.2011 20 Uhr Ohne Filter
Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste in unserem schönen neuen Hof
und Sie werden feststellen, dass nicht nur die Vorfreude schön ist!
Die Musikerinnen und Musiker des Musikvereins Eichstetten
Förderverein
Kindergarten
Liebe Eichstetter
Am 8.10.2011 von 14-16.30 Uhr findet in
der Festhalle unser großer Herbstkinderkleidermarkt
statt.
Das ist die ideale Gelegenheit gut erhaltene
Herbst/Wintersachen rund um`s Kind aus dem Keller zu holen und mit
Spaß zu verkaufen.
Kinder dürfen kostenlos ihre Ware auf selbst mitgebrachten Decken
anbieten.
Der Erlös kommt in vollem Umfang den Kindergartenkindern zu Gute.
Die Standgebühr beträgt 6 Euro und ein selbstgebackener Kuchen.
Die Anmeldung erfolgt ab sofort bei Silke Jäckle
Tel. 914224 von 9-12 Uhr
oder per mail
kindersachenmarkteichstetten@gmx.de
Anja Kirst
Wir wandern in:
06.08.11 Sa. Ühlingen–Birkendorf 06.30 – 13.00 Uhr
07.08.11 So. Ühlingen–Birkendorf 06.30 – 13.00 Uhr
07.08.11 So. Erstein, Elsaß 07.00 – 13.00 Uhr
Die Vorstandschaft
Wanderfreunde Eichstetten e.V.
Trainingsplan Jugend 2011/2012 siehe Seite 6
Psychosoziale Krebsberatungsstelle
Kostenlose Information, Beratung und Begleitung für krebskranke
Menschen und deren Angehörige
79104 Freiburg, Hauptstr. 5a
Tel. 0761 27077500
Mo.-Fr. 9.00-13.00
email: krebsberatungsstelle@uniklinik-freiburg.de
Www.krebsberatungsstelle-freiburg.de

Noch ist Sommerpause - der Trainingsbetrieb auf dem Sportgeländes des SC Eichstetten
beginnt erst wieder Mitte August. Für alle, die es kaum noch aushalten und schon mehr wissen wollen,
der Trainingsplan wie folgt:
Freitag, 5. August 2011 Seite 6

Telefonverzeichnis
Bürgermeisteramt
Zentrale 9323-0
Fax 9323-31
homepage:
www.eichstetten.de
email:
gemeinde@eichstetten.de
Gudrun Ehret
Meldeamt 9323-11
ehret@eichstetten.de
Sybille Erschig
Meldeamt 9323-11
erschig@eichstetten.de
Karin Hunn
Standes-/Bauamt
Vorzimmer Herr Bürgermeister
Bruder 9323-13
hunn@eichstetten.de
Michael Bruder 9323-13
Bürgermeister
bruder@eichstetten.de
Susanne Richter
Bürgerstelle,
Fundbüro, 9323-14
Nachrichtenblatt
richter@eichstetten.de
Lothar Höfflin
Soziales, Renten 9323-15
hoefflin@eichstetten.de
Katja Schöpflin
Projektstelle 9323-16
schoepflin@eichstetten.de
Dieter Rinklin
Hauptamtsleiter,
Ratschreiber 9323-18
rinklin@eichstetten.de
Volker Berwing
Rechnungsamt 9323-20
berwing@eichstetten.de
Sonja Hagin
Gemeindekasse 9323-21
hagin@eichstetten.de
Martina Feierabend
Jugendreferentin 9323-19
feierabend@eichstetten.de
Sprechstunden
beim Bürgermeisteramt:
Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr
Mo. 14.00 - 19.30 Uhr
Bauhof, Dorfgraben 14 4341
Adolf-Gänshirt-Schule 3788
Kindergarten 2333
Jugendzentrum 99784
Kleine Strolche
Hebelstraße 32
Krabbelgruppe
Montag bis Freitag
8.00 - 12.30 Uhr
Tel. 914061
Allgemeiner Notdienst
Polizeinotruf 110
Polizeiposten
Bötzingen 07663 6053-0
Breisach 07667 9117-0
Feuerwehr 112
Feuerwehrkommandant
Walter Erschig 2502
Feuerwehrhaus 949349
Fax 9129416
Deutsches Rotes Kreuz
Bereitschaft Eichstetten
Karl Meier 2549
Strom: EnBW Regional AG
Störungsmeldestelle
Regionalzentrum Rheinhausen
0800 3629477
Wasser:
Wassermeister
M. Wiedemann 1862
oder 607140
Stellv. Klaus Wolf 1266
Gas: badenova AG & Co. KG
Störnummer: 0800 2767767
Unfallrettungsdienst
und Krankentransport
Notruf 112
Giftnotruf
Zentrale 0761 19240
Krankentransport 19222
Zahnarzt
Auskunft bei DRK Freiburg
Tel. 0180 322255541
Kinderärztlicher
Notdienst
Telefon 01805 19292-320
Tierärztlicher Notdienst
Sollte Ihr Haustierarzt nicht erreichbar
sein, erhalten Sie Informationen
zum Tierärztlichen
Notdienst unter der
Telefonnummer
07667 9430810
Impressum
Herausgeber:
Bürgermeisteramt
79356 Eichstetten am Kaiserstuhl
verantwortlich für den
redaktionellen Teil:
Bürgermeister Bruder oder
Stellvertreter
Für den übrigen Inhalt:
A. Stähle, Stockach
Druck- und Verlag:
Primo-Verlag
Postfach 1254, 78329 Stockach
Tel. 07771 9317-11
e-mail: info@primo-stockach.de
Internet:
http://www.primo-stockach.de
Apotheken
Nacht- und Sonntagsdienst
Samstag, 06.08.2011
St. Wendelin-Apotheke
Merdingen
Tel. 07668 5812
Sonntag, 07.08.2011
Sonnenberg-Apotheke
Freiburg-Opfingen
Tel. 07664 1552
Montag, 08.08.2011
Stadt-Apotheke
Breisach
Tel. 07667 218
Dienstag, 09.08.2011
St. Martins-Apotheke
Freiburg-Hochdorf
Tel. 07665 2824
Mittwoch, 10.08.2011
Rats-Apotheke
Bötzingen
Tel. 07663 1470
Donnerstag, 11.08.2011
Salus-Apotheke
Freiburg-Waltershofen
Tel. 07665 5020400
Freitag, 12.08.2011
Storchen-Apotheke
Gottenheim
Tel. 07665 5717
Notfalldienst Ärzte
Dauer der Nfd.:
Ganzes Wochenende:
von Sa. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr
Samstag:
von Sa. 8 Uhr - So. 8 Uhr
Sonntag:
von So. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr
Feiertag:
8 Uhr bis Nachtag 8 Uhr
Ärztlicher Notfalldienst
Telefon 01805 19292-300
Soziale Dienste
Bürgergemeinschaft
Eichstetten
Bürgerbüro Schwanenhof
Mo - Fr.: 09.00 - 11.30 Uhr
Mo. abends: 17.30 - 19.00 Uhr
Tel.: 948686
Fax: 07663 912113
Beratungsstelle für ältere
Menschen und deren
Angehörige
Beratung in allen Fragen der
ambulanten Altenhilfe
Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen,
Tel. 07663 9148835
Kirchliche Sozialstation
Nördl. Breisgau e. V.
Häusl. Alten- u. Krankenpflege,
Hauswirtschaftliche Dienste,
Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen,
Tel. 07663 4077
www.sozialstation-boetzingen.de
Hospizgruppe Eichstetten
Begleitung von Schwerkranken,
Sterbenden u. deren Angehörigen
Tel: 07663 3757
0160 96837846
oder 07663 50126
Tagesmütter
�Agnes Wittek, Tel. 409379
Altweg 40
�Miriam Frei, Tel. 913890,
Am Lindenplatz 1
�Katharina Böheim,
Tel. 7132080,
Hauptstr. 131a
Tageselternverein Breisach
Tel. 07667 833260
Jugendbücherei
Eichstetten
Montags 15.00 - 17.00 Uhr
Mittwochs 18.00 - 19.00 Uhr
Jugendmusikschule
Mittlerer Breisgau
79194 Gundelfingen
Vörstetter Straße 3,
Postfach 1125,
Tel. 0761 589891
Fax. 0761 589893
Recyclinghof
Gewerbegebiet, Bruckmatten 31
Mittwoch
von 19.00 - 21.00 Uhr
Annahme von Zeitungen/Zeitschriften,
Papier, Pappe,
Schrott, Kupfer, Messing
Gras- und Heckenschnitt
Elektrogeräte, Bildschirme,
Fernsehgeräte
Recyclinghof Bötzingen
Schlossmattenstraße 23
Öffnungszeiten:
Mi. 17.00 - 20.00 Uhr
Samstag 9.00 - 14.00 Uhr
Annahme von Kühlschränken,
Gras- und Heckenschnitt