C - Verlagshaus Jaumann

DEF "& # ' ( ) E*D 

! " D#$$ % 

D E F C 

AC C CA A E 

E 

6 ) & && & 

A % ; 

/# % ( /! $ 

% " 4 9 % 

A %' = #* BF # 

% & + " $ 

% : % HCGI ? !$ 

9 %J !(( A! #" A$ 

% %G % ((% $ 

# %% " ( : 

B & 9 HIGF ? !9 %J& 8 % ( $ 

% % A HB J 

HBEGF ? !9 %J 

2 E A < '% # 

A% 8 " % A! %G 2 $ 

% / & 

ACA EA CA C 

A 

. ) % * % A 

* " %% #" - 

AA (% #" (+AA , * 

. %+ A K 7 $ 

.! >*?$?!A % D $ 

A < #" ? % ( 

9 CF %/C B!* @ ;>C 3.2 7 ! 

C#%!& D B!* 9 %#%88 # C 

? A '' - A 

. % < (% $ 

" !(( " 

? % % !(( & G 

= ( D " A G " $ 

%+% % G >*?$/%+ $ 

> 7 + 9! !(% 

/' # ) # 5 

: + A G " (# # % 

% A = & 

� & E 

� 6 & 3 

) 30 < * > % % " $ 

% % !AA% + 

%!AA 0 % ( A 

A % ! ? AA 

. 9 % & " A 9# 

/% 7 % %G " % 

7 ;#%9 G 

0 ( ? AA "A+ % ! $ 

" A 0 ' $ 

% / 

/# % & $ 

/% 7 . A ! % $ 

(+ A A %% & 

� & E 

C6 AC6- 

� 9":2 "2 703 ; ; & 

) * % (# A 

" % '(%& ) % 

AA (% % A + 

A ( # , + && & 

� 8 " & 02; !< 

) % - !A AA % 

"!% .! -! '' / $ 

A & . 3 4,= && ) 

� & "! & B " 

0 1 $2 '' " % E333 /% AA 

% 2 +(% " 4 $ 

% * % A & , &"2 # .! ; $ 

% ' + % ( 2 % $ 

H # J " % 

A 

E # *'%! F C% 7>/#3 

$ 

%% A /% % (! "A " 

" 7% < A% $ 

'! % & * % 2! $ 

' ! % $ 

A % 5A$/% % 

C$ &F +D F !@ 6! # C& #( 

.! @ EF /% $ 

% %% & 

* 5 !' $? A % +A% 

A EI !'+ $ 

/% % $ - $ 

( AA (# . AA $ 

9 G $ 

8 " % A! % - $ 

9 ! 9 " + '( & 

'( A ( < -! $ 

' 1 . % % 5 " @ 

5 % . AA % (# $ 

' ( % %G " 

% (# : . A & 

� - 3 " - " 

� & $ 

� "& 0 3 "& < 3 3 

5 6D 2 A! % !7 8 % ! 

% ! 5 $ 

A (" 4 ! % 

9 .! & " , & 

� $ 

" ! % % .! & 

C 

-6 7 + - 8 

D! "DC CF ## F 

+ , -- 

SA 

0 

-17 

./ 

5 

BAC 

SO MO 

0 3 

-14 -10 

B0 & 1 2 

C 

" F$C#% & !! ' ! % 

# % F ' !( ! & !! )D! 

* ! +B! #CB!* ! C * ! )D' 

CD, ! C$ # C C )D' 

&# %!#% ! - %# ! B!* * C 

.!/0 % & %F 1B' CD, ! BC/( 

.!* 2%C* !% F 2 !% 3 

! *% ! B * FB! 2 C* ! 

4 ! ' !F#% *% 5 !% ! *% %! 

* C A. D ! %! %! ! C /DC'3 

B!/0 % ! D#D !( 6 C 

*% 2D #/ %# -B!* ' !F #3 

&C%F%& ! * ! 5$! F ! A.3 3 

#$ ! 1B' 7 B #F * C 

ABCD80% ! .!%D! 20C B!3 

/ %C B!* B! ! ' !( C 

' %!F * %! %!B )D! *C % 

9CD1 !F % * C : C C !1 

* A.3-%! !1C ' ! /$C *% 

% ! ; C & B' 

* C < * 2 CF % * C D## % 

* C ! C%!! C! 2 # $ 

* C * BF ! 9D#%F%& 

' F FCDF1 8CB* #!* C 

EF B C %!! ' ! B!* BF C 

+D!5B!&FBC * %'% 3 

/%1%F !F %* !* 1B ) C&# %3 

! C!( % A. F % B/ A%!3 

8 CB! ! ) C F0!*% F( = 2% 

0FF ' C %! &>!! ! 4 

C * E% ! # % F 2% F% ( 

A BCDEFD 

D 

A ! " A # $ 

%& A '' (!A % & 

� ,02 34 0 

ABCD EFD 

DCF DCF DCF 

4196203 501553 

64006

& 

'(% ) BC(* + B %D 

( , C D % BC- % 

,A % %D $ , % 

A B %A% $ ( 

. !A% A A ! / A A 

BC A B $ CAACB( - 

A *C , C %E B %% C % 01- 

1 %C ! C % 2 % % 

3 CB A% % D 45C BC- 

BC % ! C % BCD - 

C D! C AD " 6BC 

4 ! %D B A - 

D % ! A % A C - % +ABB %- 

C %% %DBBCAAC B 7 . 1 1 

% % B %C % C A1 !A% - 

B % & $ % % A1 !A% - 

B . BB %8 

9 C$C A C : *4 %D B 

;A% E , % BB B 3 - 

< A% 411 %C AD 

BC CE ( CB 4 ! - 

%D 1 BC 1 % % ' $ - 

!A%$ C AB AC B % & - 

$ % % %CB* % . B- 

B % & 6 - 

% ,A 3 CB A% ( = 

9A % %( % +ABB %,A %- 

BCAAC > A *C %E . - 

B C$ D! CE C ? 

4 ! %D % ! % B- 

, DB %C B % CC % 

( C ! ** +4B C %E 

A A BB 5 C B % 

. CB1 %D $ C %E , D ACC 

D (D % 

< %A B A AC # BB %B 

3 -6%C D AC (%B % BC 

94 D-7, #A % @ , %% A % 

( %D %D %! @ 

% C DC AD D BC C 

: % , C D % C D 

( % %E , B 

B A1C B B ;A% B $ 

&A A1C D! C % BC- 

,A % %D $, %DC 5- 

BC % +4B B B 

+ * ! 1 % > ! %1C 

&AB $ CE B % % C #A C1A 

( . D %1( A &( 

% & B 

%CB % DA %D %E 

> BA % A C % ' - 

A%C,( C %DB , BBCB % 

/BC (*AE DA%$ %A 

3AB + C A ( !C %( " 

'( D % CACB 

BCA B 1 A% % % 

(C % ? ** @ % # % C 

(% C$ C % C % A 1 

; %DBC B % B 2( %C 

6%C %AC (%A % % 

1 BCB* B BC D - 

,( % @ % C 11 % , B 

B* C % C $ C$C ? , - 

D E (% % %A -9 ( % 

A B + D BB BC CB 1 $ C 

1 % %E % B % : 1( DB!(- 

4 B %( AB %C C 

< A%$ % +(C . B % 

(,E B D%A B C %B , - 

D @ A % D A ( CE 

,( A% B( D % 6% A C 

CE A 1 *( C B B %( 

B C$C 

% ( C !E )A%% B 

CA B % ' % D %BC @ 

D C AB %( 8 3 %A - 

: % A% % A%$(B % 

) A ;A%$ A%% DC B %A 

D= BC ;A%$ A%% E C$CE FDF 

%CBCA% B % 2 BC , !E 

-6° 

Colmar 

Rhein 

Feldberg 

St. Blasien 

Schopfheim 

Lörrach 

Waldshut-Tiengen 

-2° 

3(! %CA 1 B (A C - 

D %% % C % ;(!( (C - 

1 B* % > C$ D % 

% % % A C % % % 

#( ( A BCE % BC - 

' % C %D B (* - 

B % 9 %C B % C- 

B . 1C AD B (A CE AB 

BC % ! % - 

! % % A %D 

B2A A 1 % % % ( A%- 

% CC ! ABB D % #( G- 

,(( - $ C %E A A 1 

% < (5* ( !C (% % A B 

.B %E % BCACC BB % %A 

/BC (*A B A % % A% 

% D C A C %A -? A - 

C (% A%!% *1 %C @ B( A C C 

H % : *1 %D A% 

%A -2A % B C 

A C % % BC A - 

) 1 3 C (BB ! % 

9A B* C B % , % 

BB B % B. ;(%D A% 

#A**G ; 1 C E 

( (B-. C %C D% %E 

% % % B % 

Karlsruhe 

Neuenbürg 

Pforzheim 

Baden-Baden 

STUTTGART 

0° Bad Wildbad 

-2° 

Calw 

-4° 

-11° 

Nagold 

Straßburg Altensteig 

Rottenburg 

Reutlingen 

Freudenstadt 

Tübingen 

Offenburg 

Horb 

Lahr 

Oberndorf 

Wolfach 

Hechingen 

Balingen 

-4° 

-11° 

Schramberg 

Villingen-Schwenningen Rottweil 

Albstadt 

-5° 

Spaichingen 

Freiburg 

-11° Donaueschingen 

Tuttlingen 

-2° 

Das Wetter in der Region 

B.-Baden wolkig 0° 

Balingen Schneeschauer -1° 

Calw wolkig -2° 

Feldberg wolkig -11° 

Freiburg wolkig -1° 

Freudenst. bedeckt -4° 

Karlsruhe wolkig 0° 

Konstanz Schneeschauer 0° 

Enz 

Neckar 

Titisee-Neustadt 

Blumberg 

Singen 

Donau 

Schaffhausen 

Konstanz 

Fils 

Bodensee 

Lahr wolkig 0° 

Lörrach wolkig 0° 

Neuenbürg wolkig -3° 

St. Blasien wolkig -5° 

Stuttgart wolkig 0° 

Tuttlingen Schneeschauer -1° 

Tübingen wolkig -2° 

Villingen-S. Schneeschauer -3° 

AA B A BCADE F A 

AD AC C D B A B BB A !AC " #A C$ %D 

C 1 % B) IB (B C % % 

. C( %1A % % ' B 

2 CC B ' BA BE 

AB 

A C % A C - GBC B $ C - 

B % 7% , B % % 

!ABA B % B#A (%G 

; BB(%BC % E A1 4B 

2A CBC !C % CB 

A CAD % % 

3 %A %DC 

%B AB 1 D ,( % /BC- 

(*A DA%$ ( % 1A B +(- 

A%C ! %A 3AB (* B 

#A BE $ DC AB %(E BC C A 1 

C4% % % 5 % %AC (%A 

> BB % C 

3 %A A BC 

A * !CA! % 

B % % *A C % % 

< % B B % $ B %E 6 

& CC , H 6%C %A- 

C (%A % 1 BCB* !(%! - 

% F B (1- 

1 $ % (D A B % 

A B A 

AB CBD 

E FB B C B 

F F F B B 

B B F F F B D 

C ! " # FB 

$B B % B FBA & D 

' C ! BFB " ( D 

B ) B CB F FB C #B 

*B F B E B % AAB 

F B B C " C F B 

+ B *B A C 

FB ,B -E CB % A # 

*E F CB 

.B CB B FB ./, 

B BA "AB % A%B FB" D 

# D F /0'B % $ E 0 D 

F A 1A 2 FB C B % 

#B " 

CBF F C % #B B 

! B F A A CC B $ 

. B & B ! B *B $ B B 

3 B B 4 2 FB E # B 

) 0 B 'B B ) 0 D 

B F B AAB F B *B CD 

B 5 ./, B B 2 % B 

6 F !B % % * 

+BF # . B B 

B E +B 0 ' B D 

F B # B "" A A D 

B B FB % C F " F B 

B # CB / "B *B ./, . 

% B*B ! % D 

CB ! B ''B C%B 

A 7 CB F 

/B #D2 B "D B !B FB 

$B B F CB C " 

F B CB B B & B FBA 

B F B B ""E CB D 

%B # CB*B 

. FB . % FBA B 

CB B # B B !E $ 

8 C # 8 C 

B*B ./, D 

F ) FB*B ' B " FB 

* B B FB ) 0 D 

A .B F 3 -BD 

AB DE F E 

B B C! D ABA C " # $ C % &'( C) * B " D * C % A C 

A 

ABCDE F . B E B D 

B . B E B B 

B F A B 

*B FB B B C FB 

*BA B 2 A'"" C#B D 

CB A F 6 ! FB D 

#B FB .B *E *B D 

CB D8B D B B FB 

) E FB B % (* A 

F ! B B B B 

G1 DG B" AA FB BC "" 

B B # CB + FB 

+ F 

. *B % B B B 7D 

C A ,B C 

4 H B @ B C CBD 

' E 2 F F " F B 

FB F B & ! B B A 

9:;9 B B ' 0 D 

B , 7 C . B 2 %B D 

% B F B B $B BD 

CB $B #B B B FB 

$B C CB B #B B 

B B % B B < D 

AB FB 2 % B * CB 

F 3 $B B CB !BCB 

' 0 B & % % CB 

) 0 B 2 % B B 

F B" F %B 7 CB 

!B FB B B B $ B E " D 

CB F C # B $ 

!B CB #B B . *B 

F F B +B B !BD 

B "E CB " ) 0 D 

B FB " B & B , F B 

FB 6 $B E + B $ 

9::= CB#B C 5 ) 0 B 

, 7 CB ! B .B' B 

FB , # ' B B *B 

FB # A FB 

F A # CB AAB 

*B " B $ B B 

+B B CB E %BD 

B *B " B FB " A E B 

B CB AAB % E %B 

.B FB B , # ! B D 

" B F ) 0 BD&>D 

'B B . % B $ FB 

B B 3 B FB 

FB + B B , F B 

A CB! % B FB 

F " F B B' FBA A 

C B "B FB & 7'" C D 

# E FB FB # B AB FB 

& CA B C ' 0 D 

B ?B FB FB B B D 

" .B' B B F B F B 

+B B FB . C B D 

A B B B B B A !BD 

CB @ B B *B " B 

" B B % E B .B D 

* ! FB AB +B D 

B B BA 3 A D 

$B B F ?B FB ! D 

FB *B B B % !B FB 

B B AF B B C 4 C # 

!B B F A . FB 

IDD E CB ' B*B $ 

AF B B % B B !B B 

% B 3 CB # 87 C 

$ 8B $B FE CB 'B 

3B B B C *B ! B 

A (FB $ A*B AA B 

% $ E B $B FB % B 

('B B B 

+ B B $B * B ) B D 

B % B B $ B B 

*B!B B F B AB D 

% B B 8 'D,' H " D 

# B 2B B A B B AD 

B *B B *B! B %7 D 

B . B B B CB C 

F 2 F *B A AB # B D 

B B " F B 2 C B D 

. B B 0 B *B E C 

FB ) 0 B "C C 

, B FB $ FB 6 $B E 

% . B B B " 7""D 

B CBCB *B ' 0 D 

B 2 % B B ) $ F D 

B F FB ,BB B AB 

A CBCB*B !B FB 

B F $ B BA B 2 %D 

B !B B B !B FB 

A1 *B F B" ! ' D 

C B B # B F 

B *B # B % % B 

A.B < ''B ' '' $ 

" B *B#B B A B B 

./, . F ! F B 

A # A 2 % B D 

" B *B FB ) 0 B 

/B B +B CB / D 

$B ./, B # B B + D 

FBF C B A B #! B 'E D 

CB 3 CB CB! FB A+ 

* FB B ' 0 # B 

B B C B F A 

F C #B ,0 BA D 

B 4 F B B F 

" A E B , B " FB 

FB +BF # B 

1 .B F AA F B 

< FB ) 0 D. C B 

$ # % B D 

# 1 % A B BA FBD 

B ? F C * B B C 

CB* B / " CB* 

8 B 'B B F ) 0 B 

B D& CB F 

' 0 A B 2 %B 

' %B B B / C 

# A * FB , B 

FB . B % BC C*B BB 

A B !B B ! F A 

B B B CB B B BD 

B A FB B A & 

A $B C CB B + C ! BD 

FB B FB 3B B B FB 

G B ) ' B FB #A D 

B A $B 7""B F 

*B B * B !B B @ D 

B # CB F B BC B C 

8 'D8B B A 6,D) 

A F 7 B F " 

. B G B" FB B B AD 

F B B A ,B 

. B 3B B #B C B 

*B FB 7 C B ' BD 

B F B F *B F 

6 F FB A B B "D 

"B B " A B C " B B 

8 B ' B ! B 

C*B #B B B B 

+BF # F B CB! B 

F B $ A B E" A BB D 

B ?B FB ' " B .B 

BAB B B ) 0 B' "B D 

2 .7 B FB ! B 

%B

) CC A*A + CB, "A - C BA../ BC(C$ 0A ) D A " B BB 

' A % A D 1A $ $ BC CE BC .. C 2 1 

A BCD E F F D F C 

# B BC B B C $% A $ "A $ & A BD C ' C$C % ( B AB AC B B ) BB B" C C 

A B 

D ! A " 

ABCDEF 

C E 

C D C ! 

C" # $ % " % C 

&& 'B C D ( 

C )! ! E 

C ' 

C * ! # + 

C C ( C 

! & ! C C 

" ! C ,! ! % D( 

- C # ! C . C E 

! C( . ! D C C 

C C C D C) + E 

C C D ! C 

D ! # ! ."% & % 

# C ! E 

$ % " % C / 

C C& C ! 0 E 

## C ! 

D D C) 1 'B C 

)C" ! 2 DE 

C C C 

' !" D 

C , C C 

C/ C 3 $ CE 

! ' C / 

'B C C 

C D D 

# C / C # 

C ! 4 & C E 

! # % )! C & C B E 

! 5C" )C D " C+ E 

C D ! D D 

6 & C C % D E 

C ! / , C #C E 

## C 

/ A # . DC #E 

# # D 

' / 

B CDE E F 

B D E 

E E 

CD 

, 4 C 

C # + )! ! 

' D D C 

'B C D / 7C % E 

C + C D 

% . # C 

C D D ' E E 

D C / 

6 E C CD 2 DE 

C C 6 " 8 9 8 

, ) # C 

D/ : $ C E 

D D " C E 

) ! C% D + E 

C ; C D C 

C DC % D % C . D = C" 

? F C / 

C D ! C D ! # E 

! ."% & % E 

! $ % " %E 

C ! ! D E 

+ ? FE? # 

C C $ % E' D C D E 

&C ! C C ! / . ! C 

' E = DC # CE 

! C = C" 7 C" E 

C ! + C D C ! E 

3 % C C 

! D C E 

C 1 : ' & " C # 

# C ! . E 

$%&' 

= " ! * &C)! 

C 1 @ C 

C + C + 

C C . D / 

. + ! E 

! ! #/ 

> % C D C 6 E 

D C + 5 E 

! D C C 0 " # 

D C/ F . 

,! D % . D = CE 

" + % C !" C / 

' D C D ! # C C 

/ , C + #C ! E 

D/ C # > E 

# C @ ! # D / 5 

! " + C 

,% C C ? FE 

>C # C D BD ! D E 

/ " C 

! % 5 C 

# C C C D 

! C C ; 

C+ C ! # C $ E 

% " % C ! C 

C" # ( (< 

7 C" ! * 

! ! )D D D 

D % C 7B / C 

6 C % > > E 

+ C ' E 

! D 

0 D D C / 2 

# C C * E 

! # " 0 E 

C C C C 1 :5 # 

DC ! . D /< 

7 )! ! = DC 

C " C ! ! CE 

C / C E@ E 

! # ) D @ CE 

) ; 4) C & 

D D C "C ! # # 

,& C C , C # A D 

4B = DC CE 

DC ; 6 D 

. / 0 C . E 

D C ) ! C . E 

D ! ! C 

ABBC % C # C &E 

& / 2 C . D 

+ ! " / 

� ! " 

$ C C C ! 

' D C D ! # 

! / 4 F #C D 

C C = C C 

! # C ' !" C 

,! / 5 6 E 

D C + C D 

C ) % ! 7) ! 

" C C % D CE 

+ C# " $ C 

C" C "B 

! * C DE 

" C ' D C D ! # 

CDC / , + 

,! % D % D 

%) C + ! 

$ C# C D D F CE 

) D 1 5 C / E 

% D % = D 

C ? F/ 

C D C C 

C % C ) ) D E 

C D/ C = DC 

C * B " C D D 

AB C % / 

. ! . D C C 

C D ) D -&# C C E 

! C 6 D D / C 

*C E C C C - 

@ C & C+ C 2C #E 

! . C DE 

A C ! ! 

" + C ! 

C FE6 C 

! &# 1 : C C ) 

4 ! CE 

D /< ' D ) D " 

C C "# C 

$ C D D F& C 5E= 

C ! . C# / 

. ! @ C & C # C 

' E / 5C C) C 

% + " BDE 

! #D C D % # C 1 

:= C# ! D 1 C E 

C C ! * E 

! # / C ! /< 

� E 

A BCADE F A 

CFF D 

F DF 

7 A"A B A B C$C 8 BC A*A B % $ 

3AB$ 4 A " * CB 

. / E E 5 C ! C 

! B C . # C 6 D E 

C . ,! 

? F / DHB *) E 

! # + C ! # " 

C ! D 

, C ' E 

% ! 6 ! #E 

C > & D " / 

2 ' ! E E 

#C " ! ! # E 

3 C #C " ! 

! # C D C CE 

/ 

. C ! E 

! # + C . C" E 

D " C 

,! C * E 

&C)! # ! 5 &E 

# D/ *) C ! C 

? FE " C % 

. C C , #C " C 

' & " + F C % D 

,8 & D D / . ! 

= D # C 1 :5 

! ! C & C , #C " C# / $ C C 

C + ,! + 

DG A C = C" " 

8 C % + ,! 

C > % C 

! D / 

9 " AC C #ABB B B 

7 CB A 2 : ; 

+ , 1 A 1 AC

A B 

C DEB F A 

B F 

E , F A 

E : ! ) A 

C AE #F C E ;;* (A 

#) A* C ( ) FC A 

< E F 'E % A CE 

!EA A F"F E 

4E A F A. #F F 

( F F F FAA F A * 

!E $E F AA EAA C ;;* E 

- E FAA# - 

E * ! F EAA 

F FA FA 4 E 

" F A* !E A"A 4 A EA 

F C 3 E F C 

C ( ) FC A* E 

#F F C E F = 

F &E E A 

#) A # C * !F 8E CAE 

#E F E> F C A F 

FA E 52* (A 

AEAA* 

A 

$E " D E CE C E 

%E C 

! F ! !F 8F % #F 

F #F C A) % E &E A F 

C ? A ( F F * 

!F F % F $ @ " 

E C 7 A 4E F C 

E F ,F C E * A 

A CE . CE #F 

CF EAF% #F C 

F CE E A F 

# A F % B. E A 

C AE 3 E%AF -F" !F A 

E E A A F E 

C : !E 8 F- E F 

? A F # FA F F 

C1 & " A C 4 A ,F- E D 

CF F C A 

F F F A A* 

+ F 4E %E ( A E 

#F CF 8F % E "E E 

F A E * 

BCDEF E C E F 

D CD 

A C 

D A AEF A E EE F C 

F A C 

DC C A F E 

C EA CE ! "#F 

$E " F E 

% ! C &! $E " 

%E CFCEA & A F % F 

' ( ) * !F E A +E 

C ,F A#) E F F 

C - E C F C 

AE #E E A - C (( A. 

E A A F * FA C ( ( 

) EE %/ 0 A E 

C C # %A # C * 

CE! 

CC " 

! DF B B E 

F #F # FA ! 

A EAF F F A ( ) 

FC A , F E E F%F A 

A C 0 E%* F 

E ) # C 

A F C A 12 

A/A A* !E F #E 

F A . F C 

#F C F FFAF 

' E F A 

* !F & A A C F 

A CF - FFA C 

F F A F CE A 

E * F C CF 3 F E 

( FAF ' * 

B F C#D ! 

E ! E E 

# "D D A E FA F 

C E "/ F F FA) 

F A - AF - E -F 

4 E F 

E F F A CE 

E - A* ! 56 7) F 

AA A)A . F / F 

C E . ( A F 

A E F $ A ( %A 

E DF E C C E F 

AECA 'E F CF 8 A* 

F FA) ( CF E 

E A . C F F 

F C D9( F 8 

% * DF CEA F - 

A"A # C * 

A 

&&E'E !E ! # 

& C E E ED A D D 

E C E F 

C (D ECE C 

)* A BC C 

BC EC # A D( 

+ C ! & E 

, C E F - 

$E " F E % 

! C CF A F 

AEEA #F F 

- A F - E 

EAF E +F * !E F A 

C ()F 3F E " E 

CF

FB 

BB B E 

EA BC ED 

E# A ! B " @ 

!. C 3 

A '6 ) 

2 ) BA & E 

A ( " A # A 

@& " A 9 

A " 

( 6 @ A! 

!. ' " 

A ( - 

"' & A 

* A 

A A @ A A 

A : A * A 

A + * & 

A 2 2 ! 3 

) 9& ! A & 

) A A " & 

: A " " * 

A & 

A " " 6 @ 

A ( A 

@ " A A 

* A 2 " & 

B " " 9 " " A 

7 " A A ' 

! A " 

( A A & 

: A " , E A ( 

$AB C # B 

%B DD EAD & BC 

. $$ (,BC2 B !E 

2& = " A ( 

A ( . A 

( A # $ 

& % 

" " " 

7 " & A A 

A 

( " * . 

A A " A 

$ + 

% " D 

A , " A 7 

" " 

" A " 

+ " 7 A 4 ! 

( " & 

7 ?C = " " 

" A " 

% " 

A 

ABCDE BCDE 

! 

" # " 

A 

$ % " 

& A 

"' " ( A A 

) * +& " , 

, " & * 

A ! " $ 

" A 

" * - 

A 

& D !C'( E 

BA ) * 

+ , A ( C# 

AA$ % &C D ' ( 

A C D! D $$ )E( 

BC ABCE A D ( 

A C $ *E$$ +,% - 

D ! ) . ( 

/ A 0 

. $ DEBC 1 & 

B/ B/! 

, B & ! @ " 

* A ( 

( " ! " A A 

# A ( " ' ( 

" 

. 

( A 5 A " A 

"! B A 

." * 

A ' 

, # & A ! 

F B " " 

A A , A $ 

" * & 9 ! 

7 " " " ( 

" 

A A # ! = 

! ) + A 9 A 

: " * A 7 " 

G A 

( A A 9 " 

A * A + 

! A 

9 

9 A A ' " 

A 

A A " 

A 9 ! A & 

( A A 

A # A @ 

A 9 " ! 

7 " ! 

* ' 

% (&A 

A * ! 9 ! 

" A # A6 3 , 

" # A A A A 

5 " A 

" A " . 

/ A ' 

( FC A 

E B01E 

" 

" $ " " 

2& A 3 - 2 

( A 2 3 

' " 

A 

$ A " & ! " 

" " 4 5 

" % # " & A "6 7 

' 

01 " , " 

A A 

A 9 ! A = " " .C 

) " 9 " " 

A # 

A . ) !C D 

C D ) A EBC! - 7 

$ 

A " @ B 

+ $ E $ A 

A & A " ! 

( A 

( 5 

2 = 3 

" " " , " 

A 2 ! 4 

' # . A 

" A B A 

$. * " 

8 A 7 " A 

B " !. 

" " 3 

" ) ! 

$ A " 2 * 

* 

: A # A 

# A " 2 

! EA B " B B B #C EB 

,, D 2,CBCA+C A + - + ! ! B.# 5 , C4C 

A 2 

# 

H - 

A ! A C 

" A 

( 5 " 

A A A ! 5 

" 

2 A DD = 

" A 

A 2 

- " 

9 " " A 

A " . 9 ! * ! 

" !. 

A ( 

- " A 

* & A + A 

" !. A 

& " 

E EAD C B ABC 

/ 4 # BC ,, ) + A D , .# # D 

! " A A 

$ ! * 

A 

( A " 

;11111 7 

- # % ,, D 6 A.#B.#A+ A # !A , ' 

#A B 7, B8 , DC C-A / C / .# 

A $ A $ A 

A A * 

4 * A B 

" * " " 

A $ A " 

A " D 

( A " " 

) A A 

( 9 

* " " * ! * 

A " 

$ A " 

+ " B$ + " E 

: , A " " 

$ A A 7 

" " A , " 

* A A " +& 

" ! 7 

( A ( 

" " A 

7 " " A 

* " A 

A 7 A 

' E ()* B 

C# + 

, E ! A 

@ A $ BA & 

E " & 

$ A # 

A " 3 & 

." !. 

( 

A & ' " 

A 2 ' @ A @ 

G A A & " A 

A 9 A & 

( A ." 

& A 

A 

& ." $ 

A ' $ 

B B " " A& 5 

" BH )E A A 

A A A " A & 

2 ! $ 

;11C ! " & $ 

! 

5 " " A 2 ' 

A * & 

( A & " '

AB C DE 

F AB A 

C B BC % C DC + D 

AD DD D E F F E DEA 

B CDA A EA C FF BA 

A A AC AEF AC 7 DEA A 

AC FFF EC DEA A"2 FF AE 

A A E" ACDAC F 3 

'EC $ ) A ( A 

C F DA" ,E AC DA $ E 

E C -E AC JCDA C AC (AE 

DA = A A " ?E C CD 

DA *AC E C AC A C BA 

A C A(AC : AC C DAC 

$ "ECE A 

+ AD ; AC D B C 

< BC # 

D B CB = B 8 

B >?? D DD @??? 

,A D 4 

B A CD B 

, A EC DA #AE C A 

$ "ECE A E " 

. F A C A ( AE A /C 

1 AB C"! 

A "F*+ . 

) 2 D E DEA FFF 

A AC ( EC AC "% AC A 

( %(A F A C F 

CEF 2 D " 'CDA DA .A 

CD C AC A 2 D 

F EF FFF A AC ( A 

( A DAC 

0 5 C B B D 

B BD C DB 

,E A DAC A ECDA C2 D 

EF DEA /C A EF A 

C D F DEA A AC AE 

F C A F AF A B(A A 

? (A % C E 2 D DEA 

/C A EF A C A E 

F A E CD DEA K E DA 

E D C CEF (AAEC F E 

E D 

0 = B AC C @??? 

# D B CBB 

! " # A " 

AB! B 

- C ! CB 

F D C D$ ) BB C B B 8 B 

CB B 

= " A (A A % A 

"E E A =( AC 

C C EF EF A 2 D 

%F) A A(ACA * CD F AC 

C F E A AECE C AECA 

,EADA A ACD C A 

% A DAC !A E D (A 

) CC 2 D F 'EC A 

F AC "E * CD (A A A 

DAC2 ( EA C F E A 

%F) (A A CEF A A DAC 

= .A ( F A EC A A EA 

"EF DA 9C AECA : F A2 

A ( DEA A + DA 

* E) E 7 CD D EF "AEC 

* CD A D %F)(A) ""A 

'ECA EF A $ACC AEF 

C C CDA CEF "AEC $ 

A AC CD A AF CEF 

"AECA 1 EC) A C AE AC 7 

E %(A % E 

D " 

* 5 B1 

$" C 

) ! C D C. 

F D $ B " B B 1( 

EADA "% AC DEA2 DEA 

" "AE AC (AC F AE E 

ECD2 D C (AC AE CDE 

AEDA EF C AECA $ C) AE 

CC DA "E AEC F A (A 

'ECE A ?C "AC2 DEA %C 

F AC A ECD2 A DAC E 

A F EA(AC "% AC 

) ""AC ) C) A A $% C 

AC 'EC AE -EA < ,E )% AC 

D AC CC A 'C C 

) C EC AC " L * AC 

ECD DEA CDAC2 DEA DAC 

F AC A EA AC A DAC2 

" EF A = (AC (A 

A ) A E AC )8CCAC ,E 

(AC2 D A A AC )8C 

CAC2 " EA 8?A A $% 

C AC E" " CDAC = 

AEC D ( EC EF A- A 

+ CCD ; C A B 

B 8 & AD B 11 

BC D =( BB 

F 2 EA A DAC A -% 

AC2 (A CEF 2 D A 

DEA /C A EF A C 

D F F 

7?@9 B CD @7?? 

AD B B 5 

A B CB B C B 

A=C E & B B B AC 1 C 

5 D &ECC B ' & 

>: # 1 B D B BD 

C D B # D CB 

AD B BC )(B DC 

BC D & 1 C 8 

& # B C &6 C 

CB 0 CCD B 

# C F AEC" < ,E (AC 

AC F EADAC2 D DEA = A 

A " ?E C % D ) ""AC 

DA F 3 F EM L A AC 

( AE( E AECA EF E A 

F % DEA BA A ECCAC 

CD BA A :% DEA # ) C 

(AC E A DEC DAC = 

2 F AC2 EA E DAC 

- %C EF A %C F AC ' 

A) DA = A A " ?E C 2 

C " EF DEA +A CD AE 

A % A A BA A 2 (A A 

A AEF AC )8CCAC EA = A 

A " ?E C EC A E A : " 

(A CDA F EA? EF A * 

D AC AEF 7 A ( EA 

A CD AE EF A * ( A"A 

(AC DA CEF 9C DEA A" +A 

" ) "- A0 -EA F DEA 

*AC E C AC A AECA A 

EA A E A A A C A "8 

EF A BA A C2 (A AE A 

ECC DA F 3 2 EC DA" 

EA A DAC2 EC DAC A 

A 

D AB! "C"# $" 

ECDA AC AE "E FF 

* AC A ECDA C A 

A EF E" E A 

DA EF ?A A 8 C 

EF A (A ECDA CD E 

AEC A CD D C 8 AC E 

F AC .A C C AC CEF 

AE CA "AC 9F DA C 

DAC CD C) A(% AC (A 

AE G C(A E A % E H 9F 

) ""A CEF "A 

DA , C C /CD 3A 

"E DA ) AECA = AEF 

F C F A AC ""AC 

A DAC2 D EF DA" 

CEF F C F EC C EA 

DA 1 F A EA AC 4 9 D 

DEA CA A +A AF E )AE 4 

0 D AC D 

'C CB B A BBCB B 

$ %" 

) D C 

F D C D$ B C B 

> F DA" ,E (A " DAC 

AE ACDAC "- AE A 

C C DA =C E DEA 'CA 

EA ACDA ?A @(A E 2 

D DEA :8 DA C DA A CA 

A ( AC 'CA EAC DAC " 

- AE C AE AC 2 AE E 

=C AE C DA "A A C 

8?A DA 'EC .EA A DA 

" "" "E A AE A 

A CA A ( AC 'CA EAC 

AC AE A EC D AE .EA A 

DA " = ") CD 

$ A A A A DAC4 

& " C DEA .A ( F A A 

2 ( E CAC (E E A A 

" EF E A E DEA # 

) C E A $ECDA 4 & ECE 

A = " EA AECAC $ A AC 

F ( A A 2 ( DA 

AECAC 1AE DA :8 DA C % 

DEA ' CA A ( AC %(A CA 

"AC )8CC A4 'EC AEF A . )2 

D DEA = " EA A F AC * CA 

D F A AC 2 A 8 AE 

CA BA(AC CD AC2 AE 

DEA * D ) E C C = ""% 

CD $ ACDE 0ED AE A A 

, DA DA % A A /" A 

"ECE A 8 AC A A A 2 

AE A "E E " CEF 

" F AC 4 A F CD 

E D CEF C DA .A C C 2 

CDA C C DAC 9C A A AC 

DA ?AC +A DA A EA 

+ B , DD 

B D D 

AA BC D A BCADE F A 

/ & , D %" 0 BC ! B'& E C B BC 1 AB C"! 2 (/3 

BADC 41 ! C B"E ABB B A 5 C ! CB% B" D D ! B! -DC 6 "C"# A A 

CD A AC A AECA 

A C A AC%(A C 

DA AC A " AC D ' E D 

- % AC AEC2 ( " C EA CEF 

AECA CA AC A A C "E 

# DA =( F AC ) "" 

EA AC E EC AECA" +A 

" - )A "E DAC BA A A 

( CDAC (A - AF AC 

FC 1 CD B # 8 & 

3? # 1 B D B D & 

DC C AD B B BC 

! 8 B C D D D D BC D & 

C " 

C " D F AF CAC2 

A ( EC AC % DA2 AECA F A 

' " ?E C AECA" - A 

AC #AE - C) AE AC 

AC &EA D * )A 3 E 

)AC ,EF E E 2 D " C 

DAC BA A C A AF E D2 DEA 

F EF A CD AE EF A 

A F A DAC (AC ,ACC 

BA A (A AE =C C F 

* ( A"A (AC2 (A A A 

C & CD C (AD 

0 1 B AC &CD B 

C B B 8 B 

AC)( E D AC CC A 

( NA E F A DA C F 

AC F AEDA DA BA A A 

ECC DA F 3 2 EC DA" A 

E D2 ( A EC DAC 

A CD A CD AC - A 

F ACDA =( F AC ECCE"" 

DA ( A D C A F 

3 ( AE( 2 %(A E 

C CD D % # F A (A 

) "" E DEA A" DA 

% DA DEA A C DA 

BA A A (AC EA % 

DAC (A CDA EA A CDA 

AC A " ECCAC CD A " AC 

F 

AC B C BD B 

& & C8 ) CDC 

*! D D AC 

A 'AD 

D D (" C 

F D C D$ A %C & ' ( 

A "A AE A ) ""AC . 

% A EA (AE" A0E " 

1 A" E""A D CC - 

F A2 ACC A " ,EF E A 

A 2 EA 3A DEA CDA 

, " E D F C EA 

DA AEC * E E)A EC DAC AF) 

A AC4 , " EF DEA 

5 A C6 ! C E EC D " 

C DA 7 ACC A DACC DA 

, AE AC - EF 2 % 

DA A A (AC 7 DEA 

A C A 8 CD E CEF 

AEC F A CDAC CD A 

C AC4 9F C A A A CD 

(A - A CEF 2 D (A 

AC2 ( D CEF AECAC - AE 

- E E F AC &EC A CD 

,E " C "E DEA A" . 

DEA : * F F AC2 D "E DEA 

; / CEF "A A EA C 

E E 4 AC E" "-AC EF 

A ACDAC *A CAC A EF 

: D EC ACD< +A(AC EA 

AE( EF AC ! C E AC )AEC 

9C A EA "A 2 % AC EA 

)AECA +A - F A CA #A AC 

"E E CAC2 D "E " C 9 CAC 

CEF C C AC ) CC E 

"AECA AE )AEC = 

: ACDE ) E"ECEA C 7 A 

A "E F EF A " DAC 

A ( F % DEA *A CAC2 

DEA EF % C A , A A 

AC AEC A AC 

C ) C& 

* 

6 BD; (B " D C 

E&B C B 1 B 

EA J ?A C AC DA ; / 

B CDA E ACDAC ( 

ECD -AEC EF CD 8 E 

DA B A E AC A %C 

AC B CDA A EA C C 

AC2 EA A DEA +N"C 

EAC ( F AC2 E ( D 

( CD AECA * AE A CDA 

AC A D EC ACD C A 

AC2 DEA AC F AC "E F AC 

F AC (A C E AC 

D CB F BBDBC & 

E&B C &B 

+N"C E " E AECA EC 

DAC ,% A"(A F C 

A ) CC A 'EC EF C A 

( (AC E %(A - )AE 

CAC + CD2 D +N"C E " 

EC A A AC 

� !C B D D 

$AB & 

B *+ D 

F D C D$ ) && BD - CB C 

B . D/ A CD F B 

0( DD &1 23 1 4 

'EC CA A $ AE A A A 7 EF 

(A CEF AEC AE -EA < 

C A C A A(AC E DEA 

AE A %(A DAC 5&E F 6 

E" ,% ( F A $ AE A % 

A - A A2 /C A F E AC 

"" C 2 B ) AC F AEC 

B "E .A )A "ECE A 

CD =( A DCA AC2 E BA A 

( EA A 1 DA" " A DA 

&E F A 1 E )AE (AE 

DA A 8 )A C 2 DACC D 

AECA A ACA $ AE A 

)A ) C DEA A 

"E +A D CD = CD A 

( CDAC 2 AE D EC A A 

!A D A EADA ) ""AC 

A" $ ""AC ) CC EF 

C E""AC ,EA EA 

B(A F "AEA AE CD A 

8 DAC *AD C A EA "% AC 

E AE AC EF C F A AC4 

C 1 D 51 

A 6&1 

B% & C B 

& BC B! D BCA C C 

D B E A 

A AE 

E EE E 

AD DD D C- 3A) 

A ECC EC DAC 

,% A"(A AECA /" 

A C # E"" C * 

AC DA A AC E" %D 

A AC ECD DA"C F % 

AECAC ,AE A ( 2 * AC 

D A AC CDA AE EA 

D ' A(CE DA '"CED /" 

A CDA < LI * AC 

DA CD FFF A AC 

E"" AC % AECAC ,AE A 

( 2 ED * AC D A AC EA 

A AE C I2I * AC 

A " D > A"(A F 

A AC AECAC = EA DA B C 

DA A E"" L 2 * AC 

AC % AECA $%CDE C DA 

:EC C EA C A A "E 

DA C EA /" A DA 

" EAC D F A % 

$ AEC EC A CA 

* -EA DA CDA A )A "E 

CE A E " "E ) E E F AC 

* C) AC (A) CC A DAC 

) "A ,. ". 

A BCDED 

E D F E B 

AD DD D A 

B CD A EF AECAC 

F AC A C CE A 

AECA A C A C 

C AC A AE A 

! E A A C A CDA A" 

CA # C AEC $ECD 

C A F % A A 

& CDA A ' (AE DA $ C 

)AC) A ( AF CAC 

C C D 

D B E 

F B F B A * E AE E 

AEC F A AC AECA CDA 

C +A D) AC F A C A 

C AC EA C 

F EC DAC DAC 

$ CDAC AECA C) EC DAC 

,% A"(A CD AEC CD 

* -E CEA CD " 

"A AECA (A E E C 

' (A AC (AC AE 

.A D F E A E AC EC / & 

B &1 

5:$ ' D D 

C1CB B AE AECA AC 

) "( A "E = 

CD "A A AC A % AC 

ECD A A C (E AF AC 

F AC A A DAC EA 

/C A EA DA = ( C 

I (AE + E(EC AC G$ AE +8- 

-EC ACH DA * E AE 

D F + A A F EA 

=I DA AE AE A A -A 

A A C BCACC 

& , D 

F D C D$ -!C 5 B BC D 

D/ A CD 7 8 & 9 1 

F 2 EF A A "EF %(A 

DEA A A F AE A A AC) C 

DA '/ +A A +A F AE A 2 

AE EF A EAC CD B 0A" 

( 'EC E A AECA $% 

C EDA A AC2 AE EA 

C " EF C DA %--E AC 

$ ) DEA A A " AC 

F "E - E EA AC EA 

AC AE AC EF A AC A C 

AC AE EA %(A CEF ( E" 

"AC D% AC 

0 & F & BB 

" DD C 

A*+" F A A 

BA A ( EA A "% AC CEF DA 

AEC C DA AD ) E C AC 

- AF AC $% C AC (A 

EF DEA AD ) E C EF 

AC EA 9 A EA A (E A C 

ACDA =D A A< 

' < & BB 

5& 5 D B D 7 

GH>IH #6 

%$ ?G37@J9?II:? 

C $ 8 DC BK 

8 D & BB 

.A A AC EA (E A CEF 9 A 

=D A A2 9 A 1A A CC ""A 

CD 9 A /C A F E

A F AA D 

$'= / # D B . A C 

! # AB < D 

F" + 2 3D & 2 # 

- 

CD 4 -6 FD F 

6 4 D CD 

F C 

5 D # 

CD A B & F 

* 7 A 

CD F 

D B4 6 

B AA# B 

DEC FB 

B AD 

BC 

CB !"C BBC 

# B $ % &' 

# BC 

A( ) ) * D # 

+ , "C # ) , % C 

- B C . * # * 

# A &C B/A # 

# ! D A $ BC ' 

C D 0 BD / DA B 

C A# B D BC 

#AB ) A D A C ! D ' 

CE #ABB A # ,A A' 

CB/A 1CA # ' 

A # &2 B # ' 

" B / # A C 

# C BC # * 3 BC ' 

& 2B # C ) 4 B 

/ # D C 5 # 

# B / # C 6 ' 

D # 7 DA DB D D 

* "D2 D D A 

4 " B/ C BCE #ABB # 

&2 B 46 B # B 

$ # / C/ C % D 

!"C 2 "C C D 68 

0 B) BC /A 9 C' 

6 B / : " / DC 

B % 4 B& A 

* "/2 CB 9 C%C # A ' 

# C B B # & 6C% ' 

"A B/ &A 

2 DBC * 2 D . / ' 

C A B C ;A BA ' 

' F # F 

A ( A F 

D ' 2 %& 

CD 

$ 

D *E F F 

@ B ,' " BB 

? CD 0 

C JEKG G 

B 4 

$ CD @ 

BB 5 E 

$ H* 57# 

# I B 

CD 

B B 

& B 

@ +( A 

01 ! CD B = 

+(,+ D . 

6 B ) 

- E F 

B F D 0 

G 3 

F B 

,+/+9: . 

6 B 

,, 0 4 

. 

BCA #B' 

) B C% # # 

"B/AD 

!.E 3A C 

$ C " 

C . ' 

A C ) 

3 A 

C A C 

" ) D +(,, B 

6 < CD CD 

,94' & 

B " E 

7 6 

F ) D 

+( & 4 

@ D 

CD A6 CD CD 

+( EB 4 E 

CD CD CD CD 

B D B B4 E B 

6 

A D A D A 0 BD / ' 

/ # #A C A A 

AD ) C C 

B DA # B $ B ' 

DA !"C E # CD D # 

A D /2 % D 

" C 2 # ) 

A # < # D= ' 

C 4 # !"C BC D 

) , % CE / # ) D D' 

C . B 2 CB%A * 

# /A C D # C 

* C A CA C B 

A # !"C # 3* 

5* "E #A #AB > C 

) # # A D A 

B A "* # DC E / C 

# !"C " B/ ' 

C ) # # # C ) * 

* , % C C 

A A CD D # 

/A C D B ) # # 

) 2 # C E ' 

2BBCE "A A # B !"C 

C 5 # C ) " A&& 

* , % C D 2 % 1 

0A& CA A "C #E / #AB 

A D ? B ) A 

C %/ , % C DCE B # 

B 5 # C ! AD A ' 

D CE % A B B 

A # 3* 5* " 

> C A # CE 

# A B D B 2 C 

" D A BB 

AB C 

>CA 0 A&& 

!! " # 

$ %$ & & ' ( 

$ & & & 

$ D & ' & $ 

&))$ *" $ ' + & 

& & & '& $ '& 

$&" & $ ! $ & 

*& & ' (& )& ' $ 

,--- $ $ & . '& 

) & $ ' /" & $ 

' 

A BB CDEF 

B B B B 

B F D A B 

! B " D # 

$ 

CD CD 

A D % ACD 

CD 

B #E CD 

A D CDEF 

CD & # 

'(( & 

BB ) D 

D B * CDEF 

* F * 

CD ! CD B 

+(,+ FE - F 

& D # % B 

. A D B 

* B F /( 

0 1E 

# 2 CD 

CDEF B . F . 

3 # 4 

* CD F D 

. 5 

CDEF F B C 

CD C 3 

CD B A 

CD B A D 

CDEF CD C 4 

B A ! D 

6 F FF 7 

6 ,8(( 

+9 :(( A# 

7 * CD 

- E F . 

A & # .5 

CD ,; ((( 

CDEF 3 

BB 9((( CDEF 

CD 2 CD 

CD F D 

B 

! CD B * 

- D CD B 

CD " D # 

B A D 

$ * 

4 CD 

#E CD A D CDEF 

& C 3 

< 

A BCADE F A 

A BAC D E F 

> C A C # BC B C BC D 0 D B 2 C A 

F F F 

?A # 7 A C D BC D BC D 

;6 4 # 

F& 2 ' ) D +(,+ 

= < D F 

CD 2 B CD 

@ D $ CD 

F E(94E 4 

A CD B 

6 B 

0 

B D B CD 

- < D D B B /;/ 

5 C B 9 C * # < # B CA / "B # B 1 # BC " ' 

% B @BB 0 && C / # A D A C C A 4 D 

$ CD 

D D7CD 6 A 

,;;+ CD 

5E B 

B ) D 

0 0 F 

//84: 4 5E 

B . 0 

CD 0 F :848 

A BF 3 

B B D 

ACD F# E 

ABC A 5AA 

01 

1 E & # 

B CD .! CD B 

D 5 C 

+(,+ CD B ) D 

BECD CD FF 2 

3 FF CD B 

ACD C 

) D F B 

5 CD B# 

0 B B B A 

6 & # 

D D = D FF & 

# 4 D > 

B 5 * 

2D? * ## 

B #E CD A D 

CDEF < CD CD B 

) D CD CD 

@ D CD A6 B 

4 B 

D 7 B4 F B 

5 B 

2D? 

* ## A & # 4 5 

C 4 3 F 

& . D B A D 

CDEF D CD " 

CD F B 

B D 4 

* D 

7> A D CD 

. C D 

6 CD - +49 

& 

CD . 

D A D CDF 

B & # 

. = F CD CD 

! CDF D . C 

1E B & # 

,: # CD +' 3 CD 

7F 

* CD F 3 D 

6 CD 

) D D # BB 

CD B 6 

B F F B 

* EF 

! B #E CD 

A D CDEF D CD 

- * 

1 # B 

B 

B F F 

& B C 

5 CDEF < D 

* F - 

CD A. 6 CD 

B4 # CD 

. 4 F 

+(,+ B " 

2 

DB 2D? * ## 

,;;; F D 

CD B 

F 

> C D C B" &C B B ;A 

F 4 * CD F 5 

0 CD = ?D F 

- 

1 & # 

CD BB 

F CD D 

& F @ CD B CD 

0 CD = ?D F 3 FF 

F D 6 

6 CD F +(,/ B D 

" D F DB 4 7 

-6 2 CD +(,E CD 

! D &A A 

! A CF C 

0 $#& 

3 F 

ACD E CD . D 

CD B ACD 

# B J 

) D +(,+ B B 

CD & 

CD ! CDF 

CD . .CC 

& CD 

B B D 

0 F +4/ & 

CD # & 

B ,/ 0 

F '+; & 

%F C D F 

! " D #A 

CF C 

$C CF F & $" 989 

A B B F 2 F 

D 4 

. F 

A 1 F F D F CD ".. 

B HG 

I 5 DB F 

2 F & 

= D A CD D F 

D " F 

BB @ 

B 5 

F

ABA C 

D B A A D A E F BA CA 

AF D B C 

A A D 

A ! A " D A 

# $ F B A %DA 

&' BA B D (A A BA )A 

F A DD A A A * 

D D A! 

ABC DE F A B 

A A B EF A 

C 

D A (A A D * B DD 

A AD # DA # ! 

+AD ," A AF A 

' B A A A A ! A 

-F#F " A . ! 

A A FB 

A . * B DD A 

D & DA F B FD BA 

F A D AB D A /FA A 

# A 0 CF A D A 

D A * )A #A DB A 

BA ) BA D F" 1 F$F A! 

2 B B DD B ADA A 

D A A A A ADDA A 

" A ' A B D A A 

A 2 A A A F B B A 

F BA A& A # ! 

3A A B ADA " 

A D A F B A A 

FD&A A * # A A ADDA 

A +AD ," A A D D 

A ! 

! F A FB B 

3A D AF A BA 

" A BA F BA 

FDA BA DA C * A 

A D A #A 

# AD +AD ," D BA 

A ! 4 B A + .A * D 

BA B A A A F B E A 

5 A A F" FA 

" ! 

" C A F A 

#B A $%& FCA F 

B C 

3 & DA BA 6 %DA 

A F B BA 6 A 

" & A F B 7A A 

A D F A A * BA 

8 FB 8 F ! 2 B A 

A D DA 9::; A " A & 

F DA A A < A A 

A! AD A A & 

B A D A F BA 3A ! 

3 A CF A D A A 

A A )A #A D A D%D A A* 

+ADF B A DD%D A A BA 

A CA A & #A # ! 

A A A 4A C&A #A 

,DD D CF A D A B A 

A A&A BA AD AF A ! 

6 A %D A A* BA A A A 

B * A ( B* A A 

A * # A A ADDA &A 

BA ! 

F Aussch. Ausg. Rückn. Rückn. 

8.2. 8.2. 7.2. 

Adirenta 0,26 14,84 14,41 14,35 

Adireth T 89,90 87,28 87,07 

Alger LargeCap A * 0,09 14,10 13,36 13,36 

Alger LargeCap Gr. Pf. A * T 8,61 8,09 8,10 

Alger Sm.Cap B ($) * 0,31 7,27 7,27 7,30 

Alger Small Cap Pf. A * T 11,22 10,55 10,59 

All. Adifonds 1,13 81,40 77,52 77,61 

All. Adiverba 0,99 100,11 95,34 94,71 

All. Aktien Europa 0,12 66,50 63,33 63,31 

All. Best Style Eurol. Eq. 2,11 99,90 100,86 

All. Biotechnologie 0 82,69 78,75 78,60 

All. Deluxe A 0 84,05 83,99 

All. Energy 0 64,53 61,46 61,25 

All. Eur. Eq. Div. IT T 1846,66 1848,99 

All. Euroaktien 0,40 42,62 40,59 40,67 

All. Europ. Eq. Growth 0,44 158,94 158,79 

All. Europ.Eq. 1,12 129,51 129,43 

All. EuropaVision 0,28 23,22 22,11 22,05 

All. Flexi Euro Balance 0,89 58,12 55,88 55,95 

All. Flexi Euro Dyn. 0,69 56,05 53,38 53,53 

All. Flexi-Rentenfonds 1,40 80,55 77,83 77,76 

All. Fonds Schweiz 0,19 263,05 250,52 250,18 

All. Fondsv. 47-51 T 56,21 55,11 55,07 

All. Gl. Agric. Tr. 0 133,98 133,70 

All. Glob. Int. Cap. 0 44,13 43,91 

All. Global Equity Divid. 1,76 90,12 85,83 85,45 

All. Horizont defensiv 1,53 116,78 116,92 

All. Informationstech. 0 106,40 101,33 100,63 

All. Interglobal 0,70 174,12 165,83 164,37 

All. Japan 0,03 35,99 34,28 34,01 

All. Nebenw. Dt. 0,02 173,78 165,50 164,95 

All. Rohstoffonds 0,08 96,02 91,45 90,77 

All. Thesaurus T 599,04 570,51 570,33 

All. Verm.Man. Ch. 0 97,88 97,63 

All. Vermög.bild. Gl. 0,17 33,69 32,09 31,81 

All. Vermögen. Dtschl. 0,82 123,50 117,62 117,36 

All. Vermögen. Eur. 0,48 38,01 36,20 36,13 

All. Wachst. Eurol. 0 73,72 70,21 70,33 

All. Wachstum Europa 0 81,26 77,39 77,29 

All.P. Internat. Rentenf. K 0,60 34,17 33,34 32,97 

All.P. Bondspezial 0,53 45,77 45,14 

All.P. Corp.Bd. Eur. 1,21 37,91 37,82 

All.P. Euro Rentenfonds 1,21 59,19 57,75 57,66 

All.P. Euro Rentenfonds K 1,02 44,81 43,93 43,85 

All.P. Europazins 1,18 51,50 50,00 49,74 

All.P. Fondirent 0,77 44,29 43,00 42,47 

All.P. Geldmarktf. Spezial 0,74 50,40 50,40 50,39 

ABC DD C BEF C D 

CB! "A # B$ ! C % #AB & B! ' C C # AC " C 

A C A ( # C)* D % C D # " D BC C B C A # $ C) CB! "A # 

B B E $%& 

" A C C A 

D D CF A D ! 6 A & 

D B < A &A A D A 9:! 

= A A BA * & 

A 4 A A D , A A 

A F B AD A A >, 

? D @ B! A 

B A E D F F B 

& # F ! 

' A F A ( 

F DB $%& 

C A 

A "A BA " D 

F B $A A# F # D 

A A $ &A BA 

4A C&A #A A A A ! 

DDA D B A 3A A C& 

D A A CAF A F B )A 

F A ADDA A * BA 

A A A F ADDA 

A F B B A 4A C FD D F 

AD BA D D AFA ! A $ 

# A "A * B A BA )A D 

F DA ,DDA CF A A BA ! 

"B B F A DC F C( 

A BA 

Aussch. Ausg. Rückn. Rückn. 

8.2. 8.2. 7.2. 

All.P. Gl. Bd. High Gr. 0,37 64,79 63,91 

All.P. Internat. Rentenf. 0,68 43,22 41,96 41,44 

All.P. Mobil-Fonds 1,20 54,32 53,25 53,24 

All.P. Rentenfonds 1,43 81,63 79,64 79,53 

All.P. Treas. Sh.T. Eur 1,64 98,73 98,72 

All.R. BRIC Stars 0 129,41 128,45 

All.R. Eur.Eq. Div. 2,89 99,74 99,87 

Alte Leipziger Trust A 0,72 85,92 81,83 81,84 

Alte Leipziger Trust G5A 0,15 56,46 53,77 53,55 

Alte LeipzigerTrust R 1,19 44,70 43,40 43,32 

AriDeka 0,53 54,64 51,91 51,90 

AS-AktivDynamik T 51,14 49,17 49,24 

AXA Immoselect 1,85 48,47 46,16 46,15 

Axa Renten Euro 0,91 28,83 27,99 27,89 

AXA Welt 0,59 73,14 69,66 69,09 

AXA WF Gl. HY Bd. * T 72,52 72,57 

Berenb. Univ. Eur. Eq. * 2,16 116,96 111,39 111,93 

BW-Renta * 0,40 26,90 26,24 26,22 

BW-Renta International * 0,70 41,83 40,81 40,56 

C.B. All.Anl. Chance 0 52,51 52,44 

Commerzb. Allst.-Al. W. A 0,17 53,32 53,25 

Concentra 0,01 76,51 72,87 72,66 

Condor Fonds Union * 1,34 50,77 49,29 49,18 

CS (Lux) World B * T 7,78 7,41 7,38 

CS Eq. Glob. Prest. * T 18,56 17,68 17,78 

CS Euroreal * 4,40 49,27 46,92 46,92 

CS MASC Cl. 35P * T 109,31 109,31 109,15 

CS Rent Zukunft * 0 42,90 41,64 41,57 

DEGI Europa 1,55 29,45 28,05 28,05 

Deka Spezial 1,18 224,35 213,14 211,61 

Deka Technologie CF T 14,35 13,83 13,74 

Deka Technologie TF T 11,81 11,81 11,73 

Deka TeleMedien TF 0,07 45,78 45,78 45,41 

Deka Tresor T 85,84 83,75 83,64 

Deka-EuropaSelect 0,15 43,83 42,25 42,17 

Deka-Flex: Euro C T 1187,71 1178,87 1178,52 

Deka-GlobalRes.CF 0,48 82,99 79,99 79,84 

Deka-Immobilien Eur. 1,40 48,34 45,92 45,91 

Deka-PrivatVorsorge T 57,41 55,47 55,73 

Deka-Schweiz T 233,63 226,28 226,77 

DekaFonds 1,47 78,08 74,18 74,12 

DekaLTeam Gl. Select TF 0 111,03 111,03 110,26 

DekaLux Europa TF 0 47,83 47,83 47,84 

DekaLux Pazifik 9,45 477,64 453,77 446,64 

DekaLux Pharma T. (TF) 0,66 143,74 143,74 142,83 

DekaLux-Bond 1,37 67,13 65,17 64,81 

DekaLux-Deutschland TF 0 87,17 87,17 87,08 

##F BA &A BA ' A B D 

A A DA#F BA D A 

A A ) BA A F A A ! 

+ADF B A D&ADA ,DD 

D A A DA A 

D A A BA % 

D A A A BA A < A 

A A A A F B A A & 

#F D A $ A A A A ! 

A E A & B B D 6F 

$& 0 1)23. &$# 

&BA B 

DE F A 

A D A # A * & A 

BA A F A D A A & B 

BA AD A A A A 

D AD < A DA A 

E CAF A A & B! ) A 

D A &A BA A & 

A ! D - A D AD* B DD F 

6 D BF# A* A D A D 

F A F B %D A A 9B F 

BA $ F B D A A $ A 

B A 3 A "F # A A ! 

) *E C E A $# C F 


8.2. 8.2. 7.2. 

DekaLux-Japan 3,67 445,81 423,53 419,34 

DekaRent 0,43 18,89 18,34 18,15 

DekaStrukt.: 2 Chance 0,25 33,83 33,17 33,15 

DekaStrukt.: 2 Chance Pl 0,29 31,23 30,62 30,52 

DekaStrukt.: 2 Ertrag Pl 0,95 44,91 44,03 44,09 

DekaStrukt.: 2 Wachstum 0,74 40,34 39,55 39,61 

DekaStrukt.: 3 Chance Pl 0,46 44,48 43,61 43,48 

DekaStrukt.: 3 Chance 0,34 42,76 41,92 41,89 

DekaStrukt.: 3 Ertrag Pl 1,06 46,65 45,74 45,80 

DekaStrukt.: 3 Wachst. 0,84 45,29 44,40 44,47 

DekaStrukt.: Chance 0,33 43,88 43,02 42,99 

DekaStrukt.: Ertrag Pl 0,95 44,63 43,75 43,80 

DekaStrukt.: Wachstum 0,81 43,94 43,08 43,14 

Direct Inv. Expl. Sel. * T 95,97 91,40 90,38 

DWS Akkumula T 612,44 583,27 580,32 

DWS Bildungsfonds 1,91 87,41 84,86 84,70 

DWS Biotech Typ0 T 81,54 81,54 81,43 

DWS Deutschland T 133,84 127,47 127,43 

DWS Dt. Aktien T.0 T 237,22 237,22 237,18 

DWS Emerg. Asia T 338,82 322,68 318,10 

DWS Energie 0,36 110,60 110,60 110,35 

DWS Euro Reserve T 135,72 134,38 134,37 

DWS Eurol. Strat. Rent. 0,97 36,10 35,22 35,18 

DWS Europ. Akt. Typ 0 T 180,26 180,26 179,80 

DWS Europ. Opportunities 1,62 182,98 174,26 173,91 

DWS Eurorenta 1,54 53,69 52,12 51,83 

DWS Eurovesta 1,40 95,35 90,81 90,70 

DWS German Small/Mid Cap 0 75,80 72,19 72,14 

DWS Glob.Met.&Min. 0 68,57 68,57 67,90 

DWS Global Growth 0,09 71,58 68,17 67,95 

DWS Gold Plus T 2040,00 1980,57 1965,07 

DWS Gottlieb Daimler 0 41,02 39,44 39,29 

DWS Health C. Typ 0 0 113,99 113,99 113,22 

DWS Int.Vario.Rent 1,47 69,18 67,48 67,39 

DWS Inter-Renta 0,17 15,50 15,05 15,01 

DWS Intern. Renten Typ 0 0 107,40 107,40 106,12 

DWS Internat. Akt. Typ 0 0 47,34 47,34 46,86 

DWS Inv. German Eq. * 0 116,84 111,00 109,90 

DWS Inv. Gov. Liq. * T 73,83 73,83 73,96 

DWS Investa 1,00 111,00 105,71 105,73 

DWS Japan Opp. T 35,48 34,11 33,75 

DWS Nordamerika 0,05 92,11 87,72 87,06 

DWS PlusInv. Balance 0 47,00 45,18 45,17 

DWS PlusInv. Einkommen 0 49,27 47,83 47,68 

DWS PlusInv. Wachstum 0 41,14 39,18 39,06 

DWS Select-Rent 1,33 51,77 50,50 50,36 

DWS Technologie 0 71,05 71,05 70,46 

DWS Telemedia 0,43 93,08 93,08 92,48 

B B B + BC F AB( 

F E $ FC A 

6 D F * B A $ & B CF 

'DDA A A* B A B A 

< BF# F B B A ( A"A #A 

A D CF F BA A 

BA ! A D A F 

'B&AD A D AFA DA A 6 

A CF A A B B ! 

D A # A FD BA EA A 

A& A &A BA ! 3A #D ' #A 

# A BA D A D A * 

& A D A A A A &A BA D 

A ! B ADA )A BF 

FD A AF D#F D F B $ 

# A & AF D B 

F B D AC A 'B&AD A 

A A B A A& 

A ! 

$ CA C F 

B AF C A F B ( 

A B E AF 

CA ABC $ ( 

CA " B 

A % AC 

F B D A A F B B A 

CF A A BA )A A CF A 

D A A AFA A F"D"A BA ! 3 

D A A A D ' A A 


8.2. 8.2. 7.2. 

DWS Top 25 S 3,00 126,51 120,49 120,28 

DWS Top 50 Asien T 109,61 105,39 103,83 

DWS Top 50 Europa 1,39 105,32 101,26 100,74 

DWS Top 50 Welt 0,21 62,14 59,75 59,38 

DWS Verm.bild.f.A 0,10 43,91 41,81 41,44 

DWS Vermögensb. F. I 0,70 93,39 88,94 88,43 

DWS Vermögensb. R 0,51 18,19 17,65 17,60 

DWS Vors.AS Dyn. 0 89,29 85,85 85,70 

Europa-Inv. 1,31 51,36 48,91 48,83 

FF - Internat. Bond Fond * 0,03 1,31 1,26 1,26 

Fidelity FPS Gl. Growth * 0 19,79 18,80 18,95 

Fidelity Int. Fd. * 0,04 38,15 36,25 36,53 

Fondak P 1,47 115,38 109,89 109,83 

Fondis 0,57 47,68 45,41 45,00 

Fondra 1,53 100,26 96,40 96,30 

FPS Growth * 0 15,22 14,46 14,45 

FT AccuGeld T 71,19 71,19 71,19 

FT EuroZins 0,61 26,77 25,99 25,96 

FT Fr. Effekt.-Fds. 2,38 170,45 162,33 162,35 

Gen. Komf. Balance 0,69 57,38 57,38 57,43 

Gen. Komf. Dyn. Eur. 0,38 48,09 48,09 48,14 

Gen. Komf. Dyn. Glob. 0,05 42,36 42,36 42,12 

Gen. Komf. Wachstum 0,52 54,33 54,33 54,46 

Gerling Gl. Rentenfonds 0,45 18,53 17,86 17,72 

Gerling Glob. Aktienfds. 0,06 7,95 7,61 7,57 

Gerling Rendite 0,67 21,18 20,56 20,54 

Gotharent 1,44 57,21 55,01 54,82 

Grundbesitz-Eur. 1,30 43,09 41,03 41,03 

Hansa International 0,61 20,54 19,85 19,76 

Hansa Zins 0,64 25,40 25,15 25,14 

Hansageldmarkt 0,68 50,82 50,57 50,56 

Hansarenta 0,78 24,84 24,00 23,96 

HausInvest 1,75 43,24 41,18 41,18 

Imm.Akt.Eu.Cl. * 2,60 111,72 106,40 106,69 

Industria 0,38 84,04 80,04 80,04 

Int.ImmoProfil 1,60 56,06 53,39 53,43 

Invesco Europa Core 2,15 108,20 102,08 102,40 

JPMF Pacific A * T 68,79 65,51 65,93 

Kapital Plus 0,81 55,35 53,74 53,63 

Konzept Europa 0,21 13,99 13,72 13,82 

LBBW Akt. Europa * 0,36 29,07 27,69 27,75 

LBBW Bal. Konzept T 47,67 46,74 46,68 

LBBW Balance CR 20 0,60 42,12 41,29 41,32 



LBBW Exp. Strat. Dtl. T 54,01 51,85 51,79 

LBBW FP Wachstum * T 46,48 44,91 44,95 

LBBW Geldmarktf. R * 0,46 50,41 50,41 50,41 

A BAF A * B DD AD #' " 

A DF D A A A 

D A A D A 6F" A 

A A & B! 2 DA +AD ," 

AD A CF A A B FD A 

A A " & A F B 

A D A D F D DF A ! 7A 

A $A ##A D D 

A AD! 

B F A DE A ( 

AB C F $%& 

C B F BA 

"B F F ! A F 

F A ! A C ( 

CA 

C A F" BA 3A F C 

B A ) A ", #A BA A 

#A F * F B A AD A $ 

A A F B F B A F A 

D AB D A 6 D A CF 

D A CF A ! +A D 

A $A D 0 F E FA 

F B , A 0 D B # A A * 

A F B A " A A ! 

, AF * AF ABC 

C B F 

A F -E E 

A A B & A 

"B B FB*E 

D D A A A A D A D , B 

#A DA * B DD A A 

C & B! A A D = 

DEF? F DA E A ' 

BA $ D =! 3 D DA 

""A B A + A AC 

F , A F B E F 

A AD A ! D & 

B A = CA A A A A 

D A A BA ADA C A 7A 

A F BA 2 6! 

.B A F C 

! A 'B E ( 

FBA 

2 A A A A A 

)A , BA F D AB "* 

F A BA +A D" A! 

FDD )A , BA F A CF D 

DA ! 

/BA A $ A 

/A *B B FB 

FE $%& B BC F 

B C 

D A > A B F * 

B A A A A A A A 

F B C&A # A F BA A CFDA 

CA ! 

F $ A B A ( 

*B C 

< AD D A A A ! 

D* & D ""A "' 

A ADD A* & DDA A 

>A C ! 

� AB B 

0A 


8.2. 8.2. 7.2. 

LBBW Rent Eur.Kurz. * 1,04 69,57 69,57 69,55 

LBBW Rent. Euro Flex * 1,01 32,80 32,80 32,79 

LBBW Rentenfonds 1,04 42,57 41,33 41,25 

LBBW-Dividenden Strat. * 0,84 34,93 33,27 33,45 

LODH Inf. Fd $ * 0 16,36 15,76 15,66 

Main First avant-garde St. * T 70,92 70,92 70,79 

MEAG EuroErtrag 1,97 63,74 61,58 61,65 

Meag EuroInvest 1,38 57,80 55,05 55,14 

Meag ProInvest 1,79 111,22 105,92 105,75 

Metzler Euro Growth * 0,28 115,47 109,97 110,23 

Metzler Europ.Sm.C. * 0,38 158,97 151,40 150,82 

Metzler Geldmarkt * T 67,82 67,82 67,81 

Metzler Global Sel. * 0,20 65,78 62,65 62,37 

Metzler Wachst. Int. * T 107,72 102,59 102,07 

Multirent-Inv. 0,89 40,09 38,92 38,65 

Naspa Aktienfo. Deka 0,44 41,86 40,18 39,90 

Nürnb. Eurol. A 1,05 88,64 84,42 84,67 

OP Global Equities 0,21 84,44 80,42 80,33 

P. I. Glob.Select A * T 59,94 57,09 56,79 

P.F. Eur. Pot. * T 102,89 97,99 97,73 

P.F. Euro Curve 1-3 Y. * T 64,10 62,23 62,19 

P.F. Glob. Ec. A * T 174,88 166,55 165,78 

P.I. Akt. Roh. * T 88,36 84,96 84,62 

P.I. America * T 4,92 4,69 4,65 

P.I. German Eq. * T 144,55 137,67 138,37 

P.I. Top World * T 80,65 76,81 77,10 

Plusfonds 1,47 109,03 103,84 103,75 

Postbank Global Player 0,19 28,48 27,38 27,17 

Postbk Best Inv Wachst. 0,49 53,59 51,53 51,12 

Postbk Europaf. Akt. 1,07 48,38 46,52 46,44 

Postbk Strat. Rent Med. 1,29 51,82 50,31 50,19 

PremiumStars Wachstum T 124,90 121,85 121,39 

RenditDeka 0,54 22,77 22,11 22,04 

Ring Aktienfonds DWS 0,48 48,54 46,35 46,37 

Ring International 1,21 93,08 88,88 88,56 

Ring Rentenfonds DWS 0,64 24,96 23,84 23,76 

RW Rentenstrategie * 3,08 119,02 117,84 117,73 

SEB Aktien * 1,58 77,90 74,90 74,89 

SEB Europafds. * 0,54 45,79 44,03 44,18 

SEB ImmoInvest 10,25 41,87 39,78 39,78 

SEB Inv. Zinsglob. * 0,40 28,28 27,19 26,91 

SEB Invest Renten * 0,59 27,31 26,26 26,25 

SGB Geldmarkt T 75,36 74,99 74,99 

Stgt. B. R.I * 1,06 43,13 41,87 41,84 

SWB InterShare * 0,20 41,78 40,56 40,49 

SWB-InterRent * 1,10 42,36 41,13 40,99 

SWB-InterSelect * 0,40 48,95 47,52 47,49 

Swisscanto Green Invest * 0,55 88,15 83,95 83,81 

A BCADE F A 

D 

DD C C 

C 

% A A ' A D A A E F 

"A A $A A & B 

FDD "' F B F: ! 

F BA D A ! ADA 

F A DA * F BA A 

A F" A A A F B 

BA < DD A A A BAD 

. A AGF , A A 

CF # A * A "F B A AF 

D A < ADDA 6 A F AD A ! 

2 A BA A D A AFA 

$ A A F B < # , CA A 

F D & A A F B 

AA CF ' A &A BA ! 

4 # DA * F 

B D $A 8 "' 9: ! 

F F A F & B! A 

E F "A $A A FDD 

BAD A D C&A = A B A 

A F D BAD A A (F" 

A #A D A ! 

FEC 

FE DD C EF 

AB CA 8 A C # 

6F"D D D A" FD

Div. 20:00 Schluss Tag Veränd. Veränd. 52-Wochen KGV Div. 

Titel 8.2. 7.2. Hoch/Tief in % Vorj.Schl. Hoch/Tief 2013 Rend. 

Adidas 1,00 68,57 67,39 68,60/67,33 +1,75 +1,84 71,23/54,92 17,54 1,46 

Allianz NA• 4,50 102,55 102,55 103,23/102,48 +0,00 –1,91 108,50/68,65 9,54 4,39 

BASF• 2,50 72,14 72,20 72,37/71,73 –0,08 +1,11 76,14/51,16 13,74 3,47 

Bayer• 1,65 70,96 70,84 70,96/70,20 +0,17 –1,20 76,10/47,67 18,15 2,33 

Beiersdorf 0,70 64,97 64,60 64,99/64,62 +0,57 +5,78 65,80/46,22 36,91 1,08 

BMW StA• 2,30 73,57 71,65 73,57/71,75 +2,68 +0,14 76,12/53,19 10,76 3,13 

Commerzbank 0,00 1,49 1,47 1,49/1,45 +1,50 +3,76 2,19/1,12 7,84 - 

Continental 1,50 87,41 86,22 87,65/86,24 +1,38 +0,52 89,93/60,50 10,61 1,72 

Daimler• 2,20v 45,45 43,98 45,53/44,25 +3,35 +9,77 48,94/32,93 8,28 4,84v 

Deutsche Bank• 0,75v 36,88 36,71 36,89/36,36 +0,46 +12,08 39,57/22,13 7,78 2,03v 

Deutsche Börse 3,30 47,43 47,50 47,75/47,20 –0,16 +2,80 51,92/36,05 10,54 6,96 

Deutsche Post 0,70 16,97 17,03 17,11/16,92 –0,35 +2,54 17,74/12,70 15,57 4,12 

Deutsche Telekom• 0,70 8,64 8,70 8,74/8,58 –0,69 +0,37 10,05/7,70 22,74 8,10 

E.ON• 1,10v 12,85 12,53 12,90/12,43 +2,55 –8,64 19,73/12,43 7,34 8,56v 

Fres. Med. Care 0,69 51,80 51,98 52,26/51,51 –0,35 –1,11 60,05/47,99 18,24 1,33 

Fresenius SE 0,95 91,19 91,05 91,35/90,72 +0,15 +4,53 96,55/68,68 18,88 1,04 

Heid. Cement 0,35 48,74 48,70 48,74/47,90 +0,08 +6,28 48,86/32,21 16,69 0,72 

Henkel VA 0,80 65,50 64,05 65,80/64,06 +2,26 +5,63 66,46/44,50 19,79 1,22 

Infineon 0,12v 6,54 6,47 6,55/6,45 +1,05 +6,38 7,98/4,87 14,86 1,84v 

K+S 1,30 33,15 33,11 33,33/32,80 +0,12 –4,86 41,45/30,10 11,63 3,92 

Lanxess 0,85 63,20 63,57 64,26/62,45 –0,58 –4,40 68,75/45,94 10,45 1,34 

Linde 2,50 130,30 130,30 130,70/130,08 +0,00 –1,14 137,68/110,00 16,73 1,92 

Lufthansa NA 0,25 14,82 14,54 14,87/14,59 +1,96 +3,71 15,27/7,90 24,30 1,69 

Merck 1,50 97,07 98,72 98,58/96,92 –1,67 –2,83 106,70/71,98 21,91 1,55 

Münchener Rück NA• 7,00v 135,15 135,00 135,70/134,58 +0,11 –0,66 139,55/95,93 10,71 5,18v 

RWE StA• 2,00 27,36 27,10 27,42/26,37 +0,94 –12,31 37,10/26,37 7,31 7,31 

SAP StA• 1,10 59,47 59,41 59,60/59,08 +0,10 –2,17 62,55/43,75 18,02 1,85 

Siemens• 3,00 77,09 77,21 77,36/76,36 –0,16 –5,99 84,66/62,18 12,22 3,89 

ThyssenKrupp 0,00 17,72 17,32 17,74/17,40 +2,31 –0,17 22,70/11,45 24,27 - 

VW VA• 3,06 181,10 177,50 181,10/177,00 +2,03 +4,92 187,27/116,00 9,75 1,69 

DAX 

Schluss 8.2.: 7652,14 

Schluss 7.2.: 7590,85 

Tag Hoch/Tief: 7655,31/7577,34 

Veränd. zum Vortag in %: +0,81 

Veränd. zum Vorjahr in %:+13,39 

52-Wochen Hoch/Tief: 7871,79/5914,43 

5400 

6000 

6600 

7200 

7800 

8400 

Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez Jan Feb 

Div. 20:00 Schluss Tag Veränd. Veränd. 52-Wochen KGV Div. 

Titel 8.2. 7.2. Hoch/Tief in % Vorj.Schl. Hoch/Tief 2013 Rend. 

ABB Ltd. (CH) 0,65 15,71 15,66 15,74/15,65 +0,31 +0,46 16,55/12,27 11,30 4,14 

Air Liquide (FR) 2,50 91,94 91,02 91,94/91,42 +1,01 –3,19 99,85/83,64 15,85 2,72 

Anglo Amer. Plat. (GB) 0,74 23,55 22,88 23,55/22,79 +2,92 –0,65 34,43/20,76 5,55 3,14 

Anh.-B. Inbev (BE) 1,20 64,00 64,41 65,17/63,90 –0,64 –3,31 71,15/48,54 13,47 1,88 

ArcelorMitt. (LU) 0,20v 12,27 12,25 12,35/12,16 +0,20 –5,25 17,85/10,61 4,85 1,63v 

ASML Hold. 0,53v 55,40 55,27 55,40/55,40 +0,24 +16,00 57,74/32,99 16,69 0,96v 

Ass. Generali (IT) 0,20 13,05 12,98 13,05/13,05 +0,55 –5,46 14,53/8,17 8,88 1,53 

Astrazeneca (GB) 0,00 35,39 35,47 35,69/35,36 –0,21 –1,92 39,20/32,00 6,73 - 

AXA (FR) 0,69 13,25 13,10 13,27/12,97 +1,11 –0,34 13,97/8,65 6,63 5,21 

Banco Bilb. Vizc. (ES) 0,10 7,39 7,19 7,39/7,07 +2,78 +5,98 7,83/4,35 9,36 1,35 

Banco Santander (ES) 0,60v 6,02 5,80 6,02/5,77 +3,79 +0,92 6,67/4,00 7,25 9,97v 

Barclays (GB) 0,00 3,54 3,43 3,54/3,45 +3,15 +9,75 3,66/1,91 7,21 - 

BG Group (GB) 0,15 13,20 13,23 13,20/13,01 –0,23 +7,56 18,85/12,13 9,16 1,12 

BHP Billiton (GB) 0,55 25,80 25,46 25,80/25,11 +1,32 –2,14 27,37/20,50 9,25 2,13 

BNP Paribas (FR) 1,20 44,78 43,79 44,78/43,59 +2,25 +4,87 48,00/24,83 7,76 2,68 

BP Plc (GB) 0,23 5,42 5,37 5,42/5,34 +0,95 +3,79 6,11/4,84 5,95 4,25 

Brit.Am. Tob. (GB) 0,00 38,80 38,17 38,80/38,40 +1,65 +1,05 44,81/36,24 14,16 - 

Carrefour (FR) 0,52 20,86 20,70 20,86/20,86 +0,78 +6,63 21,71/12,89 13,12 2,49 

CRH (IE) 0,63 15,27 15,14 15,27/15,27 +0,89 +0,28 16,89/12,90 13,05 4,09 

Diageo (GB) 0,00 22,30 22,30 22,70/22,18 +0,01 +0,45 24,00/17,44 16,77 - 

Enel (IT) 0,25 2,96 2,92 2,97/2,92 +1,37 –6,03 3,32/2,02 7,59 8,37 

ENI (IT) 1,04 17,46 17,46 17,57/17,07 +0,00 –5,34 19,63/14,96 7,13 5,96 

Ericsson LM (SE) 2,75v 9,05 9,01 9,10/8,92 +0,47 +19,86 9,15/6,50 12,40 30,38v 

Essilor Int. 0,85 72,78 73,72 73,02/72,78 –1,28 –4,36 78,50/56,25 22,96 1,17 

France Télécom (FR) 1,40 7,95 7,94 7,98/7,84 +0,13 –4,16 11,80/7,82 6,21 17,61 

GDF Suez (FR) 1,50 14,79 14,75 14,85/14,58 +0,26 –3,53 20,36/14,58 8,17 10,14 

GlaxoSmithkl. (GB) 0,00 16,90 16,79 17,07/16,86 +0,66 +1,50 19,63/16,30 10,70 - 

Groupe Danone (FR) 1,39 50,67 50,77 50,67/50,34 –0,20 +2,22 54,93/45,67 14,23 2,74 

Hennes&Mauritz (SE) 9,50v 26,91 26,92 26,91/26,65 –0,03 +2,40 30,89/22,89 19,79 35,30v 

HSBC (GB) 0,41 8,51 8,21 8,51/8,30 +3,58 +7,49 8,51/6,18 10,25 4,82 

Iberdrola (ES) 0,33 3,79 3,72 3,79/3,69 +1,96 –8,54 4,80/2,64 7,29 8,60 

Inditex (ES) 1,80 102,72 103,17 102,72/102,72 –0,43 –4,45 111,85/64,61 25,94 1,75 

ING Groep (NL) 0,00 6,83 6,78 6,85/6,75 +0,75 –2,61 7,89/4,36 5,18 - 

Intesa Sanp. (I) 0,05 1,41 1,40 1,41/1,37 +0,64 +8,49 1,58/0,86 7,39 3,56 

L’Oreal (FR) 2,00 108,40 109,70 108,40/108,00 –1,19 +2,80 114,15/81,07 21,13 1,85 

LVMH (FR) 2,60 133,00 131,75 133,00/130,70 +0,95 –4,18 143,15/111,15 15,95 1,95 

National Grid (GB) 0,00 8,20 8,10 8,20/8,10 +1,24 –5,38 9,07/7,51 11,88 - 

Nestlé (CH) 1,95 52,10 51,70 52,34/51,67 +0,77 +5,11 52,34/44,02 17,42 3,74 

Nokia (FI) 0,00v 3,08 3,05 3,09/3,02 +0,92 +4,27 4,38/1,33 25,65 0,00v 

Novartis NA (CH) 2,30v 51,04 50,51 51,04/50,61 +1,04 +6,68 51,21/40,36 10,68 4,51v 

Philips Elec. (NL) 0,75v 22,80 22,80 22,90/22,65 –0,02 +14,27 23,42/13,65 13,65 3,29v 

Reckitt Benckiser (GB) 1,25 50,23 50,02 50,82/49,86 +0,42 +3,21 50,83/39,82 15,80 2,49 

Repsol (ES) 1,05 16,02 15,84 16,02/15,78 +1,14 +2,23 21,20/10,93 8,95 6,55 

Rio Tinto (GB) 1,65 43,81 42,85 43,81/43,02 +2,23 +1,45 46,18/33,14 7,34 3,77 

Roche Hold (CH) 7,35v 165,47 160,55 165,47/161,59 +3,07 +7,83 165,47/122,41 13,82 4,44v 

Royal Dutch Shell (GB) 1,29 25,27 25,31 25,48/25,03 –0,14 –2,88 29,00/24,35 5,88 5,10 

Saint Gobain (FR) 1,24 29,98 30,07 30,05/29,81 –0,30 –7,00 37,60/23,79 8,08 4,14 

Sanofi-Av. (FR) 2,65 69,26 66,89 69,81/66,99 +3,55 –2,75 74,22/52,70 11,17 3,83 

Schneider El. (FR) 1,70 54,77 54,92 54,77/54,46 –0,27 –0,15 56,85/40,00 12,36 3,10 

Soc. Générale (FR) 0,00 32,10 31,58 32,10/31,08 +1,65 +12,81 34,27/15,13 7,81 - 

Telef. de Esp. (ES) 1,30 10,06 10,04 10,08/9,93 +0,17 –0,54 13,40/7,98 7,29 12,92 

Tesco (GB) 0,00 4,28 4,24 4,31/4,25 +0,99 +4,75 4,50/3,67 9,31 - 

Total S.A.B (FR) 2,28 38,53 38,25 38,59/38,18 +0,73 –1,40 42,95/33,46 6,82 5,92 

UBS (CH) 0,00 12,56 12,52 12,58/12,49 +0,37 +5,26 13,14/8,08 9,10 - 

Unibail (FR) 8,00 170,90 170,85 170,90/170,60 +0,03 –8,68 187,95/131,42 17,28 4,68 

UniCredit (IT) 0,00 4,40 4,29 4,40/4,24 +2,64 +18,83 4,86/2,26 7,72 - 

Unilever (NL) 0,97v 29,25 29,10 29,25/29,05 +0,51 +1,32 30,18/24,44 16,43 3,32v 

Vinci (FR) 1,77v 35,44 35,25 35,44/35,42 +0,54 –1,23 40,80/31,48 9,55 4,99v 

Vivendi (FR) 1,40 15,75 15,59 15,75/15,51 +1,03 –8,91 17,50/11,96 4,20 8,89 

Vodafone (GB) 0,00 2,05 2,03 2,07/2,02 +0,84 +7,45 2,45/1,90 8,90 - 

Euro Stoxx 50 2630,30 2597,92 2631,82/2598,29 +1,25 +0,132754,80/2050,16 

Stoxx 50 2626,09 2593,40 2626,69/2597,87 +1,26 +2,232674,46/2209,56 

Deutsche Indizies 

8.2. Veränd. 52 Wo. H/T 

M-Dax 12759,56 +103,87 12814,87/9629,70 

TecDax 885,31 +7,91 893,31/709,20 

S-Dax 5874,54 +48,63 5882,26/4587,72 

L-/E-Dax 7659,89 +55,50 7866,00/5959,57 

Internationale Aktienindizies (Stand: 20:00) 

Euro Stoxx 50 2630,30 +32,38 2754,80/2050,16 

Dow Jones 13985,14 +41,09 14022,62/12035,09 

Nasdaq 3195,36 +30,23 3196,93/2726,68 

Nikkei 11153,16 –203,91 11498,42/8238,96 

FTSE 100 6263,93 +35,51 6451,01/5229,76 

Edelmetalle (ohne Steuern, Großhandelspreise, 1kg/Euro) 

Gold London $ Feinunze Fixing: 1669,75 Vortag: 1675,75 

8.2.2013 Ankauf Verkauf Verk. VT 

Gold Frankfurt (Euro/kg) 39530 42550 42150 

Silber (Euro/kg) 738,80 814,40 814,20 

NE-Metalle (je 100 kg/Euro) Tiefst Höchst Vortag 

Blei (US-$) 240,80 -,– 240,65 

Blei in Kabeln 208,18 -,– 206,01 

Kupfer (US-$) 821,45 -,– 821,20 

Kupfer (DEL) 620,33 622,82 615,65 

Kupfer (MK) 716,51 -,– 707,36 

Zinn (US-$) 2487,00 -,– 2495,50 

Zink (US-$) 215,70 -,– 213,70 

Aluminium (99,7% prompt BRD)195,40 -,– 194,20 

Messing MP 58 514,00 -,– 508,00 

Messing MS 58 (1. Stufe) 523,00 529,00 522,00 

Messing MS 58 (2. Stufe) 562,00 574,00 567,00 

Metallbasis 63/37 548,00 550,00 543,00 

Zinsen 

Hauptrefinanzierungssatz (EZB) 0,75 

Basiszins (Bundesbank) -0,13 

Geldmarktsatz Euribor (3 Monate) 0,23 

Geldmarktsatz Euribor (6 Monate) 0,37 

Durchschnittsrendite öffentl. Anleihen 1,30 

Bundesanleihe 10 Jahre 1,61 

Festgeld, 6 Monate *(ab 5.000 Euro) 0,20 

Sparbief 2 J., 3 Monate Kündigungsfrist (5000 Euro) 1,00 

Sparbief 5 J., 3 Monate Kündigungsfrist (5000 Euro) 1,40 

Ratenkredit (3 Jahre, bis 10.000 Euro), effektiv* 4,49 

Hypothekendarlehen, Zinsen 5 Jahre fest, effektiv* 2,05 

Hypothekendarlehen, Zinsen 10 Jahre fest, effektiv* 2,57 

* Zinssätze geben nur ungefähre Hinweise auf die Marktlage 

Devisen Bargeld 

(in Euro) (in Euro) 

Ank. Verk. Ank. Verk. 

EuroFX 

USA 1,3381 1,3441 $ 1,30 1,38 

Japan 123,75 124,23 Yen 120,3 129,1 

Großbritannien 0,8492 0,8532 brit. £ 0,82 0,88 

Schweiz 1,2273 1,2313 sfrs 1,20 1,27 

Kanada 1,3325 1,3445 Can. $ 1,27 1,41 

Schweden 8,5834 8,6314 sKr 8,23 9,05 

Norwegen 7,3799 7,4279 nKr 7,02 7,86 

Dänemark 7,4408 7,4808 dKr 7,12 7,81 

Freiverkehrskurse 

Ägypten 8,9680 9,0480 ägy. £ 7,90 9,70 

Australien 1,2875 1,3075 aus. $ 1,21 1,37 

Hongkong 10,357 10,457 HK $ 9,47 11,37 

Indien 70,990 72,590 Rupie 58,99 83,25 

Israel 2,6100 2,6380 Shekel 2,34 3,30 

Kroatien 7,4970 7,6570 Kuna 6,95 8,48 

Malaysia 4,1270 4,1870 Ringgit 3,25 5,25 

Marokko 11,144 11,224 Dirham 9,17 13,65 

Neuseel. 1,5893 1,6133 NZ-$ 1,40 1,79 

Polen 4,1400 4,1880 Zloty 3,78 4,50 

Rumänien 4,3750 4,4250 Leu 

Russland 39,960 40,960 Rubel 36,87 46,27 

Saudi-Arab. 5,0080 5,0560 Rial 4,56 5,67 

Singapur 1,6540 1,6660 Sing. $ 1,54 1,82 

Südafrika 11,814 12,054 Rand 10,91 13,20 

Taiwan 39,470 40,270 Dollar 36,37 45,22 

Thailand 39,150 40,750 Baht 35,59 45,14 

Tschech. Rep. 24,840 25,640 Kronen 23,67 28,67 

Türkei 2,3500 2,4000 Lira 2,19 2,56 

Tunesien 2,0740 2,0940 T-Dinar 1,75 2,55 

Ungarn 289,38 294,58 Forint 262,7 325,7 

Wechselkurse der BW-Bank (Euro FX/Freiverkehr) 

Umsätze (in Mio. Euro an dt. Börsen) 8.2. 7.2. 

DAX-Werte 2765,55 3500,49 

Euro Stoxx 50/Stoxx 50-Werte 40,33 50,19 

M-DAX-Werte 351,79 375,84 

Sonstige Dt. Werte 202,42 222,17 

Auslandswerte 43,06 42,29 

A 

. A M-Dax 

Stand: 20:00 Uhr Div. 8.2. 7.2. 

Aareal Bank (S) 0 17,36 17,05 

Aurubis (S) 1,35v 54,65G 55,01 

Axel Springer (S) 1,70 34,36 34,26 

BayWa (S) 0,60 36,64 36,36 

Bilfinger (S) 3,40 73,89 73,46 

Boss (S) 2,88 88,16 86,50 

Brenntag (S) 2,00 107,86 107,05 

Celesio (S) 0,25 13,40 13,35 

Deutsche Wohnen (S) 0,23 13,77 13,77 

Dt. Euroshop (S) 1,10 31,07 31,06 

Dürr (S) 1,20 74,83 74,57G 

EADS (S) 0,45 34,98 35,43 

ElringKlinger (S) 0,58 26,42 25,99 

Fielmann (S) 2,50 73,06 72,72 

Fraport (S) 1,25 44,23 44,39 

Fuchs Petr. VA (S) 1,00 57,75 57,33G 

Gagfah (S) 0 8,97 9,33 

GEA Group (S) 0,55v 26,52 26,02 

Gerresheimer (S) 0,60 38,72 38,43 

Gerry Weber (S) 0,65 35,76G 35,63 

Gildemeister (S) 0,25 18,34G 17,85 

GSW Immob. (S) 0,90 30,25 30,27 

Hamb. Hafen (S) 0,65 19,14 19,14 

Hann. Rück NA (S) 2,10 57,08 56,24G 

Hochtief (S) 0 48,25 47,51 

Kabel Deutschl. (S) 1,50 63,70G 63,17 

Klöckner & Co (S) 0 9,01 9,02 

Krones (S) 0,60 47,37 46,87 

KUKA (S) 0v 31,79 31,68G 

Leoni (S) 1,50 31,57 31,32 

MAN StA (S) 1,00v 88,95 88,33 

Metro StA (S) 1,35 24,46 23,73G 

MTU (S) 1,20 71,04 71,00 

ProS.Sat.1 Media VA (S)1,17 24,94G 24,74G 

Puma (S) 2,00 228,78 228,43 

Rational (S) 5,50 236,03 238,85 

Rheinmetall StA (S) 1,80 40,19 39,67 

Rhön-Klinik. StA (S) 0,45 15,19 15,27 

Salzgitter (S) 0,45 34,95 35,00 

SGL Carbon (S) 0,20 31,03 30,77 

Sky Dtld. (S) 0 4,79G 4,71 

Stada (S) 0,37 28,35G 27,62 

Südzucker (S) 0,70 32,20G 31,48 

Symrise (S) 0,62 27,73 27,19 

TAG Immobilien (S) 0,20 8,73 8,69 

Talanx (S) 0 22,63 22,48 

TUI (S) 0v 8,23G 8,10 

Vossloh (S) 2,50 77,16 76,31 

Wacker Chemie (S) 2,20 55,47 54,50 

Wincor Nixdorf (S) 1,05 38,55 37,78 

Inland 

Stand: 20:00 Uhr Div. 8.2. 7.2. 

118000 (S/f) 0 0,06 0,06 

2G Energy (S/f) 0,37 34,47G 34,90 

3U Hld. (S/f) 0,02 0,49 0,50 

7 days m. JWP 0 0,45 0,45 

aap Implant. (S/f) 0 1,39 1,44 

Abacho (S/f) 0 0,88 0,79 

Action Press Hld. (S/f) 0 1,17 1,17 

Ad Pepper (S/f) 0v 0,93 0,92 

AdCapital StA (S/f) 0 13,35 12,79bB 

Adesso (S/f) 0,18 7,10 7,11 

Adler Modem. (S/f) 0 6,05 6,13 

Adv. Inflight (S/f) 0,12 5,17 5,17 

Adva Optical (S/f) 0 4,51 4,48 

Advan. Vis.T. (S/f) 0 5,33 5,29G 

Advan.Photonics (S/f) 0 0,02 0,02 

Agennix 0 0,37 0,36 

Ahlers StA (S/f) 0,65 11,20 10,95G 

Ahlers VA (S/f) 0,70 10,92 10,90 

Air Berlin (S/f) 0 1,92G 1,94 

AIRE (S/f) 0 20,02 20,02 

Aixtron (S/f) 0,25 9,67G 9,72 

Alba (F/gs) 0 63,50 63,89 

Albis Leas. (S/f) 0 0,30 0,32 

Aleo Solar (S/f) 0 9,90 9,90G 

All for One Steeb (S/f) 0,15v 15,15 15,15G 

Allg. Anlag. (F/gs) 0 1,59 1,59 

Allg.Gold u. Silb. (M/f) 6,00 89,50b 89,00b 

Allgeier (S/f) 0,50 11,60 11,63 

Alno (S/a) 0 1,27 1,28 

Alphaform (S/f) 0 3,20 3,16 

alstria off. (S/f) 0,44 8,89G 8,85 

Amadeus (S/f) 2,84 40,34 40,10 

Analytik Jena (S/f) 0,20v 10,67 10,67 

Aragon (S/f) 0 2,60 2,80 

Arcandor (S/a) 0 0,03 0,03 

Areal Immob. 0,23 0,23 

Ariston RE (F/f) 0 0,63 0,65 

Artnet (S/f) 0 2,95G 2,98 

AS Creation (S/f) 0,75 35,00 35,06G 

As. Bamboo (S/f) 0,40 6,66 6,69G 

AT & S (Öst.) (S/f) 0,32 7,38G 7,52 

Atevia (S/f) 2,50 7,30G 7,31 

Atoss Softw. (S/f) 3,62v 25,60 26,00 

Audi (S/a) 3,00 586,00 586,90 

Augusta Techn. (S/f) 0,60 23,00 23,00 

Aurelius 2,00 48,74 48,61 

B+S Banksyst. (S/f) 0 1,16 1,17 

Baader Wertp. (S/a) 0,03 1,92 1,92G 

Babcock BSH (F/gs) 0 0,02 0,03 

Balda (S/f) 2,00 4,18 4,17 

Basler (S/f) 0,30 13,79 13,78 

Bauer (S/f) 0,50 22,04 22,30 

BB Biotech (S/f) 0 79,21 77,73 

Beate Uhse (S/f) 0 1,05 1,04 

Bechtle (S/f) 1,00 35,83 35,26 

Beko (S/f) 0,05 2,30 2,27 

Berentzen (S/f) 0,90 6,16 6,05 

Bertelsm.v.01 (S/f) 15,00 252,00 252,50 

Bertelsm.v.92 (S/f) 7,37 145,00 145,00 

Bertrandt (S/g) 2,00v 82,37 82,82 

Beta Systems (S/f) 0v 1,92 1,80 

BHS Tablet. (S/f) 0,56 11,14 11,14G 

Bien Zenker (S/f) 0 8,20 8,09 

Bijou Brigitte (S/f) 5,50 73,06 73,70 

Biofrontera (S/f) 0 4,43 4,40 

Biolitec (S/f) 0,10 1,91 1,91 

Biotest StA (S/f) 0,44 53,02G 53,98 

Biotest VA (S/f) 0,50 51,10 50,51G 

BMP 0 0,84 0,84 

BMW VA (S/f) 2,32 49,83 48,90 

Bor. Dortmund (S/f) 0,06 3,13 3,09 

Brauhaus Rvbg. (S/a) 0 2011,00 2011,00 

Brilliant (F/gs) 0 34,92 35,00 

Buch.de (S/f) 0,04v 8,12 8,12 

C.A.T. Oil (S/f) 0,13 8,80 8,46 

Caatoosee (S/f) 0 0,81 0,81 

Cancom IT Sys. (S/f) 0,30 14,56 14,64 

Carl Zeiss Med. (S/f) 0,40v 24,09 24,69 

Cash Life (D/f) 0 1,40b 1,50b 

CCR Logistik (S/f) 0 8,36 8,36 

Cenit Systemh. (S/g) 0,30 8,02 7,99 

Centrosolar (S/f) 0 1,07 1,07G 

Centrotec (S/f) 0,10 16,08 15,91G 

Centrotherm 0 1,29 1,29 

Ceontronics (S/f) 0,12 1,56G 1,57 

Cewe Color (S/f) 1,40 33,36 32,53 

China Spec. Glass (S/f) 0 2,28 2,26 

CineMedia (S/f) 0 1,06G 1,06 

co.don (S/f) 0 1,10 1,00 

Colonia R.Est. (S/f) 0 4,61G 4,61 

Comdirect (S/f) 0,56 8,62 8,61 

Compugr. (S/f) 0,25 17,26 17,10G 

Computec M. (S/f) 0,50 8,64 8,67 

Conergy (S/f) 0 0,39 0,38 

Constantin Med. (S/f) 0 1,63 1,65 

Cor&FJA (S/f) 0 1,03 1,01 

CPU Software (S/f) 0 1,21 1,21 

Creaton (S/f) 0 31,60 31,60 

CropEnergies (S/f) 0,18 5,99G 6,03 

CTS Eventim (S/f) 0,44 25,91 26,45 

Curanum (S/f) 0 2,50 2,50G 

Curasan (S/f) 0 2,83 2,83 

Custodia (S/f) 6,00 220,12 225,25 

Cycos (S/f) 0 5,95 6,05 

Cytori Therap. (S/f) 0 1,97 2,01 

DAB Bank (S/f) 0,22 3,89G 3,93 

Dahlbusch (S/f) 16,04 374,00 374,00 

Datagroup (S/f) 0,20v 6,91 6,69 

DCI (S/f) 0 0,30 0,26G 

Deag Dt. Ent. (S/f) 0,04 3,50G 3,40 

Delticom 2,95 37,65 35,93G 

Demag Cranes 0,04 55,75 55,50 

Deufol (S/f) 0,03 0,96 0,96 

Deutz (S/f) 0 4,42 4,33 

Dialog Semicond. (S/f) 0 12,90 13,07 

DIC Asset (S/f) 0,35 8,41G 8,39 

Dierig (S/f) 0,15 9,99 9,75 

Dinkelacker (S/g) 26,00 1021,00 1022,00G 

DocCheck (S/f) 0,25 4,66 4,66 

Dresd. Fact. (S/f) 0,20 5,90 5,90 

Drillisch (S/f) 1,00v 12,21 12,00G 

Drägerwerk (F/ps) 1,13 74,97 74,70 

Drägerwerk VA (S/f) 0,19 94,64 93,88 

Dt. Forfait (S/f) 0 4,05 4,00G 

Dt. Postbank (S/a) 0 32,69 32,70 

DVB Bank (S/f) 0,60 24,50 24,50 

Dyckerhoff StA (S/f) 0,80 44,14 38,52 

Dyckerhoff VA (S/f) 0,80 39,22 39,06 

Dürkopp (F/gs) 0 6,66 6,66 

Easy Software (S/f) 0 4,43 4,43 

Eckert&Ziegler (S/g) 0,60 26,30 26,31 

Ecotel 0 5,42 5,42 

Edel (S/f) 0,10 2,31 2,30 

Einbecker (F/f) 0 9,33 9,33 

Einhell Ger. VA (S/f) 0,80 31,50G 31,51 

Eisen u. Hütten. (S/g) 1,50v 25,00 24,15 

Elexis (S/f) 0,27 23,96 23,96 

Elmos Semicond. 0,25 7,58 7,62 

ENBW (S/a) 0,85 30,51G 30,99 

Energ. Hold. 1,50 31,41G 31,85G 

Energiekontor (S/f) 0,30 5,02 5,01 

Enerxy (S/f) 0 2,80 2,36 

EnviTec Bio. (S/f) 0 7,81 7,81 

Epigenomics 0 1,74 1,77 

Estavis (S/f) 0v 1,95 1,95 

Eurofins Scien. (S/f) 0 138,35 139,35 

Euromicron (S/f) 1,15 19,59 19,44 

Euwax (S/a) 3,26 58,50 58,79 

Evotec (S/f) 0 2,75 2,74 

Eyemaxx RE (S/f) 0 6,75 6,86 

F.A.M.E. Film (S/f) 0 0,16 0,16 

Fabasoft (S/f) 0,15 3,53 3,47 

Fair Value (S/f) 0,08 4,51 4,51 

FAST Casual (S/f) 2,00G 2,00 

First Sensor (S/f) 0 8,08 8,20 

Firstextile (S/f) 9,81 9,86 

Flatex (S/f) 0,15 4,61 4,61 

Foris (S/f) 0 1,97 1,99 

Fortec (S/f) 0,50v 11,00 10,88G 

Franconofurt (S/f) 0,05 7,75 7,75 

Freenet (S/f) 1,20 16,04 15,87G 

Fres. MC Vz. (S/f) 0,71 42,80 42,71 

Friwo (S/g) 0 9,40 9,70 

Fuchs Petr. StA (S/a) 0,98 52,88 52,66 

Gelsenw. (F/gs) 17,74 549,50 550,00 

Generali (S/f) 4,85 83,25 82,29G 

Geratherm 0,30 5,64 5,60 

Gesco (S/g) 2,90 81,90 81,25 

GfK SE (S/f) 0,65 42,65G 43,49 

GFT Techn. (S/f) 0,15 3,42 3,41G 

Gigaset (S/f) 0 1,20 1,07 

Girindus (S/f) 0 0,06 0,06 

GK Softw. (S/f) 0,50 35,72 35,72 

Gold-Zack (F/f) 0 0,03 0,03 

Grammer (S/f) 0,40 20,35 19,83 

Grenkeleasing (S/f) 0,80v 53,66 53,02 

Group Bus.Soft. (S/f) 0 0,25 0,25 

GWB Immob. (S/f) 0 0,09G 0,10 

H&R (S/f) 0,60 12,49G 12,85 

Hahn Imm. (S/f) 0 2,20 2,20 

Halloren (S/f) 0,25 7,71 7,72 

Hamborner Reit (S/g) 0,40v 7,45 7,48 

Hanse Yacht. (S/f) 0 2,45 2,40 

Hanse Yacht. (S/gs) 0 2,45 2,40 

Hawesko (S/f) 1,60 42,38G 43,00 

HCI Capital (F/f) 0v 0,38 0,38 

Heidelb. Druck (S/f) 0 1,76 1,71 

Heiler Software (S/f) 0 7,07 7,07 

Herlitz (S/f) 0 1,73 1,73 

Hermle VA (S/g) 6,05 107,02 106,45 

Hess (S/f) 4,29 4,16G 

Highlight C. 0,17 4,69 4,58 

Hohner, M (S/g) 0,11 7,50 7,50 

Homag (S/f) 0 12,15 12,00 

Hornbach Hl.VA (S/f) 0,67 53,05 53,08 

Hotel.de (F/f) 0,04 29,75 29,33 

Hymer (S/a) 0,88v 50,01 50,51 

Hypoport (S/f) 0 8,24 8,24 

Höft & Wessel (S/f) 0 1,77 1,77 

Hönle, Dr. (S/f) 0,50v 12,96 13,18 

I:FAO (S/f) 0,65v 11,18 10,88G 

IBS (S/f) 0,04v 8,50 8,50 

IFA (S/f) 0 6,91 6,91 

IFM Immob. (S/f) 0 12,73 12,41G 

IKB (F/f) 0 0,50 0,50 

IM Intern. Med. (S/f) 0 0,02 0,02 

IMW Imm. (S/f) 0 3,04 3,03 

Indus Holding (S/f) 1,00 23,83 23,90 

Init Innovation (S/g) 0,80 24,39 24,01G 

Integralis (S/f) 0 7,60 7,60 

Intershop Com. (S/f) 0 1,81G 1,82 

Intertainment (S/f) 0 1,12 1,11 

Intica 0 3,01 3,01 

Isra Vis.Pars. 0 4,63b 4,62G 

Isra Vision Sys. (S/f) 0,25 27,81 27,83 

Itelligence (S/f) 0,18 10,96 10,96 

IVG (S/f) 0 2,38 2,39 

IVU Traffic (S/f) 0 1,44 1,43 

Jenoptik (S/f) 0,15 7,89 7,87 

Jetter (S/f) 0 5,15 5,10G 

JK Wohnbau (S/f) 0 3,11 3,11 

Joyou (F/ps) 0 9,78 9,82 

Jubii Eur. (S/f) 0 0,06 0,06 

Jungheinrich VA (S/f) 0,76 34,57 33,95 

Kampa (S/f) 0 0,03 0,03 

KAP Bet. (S/f) 1,00 20,16 20,16 

KHD Humb. (S/f) 0 13,42 13,42 

Klassik Radio (S/f) 0,10 5,50 5,40 

Kontron (S/f) 0,20 4,21 4,20 

KPS (S/f) 0,11v 1,84 1,80 

Kromi Log. (S/f) 0 8,64 8,64 

KSB StA (S/f) 12,00 488,50 489,50 

KSB VA (S/f) 12,26 429,90 430,10 

KST (S/f) 0 1,19G 1,20 

Kunert StA (S/f) 0 0,43 0,43 

KWS Saat (S/f) 2,80 269,00 267,95 

Kässbohrer (S/f) 1,99 36,00G 37,00 

König & Bauer (S/f) 0 14,01 14,12 

Leifheit (S/f) 1,30 31,11 31,02 

Loewe (S/f) 0 2,53 2,51 

Logwin (S/f) 0 0,91 0,95 

Lotto24 (S/f) 3,52 3,50G 

LPKF Laser (S/f) 0,40 17,07 16,98 

LS telcom (S/f) 0,15v 6,51 6,80 

Ludw. Beck (S/f) 0,45 27,51 27,51G 

M.A.X. Autom. (S/f) 0,15 4,25 4,15 

Magix (S/f) 0 2,31G 2,24 

Mainova (S/f) 9,48 366,00 365,00 

MAN VA (S/g) 2,30 85,23 86,06 

Mannh. Hldg. (S/f) 0 3,86G 3,90 

Manz (S/f) 0 24,00 23,42 

Marseille Kli. (S/f) 0,11 5,00G 5,06 

Masterflex (S/f) 0 4,96 4,96 

MBB Industr. (S/f) 0,44 19,00G 19,10 

Mediantis (F/f) 0 275,93 275,58 

Mediclin (S/f) 0 4,00 4,00 

Medigene (S/f) 0 1,01 0,99G 

Medion (S/f) 0,21 16,01 16,01 

Medisana (S/f) 0 1,35 1,34 

Mensch u. Ma. (S/f) 0,20 4,86 4,86 

Metro VA (S/f) 1,49 24,30 24,10 

MeVis (S/f) 0 8,25 8,25 

Micronas (S/f) 0 6,74 6,88 

Min.Überk.StA (S/a) 1,12 16,51 16,51 

Min.Überk.VA (S/a) 1,31 8,49 8,37 

Ming Le Sports (F/ps) 6,35 6,41 

MLP (S/a) 0,60 6,29 6,27 

MME (S/f) 0 9,45 9,45 

Mobotix (S/f) 0,50 16,30 16,27 

Mologen (S/f) 0 13,50 12,90G 

Moninger Hld. (S/f) 0 3,01 3,01 

Mood and Motion (S/f) 0 0,07 0,07 

MorphoSys (S/f) 0 34,41 33,66G 

MPC (S/f) 0 0,78 0,79 

MVV Energie (S/a) 0,90v 25,06 25,26 

MWB Fairtr. (S/f) 0 0,85 0,86 

Mühlbauer (S/f) 1,00 22,60G 22,60 

Müller-Lila Log. (S/f) 0,15 3,50 3,30 

Nanostart (S/f) 0 5,22G 5,00 

Nemetschek (S/f) 1,15 37,96 37,66G 

Neschen (S/f) 0 0,33 0,33 

net AG (S/f) 0,03 0,31 0,31 

Nextevol. (H/f) 0 5,55G 5,00 

Nexus (S/f) 0,10 8,91 8,97 

Norcom (S/f) 0 0,41 0,42 

Nordex (S/f) 0 3,96 3,95 

Norma Gr. (S/f) 0,60 23,50 23,04G 

November (S/f) 0 0,04 0,03 

Nürnb. Bet. (S/f) 2,90 59,91 59,91 

Odeon (S/f) 0 1,01 1,01 

OHB (S/f) 0,35 15,07 15,06G 

OnVista (S/f) 0 4,43 4,43 

Orad Hi-Tec. S. (S/f) 0,18 1,87 1,81 

ORBIS (S/f) 0,04 2,32G 2,42 

OVB Hld. (S/f) 0,35 18,40 18,45 

P&I (S/f) 0 31,34 31,34 

PA Power Auto. (S/g) 0 1,75bB 1,70 

Paion (S/f) 0 0,82 0,81 

Pandatel (F/gs) 0 0,24 0,23 

Pankl Rac. (S/f) 0,40 26,93G 28,23 

Paragon (S/f) 0 9,95 9,95G 

Patrizia Imm. (S/f) 0 6,51G 6,33 

Pearl Gold (F/gs) 0 5,48 5,20 

Pfeiffer Vac. (S/f) 3,15 90,72 90,35 

Pferdewetten.de (F/gs) 0 1,49 1,46 

Pironet (S/f) 0,10 3,25 3,19 

Pixelpark (F/f) 0 2,06 2,01 

Plaut (F/gs) 0 0,97 0,97 

Plenum (S/g) 0 0,50 0,50G 

PNE Wind (S/f) 0,04 2,66 2,63 

Polis Imm. (S/f) 0 10,38 10,39 

Porsche VA (S/a) 0,76 65,70 64,37 

Praktiker (S/f) 0 1,62 1,61 

Primacom (S/f) 0 0,45 0,43 

Prime Office REIT (S/f) 0,23 3,52 3,48 

primion Techn. (S/f) 0 3,00 3,00 

Progress (S/a) 1,40 30,71 30,76 

PSI (S/f) 0,25 16,39 16,29 

Pulsion (S/f) 0 13,20 12,35G 

PVA Tepla (S/f) 0,15 2,33 2,41 

Q-Cells (S/f) 0 0,04 0,04 

Qiagen (S/f) 0v 15,23 15,23 

QSC (S/f) 0,08 2,48 2,52 

R.Stahl (S/g) 0,70 29,31G 29,81 

Realtech (S/f) 0,30 4,85 4,85G 

Reply Deutl. (S/f) 0,45 11,09 10,61 

RIB Software (S/f) 0,08 4,42G 4,38 

RM Rheiner Mgm. (F/gs) 0 18,00 16,98 

Rofin Sinar (S/f) 0v 19,97G 20,13 

Roth & Rau (S/f) 0 11,84 12,06G 

RWE VA (S/f) 2,00 25,35 25,43 

Rücker (S/f) 0,50 17,50G 17,30 

Röder Zelt. (S/f) 3,90 54,52 54,52 

S&T 0 2,23 2,21 

S.A.G. Solar. (S/f) 0,13 2,78 2,70 

Sachsenmilch (S/f) 0,11 3701,00 3701,00 

SAF Holland (S/f) 0 6,20 6,15 

Sanacorp Ph. VA (S/f) 0,99 17,42 17,30 

Sanochem. Ph. (S/f) 0 1,58 1,68 

Sartorius (S/f) 0,80 80,04 78,23 

Schaltbau (S/f) 0,60 34,70 34,56G 

Schnigge (S/f) 0 4,20 4,20 

Schuler StA (S/f) 0,25v 20,54 20,08 

Schwabenverl. (S/g) 0 3,40 3,30 

Schweizer El. (S/g) 0,47 15,99 15,62G 

SCM Microsyst. (F/f) 0 1,13 1,10 

Secunet (S/f) 0 13,25 13,20G 

Sedlmayr (S/f) 29,00 1400,00 1395,00 

Sedo Hld. (S/f) 0 2,01 2,02 

Sekt Wachen. (S/a) 0,23 8,75 8,67 

Senator Entert. (F/gs) 0 0,94 0,94 

SFC Energy (S/f) 0 5,90G 5,90 

SHS Viveon (S/f) 0,20 27,95 28,30 

SHW (S/f) 1,00 29,00 28,65 

Singulus Tech. (S/f) 0 1,34 1,37 

Sinner (F/gs) 0,15 14,51 14,51 

SinnerSchrader (S/f) 0 1,51 1,52 

Sixt (S/f) 0,75 16,63 16,43G 

SKW Stahl-M. (S/f) 0,50 13,49 13,33 

SM Wirtsch. (S/g) 5,26 5,19 

SMA Solar Tech. (S/f) 1,30 17,98G 18,36 

Smartrac 0 10,36 10,36 

SMT Scharf 0,95 24,49 24,34 

SNP (S/f) 1,75 47,51 47,51G 

Softing (S/f) 0,27 6,95 7,10G 

Software (S/f) 0,46 29,19G 28,45 

Solar Fabrik (S/f) 0 2,43 2,43 

SolarWorld (S/f) 0,09 1,06 1,06 

Solon (S/f) 0 0,10 0,11 

Solutronic (F/f) 0 0,74 0,73 

Spark Networks (S/f) 0 5,55 5,60 

Spl.Medien (S/f) 0,10 2,70 2,68 

St.Gob.Obl. (S/a) 23,50 431,25 439,37 

Stilwerk (S/g) 0 0,60 0,56 

STINAG (S/f) 0,75 16,30 16,16G 

Sto VA (S/a) 4,87 117,50 116,23 

Strabag (S/f) 1,04 195,00 195,00 

Stratec Bio. (S/g) 0,55 39,25 39,08 

Ströer (S/f) 0 8,32G 8,38 

Sunways (S/f) 0 0,83 0,83 

Surteco (S/f) 0,45 18,40 18,40 

Swarco Traffic (S/a) 0 3,40 3,38 

Südwestd. Salz (S/g) 0,75 26,00 26,00 

Sygnis Pharma 2,65 2,55G 

Synaxon (S/f) 0 5,00 5,00 

Süss Microtec (S/f) 0 9,33 9,33 

Takkt (S/a) 0,85 10,68G 10,80 

Talanx (S/f) 0 22,63 22,48 

Technotrans 0 8,60 8,43 

Telefonica Dtl. (S/f) 6,00 5,91 

Telegate (S/f) 0,35 8,16 8,02 

Teleplan 0 1,80b 1,80b 

Teles (S/f) 0 0,38 0,37 

Tipp24 (S/f) 0 45,71G 45,67 

Tognum (S/f) 0,75 27,56 27,57 

Tom Tailor (S/f) 0,17 17,86 17,97 

Tomorrow Foc. (S/f) 0,06 4,02 4,00G 

Transtec (S/g) 0 0,58 0,61 

Travel24.com (S/f) 0 12,50 13,00 

Tria IT (S/f) 0 0,44 0,44 

Triplan (S/f) 0,10v 2,16G 2,23 

TTL Inf. Tech. (S/f) 0 0,10 0,10 

Turbon (S/f) 0,60 10,29 10,00 

U.C.A. (S/f) 0 0,89G 0,92 

Ultrasonic (S/f) 0 10,26 10,00 

UMS (S/f) 0,50 10,00bG 9,70G 

United Internet (S/f) 0,30 17,44 17,39 

United Labels (S/f) 0 1,16 1,17 

United Power Tech. (S/f) 0 3,96G 3,99 

USU Software (S/g) 0,20 8,00 7,96 

Uzin (S/f) 0,75 19,75 19,91 

Valora Eff. (S/g) 0 1,13 1,13bB 

VBH Ver. Baube. (S/a) 0 2,31 2,31 

VCL Film&Medien (S/f) 0 0,02 0,02 

Ver. Filzfab. (S/a) 18,61 520,00 520,00 

Verbio (F/ps) 0 1,38 1,36 

VI(Z)RT Ltd. (S/f) 0 2,52 2,45 

Villeroy&Boch VA (S/f) 0,40v 7,47 7,30 

Vita34 (S/f) 0 2,85 2,90 

Vivacon (S/f) 0 0,53 0,53 

VK Mühlen (F/gs) 0v 48,35 48,35 

VTG (S/f) 0,35 14,11 13,96 

Vtion Wireless T. (S/f) 0,05 4,23 4,18G 

VW StA (S/a) 3,00 167,60 166,85 

vwd (S/f) 0 2,75 2,75 

W.E.T. (S/f) 0,12 64,75 65,00 

Wacker Neus. (S/f) 0,50 11,25G 11,21 

Walter Bau VA (F/gs) 0 0,05 0,02 

WashTec (S/f) 0 10,76 9,75 

WCM (S/a) 0 0,14 0,14 

Westag Vz. (S/f) 1,00 16,98 16,98G 

Wirecard (S/f) 0,10 18,38 18,20 

WizCom (S/f) 0 0,01 0,01 

WMF VA (S/a) 1,40 36,40 36,77 

WMF StA (S/a) 1,40 44,02G 44,50 

Württ. Leb. C.D (S/a) 0,11 15,90 15,86 

Württ. Leben (S/a) 0,11 18,00 18,00 

Wüst. & Württ. (S/a) 0,50 15,61 15,80 

Xing (S/f) 0,56 42,95 40,75 

YOC (S/f) 0 9,09 9,10 

Youniq (S/f) 0 5,40 5,36 

Your Familiy En. (S/f) 0,02 0,93 0,96 

Zeag (S/a) 1,80 90,00 90,00 

ZhongDe Waste (S/f) 0 1,88 1,90 

Zooplus (S/f) 0 43,01 43,99 

Auslandsaktien in Euro 

Stand: 20:00 Uhr Land 8.2. 7.2. 

3M (S/f) USA 76,12 75,52G 

Aastrom Biosc. (S/f) USA 0,97 0,99 

ABB (S/f) CH 15,68 15,71 

Abbott Lab. (S/f) USA 25,81 25,53 

Accor (S/f) FR 28,90 28,92 

Adecco (S/f) CH 42,64 42,70 

Adobe (S/f) USA 28,33 28,27 

Aegon (F/f) NL 4,74 4,67 

Aflac (S/f) USA 37,17 37,72 

Agfa (S/f) BEL 1,47 1,45 

Agilent Techn. (S/f) USA 33,45 33,16 

Air France (F/f) FR 8,25 8,17 

Akamai Tech. (S/f) USA 26,52 26,14 

Akzo Nobel (S/f) NL 49,97 49,88 

Alcatel (S/f) FR 1,24 1,25 

Alcoa (S/f) USA 6,66 6,64 

Altera Corp. (S/f) USA 25,60 25,46 

Altria Group (S/f) USA 25,98 25,65 

Alumina Ltd. (F/f) AUS 0,87 0,84 

Amazon (S/f) USA 195,90 193,84 

AMD (S/f) USA 1,93 1,94 

American Expr. (S/f) USA 46,34 44,63 

AmeriTrade (S/f) USA 14,65 14,38 

Amgen Inc. (S/f) USA 65,01 64,08 

Anglo Am. (S/f) GB 23,00 22,25 

Anglogold (F/f) USA 21,24 21,28 

Apple (S/f) USA 356,26 342,62 

Applied Mat. (S/f) USA 9,89 9,87 

Archer Daniels (S/f) USA 22,51 22,30 

Astellas Ph. (S/f) JP 37,17 37,09 

AT&T (S/f) USA 26,26G 26,31 

Aviva (S/f) GB 4,06 3,97 

Ballard Power (S/f) CAN 0,51G 0,51 

Bank America (S/f) USA 8,83 8,73G 

Barrick Gold (S/f) CAN 24,49 24,33 

Baxter (S/f) USA 50,95 51,01 

Bed Bath & B. (S/f) USA 44,10 43,99 

Berks.H. (S/f) USA 72,89 72,10 

BHP Bill. (S/f) USA 55,04G 57,47 

Biogen Idec (S/f) USA 120,30G 120,12 

Biomira (S/f) CAN 1,44 1,45G 

BioscrIp (F/f) USA 8,34 8,24 

Boeing (S/f) USA 58,00 56,11G 

Bombardier (S/f) CAN 3,06G 3,04 

Bristol-Myers (S/f) USA 27,09 26,80 

Broadvision (S/f) USA 6,20 6,06G 

Canal + (F/f) FR 5,00 5,07 

Canon (S/f) JP 26,41 26,19 

Caterpillar (S/f) USA 71,54 71,76 

Cemex ADR (S/f) USA 7,68 7,92 

Cendant (S/f) USA 17,03 16,63 

Cerner (S/f) USA 65,57 62,98 

Check P. Softw. (S/f) ISR 37,89G 37,97 

Cheung Kong (S/f) HK 11,72 11,59 

Chevron (S/f) USA 85,68 85,20G 

China Mobile (S/f) HK 8,18 8,09 

Ciena (S/f) USA 11,97 11,76 

Cisco (S/f) USA 15,82 15,76 

Citigroup (S/f) USA 31,93 31,75 

Citrix (S/f) USA 53,34 53,29 

Clariant (S/f) CH 10,14G 10,20 

Coca Cola (S/f) USA 28,94 28,96 

Colgate-Palm. (S/f) USA 82,16G 81,20 

Colt Telecom (S/f) GB 1,31 1,29 

Comcast (S/f) USA 27,55 27,38 

Computer Asso. (S/f) USA 18,44 18,26 

Conoco Philips (S/f) USA 42,92 42,33G 

Costco (S/f) USA 75,63 74,59 

Daiwa Sec. (S/f) JP 4,34 4,37G 

Dell (S/f) USA 10,08 10,05 

Dow Chemical (S/f) USA 24,28 23,86 

Du Pont (S/f) USA 35,19G 35,05 

E Trade Group (S/f) USA 8,16 8,03 

Ebay (S/f) USA 42,24 41,49 

Eli Lilly (S/f) USA 40,09G 39,83 

EMC (S/f) USA 18,51 18,25 

Emerson El. (S/f) USA 42,85 42,26G 

Endesa (S/f) ESP 16,65 16,72 

Enzon (S/f) USA 3,64 3,61 

Exxon Mobil (S/f) USA 65,66G 65,90 

Facebook (S/f) USA 21,52 21,35 

Fannie Mae (S/f) USA 0,21 0,21G 

Fanuc (S/f) JP 116,98G 117,30 

Fiat StA (S/f) ITv 4,26 4,16 

First Solar USA 22,55 23,11 

Ford (S/f) USA 9,69 9,66 

Fujitsu (S/f) JP 3,44G 3,27 

Gazprom (S/f) RUS 6,80 6,77 

Geeknet (S/f) USA 11,00 10,92 

General Electric (S/f) USA 16,84 16,70 

General Motors (S/f) USA 21,24G 20,98 

Gold Fields (S/f) USA 8,78G 8,70 

Google (S/f) USA 587,50 567,75 

Gr. Mount. Coffee (S/f) USA 34,44 33,40 

Halliburton (S/f) USA 30,86 29,57G 

Harley Davidson (S/f) USA 39,51 38,90 

Hasbro (S/f) USA 28,90 28,13 

Heineken (S/f) NL 52,99 53,24 

Hewlett-Packard (S/f) USA 12,24G 12,19 

Hitachi (B/f) JP 41,58G 41,96G 

Home Depot (S/f) USA 49,31 49,00 

Honda Motor (S/f) JP 28,18G 28,28 

Honeywell (S/f) USA 52,07 51,30 

Hyundai Motor (S/f) KOR 23,50 23,03 

IBM (S/f) USA 149,21 149,91 

ICG Group (S/f) USA 9,20 9,35 

Immunogen (S/f) USA 10,83 10,75G 

Intel (S/f) USA 15,72 15,58 

ITT Corp. (S/f) USA 19,32G 19,62 

Jafco (S/f) JP 24,54 24,85G 

JDS Uniphase (S/f) USA 11,28 11,24 

Johnson&Johns. (S/f) USA 56,37 55,98 

Joy Global (S/f) USA 45,49G 45,32 

JP Morgan (S/f) USA 36,07 35,71G 

Juniper (F/f) USA 16,53 16,37 

Kimberly-Cl. (S/f) USA 67,70 66,89 

Konica (S/f) JP 5,65 5,67 

Korea Telecom (S/f) USA 12,58 12,66G 

KPN (S/f) NL 3,24 3,20 

Kroger (S/f) USA 20,87 20,51 

Laura Ashley (F/f) GB 0,32 0,31 

Level 3 Comm. (S/f) USA 18,21 18,02 

Logitech (S/f) CH 5,00 4,51 

Lukoil (S/f) RUS 48,78 49,07 

Mattel (S/f) USA 29,85 28,93 

McDonald’s (S/f) USA 71,50 70,31 

Medtronic (S/f) USA 35,00 34,32 

Merck (S/f) USA 30,50 30,41 

Mettler-Toledo (S/f) USA 165,29 159,53 

Michelin (S/f) FRA 69,27 68,53 

Micron Tech. (S/f) USA 5,74 5,83 

Microsoft (S/f) USA 20,51 20,30 

Mitsubishi Heavy (S/f) JP 4,04G 4,15 

Mizuho Fin. (S/f) JP 1,66 1,67 

ModusLink (S/f) USA 1,98 1,99 

Monster W. (S/f) USA 4,02 4,24 

Moodys (S/f) USA 33,20 35,63 

Motorola (S/f) USA 44,58G 44,57 

NEC (S/f) JP 1,94 2,04 

Network Appl. (S/f) USA 26,33 26,48 

Nike (S/f) USA 40,61 39,77 

Nissan Motor (S/f) JP 7,83 7,76 

Nomura (S/f) JP 4,18 4,15 

Norfolk South. (S/f) USA 51,29 50,94 

Norilsk Nickel (S/f) RUS 14,61 14,51 

Nortel Network (S/f) CAN 0,00 0,00 

Novo-Nord. (S/f) DK 144,24 145,03 

Nvidia (S/f) USA 9,15 9,07 

Occ. Petrol. (S/f) USA 65,81G 65,65 

OMV (S/f) AT 30,63 30,45 

Onyx Pharmac. (S/f) USA 56,84 57,28G 

Openwave (S/f) USA 1,47 1,47 

Oracle (S/f) USA 25,74 25,83 

Panasonic (S/f) JP 5,82 6,06 

PepsiCo (S/f) USA 54,26 53,58 

Pernod Ric. (S/f) FR 91,63G 92,09 

Peugeot (S/f) FR 5,91 5,67 

Pfizer (S/f) USA 20,14 20,24 

Ph. Morris (S/f) CH 447,34 444,44 

Pinault Prin.-Re. (S/f) FR 157,07 159,42 

Pioneer (F/f) JP 1,86 1,94 

Portugal Telecom (S/f) PT 4,18 4,11 

PostNL (S/f) NL 1,82 1,83 

Priceline.com (S/f) USA 515,26 511,12 

Procter & Gamb. (S/f) USA 57,06 56,20 

Prudential Corp. (S/f) GB 10,81 10,81 

QLT Photo. (S/f) CAN 5,87 5,80 

Qualcomm (S/f) USA 49,52G 49,44 

Rambus (S/f) USA 4,01 3,98 

Raytheon (F/f) USA 40,29 39,92 

Realnetworks (S/f) USA 5,42 5,37 

Red Hat (S/f) USA 40,92 41,03 

Reed Elsevier (S/f) NL 11,45 11,52 

Renault (S/f) FR 43,43 44,17 

Res. in Motion (S/f) USA 12,50 12,31 

Rosneft (F/f) RUS 6,24 6,25 

Ryanair (S/f) USA 5,66 5,57 

Sacyr Valleher. (S/f) ESP 1,71 1,60 

Samsung El. (S/f) KOR 504,00 486,90 

Sandisk (S/f) USA 37,36 37,27 

Schlumberger (S/f) USA 59,09 57,97G 

Schneider FR 54,38 55,03 

Securitas (S/f) SE 6,75 6,79G 

Serco (S/f) GB 6,48 6,33 

Sharp Corp. (S/f) JP 2,62 2,62G 

Shiseido (S/f) JP 9,41 9,37 

SK Telecom (S/f) USA 13,23 13,32 

Softbank (S/f) JP 27,05 27,30 

Solvay (F/f) BEL 115,17 114,12 

Sony (S/f) JP 11,13 11,21 

Stand. Chart. (S/f) GB 19,25 19,27 

Starbucks (S/f) USA 41,67 41,34 

Surgutneftegaz (S/f) RUS 7,24 7,23 

Swiss Life (F/f) CHv 114,69 110,50 

Swisscom (S/f) CH 329,00 327,39G 

Symantec (S/f) USA 16,92 16,38G 

Syngenta (S/f) CH 313,94G 316,10 

Takeda Chemical (S/f) JP 36,64 36,70 

Tel. Cz. (S/f) CZ 12,99 12,71 

Tellabs (S/f) USA 1,63 1,57 

Teva Pharma (S/f) USA 28,93 28,16 

Texas Instrum. (S/f) USA 24,93 24,74 

Thales (S/f) FR 26,52 26,66 

Thoms.Reuters (F/f) USA 22,82 22,66 

Time Warner (S/f) USA 38,83 38,19 

TomTom (S/f) NL 3,69 3,64 

Toshiba (S/f) JP 3,27 3,24G 

Toyota Motor (S/f) JP 39,24 38,20 

Trans Cosmos (S/f) JP 9,30 8,74 

Travelers C. (S/f) USA 58,81 58,01 

Trend Micro (S/f) JP 21,36 21,87 

Tyco Int. (S/f) BM 22,63 22,39G 

Unisys (B/f) USA 17,73G 17,55G 

United Technol. (S/f) USA 67,02 65,78 

Update Software (S/f) AT 2,84 2,81 

UPS (S/f) USA 60,92G 59,36 

US Steel (S/f) USA 16,51 16,64 

Utstarcom (S/f) USA 0,72 0,70 

Verisign (S/f) USA 33,26 32,88 

Verizon (S/f) USA 33,21 33,03 

Viacom (F/f) USA 46,02 45,18 

Viropharma (S/f) USA 18,84 18,59G 

Vivus (S/f) USA 9,89 9,83 

W. Disney (S/f) USA 40,49 40,07 

Wal-Mart (S/f) USA 53,16 52,30 

Walgreen (S/f) USA 30,92 30,43 

Wharf. Holdings (S/f) HK 6,36 6,40 

Whole Foods (F/f) USA 71,00 69,10 

Wolters-Kluwer (S/f) NL 15,06 14,98 

Xerox (S/f) USA 5,94G 5,97 

Xilinx (S/f) USA 27,44 27,21 

Yahoo (S/f) USA 15,13G 14,87 

Zurich Ins. (S/f) CH 208,73 207,25 

Erläuterungen: Handelsplätze: B = Berlin, Br = Bre- 

men, D = Düsseldorf, F = Frankfurt, H = Hamburg, Hn 

= Hannover, M = München, S = Stuttgart. a= amt- 

licher Handel, g = geregelter Markt, f= Freiverkehr. 

VA = Vorzugsaktien, StA = Stammaktien, NA = Na- 

mensaktien. xS = Aktiensplit, xD = ex Dividende, b = 

bezahlt, Angebot und Nachfrage ausgeglichen. bB = 

bezahlt Brief, das Angebot überwog. B = Brief: keine 

Umsätze, nur Angebot. G = Geld: keine Umsätze, nur 

Nachfrage. bG = bezahlt Geld: Umsätze fanden statt, 

Nachfrage überwog. T = Taxkurs: vom Makler ge- 

schätzt. TA = Teilausführung: Angebot und Nachfra- 

ge wurden rationiert. * = Prozentnotierung•= Euro- 

Stoxx-50-Werte 

Alle Angaben ohne Gewähr. www.aid-net.de 

(Banken Referenzkurs) 

1,23 

1,26 

1,29 

1,32 

1,35 

1,38 

Sep Okt Nov Dez Jan Feb 

Euro in Dollar 

Nummer 34 Börse Samstag, 9. Februar 2013

A B C D E FB A D 

D F D 

BFBB B C AB 

D B A ! 

E CB ! B F"" AB 

FD " A D# A B C B 

D !A $ A %F" D 

B F & " B D F 

F B AA ' DFD D 

( ) D* 

CD EF F F 

D !F 

FD " 

+F B D D% CA 

# A B , " - AA . 

D / B ! D D " 

D B B D 00 ( A 

A D -F 1 A 

" A D " 2 /FD 

FD F !B C F" 

. " D D D " A D F 

CA B B& 

B F FD #D F 

" 

E B D B 

B F F F F F 

(! AB C AB D )C *A +A AB A C 

*. 

% 5 , - B$ & D B *. *A +A B 

B B % CC A C / B ! A A B 

C B 0 ' A C CE ABB B 

CA C AC D D BA E 12ABCA 

+ 3 ' 4 A B CA C'ABB BC 

5 'BCAC B 6 C AB 7 CB 

EF * D ! D 5 ,AB *. , D 

BC A B 8 E 9A 0 D7 A / A 

BA C %6 / A 7 ' 7 

9 B 5 7C CC $ ! BB ! A B! + C AB 6 B 

: ! BC AB A A C A 7 B & 9 B 

7 C 7 & 7 A 1#!C ' 3E 

'. B 4A 

A 5 0 $$ C D C *. B C 

A B " D 4 7& C ;6 7C A *. 

*A +A B D C A 7 %A C 

$!BA C A C & 'E +! *. A 

A +! 1 6 3 D A C 

3D 5 *. A AA7< 

! F* % 5 C 

DF 5 :! = * ! 

C > D 6 D E A C & :! $ ! * 

! C / $ C < 

! #2 5 - '! C ! C ;! ! B & 

/ +! A A ( + 7ABC !+ / C 

D !) " + B 14 &C C3 / A B! D '&BBC / 

C B! BC C D B & C " $$ 

#!CC 

% 5 AB CE B #!CC )CE BC 

' # 'C B B D A B ( 

C A BC DB' CBE B! B C C 

: A B : A C ! B BC 5 

A B A ' C 9 D ABC C , 

D C A 5B CC ! E A+! ! A B 

C D D 7 C ) BB $ B 'A BA ! 

D C 

EF * D ! D 5 A D B C C ;! 

AB' E "A + D A C 

A 5 ,AB B #!CC A CF 

$ E A B! 4B E 9 )E A B ' E A A 

BE A C E 4 E #.) A D 

G D BD , AB C B BC D C #!CC A , 

'. DBCADE 5 BCA A 7C A 

' / AB * / +! CA 7 E B 

B C C C AB C A D B C C AC 

3D 5 ; ; ; < 

! F* % 5 C + A C 

DF 5 , A ABB 1B $ 

7 3E A A B! 4 77 B C ! D7A C 

D 7& C 8 A '6BC 9! ! B D C B 7& 

* E A B$ D B A 

A 7 C A) A B D 

! #2 5 AD !) C AB D< 

1, B ! )C AB C /F D F B 

; D% 

D EF A 

/ 0 BC A 1 BC 

% D#F D& E D C B 

D B '"( C B D BFC 

)* +BFB # $B , FB 

D B A BD B % B 

D B B ( B BD& 

-" -" BD F $ C 

B ./B B D"D#BD '". 

#B D F A BD& 

E BD ! E % D! D 

F %D D ! E 7E! E B 

E A D! ,A E B! %$DD D F 

,DC D ! E 5 > ' FE 

F$E! ? A $C B F E/ BA 

B D C FE! D 7BD 

@ BAB D B A E B 'C 

B* 9 E' E A B (/ E 0 C E 

'D/ FEA F BD B F3 A C ? 

A " D C E D ! D DA 

� A B 

ABCD E F AB F B B D E 

ED B A BD DC 

FEBC D DAC FE D 

B E FE F E A 

A BC ! A " D C D 

C A ED # $$ % E ! F 

AB F A A B BD F ! E E % 

E ! &E ' BF AA D! 

(' 'DA E )* FEBC +' B 

' ! D ,D E C (' F D 

� CBD EFB D - DC 

EBD F AB F DB F &E BD 

& E DA F B F . / E E ' 

0"BE A ( ! A D C D 'A 

(' /B ! D! E D ' F 

A D BA DB A B F 

1 F BD A D! E A BD 

2 E DA F3 A C AB ! E 

4 B A FEB 0# 'E3 

C A ED B 5 > ' FE 

F$E! E B E EAB F A 

F E E (! B B 

D E B ED ('A D 'D! 

BD E B E AB & E !B 

E FD 9 'C FD D 0)8B) 

,B 3 0:BA ( F % BD E 

! E : E B E , E ABCD 

C C D 'D! /BE E/ E D 

' F % BD .E 3 

E D F D ' A D F 

('DC D / * " E CE < 

,A E B! A AB F ! E 7E! 

9E B C B BD E # A F/BD 

!BC% B D E @B ED E 

%'D! BA ' )F 888 @B 

E D F ED = A D F /B A B 

: CBDD ! E : F 'DC D 

DB A BD ,A E B! !B A E 

#E$< D !B 7E! F E D% 

0)8B) ,B 3 /BE! ! B ' F 

!B : FD ( F E B F E @ ' 

DB% B DA 'D! 7E! F 

� B CB - 

F 'A B E BA %'E(( B BC 

A C D D / E! D D F 

! E D ! E 5DB EAB 

BA DABD " !BA D E A 

B E F A EB F D 

FE E 5 " !B D 

D F F E B BD "B 

E B E ! E 6B E EC DBA B D 

.76, BD 5DB B ('DC C 

A &E ' ' 6B E EA' F 

' E%A (' F D 

� EB F D *8 F ' 

A B E 'AA !B 9 B E (' 

A BD *8 # 'E A C EC D 

C D A + FE D F :'! A E 

C D ' ! / E (/ E 

D F ; 'A B C D E ! A 

B < D !B E F E B D (' 

9B 0 BE DCA = 7BD C' 

E 6 C (' E D3 DB F (' 

ABC 

1 $B ( 2 C * ' A , 3 4 5 AC $$ C 6 A 

'DCAA B D %E '( D 7BD D 

4'A DA 

A F B < !B ? A 'A 0 BE 

%$DD D AB F E A C D ! AA E 

DB F D F E A ) *88 @B 

E D !B 7E! F E D% D 

'D! AB DB F E&FE D /BE!3 

A C D DA 

D E0 D B F 

D BDF B AF 

: E FD'DC D ! E ? A (' 

C /BE! 0)8B) ,B 3 

, D! ! A B* 9 E' E D ! E 

7E! E BE A D = A D! EA 

D F A E 'DA E . D D 

C C D )8 ) 5FE A BD , 

D FA D /BE! ! E ,A E B! 

! E 7E! & E 1D! D AB D 

% D A ;B AA % 

% % DD E FEA F BD 

B F% B D'E BD ,'A E B D 

,AB D 'D! A 'E 'D! 

' F ! E D'E B BD 

6 A% F / E! D 

0)8B) ,B 3 /BE! D'E A % B 

D E A ED D E BC E .'D% BD 

: / C'DC = FD 9 E ! E 

9 E = (' E% DD D A BD 

7BD ,A E B! !B A E #E$< 

EE B F A BA BA F C A F D 

D'E B)88 + FE !B 7E! 

A F E 0)8B) ,B 3 BA 

! E 7E! ' ? A BD ! D E 

C DC D D B88 + FE D DB F A 

D F C % D 'D! /BE! A 

' F B % D! D + FE 

F'D! E DB F /B ! E 'D 

@ BD ,A E B! D B C D ! 

C C D A FE F ' BC BD !B 7E! 

A F E = D F ? A F 

('DC D BA (' B88 6 DD D 

! D 6 C 0 % D ! E 

#E$< BD A : A% A F 

D /BE C B F % D 

! E #E$< BD A A %A/ C DA 

/$ F D B F3 A C D DA 

0)8B) ,B 3 /'E! (' EA 

D ,A E D D BD DB D 

D ! % 'D! ! DD D ? A 

7C E D B D ' A E : 

F 'DCA FDB% 'D EA' F 

E 'A ! E ,A E B! A F 

%$DD D !B BAA DA F E 

E (! D F DB F A C D 

0A E ( FD + FE D F D /BE 

BFD B ! E ! BC D 6 F 

DB% / FEA F BD B F D F DB F 

BD D ! % C A F/ BC 

! DD C /'AA ! AA E 'DA A 

D F % D /BE!3 A C ? 

A " D C E BD! G + FDA D 

A A BCADE F A 

!B"F D # $FB E DBB DD 

A A B B BD A!" 

# BC $ % C D & ' ' 

D (&C AC B A 

A E D E 

A B2 $ - 4 . B D B2 C 

/ : AB B 

/B D& F 'A B EBD IABEI 

? A 'A F F F BD ! E 

4 9 6 %AF / 0" E%'A 

D(3 'A &FE B F D BD E 

A%'EEB D : C CD'DC B 

@ 'A @BDA%B EB F B A B 

! A B* + FE C / A D 

A AB ! D F 'A B E (' 

1D E B / BD D 9E D BA 

E D / : B BD A E 

C A E F BD A BD E ;& B 

! F E AB F 'D DC 

D F D F D D AB A ( D 

/ DJ 07E F B F 

/ %A % 

% D#F D& "B B D D " D 

A F D D ! E 5 A %&A F 

D AB F C C D BD D $C B 

F E/ BA BA B A D BD 

EA 'E C E&A 7A /'E! 

BD F BC E FD A 'E E 

/ E ! E & E !B D 

? / D E% 'D! . DDAG DB 

A /B ? ' DC D! (B F D 

A / ED ! E 5 E 

!B DA C A ED 

AB F' D B D C 

A F AA D E ;$F 'D% ! A 

5D/ EA / E &E !B EC D 

C D ? F EF EC A C 

!E DC , E (' # & % / E 

B F A E% C D'C ' (' A C DJ 

K;B E BA BD #E D( L3 

@BDA%B F AB ! A BD 

! E ;& BD C AA D 'D! 

BDC A EE ? F (/ B 'D 

! D & F ? A 'A F D F 

BC D D ,DC D & E ! D 

: % D 'D! 'FE B ! 6 CB 

('E& % BD BFE ; 4' BD 

1D E B / % A ! DD F 

,'< E! A E F !B F 

+ FEBC ' F & E %' B 

D D ' BD : (B F'DC B 

B E HF B E 4 A F 

*M J 0+ 3 AB A B E B 

) CB $A 'B * BC C A B 

+ABC,AD "+A' D 

C - .A A 

BFF C E D C B 

, 7 ' BC BC B D D A ' CBC 5 B 3 8 9 C C 

) < CC A C 3 DC 

D & C C$A D ' =BC" 

BC ' > ? 

/ )( C 1 

B& 4' BD ! E A % %' 

EA D > @EB BD 

! 0@E '(/ E E A E!3 

/BE! D F -) + FE D /B ! E 

E B B A D/ 

A F F D F BC D D ,DC 

D BD A E FE D C C D !B 

7C A E ! A "$E! EA BD 

C B B 9E C J ; AB F 

@ EA BD , ! E : BFB (' 

" E! A F' !BC C F N 

, F ( BD :' F E 

$ D B F BD ! AB B A 

! A " E! A AB D FEB 

,' F !B "B B D D E 

? / D E% %$DD D 

! : B(( E! A E% E D 

A BD B ! A B E C' 

E E B A C :&EC E BA 

E "B F : EC 

A E 6 D%A D 'D! ' E 

E% D B ! D AB F B A 

DC F DC D 07A BA BD 

4BE%'A FB E3 A C 7 B( F 

9E A E 'A ! E ! > !BDC 

BD " AA F'A A ! % 

A D! E ; ; 0 B > C 

ABD! E 1 F C ' B F F 

9 A F D AA E C % ' 

!B AB D F F D 3 

? F ,DC D ! A ? F 

% B D C 

E# C & 

B D B C 

D D& E % D! ' A 

>BD! ! % EB E A . E! 

BA F BD #E < EB DDB D 

DB % BD 7D! J ? F D ' 

D 5D EA' F'DC D D FB 

D A >BD! BA F A CD 

C % DD( B FD .E !'% 

BD A CE < D ; EA EA BA 

(' B88 .E ( D . E! BA F 

A B !B EB BA F 

DA B 'D! ,' AB F A 

F$E! 9 , B 4/ E A F 

D F ! E( B BC D! % BD 

# A'D!F B AC FE A 

9 BA F / E! E ' $C B 

F 2 EE A D " !B% 

D D C E& 7A A B 0A FE 

/ FEA F BD B F3 ! AA %EB B 

D ,% B B D ! FBD E 

A % D FB < A D ! E 9 , 

B : F$E! /B D'D 9BE D 

E B F D BFE >BD! BA F 

.E !'% (' A D 

1- 2 1 

" (B# C 

B + #B "F 

+ & 1D ! E A DBA F D # 

BD! , E OD A&!/ A B F 

D " !EB! A ! A @ ABD 

'D! 6 'EBA 'A > A E 07'E 

C A3 C ' / E! D A 

B "B F D .E AB 

! D ! E A A C A D!A H E 

E B D C A ED B 

.3 F 4 F 

A0 F B D 

!BD #& , ' E BD A 

. AA CB E 'C( 'CA A ! E 

H .B D F ,DC D ! E 

A E BDBC'DC H % B FE E 

"BD' D DC A C A F D 

F D E H .B A B B 

D B H % B C / A D / B 

A BD . E D E ('E 6 B C 

C DC D A B 0 A 9 'C( 'C 

/ E BD ! E 4/BA F D( B &F 

E E A3 A C BD E F E 

3 ' F 4" F D 

D BD , A 

,D#B B & 7BD A'A D!B E 

E . B(BA A BD @ B EDB D 

!E B " DA F D ' C E F 

F D 7A ' BD #E < 

FD!'DC D F ! ' < 

B F D 6 E E E&F E 

: A BD ! D EC DC 

D D 6 C D !E B " DA F D C 

$ F D EB F D 5 

" !B D ,' A BD E 9 % 

B F ! E " DD BD D 

> F !('C DC %&D!BC 

! E " # B $ 

* CC$ D . 3, C ;CB $ ' 

C D EA C A FB ! E "B 

BFE 9E 'D! ! E ! D +'DC D 

(' E BAA E ' F F F 

AB !B B F BD BD @ E 

'A BD 4'C C / E D 7BD 

'AC & A @E '(/ E E A 

'A ! @ E &FE !B 

. B( B A E (' 6 E , 

D E!BDCA BFE FB 

! E'DC D A B D E B E 'D! D 

B 7E B E /'E! D ! D 

D F A ' (BC , F E 

# EB F D! E ,'AA C D C 

F A B :' F 0 E @E '( 

/ E E A E!3 B B! E 

A E& F C A ' ('% E D 

EB F DA D! EA H?? /'E! D 

('D FA E'D! --88 9 &C C 

A EB F D ! E'D E ' F 9 &C 

'A ' A F D! " FE A E8 

5 9 'CF D A B D D ! D 

7BDA FE D%'DC D E D 

! !B 9 'CA 'A 

A B 09 BCF ,/ E 3 

E :&EC E BA E ! E " 

E : A D " AA F' 

A A E!D D ! AA % BD 

9 FE( 'C FE ' ! D E 

< D A BD !&E D ,' F ! A $ 

D B F ? F E% FEAAGA 

A D! A B 9&E !B ! / E 

! D BA (' E8 4 D B E ? ' 

A FD E/ E

WeilamRhein 

Nummer34 Samstag,9.Februar2013 

JungeFrau 

inletzter 

Minute 

gerettet 

HilfreicherPassant 

WeilamRhein. Dramatische 

Szenen spielten sich laut Polizeiangaben 

am Donnerstag 

gegen17UhraufderFriedensbrücke 

ab. Angehörige hatten 

derPolizeigemeldet,dasseine 

21 Jahre alte Frau Selbsttötungsabsichtengeäußerthabe 

und man das sehr ernst nehme. 

Die Frau sei im Stadtgebiet 

unterwegs und es müsse 

mit dem Schlimmsten gerechnet 

werden. Sofort wurden 

dreiStreifenmitderFahndung 

nach der 21-Jährigen beauftragt. 

Diese hatte zwischenzeitlich 

Angehörigen am Telefon 

erklärt, von einer Brücke 

springen zu wollen. 

Eine der Streifen fuhr in 

Richtung Friedensbrücke und 

entdeckte die 21-Jährige am 

Beginn der Brücke. Als diese 

den Streifenwagen sah, ließ 

sieihreHandtaschefallenund 

rannte zum Brückengeländer. 

Der Aufforderung, stehen zu 

bleiben, folgte sie nicht, sondernüberstiegdasBrückengeländer. 

Die Beamten rannten 

los und erreichten die Frau in 

demMoment,alssiesichindie 

Tiefe stürzen wollten. An der 

Kleidung und an einem Arm 

konntesievondenzweiBeamtennocherwischtwerden.Die 

Füße schwebten aber bereits 

in der Luft und den Beamten 

war es nicht möglich, die über 

der B3 freihängende Frau 

über das Brückengeländer zu 

ziehen. 

PolizeiwillHelferdanken 

In einem vorbeifahrendem 

Auto hatte der Beifahrer die 

Szene beobachtet, weshalb 

der Wagen anhielt und der 

Mann kurzentschlossen zur 

Hilfeeilte.Gemeinsamgelang 

es, die Frau aus der Gefahrenzone 

zu ziehen. Sie wurde in 

denStreifenwagengesetzt,wo 

siebewusstloswurde.DerRettungsdienst 

brachte die Frau 

ins Krankenhaus. Der kurzfristige 

Verkehrsstau auf der 

B3 löste sich auf. 

Die Polizei will sich nun bei 

dem hilfreichen Mann bedanken. 

„Ohne ihn hätten die 

Beamten die Frau nicht retten 

können“, betonte gestern 

Pressesprecher Joachim Langanky. 

Im Eifer des Gefechtes 

sei aber vergessen worden, 

dessen Personalien aufzunehmen.DeshalbbittetdiePolizei 

den Mann, der eine weiße Jacke 

trug und in einem Auto 

saß, das von einer Frau gefahren 

wurde, sich bei der Polizei 

unter Tel. 1760 oder 97970 zu 

melden. 

SchlechtgenutztsinddiePotenzialeinderInnenstadt.MiteinerVerdichtung,etwaderAufstockungderdenkmalgeschütztenLadenzeile 

inderHauptstraße,wieErichBaumanndenEinzelhändlernvorschlug,ließesichvielmehrVerkaufsflächegenerieren. Foto:Jasminsoltani 

10000neueQuadratmeter 

VerkaufsflächeohneCenter 

StudiezurLadenzeilein20er-Zone:VierstöckigerAusbau/ErschließungüberTreppentürme 

WeilamRhein(jas).Rund 

10000Quadratmetermehr 

Verkaufsfläche,dazuneue 

Büro-undWohnräume 

könnteninder20er-Zonein 

derInnenstadtgeschaffen 

werden,wenndieGrundstückezwischenBühlstraßeund 

Kaufringbesserausgenutzt 

würden.EineProjektstudie 

dazuhat,wiegesternberichtet,ArchitektErichBaumannnachGesprächenmitHaraldErmuthvonderBürgerinitiative„Weil20“und 

vordemHintergrundder 

CenterpläneanderHangkanteausgearbeitetundstelltesieamDonnerstagabendEigentümernundGeschäftsleutenvor. 

„Es ist Zeit, dass sich der Einzelhandel 

überlegt, wie das 

AngebotinderStadtoptimiert 

undvergrößertwerdenkann“, 

betonte eingangs Harald Ermuth 

von der Initiative „Weil 

20“. Dabei seien alle gefor- 

WeilamRhein (jas). Ein erstes 

Gespräch über die Planungsstudie„Arcaden-Galerie“(sieheoben),dieBaumannnurals 

einen Vorschlag sehen wollte, 

habe es mit Bürgermeister 

Christoph Huber gegeben, 

teilte der Architekt mit. Die 

dert,mitzumachen,appellierteer.DerFokusrichtete sich 

aber vor 

allem auf 

ErichBaumann die Eigentümer 

der 

ausden50erJahrenstammendenundunterDenkmalschutz 

stehenden Ladenzeile zwischen 

Herbergsacker und 

Schillerstraße. Mit wenigen 

Ausnahmen waren auch alle 

zwölf Eigentümer der Liegenschaften 

Hauptstraße 280 und 

302 erschienen. 

Ausgerechnet in der am 

meisten frequentierten 1-A- 

Lage zwischen Kaufring und 

Bühlstraße mit den höchsten 

Grundstückswerten liege viel 

Potenzialbrach,weilmeistnur 

das Erdgeschoss der zweistöckigen 

Gebäude als Verkaufsflächegenutztwerde,erläuterte 

Ermuth. Hier neue Verkaufsflächen 

zu schaffen sei 

eine verträglichere Entwick- 

Stadt als Untere Denkmalschutzbehörde 

sei gegebenenfalls 

bereit, die Restriktionen 

des Denkmalschutzes zu lockern. 

Einer der Eigentümer 

wies auf Probleme mit den 

Fundamenten der Häuser hin, 

dienichtfürmehralszweiEta- 

lung, als 20000 Quadratmeter 

in einem Center an der Hangkante. 

Diesen Gedanken hat Erich 

Baumann aufgegriffen, der 

die „Solarstadt“ auf dem Messeplatz 

baut. Sein Vorschlag: 

Eine kräftige Erhöhung der 

Verkaufsfläche auf dem Kaufring-Areal 

und eine weitere 

städtebauliche Verdichtung 

zwischen Herbergsacker und 

Schillerstraße, die sich langfristig 

zur Bühlstraße hinziehen 

und auch den Bereich an 

der Ecke Leopoldstraße berücksichtigen 

sollte. 

Für die denkmalgeschützte 

Ladenzeile sieht die Studie 

vor,dasErdgeschossstehenzu 

lassen und das Obergeschoss 

inMassivbauweiseundingleicher 

Größe wie das Erdgeschossneuzubauen.Aufdiese 

beiden Stockwerke sollen sich 

die Einzelhandelsflächen erstrecken,diesomitverdoppelt 

würden. 

Zweiweitere,zurHauptstraße 

hin über den Gehweg versetzt 

gebaute Stockwerke in 

Leichtbauweise sollen Woh- 

gen gemacht seien und kostspielig 

unterfangen werden 

müssten. Nach dem Verbleib 

der Touristinfo vom GeschäftsführerderWeilerWirtschafts 

und Tourismus GmbH 

gefragt sagte Baumann, sie 

solle auf kleinerer Fläche wie- 

nungen, Büros und Praxen beherbergen. 

Diese vorgezogenen 

oberen Etagen sollen so 

eine drei Meter breite Arkade 

entlang der Hauptstraße bilden 

und zudem von den 

Wohnblöcken im Herbergsacker 

abrücken. 

ÜberzweiTreppentürmean 

der Hauptstraße ist die Erschließung 

der Wohnungen 

und Büros vorgesehen, was einige 

Parkplätze kosten wird. 

Kostenwirddie Planung auch 

Flächen der Touristinfo, ist sie 

doch in der Mitte der Zeile optimal 

als Technik-Zentrale 

nutzbar. 

Wie Baumann vorrechnete, 

müssten die Eigentümer für 

eine 7,5 Meter breite Einheit 

mit einer Investition von 

140000 Euro rechnen. Dabei 

geht er davon aus, dass für 

zwei je 80 Quadratmeter große 

Wohnungen rund 500000 

Euro erlöst werden können. 

Umbau und Erweiterung der 

Ladenflächen veranschlagte 

er mit etwa 240000 Euro, die 

Baukosten für die oberen 

Stockwerke mit 392000 Euro. 

der Platz finden. 

Ein Großteil der Diskussion 

drehte sich darum, ob mit der 

Innenverdichtung ein großes 

Center vermieden werden 

könnte,waskaumeinerglaubte. 

Der Weil-Aktiv-Vorsitzende 

Irimbert Kastl plädierte 

Einmühsamer 

Prozess 

NeuesEinkaufscenterhinoder 

her-dieWeilerInnenstadt 

musssichweiterentwickeln, 

willderEinzelhandelnichtfrüheroderspätervollends 

gegenüberderNachbarschaft 

verlieren.Inwieweitsichdiese 

EinsichtbeidenEinzelhändlern 

undvorallemdenEigentümernderLiegenschaftenan 

derHauptstraßeangesichts 

derDankSchweizerKundschaftimmernochgutklingelndenKassendurchgesetzt 

hat,istschwerauszumachen. 

Positivaberist,dassderInformationsabend,beidemErich 

BaumannundHaraldErmuth 

einenLösungsvorschlagvorstellten,durchausaufInteressestieß.UnddieDiskussioneinmalnichtvonderVerwaltung 

angestoßenodervoneinem 

Investorinitiiertwurde. 

LangegenughabendieEinzelhändler,aberauchdievorzweiJahrenimZugederCenter-PlänegegründeteInitiative 

„Weil20“vorallemgesagt, 

wassienichtwollen:Kein 

25000Quadratmetergroßes 

EinkaufscenteranderHangkante(wassieperBürgerentscheidmiteinemErfolgkrönten),aberauchkeinesmit 

20000Quadratmetern(wiees 

jetztdiskutiertwird),keinen 

WegfallvonParkplätzen,keine 

Fußgängerzone(Abgesehen 

voneinemPunkte-Papiermit 

VorstellungenausdenReihenderEinzelhändler,dieimSand 

verliefen).Andaseigentliche 

ProblemderveraltetenstädtebaulichenStrukturderInnenstadttrautesichaberlange 

keiner‘ran-zumalPlänezum 

AufstockenderLadenzeilevor 

JahrenschonmangelsInteressederEigentümerscheiterten. 

Auchdiesmaldürfteesein 

mühsamerProzessohneErfolgsgarantiewerden.SchließlichmüssenzwölfEigentümermitunterschiedlichenInteressenundwomöglichauchMittelndazubewegtwerden,aneinemStrangzuziehen.Immerhin,einAnfangscheintgemacht. 

KannInnenstadtverdichtungeinCenterverhindern? 

Arkaden-Galerie:VorgesprächmitderStadt/Kastl:EntwicklungauchohneCenterpläneimAugehaben 

aber dafür die Entwicklung 

der Innenstadt „losgelöst vom 

Center“ im Auge zu behalten. 

Jürgen Rühle hoffte auf eine 

Aufbruchstimmung bei den 

Geschäftsleuten – auf dass ein 

potenziellesCenternur10000 

Quadratmeter groß werde.

Nummer34 WeilamRhein 

Samstag,9.Februar2013 

Computerkurse 

fürSenioren 

Weil am Rhein. Zwei Computer-Kurse 

für Senioren beginnen 

am Montag, 18. Februar, 

im Mehr-Generationen-Haus 

der O.M.A. in der Riedlistraße 

16. Hierzu findet am Montag, 

11. Februar, 15 Uhr, eine Vorbesprechung 

statt. Der erste 

Kurs richtet sich an Personen 

ohne oder mit geringen Vorkenntnissen.ImzweitenKurs, 

bei dem Erfahrung mit dem 

Computervorausgesetztwird, 

geht es um E-Mail und Internet. 

Die Kurse dauern vier 

Nachmittage und finden jeweils 

montags von 15 bis 17 

Uhr (Grundlagen) sowie 17 

bis 19 Uhr (Internet) statt. Es 

bestehtdieMöglichkeit,einen 

eigenen Computer mitzubringen. 

Infos und Anmeldung 

unterTel.07621/162051oder 

07635/823834. 

KURZ NOTIERT 

Fasnachtsgottesdienst 

mitSchnitzelbank 

Weil am Rhein. „Die Pfarrgemeinde 

St. Peter und Paul lädt 

zum Fasnachtsgottesdienst 

am Sonntag, 10. Februar, 

11Uhr, ein. Dabei wird auch 

das Brauchtum des Schnitzelbank-Singens 

eine Rolle spielen. 

Kleine und große Narren 

dürfen verkleidet kommen. 

Regio-Gemeinde 

Weil am Rhein-Haltingen. Die 

Regio-Gemeinde evangelischeFreikircheWeilamRhein 

feiert am Sonntag, 10. Februar, 

16.30 Uhr, ihren Gottesdienst 

im evangelischen Gemeindehaus 

in Haltingen. 

LESERMEINUNG 

„KeinBeschluss 

desVorstandes 

fürdie 

Unterstützung“ 

Betr.: Bericht über neue Pläne 

für die Ladenzeile aus den 50er 

Jahren in der Innenstadt . 

DieWeilerZeitungwurdewie 

alle Anlieger der Ladenzeile 

Hauptstraße 280 bis 302 zu 

einem Informationsabend 

über die Ideen zur Umgestaltung 

eingeladen. Architekt 

Baumann hat dort seine Pläne 

vorgestellt. Weil Aktiv hat wie 

folgt zu diesem Treffen mit 

eingeladen: „Unabhängig von 

der Beurteilung der neuerlichen 

Centerpläne durch die 

Bürgerinitiative„Weil20“halten 

wir ein Gespräch über die 

Ideen von Herrn Baumann in 

Bezug auf die Hauptstraße für 

sehr sinnvoll. Dabei sind 

Ideen,dieauchinHinblickauf 

die Ladenflächen und Grundrisse 

neue Möglichkeiten der 

Ladengestaltung zuließen. 

Egal, ob ein neues Center gebaut 

wird, die Tramlinie verlängert 

wird, eine Fußgängerzone 

eingerichtet wird – die 

Anlieger sollten die Möglichkeit 

nutzen, selbst Einfluss auf 

die weitere Entwicklung der 

Stadtmitte zu nehmen. Ein unverbindliches 

Gespräch über 

die Planungsvorstellungen 

von Herrn Baumann ist dafür 

ein erster Schritt.“ 

WieSiedarauseineUnterstützung 

der Idee ableiten, kann 

ich nicht nachvollziehen. Der 

Vorstand von Weil Aktiv hat 

zu diesem Thema keine Beschlüsse 

gefasst, es ging bei 

der Einladung nur um eine 

UnterstützungderDiskussion 

zudiesemThema.Unddiehalten 

wir in der Tat für sinnvoll. 

Irimbert Kastl, Vorsitzender 

von Weil-Aktiv 

GeschlossenesTorim 

ZollhofeinÄrgernis 

„Bären“-Wirt:Dasistgeschäftsschädigend 

Weil am Rhein (jas). Ärger bei 

Lastwagenfahrern, aber auch 

bei Geschäftsleuten in Friedlingen: 

Seit gestern ist das Tor 

zwischen Autobahnzollanlage 

und Kränzlicker auch für 

Fußgänger dicht. Lkw-Fahrer 

können nun während den AbfertigungszeitendesZollszwischen 

5 und 22 Uhr den Zollhofnichtmehrverlassen,etwa 

um in Friedlingen einzukaufen. 

„Das ist geschäftsschädigend“, 

schimpft „Bären“-Wirt 

Axel Przibilski, der seit 2,5 

JahrendiebeiFernfahrernbeliebte 

Gaststätte betreibt. Sein 

Betrieb lebe zu großen Teilen 

von den Lastwagenfahrern, 

die zum Duschen und zum Essen 

zu ihm kämen, oder auch, 

umetwaszutrinken.„Bleiben 

dieFernfahrerweg,fehlenmir 

40 Prozent des Umsatzes“, 

sagt der Wirt, der seinerzeit 

unter der Voraussetzung eingestiegen 

sei, dass der Zugang 

für Fußgänger immer offen 

bleibe, wie er erzählt. Erst vor 

kurzem habe er deshalb auch 

den Sanitärbereich renoviert – 

ZumPraktikumnachKambodscha 

Zahnmedizin-StudentinAnninaFeßlerarbeitetinZahnklinikinPhnomPenhumdortKindernzuhelfen 

Weil am Rhein (db). In zwei 

Wochen beginnt für Annina 

Feßler ein Praktikum in 

Kambodscha. Die 23-jährige 

Studentin der Zahnmedizin 

freut sich nicht nur auf die 

wertvollen praktischen Erfahrungen, 

die sie im Laufe 

ihres Aufenthalts machen 

wird, sondern auch auf die 

Begegnungen mit den Menschen. 

Dieser Tage steckt die angehende 

Zahnärztin noch mitten 

im Universitätsalltag, und 

findet dennoch Zeit, sich 

nebenher auf die Wochen in 

Kambodscha vorzubereiten. 

Am19.FebruargehtdasAbenteuer 

los, das sie zusammen 

mit einem Studienkollegen 

aus Freiburg in Angriff nehmen 

wird. 

Die Arbeit wird im Fokus 

stehen,dochAnninaFeßlerist 

ebenso gespannt auf Land 

und Leute. Bei der Suche nach 

einem Praktikumsplatz, hatte 

sie sich recht bald für den asiatischen 

Raum, und in einem 

nächsten Schritt für ein Land 

entschieden,dasvonPraktikastudenten 

nicht so stark über- 

Närrisches Stuttgart 

AuchdieLandeshauptstadtbefindetsichinderfünftenJahreszeit.BeimEmpfangderLandesregierungfürdieschwäbischen 

und alemannischen Narren- 

extra wegen der Fernfahrer. 

DassdienunübervieleStunden 

wegbleiben, habe seinen 

guten Grund, sagt der Leiter 

des Zollamts Weil am Rhein 

Autobahn,RolfSchemenauer. 

Und der liegt im gewollten zügigen 

Abbau des allmorgendlichengefährlichenLkw-RückstausaufderA5.Deshalbwurde, 

wie berichtet, der Zollhof 

für viel Geld umgebaut und 

das neue Abfertigungssystem 

„Transito“ eingeführt . 

Schemenauer: Zollhof 

ist kein Parkplatz 

Damit verbunden sei nun 

auch, dass Lastwagenfahrer 

denZollhofnichtalsParkplatz 

nutzen dürfen, um Einkäufe 

zu tätigen, Essen zu gehen 

oder ihre vorgeschriebenen 

Ruhezeiten abzuhalten, erläutert 

Schemenauer. Darüber 

wachen nun auch private Einweisungskräfte. 

„Jeder Lkw- 

Fahrer, der länger als unbedingtnotwendigaufdemPlatz 

steht, trägt zur Verlängerung 

laufen ist. 

Kambodscha liegt in SüdostasienamGolfvonThailand 

zwischen Laos, Thailand und 

Vietnam. Das Land leidet 

nochimmerunterdenAuswirkungen 

des dreißigjährigen 

Bürgerkriegs, der bis 1999 

dauerte. Armut ist allgegenwärtig 

und jede Hilfe wird 

dringend benötigt. Da es sich 

bei Kambodscha um ein Entwicklungsland 

handelt, ist es 

imRahmendesPraktikumserlaubt, 

bereits Behandlungen 

zünfteinderVillaReitzenstein 

war auch der Haltinger SPD- 

LandtagsabgeordneteundJustizministerRainerStickelberger 

mitvonderPartie. Foto:zVg 

DasTorvomAutobahnzollhofzumKränzliackeristdicht-undderÄrgergroßbeiGeschäftsleutenin 

Friedlingen. Foto:AlexanderAnlicker 

desStausbei,betontauchMarkus 

Ückert, der Sprecher des 

Hauptzollamts Lörrach. ZudemseiderZollhofein„Amtsplatz“, 

der nur für die Zollabfertigung 

genutzt werden dürfe, 

ergänzt er, obschon er für 

denÄrgerderBetroffenenVerständnis 

habe. 

Gesten Vormittag hat Rolf 

Schemenauer das eiserne Tor 

nun „eigenhändig“ geschlossen. 

Eigentlich hätte dies 

DieZahnmedizin-Studentin 

AnninaFeßler 

absolviertein 

Praktikumin 

Kambodscha. 

Foto:Daniela 

Buch 

durchzuführen. In Europa 

oder den USA stehen Praktikanten 

solche Möglichkeiten 

nicht offen. 

„Ich bin froh, dass ich den 

Leuten helfen darf, mit dem 

was ich schon gelernt habe“, 

meint Annina Feßler. Über 

das Projekt werde sie außerdem 

viel in unmittelbaren 

Kontakt mit den Menschen 

kommenunddadurchauthentische 

Einblicke in das Leben 

und den Kulturkreis erhalten. 

DieZahnklinik,inderAnni- 

WeilamRhein.GroßerBeliebtheit 

erfreute sich der zweitägige 

Obstbaumschnittkurs 

„Wie man Obstbäume richtig 

schneidet“, der am Wochenende 

vom Trinationalen Umweltzentrum 

(Truz) angeboten 

wurde. Aufgrund der großen 

Teilnehmerzahl wurde 

der Theorie-Abend in die Räume 

der Freien Evangelischen 

SchuleinLörrachverlegt.Hier 

wies Klaus Nasilowski, Obstbauberater 

des Kreises Lörrach, 

die 50 Teilnehmer in den 

fach- und umweltgerechten 

Schnitt ein. 

Am Samstagmorgen ging es 

dann an die Praxis. Das Ziel 

waren die Streuobstwiesen 

auf dem Tüllinger und einzel- 

schon seit Einführung von 

„Transito“ Anfang des Jahres 

erfolgen sollen, doch verzögerte 

sich die Maßnahme wegen 

eines Defekts, erläuterte 

Schemenauer am Redaktionstelefon. 

Nun dürften den Zollhof 

tagsüber nur berechtigte 

Personen verlassen, Zöllner 

etwaoderMitarbeiterder Speditionsunternehmen, 

die ihre 

Büros auf dem Areal haben. 

Allerdings werde das Tor in 

naFeßlertätigseinwird,befindet 

sich in der Hauptstadt 

PhnomPenhundwirdvonder 

gemeinnützigen Hilfsorganisation 

„Cambodia World Family“ 

betrieben. Diese hat es 

sichzumZielgesetzt,mittellosen 

Kindern eine freie zahnmedizinische 

Behandlung zu 

ermöglichen. 

Da sich die Klinik speziell 

aufWaisenkinderundbedürftigeKinder 

eingerichtet hat, 

werden Kinder auch hauptsächlich 

zu den Patienten gehören, 

auf die Annina Feßler 

treffen wird. Drei Studenten 

werden vor Ort tätig sein. Sofern 

es die Kapazitäten zulassen,werdenauchFahrtenaufs 

Land in die Dörfer gemacht, 

umdieBevölkerungzubehandelnundProphylaxedurchzuführen. 

Die Verständigung wird 

über das zahnmedizinische 

PersonalvorOrt,dasenglischsprachig 

ist und aus der kambodschanischen 

Amtssprache 

Khmerübersetzenkann,erfolgen. 

Das Budget der Klinik 

wird ausschließlich aus privaten 

Spenden finanziert. Auch 

hierwürdeAnninaFeßlergerne 

helfen. Für einen Betrag 

von40Euro, berichtetsie,kön- 

ne Bäume in den Gärten der 

Teilnehmer. Angeschaut wurdenObstbäumeunterschiedlicherSortenundunterschiedlichen 

Alters. Zuerst wurden einige 

Obstbäume gemeinsam 

mit Klaus Nasilowski geschnitten, 

danach nahmen 

sich die Teilnehmer in Kleingruppen 

die Obstbäume selber 

vor. Bei vollem Einsatz 

zeigtensie,wassiegelernthatten. 

Dabei unterstützte der 

Obstbauberater die TeilnehmermitpraktischenTippsund 

Erläuterungen. 

DerKurs,dendasTruzregelmäßig 

zum Jahresanfang anbietet,richtetsichanalleMenschen, 

die Obstbäume im GartenoderaufObstwiesenpflan 

der Nacht zwischen 22 und 5 

Uhrwiedergeöffnet –fürLastwagenfahrer, 

die ihre Waren 

verzollen müssen und dies 

nicht innerhalb der Abfertigungszeiten 

erledigen können. 

„Uns hilft das wenig“, 

sagt „Bären“-Wirt Przibilski. 

Dennermachtzu,wenninder 

GaststubeamAbendweniglos 

ist. Und die Discounter in der 

Nachbarschaft haben um 22 

Uhr auch nicht mehr geöffnet. 

nen 25 Kinder zahnmedizinisch 

behandelt werden. 

„Mein Anliegen ist es, vor der 

Abreise noch möglichst viele 

Spenden zu sammeln. Zum 

einen Materialspenden, von 

denen ich schon einige bekommen 

habe, worüber ich 

sehr dankbar bin. Zum anderen 

sammle ich Geld, das den 

Kindern direkt zugute 

kommt“, erklärt sie. Hierfür 

hatsieeigenseinSpendenkontoeingerichtet.DasAusstellen 

von Spendenbescheinigungen 

ist möglich. 

Nach dem Praktikum – der 

Rückflug ist für Anfang April 

vorgesehen – geht es für AnninaFeßlerdannzurückzumregulären 

Studienplan und weitermitdemneuntenSemester. 

Ihr Studium wird sie voraussichtlich 

im Sommer 2014 abschließen 

können. 

KURZINFO 

Die Bankverbindung für das 

Spendenkonto lautet: Verein 

Fachschaft Zahnmedizin 

Freiburg, Kontonummer 

50314272, Bankleitzahl 

68050101 bei der Sparkasse 

Freiburg/Nördlicher Breisgau. 

VollerEinsatzfürObstbäume 

50TeilnehmerbeiTruz-Schnittkurs/Streuobstbeständeeinbeziehen 

zen,pflegenunderhaltenwollen. 

In Zukunft möchte das 

Truz Streuobst-Aktionstage 

unterstützen und Ehrenamtliche 

einbeziehen, die sich der 

Streuobstbäume annehmen, 

die keine Pflege mehr erhalten. 

Denn als zunehmendes 

Problem ist die Überalterung 

und Vernachlässigung der 

Streuobstwiesen erkannt worden. 

Sie sind ökonomisch uninteressant 

geworden. Doch 

Streuobstwiesensindwertvolle 

Lebensräume für selten gewordeneTier-undPflanzenarten,daheristdieNutzungund 

Pflege ein wesentlicher BeitragfürdenNaturschutzinder 

Region.

Nummer34 WeilamRhein 


Polizeiwarnt 

vorTrickdieben 

WeilamRhein. Eine Seniorin 

wurde am Donnerstag gegen 

10.30 Uhr in Weil am Rhein 

bestohlen. Die Frau war mit 

ihrem Rollator in der Egerstraße 

unterwegs und wurde von 

einem etwa 40 Jahre alten 

MannmitsüdländischemAussehen 

in gebrochenem 

Deutsch angesprochen und 

nach dem Weg nach Rheinfeldengefragt.WährenddieFrau 

Auskunft gab, kamen ein 

Mann und eine Frau im Alter 

von etwa 25 Jahren hinzu. 

Während die Seniorin abgelenkt 

war, muss der jüngere 

Mann ihren Geldbeutel entwendet 

haben. 

Konzertmit 

AmelieGehweiler 

WeilamRhein/Lörrach. Die 

jungeWeilerViolinistin Amelie 

Gehweiler gibt am Freitag, 

22. Februar, 19.30 Uhr, ein 

Benefizkonzert in der neuen 

Mensa (Gebäude D) der 

Freien Evangelischen Schule 

in Lörrach. 

Gerade ist die junge ViolinistinausNewYorkzurückgekehrt, 

wo sie mit ihren 17 Jahren 

als Preisträgerin in der 

weltberühmtenCarnegieHall 

in einem Finalistenkonzert 

spielen durfte. Im ersten Teil 

des Konzertes spielt sie zusammen 

mit der Pianistin 

MarretPoppSonatenfürVioline 

und Klavier von Johannes 

Brahms und Francis Poulenc. 

Nach der Pause erklingt das 

Klaviertrio für Violine, Violoncello 

und Klavier in g-moll 

von Friedrich Smetana. Dabei 

sind der Pianist Jérémie Conus 

und der Cellist Laurenz 

Gutjahr die mitwirkenden 

Musiker. Der Eintritt ist frei. 

Zugunsten der Stiftung 

„Schule plus“ ist eine Spende 

erwünscht. 

AmelieGehweiler Foto:zVg 

AucheinStückHaltingerZeitgeschichte 

KurtHoldermannhatseinbewegtesLebenineinemBuchauf100Seitenfestgehalten/Immerkreativ 

VonMonikaMerstetter 

WeilamRhein-Haltingen. Zu 

seinem 84. Geburtstag am 13. 

Februar wird Kurt Holdermann 

nicht nur sich, sondern 

hauptsächlich seinen vier 

Töchtern Christel, Barbara, 

Jutta und Dorothée ein besonderes 

Geschenk machen, indem 

er nach zweijähriger intensiverArbeitihnendasBuch 

über sein bewegtes Leben präsentieren 

kann. 

Dorothée, die zehn Jahre in 

Frankfurt lebte, gab den Anstoß. 

Sie fand es nämlich schade, 

dass ihre Söhne kaum etwas 

vom Opa wussten. So gab 

sich der bekannte Metzgermeister, 

der über 40 Jahre in 

der Familientradition die vom 

Großvater 1903 gegründete 

Metzgerei führte, einen Ruck 

und fing an, in chronologischer 

Reihenfolge seine Erlebnisse 

aufzuschreiben. Seine 

Erinnerungen beginnen im 

AltervonfünfJahren,alserbei 

den Großeltern in Tannenkirch 

oder auf dem Schillighof 

in die Ferien durfte. 

Bewegend sind seine Schilderungen 

zu den Kriegsjah- 

AnhörungvordemIBABasel2020Kuratorium(v.l.):RichardHorn(Hüningen),ThomasWaltert(Basel),ChristianRenner(WeilamRhein), 

danebendieIBAProjektleiterDirkLohausundPier-MaelAnezo. Foto:DanielaBuch 

„3LandVision“gehtvoran 

AktuellerProjektstandwurdevordemKuratoriumderIBA2020erörtert 

WeilamRhein/Basel(db). 

EinenweiterenSchrittabsolviertedasderzeitvornominierteGemeinschaftsprojekt„3LandVision“,andem 

dieStadtBasel,Huningue 

undWeilamRheinbeteiligt 

sind,umsichfürdieInternationaleBauausstellungBasel 

(IBA)2020zuqualifizieren. 

Am Donnerstag Nachmittag 

wurde der aktuelle Stand des 

Projekts im Rahmen der öffentlichen 

Anhörungen vor 

dem Kuratorium in Basel erörtert. 

Die Fragen des Kuratoriums 

beantworteten Thomas 

Waltert vom Planungsamt Basel-Stadt, 

Richard Horn, Stadtplaner 

aus Huningue, und 

Christian Renner vom Stadtbauamt 

Weil am Rhein. 

Im September vergangenen 

Jahres war von Basel, Weil 

und Huningue eine Planungsvereinbarung 

unterzeichnet 

und damit eine verbindliche 

Grundlage geschaffen worden. 

Die Planungen umfassen 

einen Zeitraum bis 2015. Die 

Grundvision einer trinationalen 

Teilstadt lässt sich in acht 

ren, die nicht 

nur ein Stück 

Haltinger Geschichte 

sind, 

sondern entscheidend 

für 

seinenweiteren 

Lebensweg waren. 

Weder seinenWunschberuf 

Architekt, 

nochseinenersten 

erlernten 

BerufalsBäcker 

konnte er aufgrundverschiedenerfamiliärerSchicksalsschlägeausüben. 

Obwohl 

sein Arbeitslebengeprägtvon 

harter Arbeit 

war, fand er immer 

Zeit, um 

verschiedene 

Sportarten auszuüben.Erlernte 

im Märkter 

Strandbad 

schwimmen, spielte Rollhockey 

und Tennis, wozu er 

eineneigenenPlatzbaute,den 

er im Winter zum Eislaufen 

Teilprojekte gliedern. Für die 

grenzüberschreitende Zusammenarbeit 

von Belang 

sind vor allem die sogenannten 

Schnittstellenprojekte, die 

alle drei Länder in ihren Auswirkungen 

tangieren. 

Zu diesen Projekten gehören:eineverknüpfteundaufeinander 

abgestimmte Verkehrs- 

und Nutzungsplanung 

unter Berücksichtigung der 

Auswirkungen, die Herstellung 

von zentralen Verbindungen 

mit drei neuen RheinbrückenalsmarkantesteInfrastrukturelemente 

neben den 

grenzüberschreitenden öffentlichenNahverkehrslinien, 

eine trinationale volkswirtschaftlicheKosten-Nutzen-Analyse 

zum besseren 

gegenseitigen Verständnis 

über landestypische Ausrichtungen 

und Erfahrungswerte 

sowie eine offene, gemeinsameKommunikation.Ineinem 

trinationalen Masterplan sollen 

die lokalen Projektbestandteile 

und Planungsmaßnahmen 

aufeinander abgestimmt 

und in der zeitlichen 

Umsetzung angeglichen werden. 

KurtHoldermanninseinem„Arbeitszimmer“,wonichtnurdasManuskriptentstandenist,sondernwoersichauchkreativentfaltenkann. 

Foto:MonikaMerstetter 

flutete. 

Immer den schöngeistigen 

Dingen zugeneigt, konnte er 

sich diesen jedoch erst nach 

Neben den Schnittstellenprojekten 

werden lokale Planungen 

durchgeführt, über 

dieesebenfallseinenregelmäßigen 

Austausch gibt. Außerdem 

besteht eine Projektleitung 

und Steuerung, bei der 

die Fäden zusammenlaufen. 

„Man kennt sich untereinanderunddiepersonelleZusammensetzung 

der Projektgruppen 

überschneidet sich auch, 

so dass jede Gruppe weiß, was 

in der anderen gerade diskutiert 

wird“, meinte Christian 

Renner.Einweitererwichtiger 

Aspekt bleibt die AbstimmungmitderLogistikundder 

Hafenwirtschaft. Dank der finanziellen 

Unterstützung der 

beteiligten Kommunen und 

zusätzlichen Fördermitteln 

aus dem Interreg-Programm, 

belaufe sich das Gesamtbudget, 

das zur Verfügung stehe, 

auf 700000 Euro, berichtete 

Christian Renner. „Wir sind 

nuninderkomfortablenLage, 

dass auch die Übersetzungskostenfinanziertsind,unddamit 

der sprachliche Austausch 

erleichtert wird“, sagte er. 

AusderEntwicklungsvision 

soll in den kommenden zwei 

seinem Berufsleben widmen, 

dafür aber umso intensiver. 

Sei es über die Musik, Stepptanz, 

das Malen und andere 

Jahren ein konkreter Masterplan 

werden, der bis Ende 

2014fertigseinwerde.„Dasist 

sehr sportlich gedacht, aber es 

machtSinn,sichauchselbstin 

diePflichtzunehmen“,erklärte 

Thomas Waltert. 

Den gemeinsamen Faktor 

noch stärker zu betonen wäre 

fürdieIBArelevantundfürdie 

MenschenvorOrtvonVorteil, 

meinte Kuratoriumsmitglied 

Dr. Ursula Baus: „Perspektiven 

entwickeln und von allen 

drei Ländern zeitlich koordiniertumsetzen,zumindestfür 

die öffentlichen Bereiche.“ 

Transparenz und Öffentlichkeitsbeteiligung, 

sowie ein 

Planungsaustausch mit anderen 

IBA-Projekten in Bezug 

auf Brückenvorhaben bis 

Rheinfelden, waren weitere 

Punkte, die als wünschenswert 

genannt wurden. 

Den Anhörungen folgten 

Empfehlungen des Kuratoriums, 

die vom politischen 

Lenkungsausschuss der IBA 

Basel 2020 in dessen Sitzung 

am Freitag beraten wurden. 

Anfang kommender Woche 

soll das Ergebnis bekanntgegeben 

werden. 

kreative Dinge, die er ausprobierte. 

Kurt Holdermann hat 

alles aufgeschrieben. Dabei 

kommt ihm seine intensive 

Wahrnehmungsfähigkeitund 

sein exzellentes Gedächtnis 

zugute. 

WichtigsindfürihnFreundschaften, 

die er intensiv und 

langjährig pflegt. Und besonders 

auffällig sind zahlreiche 

Schilderungen, wie er ihm nahestehende 

Personen bis in 

denTodbegleitete.„DieToten 

gehören wohl zu meinem Leben“ 

sagt er nachdenklich. 

Handschriftlich hat er alles erfasst, 

und sein Lektor Kurt 

Ückert hat das Manuskript im 

Computer erfasst. Immer wieder 

hat er einzelne Episoden, 

die ihm während des Schreibens 

eingefallen sind, nachgereicht. 

Das Buch wird nun etwa100SeitenTextbeinhalten. 

Es ist mit zahlreichen privaten 

Fotos illustriert. 

DasbewegteLebendesKurt 

HoldermannistaucheinStück 

Haltinger Zeitgeschichte, und 

daher sind schon viele gespannt 

auf die Fertigstellung 

des Buches. Übrigens: Das 

Buchistnurprivatzuerhalten. 

Handtascheaus 

Autogestohlen 

WeilamRhein. Ihre Sorglosigkeit 

wurde einer Autofahrerin 

am Donnerstag zum Verhängnis. 

Gegen 12.30 Uhr hatte die 

Frau ihren blauen Opel Corsa 

in Weil am Rhein auf einem 

Parkplatz an der Straße „Am 

Umschlagbahnhof“ geparkt. 

Als sie kurz nach 13 Uhr zu 

ihrem Fahrzeug zurückkam, 

war das Auto aufgebrochen. 

Nach bisherigen Feststellungen 

hatte die Frau die Fensterscheibe 

an der hinteren, rechten 

Tür einen kleinen Spalt offen 

gelassen. Unbekannte 

konnten so das Fahrzeug öffnenunddieimInnenraumabgelegte 

Handtasche mit Geldbörse 

und Ausweispapieren 

stehlen. 

„Deufelswiiber“ 

stürmenSchule 

WeilamRhein-Haltingen. Die 

„Haltiger Deufelswiiber“ mit 

ihrer„Oberdeufelin“PetraKubiak 

befreiten am „schmutzige 

Dunschdig“ rund 200 Kinder 

aus dem Unterricht, nahmen 

die Lehrer gefangen und 

zogen mit allen ums Schulhaus. 

Abschließend gab es 

eine kleine närrische Feier in 

der Turnhalle. Um 11.11 Uhr 

wurden die Kinder in die Fastnachsferien 

bis einschließlich 

Morgenstraichmontag entlassen. 

Die „Deufelswiiber“ befreiten 

dieHaltingerGrundschüleraus 

demUnterricht. Foto:zVg 

Larissa Pauli erreicht 

ersten höheren 

Wing-Tsun-Grad 

WeilamRhein. Seit Juli 2005 

trainiert Larissa Pauli in 

der Wing-Tsun-Schule Weil 

am Rhein unter der Leitung 

vonRogerHauser die chinesischeSelbstverteidigung 

Wing-Tsun. Nach 18monatiger 

intensiver praktischer 

Vorbereitung und einer 

zweiteiligen Prüfung, die sie 

bei dem Schweizer Nationaltrainer 

GroßmeisterGiuseppe 

Schembri erfolgreich abgelegt 

hat, musste sie noch eine 

schriftliche Arbeit einreichen. 

Auch diese hat sie bestanden 

und somit den höheren Grad 

im Wing Tsun erreicht. 

LarissaPauliausWeilamRhein 

hatdenerstenhöherenGradin 

derKampfkunstWingTsunerreicht. 

Foto:zVg

Nummer34 Kandern/Kandertal 


Kulturangebot 

vonBürgern 

fürBürger 

ÜbervollwardieTageszeitung 

indieserWochemitBerichten 

überkulturelleVeranstaltungen,dieinKürzedasKandernerStadtlebenbereichern 

werden.Vorträge,Lesungen, 

Aktionen,besondereFilme 

understmalssogareinDichterwettstreit(„PoetrySlam“)fülleneinebeeindruckendlangeListeundzeigenwiedereinmalauf,dasssichdiekleine 

Töpferstadtvomkulturellen 

AngebotherdurchausmitgrößerenOrtenmessenkann. 

Wasdabeileidervielzuoft 

indenHintergrundtritt,istdie 

bemerkenswerteTatsache, 

dasseinGutteildieserDingein 

Kandernaufehrenamtlicher 

Basisgeschieht.WährendandereStädtevergleichsweisetiefindieTaschegreifen(müssen),umsichbeispielsweiseein 

Kulturamt,einMuseumoder 

eineBibliothekzuleisten,verfügenvergleichbareEinrichtungeninKandernübereine 

erstaunlicheEigendynamik– 

getragenvonderBürgerschaft, 

voneineminteressiertenBildungsbürgertum,teilsgarvonverblüffendprofessionellagierendenLaien,diebeträchtliche 

TeileihrerFreizeitopfern. 

AlldiesenMenschenimHintergrundgilteseinmaleinen 

Kranzzuwinden,übernehmen 

dieseinKanderndochdas,was 

andernortsalskommunale 

Pflichtaufgabegesehenwird. 

MandenkenuransKeramikundHeimatmuseum:Eswirdehrenamtlichgeführt.DasKino:DessenBetriebstellteinVerein,getragenvonEnthusiasten,sicher.DieStadtbücherei:quasiunterehrenamtlicherVollzeit-Leitung.Das„Chanderli“:inBetriebgesetztvonFreizeit-Bähnlern,dieamWochenendedenBüroschreibtischgegenDampflokführerstandundFahrkartenknipser 

tauschen. 

Obdasimmerundauchin 

Zukunftsoseinwird,seieinmaldahingestellt.Dennum 

sichehrenamtlichaufdiesem 

hohenNiveauundindieserIntensitätzuengagieren,braucht 

esnichtnurMenschen,diedie 

ZeitdafürunddenWillenmitbringen,sondernebenauch 

das„Know-how“haben. 

Einerster„Warnschuss“ 

jedenfallswardievorrund 

einemJahrerfolgteAuflösung 

desKulturfördervereins„Kan- 

Ton“,dessenstetswenige,dafüraberumsohöherklassigenVerstaltungenseitherimKandernerJahreskalenderfehlen. 

Dorfaktionstag 

inTannenkirch 

Kandern-Tannenkirch. Im 

RahmeneinerDorfaktionsollenamRosenmontag,11.Februar,dieSchilderamSteingässlewegausgebessertsowie 

Renovierungsarbeitenanden 

beiden Rebhäuschen vorgenommen 

werden. Die OrtsverwaltunghofftaufvielefreiwilligeHelfer.Treffpunktist 

um9UhramFeuerwehrhaus. 

Kinderumzug 

erstum14.11Uhr 

Kandern (ib). Entgegen der 

AnkündigungimKanderner 

Narrenfahrplan beginnt der 

heutigeKinderumzugerstum 

14.11Uhr.DerTrossstartetam 

Blumenplatz und führt via 

Grundschule und FeuerbacherStraßezumAusklangin 

den„Sonnensaal“. 

AbsofortBetreuungabeinemJahr 

ErweiterteBetriebserlaubnisfürKrippeimstädtischenKindergartenKandernkamüberraschendschnell 

Kandern(jut).Jetzthatder 

städtischeKindergartendie 

Nasevorn–nochvorWollbachundTannenkirch,wo 

dasBetreuungsangebot 

ebenfallsaufKinderabdem 

AltervoneinemJahrausgebautwird:AbsofortnämlichistdieKinderkrippeinKandernaufdieAltersgruppederEin-bisDreijährigenerweitert. 

DamitgenügtderKindergartendemab1.August2013geltenden 

Rechtsanspruch auf 

einen Krippenplatz. Bisher 

konntenKinderabzweiJahre 

angemeldetwerden.DievorhandenenzehnPlätzeinder 

Kinderkrippe bleiben bestehen, 

werden jetzt aber 

durchdieErweiterungderBe- 

KURZINFO 

Die Finanzierung der Kanderner 

Krippe erfolgte aus 

dem Investitionsprogramm 

desBundeszur„Krippenbetreuungsfinanzierung 

2008 

bis2013“.DieFörderungbei 

derEinrichtungderKrippe 

beträgtmit9810Euro70Prozent,derEigenanteil,dendie 

StadtKandernträgt,beträgt 

30Prozent.DieGebührenbetragenfürdasersteKind205Euro,fürdaszeitgleichuntergebrachte 

Geschwisterkind 

166Euro. 

Solarstrom: 

Binzendrückt 

aufsTempo 

Binzen(tn).BereitsabMärz 

will die Bürgersolar-GenossenschaftHochrhein,derauchBinzenbeigetretenist,aufweiterenDachflächenkommunalerGebäudePhotovoltaikanlagenerrichten.DiesgabBürgermeister 

Andreas SchneuckerimGemeinderatbekannt. 

EineersteAnlagedieserArt 

wurdevorwenigenTagenauf 

demDachdesFeuerwehrgerätehauses 

in Betrieb genommen(wirberichteten). 

InsVisierderPlanersind 

nundieDächervonVerbandsschule, 

Kinderschule und 

Oberlin-Kindergarten geraten.Dieseseiengeeignet,so 

Schneucker. Die Einrichtungenseieninformiertworden.Jetztgeltees,Tempozumachen,denndieEinspeisevergütungfürdenSolarstromins 

NetzwerdeMonatfürMonat 

gesenkt. 

triebserlaubnis seitens des 

KVJS(Kommunalverbandfür 

JugendundSoziales)aufdie 

Einjährigenmitausgedehnt. 

DiePlätzesindvollbelegt,es 

gibteineWarteliste. 

Die ersten beiden Kinder 

unterzweiJahrensindJackAllanausSitzenkirch,geboren 

im Juni 2011 und Marlene 

WagnerausRiedlingen,geborenimOktober2011,diebeideabkommendemMaidieKrippebesuchenwerden.„FürunsistdaseinegroßeErleichterung,dassesdanneinKrippenangebotfürdieKleinsten 

gibt“,sagtVerenaAllan,die 

ihrdrittesKinderwartet.Sohn 

Jack, der zum Pressetermin 

mitindenGruppenraumdurfte,zeigtesichvondenanderenKindernunddemSpielangebot,vondemseinältererBruderCharlyschonlängerprofitiert,begeistert.EbensowieVerenaAllanergehtesTobiasWagner,derseinekleineTochterMarlenemitzumSchnuppernindenGruppenraumgebrachthatte.„Wir 

erwartenunserzweitesKind 

imAugust–daistesschön, 

wennMarlenedanneineZeit 

imKindergarteninderKrippe 

verbringen und mit gleichaltrigen 

Kindern spielen 

kann“,sagteWagner. 

EindickesLobfürdasPersonal,„dashervorragendarbeitetunddenfrühenGenehmigungstermin–beantragtwurdedieErweiterungderKrippe 

PlätzegibtesimstädtischenKindergarteninKandernabsofortauchfürKinderabeinemJahr–dieGenehmigungdazuistjusteingetroffen. 

Foto:JuttaSchütz 

nämlicherstMitteDezember– 

möglich gemacht hat“, hielt 

BürgermeisterBernhardWinterhalterbereit.ErselbstbesuchtedenKindergarten1954„imAltervoneineinhalbJahren“.LobgabesauchfürCorneliaFlury,diebeiderStadt 

für das Sachgebiet Jugend, 

KinderundSchulenzuständig 

istunddievielVorarbeitzur 

Konzeptionundzurerteilten 

Betriebserlaubnis geleistet 

hatte.100PlätzegibtesimKindergarten 

Kandern, der seit 

1936 besteht. Der PersonalschlüsselwurdemitelfErzieherinnenimZugedergeändertenBetriebserlaubnisaufrechterhalten,berichteteKindergartenleiterinKerstinTrefzer.Ein„Platzsharing“–ein 

BinzensMusikerdürfenbauen 

GemeinderatgibtgrünesLichtfürdas„HausderMusik“ 

Binzen(tn).Einstimmigabgesegnet 

hat der Gemeinderat 

am Donnerstagabend das 

BaugesuchdesMusikvereins 

Binzen,derinunmittelbarer 

Nachbarschaft zum FeuerwehrgerätehausamOrtsausgang 

Richtung Rümmingen 

eineigenesVereinsdomizilerrichtenwill.GroßenWertlegteBürgermeisterAndreasSchneuckerbeiseinenErläuterungendarauf,dassmandieFragenach 

dem grundsätzlichen Ja des 

Gemeinderats zum Bau des 

„HausesderMusik“getrennt 

von der Frage nach einem 

möglichen finanziellen ZustupfderGemeindebehandle. 

Einsolcherwerdegesondert 

zudiskutierensein. 

WiedieserTageberichtet, 

planendieMusiker–diedrei 

vereinseigenenOrchesterprobenaktuellanwechselnden 

Orten–denBaueineszweistöckigenGebäudes.Eslehntsich 

inForm,HöheundGestaltung 

andasFeuerwehrhausan.BezüglichdesGrundstückshaben 

die Gemeinde und der 

Musikvereinimvergangenen 

Jahr einen Erbbaurechtsvertraggeschlossen. 

Kerndesgeplanten„Hauses 

derMusik“istein170Quadratmeter 

großer Saal im 

Obergeschoss,der,dadasGebäudeindenHanghineingebautwird,ebenfallsebenerdig 

erreichbarseinwird.Technik, 

sanitäreAnlagenundProberäumewerdenimErdgeschoss 

untergebracht. 

Sowohl Planer Winfrid 

ArensalsaucheinigeGemeinderätesahennochKlärungsbedarf 

bezüglich der Parkplatzsituation 

am Musikerheim.Vorallemdeshalb,damitmansichmitderbenach- 

barten Feuerwehr nicht ins 

Gehegekomme.Bürgermeister 

Schneucker etwa pochte 

darauf,dassesaufjedenFall 

reservierteundalssolcheklar 

gekennzeichnete Stellplätze 

fürdieFeuerwehrgebenmüsse.PeterStarkverwiesaufeinGesprächmitFeuerwehrkommandant 

Patrick Schöpflin, 

wonachdieserdieParkplatzfrageebenfallskritischsehe. 

DerTenoramRatstischwar 

jedenfalls,dassmanausschließen 

möchte, dass beispielsweiseVeranstaltungsbesucherversehentlichdieFeuerwehrgaragezuparkenundesimEinsatzfalldannzuVerzögerungenkommt. 

In jedem Fall, so Schneucker,sendemannun„einpositivesSignal“inRichtungMusikverein. 

Das „Thema Parken“ 

werde aber noch genauestensgeprüft. 

MitFreizeitsportundWandernfitgehalten 

MarthaPieleswirdmorgen85/Ehemaliges„Nordlicht“fühltsichinKandernwohl 

Kandern (bb). Man hört 

gleich,wosieaufgewachsen 

ist,wennmanmitMarthaPielesinsGesprächkommt.Am 

morgigenSonntagkanndas 

ehemalige„Nordlicht“den85. 

Geburtstagfeiern. 

Im nordfriesischen BredstedtistdieTochterdesTabakfabrikantenundZigarrenherstellers 

Preisler mit vier 

Schwestern aufgewachsen. 

NachderAusbildungzurNäherinerwarbsieaufderTextilfachschule 

die Qualifikation 

zurDirektrice. 

Beim einjährigen Au-Pair- 

AufenthaltinStockholmlerntesieSchwedischundfandim 

Zweigbetrieb einer schwedischen 

Textilproduktion in 

EckernfördeeineAnstellung, 

MarthaPieles Foto:bb 

ehe sie ins Stammhaus des 

KonzernsnachStockholmzurückging.1957zogessienachNewYork,wosieinModefirmenweitereBerufserfahrung 

sammelte. 

Die bei einem „Heimaturlaub“1960entflammteLie- 

bezumGeologenNorbertPieles 

ließ berufliche Ambitionenvergessen,einJahrspäter 

wurdegeheiratet.DreiKinder 

kamenzurWelt,dieFamilie 

bedeuteteeineneueLebensaufgabe. 

Nebenher unterstütztesiedenGattenimBüro 

seinesGeologischenInstituts 

inKiel. 

DieFreizeitnutzteMartha 

PieleszumJoggenundFreizeitsport.FürUrlaubewurden 

geologischinteressanteZiele 

gewählt, darunter Teneriffa 

unddieSchweiz.FürdenRuhestandhattesichderGattezumUmzugindenSchwarzwald 

entschieden, hatte er 

dochalsStudentKandernund 

dieUmgebungerforscht. 

1984wurdeinsneueHaus 

anderDeckematteingezogen, 

hierfühltesichdieJubilarin 

stets wie im Urlaub. Sie 

schloss sich dem SchwarzwaldvereinundderTSV-Frauengymnastikan,fandFreude 

imGartenundbaldaucham 

aktivenGolfspielen.2010verstarbderEhemann,2012gab 

sieHausundGartenaufund 

bezogeineWohnungander 

Kander. 

Möglichst täglich unternimmtdierüstigeMittachtzigerin 

einen zweistündigen 

SpaziergangundpflegtKontakte 

mit den neuen Nachbarn,diesiezueinerGeburtstags-Nachfeiereinladenwird. 

AmSonntagaberwirdmitden 

Familienangehörigen und 

dendreiEnkelngefeiert. 

PlatzkannaufzweiKinderaufgeteiltwerden–gibtesinKandern 

nicht. Die BetreuungszeitfürdieKleinstenistvon7 

bis14Uhr.Beschlossenwurde 

die Einrichtung der KandernerKinderkrippe2011,in 

die Wege geleitet wurden 

2012dannauchneueKrippen 

für Wollbach und Tannenkirch. 

Ski-Plausch 

imElsass 

Kandern. Die Hochtouristen 

unternehmenamSonntag,24. 

Februar,eineSkiausfahrtzum 

La-Hohneck im Elsass. Abfahrtistum7.30UhramBahnhofKandern.DieKostenfür 

SkipassundFahrtbetragen40 

Euro.InfosundAnmeldung 

bei Thomas Wagner, Tel. 

07626/6227,undbeiK1unter 

Tel.07626/9745999. 

Flutlichtspaß 

inFröhnd 

Kandern. Die Kanderner 

Hochtouristen laden am 

Aschermittwoch,13.Februar, 

zum Flutlicht-Skispaß in 

Fröhnd ein. Abfahrt ist um 

17.45UhramBahnhofKandern.InfosundAnmeldung 

bei Thomas Wagner, Tel. 

07626/6227, und in der K1 

Sport- und Bergwelt, Tel. 

07626/9745999. 

Schlagraum 

wirdversteigert 

Kandern. Eine SchlagraumversteigerungimStaatswaldrevierSausenburgfindetamheutigenSamstagstatt.Treffpunktistentwederum10Uhr 

amParkplatzRoterRainoder 

um13UhraufderSt.Johannisbreite.DasHolzwirdper 

Rechnungbezahlt. 

„MeinSohnhatgemeint,ich 

sollemeinenResturlaubeinfachabdem1.Märznehmen– 

ichhätedanngenügendZeit 

dafür.“ 

Kanderns Bürgermeister 

Bernhard Winterhalter, der 

Ende Februar in den Ruhestandtritt.

Nummer 34 Kandern/Kandertal 

Samstag, 9. Februar 2013 

Brummifahrer 

bautUnfall 

undhautab 

Kandern. Auf der L134 in Höhe 

des Kanderner Kickplatzes 

ist am Donnerstag gegen 9 

Uhr ein Unfall passiert. 

Der Fahrer eines Muldenkipper-LkwwarvonHammerstein 

kommend in Richtung 

Kandern unterwegs. In einer 

Rechtskurve im Bereich des 

Sportplatzes kam ihm ein Sattelzug 

entgegen, der mit seinem 

schweren Gefährt über 

die Mittellinie geraten war. 

Um eine Frontalkollision zu 

vermeiden, musste der Fahrer 

des Muldenkippers nach 

rechts ausweichen. Dadurch 

geriet der Lkw von der Fahrbahn 

ab, überfuhr einen Leitpfosten 

und kam nach einer 

Streckevonetwa50Meternim 

unbefestigten Straßengraben 

zum Stehen. 

Dadurch war massiver Flurschaden 

entstanden. Der Muldenkipper 

konnte selbständig 

nicht mehr aus dem Graben 

fahren. Mit einem Bagger 

musste das schwere Fahrzeug 

wieder auf die Landesstraße 

gezogenwerden.FürdenZeitraum 

der Bergung musste die 

Landesstraße kurzfristig gesperrt 

werden. Am Muldenkipperfahrzeug 

ist wohl kein 

Schaden entstanden. Der Fahrer 

des Sattelzugs war einfach 

weitergefahren, ohne sich um 

den Schaden zu kümmern. 

Die Polizei konnte ihn jedoch 

ermitteln. Gegen den Fahrer 

wird nun wegen Verdacht der 

Unfallflucht ermittelt. 

Kandern(ib).Alldas,wasdie 

GroßelternnichtbeiTageslichtzuzeigengewagthätten,zierteam„Schmutzige 

Dunnschdig“dieDekoleine 

imRathaussaal.NebengeripptenLiebestöterngabes 

XL-Korsettsfürdieschmale 

Taillezubestaunen.Lustig 

flattertensieüberdenKöpfenderausgelassenenGesellschaft,welcheestraditionsgemäßkrachenließ. 

Kinderstimmen, die den neuen 

Party-Schrei „Roobert“ in 

Akustikschleife setzten und 

sonores Männergelächter 

schallten nach Büroschluss 

unüberhörbardurchsAmtsgebäude. 

„Wir haben ja das ganze 

Jahr nichts zu lachen, deshalb 

sind wir heut’ besonders 

laut“, kommentierte Burgi 

„Windy“ Winterhalter die 

ausgelassene Stimmung. 

Diese sollte sich in der 

nächstenStundenochumeiniges 

steigern. Die Miederwaren-Sammlung 

pries der 

Amtsinhaber, selbstredend in 

blütenweißem Hemdkittel gewandet,launigalsChicder50er 

Jahre. Die farbloseste aller 

Farben zeigte sich auch beim 

Rest der Rathauscrew, die der 

Entmachtung durch die Narrenzunft 

entgegensah. 

Herein stürmten die „Brezele 

Buebe“, allen voran Ozume 

SvenSzczurekalsStockberggeist 

Auf das Motto „Generationendorf“ 

abgestimmt verlief in 

MarzelldieÜbergabederdörflichenGewaltandieNarreninder 

Stockberghalle. Wieder kräftig 

mit dabei war der Musikverein 

Edelweiß mit seinem Vizedirigenten 

Dietmar Schmiedlin als 

dem bewährten „Stimmungsmacher“. 

Ohne größere Gegenwehr 

stellte Bürgermeister 

Narrensägen 

DanielaMeierab 

Rümmingen (os). Bürgermeisterin 

Daniela Meier machte 

sichbeiihrerAbsetzungdurch 

die Narren selbst einen Reim 

auf allerlei „Närrisches“ aus 

dem Dorf. 

Zuerst aber erwies sich die 

„Burgi“ spendabel und offerierte 

der versammelten Narrenschar 

im Sitzungssaal 

Wein, Mineralwasser und Gebäck. 

Die jungen Guggenmusiker 

von den „Nodespuckern“ 

aus Weil am Rhein 

spieltendazu,unddanachhattendienärrischenPutschisten 

keine „Gnade“ mit Daniela 

Maier.Sopacktendie„Dorfhäxe“ 

um Cliquenchef Simon 

Keller sowie Zwergenchef 

Dieter Hagin nebst Hästrägern 

kräftig zu. 

Die Rathauschefin wurde 

auf die Treppe gezerrt, und 

dortmachteKellerunmissverständlich 

deutlich, dass nun 

die Narren auch auf den Rümminger 

Straßen das Sagen ha- 

DeSchlüsseldürfed’Narrebhalte 

Kanderns Stadtvogt „Windy“ Winterhalter überlässt den Narren gerne die Schlüsselgewalt 

Gerd Schweinlin (an seinem Geburtstag) 

den Narren die leere 

Gemeindekasse und den Rathausschlüssel 

zur Verfügung. 

Bei der mit Spannung erwarteten 

Demaskierung des Stockberggeistes 

entpuppte sich 

Sven Szczurek, bekannt vor allem 

als Fußballer und ehemaliges 

Mitglied der Sportfreunde- 

Vorstandschaft. kn/Foto: kn 

Letztmalig kassierte Ozume Johann „Albi“ Albrecht (l.) von Burgi Bernhard „Windy“ Winterhalter den 

Rathausschlüssel ein. Foto: Ines Bode 

Johann „Albi“ Albrecht, der 

sich letztmalig mit dem 

Schlüsselbesitzer ein Wortduell 

lieferte. Auf Vordermann 

wolle man die Dinge im Rathaus 

bringen, so Albrecht, der 

würdigte, dass man nach den 

JahrenderIrrungenbeimUmzug 

endlich keine Umwege 

mehr fahren müsse. 

Damit jedoch genug des Lobes,dennbeidenneuenLaternen 

habe die rechte Hand 

nicht gewusst, was die linke 

tue. Einen besonderen Spagat 

Zupackend übernahmen die Rümminger „Dorfhäxe“ mit Cliquenchef 

Simon Keller (l.) und „Zwergli“-Chef Dieter Hagin (3.v.l.) von 

Bürgermeisterin Daniela Meier die Macht Foto: Ralph Lacher 

ben, sprach die Entmachtungsformelundbetonte,dass 

es der bis Anfang nächster 

Woche entmachteten Rathaus-Chefin 

und den Gemeinderäten 

künftig verboten sei, 

„belanglosi Gmeirotssitzige“ 

abzuhalten und das „Volk 

durch Abgabe un Verbote“ zu 

drangsalieren. Dann reimte 

DanielaMaier:„Nameinetwe- 

gen, ich muss mich ergeben. 

Eure Übermacht ist einfach zu 

stark,alsdassichmichzuwehren 

vermag. Dann mach ich 

haltfrei,überlasseuchdieBürgermeisterei. 

Was ihr dann 

treibt ist mir egal, jetzt hab ich 

frei – ganz legal. Ab sofort gilt: 

Erlaubt ist, was Spaß macht – 

ich wünsch euch ä schöni 

Rümminger Fasnacht.“ 

habe mancher bei der Bürgermeisterwahl 

hingelegt. Die 

Stadthalle komme 2030 und 

werde die größte zwischen 

dem Burghof (Lörrach) und 

der Schleyerhalle (Stuttgart) 

sein. Weiter im Text hieß es, 

das Tonwerkeareal mutiere 

bis dahin zum ersten Ziegelstein-Biotop, 

und der neue 

Burgimüsseohnehinerstmal„ 

bii uns dure“, wie Albrecht 

verordnete. 

Nochamtsinhaber Bernhard 

„Windy“ Winterhalter 

Sütterlinim 

Chessivorgeführt 

Kandern-Wollbach (bn). Da 

hat er gerade mal seine Probezeit 

bestanden, und schon 

wird Wollbachs Ortsvorsteher 

Max Sütterlin wieder entmachtet. 

Freilich kann der im rollenden 

Chessi vorgeführte Dorfboss 

mit seiner kurzzeitigen 

Absetzung gut leben, erfolgte 

sie doch mit großem Ehrenzeremoniell 

und viel Publikum 

vor der „Alten Krone“ durch 

den Chochlöffel-Cliquenchef 

Karlheinz Gräßlin, der letztmals 

in dieser Funktion agierte. 

Dem neuen Mann im Rathaus 

hatte er nicht viel vorzuwerfen. 

Nur für den kommunalen 

Winterdienst gab es 

einekleineRüge,bevorSütterlin 

den symbolischen Schlüssel 

aushändigen musste. Er tat 

dies mit einer in wohlgesetzte 

Reime gefassten Leistungsbilanz 

seines ersten Amtshalbjahrs. 

Darin stellte er die mo- 

vernahm die Lästereien mit 

ungerührter Miene und konterte. 

Schon einiges habe er 

mitgemacht im Zuge der 

Machtübernahmen, allein, 

die Schulden seien geblieben. 

Jedes Jahr sei es das Gleiche, 

und so frage er sich gedankenvoll, 

was das alles solle. 

Auch wenn es die letzte Entmachtungwar,verliefsieingewohnter 

Weise, außer, dass 

Winterhalter kundtat: „Den 

Schlüssel könnt ihr behalten“, 

schließlich müsse er nur noch 

dernisierte Rathaustoilette 

und die neuen spülwasserfreien 

Urinale in der Kandertalhalle 

als große Errungenschaften 

heraus. Der Zeremonie 

voraus ging die nicht minder 

rituelle Aufstellung des 

buntbebändertenundmitden 

Cliquen-Symbolen verzierten 

NarrenbaumsunterRegievon 

ein paar Tage durchhalten. 

Um keinen Spruch verlegen 

zeigten sich auch die Musiker 

„Nodedaig-Chnädder“, die es 

volle Lotte scheppern ließen. 

MitneuenLiedern,derenTitel 

geheimnisvoll verschwiegen 

wurden, sorgte die Gugge um 

Tambour Christopher Scheer 

und Frontmann Daniel 

Schneider für ein monströses 

Klanggewitter. Mit närrischer 

Prägnanz beantwortete 

Posaunist Andreas Graf die an 

ihn gerichtete Frage zur letztjährigenResonanzdesGlunkimarsches: 

„Keine Ahnung, 

wir laufen vorn“. 

Gelaufen, und zwar in bewährter 

Manier mit vielen erwartungsvollen 

kleinen GlunkiswurdenachderZeremonie 

der Schlüsselabnahme durchs 

Städtle.Alleszuspätwardann 

beim Glunkiball samt Beizenbummel. 

Nicht leise ging er 

vonstatten und von zeitigem 

Schluss war auch keine Rede. 

Am Rande berichtete Guggechefin 

Eva Kollhoff, dass man 

sich mit 36 Musikern zum Rosenmontag 

ins Umland von 

Köln bewegen werde, um ein 

Prinzenpaarzubegleiten,dies 

zum zweiten Mal. Auf die 

Nachfrage, warum man sich 

nicht ins große Spektakel der 

Kölner Jecken mische, spricht 

Christopher Scheer die Streckenlänge 

von acht Kilometern 

an – „und das mit unseren 

Holzschuhen“. 

ImBlumenladendiegroßeLiebegetroffen 

Getrud Borchert aus Binzen und Weil am Rhein feiert heute ihren 90. Geburtstag 

Binzen (sc). Im Haltinger Rebgarten 

ist Gertrud Borchert, 

geborene Walliser, die heute 

ihren 90. Geburtstag feiert, 

aufgewachsen. Die Jubilarin 

besuchte seinerzeit die Leopoldschule 

in Weil am Rhein. 

Im elterlichen GärtnereibetrieberlerntesiedenBerufder 

Gärtnerin und Floristin. 1946 

kamdieHeiratmitWernerFazis, 

zwei Kinder wurden dem 

Paar geschenkt. 

Im Jahr 1951 machte sich 

Gertrud Borchert mit einem 

Blumenladen in Altweil selbständig. 

Vier Jahre später zog 

sie mit dem Blumengeschäft 

an die Hauptstraße neben das 

Redaktionsbüro der Weiler 

Zeitung. 

Dort lernte sie 1960 ihren 

späteren Ehemann Hans Bor- 

chertkennen,derquasiimGeschäft 

nebenan als Redakteur 

arbeitete. Das Paar heiratete 

zwei Jahre später. Doch Hans 

Borchert verstarb 1977. 

Seit 1983 lebt die Jubilarin 

bei ihrem Sohn Thomas und 

dessen Ehefrau Eva-Maria in 

Binzen, wo sie sich sehr wohlfühlt. 

Von frühester Kindheit an 

war Gertrud Borchert musikalisch 

und aktives Mitglied im 

Weiler Musikverein. Während 

sie das Schlagzeug beherrschte, 

spielte ihre Schwester 

Handorgel, und gemeinsam 

traten sie während der 

Kriegszeitenals„KapelleWalliser“ 

in den Lazaretten in 

Grenzach-Wyhlen und Lörrachauf.„Eswarimmerschön 

zu sehen, welche Freude wir 

Gertrud Borchert Foto: sc 

den vom Krieg traumatisierten 

Menschen bringen konnten“, 

erinnert sich die Jubilarin. 

Allerdings, mit einem 

eigenen Geschäft und zwei 

kleinen Kindern, da sei die 

Musik auf der Strecke geblieben, 

sagt Gertrud Borchert. 

Die großen Hobbys waren 

immer die Pflege des Gartens 

und„dasPutzen“.Gerneistsie 

gereist, viele schöne Kreuzund 

Flussfahrten hat die Jubilarin 

gemacht. 40 Hauptstädte 

wurden während verschiedener 

Städtereisen besucht, und 

allezweiJahrebesuchtesiebis 

zu deren Tod ihre Tochter in 

Venezuela. 

Dennoch, die Jubilarin ist 

mit ihren 90 Jahren bemerkenswert 

rüstig. Noch immer 

liest sie täglich Tageszeitung 

und genießt die Gesellschaft 

ihres Rauhaardackels „Lotti“, 

dervielLebeninsHausbringt. 

Die Jubilarin freut sich über 

ihre zwei Enkel, und ein Zwillings-Urenkelpärchen.Mitder 

Familie und vielen Freunden 

wird es ein zünftiges Geburtstagsfest 

geben. 

Chochlöffel-Chef Karlheinz Gräßlin ließ Dorfboss Max Sütterlin im 

rollenden Chessi zur Schlüsselübergabe vorführen. Foto: Bronner 

Hans Wilhelm – diesmal eine 

besonders schöne Tanne mit 

zwei Kronen. Das alles wurde 

phonstark flankiert von der 

prächtig kostümierten Basler 

Guggemusik „Unschlyssige“, 

die dann auch den Hemdglunki-Umzug 

durchs Dorf begleitete 

und den Glunkiball verschönte.

Nummer34 Rebland 


Fasnacht 

vs.Karneval 

Überallwirdsieeinwenigandersgenannt–dienärrische 

fünfteJahreszeit.Dochwelche 

Narrenhabeneigentlichmehr 

zubieten? 

UnbestritteneKarnevalshochburginDeutschlandistwohlderNiederrheinmitseinengigantischenRosenmontagsumzügeninDüsseldorfoderKöln.BeidiesenMassenspektakelngibteswohldiebeeindruckenstenThemenwagen,diemeistenSchnapsleichen,viel„Helau“und„Alaaf“.DochwersichnichtunbedingtamnächstenMorgenmit 

einerfremdenPersonimBett 

wiederfindenmöchte,dem 

kannauchdiehiesige–imGroßenundGanzenetwasernsthaftere–Fasnachtempfohlenwerden.DiealemannischeFasnachtkannmitschrägerMusik 

derGuggen,mitoriginellen 

KostümenderHästräger,lustigenHemdglunkisundarchaischanmutendenTraditionenwiedenFasnachtsfeuernpunkten.Undzähltman 

dieBaslerFasnachtmitihrem 

berühmten„Morgestraich“ 

hinzu,kanndiehiesigeFasnachtauchinSachenMassenspektakeldurchausmithalten. 

VieleNiederrheinerwissen 

dasauchundkommendurchausgernehierher–nurebennichtamRosenmontag,verstehtsich! 

HeuteinIstein 

Kinderumzug 

Istein.DieKinderfasnachtin 

Istein beginnt heute um 14 

Uhr in der Festhalle. Der 

Kinderumzug durchs Dorf 

setztsichdanngegen14.30 

UhrinBewegung.Esgibtein 

RahmenprogrammmitHüpfburg, 

Kinderschminken und 

einerKostümprämierung. 

Vortrag„Ziele 

verwirklichen“ 

Efringen-Kirchen. In einem 

Vortrag in Zusammenarbeit 

mit dem Volksbildungswerk 

referiertderNLP-Practitioner 

NorbertJauchamDonnerstag,14.Februar,ab19.30Uhr 

inderMediathekzumThema 

„Ziele erträumen und Ziele 

verwirklichen“.Umvorherige 

Anmeldung wird gebetenbeimVolkbildungswerk,Tel.07628/941496,oderimRathaus,Tel.07628/806-0.Die 

TeilnahmekostetsechsEuro. 

Hemdglunkiball: 

InIsteinwar 

ammeistenlos 

Istein(cre).Wehe,wennsie 

losgelassen!AuchinIsteingewannen 

die Narren am 

Schmutzige Dunschtig die 

Oberhand.NacheinemUmzugderHemdglunkisdurchs 

Dorfundderanschließenden 

ErweckungdesNarrengeistes 

bliebOrtsvorsteherFranzKieferauchindiesemJahrnichts 

anderesübrig,alsfürdenRest 

derFasnachtdenNarrendas 

SagenimRathauszuüberlassen.AusgiebigwurdedieMachtübernahmeaufdemanschließenden 

Hemdglunkiball in 

derFesthallegefeiert.Hiertraf 

sicheinGroßteilderNarren 

ausderRegion.RainerSchön 

undIngoKrebsvomPolizeiposten 

Kandern bestätigten, 

dassinIsteinwohlammeisten 

losgewesensei.ImmerhinhattensieindieserNachtdieUmzügeundVeranstaltungenim 

VerbalerSchlagabtausch 

RathausstürmunginEfringen-KirchenmitHemdglunkiumzugundGummibärentanz 

Efringen-Kirchen(cre).Seit 

dem11.11.regiertbekanntermaßendieNarretei.DocherstkurzvorEndederFasnachtszeitstürmendieNarrenlandauf,landabdieRathäuser.AuchdasEfringen- 

KirchenerMachtzentrum 

bliebvondernärrischenRevoltenichtverschont. 

EswarenlauterHemdglunkis, 

dieamSchmutzigeDunnschdig 

die Schlüsselgewalt begehrten.DochbevorBürgermeisterWolfgangFürstenbergerdemOber-ZieefäggeMarc 

HessdenrotenSchlüsselfür 

das „Rothus“ aushändigte, 

gingdiesemVorgang–wiein 

jedem Jahr – ein gepflegter 

verbaler Schlagabtausch voraus.Währenddereinedemanderenvorwarf,nichtrechnen 

zu können und die „Pro- 

Chopf-Verschuldig“ auf die 

Spitzetriebe,kontertederso 

Gerügte mit dem Hinweis, 

dass den Aufmüpfigen aufgrundihrerstetsleerenKassenschongarnichtzutrauen 

sei.EsseieinSegen,dassdie 

fünfteJahreszeitkeinezwölf 

Monate dauere. SchlussendlichhalfaberallesLamentierennichts,undderSchlüssel 

wechselteseinenBesitzer. 

Zuvorwarendiegroßenund 

kleinen Hemdglunkis, angeführtvondenZieefägge,ein- 

mal kurz, aber laut um die 

Häusergezogen.Zurückauf 

demRathausplatzlegtesich 

dieGuggenocheinmalmächtigmiteinem„Ständchen“ins 

FürdieWegverbreiterungaufdemFriedhofmüssendieKoniferenweichen. Foto:DanielaBuch 

BeimHemdglunkiballinderFesthalleinIsteinwurdedieMachtübernahmeausgiebiggefeiert. Foto:ReinhardCremer 

ganzenLandpolizeilichzubegleiten. 

DieeineoderandereBlessur 

gab es schon am frühen 

Abend,wenneinNarrschon 

zu zeitig mit dem alkoholischen 

Vorglühen begonnen 

hatte.Ansonstenamüsierten 

Zeug. 

DieKleinenvomKindergarten 

der Freunde hatten viel 

SpaßbeiderAufführungihres 

„Gummibärentanzes“, bevor 

sichjedochalleprächtigbei 

denGuggemusikenausIstein 

undden„DüengemerStadtbachschränzern“ausTiengen. 

MarcHess(l.)undWolfgangFürstenbergerzankenumdenSchlüssel. Foto:ReinhardCremer 

danndieNarrenschardeutlich 

machte,dassstattdesRathaussturmesderSturmaufWürstchenundGlühweinihrwahres 

Anliegenwar. 

Bäumemüssenweg 

Friedhofswegsollverbreitertwerden 

Fischingen(db).DiehochgewachsenenKoniferenaufdemFriedhofvonFischingenmüssenbeseitigtwerden,umden 

Wegverbreiternzukönnen. 

DieseMaßnahme,fürdiesich 

derGemeinderatbeiseineröffentlichenSitzungaussprach, 

soll noch in diesem Monat 

durchgeführtwerden. 

EinenkahlenFriedhofohne 

Grünpflanzungenmöchteder 

Gemeinderatjedochvermeiden.Daherwerdenzunächst 

dieoberenKoniferen,dieim 

BereichbiszurWasserentnahmestelle 

stehen, gefällt und 

durch kleinere Baumpflanzungen 

ersetzt, bevor die 

nächstenBäumeanderReihe 

sind. 

DieZeitdrängtinsofern,da 

ab dem 1. März die Arten- 

schutzzeitbeginnt,inderdieBäumenichtmehrgefälltwerdendürfen.EventuellkönnedasHolzauchnochfürdasFasnachtsfeuer 

verwendet werden.„Wirversuchen,dieFällungnochrechtzeitighinzubekommen”, 

meinte BürgermeisterAxelMoick.DiezuRategezogenenFachleuteseiensicheiniggewesen, 

dassdiejetzigeKoniferenart 

nichtfürdenStandortgeeignetseiundeswenigerschnell 

wachsendeBäumegebe.Über 

diekonkreteAuswahlderBäumewirdnochberaten.AuchwürdenVorschlägegerneentgegengenommen. 

Fest steht 

indes,dassLaubbäumewegen 

der im Herbst abfallenden 

Blätter nicht in Frage kommen. 

Die eingeplante Tanzgruppe 

der„RhiwilerSirenen“hattees 

nichtmehrrechtzeitignachIsteingeschafft. 

DerTuSsucht 

Jugend-Trainer 

fürsTurnen 

Efringen-Kirchen.DieJugendabteilungdesTuSEfringen-Kirchenbietetrund400Kindern 

und Jugendlichen die 

Möglichkeit,sichindenBereichenFußball,Turnen,Tanzen 

und Leichtathletik sportlich 

zubetätigen.DerTuSistbestrebt,dasderzeitigeAngebot 

aufrechtzuerhaltenundauch 

mitneuenIdeenweitereAnreizezuschaffen. 

DasTrainerteamsuchtetwa 

UnterstützungfürdasTurnen 

der Vier- bis Sechsjährigen 

montagsvon17bis18Uhrin 

der Halle Efringen-Kirchen. 

DerTuSEfringen-Kirchenbietet 

Interessenten an, sich 

durch Lehrgänge fortzubilden.DerBesucheinerSportschulemitdemErhalteinerTrainerlizenzistmöglich.DieKostenhierfürwerdenvomVerein 

übernommen. 

WeitereInformationengibt 

es bei Esther Wittke, Tel. 

07628/9729, E-Mail: esther.wittke@googlemail.com 

undbeiKatharinaLinke,Tel. 

07628/8055212, E-Mail: jugendleiterin@tus-efringenkirchen.de. 

„Unlogische“ 

Streupraxis 

Fischingen(db).AufNachfrageeinesBürgers,derein„unlogisches“VorgehenbeimWinterstreuplanbemerkte,solldie 

Streupraxis eventuell noch 

malüberdachtundangepasst 

werden. 

Aufderrechtvielgenutzten 

Straße Richtung Schallbach 

seiderBergaußerortsgestreut 

worden,nichtaberaufdem 

TeilstückzwischenOrtsschild 

undlandwirtschaftlichemBetrieb.AufdemStreuplanstehedieStraßenicht,stellteBürgermeisterAxelMoickfest.WerdeaberderMattenbergaußerhalbimAuftragvonSchallbacherSeiteausgestreut,sowürdeesSinnmachen,inFischingendasTeilstückauchnoch 

dranzuhängen. 

Ausstellung 

Efringen-Kirchen.InihrerAusstellungindenRäumender 

MediathekzeigtSigridHupfer 

ausEimeldingenneueFotografienunterdemTitel„VerborgeneMomente“.DieAusstellung 

kann bis zum 16. 

MärzwährendderÖffnungszeitenbesichtigtwerden.



Fischingenhat 

21Männerzuviel 

Fischingen(db).WieBürgermeisterAxelMoickbeideröffentlichen 

Sitzung des Gemeinderatsberichtete,belief 

sichdieEinwohnerzahlvon 

Fischingenzum30.September2012auf725Personen.Daruntersind373männlichesowie352weiblicheEinwohner. 

„Wir haben einen Männerüberschuss.Essind21Männer 

zuviel”,kommentierteAxel 

Moickscherzhaft. 

Sprechstunde 

fälltaus 

Kleinkems.DieSprechstunde 

der Ortsverwaltung KleinkemsfälltamMittwoch,13. 

Februar,aus.Indringenden 

örtlichen Angelegenheiten 

können sich Bürger an die 

StellvertreterinvonDieterHaberstroh,BärbelHäberlin,Tel. 

659, oder direkt an die Gemeindeverwaltungwenden. 

Dienstellenzu 

Efringen-Kirchen.AmRosenmontag,11.Februar,sindab 

12UhrdieDienststellender 

Gemeindeverwaltungundder 

Werkhofgeschlossen.Indringenden 

Fällen ist Clemens 

PfahlerunterTelefon0174/ 

4966314erreichbar. 

Fasnachtsfete 

Efringen-Kirchen.AmRosenmontag,11.Februar,findetimRathauscaféeineFasnachtsfetestatt. 

LieberneueRutsche 

SpendefürdenKindergartenspielplatz 

Fischingen(db).EineSpende 

inHöhevon2500Eurovonder 

Sparkasse Lörrach-Rheinfelden 

nahm der Gemeinderat 

entgegen.DasGeldwirdnach 

einstimmigem Beschluss für 

den Kindergartenspielplatz 

verwendet. 

Derweilistmannochaufder 

Suchenacheinerpassenden 

LösungfürdiemarodeRutscheaufdemAußengeländedesKindergartens.DreiStufensindkaputtunddieKonstruktion 

insgesamt unstabil 

geworden, wie Gemeinderat 

undMitglieddesKindergar- 

HohemusikalischeSensibilitätundvirtuoseKraft 

KammerkonzertinEfringen-KirchenmitAnnikaRamin-Wright(19)ausWeilamRheinanGeigeundKlavier 

Efringen-Kirchen.MitbesondereAufmerksamkeitverfolgtedasPublikumbeidenKammerkonzerteninEfringen-Kirchendieerst19-jährigeMusikerinAnnikaRamin-Wright 

ausWeilamRhein,diezur 

ZeitanderMusikhochschule 

inZürichKlavierundVioline 

studiert. 

EineSolistinanzweiverschiedenen 

Instrumenten in 

einemKonzertzuerleben,ist 

mitSicherheitnichtsAlltägliches,undsowartetemangespanntaufdenBeginndesersten 

Programmteils mit KlavierwerkenvonChopinund 

Debussy.WieausdemNichts 

entwickelte sich gleich der 

pastellfarbene Klang des 

Steinway-Flügels im Nocturneop.9undauchdasnachfolgendeNocturneincis-mollschienunter„Samthandschuhen“zuentstehen.PerlendeTonfolgenenthobendieZuhörerschnellderre 

Welmlingenwird900Jahrealt 

DreitägigesFestzumJubiläumimJuli/ErsterWeihnachtsmarktundBezirkstreffenvonVereinen 

Welmlingen(ag).InWelmlingenhateinsehrumtriebigesJahrbegonnen:KeinWunder,dennzudenüblichenProgrammpunkten,die 

auchsonstdasJahrhindurch 

gefeiertwerden,gesellen 

sichnochjeneVeranstaltungen,diemitdem900-jährigenBestehendesDorfeszusammenhängen.EindreitägigesJubiläumsfestwirdes 

imJuligeben. 

GefeiertwirdimÜbrigendie 

ersteurkundlicheErwähnung 

vonWelmlingendurchWalchovonWaldeck,derseine 

GüterdortandasKlosterSt. 

Blasienverschenkte.DasDorf 

dürfteabernochumeinigesältersein.EineAusstellung„LebenimJahr1113inEfringen 

RichardLudin 

tenausschusses Michael Ulrichberichtete. 

BevorvomGremiumeine 

endgültigeEntscheidunggetroffenwird,werdenerstnoch 

Angebote eingeholt. Eine 

Neuanschaffung würde sich 

aufKostenzwischen3000und 

7000Eurobelaufen.Eineneue 

Rutscheanzuschaffenseider 

Reparaturder13Jahrealten 

Rutschevorzuziehen,meinte 

AxelMoickvordemHintergrund 

veränderter Sicherheitsvorschriften.NochausstehendistaußerdemdieAnbringungdesbe- 

lativnüchternenAtmosphäre 

desFoyersundentführtensie 

indiezauberhafteKlangatmosphäreder„Nachtstücke”.MitderArabesquevonClaudeDebussysetztesichdasMaleninmusikalischenBildern 

ohnejedeUnsicherheitoder 

Nervositätfort,umsichinden 

abschließendenBalladenvon 

Chopinmitgroßervirtuoser 

Kraftzuverbündenundzuentladen.Erstjetztwardiemusikalischer 

Spannung bei der 

Pianistin soweit gewichen, 

dassdasPublikumsichtraute 

mit großer Begeisterung zu 

klatschen. 

DieVerwandlungderPianistinzurGeigerinwurdenunmitderAufführungdes„Poème“vonErnestChaussonin 

Ganggesetztundführtedamit 

dasfranzösischgeprägteProgramm 

im zweiten Teil des 

Konzertsfort. 

Chausson,dersichaufAnfrage 

des berühmten belgi- 

und Welmlingen“ wird voraussichtlichabAprilimFoyerdesRathausesinEfringen-Kirchenzusehensein. 

Alsnächstesstehendannin 

Welmlingen das alljährliche 

Maibaumstellenam30.April 

unddasMaifestamnächsten 

TagaufdemProgramm. 

DasJubiläumsfestbeginnt 

amFreitag,5.Juli,miteinem 

FestaktaufdemRathausplatz. 

AmSamstag,6.Juli,beginnt 

der Festbetrieb am Rathaus 

undinderSteingasseum17 

Uhr,ab20Uhrspielen„Frl. 

Mayer’s Hinterhaus Jazzer“. 

AmSonntag,7.Juli,findetum 

10 Uhr ein Festgottesdienst 

statt,bevordieFestmeilewiedereröffnetwird,woum11 

Uhr der Musikverein Efringen-Kirchen 

ein Frühschoppenkonzertgibt.Ab15UhrspieltdasJugendorchesterEfringen-Kirchen-Istein.Während 

des Festbetriebs wird 

auch das Rundfunkmuseum 

imOrtgeöffnethaben. 

Am 22. September findet 

danndieJahrestagungdesGeschichtsvereinsMarkgräflerlandinWelmlingenstatt.Die 

Mitglieder werden zu einer 

Ortsführungeingeladen.Und 

am28.und29.Septemberist 

wiederdas„Waiefescht“der 

FreiwilligenFeuerwehr. 

AuchderBezirksschützentaghatsichindiesemJahram 

8.NovemberWelmlingenals 

Veranstalungsortausgesucht. 

UndamSamstag,23.November,wirdesdenerstenWeihnachtsmarktumdenRathausplatzherumgeben.„Vielleicht 

DiealteRutscheaufdemSpielplatzdesKindergartensistmarode. 

Foto:DanielaBuch 

reits in Auftrag gegebenen 

Sitzzauns,einArbeitsschritt, 

derwetterbedingtnochnicht 

erfolgenkonnte. 

schen Geigenvirtuosen EugèneYsayenichtinderLage 

sah,eingroßesViolinkonzert 

zu schreiben, komponierte 

stattdessen „ein kürzeres 

StückmitsolistischenPassagenfürdieVioline”. 

HierzeigteAnnikaRamin- 

WrightvomerstenMoment 

an,dassesfürsiekeineUmstellungsschwierigkeitenzwischendenInstrumentengibt.DiedemGeigerYsayeangedachtenvirtuosenSchwierigkeitenbewältigtesiemitgroßerSicherheitundgestaltete– 

souveränbegleitetdurchdie 

PianistinIrynaKrasnovska– 

die cantablen Passagen mit 

feinfühligerPhrasierungund 

singendemGeigenton. 

Das Schlussstück und der 

HöhepunktdesAbendswarjedochdieAufführungderViolinsonatevonCèsarFranck.VierJahrevorseinemTodgeschrieben, 

verhalf sie ihm 

nochzuLebzeitenzuWelt- 

RundumdasRathauswirddasJubiläumsfestbegangen. Fotos:Archiv 

wirdesjanichtderletztesein“, 

blickt Ortsvorsteher Richard 

LudinindieZukunft. 

Organisiertwurdeundwird 

dasallesvoneinemFestausschuss,bestehendausVereinsvertretern,demOrtschaftsrat 

und dem Ortsvorsteher. BereitsseitApril2011trifftman 

sichregelmäßig. 

DiverseArbeitenvergeben 

Glocken,einKindergartenschrankundBänkefürdenGrillplatz 

Fischingen (db). Erneuerungen, 

Bestandserhalt, Sicherheitsvorkehrungen 

und Aufenthaltsqualität 

sind die 

GründefürmehrereArbeitsvergaben,diederGemeinderat 

Fischingen bei seiner 

jüngstenSitzungbeschloss. 

60JahrealtsindmittlerweiledieMotorendesGlockengeläutsimTurmderKircheSt.Peter.EinerderGlockenmotoren 

ist laut fachmännischer 

Analysesoangeschlagen,dass 

ererneuertwerdensollte,informierteBürgermeisterAxel 

Moick. Die veranschlagten 

AnnikaRamin-Wright(KlavierundViolinesolo)undIrynaKrasnovska(Klavier) 

Foto:zVg 

ruhm.ZumerstenMalandiesemAbendnimmtAnnikaRamin-WrightNotenzurHand– 

Die Brückensanierung an 

derB3,sohatesdasRegierungspräsidiumversprochen,wirderstnachdemJubiläumsfestbeginnen.DieSteinplatte 

amKriegerdenkmalmitden 

Namen der Gefallenen dagegensollnochvordemFest 

erneuertwerden.7000Euro 

stehendafürimHaushaltbe- 

Kostenvonrund3800Euro 

sindbereitsplanmäßigimlaufendenHaushalteingestellt. 

Mitrund1700Euroschlägt 

dieAnfertigungeinesspeziellenSchranksmit60ZentimeternTiefefürdenKindergartenzuBuche,indemeinStaubsaugerunddiversePutzmittel 

aufbewahrt werden sollen. 

AuchdieseAusgabeistbereits 

imHaushalteingeplant. 

FürdenGrillplatzamHummelberg 

werden zwei neue 

SitzbänkeundeinTischzum 

Preisvoninsgesamt2200Euro 

inklusiveAufbauangeschafft. 

beieinemWerk,dasssolange 

dauert,wieeinedurchschnittliche 

Beethoven-Sinfonie. 

reit,dernunnurnochabgesegnetwerdenmuss. 

Undwernochmehrüber 

Welmlingen,seineGeschichteoderVereineerfahrenwill,demseidieübersichtliche,informative 

und bilderreiche 

Festschriftempfohlen,diebereitsbeim 

Neujahrsempfang 

vorgestelltwurde. 

Ein Zimmermann wird die 

Garnitur aus AkazienrundholzausörtlicherWaldwirtschaftanfertigen.WeiteroberhalbdesGrillplatzesbefindetsichrechterhandeinAussichtsplatz,der 

vomVerfallgezeichnetist.Um 

diesenPlatzwiederherzurichtenundattraktivzugestalten,istdortebenfallsdieAufstellungeinesTischesmitSitzgelegenheitenvorgesehen.GemeinderatPeterSchläppiregtean,zusätzlichanmindestenseineBaumpflanzungzu 

denken. 

FranckgibtdenbeidenInstrumentalistengroßesolistische 

Freiräumeundhierzeigtsich, 

dass Annika Ramin-Wright 

undIrynaKrasnovskasichin 

ihrerenormenmusikalischen 

SensibilitätundihremvirtuosenKönneninnichtsnachstehen. 

Als diese große musikalischeEnergiederInstrumentalistinnensichimSchlusssatznocheinmalgegenseitigaufschaukelt,umdanngebündelt 

indenFortissimo-Schlusszu 

führen,entlädtsichdieBegeisterungdesPublikumsinanhaltendemApplaus. 

DaraufhingibtesalsZugabe 

den „Csárdás“ von Vittorio 

Monti.AnnikaRamin-Wright 

spieltihnbrillant,schmissig, 

dieextremschnellenPassagen 

fastmitLässigkeit. 

„SieistsovollkommenPianistinundsovollkommenGeigerin“, 

lautete das abschließendeUrteileinerZuhörerin.



Baumblockiert 

dieStraße 

Schliengen-Liel/Riedlingen. 

Der enormen Schneelast 

konnteeinBaumamDonnerstag 

nicht mehr Stand halten. 

Kurz nach 15 Uhr stürzte der 

Baum auf die L134 in einem 

Waldstück zwischen Liel und 

Riedlingen.DieFahrbahnwar 

blockiert und nicht mehr passierbar. 

Die Straßenmeisterei 

und die Feuerwehr aus Liel 

wurden verständigt, die gemeinsamdasVerkehrshindernis 

beseitigten. Die Polizei 

sperrte ab beziehungsweise 

regelte den Verkehr für die 

Dauer der Räumungssarbeiten. 

Personen waren nicht zu 

Schaden gekommen. 

Sonderführung 

aufBürgeln 

Schliengen-Obereggenen. 

Eine Sonderführung „Bürgeln 

zwischen Probst und Prost“ 

mit Wolfram Hartig findet am 

Freitag, 15. Februar, 17 Uhr, 

auf Schloss Bürgeln statt. Weitere 

Infos im Netz unter 

www.schlossbuergeln.de. 

KURZNOTIERT 

„MuuchenerFasnet“ 

Schliengen-Mauchen. Unter 

dem Motto „Wilder Westen“ 

wird heute, 9. Februar, 20.11 

Uhr, „Muuchener Fasnet“ in 

der Burgunderhalle in Mauchen 

gefeiert. Einlass ist um 

18.30 Uhr. 

Kinderfasnacht 

Schliengen-Liel. Kinderfasnacht 

wird heute, 9. Februar, 

14.11 Uhr, in der Lieler Halle 

gefeiert. Es gibt einen kleinen 

Umzug durchs Dorf. 

Tanzmusik 

BadBellingen. Die Kurverwaltung 

lädt zur Tanzmusik ins 

Kurhaus Bad Bellingen ein, 

gerne im Fasnachtskostüm. 

Termin ist am Sonntag, 10. 

Februar, 14.30 Uhr. Der EintrittkostetdreiEuro,mitGästekarte 

frei. 

Rathausgeschlossen 

Bad Bellingen. Das Rathaus 

Bad Bellingen ist am Montag, 

11. Februar, geschlossen 

LobundTadelfürden„Burgi“ 

BadBellingerNarrennehmendasRathausfürsichein 

Bad Bellingen (anl). Auch 

wenn der Zunftabend der Bad 

Bellinger „Bogdemolli“ in diesem 

Jahr ins Wasser fällt, so 

ganz ohne Fasnacht geht es 

auch in Bad Bellingen nicht. 

Am „Schmutzige Dunschdig“ 

stürmte eine große Schar 

HemdglunkerunterFederführung 

des „Bogdemolli“-Dreigestirns 

Katharina Mayer, Stefan 

Escher und Gerd Büchin 

sowie mit musikalischer 

Unterstützung der Guggemu- 

„HeißeEisen“beiderHüttengaudi 

FasnachtsabendderKolpingsfamilieBamlach/AlmgeschichtenmitvielLokalkolorit/BestenärrischeUnterhaltung 

VonJohannesHugenschmidt 

BadBellingen-Bamlach.Die 

ZuschauerindervollbesetztenHalleinBamlachfühlten 

sichamDonnerstagabend 

wieaufderAlm.DieKolpingsfamiliebotanihremFasnetabendeinmehrstündigesProgrammnachdem 

Motto„Urigsinmirunguet 

druff,Hüttengaudi–gäch 

berguff“. 

NachdemAusschellenwardie 

NarrenscharindieHallegezogen.DieGuggemusik„Guggeratscha“ausRheinweilersorgte 

dabei wieder für lautstarke 

musikalische Begleitung. 

DurchdenAbendführteingewohnter 

pointenreicher Weise 

wieder Andreas Eyhorn. 

Den ersten Auftritt hatten 

dieKinderderKolpingfamilie. 

In Anlehnung an das bekannteKinderbucherlebtendieBesucher 

drei herzige Geißlein, 

den Geißenpeter, den GroßvaterundHeidivortollerBergkulisse 

und Almhütte. 

Ein großer Baumstamm 

wurde nun aufgestellt und 

zwei kleine „Holzwürmle“ 

(Pia Fräulin und Helen Albrecht) 

streckten da ihre Köpfe 

heraus. In Anspielung an die 

neue Orgel meinten sie „dert 

derfe mir nit Bohre – sunscht 

kregemerandOhre“undweiter„mirhenfastdenkt,slüpfts 

Chilchedach vu dere heilige 

Einfachherzig:dieKinderder 

Kolpingfamilie. 

sik „Rondo Bellinziano“ das 

Rathaus der Bädergemeinde. 

„Wenns eimol halt kei 

Zunftobend git, mache mir 

trotzdem an de Fasnacht mit“, 

reimteEscherundsagte:„Burgi 

Christoph Hoffmann soll 

jetzt pausiere, de Bogdemolli 

soll jetz die Gmei regiere.“ 

Den geschliffenen Versen 

der „Bogdemolli“ hatte der 

Rathauschef nichts entgegenzusetzen, 

haben Escher und 

Büchim ihm doch ordentlich 

DengeschliffenenVersenvonStefanEscher(l.)undGerdBüchin(r.) 

hatte„Burgi“ChristophHoffmannnichtsentgegenzusetzenund 

übergabden„Bogdemolli“fürdienärrischenTageRathausschlüssel 

undGemeindekasse. Foto:AlexanderAnlicker 

DieGleitschirmflieger(v.l.):MarkusBächlin,RenateEpkingundSabineFräulin 

Fotos:JohannesHugenschmidt 

Musik un dem Chrach“. 

Dann kündigte sich eine 

Treibjagd im Bamlacher Wald 

an. Die Jungs der Kolpingjugend 

berichteten von fehlenden 

Treibern und nicht geschossenem 

Wild. Allerdings 

konnten sie ein Kamel erbeuten,dasvermutlichinBadBellingen 

abhanden gekommen 

war. 

Für eine Auflockerung auf 

derBühneundunterdemPublikum 

sorgte Lisa Hugenschmidt 

mit ihren Mädchen. 

Skigymnastik mit passender 

Atemtechnikundallesimrichtigen 

Rhythmus sorgte für erste 

Schweißperlen auf der 

Stirn. 

Einblicke in das Leben im 

Hühnerstallgabendiekleinen 

Mädchen von Magdalena Hugenschmidt. 

In der Hühnerrunde 

wurde erörtert, was 

wohlwäre,„wennemolärichtige 

Guggel chäm - wege dene 

Kurgäst hen Sie doch alli abgschafft 

“. 

Dann sorgte die Guggemusik 

„Rondo Bellinziano“ für 

Hochstimmung bei den Fans 

der schrägen Töne. Die 

„BNN“, die Bamlacher neusten 

Nachrichten, brachten die 

„heißenEisenausdemDorfleben“ 

ans Licht. Mit entsprechendem 

Bildmaterial erfuhr 

man etwa von der Werbekampagne, 

die zur Erweiterung 

des neuen Rewe-Marktes in 

Bad Bellingen führte. Bruno 

die Leviten gelesen. „Kei 

Zunftobend diesjohr, das 

stinkt au mir, doch was cha ich 

bitteschöndefür,wenndeBurgi 

am 11.11. bim Suppeesse 

fehlt, un trotz dass es mir ins 

Amtsblatthengstellt,audeBesprechunstermin 

im Dezember 

verpass. Au de zweit Treff 

im Januar het er nit gfasst.“ 

„Bezitte dra, nachem 11.11. 

scho gli, nit wie die alti Fasnacht 

hintedri. Mir würde uns 

sehrfreue,siemachdannmitt, 

dasseswiedereschöneZunfobend 

git. Un ‘s nächste Johr 

isch d’Fasnacht wieder spht, 

dann sott ‘s doch klappe, dass 

ebisgoht.Am1.MärzHerrDr. 

Hoffmann, nemme Sie’s in 

Kauf,dannheisst‘sBogdemolli 

im Kurhus nit Wasa Lauf“, 

ergänzte Gerd Büchin. 

Zum Tadel gab’s von Escher 

auchLobfürdenRathauschef: 

„Nach all der Kritik wänn mir 

ihn au lobe, dass weniger Züg 

fahr durchs Dorf dört obe. Do 

isch er gsegglet un het kämpft 

für die Sach, dass es z’Nacht bi 

uns röhiger un weniger 

Krach.“ 

BächlinundOliverEpkinghatten 

das Bild und Textmaterial 

wieder zusammengetragen. 

Es folgte die Hüttengaudi, 

ein Beitrag der Erwachsenen 

der Kolpingsfamilie. Eine 

Glanznummer mit viel Witz 

und Gesang, bei der auch das 

Publikum immer wieder mitklatschte 

und mitsang. 

Jakob Hugenschmidt, Johannes 

Albrecht und Jonathan 

Epking steckten als Bohnensäcke 

im Skilift fest. Sie 

nahmen’s aber locker und 

reimten: „Bleibst du mal im 

Skiliftstecken–musstdunicht 

gleich verrecken“. Zur allgemeinenBelustigungführtedie 

Tatsache, dass das Trio – oben 

angekommen – die Skier im 

Tal vergessen hatte. 

Zwei „alte Hasen“ auf der 

Bühne, Martina und Bruno 

Bächlin, hatten nun ihren Auf- 

tritt als Murmeltier-Ehepaar. 

MurmeltiermannBrunoBächlin 

hatte es nicht leicht, dem 

Wortschwall seiner Gattin zu 

folgen, mehrmals musste er 

sieermahnen„hohlemolwieder 

Luft “. Immer wieder gab 

es Szenenapplaus vom Publikum. 

Bei einer rechten Hütten- 

MitderJodelschuleunterhieltendieMädchenderKolpingjugenddasPublikum. 

gaudi darf die Jodeleinlage 

nicht fehlen. Lisa Hugenschmidt 

mit ihren Mädchen 

führte vor, wie man das in der 

Jodelschule lernt. Sogar einen 

interessierten Gast aus den 

USA hatten sie dabei. Keine 

Lust zu Jodeln hatten die drei 

Gleitschirmflieger, die nun 

aufihrerRampestanden.Markus 

Bächlin, Renate Epking 

undSabineFräulinpräsentierten 

sich in voller Fliegermontur. 

Bevor der Abflug endlich 

gelang,kamjedocheinigesan- 

Autoausgebrannt 

SperrungaufderA5/KeineVerletzten 

BadBellingen (boe). Wegen 

eines technischen Defekts geriet 

gestern, gegen 13.30 Uhr, 

einAutoaufderAutobahn5in 

Höhe Rheinweiler in Brand. 

DerFahrerkonntedenWagen 

noch rechtzeitig verlassen, 

verletzt wurde niemand. Der 

Wagen brannte jedoch vollständig 

aus. 

Die Feuerwehr Efringen- 

Kirchen war im Einsatz, die 

Weiler Kollegen unterstützten 

mit einem Löschfahrzeug. 

Da der Treibstoff brennend 

aus dem Auto auslief, musste 

mit Schaum gelöscht werden. 

Die A5 in Fahrtrichtung 

Norden musste durch die PolizeifüreineknappehalbeStunde 

voll gesperrt werden. Es 

kam zum Rückstau. Danach 

wurde eine Fahrbahn wieder 

freigegeben. Gegen 15 Uhr 

warenderEinsatzunddieAufräumarbeiten 

beendet, die 

Sperrungwurdewiederaufgehoben. 

AlsdieFeuerwehranrückte,standdasAutobereitsinVollbrand. 

Passantenhattenzuvorerfolglosversucht,denBrandmitFeuerlöschernzubekämpfen. 

Foto:AndréSchmid 

MitvielWitzführteAndreasEyhorndurchdenAbend. 

dere hervor, wie zum Beispiel 

die immer zahlreicheren 

Wohnmobile im Kurpark. 

Schließlich wirbelte die 

Tanzformation der „Sirenen“ 

aus Rheinweiler über die Bühne 

und sorgte nochmals für 

tolleStimmung–ohneeineZugabe 

wurde sie nicht von der 

Bühne gelassen. Zum Ende 

des Programms versammeltensichnochmalsalleAkteureaufderBühnezumFinale.Musikalisch 

umrahmt wurde das 

Programm von „Holger van 

den Tasten“, der im Anschluss 

noch zum Tanz aufspielte. 

KURZINFO 

Die Veranstaltung wird am 

Sonntag, 10.Februar, wiederholt.Beginnistum20.11Uhr. 

Karten gibt es vereinzelt 

noch an der Abendkasse. 

Rosenmontag 

inBadBellingen 

Bad Bellingen. Am „Rosenmontag“, 

11. Februar, ist in 

Bad Bellingen um 10 Uhr NarrenfrühschoppeninderZunftstubebeimRathaus.Um13.30 

Uhr startet Kinderumzug ab 

Narrenbrunnen zur Zunftstube,ab14UhristFasnachtsparty 

mit Kostümprämierung bei 

der Zunftstube. Wegen der 

Kinderfasnacht wird die 

Rheinstraße vor dem Rathaus 

(Bushaltestelle) ab 7 Uhr bis 

20 Uhr vollkommen für den 

Verkehr gesperrt. 

Am„Fasnachtszischtig“,12. 

Februar, ist um 18 Uhr Fasnachtsverbrennung,Trauermarsch 

ab Narrenbrunnen 

zumRathausmitanschließenderSchlüsselrückgabeamRathaus; 

Ausklang im Gasthaus 

„Hirschen“. 

Führungmit 

Saunameister 

BadBellingen. Eine Führung 

durch die Sauna mit dem SaunameisterfindetamDienstag, 

12. Februar, 9.30 Uhr, in der 

Therme Bad Bellingen statt.

Nummer34 Müllheim/Neuenburg 


Opfermit 

Baseballschläger 

malträtiert 

Müllheim.DieBundespolizei 

suchtnacheinerMassenschlägerei,diesicham21.JanuarimMüllheimerBahnhofzugetragenhat,Zeugen.Mindestens 

einDutzendPersonenwaren 

involviert.AufdemBahnsteig 

kamesdabeizueinerAuseinandersetzungzwischenzwei 

Männernundeinergrößeren 

Gruppe,inderenVerlaufdiein 

Überzahl befindlichen Männer 

auch mit BaseballschlägernaufdieOpfereingeprügelthabensollen.Einesder 

Opfer wurde erheblich verletztundmussteinsKrankenhaus. 

Die Schlägerei fand am 

Samstag, 21. Januar, gegen 

20.50UhraufdemBahnsteig5 

(Richtung Basel) statt. Zeugen, 

die sachdienliche Hinweisegebenkönnen,wendensichandasBundespolizeirevier(Telefon0761/20273-0). 

Hinweisesindauchüberdie 

kostenloseHotlinederBundespolizei 

(0800 6888000) 

möglich. 

Fasnachtsumzug 

inNeuenburg 

NeuenburgamRhein.AmFasnachtssonntag, 

10. Februar, 

wirdum11.11UhrdasNarrendorferöffnet.Um11.33UhrfindetderEmpfangdesZunftvogtsder„Wuhrlochfrösche 

Neuenburg“fürdieVertreter 

der Umzugsteilnehmer im 

Festzelt (Innenhof der PensionArnold)anlässlichdes33jährigen 

Jubiläums der 

„Wuhrlochfrösche“statt. 

Um 14.11 Uhr startet der 

Fasnachtsumzug, anschließend 

ist Narrentreiben auf 

dem Rathausplatz angesagt. 

Beiden„Rhiiwaldstorzä“im 

katholischen Gemeindehaus 

St.BernhardgibtesKaffeeund 

Kuchen, die „Rhiischnooge“ 

wirtenimStadthaus. 

Kinderfasnacht 

inMüllheim 

Müllheim.Die„MüllemerHudeli“ladenfürSonntag,10. 

Februar, um 14.11 Uhr zur 

Kinderfasnacht ins Bürgerhausein. 

KunstPalais:neuerVorstandgesucht 

BisherigeMitgliederwollenaufhören/VereinleistetwichtigenkulturellenBeitragnichtnurfürLebenimKurort 

Badenweiler(do).Schonim 

siebtenJahrarbeitetnun 

derVereinKunstPalaisinBadenweilerundleistetmitseinemAngeboteinenwichtigenkulturellenBeitrag 

nichtnurfürdasLebenim 

Kurort,sonderninderganzenRegio. 

Vorallemüberdieregelmäßigen 

Sonntagsmatineen im 

GroßherzoglichenPalaishat 

man sich einen Namen gemacht,dazukommenüberregional 

beachtete AusstellungenwiedieHesse-AusstellungimvergangenenHerbst.InsgesamtverzeichnetederVerein20128440Ausstellungsbesucher,berichtetVorstandsmitgliedWolfgangBaaske.Dass 

jetztdergesamteVorstanddie 

ArbeitinandereHändelegen 

will,habenichtsdamitzutun, 

dassmansichetwagestritten 

habe,wievielfachgefragtwerde.VielmehrhabejedesMitglied 

seine individuellen 

Gründe,seinenPostenniederzulegen,sagtUlrichSchroetervomgeschäftsführendenVorstand.Dassalleszeitlichzusammenkomme,seieherein 

Zufall. 

JetztbietesichfürInteressiertedieGelegenheit,sichaktivindievielfältigeArbeitimKunstPalaiseinzubringen,ohnesichüberfordernzumüssen,denn„wirsindjanochda 

undarbeitenmit“,betontIris 

Teulière,bisherfürOrganisationundÖffentlichkeitsarbeit 

zuständig.Undesgebekeine 

WolleninszweiteGliedzurücktretenundsuchenneueVorstandsmitgliederfürdas„KunstPalais“inBadenweiler:UlrichSchroeter,IrisTeulière,MatthiasWagnerundWolfgangBaaske(v.l.) 

Foto:Philipp 

größeren„Baustellen“,dieFinanzen 

seien geordnet, ein 

weit verzweigtes Netzwerk 

vonKontaktenaufgebautund 

dieBüroarbeitaufStundenbasisinprofessionelleHändegegeben,umdasEhrenamtzu 

entlasten,betontSchroeter. 

WiegroßdieResonanzauf 

dieArbeitimKunstPalaisist, 

zeigennichtnurdieGästebücher 

mit ihren begeisterten 

Einträgen,sondernauchdie 

Besucherzahlen, bei den 

Sonntagsmatineen jeweils 

„Wirschwätzeneinfachdrauflos“ 

zwischen40und80. 

IndreiGruppenhatderVereinseineArbeitaufgeteilt:Die 

Bühnengruppeorganisiertdie 

Matineen und Sonderveranstaltungen,dieGaleriegruppe 

istfürdieAusstellungenim 

Obergeschossverantwortlich. 

RundsechsverschiedeneAusstellungen 

pro Jahr werden 

dortgezeigt.Abgesehenvon 

einerkleinenWinterpauseist 

inderGaleriedasganzeJahr 

überetwaszusehen,berichtet 

Baaske. Die Ateliergruppe 

Die„Salmefääger“StefanBlustundPhilippMüllerhabeneineneueCDeingespielt 

NeuenburgamRhein(anl).Sie 

zählenzudenGlanzlichtern 

der Neuenburger Fasnacht 

undsindimechtenLebengenausowitzigwieaufdernärrischenBühne,diebeiden„Salmefääger“ 

Stefan Blust und 

Philipp Müller. Unser Mitarbeiter 

Alexander Anlicker 

trafsichmitdenbeidenauf 

einen Kaffee, um über die 

neueCDmitdemTitel„Demo-CD,wirsindagege,egal 

weswege“unddieFasnachtzu 

plaudern.Dabeigab’snatürlichjedeMengezuLachen. 

IMGESPRÄCHMIT 

StefanBlust 

undPhilipp 

Müller 

WaserwartetdieHörerbei 

EurererstenCD? 

PhilippMüller:Esistschondie 

dritteCD,dieerstehabenwir 

vorvierJahrengemacht.Mit 

„DerHundvon 

Baskerville“ 

Müllheim. Im Rahmen der 

Abo-Theater-Reihe wird am 

Sonntag,17.Februar,um20 

UhrderKrimi-Klassiker„Der 

HundvonBaskerville“vonSir 

ArthurConanDoyleimBürgerhausMüllheimgezeigt. 

Regie führt Wolfgang 

Rumpf.KartenimVorverkauf 

gibt es im Internet unter 

www.reservix.desowiebeiallen 

bekannten VorverkaufsstellenundanderAbendkasse. 

demTitel„BrodisamKnie“. 

StefanBlust:MiristbeimEsseneinStückBratenruntergefallen 

und ich hab’ gerufen 

„IchhabBrodisamKnie“.Die 

erstenCDshattenwirineiner 

kleinenAuflagenachunseren 

AuftrittenandenZunftabendenverkauft.DiezweiteCD 

im Jahr darauf hieß dann 

„D’Salmefääger henn nur 

FürzimSchädel“. 

Müller:DieneueCDistaber 

wesentlich aufwändiger produziertundineinergrößerenStückzahl.Aufgenommenhabenwirsievom11.bis13.Augustundhattendanneinhalbes 

Jahr Postproduktion im 

StudiovonHansBaumer.Auf 

derCDsindsiebenLiedervon 

bisherigen Auftritten, wie 

„Rosa!Rosa!S’Rothuusisch 

jetztrosa“. 

Blust: Dazu gibt’s noch 

einen kleinen „Making of“- 

FilmvondenAufnahmenim 

Sommer. 

SeitwannstehtIhrzusammenaufderBühne? 

Blust: Fasnacht machen wir 

ImMüllheimerBürgerhauswird 

am17.FebruarderKrimi-Klassiker„DerHundvonBaskerville“ 

gezeigt. Foto:zVg 

schonlange,aberAuftrittebei 

den Zunftabenden seit dem 

Jahr2006.DieResonanzauf 

denerstenAuftrittwarriesig. 

Müller:Liedergeschrieben 

beziehungsweiseumgeschriebenhabenwirschonlänger, 

meist zu Geburtstagen oder 

Festen.Wirkennenunsaus 

dem Jugendorchester des 

Handharmonika-Clubs. 

Blust:Philipphatimmerdie 

Gitarrerausgeholt... 

WohernehmtIhrEure 

Ideen? 

Blust: Wir wissen, dass wir 

was schreiben müssen. Wir 

treffenunsundschwätzenlos. 

KURZINFO 

StefanBlustist30Jahrealt 

undgelernterReiseverkehrskaufmann.Erstudiertderzeit 

an der Dualen Hochschule 

Mediendesign. 

PhilippMüllerist28Jahrealt, 

studierte Deutsch und Geschichte. 

Der angehende 

Gymnasiallehrer absolviert 

derzeitseinReferendariatan 

Müller:UnserKonzeptist, 

dass wir konzeptlos drangehen.WirsuchenseitJahreneinenrotenFaden.Wirschauen,dasswirinNeuenburgbleiben 

und machen nix Politisches. 

HabtIhrVorbilder? 

Blust: Für mich sind Peter 

SteinbeckundHansBaumer 

Vorbilder, aber wir wollen 

unseremeigenenHumortreu 

bleiben. 

IhrseidindiesemJahrauch 

beimZunftabendimFreiburgerKonzerthausaufgetreten.KönntIhrEuchauch 

einem Freiburger Gymnasiumundbereitetsichaufdas 

zweiteStaatsexamenvor. 

DieCD„Demo-CD,wirsin 

dagege, egal weswege“ ist 

heute,9.Februar,nachdem 

Zunftabendder„Rhiischnooge“imNeuenburgerStadthaussowienachderFasnacht 

im„Salmen“erhältlich. 

schließlichbestehtausderzeit 

neun Kunstschaffenden, die 

sich untereinander austauschen 

und einmal pro Jahr 

einegemeinsameAusstellung 

zeigen. Die Sommerakademie 

„Orientalische Musik“, 

dieLautenbaumeisterMatthiasWagnerleitet,bringteinmalproJahrinternationalrenommierte 

Dozenten nach 

Badenweiler, zudem ist der 

Verein KunstPalais bei den 

jährlichstattfindendenLiteraturtagenmitengagiert. 

eineberuflicheKarriereals 

Comediansvorstellen,wie 

beispielsweisedasChaostheater„Oropax“,dasja 

auchausNeuenburg 

kommt? 

Blust:Daernstdranzugehen, 

wärezuviel.Wirmöchtendas 

nebenbeimachen.Esistein 

hartesBrot,wennmansichzuerst 

einen Namen machen 

muss. 

Müller:Esmachtunseinfach 

Spaß, etwas unter die 

UndwosindWünscheoffen?VonderGemeindehätte 

mangerneeinbisschenmehr 

Anerkennung, auch finanziell,meintSchroeter.Esgehe 

dajanichtumhoheSummen, 

sondern auch um die AnerkennungderArbeit.Bisher 

unterstütztdieGemeindeden 

VereinmiteinemZuschussfür 

dieBürokraft,mitWerbungan 

denOrtseingängenundeiner 

reduzierten Miete für das 

Schlösschen,dasimBesitzdes 

LandesistundvonderGemeindegepachtetwird. 

Sukzessive habe man das 

NiveaudesGebotenengesteigert, 

die vielen Gäste seien 

aucheinPlusfürdenKurort. 

MancheVeranstaltungenwie 

dieHesse-Ausstellungsetzten 

einenregelrechtenKulturtourismusinGang,waszumindesteinigeGastgeberausder 

Hotellerie schon gelobt hätten,erinnertSchroeter.„Wir 

sind zwar ein Verein, aber 

auch eine Institution. Das 

Hausmitseinem„CaféAR- 

Tig“undderGaleriestehtdas 

ganzeJahrüberallenoffen“, 

betonter. 

KURZINFO 

WerInteresseaneinerMitarbeit 

im ehrenamtlichen 

Vorstandhat,kannsichmit 

dem Verein in Verbindung 

setzen:Tel.07632/823818, 

E-Mail:buero@kunstpalaisbadenweiler.de;buehne@kunstpalais-badenweiler.de;Internet:www.kunstpalais-badenweiler.de 

AutoerfasstzweiFußgänger 

ZweiSchwerverletzte/AufzweiMeterhoheVerandakatapultiert 

NeuenburgamRhein.Zweierheblich 

verletzte Passanten 

undetwa10000EuroSachschadenwarendieBilanznacheinemVerkehrsunfallinNeuenburgamfrühenFreitagmorgen. 

Ein Autofahrer wollte um 

kurznach4UhrinderMüllheimerStraßenachlinksauf 

denParkplatzeinerGaststätte 

abbiegen.Einnachfolgender 

WagendeutetedenAbbiegevorgangfalschundüberholtedasAutovorihm,dasindiesemMomentnachlinksabbog. 

Beide Fahrzeuge krachten 

ineinander.Derüberholende 

Wagen wurde dann in eine 

Gruppe von Passanten geschleudert.EinjungerMannkollidiertemitderMotorhaubeundwurdeaufeineetwa 

zweiMeterHoheVerandakatapultiert. 

Eine junge Frau 

wurde ebenfalls heftig von 

demWagenerfasst.BeidePersonenverletztensichschwerundmusstennotärztlichversorgtwerden.EsbestandjedochkeineLebensgefahr. 

Beide Autos waren nicht 

mehrfahrbereitundmussten 

abgeschleppt werden. Die 

PolizeiMüllheimermittelt. 

Diebeiden„Salmefääger“StefanBlust(l.)undPhilippMüller 

Foto:AlexanderAnlicker 

Leutezubringen. 

Blust:Wirmachendas,solange 

wir Spaß dran haben 

undbeimPublikumankommen. 

UndwoherkommtderName„Salmefääger“? 

Müller:Ichmeine,StefansVaterhatdenNamenmalgesagt. 

Blust: Der „Salmen“ war 

schonimmerunsereBeiz.Er 

ist der rote Faden, der sich 

durchunsereAuftrittezieht.

Nummer34 Grenzach-Wyhlen/Inzlingen Samstag,9.Februar2013 

Verkehrter 

Verkehr? 

ZimmermannundkeinEnde, 

fastscheinteszueinerGlaubensfragezuwerden.Esmag 

jasein,dassdieAnsiedlung 

diesesUnternehmensnicht 

jedemgefälltundesistdas 

guteRechteinesjeden,dagegenzuprotestieren. 

NurmancheArgumente 

scheinenschoneinbisschen 

übertrieben.DasErdbeben 

undZimmermann!Wasfür 

eineKatastrophewürdeda 

überdieKommunehereinbrechen?Diejenigen,diesolcheFragenstellen,solltenmaleinenBlickindieTanksderetabliertenFirmenwerfen,wasda 

soallesgelagertist.Warum 

hebtdaniemanddenFinger? 

Undeshatauchnochniemanderläutert,wasdenndievielzitiertesaubereIndustrieseinsoll?Auchdie 

brauchtZulieferer,auchdie 

brauchtRohstoffe,dienicht 

immernurausreinstemWasserbesteht.WennZimmermannverhindertwird,was 

dann?Dannkommenandere, 

Speditionenvielleicht,die 

Logistikflächensuchenund 

vielLKW-Verkehrmitsich 

bringen.AuchDSMhatFlächen,dievermarktetwerden 

sollen.Dannsolltemanaber 

sokonsequentsein,und 

gegenjeglicheArtneuerAnsiedlungprotestieren,denn 

egalwasundwerkommt, 

wenigerVerkehrwirdes 

nichtwerden,esseindenn, 

manrichteteineLuftbrücke 

ein. 

EineWohnnutzungauf 

demBASF-Gelände,inder 

unmittelbarenNachbarschaft 

vonStörfallbetrieben,diees 

bereitsgibt,istillusorisch, 

werziehtdahin,aufeinGelände,dasmaximalfüreine 

Gewerbenutzungsaniertist? 

WerwürdedortKinderund 

Enkelspielenlassen? 

Solltemanstattdessen 

nichtbesserdieKräftebündelnundfüreinesinnvolleVerkehrsführungundEntlastungderOrtsdurchfahrten 

kämpfenunddaraufalle 

Energieverwenden? 

DiePlanung,diedieGemeindeentwickelthat,mit 

GewerbeundIndustrieauf 

denheutigenIndustrieflächenscheintsinnvoll,ebenso 

wiederGedanke,Flächen 

zumRheinuferhininWyhlen 

derWohnbebauungzugänglichzumachen. 

UndnocheinWortzum 

Verkehr:90Malrollenpro 

TaggroßeBussedurchden 

Ort-imViertelstundentakt. 

DarüberfreuensichinzwischensehrvieleMenschen. 

KURZNOTIERT 

Heringessenin 

derAltenSchule 

Inzlingen.AuchdiesesJahrorganisiert 

das Aquarianer- 

TeamwiederamRosenmontagab9.30UhrdastraditionelleHeringesseninderAltenSchuleinInzlingenmitSchnitzelbänken,MusikundUnterhaltung.EsgibtauchMehlsuppe 

und nachmittags das 

Spaghettiessen, zu dem die 

Fastnächtlereingeladensind. 

Dientsstellenzu 

Grenzach-Wyhlen.AmNachmittagdesRosenmontagsbleibendieDienststellenderGemeindeverwaltung 

für den 

Publikumsverkehr geschlossen.DieVerwaltungbittetum 

Beachtung. 

DieNarrenhabeninGrenzachundinWyhlendenBurgientmachtet 

Jetztisteswiedersoweit:In 

WyhlenhabenamSchmutzige 

DunnschdigdieNarrenwieder 

dieMachtübernommen.BürgermeisterJörgLutzmusstedie 

Rathausschlüssel an NarrenmeisterRalfGentnervonder 

Narrenzunft Rolli-Dudel überreichen.Dochbevoressoweit 

1440EinwändegegenZimmermann 

ErörterungsterminmitdemRegierungspräsidiumam28.Februar 

Grenzach-Wyhlen(mh).Im 

immissionsschutzrechtlichenGenehmigungsverfahrenfürdieErrichtungeiner 

Abfallbehandlungsanlage 

durchdieFirmaZimmermannaufdemBASF-Arealliegenrund1400vorformulierteundrund40individuelle,zumTeilausführlichbegründeteEinwendungenvor,teiltdasRegierungspräsidiumFreiburgmit. 

DasRPhatinzwischenausden 

eingegangenen Einwendungenmehrals100fachlicheEinzelpunkteherausgefiltert. 

Ein häufiges GegenargumentistdiehoheVerkehrsbe 

VonManfredHerbertz 

Grenzach-Wyhlen.NichtspurlosamHandwerker-undGewerbevereingehtdieDiskussion 

um die Zimmermann- 

Ansiedlung vorbei. So hatte 

der HGV-Vorstand eine 

schriftlicheUmfragezurZimmermann-Ansiedlung 

und 

zurFrageobGrenzach-WyhlenweitereinStandortfürdie 

chemisch/pharmazeutische 

Industriebleibensoll,gestartet.GesternstelltenderVorsitzende 

des HGV, Joachim 

Schlageter und Michael 

SchwabdasErgebnisderUmfragevor.Alserstaunlichbezeichnete 

Schlageter dabei 

denRücklaufderFragebogen, 

dieanonymausgewertetwurden.DieEntscheidungsolleaufderGrundlageeinerRahmenvereinbarungmitderIndustrie,dieaufdasKonzept 

war,fandeingroßerHemliglunki-Umzugstatt.VonderHebelschuleausstartetendiezahlreichenHemliglunkiszurGartenstraße.ZudenKlängendesMusikvereins 

Wyhlen, der den 

WyhlenerNarrenmarschspielte,stelltendieDörfligeistermit 

Unterstützung der Dunner- 

lastungdurchdieLkw-TransportevonundzurAnlageinsbesondereaufderstarkbelasteten 

Ortsdurchfahrt von 

Wyhlen.Gegnerseheneine 

erhöhte Unfallgefahr für 

Schulkinder und Radfahrer. 

EswerdenauchBefürchtungenwegenHavarienbeiGefahrguttransportengeäußert. 

Außerdem werden BedenkengegendieEinleitungder 

vorgereinigtenAbwässerder 

Abfallbehandlungsanlage 

überdieKläranlagederBASF 

vorgebracht. Dieser Punkt 

und die Befürchtungen von 

AuswirkungenaufdieTrinkwasserversorgung 

Schweizer 

Gemeinden werden aus der 

Schweizthematisiert.ImZuge 

des grenzüberschreitenden 

aufbaut,dasvonderGemeindeerstelltundvorgestelltwurde, 

getroffen werden, sagte 

Schlageter. 

43(rund40Prozent)der 

108Mitgliedsbetriebehatten 

an der Umfrage teilgenommen. 

Eindeutig ist das BekenntniszumIndustriestandortmit98ProzentJa.39Prozentäußertensichpositivzur 

Zimmermann-Ansiedlung,32 

Prozentverhieltensichneutralundlediglich29ProzentsindgegenZimmermann.Interessantscheintdabei,dass 

71ProzentderBefragten die 

Entscheidung dem Gemeinderatüberlassenwollen,lediglich29Prozentstimmtenfür 

einenBürgerentscheid. 

16ProzentderArbeitsplätzeinderGemeindesinddirekt 

vonderIndustriebetroffen,so 

Schlageter,rund70Prozentindirekt.Insgesamtsind,sobetonen 

Michael Schwab und 

Informationsaustausches ist 

dazueinGesprächzwischen 

denFachbehördenaufbeiden 

Seitenvorgesehen. 

Sehrausführlichbeschäftigen 

sich Einwender damit, 

was trotz Filteranlagen an 

Schadstoffen emittiert wird 

undwiesicherdieAbluftbehandlungist.Weiterbeziehen 

sichEinwändeaufStörfälle,es 

werdenFragenzuderenVerhinderungsowiezuHavariekonzeptengestellt,dieErdbebensicherheitsowiedieGefährdungdurchdenLuftverkehrwerdenangeschnitten. 

FragenzurÜberwachung 

derAbfallanlieferungenund 

zudenUntersuchungensind 

gestellt.Teilweisewirdgefordert,besonderskritischeAb 

MehrheitfürZimmermann 

MitgliederbefragungdesHandwerker-undGewerbevereins 

DieSchlüsselübergabevonBürgermeisterMarcoMuchenbergeran 

JohannaRütschle(li.)imBeiseinvonVertreternderübrigenInzlingerFasnachtscliquen. 

Foto:HeinzVollmar 

lochzottelinachalterTradition 

den Narrenbaum auf. Danach 

erfolgtedieSchlüsselübergabe 

undeswurdeinderHochrheinhalleweitergefeiert. 

Eine kaum überschaubare 

ZahlvonweißgekleidetenNarrenhattesichvordemHausder 

Begegnung eingefunden um 

JoachimSchlageter, rund86 

Prozentder geschätztenweit 

über 1000 Arbeitsplätze im 

HandelundGewerbevonder 

Industrie am Ort abhängig 

oderverbunden. 

Michael Schwab wünscht 

sich,dassdieZimmermann- 

Gegner sichmitdergleichen 

Kraft,mitdersiedieAnsiedlung 

dieses Unternehmens 

verhindernwollen, fürden 

BauderdringendnotwendigenUmgehungsstraßeeinsetzensollten.DieseKraftsollte 

mannutzen,umdenVerkehr 

ausbeidenOrtsteilenherauszubekommen. 

Auchvonder 

ansässigenIndustrieerhoffen 

sichdieHGV-Vertreter,dass 

„sie Flagge zeigen und sich 

zumStandortbekennenund 

fürdieUmgehungstreiten“. 

SelbstwennZimmermann 

verhindertwürde,sogäbees 

nochvieleStörfallbetriebeim 

Umkreis,vondeneneinweit- 

Inzlingen (mv). Mit Kaffi- 

Waie,-Waie-Kaffientrissenin 

der Wasserschlossgemeinde 

InzlingendieNarrenamDritteSchmutzigeBürgermeisterMarcoMuchenbergerdenRathausschlüssel 

und übernahmendieRegentschaftüberdas 

Wasserschloss und die Gemeinde.Bevoressoweitwar, 

defiliertendieNarren zuden 

auchhier,wiezuvorinWyhlen 

beiderMachtübergabe durch 

denBurgiandieNarrendabeizu 

sein.BisAschermittwochhaben 

sienundas„SageninderGemeinde“. 

Doch die Schlüsselübergabe 

an OZUME Marcus 

Schär fiel dem Bürgermeister 

nichtschwer,dengroßenScha- 

fälle auszuschließen. Viele 

Bürgersehenindermöglichen 

Zimmermann-Ansiedlung 

eineWeichenstellungfürdie 

zukünftige städtebauliche 

Entwicklung in Grenzach- 

Wyhlen. Die Ansiedlung 

eines „Abfallbetriebes“ verhinderedieEntwicklungdes 

ArealsinRichtungWohnen 

oder„saubereIndustrie“. 

Am28.Februar,10UhrfindetimHausderBegegnung 

dazu ein Erörterungstermin 

statt,dervermutlichdenganzenTagdauernwird,teiltdas 

Regierungspräsidiummit.Es 

nehmenFachleutedesRegierungspräsidiums,alleGutachterundFirmenvertreterteil. 

Personen, die Einwendungenerhobenhaben,können 

aus höheres Gefahrenpotenzialausgeht,alsvonZimmermann,alleininSchweizerhalleseien50Störfallbetriebeangesiedelt.SchwaberinnerteandieAktion 

vor einigen Jahren als 

man,miteinigemErfolg,zugunsten 

der ChemiearbeitsplätzeaufdieStraßeging:„JederArbeitsplatzhateinGesicht“, 

erinnerte er und damals 

habe kein Mensch gefragt,mitwasfürStoffendort 

hinter den Werkstoren ge- 

denkönnendieNarrennichtanrichten.DasGemeindesäckelist 

leerunddieletztenGroschenin 

FormvonSchoko-Talernsowie 

Fasnachtshühnerregnetenvom 

Balkon.DieGuggemusikNode- 

ChaodeheiztedieStimmungan. 

Fotos: Martina Weber-Kroker/AlbertGreiner 

dortihreBedenkenerläutern 

undFragenstellen.DerAntragstelleroderdiebeauftragtenGutachterwerdendazugehörtundsollenStellungnehmen.ZweckdesErörterungstermins 

ist eine Aussprache 

überdieFragenzuermöglichenunddadurchdieEntscheidungsgrundlagefürdie 

Genehmigungsbehörde verbreitern.Eineabschließende 

Entscheidungwirdnochnicht 

getroffen.DerErörterungsterministöffentlich.RegierungspräsidentinBärbelSchäfersicherteinesorgfältige 

Prüfung aller Argumentevor:„IchlegeWertauf 

eintransparentesVerfahren. 

WirwerdenjederKritikund 

jederFragenachgehen“. 

MichaelSchwabundJoachimSchlageter(r.)präsentiertendasErgebnisderHGV-Umfrage 

Foto:ManfredHerbertz 

KlängenderSchlösslisymphonikerdurchdasDorf,während 

der Bürgermeister den Rathausschlüssel 

noch fest in 

Händenhielt.ErstinderSVI- 

Halle,diesichim„Weiß“der 

Hemdglunkis präsentierte, 

übernahmJohannaRütschle 

denRathausschlüssel.Sie erinnertedaran,dassdieDännle-Häxen-Cliqueihren33-jäh- 

arbeitet wurde und heute 

nochwird.AuchdieAussage 

„dieBASFistbaldweg“ hält 

Schlageterfürschlichtfalsch. 

DasUnternehmenhabevergleichsweiseähnlicheBetriebe 

weltweit, die profitabel 

arbeiten.WennmandieKosten 

fürdenStandortinden 

Griffbekomme,soSchlagter, 

könnedasauchfürGrenzach 

gelten.Nurdazubrauchees 

Neuansiedlungen. Egalwas 

komme, derVerkehrwerde 

dannnichtweniger. 

MachtwechselimWaieland 

Hemdglunkiumzug/ErsterHöhepunktderInzlingerFasnacht 

rigen Geburtstag feiert. Die 

Dännle-Häxen präsentierten 

sichzwarebenfallsinweißen 

Nachthemden,imGepäckhattensiejedochrosaroteLuftballons, 

die an den 50. Geburtstag 

des rosaroten Pantherserinnerten. 

MitvonderPartiewarenam 

HemdglunkiballalleInzlinger 

Fasnachtscliquen.

Blumen-Ecke Medam 

Floristik für jeden Anlass! 

– Hochzeits- und Trauerfloristik – Tischschmuck 

– Schnittblumen und Topfpflanzen – Fleurop 

– Grabpflege 

Mo. – Fr. 8.30 – 12.30, 14.30 – 18.30 Uhr, Sa. 8.30 – 13.00 Uhr 

Mittwoch Nachmittag geöffnet! 

Christine Medam, Engetalstr. 16, 79588 Efringen-Kirchen 

Tel. 0 76 28 / 94 19 30, Fax 0 76 28 / 94 19 33 

Neu: www.blumen-ecke-medam.de 

Immer bestens informiert…

C B 

A B CDE F B 

E E EE B B E 

BE B B B B 

E B B FF E 

A E E B 

E B C B F 

! C " #$ F % & 

B B '$B E B 

DB' B E % E B 

( EE)D% *D E FFE 

E 

ABCD FDB BC B 

D B CB CDB CB BC 

A B B C B B D B 

B D A B C B 

B D A CAB ! CA " AB 

# D $%CCBC B BCD 

C DB B CD" DBD 

&BC ' D C (% DD B 

) F &B B D CD C 

* B & CA + D,BCAB AB 

- D )B & CAB B 

. D DDBC /0 BD B&B 

F1A& ABC ABC * B 

& BC B CD" DBD 2 B A 

+B DC ," BC BD B 

&BC D CA CB 3&B C 

D C D' )B D A B B (B 

A 4 B 

C D B C B B B 

" A AB B B &B C CA 

5B D CD&B B , BC 

B D 2 $%CCBC A B 

$B CB B DB B 

BC AB 6 BC ) B BC ' 

D C $ $B' B B 

# B B C AB C * B 

& - CA D, D , 

BC' A A B -B D B 

5B D CD&B B B C & 

BC " B D B 

B &B C &B B 7 D B 

DBC BDDBC $ CC C 

" BD" B DB -B A )B 

A BCBC D , &B B DBDB 

8 BC 

B9 CAB C B DB ) 

C BC)B & CA B 

D 8 D B C B C 

B C BCB -B"B &B 

+ B BC BD B&BC DB D A 

2 B & , CA 

A ABC CDB BA 

DBC - 1CABC + C ABC :BC 

# D BC ; B BC' A B A B 

8 D 1C 6BCD B 

DB C CA B CBC 6BCD BDB 

& B D AB DB 7 $ -BCB 

D ' ABC G D # 8 C 

* B & B C D D D 1 

7 $ E DB DB C $ BCD" 

$B D D B 5B C C, " 

: B &B D " AB ) C 

AB C * B & D AB 

2 C -BCDCB 4 

" % AB # B CA ) 

. CA CB C D D DB E 

D AB 

FB B D B,B CBD 

A , E F E F 

E E $ E E -.B BE 

E E B / B 

E * B D F E % B 

B ED B0 1D E 

B 2 

8 B D A ' + & D CBC 

ABC ?&B BC ) C 7 

CBC C B B$D B 8CB B 

, " CAB C' A D $ B 

CB -B DB' " B , B # B 

AB AC DEF B A 

C B &B"B BC' D C 

B DB C B C B DBC A B DB 

BCABC 8CB B# B B ; B 

BC " B 5 )B & D AB 

AB B BC$DB 7B "B D DB B 

D, 3&B C D C BC B 

BC C D )B CD" D 1 

ABC 4 DB AB 5B D CD ' 

B B AB B BCAB BD B& 

" D 

C (% DD B D 

B CB 

1 A < =>0= B D B BCB 

DBC &B $ C D CDB 

D, 8CB B ! ,B C ,BCD 

DB B 2 BCB C D, ! D 

,BCD B C $ DBC ! 1C 

,BCD C &BC - :B 

8CD D C BC &B B C D B 

B&BC' AB 5B D CD B 

?&" AB D, " B 

+ ( B ' " B 1 C 

B C " B < ' D 

DD B CA B CD A D A 

8 B&C CDB FD -B 

" CC@ < ' &B AB D "BC 

B ' DD B 

+ B% E B 

% E B F 

7 D B B +B & CAB 

&BC A B DB B CA - D 

" DB C ABC )B C BCBC < 

BC ) B 2 CA B D F B 

&BC A 5 )B & D D #B 

A B D CA , B B C 

BC &B$ BC F B &BC 

&B AB 7B "B D DB B B CB 

F CAB B B C 1 DB 

1&B C D C BC B DBC 

B B $ DBC C B&BC 

,BCD' D DD AB 1& BC 0A B 

AB C A BCADE F A 

D C B D C B D CE ! " #ABCBC$CC A D % &' " D B # ( ) 

* ! #ABCBC$CC ( D C B B A E ! " ! " BC B" ( D 

A D B ;B #B D BC 

BC , &BD B &BC B 

+ & D CBC B " 

CA' D B C 5B C D C%D ' 

B , )B D $BC CA A 

1 &B B CBC C# 

C BC -BCB D BCD 

" $B D' AB A B 8 BC B 

H BC, B CB 5B C D D 

D A B 

B& C BH BC, & D 

BC $ CC 8D" ' " B B CB 

-B B' A B B & D D CA 

D D 8 B&C 2 

&BC )B BABCB * BH BC,BC 

A B # B D ) C 0C> & 0A> 

B D, CA BC 8CB B 

B C $%CCBC ! C> 7 $ " DD 

C DD ! ABC -B 

CB D , &BD B &BC' B => 

FB$ CABC B CBC FD ) 

C A , 1 BC CA B CB 

.B DA AB & C$BC , 

BC 8 " 8CB B 

1& 

1 B # 

E D B2 

6 B CBC CA ABC 

#B$D AB B BC D CA BC 8CB 

B)B C CDB B CD' 

A ; B 8CB E )B 

D C BCB B 6 CAB BC 

$ D B C CDB B B 1 B 

C B 5B C D BC &B 

D D A B ' A 

-B B CA - D B # B B' CA 

C B CB < BCA ) B C 

B B$D BC - D BC B 

B B F B B &D B C C 

CAB B FDB B &B 8 BC 

CA :B ) C 

&BC " &B C D ' B $ D 

DD B F & A " C B CBC 

;B B AB B CBC D 

& C BC' , BC " 0A 

,BCD CDB B CD B A B B 

+ DB C &B * D * A 

:B AB $ # D A B C 

B ! " B (BAB CAB B ! 

B BC ABC * $ DB C B 

C (% DD B ' B= 

CA B D CD < BC C AB - D 

C B' B CCB D * 1 

B &B$ BC " BC C D 

D )&B"B & C BC' C A B 

&B DBC .B DB , BC 

B DB BC " C CDBC 

) C DBC .B DBC 

8 CB CB B F B ' A B B 

CB C B &B DBD 

A AEF A A EF B C EF 

B& DB D &B :B AB 

CA B # CCBCA' C CDB 

A , # C B 2B B C B CB 

-B D E DB , &B DBC 

1D B # 3 B E 

*DB .B 4 C * E B 2 

8 & BDBD , B B 7% 

$B DBC' C A .B&BC B C 

B , BC 6 B # B 

$ BC BC C D B BC 

$%CCDBC D )B B & BC 

-BCB D BC ABC * B ) 

B CB DDBC " CBC 

)B DB DB FBC BC $%CC 

DBC , AB B BC' 8CB B 

B C, # BC' C 2 B B D C 

BC $%CCDBC B A B ; C$" 

B H D D C ) B BC FDB BC 

.B D C E DB 1&B " 

BC AB *B AB C A 1 

BC' A B, B DB BA1C D 

" A 

� A B E FFE 5 F 

, D #E B 

8 CB " A C AB $ 

C D )B B B D 

C D (BAB B C 5B D 

CD 1 BC $ CC CA C D (B 

AB 5B D CD CC D 

$ D 8 C & D C 

B CB FB DB B CBC BD B& 

" D ' D B -B D 

1 B B9 CAB C B DB 

DB CA 5B D CD CA 

$B CB 5BDD C B 1 

FD A BC && B B ' CAB C 

DDB D CA B CDB CB 

BC D D A D,BCABC 7 D 

&B DB C B D C + 

DBC D C D A1CCB 

&B B CB # A , B BCABC 

CDB CB BC B " D B 

; B BC CA &B # B "B B 

E BCB' CA D, CA 

8CD C C B DB D 

ABCC B C & B B 

&BC D A B BD B&B' A B B 

DBC C D )B C1C D $ 

$ B BC B &B B # B 

C BC' " AB A B$DB 

4 & C D &B " B 

B C )B C1C D B CB # C 

AB &B B B 2B BC 

$%CCBC' FB ) B B B C ! A 

D C C B C D B ' 

D C B DB 

8 C "B DB B C$D A 

5 )B & D C AB - D C 

B D B B C B D CA 

B D =>>A' CA ," 2B 

BCD BC 1&B A D' " B 

BD" , 8 BC CA B 

BC F A D BDB D, 1 

- DB &D B B - BC,B D' 

A B BC CCDB 8 $$CB #B 

, 1D,BC 

* $D D A -B BD, B 

DB &B $B C ; B B B 

- DB &BC $,B#D B D' A 

C C D D' " BCA 

CAB B .B DB B BC FD DDAB 

BC &BC ) B B 5B D CD 

CA CB #BC 5 B B 

B D & C ABC % BCD 

BC 5 BCC " B D 

A B D $ &' " A -B BD, 

B& D D 8 " A B AB 

B# 1 D ' D * C$ # B 

AD ) 2 D D 

C DB C FD DD D B 

C , 1 $ BA B D " A' 

D C D , B " DBC 

BAB 1 A B B B DB DB - D 

D DDB D D B &B C D 

AD A + BC , " E ! A ' BC C C -. / 0 B1BC C " 0 / 0 2# AC 

6 & 

C( "0 C AC 

#C $%BA & 

' EF A 

2 D ABC 2 

C C BC AB * B & B +B 

$B - P+ -R C AB . BD 

D D :B B B D' D AB ,B D 

C C$ 4 C &BC 

) C B C A - CDB ' AB 

F# B B AB &B DCB B 

)B D BDB D D AB 

+ -' BC 8CD B A C BC 

CEAB E D D D, C E 

# BD BC "B ABC B 

&B DCB B )B D BDB B BC 

) C C C C C A B -B # 

B 1&B A B 2 C C BC B C 

B& CABC B"B BC 

( .#< C;C ( , 

+ BC 

, " 

.B 4 C * E B 

B AB BC CCDBC 8CB 

B 8 CDB " A B& C 

BCB B BC D,D' $ B CB 

+B & B ' " B , B 

# B ;B #B D BC BC 

AB 5 B AB D FD 

, )B BC B + DB 8 

1 BC $B CB &B B B D 

AB DDB BC )B "BCABD "B 

ABC 7% B 8CB BH B BC 

CA . D' 2 B' B"B C 

&B B B 8CB BI 

BCD # B BCA AB B& C 

" A AB # BCAB -BCB D 

B" D B B D B9 D B BCAB 

B # B B D D $ BC' C 

ABCBC B C $ B CB -BCB D 

8CB B AB &B"B 

C B" CCD' A B C 

, D B &BC' AB $ 

B C D DBC' A B 1&B F 

,B BC D FD )B D 

"B ABC 

B A B B! " ACC B A A 

' 3A ! A B (A 4 DA D B 5A B 4 B ( " % D A 0 C A 

B 8 C D C ," 

BC 2 B B CA -1CDB D 

D * B & 1CB BC 

, B CA DDB D => >>> 

B B " BC JC>> 

B + ( ! 5B$ A 

4 D ) B < BC D 

A 2 A A D BD & 

B D ' DB DB A B 1CB 

"B D&1 B B DB C -B A 

FD $ D 

A B 8 CC BC CA 

B D B BC' &B C C ' 

DB FD AD # B B ; C 

B C 4 B A B < B 

B C C C D & B 

BC' &B AB D, "B AB 

" &B =B>>>> & =S>>>> 

8 B BC 8 C B B CBD D 

B C 6 AB FD AD ) C 

=> >>> 8 B B BC AB 

2 A ( C AB 

B' B D B A B 5 B C D 

B 1 ) D# DE CA 

,B DBC )B BDBD 8 C 

C" CB DDB =>00 B$ DI 

A +B " D C B D DB 

DB' A A B *B B C B BC A B 

BCB C )B D :BC 

"BCC A 2 A 

=>0= " BAB B CBC 1CB 

BC 6"B B$ BC D B 

6 " AB 1 A B B 

CA C DB 

CD D 8 B D B C FD CA 

&B C ' DB B C *B C, B 

D A B " ,B 4 CB 6 

8 C - CA 1 A B FDB B 

C )B C BCBC < 

2 A B 

D T$ ; DBC CA FBC 

BC# CB B 6 B # 

#BC 1 89$ CBC CA 

B 4 " B ) $ BC ) B 

B F $ BC 0JB C D,DBC 

C B& DB , 2B $BC' 2 A 

D B BC' " CAB CA 7 

D B 2 A B (B$D 

F )B " A C B B&DBC 

CJ0 F 1 B B CB 2 B ABC 

2 A' B D ?$D &B &D B A 

1 A B * C 

B 8 C & $ CBD 

" B C , 1 $BD D 

B ABC 

. +5 ( 

1&;C.6.6A. 

# (#, 

,C. ,. 7 +8C6. 

� D9 C : C D 

FB ?#B ) C BC E 

B , B CB F # B ) C 

< C EABC 0A J> B 

B B 

� 1 FF B , E : 8 C 

%A B ) C 9B B DBC 

B B B => 

� F BB % +$ B : 6 # 

#BA DB %A B 

C$ B => 0C 

� A B% DE DB: & 

) DB C AB * B & B 

$ AB B 1 ; C, & 

A C $ BC ' CA 

G B # BC BDD' 

7 AB C' < ,,' # # CA 

7 < ,, 0A 

&; F FF : 

. )B # &B D ? A B& CA 

D AB D>B CA B>B < B 

=0 

� F & BB ? < : 

C ; C G CD E' 5 $ 

KCL 5 =0 

� < @ ;D DB : D BC 

B 4 D D AB - ##B 

F CA 7BA DB CB => 

< ,A 7 ;@5+ 

. 1 # F: +B F BB 

B B A D AB -B BC#B 

DB AB A &DM $ 

F1CA =0 

� = : N N ! B D 

C D &DL C D =J 

B& , 7 @.#56 

� + % B F B F B : 

G F $ B 7 DDB 

" B B ! 1 $BC' 1 B ' 

1 B B 0D 

� .* B F % #E E: 5 CA 

2B B C B 2B : B 

$BC$ C$ B D 0/ 

#&66, 

,C. ,. 7 +8C6. 

� D9 C : 4 DB 

D B D 7 $ B 

5B B D AB B O * D 

? B DB 0A J> 

� F B C : BDB CA AB 

2 PCQR 7 $ B 

1 C B C FB B( 

$ (B" 0S B B B 

� B E* B : B 

C B AB - ##B B 

DB . & AB B$ AB 

) C C B *BDDB CA $D C 

) C G D C

Regio 

Nummer34 Samstag,9.Februar2013 

Lockruf 

desGeldes 

VonJörgBertsch 

Nichtvieleglaubenandie 

Wiedervereinigungderbeidenvor130JahrengewaltsamvoneinandergeschiedenenHalbkantoneBasel-Stadt 

undBasel-Landschaft.Aber 

dasThemastehtaufderpolitischenTagesordnungundist 

somiteinesderhäufigsten 

SujetsinderBaslerFasnacht 

2013.Sogardie„Blagedde“ 

widmetsichderSache:Eine 

Stadtbasler„AltiTante“und 

einlandschaftlicherSoldat 

ventilierenengumarmtdie 

Frage„Zuediroderzue 

mir?“. 

Dapasstesdochganzgut, 

dassjetztinnerbaselbieterischdieDiskussionüberGemeindefusionenaufkommt. 

Dasistfastnochheiklerals 

dieKantonsfusion.Denndie 

heiligsteallerheiligen 

SchweizerKüheistdieAutonomiederGemeinden.Im 

Baselbietgibtesderen86.Es 

sind86sehrunterschiedliche 

Geschwister:vondenindustrialisiertenSpeckgürtel-GemeindenrundumBaselmitzumTeilfast20000EinwohnernbishinzudenBauerndörfernimOberbaselbiet, 

derenkleinstes–Kilchberg– 

152Seelenhat.Sieallesind 

autonom,undderkantonale 

Finanzausgleichsorgtdafür, 

dasssichdasauchdiekleinen 

aufKostendergrößerenleistenkönnen.Sowundertes 

nicht,dasseszuletztanno 

1972einefreiwilligeFusion– 

diezwischenBielundBenken 

–gab. 

Dassolljetztanderswerden.MitknapperMehrheit 

überwiesderLandrat,das 

BaselbieterParlament,diese 

WocheeinenVorstoßandie 

Kantonsregierung,wonach 

einSechstelderFinanzausgleichsgelderfürdieBelohnungfreiwilligerGemeindefusionenaufdiehoheKantegelegtwerdensollen.Urs-PeterMoos,derdenVorstoßeingebrachthat,istoptimistisch,dassvielederKleinendemLockrufdesGeldeserliegen.„Ichdenke,dassin 

zehnJahrennoch20bis40 

Gemeindenübrigseinwerden“,wirderinderbzBasel 

zitiert. 

EinMankohatdasAnsinnen:EskommtleidereinwenigzuspätaufdenTisch,umnochinderBaselbieterFasnachtaufgegriffenzuwerden. 

EinAusbrecher 

fehltnoch 

Basel(sda).Knappeinhalbes 

JahrnachdemDreifach-AusbruchausdemBaslerUntersuchungsgefängnis 

Waaghof 

sitztderzweitevondreigetürmten 

Häftlingen wieder 

hinterGittern:Der33-jährige 

SlowenewurdeamDonnerstag 

von Serbien nach Basel 

ausgeliefert,teiltediebaselstädtischeStaatsanwaltschaft 

gesternmit. 

Nachwievorflüchtigistein 

37-jährigerSerbe.Nachihm 

wirdinternationalgefahndet. 

DagegenhattesicheingleichaltrigerLandsmanndesFlüchtigeneineWochenachdem 

Ausbruch gestellt. Ermittelt 

wirdnoch,welcheVorbereitungendieAusbrecherfürihre 

Fluchtgetroffenhaben. 

WarumdasKreuzmitdemKreuz? 

AusstellungimAnatomischenMuseumfürRückenpatientenundsolche,dieesnichtwerdenwollen 

VonJörgBertsch 

Basel.IstdieWirbelsäuledes 

MenscheneinWunderwerk 

odereineFehlkonstruktion? 

DieserFragewidmetsich 

eineneueSonderausstellung 

imAnatomischenMuseum 

derUniversitätBasel.Sie 

verbindetspannendeInformationmitlebensnahen 

Tipps. 

EinguterQuerschnittdurch 

dieBevölkerungsaßbeider 

Vernissage am DonnerstagabendimHörsaaldesAnatomischen 

Instituts: Rund 80 

ProzentderAnwesendenhobendenFingerbeiderFrage,werschoneinmalRückenbeschwerdenhatte.AuchReinhard 

Putz outete sich als 

Hexenschusspatient. 

Dennoch widersprach der 

Anatomie-Professor von der 

UniMünchenderoftgehörten 

Ansicht,beimÜbergangder 

Menschheit zum aufrechten 

Gang sei etwas schiefgelaufen,unddasErgebnisseideshalbalsFehlkonstruktionanzusehen.Inseinemunterhaltsam 

dargebotenen Referat 

schilderteerdieEntwicklung 

derTierweltvomfreiimWasserschwebendenEinzellerhinzugroßenWesen,dieeinerseits 

stabil und andererseits 

mobilseinmüssenundhierzu 

einSkelettentwickelthaben. 

DieWirbelsäuleeinesVierbeinersist,vergleichbareiner 

Brücke,eineZug-und-Druck- 

Konstruktion,soPutz.Mitder 

Einführung des aufrechten 

GangsseidieKräfteverteilung 

abernichtungünstigergeworden.ImGegenteil,beimaufrechtdastehendenMenschen 

seidieStatikfastideal. 

IndemaberderMenschseine 

Vorderläufe nicht mehr 

AnhandvonSchaubildern,aberauchModellenundanatomischenPräparatenveranschaulichtdieAusstellung,wasunserRückensoalles 

insich–undwasesmitunserenRückenschmerzenaufsichhat. Foto:JörgBertsch 

zumGehenbraucht,istsein 

Oberkörperfreiundmobilsowievorallemdrehbar–undda 

liegtnachPutz’Überzeugung 

desPudelsKern.BeimDrehen 

des Oberkörpers wirken die 

Wirbelgelenke wie Türstopper,undimLaufeeinesMenschenlebenswerdensieabgenutzt 

und fangen an zu 

schmerzen. 

„FalschistnichtdieWirbelsäule,sonderndas,wasder 

Menschmitihranstellt“,sagt 

derProfessor.DieEvolution 

habenichtvorhersehenkönnen,dasssichderMenschdie 

denkbar ungesündesten 

Drehbewegungen einfallen 

lässt.Oderandersgesagt:Die 

NaturkonntekeinGegenmit- 

tel,etwabeweglichereWirbelgelenke, 

entwickeln, da der 

„Fehler“inderRegelerstzum 

Tragenkommt,wennderEinzelne 

sich nicht mehr fortpflanzt. 

Evolution aber ge- 

„Falschistnichtdie 

Wirbelsäule,sondern 

das,wasderMensch 

mitihranstellt“ 

Prof.Dr.ReinhardtPutz 

schiehtdurchFortpflanzung 

undSelektion. 

Humorvoll und informativ 

machteanschließendMagdalena 

Müller-Gerbl plausibel, 

wieeskommt,dasssoviele 

BesucherderBaslerMesseanlocken 

DerHochschwarzwaldistindiesemJahroffiziellGastregionbeidermuba 

Basel.ErstmalsistderHochschwarzwald 

die offizielle 

GastregiondermubainBasel. 

Vom22.Februarbis3.März 

willdieFerienregioninder 

Messehalle2.1ihreVorzüge 

präsentierenunddieBesucher 

mit original Schwarzwälder 

Gaumenfreudenverwöhnen. 

Mit rund drei Millionen 

Übernachtungen und mehr 

alsfünfMillionenTagesgästen 

zählt der Hochschwarzwald 

zudenbeliebtestenUrlaubszielen 

Deutschlands. „Der 

Hochschwarzwaldgiltalsbe- 

sonders familienfreundliche 

Region,diespeziellzuWanderungen,Fahrrad-undMountainbike-Touren,aberauchzu 

kulinarischen Genüssen mit 

AbbauvonJobs 

AnthroposophischeLukas-Klinik 

Arlesheim(sda).BeideranthroposophischenLukas-KlinikinArlesheimstehteingrößererStellenabbaubevor:Weil 

das stationäre Angebot mit 

insgesamt30BettenausKostengründen 

verkleinert werdenmuss,sollenbiszu24von 

105Arbeitsplätzengestrichen 

werden. 

VomAbbauinderSpezialklinikfürOnkologiebetroffen 

sindrund40Angestelltevon 

170.FallskeineandereLösung 

gefunden wird, droht ihnen 

DerHochschwarzwaldwilldieBesucheransprechen.Foto:Archiv 

dieEntlassung,wieeinMitgliedderKlinikleitungergänzendzueinerMitteilungsagte. 

DieBelegschaftkanninden 

nächstenzweiWochenAlternativenzumStellenabbauvorschlagen. 

Die Klinik begründet die 

„drastischen Sparmaßnahmen“miteinemfinanziellenEinbruchimstationärenBereichin2012.DieLukas-Klinikwurde1963alsZentrum 

für anthroposophische Tumortherapiegegründet. 

regionalen Naturprodukten 

einlädt“, hebt Lothar Burghardt,ManagingDirectorGesundheit/Wellness/Kulinarik 

bei der Hochschwarzwald 

Basel(sda).Die„VillaRosenau“inBaselistgesternMorgenabgerissenworden.Die 

seit 2004 besetzte LiegenschaftwarnacheinemBrandamvergangenenSonntageinsturzgefährdet.Siehabeaus 

Sicherheitsgründen abgerissenwerdenmüssen,teiltedas 

Bau- und Verkehrsdepartementmit. 

DieAbbrucharbeitenhätten 

ungefährum8.30Uhrbegonnen,heißtesinderMitteilung. 

ZuvorhättenzweiPersonen 

MenscheneinKreuzmitdem 

Kreuzhaben.DawirkengewaltigeKräfte.Schonwennman 

sich nur leicht nach vorne 

beugt,kommen1600Newton 

zusammen.„Dasist,alswürde 

ein160-Kilo-MenschaufIhrem 

Lendenwirbel sitzen“, so die 

ProfessorinvomBaslerAnatomischenInstitut.Gehtmanin 

die 90-Grad-Beugung, dann 

wirktbereitsdasGewichteines 

Kleinwagens. Kommt dann 

nocheineungeschickteDrehbewegunghinzu,dannkann 

der Hexenschuss eigentlich 

nichtausbleiben. 

WasmanalsRückenpatient 

eigentlichschonimmerwusste, 

das verstand man jetzt 

auch:WarummanbeimGe- 

TourismusGmbH,dieVorzüge 

des Hochschwarzwaldes 

unteranderemhervor.Und: 

DensorgsamenundnachhaltigenUmgangmitderNatur 

habemansichaufdieFahnen 

geschrieben, betont BurghardtinderMedienmitteilung 

dermuba.„Deshalbhabenwir 

alseinedererstenFerienregionenindergrandiosenNaturlandschaftumFeldberg,TitiseeundSchluchseeeinflächendeckendesNetzausE-Bike-Verleih-und–Akkuladestationenaufgebaut.“ 

AbbruchnachBrand 

„VillaRosenau“inBaselabgerissen 

dasGebäudenachmehrmaliger 

Aufforderung verlassen, 

undeineweiterePersonsei 

vonderPolizeivomGelände 

entferntworden.Danachhabe 

die Polizei sichergestellt, 

dassniemandmehraufdem 

Geländewar. 

DieAufräumarbeitensollen 

bisheuteAbendbeendetsein. 

Nochnichtfestgelegtistlaut 

dem Baudepartement die 

künftige Verwendung des 

Areals.DieErarbeitungeiner 

Arealstrategiestehtnochan. 

hen,Stehen,HebenundTragenaufeinengeradeRücken 

achtensoll.Warumtrainierte 

Bauch- und Rückenmuskeln 

die Wirbelsäule entlasten. 

WarummandenOberkörper 

nichtverdrehensoll.Warum 

Berufs-Sitzer öfter mal zwischendurchaufstehensollen. 

Und natürlich auch, wieso 

eine Wampe die Statik der 

Wirbelsäuleganzextremungünstigbeeinflusst. 

�Ausstellung„Wirbelsäule: 

WunderwerkoderFehlkonstruktion?“,AnatomischesMuseumBasel,Pestalozzistr.20, 

MontagbisFreitag14–17Uhr, 

Sonntag10–16Uhr,öffentlicheFührungSonntag11Uhr; 

bisFebruar2014. 

26neue 

Millionäre 

Basel(sda).Swisslosunddie 

Loterie Romande haben im 

vergangenenJahr26SpielerinnenundSpielerzuMillionärengemacht.InzweiFällen 

liegt der Gewinn über der 

Zehn-Millionen-Marke, wie 

Swisslosgesternmitteilte. 

24 Personen konnten sich 

dankSwissLottoundJoker 

eineodermehrereMillionen 

FrankenaufihremKontogutschreibenlassen.ZweiGlücklichewurdendieerstenMillionäre 

der 2009 eingeführten 

Sportwette Toto-Goal. Ein 

DeutschschweizerundeinRomandknacktenimMärz2012denRekordjackpotbeiTotogoalundteiltensichdenBetragvon2,4MillionenFranken.DergrößteGewinnbeiSwissLottogingimvergangenenJahrindenKantonLuzern.HierstricheinMannam11.August19013902,55Frankenein.Insgesamtwurdenbei 

SwissLottoin2012mehrals 

210MillionenFrankenalsGewinneausbezahlt. 

DieGewinnerkonntensichüber 

einenGeldsegenfreuen.

Nummer34 Regio 


Austauschzur 

Energiewende 

KreisLörrach.Grenzregionen 

könneneinenwichtigenBeitragzurgesamteuropäischen 

Energiewendeleisten.Gerade 

derAustauschvongutenPraktiken 

und die Identifikation 

gemeinsamer HandlungsansätzemitdenNachbarländern 

istdabeivordemHintergrund 

der bevorstehenden EU-Förderperiode2014-2020vonbesondererBedeutung.ZudiesemZweckveranstaltet 

die Landesregierung Baden-WürttemberginZusammenarbeitmitderHochrheinkommissionamMontag,18. 

Februar,von16.30bis19Uhr 

imBürgersaalinRheinfelden 

ein Dialogforum, in dessen 

Rahmennebeneinemfachlichen 

Erfahrungsaustausch 

auchMöglichkeiteneinerzukünftigen 

inter-regionalen 

Zusammenarbeit zwischen 

den grenzüberschreitenden 

Kooperationsräumenmitbaden-württembergischerBeteiligung 

(Oberrhein, HochrheinundBodensee)erörtert 

werdensollen. 

Die Veranstaltung steht 

unter der Schirmherrschaft 

vonPeterFriedrich,Minister 

für Bundesrat, Europa und 

internationaleAngelegenheiten,derauchpersönlichanwesendseinwird.Prof.Dr.Ernst 

UlrichvonWeizsäcker,unter 

anderemMitgliedimClubof 

Rome,hälteinenPerspektivvortragüberdieNotwendigkeiten,beimKlimaschutzund 

derEnergiewendekeineZeit 

zuverlieren. 

�EineAnmeldungistunter 

www.hochrhein.org/energie)möglich. 

Infosfür 

„Bufdis“ 

KreisLörrach.Wersichüber 

dieEinsatzbereiche,konkrete 

StellenundsonstigeRahmenbedingungen 

zum Bundesfreiwilligendienstinformierenwill,hatamDonnerstag, 

14.Februar,ab15Uhrinder 

AgenturfürArbeitinLörrach, 

BrombacherStraße2,Berufsinformationszentrum 

(BiZ), 

Raum E.14, die Möglichkeit 

dazu.ReferentinistRegionalbetreuerinWaltraudSink. 

Alpenvereinmit 

Alpinbörse 

KreisLörrach.DerAlpenverein 

Lörrach veranstaltet am 

Samstag,9.März,von10bis 

12.30 Uhr eine Alpinbörse. 

DiesefindetimSAKLörrach 

statt. Vereinsmitglieder könnendortBergsportausrüstungverkaufen.EsbestehtdieMöglichkeit,einenStandzumieten 

oder seine Sachen auf 

Kommissionverkaufenzulassen.Anmeldeschlussistder1.März.Infosunterwww.alpenverein-loerrach.de 

oder bei 

MarionDrömmerTel.07624/ 

982235. 

Versammlung 

Kreisjugendring 

Kreis Lörrach. Der Kreisjugendring 

Lörrach lädt seine 

MitgliederfürMittwoch,27. 

Februar, zur Frühjahrs-Delegiertenversammlung 

ein. 

Beginnum19.30Uhrbeim 

DRK-Kreisverband Lörrach, 

WeilerStraße6. 

BEILAGENHINWEIS 

UnsererheutigenGesamtausgabeliegteinProspektvonBabista,sowieeinemTeilunsererAusgabeeinProspektvom 

ÄsthetikInstitutCölkusubei. 

LeichterdurchsLebengehen 

GedächtnistrainerGregorStaubliefertAnregungenzuLern-undArbeitstechniken 

KreisLörrach(mcf).Die 

KrankheitstagewegenpsychischerStörungensteigen 

seit2006kontinuierlichan. 

„WennmansichdieZahlen 

derletztenJahreauflokaler 

Ebeneanschaut,entfallen 

rundzehnProzentaller 

KrankheitstagevonArbeitnehmernaufdieseDiagnosegruppe“,erklärtAlexanderWittwer,LeiterGesundheitsförderungbeiderAOK 

Hochrhein-Bodensee. 

UmeinBewusstseinfürdie 

Problemlagezuschaffen,aber 

auchumGegenmaßnahmen 

aufzuzeigen,hatdieKranken- 

KURZINFO 

Unterstützt wird das VortragsangebotderAOKvon 

unserem Verlagshaus und 

der Volkshochschule Weil 

amRhein.DerVortragfindet 

amFreitag,22.Februar,im 

Haus der Volksbildung in 

WeilamRhein,Humboldtstraße5,GroßerSaal,statt.Beginnistum19Uhr.DerEintritt 

beträgt zehn Euro, 

AOK-Versicherte können 

denVortragbeiVorlageder 

Versichertenkarte ebenso 

kostenlosnutzenwieAbonnementenunserer 

Zeitung 

nachVorlagederAbo-Card. 

DERLESERHATDASWORT 

HoffnungaufSensibilisierungderBevölkerungallerAltersgruppen 

ZurBerichterstattungüberdie 

SicherheitaufderWiesentallinieerreichteunsfolgendeLeserzuschrift: 

„MitEntsetzenhabeichvon 

dem tragischen Unglück in 

Maulburg aus der TageszeitungerfahrenundmeinganzesMitgefühlgiltderFamilieunddenAngehörigen.Ichbegrüße 

es deshalb, dass sich 

eine Initiative ,Mehr SicherheitaufderWiesentallinie’gebildethat,undichwünsche 

dieser Initiative den Erfolg, 

der notwendig ist, um den 

S-Bahn-Verkehr sicherer zu 

machen. 

Auch wenn eine LeserbriefschreiberindieletztenTagein 

einemLeserbriefmeinte,dass 

kasse den Gedächtnistrainer 

GregorStaubzueinemVortraginWeilamRheineingeladen,deram22.Februarstattfindet.StaubwirdseineLerntechnikenmorgensSchülern 

derRealschuleDreiländereck 

vorstellenundamAbendder 

breitenBevölkerung. 

Viele Menschen leiden 

unter der wachsenden 

Arbeitsverdichtung, den 

Schulanforderungenunddem 

Gefühl, ständig erreichbar 

und„online“seinzumüssen– 

auch im Privatleben, kennt 

WittwerdieaktuellenHerausforderung 

der Gesundheitsförderung,vorderauchdieAOKvorOrtsteht.„Esgilt,individuelleWegegegenStressundOhnmachtsgefühlezufinden.“ 

Dazu würden ohne 

ZweifelsportlicheAktivitäten 

und das Erlernen von Entspannungstechnikengehören,diewirunteranderemimGesundheitsprogrammangebotenwürden. 

„Zusätzlich möchten wir 

mitdemVortragdurchHerrn 

StaubAnregungendafürliefern,wiemansichdurchden 

Einsatz gezielter Techniken 

dasLernenundArbeitenerleichternkann“,soWittwer. 

AuchdasisteinWeg,leichter 

durchsLebenzugehen. 

GregorStaubsollbeidem 

Vortrag Antworten auf verschiedeneFragestellungenlie 

Vollschrankennichtsnützen, 

dennwerrüberwill,wirddies 

aufjedenFalltun,sowünsche 

ichmirdochdiemirnochbekanntenVollschrankenanlagen 

(mit Absperrgitter) zurück.Undichbinmirsicher,dassdereineoderanderePersonenunfallaneinersolchen 

Vollschrankenanlage nicht 

passiertwäre. 

In Punkto Schienenverkehr 

macht unseren Schweizer 

Nachbarnkeinerwasvor.WarumwohlnutztdieSBBauf 

dem Schweizer Schienen-Netz 

weiterhin dieses 

Schrankensystem? So zum 

Beispiel in Riehen, wo die 

WiesentalbahnaufderFahrt 

nachBaseldreiBahnübergängedurchfährt.Wersichein- 

KlausBaiervonderAOKHochrhein-BodenseesetztaufGesundheitsförderung. 

Foto:zVg 

fern:WirdunsereMerkfähigkeitdurchdenGebrauchder 

„Merkfähigkeit“desInternets 

schlechter? Und:Müssenwir 

GutgerüstetindieNarrenzeit 

AustauschschülerlernenBräuchekennen/Partnerschaftsvertrag 

KreisLörrach.Wieerklärtman 

die alemannische Fastnacht, 

wennesmancheWörtergar 

nichtimFranzösischengibt? 

VordieserFragestellungstanden 

jetzt Schüler der KaufmännischenSchuleinLörrach 

bei einem Besuch von AustauschschülernausdemSundgau.WiedieSchuledarüberhinausmitteilt,solldiePartnerschaft,dienuninihr14.Jahr 

geht,indiesemSommermit 

einem Partnerschaftsvertrag 

vertieftwerden.Ausdiesem 

AnlasswirdderGegenbesuch 

einenbesonderenProgrammteil 

enthalten. Die deutsche 

GruppewirdvorOrtauchdie 

NS-GedenkstätteStrutthofbei 

Straßburgbesuchen.Ineinem 

eigenenTerminsollinBegleitung 

von Schulleiter Ulrich 

EickmeierbeieinemDînerin 

CarspachderPartnerschaftsvertragunterzeichnetwerden.MaguéLangunddieSchulleiterinDominiqueBérionste- 

DieWortbedeutungenwurdenintensivdiskutiertundmitBildmaterialunterstützt. 

Foto:zVg 

henaufderfranzösischenSeitevomInstitutSonnenberginCarspachfestzuderPartnerschaft. 

Ersteinmalstandaberdie 

FasnachtimVordergrund:Der 

schmutzige Dunschtig, 

Hemdglunki,wasbedeutenall 

dieseBegriffeundwelchenUrsprungssinddieFigurenund 

GestaltenderFastnacht?Dies 

zuerklären,galtesbeidemBesuchderCarspacherausdemSundgau,beidemdiedeut- 

schenSchülerdochteilweise 

rechtgefordertwaren,denn 

echteEntsprechungenfürdie 

alemannischen Begriffe gibt 

esimFranzösischennicht.AlsobehalfensichdieSchülermitBildernundPostern,gestikulierten 

und zeigten ihr 

schauspielerischesTalent.Die 

betreuendenLehrerMichaela 

Lex,UtaBaumannundUlrich 

Geigerwarengefordert,mit 

kleinenHinweisendenSchülernaufdieSprüngezuhelfen. 

VollschrankenstattHalbschranken? 

Foto:zVg 

maldieZeitnimmtunddieses 

Schließsystem betrachtet, 

mussmirzuzugestehen,dass 

dieseVollschrankennichtignoriertwerdenkönnen!EsbedarfschoneinersportlichenLeistung,dieknappschulterhohenSchrankenzuübersteigen;durchdaszusätzlicheAbsperrgitter 

ist ein ,Unten 

durchsteigen’ebenfallsnicht 

möglich. In diesem Zusammenhangwürdemichinteres- 

unserGehirntäglichtrainieren,damitdieGedächtnisleistungauchimAltererhalten 

bleibt? 

AbiturimBlick 

Kreis Lörrach. Am TechnischenGymnasiumderGewerbeschuleLörrachfreuensich 

schonjetzt46voninsgesamt 

69GymnasiastenübereinegelungeneAbiturpremiere.Erstmals 

bewiesen im Rahmen 

einerNeugestaltungderAbiturprüfungindenFremdsprachenamTechnischenGymnasium 

ihre kommunikative 

KompetenzimFachEnglisch. 

In einem 15-minütigen 

mündlichen PrüfungsgesprächwarensieindieserWoche 

dazu aufgefordert, zunächsteinenKurzvortragübereinThemaausdenLerninhaltenderletztendreiKurseder 

Jahrgangsstufen 1 und 2 zu 

halten. Als Sprechimpuls 

dientemeisteinCartoonoder 

einkurzerText.Daranschloss 

sicheinGesprächan,indem 

dieFähigkeitgezeigtwerden 

sollte,sichflexibelzuThemen 

zuäußern,ganzsowieesder 

europäischeReferenzrahmen 

verlangt.DiePrüfungskandi- 

sieren,obdurchdasLokpersonal 

der Wiesental-Linie an 

denBahnübergängeninRiehen 

überhaupt jemals ein 

Übersteigen der Vollschrankenanlagefestgestelltwurde? 

EineweitereBesonderheitist 

zudem, dass erst die rechte 

Schranke(Fahrtrichtung)und 

erstnachvollständigerAbsenkungdieLinke;sowirdverhindert, 

dass eventuell ein 

FahrzeugaufdemBahnübergang/Gleisbereicheingeschlossenwird. 

Es werden Wunschträume 

bleiben,einZurückderDeutschenBahnwirdesnichtgeben. 

So bleibt lediglich die 

HoffnungaufSensibilisierung 

derBevölkerungallerAltersgruppen,damitsichsolchPer 

WeiterHilfefür 

Schulverweigerer 

KreisLörrach(mcf).DieFörderung 

von jugendlichen 

Schulverweigererndurchdas 

Angebot„FitFürArbeit“soll 

fortgesetzt werden. Der 

Kreis-Jugendhilfeausschuss 

hateinstimmigderÜbernahmevonaußerschulischenKostenfürdiesozialpädagogische 

BetreuungderSchülerdurch 

den Sozialen Arbeitskreis 

(SAK) in Höhe von 73300 

EurofürdiesesJahrund69000 

EuronachträglichfürdasvergangeneJahrzugestimmt. 

Zuvor hatte SAK-SozialarbeiterVolkerWeißaufeinen 

insgesamt positiven Ablauf 

verwiesen.Sozialdezernentin 

ElkeZimmermann-Fiscellabilanzierte,dassvondenzehn 

hartnäckigen SchulverweigerernzuletztsechseinenBerufsvorbereitungsjahr-Abschlusserreichthätten,zwei 

eine konkrete Aussicht auf 

eineLehrstellehättenundnur 

beizweiJugendlichendieSituation 

kritisch wäre. „Das 

Projektistgutundwichtig.“ 

DieseAnsichtwurdeauch 

vonGabrieleWeber(SPD)geteilt. 

Hanspeter Hüttlin 

(CDU)sprachdieÜberlegung 

an,obUnwilligeüberdenEntzugvonSozialleistungenzum 

Umdenken bewegt werden 

können. Hier gebe es enge 

Kontakte zum Jobcenter, so 

Zimmermann-Fiscella. Ein 

flächendeckender Erfolg der 

Maßnahme, wie Wolfgang 

Roth-Greiner (FDP) nachgefragte,sei„kaummöglich“. 

ErstmalsKommunikationsprüfungamTG 

AndreasMarx(l.)wurdevonFatima 

Benabdelmoumene und 

ArminHotzgeprüft. Foto:zVg 

datenzeigtenzumTeilherausragendeLeistungen 

Damithabensiedieerste 

EtappeaufdemWegzumAbitur 

hinter sich, der in die 

schriftlichePrüfungMitteAprilmündet.DortwerdenAnforderungsbereichewieTextverständnisund-produktiongeprüft.DieberuflichenGymnasien 

in Baden-WürttembergsindVorreiterdieserneuenFormdesAbiturs. 

sonenunfällenichtwiederholen.HierseheichnebenFamilie,auchdieSchulenunddie 

PolizeiinderPflicht.“ 

GottfriedBöhler 

Steinen 

SCHREIBENSIEUNS 

Leserbriefemüssennichtder 

MeinungderRedaktionentsprechenundwerdennurmitNameundWohnortveröffentlicht.Kürzungenbehältsich 

dieRedaktionvor.Adresse: 

VerlagshausJaumann, 

AmAltenMarkt2, 

79539Lörrach 

Fax:07621/403381 

E-Mail:ov.redaktion@ 

verlagshaus-jaumann.de

Nummer34 Lörrach 


Guten Morgen! 

SchönheitliegtimAugedes 

Betrachters–oder?ZwarbenenntdieAttraktivitätsforschungauchkulturellunabhängigeAspektebeiderWahrnehmungvonSchönheit,etwabestimmteSymmetrienvonGesichtszügenundKörperformen,dochdivergierendie 

Schönheitsidealezwischen 

EpochenundLändernerheblich.SounterliegtetwadasästhetischeIdealgewichtdeutlichenSchwankungen.Heidi 

KlumsmagerePseudo-Models 

hättenzuanderenZeiteneher 

Mitleidalssonstwaserregt– 

willsagen:Top-Moppelstatt 

Top-Modelwarsowohlinder 

AntikealsauchimausgehendenMittelalterdasSchönheits-Motto.Neulichlasich 

voneinemMann,derinChina 

voneinemSchönheitschirurgenzurückgewiesenwurde. 

DortgiltoffenbardasSchwein 

alsSymbolfüreinLebenin 

materiellerSicherheit.Und 

weiletlicheChinesenallem 

Anscheinnachglauben,die 

GesichtsformhabeEinflussauf 

ihreGeschicke,wollteersich 

eineSchweinsnaseverpassen 

lassen.Indes:DerMediziner 

hatsichtrotzinständigerBitte 

nichtdaraufeingelassen.Für 

denverhindertenSchönheits-Patientengilttrotzallem: 

Schweingehabt. 

Benefizkonzert 

inderFES 

Lörrach. Die Violinistin Amelie 

Gehweiler gibt am Freitag, 

22. Februar, 19.30 Uhr, in der 

FES ein Benefizkonzert. ZunächstspieltsiemitderPianistinMarretPopp,anschließend 

mit Jérémie Conus (Piano) 

und Laurenz Gutjahr (Violoncello). 

Der Eintritt ist frei. 

VonBernhardKonrad 

undMarcStrehler(dpa) 

Lörrach. Der in Lörrach lebende 

und aus der Sicherungsverwahrung 

entlassene frühere 

Sexualstraftäter wird nicht 

mehr polizeilich bewacht. 

Wie gestern berichtet, erfolgtedieAufhebungderpolizeilichen 

Observation nach einem 

Beschluss des Verwaltungsgerichtshofs 

(VGH) in Mannheim. 

Dieser besagt, dass für 

eine dauerhafte Bewachung 

vorläufig keine ausreichende 

Gefahrenprognose auf der 

Grundlage eines aktuellen 

psychiatrischen Gutachtens 

vorliege. 

Das bislang letzte Gutachten 

aus dem Herbst 2011 verneine 

eine Rückfallgefahr, so 

eineMitteilungdesVGH.2010 

war ein anderes Gutachten 

nochzumSchluss gekommen, 

dass es sehr wohl eine Rück- 

„BesucherwollenkeinenJahrmarkt“ 

Regio-Messefindetzum30.Malstatt/VeranstaltersetztaufBewährtes/Neu:Zukunftsmobilität 

Lörrach.DieRegio-Messe 

Lörracherlebtindiesem 

Jahrihre30.Auflageund 

findetvom16.bis24.März 

imGrüttparkstatt.Überdie 

EntwicklungvonderallgemeinenVerbraucherausstellunghinzurMessefürdenfachlichorientiertenEndverbrauchersprachGuido 

NeidingermitMessechef 

UweClaassen. 

DieRegio-Messefeiertin 

diesemJahrihre30.Auflage.WiehatsichdieMesse 

indiesendreiJahrzehnten 

entwickelt? 

In den Anfangsjahren war 

die Regio-Messe eine typische 

Verbrauchermesse, genau genommen 

eine erweiterte Gewerbeausstellung, 

wie es sie 

vielerorts gab und noch gibt. 

Der Schwerpunkt lag auf professionellen 

externen Austellern 

und auf dem direkten 

Messeverkauf. In den vergangenen 

Jahrzehnten hat sich 

das Käuferverhalten aber 

grundlegend verändert. Heute 

wünscht der Besucher eher 

kompetente Information und 

schätzt die direkte Kommunikation 

mit den Ausstellern. 

Die Messe ist zu einem trinationalen 

Treffpunkt geworden. 

Der regionale Ausstelleranteil 

hat sich deutlich von 

ehemals 30 auf heute 70 Prozent 

erhöht. Das fördert die 

Identifikation der Besucher 

und der Aussteller mit der 

Messe. Außerdem: Wer heute 

UweClaassen 

auf der Regio-Messe kauft, 

kann bei Reklamationen oder 

Rückfragen direkt mit dem 

Unternehmen Kontakt aufnehmen. 

Das schätzen unsere 

Besucher. 

DieRegio-Messehatsich 

„KeineausreichendeGefahrenprognose“ 

Ex-SexualstraftätererhältRecht:Observationendet/StickelbergerundLuschezumFall 

fallgefahrgebe.DerMannwar 

mehrfach wegen Gewalt- und 

Sexualstraftaten verurteilt 

worden. Unter anderem hatte 

er, so die Deutsche Presseagentur,einen13-Jährigenaus 

Eifersucht getötet, nachdem 

er mit diesem Sex gehabt hatte. 

Nach seiner Freilassung 

nahm die Polizei den Mann in 

Dauer-Überwachung. Dagegen 

wehrte er sich juristisch. 

Der VGH gab dem Eilantrag 

nun in zweiter Instanz statt. 

EinekonkreteGefahr–Grundlage 

einer Observation – sei 

derzeit nicht mit Sicherheit 

festzustellen, weil ein aktuelles 

psychologisches Gutachtenfehle,sodieRichter.DieRisikobewertung 

von Polizisten 

und Staatsanwälten reiche 

nicht aus. Aggressives Verhalten 

gegenüber der Polizei und 

depressive Äußerungen könnten 

auch Folgen der Observationsein,sodieMitteilungdes 

DieRegio-Messewird30Jahrealtundziehtjährlich60000bis70000Besucheran. 

vonderallgemeinenVerbraucherausstellunghinzueinerFach-undImagemessefürdenEndverbraucher 

entwickelt,wieSiesagen. 

Wasbedeutetdas? 

Anfangs wurden die Aussteller 

ohne erkennbares System 

indenMessehallenundimAußenbereich 

untergebracht. 

Das wäre heute unmöglich. 

Der Besucher ist wesentlich 

qualifizierter geworden. Dem 

müssen wir als Messeveranstalter 

Rechnung tragen. Und 

so haben wir die Regio-Messe 

nach und nach in Themenbereichezusammengefasst,zum 

Beispiel Bauen, regionale Direktvermarktung,Gesundheit, 

Naherholung und vieles 

mehr. Die Regio-Messe ist 

auch heute noch die Regio-Messe. 

Aber mit dem Namenszusatz 

Fach- und Imagemesse 

wollen wir diese Zielrichtung 

verdeutlichen. Wir 

gehen den Weg konsequent. 

DieInnovativa,einePlattformfürAusbildung,war 

einsolchesFachthema. 

AbergeradedieInnovativa 

gibtesnichtmehrander 

VGH. Bei dieser Sachlage 

komme die Einholung eines 

psychiatrischen Gutachtens 

zur Rückfallgefahr im Eilverfahren 

nicht in Betracht. 

IneinemBriefanLandesjustizminister 

Rainer StickelbergerbetontderCDU-Landtagsabgeordnete 

Ulrich Lusche: 

„Bei dem zu respektierenden 

Schutz der Individualgrundrechte, 

auch dieses Täters, 

...muss der Gesetzgeber alle 

juristisch möglichen Schritte 

unternehmen, um das ...bestehende 

Risiko für die Bevölkerung 

möglichst klein zu halten.“Luschesieht 

„eindeutige 

Hinweise auf Handlungsnotwendigkeiten 

des Gesetzgebers“. 

Auch Stickelberger teilte 

im Gespräch mit unserer 

ZeitungdieSorgenderBürger. 

Indes sei das Ministerium an 

das Gerichtsurteil gebunden. 

Auch eine von der StaatsanwaltschaftfürdenMannbean 

Regio-Messe.Warum,und 

wiepasstdasmitIhremAnspruchzusammen? 

Esistrichtig,dasswirdieInnovativa 

an der Regio-Messe aufgegeben 

haben. Aber es gibt 

sie unter der Bezeichnung 

Cult als eigenständige Messe 

weiter.Wirmussteneinsehen, 

dass die Hauptzielgruppe der 

Innovativa, überwiegend junge 

Leute, von der Regio-Messe 

zu sehr abgelenkt wurde. Deshalb 

haben wir sie ausgelagert. 

Sie findet jetzt als eigenständige 

Veranstaltung eine 

Woche vor der Regio-Messe 

statt – ebenfalls auf unserem 

Gelände. Es zeichnet sich ab, 

dass die Cult erfolgreich wird. 

Was Markus Hug als Veranstalter 

geleistet hat, ist fantastisch. 

Dazu wären wir nebenher 

mit unserem Messeteam 

nicht in der Lage gewesen. 

Siehabennachnureinem 

JahreinenweiterenBereich 

aufgegeben,dieFachmesse 

B2BineinerdoppelstöckigenHalle.Hierhandeltees 

sichumeinenBereichan 

derRegio-Messe,derausschließlichFachbesuchern 

tragte elektronische Fußfessel 

sei von den Gerichten abgelehnt 

worden. 

Stickelberger selbst habe 

schon vor einiger Zeit darauf 

gedrängt, dass im Einzelfall 

nachträgliche Sicherungsverwahrung 

ausgesprochen werdenkann.DerBundesrathabe 

dies abgelehnt. 

Unter Gesichtspunkten der 

SicherheitseidiejetzigeSituation 

„unbefriedigend“, sagte 

Stickelberger. Das InnenministeriumBaden-Württemberg 

denke darüber nach, wie 

eineneueRechtsgrundlagefür 

solche Fälle geschaffen werden 

kann. Doch auch dann 

müsste noch immer eine individuelle 

Gefahrenprognose 

durch ein Gutachten erstellt 

werden. Der Ex-Straftäter 

müsse sich als Maßnahme der 

Führungsaufsicht regelmäßig 

bei der Polizei und einer Beratungsstelle 

melden. 

vorbehaltenwar.Wasist 

derGrundfürdiesenRückzieher? 

Uns war von Anfang an klar, 

dassB2BeinTestmitungewissem 

Ausgang ist. Das wussten 

übrigens auch die Aussteller, 

die uns bei diesem Experiment 

begleitet haben. Wir 

müssen konstatieren, dass es 

sehr schwer ist, den Fachbesuchern 

zu vermitteln, dass sie 

imRahmeneinerEndverbrauchermesse 

einen wirklichen 

Nutzen haben. Die Resonanz 

warnichtausreichend,umdieses 

Projekt weiter zu verfolgen.UmhiereinenkleinenErsatzzuschaffenundFachbesucher 

zu halten, gibt es in diesem 

Jahr an der Regio-Messe 

ein Unternehmerfrühstück. 

LagdieserMisserfolgvielleichtauchamStandort 

Lörrach? 

Nein, das glaube ich ganz und 

gar nicht. Wenn wir auch dort 

einen externen Veranstalter 

hätten, der dieses Thema aufgreifen 

würde, dann bin ich sicher, 

dass eine solche Solitärveranstaltung 

auch in Lörrach 

AufLuftschloss 

folgtwieder 

Bodenhaftung 

Modern,innovativunderfolgreich:Sopräsentiertesichdie 

FirmaImor,einSpezialistfür 

klinischeStudien,vorgut 

einemJahrzehnt.DasUnternehmengaltalsInbegrifffürdengelungenenStrukturwandelLörrachs.ImSchattenderPharma-undChemie-MetropoleBaselpassteesmitseinenhochqualifiziertenArbeitskräftenimBereichderPharmabranchehervorragendzumInnovationsquartieraufdem 

früherenKBC-Gelände.Auch 

nachaußenpräsentiertesich 

dasUnternehmenmitseinem 

architektonischanspruchsvollenFirmengebäudealsaußergewöhnlicherFarbtupfer. 

undimDreiländereckfunktionieren 

würde. Doch einen solchen 

Veranstalter haben wir 

leider nicht. 

SiehabenvoneinigenProjektenAbschiedgenommen.WasgibtesNeuesan 

derRegio-Messe? 

Nach 30 Jahren haben wir 

gründlich Bilanz gezogen und 

uns entschlossen, zunächst 

auf Bewährtes zu setzen. 

Trotzdem bietet die Regio-MesseauchindiesemJahr 

Neues. Ganz vorne steht das 

ThemaZukunftmobilität,und 

hierhauptsächlichdieElektromobilität. 

Einen solchen Einstieg 

in ein Zukunftsthema 

hattenwirschoneinmalvor15 

Jahren mit der Solarenergie, 

die heute etabliert ist. Die Mobilität 

in der Zukunft ist ein 

sehr spannendes Thema. Wir 

versprechen uns davon eine 

große Nachhaltigkeit und 

möchten das Thema in den 

kommenden Jahren weiter 

ausbauen. Außerdem bieten 

wirindiesemJahreinigeWettbewerbe 

an, mit denen wir die 

Besucher stärker in die Regio-Messe 

einbinden wollen. 

DieRegio-Messestagniert 

bei60000bis70000Besuchernjährlich.Istdas 

Potenzialdamitausgereizt? 

Als Stagnation würde ich das 

nicht bezeichnen. Aber es 

stimmt, mit der von Ihnen genannten 

Zahl sind wir an 

einem Limit angekommen. 

Wir haben marketingmäßig 

viel bewegt und die Marke Regio-Messe 

im Dreiländereck 

etabliert. Sie genießt ein gutes 

Image in der Bevölkerung, 

auch jenseits der Grenzen. 

Aber wir müssen anerkennen, 

dass nicht jeder Besucher jedes 

Jahr kommt. 60000 bis 

70000 Besucher, das ist für 

Lörrach und die Region eine 

sehr gute Zahl. Ich kenne einige 

Messen, die wären froh, 

wenn sie diese konstante Besucherzahl 

verkünden könnten. 

Im übrigen geht es uns 

nicht um Besucherrekorde. 

Viel wichtiger ist uns die Qualität 

der Besucher, deren Zufriedenheit 

und damit zusammenhängend 

auch die Zufriedenheit 

unserer Aussteller. 

DocheswareinLuftschloss, 

wasvondenbeidenImor- 

Gründerngebautwordenwar. 

SchnellmusstedasUnternehmensichderFirmaAnalytica 

anschließen.Auchdiehohen 

KostenfürdasFirmengebäudebelastetendieGeschäfte. 

DieAufwärtsentwicklung 

stockte,dasüberdimensionierteGebäudewarnievoll 

belegt.DieInsolvenzvon 

Analyticawar2010dertraurigeHöhepunktdesNiedergangs.Jetzt,nachder 

Zwangsversteigerung,macht 

sichdieFirmaVacuformdaran,demKomplexneuesLebeneinzuhauchen.Durchausmöglich,dasshierwiederMedizintechnikeinzieht.Aber 

diePlänesindnichtmehrso 

hochtrabend,sondernhaben 

dienotwendigeBodenhaftung.Unddasistgutso.

Nummer34 Schopfheim 


Duft-Noten 

WaseineStunksitzungist,das 

wissenSiedoch,liebeLeser? 

AlsowirbezeichnenhausinternjadasjüngsteTreffendes 

BUT-Ausschussesalssolches. 

Dennesspieltesich,erstens, 

justzurFasnachtszeitab,und 

dasThema,umdasesdabei 

hauptsächlichging,war,zweitens,einanrüchiges.Oderumesaufgutalemannischzusagen:einsmitemeGschmäckli. 

AneinigenSchopfheimer 

Schulen,soerfuhrendieRäte, 

stinkendieZuständeinden 

Schulklosbuchstäblichzum 

Himmel.Von„netteToilette“ 

oderKlosettadrettkeineSpur 

-Urinalfataltrifft’sbesser. 

PissrinnenmitdemMiefder 

50erJahresorgendafür,dass 

SchülersogardenZutrittzum 

Abtrittverweigern,aufsNotdurftverrichtennaserümpfendverzichtenundlieberVerheberlisspielen,bisesnichtmehr 

geht.Pinkelpause,neindanke. 

Sokann’skommen,wenn 

manlangundbreitüberG8 

undG9,Gemeinschafts-, 

Zwerg-undWerkrealschule 

diskutiert,denachsotollen 

Bildungsstandortbeschwört 

unddannurplötzlichaufdem 

hartenBodenderDonnerbalken-Realitätlandet.NunmögenPädagogenargumentieren,dasseienalles 

bloßLatrinenparolenundder 

nostalgischeZustandder 

Schulkloshabeschließlichauch 

seinGutes-dawollenämlich 

garantiertkeinSchülersitzenbleiben.Haha.Aberdasschafft 

diemiesen(Duft-)Notenfür 

dieschulischenBedürfnisanstaltenkeineswegsausder 

Welt. 

NachsovielLärmumsstille 

ÖrtchenkanndieStadtdas 

Problemjetztjedenfallsnicht 

mehrunterdemKlodeckelhalten,müsstemanmeinen,sondernenergischzurTatschreiten.Dochweitgefehlt.JetztmussersteinmaleinGesamtkonzepther,hießes.Unddas 

verheißtnixGutes,dennSie 

wissenja:AuchKlopapierist 

geduldig. 

VielleichtsolltenElternsich 

überlegen,obsieihrenErst-, 

Zweit-,Dritt-undViertklässlerneinePackungNotwindelnderMarke„PippiLangstrumpf“indenSchulranzenstopfenoderOmasausrangiertenBottschamper,damit 

dieKleinennichtaufden 

Schul-Abortmüssen,wennsie 

malmüssen. 

EinesistseitderNull-NullnummerimBUTjedenfallsklar:MitdenruinösenurinösenZuständenindenSchulenkanndieStadtbildungspolitischkeinenBlumentopfgewinnen.Schoneheristsieein 

brandheißerAnwärteraufdas 

Kleine–Lat(r)inum. 

Einbrucham 

helllichtenTag 

Schopfheim-Langenau. Am 

helllichtenTagtriebinLangenaueinEinbrecherseinUnwesen.DerTäternutzteam 

DonnerstagdieAbwesenheit 

der Hausbewohner aus, um 

ungestörtsämtlicheZimmer 

zudurchsuchen.Bislangsteht 

nochnichtfest,wasderEinbrecher 

mitgenommen hat. 

DaesinjüngsterZeitimLandkreisvermehrtzusolchenTageseinbrüchenkommt,bittetdiePolizeiumerhöhteWachsamkeit. 

ImFackelscheinzogendieGlunkizudenKlängenderAruba-BanddurchdieAltstadt–Rutschpartieinbegriffen.Fotos:Hans-JürgenHege 

WildeHatzüberStockundStein 

VerkehrsrowdyverstecktsichimPyjamavorderPolizei/SechsMonateaufBewährung/Führerscheinweg 

Schopfheim(er).Endeeiner 

Dienstfahrt:AlsdiePolizistennachstundenlangerVerfolgungsjagdmitteninder 

NachtdenVerkehrsrowdy 

endlichfanden,stauntensie 

nichtschlecht:Erversteckte 

sichtrotzwinterlicherTemperaturenimdünnenPyjamaaufdemBalkonseines 

Hauses.Esnutzteihmwenig 

–wegenseinerEskapaden 

standerjetztvomAmtsgericht. 

Die Geschichte beginnt an 

einen Januarabend des Vorjahres.EinePolizeistreifewillinSchopfheimeinenSportwagen 

stoppen. Doch dessen 

FahrerignoriertLichtundKelleundbraustmitseinemBolideninRichtungWehrdavon. 

AufderEichenerHöhebiegter 

vonderBundesstraßeab–und 

Schopfheim.BeiderMitgliederversammlung 

des Tanzkreises 

Schopfheim ließ der 

VorsitzendeGottfriedHintner 

dasJahrRevuepassieren.Die 

Entwicklung der Mitgliederzahlenseistabil,dasVereinsleben 

bringe neben sportlicher 

Betätigung auch viel 

Spaß,sagteer. 

ImletztenJahrengagierten 

sicheinigeMitgliederineiner 

Einführungsrunde und verhalfendadurchneuenPaaren 

zueinemgutenEinstieg.Dem 

Trainer Jan Schwientek gelanges,sowohldenlangjährigen 

Mitgliedern Impulse zu 

geben,alsauchdieneuenPaareindenVereinzuintegrieren. 

FürdieguteTrainingsarbeit 

danktederVorsitzendedem 

weiter geht die wilde Jagd 

überStockundStein.Alsder 

Sportwagen kurz in einem 

Graben stecken bleibt, erkennteinPolizistimScheinwerferlicht 

am Steuer des 

FluchtautosdasGesichteines 

hiesigenGeschäftsmannes. 

ZufassenkriegtihndiePolizeinicht,dennesgelingtdem 

Flüchtenden, seinen Wagen 

flottzukriegenundinRichtungGersbachzufliehen,wo 

sichineinemWäldchenseine 

Spurverliert. 

Aufgrund des KennzeichensermitteltdiePolizeiden 

EigentümerdesSportwagens 

undsuchtseinenWohnsitzin 

einerNachbargemeindeauf. 

DortistdieGarageleer,doch 

dieFraudesHausesda.Ihr 

Trainer mit einer Anerkennung. 

Dieser bescheinigte den 

MitgliedernguteFortschritte 

undeinenengagiertenundregenTrainingsbesuch.RechnerEgonBruggerkonntedie 

Kassesogarmiteinemkleinen 

Überschussabschließen. 

Mannseinichthier,sagtsie 

derPolizei.Dieziehtzwarab, 

dochnur,umwenigspätermit 

einem Durchsuchungsbefehl 

erneut aufzukreuzen. Da 

nutztesdennauchwenig,dass 

derMannversucht,seinenHäschernzuentgehen,indemersichaufdemBalkonimSchlafanzugganzkleinmacht.DieBlutprobeergabseinerzeit1,2Promille.DenFührerscheinhattederMannschon 

damalsnichtmehr.Fürden 

Staatsanwaltwardeshalbdie 

Sachejetztklar:Nichtzuletzt 

aufgrund einschlägiger Vorstrafenforderteereinesechsmonatige 

Haftstrafe für den 

Mann. 

Anders die Wertung der 

Verteidigung. Bei dem Grabenstopp 

auf dem Feldweg 

hättendiePolizistendenFahrernichterkennenkönnen,sodieaufeinenFreispruchzielende 

Strategie. Denn das 

GuterEinstiegfürneuePaare 

TanzkreisSchopfheimbestätigtVorstandfürweiterezweiJahre 

Bei den Vorstandswahlen 

bestätigtendieMitgliederden 

gesamtenVorstandfürweiterezweiJahreimAmt.InderAussprachegabesetlicheAnregungenfürdieVereinsarbeit.BesondersimHinblickaufgeselligeVeranstaltungenundAusflügewurden 

Fenster auf der Fahrerseite 

warmiteinerundurchsichtigenFolieverkleidet. 

War sie tatsächlich auch, 

wieeinTestdesGerichtsvor 

Ortergab.DochauchdieseSachehattefürdenStaatsanwalt 

einenHaken.DenndieFolie 

war, wie die Polizei recherchierte,erstwenigeTagevor 

diesem Ortstermin in den 

Sportwagen eingebaut worden.ObzumZeitpunktderwildenHatz,alsoimJanuar2012, 

bereits ein anderer SichtschutzdasErkennendesFahrerserschwerthätte,warfür 

RichterGötznichtvonBelang. 

Zuoffensichtlichwarfürdas 

Gericht,dassscheinbarentlastende 

Indizien „vom Angeklagtenselbstzusammengebasteltwurden“.SechsMonateaufBewährunginklusive16 

Monate Führerscheinentzug, 

lauteteschließlichdasUrteil. 

DerwiedergewählteVorstanddesTanzkreisesSchopfheim(vonlinks):EgonBrugger,ChristaFreuschle, 

VorsitzenderGottfriedHintner,ManuelaSchönauerundErichSchmidt. Foto:zVg 

interessanteIdeenformuliert. 

DerVorsitzendebeschlossdie 

VersammlungmitBilderndes 

Trainingsbetriebs. 

WEITEREINFORMATIONEN: 

�TanztrainingistjedenMontag 

um20UhrinderFesthalle 

Fahrnau. 

ImNachthemd 

durchdie Stadt 

Schopfheim (hjh). Grausig 

kaltundglattwar’saufden 

Straßen.Eigentlichkeineidealen 

Bedingungen, um im 

NachthemddurchdieMarkgrafenstadt 

zu huschen. Davon 

abhalten ließ sich eine 

stattlicheAnzahlvonGlunkis 

am Schmutzige Dunnschdig 

aberdennochnicht. 

„Mich schuderets“, klagte 

einkleinerGlunki.Erversank 

fastimSchnee,dersicham 

Straßenrandauftürmte.WährendJörgWendlanddieAruba-MusikantenhintersichinMarschpositionbrachte,suchtederKnirpsdieWärmedesFeuers,andemdieweißgewandete 

Narrenschar um 

ihrenregierendenStatthalter 

PeterI.vodeMusikdieFackelnentzündete,dieihrden 

WegdurchdieAltstadtund 

zum Marktplatz beleuchten, 

aberkeinesfalls„heimleuchten“sollten. 

Schließlich erwarteten in 

derStadthalledieTSGunddie 

Band„Patchwork“ diefeierwilligenGlunkiszumtraditionellenBall. 

UndimNarrenkellerspielte 

dieZunftdenGastgeber,der 

nachdemeisigkaltenStartin 

dieganzheißePhasederFasnachtjedeMengekuschelige 

Gaudizubietenhatte. 

AmRandedieserVerhandlungmachteeineverblüffendeNachrichtdieRunde.AmDienstagvormittag–nurwenigeStundenvordemFolientest 

desGerichts–warderPolizei 

in der Nähe von Hasel ein 

Sportwagen aufgefallen, der 

auf einem gesperrten Weg 

unterwegswar.Anhaltenwar 

nicht–derFahrergabGummi 

undbretterte,wiezuvernehmenwar,mitcirca140Sachen 

anderWehrerSchulevorbei, 

woraufhindiePolizeiausSicherheitsgründendieVerfolgungabbrach. 

DasKennzeichenindeswar 

identischmitjenemamSportwagen 

des jetzt verurteilten 

Mannes. Die StaatsanwaltschafthatinzwischendenBolidenkonfisziert.WerbeidieserneuerlichenRambo-EinlagetatsächlichamSteuersaß, 

mussdemnächstwohlwieder 

einGerichtklären. 

Bergbrunnenlift 

inBetrieb 

Schopfheim-Gersbach. Der 

BergbrunnenliftinGersbach 

nimmtamSamstag,9.Februar,seinenBetriebwiederauf. 

Die Betriebszeiten sind wie 

folgt: Samstag und Sonntag 

von10bis17Uhr;indenFasnachtsferienvonMontagbisFreitagvon10bis17Uhr,FlutlichtamMitttwochundFreitagvon19bis22Uhr.Schneetelefon: 

07620/267 oder 

07620/227. 

Chorprobe 

Schopfheim-Eichen.DieMännerderGesangvereineEichen 

undHüsingentreffensicham 

Donnerstag, 14.Februar,um 

20UhrimProberauminHüsingen 

zur gemeinsamen 

Männerchorprobe.

Nummer34 Regio–Kultur 


KULTURNOTIZEN 

„DiplomAnimatöse“ 

ChristinePrayon 

Lörrach.AmheutigenSamstagstehtmitChristinePrayon 

einealteBekanntemitneuem 

ProgrammaufderNellie-Nashorn-Bühne:Um20Uhrfindet 

der Nachholtermin des 

Programms„DiplomAnimatöse“statt.FrauPrayonwird 

sichauchheutemalwieder 

nichtfestlegen,obessichhier 

um Kabarett, Comedy oder 

eine Heizdeckenverkaufsveranstaltunghandelt.HauptsacheabsurdundohneChansons.KartengibtesimNellie 

Nashorn oder in den geschäftsstellen 

unserer Zeitung. 

Impro-Theater 

Basel.BeimTheatersporttretenheute,9.Februar,um20 

UhrDramenwahlgegendas 

TheaterL.U.S.T.ausFreiburg 

auf der Kleinkunstbühne 

Rampe im Borromäum, Byfangweg6,inBaselan.Infos 

und Kartenreservation: 

www.rampe-basel.ch. 

Schlosskonzerte 

Beuggen.Barockes,Romantisches 

und Improvisiertes ist 

amSonntag,10.Februar,um 

17UhrmitdemDuoFankhauser 

im Bagnatosaal von 

SchlossBeuggenzuhören.Julia 

Fankhauser (Blockflöten, 

Barockoboe) und Johannes 

Fankhauser (Klavier, Orgelpositiv) 

spielen Werke von 

Giovanni Antonio, Pandolfi 

Mealli, Georg Philipp Telemann,CarlPhilippEmanuel 

Bach,CarlLudewigMatthes, 

Charles-MarieWidorergänzt 

umImprovisationenzuThemenvorschlägenausdemPublikum.DerEintrittistfrei. 

SaxofonistLutzHäfnerundRainerBöhmamPiano Foto:UrsulaKönig 

Virtuos,abseitsdesMainstream 

DasJazzDuoLutzHäfnerundRainerBöhmimNellie/AbschiedskonzertfürSilva 

VonUrsulaKönig 

Lörrach.JazzfürFortgeschrittenestandamDonnerstagauf 

dem Programm des Nellie 

Nashorns. Das Konzert mit 

demSaxofonistenLutzHäfnerundRainerBöhmamPiano 

war zugleich das AbschiedskonzertfürdenscheidendenGeschäftsführerPauloSilvanachnursechsmonatiger 

Amtszeit (wir berichteten). 

DieletzteVeranstaltung,die 

erimNellieNashornbegleitet 

hat, war für eingefleischte 

Jazzfans ein wahrer LeckerbissenundganzimSinneSilvasundseinenAbschiedsworten:„EshatmirsehrvielSpaß 

gemacht, das Kulturangebot 

desHauseszuerweitern.“Mit 

den beiden jungen AusnahmemusikernkonnteeinDuo 

aufdieBühnegeholtwerden, 

dasinderJazzszenebereitsetlichehochkarätigePreiseeingeheimsthat.UndeinBlick 

aufdieListederMusiker,mit 

denenLutzHäfnergemeinsame 

Projekte erarbeitet hat, 

zeigt,dassermitversierten 

Musikernganzgutmithalten 

kann.NebenPeterHerbolzheimer,UdoJürgensundXavierNaidoosindauchdiegroßendeutschenRundfunk-Bigbands 

zu nennen. Ohnehin 

verschwimmen bei dieser 

FormvonMusikalleGenregrenzen. 

Mit den Stücken der CD 

„Deep“setztdasDuoganzauf 

hochkonzentrierteMusik,die 

in ihrer Schnörkellosigkeit 

dochenormfantasievollist. 

Dieser Musik zu folgen, ist 

nichtimmerleicht.Nichtnur 

dieBalladenzeigeneinenhohenmusikalischenAnspruch.InsbesonderedieEigenkompositionen 

sind jenseits des 

Mainstreamnotiert. 

Das perfekt eingespielte 

DuoscheintwährenddesSpielens 

manchmal vollständig 

entrückt. Häfner und Böhm 

lassenihrerMusikWeiteund 

Raum.SoentstehteinGefühl 

grenzenloser Freiheit. Beide 

verstehensichauchauffragile 

Schwingungen.WasLutzHäfneraufdemSaxofonzaubert,gehtübergängigeKlangweltenhinaus.Ihmgelingtes,mit 

seinemInstrumenteineeigeneSprachezuentwickeln:Töne,diesichziehen,fasthingehauchtundvirtuoseSpieltechnik,dieebensokraftvollwie 

zart sein kann. Und Rainer 

BöhmandenTastenkannhier 

keinesfallsalsBegleitungangesehenwerden.WieHäfnerschafftauchereigene,hochkomplexeKlangwelten.Doch 

erstimZusammenspielzeigt 

ihre Musik einen Klangteppich,derkraftvollgewebtist, 

energiegeladenundauchbis 

in feinste Nuancen nachklingt. 

Da wirkt der AbschiedswunschvonPauloSilva 

irgendwie stimmig: „Ich 

hoffe,dassSiedemNellieNashornauchinungewissenZeitenverbundenbleiben.“ 

Tanzszenetrifft 

sichinBasel 

Basel. Die Zeitgenössischen 

SchweizerTanztageinBasel 

bietennochbisSonntagEinblickindieneuestenEntwicklungen 

der zeitgenössischen 

SchweizerTanzszene.SierichtetsichanGästeausdemInundAusland,anVeranstalter 

und Fachjournalisten.Bereits 

zumneuntenMalfindendie 

Zeitgenössischen Schweizer 

Tanztage statt – zum ersten 

MalamRheinknie.SeitMittwochtreten15Kompagnien 

ausderganzenSchweizauf 

sieben Bühnen auf. Außerdem 

wird ein Rahmenprogramm 

angeboten, darunter 

einbewegterSpaziergangvon 

Basler Tänzern, Projektpräsentationen 

sowie Diskussionsrunden. 

MitderKaserneBasel,dem 

Theater Basel, dem Theater 

RoxyBirsfelden,demjungen 

theaterbasel,demVorstadttheaterBaselsowiedemMuseum 

für Gegenwartskunst 

konntensechsPartnerfürdas 

Projekt gewonnen werden. 

DieCompagnienwurdenvon 

einerFachjuryausgewählt. 

�9.2.: Foofwad’Imobilité 

„Au Contraire“; 15 & 20.30 

Uhr, junges theater basel; 

TanzbüroBasel(IGTanz)„BewegterSpaziergang“,15Uhr, 

Start:KaserneBasel;Perrine 

Valli„Sidanscettechambreun 

amiattend...“,17Uhr,Theater 

Roxy;LaurenceYadi,Nicolas 

Cantillon–Compagnie 7273 

„Nil“,19Uhr,Reithalle;CCN 

BalletdeLorraine/LaRibot& 

MathildeMonnier,20.30Uhr, 

TheaterBasel;TanzLuzerner 

Theater/Felix Landerer 

„DropofDoubt“,22.30Uhr, 

TheaterBasel; 

10.2.:CieProjet11/Ioannis 

Mandafounis & May Zarhy 

„Pausing“,19Uhr,Reithalle

BA A 

A B C 

A D ECF E A 

A B E E 

E AE A A ! A 

" ! # C A A "A 

E C A$ %C 

DC C A A D F CA! E& A' 

( ! ) A E 

A A E CA * ! A 

%C DC C A A + ' 

BCD EF F 

,A A A B A 

B CE A D ECF E 

A CA # $ D AA C - 

. C B $ * E $ / C 

B A 0 EECA A 1* CE 

0 CA A2 ECA ! ! C 

# C A CA E C 

B A' +CA A # C A& ! B 

F A $ C , A 

& A B E A A ' 

,A B A A F AE C 

E A ECF&" CE 

# C A "A E C 3 E ! 

4 C CF C A A A A 

CA C A C D ECF 

A A A D ECF5 

A CE E' 

.CA! F A , EBC 

A E "A C 0 A!$ &$ 

# E&C A /C A 

$ C E C CA! 

A A 6AE C C & " A' 6A 

7& AE A A . 

E E A C 

8 E 7 E A 

7& A " E E BC $ 

A CA A . E A 

A # ECF $ E D 

ECF 9: A EC A$ E 

BC ' 6AE E CAC 

+CA! A C ; + % 

E D ECFE C 

' 

0 " B A 

B CE A D ECF E 

A CE E ) A $ % A E 

ACE ECA EC * 

E DCACE C E 

CEE AE A * AE ! 

A ' 

E 

& A C B A 

B CE ) A E C 

A E $ C F CAE D ECF 

E E ) A E CA 

0 EECA A ! E C < A$ B 

E EE E C < C B $ C 

#& A A 6AE 

C ! % C A' = E F E 

FC D 

C 

8 A 5 A E A CA 

A FC C A #F A A 

EC *A A * CA ( 

C D CEA CA B* C 

F A& BC C CA 9 E 

E ' = B*A A # ,A 

! C C !C C E CA C 

E C C A # CB A$ C 

+ !BCE * E A 

) C A CA # E ! 0 & 

F C C G A C A A 

C ." A B A 

C A > AC 

' = C C D CEA 

! C A 

A C A =CEF EEC A A B 

C 3 F CE A CA E > 

C A E & E A ! C 

F CE A * CACF A CA *A A 

E C A ! CE A C 

E EF A A! A * C 

CA A J CE C A C ' 

=C E 3 C C 

A *C ! , F " A 

E DCEEB EEF A E 

A" ' D CEA E CB $ C 

*C % A *A A B BCA 

A A C A A A 

CA A # B $ C C 

C A CA CA A ( A E C 

E E A B B C' 

A B CD F C B F CB 

A CC D B!" # B $" !"B!" % " &CAC$ ' D ( # %% B %% D B)A C 

* !" A # B $" !"B!" % + BB D E $% BC ,A E "% & B)A D ' $ 

C . E A EE 

AE A A CA > CA 

A " ! # C A A 

"A ! A ' 9 

E& A E ? DC C 

A A D F' 

6 3 +CA A E 

5" C A 9: A EC E B 

E EE C ) A E C A 

@ CA E CA A E /A 

& # C A& " 

! $ EE A 9 EC 

C D ECF E A 

B B A F AA A' =C E 

E A A # C A 

& " ! A E & !" ' 

B C E 

& ) A E 

A A E E" C D ECF 

E A C C F 

A C +CAE& & A!C ' 

+CA B BACE A = AF 

E C C E BCE +A 

A E A' 0 E" C 

D A A E CA F CA 

6AE C A C A EE ! 

E E A$ EE C 

. E A ! % A 

A A A * ! A A C 

A C E B 3 % A 

# C A "A A ABC A' 

DC B E CA A 

A C A 3 CE AB C 

E ) A E A A E E' 

7B # EEB C C 

& A A C E A E 

E CA $ CE C ' 

=C ! C C C A 

A =CEF EEC A C 

# C A CA E # A E 

1 C D % A 0 EECA A 

A D AA C 2 CE AB 

% 0CE $ B E +CAE& 

!C % A ?$ ? DC C A A + 

C A 6AE C $ E 

E A ,A A 

, A E ) A E 

A A E E E A $ C 

E A ' , ' / B 

A EC C D F A A 

* A! A . E A 

C DCACE CA CEE A 

E $ / E A A * AE $ 

0 EC 19 A 2' 

> .CA A 

#& !C E AA A , E 

E E DCACE C E B 

CA B C A C F A EF A 

! & C D ECF E 

A A * AE F C A E 

) A EC E& A A F 

B E A C CA A C C 

A E& ! EE'C 

C 

GA A CEF C A +CA 

E& A C F C A E C 

A # C A % A 

! A # C A& " ! 

E A E B A E # $ 

C C D ECF E A 

E" C D ECF E 

BC A$ E D F B ' 

, E # CE A A , E 

A A * C ' 6A A 

% A A A ( A CA 

C 3 7 E E A 

CA = E A E H 

! A ! F' 

DC 9 A A C 

> # D 7 E 

EC A D ECFE A A F 

C%; B( * ! A C 7 E 

B C C$ E C B A C ( AC 

> E A 

D ECF E A CA CA 

A A C $ B C F EC A 

C! DB F A C 

% A% BCA C C AB - CC B) D A C #ACC A 

+CA & C CE E 0 

C A C 9 ! 

% & F A$ CE " C E C 

C ' C E AA $ 

! C D = A B C 

CA ' = AA C ? 

(" C A F E A AC 

A C E < . : 

& CA A! ! / E C% $ 

= A B E A 

B BE E G 

B CE ) A C 

C ' =C / AE A EC A 

A ! E A C 

A # A E E A # A 

A % C 

A 0 &&C ' 

B CE ) A C E G# 

D CEE E 9 E > A # A 

!" % * & CA C 

F ACE A * CAE A 

CA A 9 EF A! A' = A 

E&C A * A! A% 

# % $ C 

A E 7 E B A C $ 

C ) A A A A 

9 E ! > A ! E A' 

= B C C A 

A C E A ' =C 

D AE A A EC A 

C E C A /A & KCE 

E E A AA A / FCA E' 

B= E CE CA < E 9 E " 

CA A G#,C$ F " ? 

(" C $ E = B 

E C B A "A ! / 

FCA C ' , 

CA E E A E F A 

% E CEF C ' B C A 

B F CA )AE A A C A$ 

E A A ! C A$ E & EEC 'C 

= AA C A C E C C , E 

A EC CA A 

E A' B C A CA /C 

B C CF ACE 6 A 

C " A'C 

C CA B E 

= A C CA A 

A GA E ! A A 

% A AA A % A . & 

E A' B6 E 

C B A$ AA CA A CA 

A C A A / A " $ 

A E E . & E % 

C A 'C + F E A 

CA C E . & E F 

C 3 CE AE &&E 

/ AF / A 

FAAA % !C A' 

= LE C G C 

# C E EC C 

AC $ A E AA C ! 

! C A' 6A B C E; . 

A A C$ C A 0 C E CA 

0 C C / A 

# A 8" A 9 B 

A C $ E CA B 

C C E D" A CA A 

DC & AF ' =C 5" C 

D C 1B CA F A ; D 

AC ) A!2 % B CA A # 

CA CA =C" &$ 

EC EC CA CA A C " 

A , ! % C B ' # C CE 

B C B) C C + A 

C & "!CE A B A A 

E , ( A C ' 

= ! C 0 C C /C 

1B C E; 9 B C2 B C 

CAE A / A CE E C 

. BE B C / E C% CA > A 

C A A CA D E 

B C AEE! A C CA * !C 

CK C * A % E A 

E ' B C E; . A A C 

F A A C A 

E " ' # KE! A A CB 

E AC ' , < CE D C 

! CA GA "E $ B 

AC A F ! E A' 

� ! E 

CC %2!" % 3 #ACC A 4 !"CB5 A D BC % A% 

. A B %AD C C 3 6A B!"$ 

C B C , EBC A E 

A 3 F A E& E& F C% A 

% A D ECFE C A A E'C 

# A CA A ! C 

E C D ECF F CA 

E ,AE A A 

F BCAC A C A E GA 

C A C A C A 

, C A A 

, B C ' 7 A CA # C A 

% A A E& A A ) 

& A 1 E # A % A 

EE A A = ! A A2 

B " CA D !C A 

# C A& " ! CA E F C 

A A E C A A #& F ' 

BC 

6A A F AE CE A # 

C A "A A C C E 

E "A CE # A A ! 

! C B C A H ! A I E 

CA E A AC AC 

E # ECF # A 

A CB $ C E B 

, E "A ,A C A A D 

ECF E A CAE E B C 

? ! A ' + C 

." % A ECA +G $ 

"E # % C 

= E A B C + %CEC A 

# A J A E CA D AM 

DC C #C ) A A 

A E B A # A E B 

B % C ( A E 

> E AF A $ C 8 

D A ) B A B C ! 

A D CA A A A 

!' 8 CA A A 

= E E F C " 

AE FAAA A D ECF 

E A A A$ AA 

EC CA B C E ,A B ! BC 

A B A' 

# CA ) A E & 

E CE C D ECF E $ 

EE A A C A * A! A$ 

A< > AE % 

7 ' B=C D ECF E AC$ 

E + CE B 9 5 $ B 

B A C ) F A E ) A 

E B C * % E A 

A B C ) EBC A 

'C 

F$ F $ 

"A 0 CA!"C 1 !"C AB - C 

+E A A E 

F A % A 9

D 

F F D 

F ! F 

DEDDF DC F C C C B 

E B F DE FB & 

+ C B F DE C C B 

FB 0FB E B C DEE & 

C! E ( C B 

8 F C ! E B C C& 

B B % B C FC& 

7 C C 6CB :B 

C , B DE % B DE DE 

C B %F C *F!& 

C B C 9 ' C& 

B DE ! 0 F CC 7C 

L M 8( B F .B CB E& 

B FB 1 B B & 

C C FB DE E B DE 

BFC FCDE FDE B & 

C B B CB FDE FCDE *B& 

F! 9 C C 7C C 

B C B C # B& 

E F" C A B 

B C ;E BD ! C F & 

C C C B E C C B 

EC 0 " C B " C B C 

F :B& FB *F B F 

FDE B FB / B C F & 

FB B F C B C B % 

(F B F C DE B 

"F F F 

#F D $%F &D 

E FC C F DE B 

B B ( & 

A+ B B / D B B % C 

, +C&( &7 + *F! 

B , FC C 

C 5 C % C H@ *F& 

F C A C 7 & 

+ C EB E B 7 C 

1C C E B B DE *B& 

B C B ! , %B C - 

! C! 1 

CE B F (FB FB C B 

B B 3F F 

8 % C DE E F DE 9 

C% C C / C E B C C 

E B DE C 

+ B C FB B 

B , B B C , B & 

DE % DE E ( & 

DE C FB C C B D B 

C / C C 

F! B C B FB DE 

B DE + ( E B $ " B 

F FB C C D B 8:DE E B 

DE C > DE BB 

DE B 6 E-C >( DE B B 

F 9 DE B " 

EB 0 E B FC 

E C DE CE B C& 

! DE DE , B + C B 

(FB 8*F B C = 

> DE B !C DE FB B >! & 

C :DE B 9 

8/ E C =9 C FB 

( DE C E F 8 C 

B DE E-C E 9 ! 

A BCADE F A 

,A A BE 8 -?A E "A 3AA ! C 4 D 7 ! C , C , %B ,AB < %B DC , %B :'! ; C 9 5 @! !C!B# = ' 

F B B C / 9 % EC B 

EB DEC DE B B 

C " 8! EC B B 

F DE B $ D "C F B B9 

! C / B DE EB 7 & 

B : C EC B C& 

B B C + B $ CC & 

E C AC D FC B " C& 

B ) B DE B F 

+ B B B *F!B E B B 

F "C ! C B 

# F! B %FC ABF "& 

B + C C-5 C FB % C 

F %FC B F& 

" 6 B C FDE 

B , %FC B C DE 

B (F C % EC B 

C 1C F B % EB B 

BB B F EC 

*B! B C IA C& EC C 

(F C C ! C ( E & 

B % EC B C A B " FB& 

B :EC 0 DE B B & 

B B C $ D B E-DE 

/ C DE FB 

( EC FB EC C% C 

.B CB E B B C& 

+ D " FB B 

*F!B E & FB 4 C C & 

FB DEB ! C 7 CB E B 

B , F B B! 5 

% F BB + C " C C 

C @A EC B B DE & 

B #F F! $FE B 

F C B # B 

C C *B % C / C& 

F B FB B E 

( AC + C F B 

C ( B DE FB "C 

B 8 B B B9 B $ DE FB 

/ C E C+ C 

B B B C F C B& 

B BB 4 C& 

B F DE B F A B B C & 

+ C FDE C "C DE 

DEB % - DE F! 

FC "C B DE E F B& 

B 8.B B = 

, B % *F!! & 

C = *F !C & 

B 0 BB DE B C FB & 

BB ( B DE B=9 

8*F ? !C ( B& 

DE =9 C C / C 

C F FB C / C& 

B DE + C B 

7 C FB !

Nummer34 Was–Wann–Wo 


VERANSTALTUNGEN ___________________________________________________________________________________________________ 

�Samstag 

�Lörrach 

-Hallenbad:13bis17Uhr 

-Sauna:10bis17Uhr(gemischt) 

-ErsteHilfefürFührerscheinanwärterundandereInteressierte:SamstagsKursvon9bis15Uhr;Bahnhofstr.1,amBahnhofLörrach 

-WochenmarktinLörrach:8bis13 

Uhr 

-StadtbibliothekmitRegiothekaktuell,BaslerStr.152:Geöffnetl0bis 

16Uhr,Bücherflohmarkt 

--BuchschachtelHaagen,ehemaligerBahnhofHaagen:Sa.Geöffnet9 

-12Uhr 

-Welt-Laden, Milchhüsli Stetten: 

Geöffnet10bis12.30Uhr 

�Grenzach-Wyhlen 


-NarrenzunftGrenzach:20Uhr6. 

Zunftabend,HausderBegegnung 

-NarrenzunftRolliDudelWyhlen: 

20UhrParty„BlackandWhite“, 

Hochrheinhalle,Einlass19.30Uhr 

-Wochenmarkt: 8 bis 12.30 Uhr 

unterderKastanievordemevangelischenGemeindehaus 

-Gemeindebücherei:geöffnet9bis 

12.30Uhr,Tel.982687 

-Bürgerzentrum mit Bistro und 

Tauschbörse,Hauptstr.28:10bis12 

Uhr 

-FrauenselbsthilfenachKrebs:Kontakt-Telefon07623/5892und6714 

-Grünschnittannahme Herten, 

ehem.Hausmülldeponie:8bis13 

Uhr 

�Inzlingen 

-Nordic Walking: 16 Uhr TreffpunktErstelhalle,FreizeitsportSie 

&Er 

-Minigolf am Wasserschloss: geschlossen 

�Rheinfeldem 


-Pfalzergruppe:9bis12UhrFlohmarkt,DRK-DepotHerten 

-GuggemusikD`Maximale: 20.11 

UhrPreismaskenball,Hans-Thoma- 

HalleWarmbach 

-Stadtbibliothek:10bis12Uhr 

-Wochenmarkt:8bis12UhrRathausplatz 

-Tierheim:16bis18Uhr,Tel.2536 

-Recyclinghof,Güterstr.22:9bis12 

Uhr Wertstoffannahme (auch 

PapierundKartonagenausPrivathaushalten)-RecyclinghofRheinfelden:Geöffnet9bis13Uhr 

-RecyclinghofHerten:8bis13Uhr 

-Grünschnitt-Annahme: 9 bis 14 

Uhr Kompostieranlage Lützelschwab,Minseln 

-Büchertausch im Alten Rathaus 

Nollingen,BeuggenerStr.37:9-12 

Uhr 

-Familienzentrum, Elsa-Brändström-Str.18:9-11.30Uhr 

-Babysitter-Vermittlung:16bis21 

Uhr,Tel.8402 

�WeilamRhein 

-Johannesgemeinde:10Uhr,Scoutjungschar,12Uhr,Teen-Scouts 

-MinigolfIce&Fire:10-22Uhrtägl., 

Rheinpark 

-SkiclubWeil: 

15UhrLauftrefffürNordicWalking,InzlingerKreuz 

- Beratungs- und Hilfsdienste bei 

„WeißerRing“:Telefon07621/655 

40oder07623/62305 

- Recyclinghof Märkt, Rheinstraße29:8bis14Uhr 

-EissporthalleimPulsiv:13-18Uhr, 

Publikumslauf , 18.30-22.30 Uhr 

Eis-Disco 

-FesthalleHaltingen:9-17UhrFlohu.Trödelmarkt 

-KindergartenSt.NikolausMärkt: 

13-16UhrGroßeKinderkleider-u. 

Spielzeugbörse, Altrheinhalle 

Märkt 

-GemeindeSt.Peteru.Paul:20Uhr 

Gemeindefasnacht,Gemeindehaus 

-Schnitzelbanksingen:InverschiedenenGaststätten 

�Efringen-Kirchen 

-Mediathe,kHauptstraße26: 

10bis13Uhr 

�BadBellingen 

-Kurhaus:14.30UhrTanzmusik 

-AmbulanterDienst,SchlossRheinweiler: 

rund um die Uhr Bereitschaftsdienst,07635/313624 

-Sauna-park:10bis22Uhr,letzter 

Einlass21Uhr 

-BalineaTotes-Meer-Salzgrotte:10 

bis18Uhr,Anmeldung:Thermalbadkasseoder07635/808222-BalineaThermen:9bis22Uhr,letzterEinlass21Uhr,18.30UhrGrill& 

ChillamAußenbecken(14-tägig) 

�Kandern 

-Stadtbücherei:9-12Uhr 

-Wochenmarkt:7bis12Uhr,Marktplatz 

-Kanderner Narrenrat: 13.11 Uhr 

Kinderumzug,Trffpkt.Blumenplatz 

ans.KinderfestinderSonne 

-Freie ev. Gemeinde: Hilfsgütersammlung,ConneXionKandern 

�Schliengen 

-SchlossBürgeln:11,14,15,16und 

17 Uhr Führungen, GruppenführungnachVereinbarung(Änderungenvorbehalten),Gartenvon10.30 

bis19Uhrgeöffnet 

�Müllheim 

-Recyclinghof Renkenrunsstraße: 

10bis14Uhr 

-Mediathek,Nussbaumallee7: 

10bis13Uhr 

-Wochenmarkt: 

8bis12.30UhrMarktplatz 

�Neuenburg 

-StadtbüchereiAmAltrhein3:10bis 

12Uhr 

-Wochenmarkt:8bis12Uhr,Marktplatz-Hallenfreizeitbad:Sa.12-17UhröffentlicherBadebetrieb,So9-17Uhr 

�Badenweiler 

-Cassiopeia-Therme:9bis22Uhr 

�Schopfheim 

-Stadtbibliothek:10bis13Uhr 

-Recycling-Hof,Lusring10:8bis14 

Uhr 

-„Buchschachtel“Bücherrecycling, 

Belchenstr. 63, im Gebäude der 

Hanf-Union(NäheRecyclinghof):8 

bis12UhrAnnahmeundAusgabe 

vonBüchern 

Wochenmarkt:7.30bis13Uhrauf 

demMarktplatz 

-Narrenzunft:ab20Uhr3.ZunftabendinderStadthalle 

-BergbrunnenliftGersbach:10bis 

17Uhr,Schneetelefon:07620/267 

oder/227 

-GesangvereinConcordia:20Uhr 

Mitgliederversammlung, Landhotel„Mühle“inGersbach 

�Hausen 

-Narrenzunft:20UhrZunftballin 

derFesthalle 

�KleinesWiesental 

-NaturpfadBürchau:BeginnamGemeindehaus, 

Wegbeschreibung 

zumMitnehmenimFoyer,täglich 

von9bis18Uhr 

FeuerwehrBürchau:18UhrScheibenfeueraufdemSchorbühl 

�Steinen 

-Recyclinghof,Bahnhofstraße:8bis 

13Uhr 

-Bauernhausmuseum „Schneiderhof“inKirchhausen:Gruppenführungen 

jederzeit nach Terminabsprachemöglich.Tel.07629/1553 

�Zell 

-Recycling-Hof,RiedicherStr.17: 

9bis13UhrmitGrünschnitt 

-Wochenmarkt:8bis12Uhrinder 

Teichstraße 

-Selbsthilfegruppe Suchtkranke: 

Kontakttelefon:07625/924037 

-VogteiParadies:17.30UhrUmzugsteilnehmer-Treff 

im Wagenbauschuppen 

JUGEND ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

�Lörrach 

-Sporthalle Eichendorffschule: 

21.30bis24Uhr,NachtsportfürJugendlichevon14bis18Jahren 

-JugendtreffSalzert:Sa.17bis20.30 

UhrOffenerTrefffürJugendliche 


-Jugendcafe„LiberTée“:Sonntags 

von14bis20Uhr,Bürgerzentrum 

Grenzach 

�Rheinfelden 

-JugendkellerMorgenrot,Kirchstr. 

22:Sa.20bis00Uhr(teilweisegeöffnet) 

�Kandern 

-Jugendzentrum„ConneXion“:17 

bis24Uhr(nach22Uhrab16J.) 

-Jugendzentrum„Downtown“:geschlossen 

�Maulburg 

-Dorfstübli:Sa.11bis13UhrInternetcafé 

�Schönau/Todtnau 

-Jugendreferent Dominik Simon: 

KommunaleJugendarbeit,Pädagogische 

Beratung: Tel. 0160- 

93876113, 07673/206, Termine 

nachVereinbarung 

�Todtnau 

-Jugendraum:Sa.15bis18UhrOffenerTreff(12bis21Jahren) 

Dialektspiel„SexischgsünderalsSalat“imBasler„Tabourettli“ 

YvetteKolbserviertam30.JanuarKolbmitihremEnsembleimBasler„Tabourettli“amSpalenbergum20Uhrzumhundertzwanzigsten 

Mal ihren 

Kopfsalat. Hundertneunzehn 

- Förderverein Zeller Fasnachtshus“:20Uhr„FasnachtwieinalteZite“-NarrenzunftGresgen:14UhrUmzugsteilnehmer-Besprechung 

mit 

Kostümausgabe,Weideschuppen 

�Häg-Ehrsberg 

-AngenbachtalhalleHäg:20.11Uhr 

BunterAbend 

�Schönau 

-Recyclinghof Schönenbuchen: 8 

bis14Uhr(TankstelleKarle) 

-Grünschnittannahme:9bis13Uhr, 

NäheStraßenmeisterei 

-InfoBelchenseilbahn:9.15bis17 

Uhr,Info-Telefon:07673/888280 

-BelchenlandTourismus:Info-Tel. 

07673/918130 

Talstraße:13UhrKonzertderGuggenmusik 

�Todtnau 

-Wochenmarkt:7bis12Uhr 

-HasenhornCoaster-Rodelbahn:ab 

10Uhr,Tel.07671/96980 

�Sonntag 

�Lörrach 


-Sauna:9bis16Uhr(gemischt) 

-ErsteHilfefürFührerscheinanwär- 

terundandereInteressierte:Sonntagsvon12bis18.30Uhr;Bahnhofstr.1,amBahnhofLörrach 

-Heimatstube im Stettemer Rathaus,AmKirchplatz:14bis18Uhr(jedenerstenSo.imMonat);GruppenaufAnfrageTel.07621/10464 

- Lauftreff Jugendherberge: Treffpunkt10Uhr 

�Inzlingen 

-Minigolf am Wasserschloss: geschlossen 

-SchachclubBrombach:18.30Uhr 

Siegerung „Schach im Wasserschloss“,InzlingerWasserschloss 


-Hallenbad:8bis12.30Uhr 



-TreffpunktGambrinus:ab14Uhr 

Schach-Treff 

-PfarreizentrumSt.Josef:jeden1. 

und3.SonntagimMonatum19Uhr 

„WegedurchdieTrauer“fürTrauernde 

-Katholische öffentliche Bücherei 

Minseln:9.30bis11Uhr 

-Familienzentrum, Elsa-Brändström-Str.18:9-11.30Uhr 


-MinigolfIce&Fire:10-22Uhrtägl., 

Rheinpark 

-TVWeil:11UhrLauftreffbeim 

HaupteingangderLGSbeiderEissporthalle 

-EissporthalleimPulsiv:10-13Uhr 

Publikumslauf,13.30-19UhrFamilien-Disco 

-Ev.GemeindeAlt-Weil:10Uhr 

Kindergottesdienst,Gemeindehaus 

imDomhof 


-Kurhaus:14.30UhrTanzmusik 

- Ambulanter Bereitschaftsdienst, 

SchlossRheinweiler:rundumdie 

UhrBereitschaftsdienst,07635/31 

3624 

-Sauna-park:10bis22Uhr,letzter 

Einlass21Uhr 

-Balinea Totes-Meer-Salzgrotte: 10 

bis18Uhr,Anmeldung:Thermalbadkasseoder07635/808222-Balineathermen:9bis22Uhr,letzterEinlass21Uhr 

�Kandern 

-Luise-Klaiber-Haus,Cafeteria:14 

bis17Uhrgeöffnet 

-Kanderner Stroosefasnacht: ab 

11.11Uhr NarrendorfamBlumenplatzgeöffnet,13.11UhrFasnachts- 

umzug 

-Wanderfreunde Wollbach: Winterwandertag,KandertalhalleWollbach 

�Schliengen 

-SchlossBürgeln:11,14,15,16und 

17 Uhr Führungen, Gruppenführung 

nach Vereinbarung, Garten 

von10.30bis19Uhr;Sonderausstellung:WerkevonRudolfScheurer 


-Cassiopeia-Therme:9bis22Uhr 

�Schopfheim 

-BergbrunnenliftGersbach:10bis 

17Uhr,Schneetelefon:07620/267 

oder/227 

-BättelsäckeFahrnau:20UhrMegaguggeball,Festhalle,19UhrEinlass 

�Steinen 

-Bauernhausmuseum „Schneiderhof“inKirchhausen:Gruppenführungen 

jederzeit nach Terminabsprachemöglich.Tel.07629/1553 

�Schönau 

-InfoBelchenseilbahn:9.15bis17 

Uhr. Info-Telefon: 07673/888280, 

www.belchen-seilbahn.de 

�Todtnau 

-HasenhornCoaster-Rodelbahn:ab 

10Uhr,Tel.07671/96980 

WIRGRATULIEREN ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

�Samstag 

�Lörrach 

GerdaStill,Hartmattenstr.73,zum 

90.,ErnstBronner,Luckestr.3A, 

zum87.,WalterBauer,TüllingerStr. 

35A,zum84.,RosaBachmann,Ricarda-Huch-Weg1,zum79.,Renate 

Miltz,Wölblinstr.13,zum77.,Ernst 

Burget,WeilerStr.11,zum77.,WilhelmienaWenk,Wintersbuckstr.8, 

zum77.,IngeWeiß,Röttelnblick30, 

zum76.,BiagioLembo,Leinengasse 

2,Hauingen,zum75.Geburtstag. 


Gertrud Dummann, Im Ifang 11, 

zum80.Geburtstag. 


LucjaLitwinschuh,Fécampring28, 

zum 80., Irma Quaß, Friedrich- 

Ebert-Str.4,zum80.Geburtstag. 

JosefundIrmgardWernet,HüsingerStr.19zurGoldenenHochzeit. 


IrmgardGrunwald,MittlereStr.42, 

zum87., MustafaTürkmen,Fioscherstr.5,zum81.,HerbertSpäth, 

Bläserstr.57,zum77.,AnnaSinger, 

Hermann-Währer-Str.19,zum75. 

Geburtstag. 

�Binzen 

Gertrud Borchert, Johann-Peter- 

Hebel-Str.12,zum90.Geburtstag. 

�Kandern 

AlbertSütterlin,anderKander2, 

Vorstellungenhabenwederden 

Kopfsalatschlaffwerdenlassen 

noch dem sechsköpfigen Ensemblegeschadet.ImGegenteil:frisch,knackigundspielfreudigwieehundjewirddie 

zum89., DoraWeltin,Papierweg 

11,zum81.Geburtstag. 

�Schopfheim 

Heinz Leonhardt, Belchenstr. 38, 

zum87.;MariaWetscher,Luisenstr. 

1,zum83.;TheodorPagenkopf,Kapellenstr.1,zum73.;ErichZipfel, 

Wiesenweg15,zum73.Geburtstag. 

�Maulburg 

DorisChristen,Königsbergerstr.26, 

zum74.;AnnaMüller,Hermann- 

Burte-Str.12A,zum93.Geburtstag. 

SybilleundFriedrichItzin,Inder 

Kichhalde2,zurGoldenenHochzeit. 

�Wies 

KarlBächtle,Ecklestr.6,zum72.Geburtstag. 

�Todtnau 

MargheritaMontaleone,Carl-Otto- 

Keller-Str.5,zum83.Geburtstag. 

�Sonntag 

�Lörrach 

Dr.Hans-JürgenVoß,Lettenweg39, 

zum 83., Edith Kummerer, Feldteichstr. 

5, Brombach, zum 83., 

HeinzSchnatterer,UntereHartmattenstr.5,zum82.,ErnstDette,Großmannstr. 

7, Brombach, zum 81., 

MargritReinhardt,Gustav-Winkler- 

Str22,Brombach,zum80.,Renate 

Dehn,Chrischonastr.10,zum78., 

RainerWittenberg,Zeppelinstr.33, 

witzigeKomödie„SexischgsünderalsKopfsalat“dieLachmuskelnstrapazieren.EineStrapaze, 

dievomApothekerwieauch 

vomHausarztdringendempfohlenwird.FürzweiStunden 

zum78.,HanneloreTesche,Pestalozzistr.11,zum78.,LiliaGerling, 

HauingerStr.25,Haagen,zum78., 

PaulWilhelm,Mühlestr.32,zum 

77.,HeinrichKoch,RöttlerStr.10, 

Haagen,zum77.,ChristaParthey, 

Chesterplatz3,zum76.,Annemarie 

Berwanger,Markus-Pflüger-Str.22, 

zum76.,ErikaButtenschön,Feldbergstr.18,zum76.,DorisHausherr, 

Max-Läuger-Str.8,zum76.,Ursula 

Seebach, Mozartstr. 25, zum 75., 

ChristianKeller,LörracherStr.3, 

Brombach,zum75.Geburtstag. 


LiselotteZiegler,Edmund-Schweizer-Str. 

3, zum 85., Arnold Herrmann,AmHochgericht45,zum85., 

AnnaGrathwol,Schnabelburgstr.1, 

zum75.,GiuseppeTolomeo,Barrystr.9,zum75.Geburtstag. 


Karl-ErnstWelti,August-Bauer-Str. 

8,zum84.,JohannDorant,Friedrichstr.15,zum81.,GertrudTeuber,Rudolf-Virchow-Str.3,zum77.,Erika 

Reinbhard, Willi-Baumann-Str. 

20,zum77.,HelgaRimböck,Schultheißweg 

6, zum 76., Rolf Joner, 

Hangstr.4,zum76.,Lotharhanske, 

Bläserstr.18,zum75.,UrsulaSchemel,DanzigerStr.7,zum75.Geburtstag. 

�Kandern 

MarthaPieles,AnderKander5,zum 

85., ErnaDürr,Papierweg11,zum 

85.,ElisabethBrehm,Tannenkirch, 

kannmansichamüsierenmit 

YvetteKolb,FilomenaPizzolante,ClaudineMüller-Füllemann, 

AyhanSahin,SerkanTastemur 

undJürgenvonTomëi. 

Foto:ChristianWehrli 

UttnacherStr,25,zum81.Geburtstag. 

�Schliengen 

KarlMannhardt,Eisenbahnstr.49, 


�Schopfheim 

KarlBrutschin,Hohrainli13,zum 

81.;MichaelSchubert,Friedrichstr. 

8A,zum73.;GerhardGlatt,Käppelemattweg3,zum71.;Alexander 

Geissel,Altigweg41,zum71.;Karl- 

HeinzSchmidt,Gündenhausen30, 

zum70.;BrigitteMoser,Hauptstr. 

120E,zum70.Geburtstag. 

�Hägelberg 

KarlMüller,Alpenblick4,zum84. 

Geburtstag. 

�Wies 

IlseKowalyszyn,MittlereStr.1,zum 

86.Geburtstag. 

�Zell 

Julius Trefzger, Obermattstr. 25, 


�Pfaffenberg 

KatharinaThoma,Käsern1,zum78. 

Geburtstag. 

�Fröhnd 

Anna Waßmer, Oberhepschingen 

2,zum76.Geburtstag. 

�Wembach 

GerdaLindenthal,ImTrudmättle5, 

zum76.Geburtstag.

Nummer34 Was–Wann–Wo 


AUSSTELLUNGEN __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

�Lörrach 

- Burghof Lörrach: Ausstellung 

„STIMMEN sehen“, neue Fotos von 

Juri Junkov 

- Fitness-Center Sportiv, Ötlinger 

Str. 13: Kunstausstellung Silvia Rappenecker, 

während der Öffnungszeiten 

- Vacuform Brombach: „Zunft und 

Handwerk“,AusstellungvonLothar 

Knorr, nach telefonischer Vereinbarung 

01752/423 201 (ehem. Schöpflin-Areal) 

- Galerie „G“, Spitalstr. 3: Glas- und 

Metallkunst von Ingeborg und Dietrich 

Gastel, Sa. 11 bis 15 Uhr 

- Café-Bar Atelier: Teichstr. 30: „Tasteofamysticmind!“,BildervonLars 

Bauer, während der Öffnungszeiten 

- ehem. Schöpflin Werksgelände, 

Haus Nr. 5: So. 12 bis 16 Uhr, Atelier 

PaulavonAstridHombergerundNirak 

- Kreiskrankenhaus Lörrach:„an- 

SICHTsache“, Auswahl Fotografien 

von Harald Härle, zu besichtigen im 

Wartebereich der Radiologischen 

Abteilung 

- Nellie Nashorn: So.16 bis 24 Uhr, 

Bilder auf Leinwand in Acryl, Strukturpaste 

und Permanentmarker, 

AusstellungvonAstridKolbundSarah 

Mross 

- Pestalozzi Naturkostcafé: Sa. 9 bis 

13Uhr,„SujetsderBaslerFasnacht“, 

Fotografien von Anthony Judge 

- Ibenthaler-Haus: So. 15 bis 17 Uhr, 

„Stadt,Land,Korn“,Gemeinschafts- 

MUSEEN ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

�Lörrach 

- Dreiländermuseum / Museum am 

Burghof:Sa.14bis17Uhr;So.11bis 

17 Uhr - Ausstellung: „ExpoTriRhena“; 

Sonderausstellung: „Zu Tisch - 

im Elsass, in Baden und der 

Schweiz“; „Inspirationen 2013“ 

- Burg Rötteln/ Oberburg und Museum 

in der Landschreiberei: geschlossen 


- Römervilla-Reginalmuseum: 

Sonn- und Feiertags 15 bis 18 Uhr 

(April bis November), oder nach 

telefonischer Anmeldung, 

07624/18 13 oder 58 98 


- Geomuseum Dinkelberg: Sonnund 

feiertags 13.30 bis 17.30 Uhr; 

Brombachstr. 4, Rheinfelden-Riedmatt 

(April bis Oktober) 

- Tschamberhöhle: Sonn- und feiertags: 

13 bis 17 Uhr (April bis Oktober) 

- Narrenmuseum im Wasserturm: 

jeden 1. So. im Monat 10 bis 13 Uhr 

und nach Vereinbarung 

- Dinkelbergmuseum: Minseln, Im 

Dachgeschoss des alten Rathauses; 

So. von 14 bis 16.30 Uhr oder nach 

tel. Vereinbarung, 07623/50 367 

- Stadtmuseum: Haus Salmegg, Sa./ 

So. und Feiertags von 12 bis 17 Uhr 

KINO_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

�Lörrach 

- Cineplex Metropolis I: „Schlussmacher“, 

14.30, 20.50 Uhr; „Zero 

Dark Thirty“, 18 Uhr; „The Last 

Stand“, Sa. 23 Uhr; „Asterix und 

Obelix - Im Auftrag ihrer Majestät“, 

So. 11.30 Uhr 

- Cineplex Metropolis II: „Flight“, 

14.15, 20 Uhr, So. auch 11.30 Uhr, 

Sa. auch 23 Uhr; „Gangster Squad“, 

17.15 Uhr 

- Cineplex Metropolis III: „Fünf 

Freunde 2“, 14.30 Uhr, So. auch 

11.45 Uhr; „Movie 43“, 17.15 Uhr; 

„DjangoUnchained“,19.30Uhr,Sa. 

auch 22.45 Uhr 

- Cineplex Metropolis IV: „Ritter 

Rost“, Sa. 14.15 Uhr, So. 11.45 Uhr; 

„Findet Nemo (3 D) - Preview, So. 

14.15 Uhr; „Fünf Freunde 2“, 16.15 

Uhr; „The Last Stand“, 18.15 Uhr; 

„Parker“,20.30Uhr,Sa.auch 23Uhr 

- Cineplex Metropolis V: „Kokowääh 

2“, 14, 17, 20Uhr, So. auch 11.30 

Uhr, Sa. auch 22.45 Uhr 

- Union I: „Lincoln“, 16.15, 19.15 

Uhr 

- Union II: „Life of Pi - Schiffbruch 

mit Tiger“, 16.30, 19.30 Uhr 


- Kinopalast im Rheincenter 

- Kino 1: „Fünf Freunde 2“, 13, 15 

Uhr; „GDO Karakedi“, 17, 19 Uhr; 

„Last Stand“, 21.15 Uhr, Sa. auch 

23.30 Uhr 

-Kino2: „DerHobbit-eineunerwartete 

Reise“ (3D), 13 Uhr; „Celal Ile 

Ceren“,16.20Uhr;„DjangoUnchained“, 

19.30 Uhr, Sa. auch 23 Uhr 

- Kino 3: „Kokowääh 2“, 13, 15.30, 

18, 20.30 Uhr, Sa. auch 23 Uhr 

- Kino 4: „Ritter Rost“, 13, 15 Uhr; 

„Gangster Squad“, 17.30 Uhr; „Zero 

ausstellung der Fotografie-AG HTG 

Lörrach 


-HausSalmegg:12bis17Uhr,„Licht 

und Dicht - Reihe TANDEM“, Objektkunst 

von Karin Langendorf 

und Textilkunst von Marie Lehner- 

Müller (am 10.2. geschl.) 


-RegionalmuseumRömervilla:Ausstellung 

Klaus-Dieter Schmidt 

„Marmorwelten“, Sa. 10 - 12 Uhr, 17 

bis19Uhr;So.15bis18Uhroderauf 

Anfrage Tel. 07624/ 18 13 


-MuseumWeilerTextilgeschichte:1. 

Sonntag im Monat, 14-17 Uhr, 

Dauerausstellung Textilindustrie(Schmiede 

und Schreinerei Fa. 

Schwarzenbach). 

-Sonderausstellung „Eine Kiste voller 

(Stoff-)Träume. Auf den Spuren 

von Jakob Kaufmann, Dessinateur“ 

- MuseumamLindenplatz:Sa.15-18 

Uhr u. So. 14- 18 Uhr,Dauerausstellung 

„h.th. baumann - kunst & design 

-“Gleis 51/52“: 100 Jahre Bahnbetriebswerk 

Haltingen u. Rangierbahnhof 

Weil 

-Landwirtschaftsmuseum: So. 14 - 

18 Uhr Ausstellung „Ländliches Erwerbsleben“ 

im 19. Jahrhundert“ 

-Galerie Hanemann: Sa. u. So. 11-18 

Uhr 


- Landwirtschaftsmuseum: So. 14 

bis 18 Uhr 

- Städt. Galerie im Stapflehus: Sa. 15 

bis 18 Uhr und So. 14 bis 18 Uhr 

- Vitra Atelier: Sa. 10 bis 18 Uhr 

- VitraHaus: Sa./So. 10 bis 18 Uhr 

- Vitra-Architekturführungen: 

Feuerwehrhaus Hadid und Konferenzpavillon 

Sa./So. (deutsch) 11, 

13,15Uhr/(englisch)12und14Uhr 

-Vitra Design Museum: 

geöffnet tgl. 10-18 Uhr auch Sonnund 

Feiertage 

-Textilmuseum: jeder 1. Sonntag im 

Monat 14-17 Uhr 

-Gleis 51/52: Sa. 15 - 18 Uhr, So. 14 

-18 Uhr (bis 29.7.13) 


- Oberrheinisches Bädermuseum: 

So. 14 bis 17 Uhr,(Führungen auch 

außerhalb der Öffnungszeiten möglich, 

07635/811921) 


- Museum „Alte Schule“: So. 14 bis 

17 Uhr 

�Kandern 

- Heimat- und Keramikmuseum: So. 

10 bis 12.30 Uhr / 14 bis 16 Uhr 

07626/972356) 

-Küfermuseum Tannenkirch: 14-17 

Dark Thirty“, 20 Uhr; „Flight“, Sa. 

23 Uhr 

- Kino5:„HükümetKadin“,13,15.15 

Uhr; „ Flight“, 17.15 Uhr; „Parker“, 

20.30 Uhr, Sa. auch 23 Uhr 


- Ali 1: „Kokowääh 2“, 15, 17.30, 20 

Uhr 

- Ali 2: „Die Vampirschwestern“, 15 

Uhr,Sa.auch 17.30Uhr;„DieAbenteuer 

des Huck Finn“, So. 17.30 Uhr; 

„The Last Stand“, 20 Uhr 

- Ali 3: „Ritter Rost“, 15 Uhr; „Die 

AbenteuerdesHuckFinn“,Sa.17.30 

-Galerie Stapflehus: Sa. 15-18 Uhr, 

So. 14-18 Uhr Ausstellung „Markgräfler 

Kunstpreisträger 2012“ 

-Galerie Stahlberger: 16-18 Uhr, 

“Neon“ - Constanze Hartmann und 

Gabriel Paul 

-Galerie Stapflehus: Sa. 15 - 18 Uhr, 

So. 14 - 18 Uhr, „Schulkunst“ 


- Info-Center am Katzenbergtunnel: 

Sa./So. 12 bis 19 Uhr Schautafeln, 

Videos und Modelle zur größten 

Tunnelbaustelle Deutschlands 

-Mediathek Efringen- Kirchen: 

-Museum Alte Schule: 

So. 14 - 17 Uhr, Sonderausstellung 

“100 Jahre Alte Schule“ 


- Galerie im Kurhaus: 9-19 Uhr Ausstellung 

„Brunhilde Ritz“ 

�Schallbach 

-Schallbacher Kirche: Sa. 10-17 Uhr 

u. So. 13-17 Uhr Ausstellung „Petra 

Arndt, Volkenroda- Zeit und Raum, 

Dialog mit dem Ursprung 

�Müllheim 

- Markgräfler Museum Müllheim, 

Blankenhorn-Palais: 

- Mineralien-Galerie Hach: Sa./So. 

SammlungSchmidlin.Besichtigung 

nach telefonischer Vereinbarung 

unter Telefon 07631/22 20 

Uhr geöffnet 

�Neuenburg 

- Museum für Stadtgeschichte Altes 

Rathaus: So. 10 bis 13 Uhr und von 

14 bis 17 Uhr, 07631/791-0 

�Müllheim 

-Markgräfler Museum Müllheim: 

Öffnungszeiten: Di. - So. 14-18 Uhr 


- Literarisches Museum: Tschechow-Salon 

im Kurhaus Sa./So. 9.30 

bis 18 Uhr 

�Schopfheim 

-Museum der Stadt Schopfheim 

Wallstrasse 10, Tel. 07622/63750: 

Sa. 10 bis 17 Uhr 

-Otto Erich Döbele-Museum Museum 

der Kunst, Hauptstr. 103: Sa. 

11 bis 15 Uhr, So. 10 bis 13 Uhr Sonderausstellung 

„Im Wandel der Zeiten“. 

Gruppenanmeldung (auch außerhalb 

der Öffnungszeiten) Tel. 

07622/3029 oder 0171-9164756 

�Hausen 

-Literaturmuseum Hebelhaus, 

Bahnhofstr.:Sa./So.13.30bis17Uhr 

Fotoausstellung „Rückblick auf 50 

Jahre NZH“. Sonderführungen für 

Gruppen, Tel. 07622/6873-0 

Uhr; „Schlussmacher“, 20 Uhr, So. 

auch 17.30 Uhr 

�Müllheim 

- Central-Theater: „Kokowääh 2“, 

15, 17, 20 Uhr 

�Neuenburg 

- Stadthaus: spielfrei 

�Kandern 

- Blumenlichtspiele: „Anna Karenina“, 

20.15 Uhr 

THEATER ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

�Basel 

- Grosse Bühne: Sa. 20.30 Uhr Ballet 

de Lorraine / La Ribot & Mathild 

Monnier;So.18.30Uhr„EugenOnegin“, 

Ballett , 17.45 Uhr Einführung 

- Schauspielhaus: So. 19 Uhr I Pelati 

delicati: Volare 

-KleineBühne: Sa.22.30-22.55Uhr 

InverschiendenenKinosdesDreiländerecksläuftderzeitderneueFilmTheLastStandmitJaimieAlexanderundArnoldSchwarzenegger. 

Foto:Archiv 

FerdinandHodlerinderFondationBeyeler 

DieFondationBeyelerinRiehen 

zeigtbiszum26.Maialserstes 

SchweizerMuseumeineumfassende 

Ausstellung zum SpätwerkvonFerdinandHodler.Seine 

internationale Bedeutung 

fürdieKunstderModernewird 

geradeindiesenletztenSchaffensjahrensichtbar.Hodler,der 

wiekeinandererMalerinseinen 

Gemälden das Bild und das 

SelbstverständnisderSchweiz 

�Schopfheim 

- Scala: „Kokowääh 2“, 17.30, 20.15 

Uhr 

�Basel 

Capitol 

-Saal1: „DjangoUnchained“,14,20 

Uhr (E/d/f) 

-Saal2: „TheHobbit“,13.45,20Uhr 

(E/d/f);„TheLastStand“,17.15Uhr 

(E/d/f) 

kult.kinoatelier 

- Saal 1: „More than Honey“, 17.30 

Uhr (Ov/d/f); „Oh Boy“, 15.45, 

prägte,warzugleicheinerder 

wichtigstenKünstlerdesÜbergangsvom19.Jahrhundertzur 

Moderne.Dierund80Bilder 

umfassendeAusstellunginder 

FondationBeyelerkonzentriert 

sichaufWerke,dieerindenletztenfünfJahrenseinesLebens 

gemalt hat (1913–1918). Damals 

musste der aus sozial 

schwierigen Verhältnissen gekommene 

Künstler sich nie- 

Tanz Luzerner Theater; So. 19 Uhr 

J.W. Goethe: „Die Leiden des jungen 

Werther“ 

�Lörrach 

- Bühneli, Brombacher Str. 3: Sa. 20 

Uhr „Das Testament“ - Kriminalkomödie 

21.15Uhr(D);„Unanoche“,Lunchkino 

12.10 Uhr (Sp/d/f); „Vergiss 

mein nicht“, 13.50, 19.15 Uhr (D) 

- Saal 2: „Blancanieves“, 14.45 Uhr 

(Stumm m sp/d/f Zw´titel); „Hyde 

ParkonHudson“,18.45Uhr(E/d/f); 

„MorethanHoney“,12.20Uhr(Ov/ 

d/f); „Searching for Sugar Man“, 17 

Uhr (E/d); „The Angel´s Share“, 

20.45 Uhr (E/d/f) 

-Saal3:„Broken“,12.15Uhr(E/d/f); 

„Jagten-TheHunt“,14,18.10,20.30 

Uhr(Dän/d/f);„LesReinesProchaines 

- Alleine denken ist kriminell“, 

16.30 Uhr (Dialekt/d) 

kult.kinocamera 

- Saal 1: „Adieu Berthe“, 20.45 Uhr 

(F/d); „Das bessere Leben ist anderswo“, 

16.45 Uhr (Ov/d); „Die 

Wand“, 14.30 Uhr (D); „Shanghai, 

Shimen Road“, 18.45 Uhr (Ov/d/f) 

- Saal 2: „Adieu Berthe“, 16 Uhr (F/ 

d); „Hannah Arendt“, 13.45, 18, 

20.30 Uhr (D/E/d) 

kult.kinoclub 

„Quartet“, 16.15, 18.30, 20.45 Uhr 

(E/d/f) 

PathéEldorado 

Saal 1: „Lincoln“, 15, 21.10 Uhr (D), 

18.10 Uhr (E/d/f); „The Master“, 

Vorpremiere 12.15 Uhr (E/d/f) 

Saal 2: „Argo“, 16.45, 22 Uhr (E/d/ 

f); „Hyde Park on Hudson“, 12.30 

Uhr (E/d/f); „Quartet“, 14.40 Uhr 

(E/d/f); „Silver Linings Playbook“, 

19.30 Uhr (E/d/f) 

PathéKüchlin 

- Saal 1: „Kokowääh 2“,13.10, 15.45, 

18.30, 21.10, 23.50 Uhr (D) 

- Saal 2: „Schlussmacher“,13, 17.40, 

20Uhr(D);„TheLastStand“,15.20, 

mandemmehrbeweisen:Erwarwohlhabendundberühmtgeworden. 

In seinen Gemälden 

greifterdieThemen,dieihnsein 

ganzesLebenbeschäftigenwiederauf.ErstelltsieinSerienund 

Variationen dar: Seine AuseinandersetzungmitdemSelbstportrait, 

die legendären DarstellungenderSchweizerAlpenwelt,seineFaszinationfürFrauenunddenTod. 

Foto:zVg 

KONZERT_____________________________________________ 


- Duo Fankhauser: 17 Uhr Barockes, 

Romantisches und Improvisiertes, 

Bagnatosaal Schloss Beuggen 

�Schopfheim 

-HausColumban:Sa.16.30UhrVladimir 

Vinogradov spielt volkstümliche 

Melodien auf der Domra 

22.30 Uhr (D) 

- Saal 3: „Flight“, 14.10, 17, 19.50, 

22.45 Uhr (D) 

-Saal4:„DieHüterdesLichts“(3D), 

13, 15.10 Uhr (D); „Gangster 

Squad“, 20.10 Uhr (D), 17.30, 22.40 

Uhr (E/d/f) 

-Saal5:„Madagascar3:Fluchtdurch 

Europa“ (3D), 13.15 Uhr Uhr (D); 

„Parker“, 15.30, 20.40 Uhr (D), 

18.10, 23.15 Uhr (E/d/f) 

- Saal 6: „Pitch Perfect“, 13.10 Uhr 

(D); „The Last Stand“, 19 Uhr (D); 

„Zero Dark Thirty“, 21.20 Uhr (D), 

15.45 Uhr (E/d/f) 

-Saal7:„DjangoUnchained“,13,20, 

23.20 Uhr (D), 16.30 Uhr (E/d/f) 

- Saal 8: „Chasing Mavericks“, 17.50 

Uhr (D), 15.20 Uhr (E/d/f); „Der 

Hobbit“, 20.20 Uhr (D); „Sammys 

Abenteuer 2“ (3D), 13.10 Uhr (D); 

„Silent Hill: Revelation“ (3D), 23.50 

Uhr (D) 

PathéPlaza 

„Fünf Freunde 2“, 13.30, 15.45 Uhr 

(D); „Schiffbruch mit Tiger- Life of 

Pi“ (3D), 20.40 Uhr (D); 18 Uhr (E/ 

d/f) 

rex 

-Saal1:“Kokowääh2“,15,18,21Uhr 

(D) 

- Saal 2: „Life of Pi“ (3D), 14.30, 

17.30, 20.30 Uhr (E/d/f) 

Stadtkino 

„Au hasard Balthazar“, 15.15 Uhr 

(F/e); „Darling“, 17.30 Uhr (E/d/f); 

„Le journal d´un curé de campagne“, 

20 Uhr (F/e) 

studiocentral 

„Flight“, 14, 20.15 Uhr (E/d/f); „Silver 

Linings Playbook“, 17.15 Uhr 

(E/d/f)

Nummer34 Termine&Information 


BERATUNGSDIENSTEUNDHILFDIENSTE___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

�Beratungsdienste 

Weitere Beratungsdienste finden 

Sieauchunter:www.loerrach-landkreis.de/sozialatlas 

Telefonseelsorge: 

Lörrach/Waldshut:0800/1110111, 

kostenlos 

Babyklappe/SchwangereinNot:St. 

Elisabethen-Krankenhaus, Feldbergstr.15,kostenloseTelefon-Nr. 

08004560789 

pro familia Lörrach:BeratungsterminezuSchwangerschaftu.Geburt, 

Schwangerschaftskonflikt, Sexualpädagogik,Paar-,Ehe-u.LebensberatungsowieMediationnachVereinbarung.BeratungsstelleLörrach, 

Rainstr.20,Tel.07621/1692388, 

TelefonzeitenMo.bisFr.9bis12Uhr 

KinderschutzbundLörrach:Sprechstundedienstags:9.30bis12.30Uhr, 

Schwarzwaldstr.1 

Erich-Reisch-Haus: Lörrach, Wallbrunnstr.77,Wohnungslosenhilfe,Tel.:07621/93040,amWochenendeundnachtsauch01705287020 

Anonymes Sorgentelefon für Erwachsene:täglichvon14bis23Uhr 

kostenlosunterTel.0800-1110111 

und0800-1110222 

NummergegenKummer-KinderundJugendtelefon:Mo.bisFr.15bis 

19 Uhr, kostenlos unter Telefon 

0800-1110333 

SchuldnerberatungGAL,BrombacherStr.2:Tel.07621/178-234 

UNICEF - Arbeitsgruppe Lörrach: 

Mo.15bis17Uhr,Do.10bis12Uhr, 

Körnerstr.14,Tel.07621/168578 

WeisserRing-HilfefürKriminalitätsopfer:Tel.0151/55164630Gesprächs-undMeditationsgruppe 

Markgräflerland - Philosophie 

undMeditation,Grenzach-Wyhlen: 

AuskunftTel.07624/2204 

KlubPfauenauge-Freizeitvereinfür 

psychischerkrankteMenschen:Tel. 

07626/972385,www.klub-pfauenauge.jimdo.com 

Ambulante Hospizgruppe Grenzach-Wyhlen-Lebens-,Sterbe-und 

Trauerbegleitung: Kontakttelefon 

07624/2625oder5573 

Hospizgruppe Kandern, Tel. 

07626/8501 

DRK Ortsverein Kandern, Tel. 

07626/9729606 

DemenzebratungsstellePeterHeubüschl,WohnberatungfürBehinderte, 

Baumgartnerstr. 20, 79539 

Lörrach,Tel.07621/1612169,info@demenzgerecht.deDemenz-BeratungsstelleundhäuslicherBetreuungsdienstfürdementeMenschen:Caritasverband,Haa 

KATHOLISCHEKIRCHEN 

Bamlach:So.9UhrHl.Messe 

Bad Bellingen: So. 10.30 Uhr Hl. 

Messe 

Grenzach:Sa.18.30UhrEuchinder 

Himmelspforte 

Hausen:So.9UhrHl.MesseFasnachtsGo 

generStr.15a,Lörrach,Tel.07621/ 

927521und-20 

Betreuungsgruppe für DemenzkrankedesCaritasverbands:Mo.10bis17UhrinLörrachundRheinfelden,Die.10bis17UhrinWyhlen, 

Fr.10bis17UhrinKandern,Info- 

Tel.07621/927521 

Demenz-Angehörigengruppe des 

Caritasverbandes in Lörrach, 

Schopfheim,Zell,Rheinfelden,jeweilseinmalimMonat,Infounter 

Tel.07621/927521 

BDH:BundesverbandfürRehabilitationundInteressenvertretungBehinderter 

e.V., Kreisverband Lörrach, 

Betreuungsstelle, Tel. 

07621/82580 

PsychologischePaar-undLebensberatungsstelle 

des Diakonischen 

WerksLörrach,HaagenerStr.27: 

Psych. Paar- und Einzelberatung, 

BeratungbeiTrennungundScheidung; 

Terminvergaben: Mo. - Fr. 

8.30-12.30und14-16.30Uhr,Tel. 

07621/88128 

DiakonischesWerkdesEv.KirchenbezirksimLk.Lörrach,HaagenerStr. 

27, Lörrach: Soziale Beratung, 

Schwangeren- und, Schwangerschaftskonfliktberatung, 

Mo. - Fr. 

8.30-12.30und14-16.30Uhr,Tel. 

07621/92630 

Tagesstätte„HausSonnenschein“: 

für psychisch kranke Menschen, 

Haagener Str. 27, Lörrach, Tel. 

07621/926319 

FachbereichJugend&Familie-Soziale 

Dienste (SD), Landratsamt, 

Palmstr. 3, 79539 Lörrach, Tel. 

07621/41246/AußenstelleRheinfelden, 

79618 Rheinfelden, Karl- 

Fürstenberg-Str.17,Tel.07621/410 

52 45 / Außenstelle Schopfheim, 

Hebelstr.11,Tel.07621/4105256/ 

Pflegefamilienberatung und -vermittlung,LandratsamtLörrach,Tel. 

07621/4101246 

VereinfürMenschenmitBehinderung,KreisLörrache.V.(SpastikervereinLörrach),BernhardKlauser, 

ZellimWiesental,Obermattstr.5, 

Tel.07625/9584 

Parkinson Regionalgruppe: Gruppentreffen 

Lörrach, 15 Uhr, IKK, 

Palmstr. 6 (1.Fr./Monat), Schliengen16UhrGem.-SaalKath.Kirche 

(1. Mo./Monat), Gymnastik Mo. 

8.30u.9.30Uhr,Di.14UhrKKH 

Lörrrach.InfoundKontaktDieter 

KramerTel.07627/972351,Pflegeberatung 

Sabine Gärtner Tel. 

07621/977733,www.parkinson-loerrach.de 

EVANGELISCHEGOTTESDIENSTE 

Auggen:So.9UhrGo 

BadBellingen:Sa.19UhrGo(Pfr. 

Donner) 

Binzen:So.9.30UhrGo(Pfr.Fiedler)u.KiGo 

Blansingen:So.10.30UhrGo(Pfr. 

Donner) 

Efringen-Kirchen:So.10UhrGom. 

Taufen(Pfr.Mahler) 

Egringen:So.9.20UhrGo(Präd. 

Dreher) 

Eimeldingen:So.9.30UhrGo(Präd. 

Volz) 

Feuerbach: So. 9 Uhr HauptGo 

(PfrinGreder) 

Fischingen:So.10.30UhrGo(Präd. 

Volz) 

EVANGELISCHEFREIKIRCHEN 

AB-Gemeinde Steinen: Lörracherstr.22,10.45UhrGou.KiGo 

Adventgemeinde, Lörrach, Gretherstr. 

32: Sa. 9.30 Uhr Bibelgespräch,10.30UhrPreGoGemeindeInternationalesChristlichesZentrum:Lörrach;MultikulturelleGemeinde,Mozartstr.9,So.10 

UhrGomitKiGo;Mi.19UhrGo, 

engl.,franz.,portug.Übersetzung 

Evangelisch-Freikirchliche Baptisten-Gemeinde,Lörrach,Feldbergstr.12(www.baptistenloerrach.de): 

So. 10 Uhr Go ( gleichz. „Apfelbäumchen“bis3JahreundKindergruppenab3Jahren),Mi.16.30Uhr 

Bibel-Gesprächskreis, Hauskreise 

auf Anfrage, Fr. 17.30 Uhr Royal 

Ranger,Fr.19UhrYou`gend 

ChristlicheVersammlung(Brüderversammlung),Lörrach,Schillerstr.8:So.10.30UhrGo,Do.20UhrBibelkreis 

Freie Evangelische Gemeinde, 

Höllstein:So.10UhrHl.Messe 

Inzlingen:So.9.30UhrEuch 

Istein:So.9.30UhrHl.Messe 

Kandern:So.11UhrHl.Messe 

Liel:Sa.18.30UhrHl.Messe 

Lörrach-St.Bonifatius:So.11Uhr 

Euch 

Grenzach:So.10UhrGo(Pfr.Sebeties)Haltingen:So.10UhrGo(PfrinBacigalupo)u.KiGo,anschl.Kirchenkaffee 

Holzen:So.10.30UhrGo(Prädin 

Röser) 

Kandern:So.10UhrGom.Abendmahl(Pfr.Weber) 

Lörrach: 

Stadtkirche:So.10UhrGo(Pfr.Abraham)u.KiGo 

Christuskirche:So.9.30UhrGo(Pfr. 

Wöhrle);11UhrG11Jugend 

Johannespfarrei:So.10UhrGom. 

Abendmahl(PfrinBömers) 

Maulburg,NeueStraße34:So.10 

UhrGomitKinderundKinderbetreuung 

FreieEvangelischeGemeinde,Weil 

a.R.:So.16.30UhrGo,Ev.GemeindehausHaltingen 

FreieEvangelischeGemeinde,Weil- 

Otterbach,Gof.Singles,Infounter 

07621/5789443 

FreieEvangel.GemeindeRebland, 

Eimeldingen:So.11UhrGoimG5 

Evangelisch-Lutherische Gemeinde,LörrachundSteinen:10UhrGo 

inSteinen 

FreieEvangelischeGemeinde,Lörrach,Gewerbestr.1:So.10UhrGo, 

KiGo-TonübertragungdesGo,Do. 

20UhrBibelgesprächskreis,HauskreiseundAnfrageFreieChristlicheGemeinde,(Brüdergemeinde), 

Lörrach, Schützenstr.17:So.9.30UhrGo 

Freie Christengemeinde, Lö., 

Arndtstr.5:So.10UhrGomitKiGo, 

Gesprächs-undMeditationsgruppeMarkgräflerland:ImRippel13, 

79639 Grenzach-Wyhlen; Tel. 

07624/2204 

Herzklopfen-ElterninitiativeHerzkrankeKinderSüdbaden:Gespräche, 

Erfahrungsaustausch, Unterstützung, 

Information, Tel. 

07621/9157345 

SelbsthilfegruppeBorderline:„LebenaufdemZebrastreifen“-Treffen 

immeram3.MontagimMonatvon 

17.15Uhr-19.30UhrimFREIraum 

derFritz-Berger-Stiftung(Chesterplatz9);Infotel.07624/1605,shgzebrastreifen@gmx.net, 

Prostatakrebs-SelbsthilfeLörrach, 

Info:07627/7451,Mail:info@shgprostata-loe.comFrauenselbsthilfenachKrebsGruppeLörrach,Treffenjdn.1.MittwochimMonat,19Uhr,Ev.Friedensgemeinde, 

unterer Gruppenraum, 

Bächlinweg 1; Kontakt: Gabriele 

Göller07627/9729966,mail:fsh-loerrach@goeller-info.de 

Selbsthilfegruppe„Menschennach 

Krebs“:TreffenjedenzweitenMittwochimMonat,19UhrimDomizildesFrauenvereinsRiedlingenimaltenSchulhaus;Ansprechpartnerin: 

Ingrid Waldmann, Malsburg-Marzel,Tel.07626/8450 

Selbsthilfegruppe Lungenemphysem-COPD,RegionSüdbaden-Weil 

amRhein:BetreuungsdienstSchell 

„Erlenhof“, Oberbaselweg 55/1, 

WeilamRhein,Kontakt:IlonaBüchele,Tel.07621/74312;letzterFreitagi.Monat14.30Uhr 

Tagesmütterverein, Mütterzentrum 

Rheinfelden, Elsa Brändström-Str.18:(fürRheinfelden,Grenzach-Wyhlen, 

Schwörstadt) Di. 

15.30bis17.30Uhr,Do.9.30bis 

11.30Uhr,Tel.07623/20203,Fax71 

8998 

Tagespflegevermittlung,FamilienzentrumLörrach,Markus-Pflüger-Str.3,Lörrach:(fürLörrachundInzlingen)vormittagsTel.07621/433 

99 

Tageseltern-Zentrum(TBZ),Familienzentrum 

Wunderfitz, Schillerstr.1,WeilamRhein:(fürWeil 

am Rhein, Efringen-Kirchen, Bad 

Bellingen, Schliengen, Kandern, 

Gemeindeverwaltungsverband 

VorderesKandertal)Fr.9.15bis12 

Uhr,Tel.07621/704187,Fax704 

123 

AktionskomiteeKindimKrankenhause.V.(AKiK):BeratungundInfo 

unterTel.07622/668781oderFax 

07622/668782 

Behinderten-undRehabilitations- 

Lörrach-St.Peter:Sa.18UhrEuch 

Kapelle St. Elisabethenkrankenhaus:So.8.30UhrEuch 

Maulburg:Sa.18.30UhrVorMesse 

Rheinfelden-Herten: Sa. 19 Uhr 

Euch(Markhof);So.10.30UhrEuch 

(St.Urban),10.30UhrEuch(St.Jo- 

Friedenskirche:So.10UhrGo(Pfr. 

Klett-Kazenwadel) 

Salzertpfarrei:So.11UhrGof.Klein 

u.Groß(Pfr.Kett-Kazenwadel)u. 

Gem.versammlung 

Inzlingen: So. 10 Uhr Go (Präd. 

Arndt) 

Tüllingen:So.10UhrGo(Präd.Rudishauser) 

Brombach:So.10UhrGo(Pfr.Dr. 

Hoffmann) 

Hauingen: So. 10 Uhr Go (Präd. 

Schütz) 

Rötteln:So.10UhrGo(Präd.Hänni-Grina) 

Mappach:So.9.20UhrGo(Präd. 

Lehmann) 

Mo/Di/Do.Kleingruppen,20Uhr, 

FreitagsPowerPointJugendtreff20 

Uhr, www.fcg-loerrach.de, Tel. 

07621/44747 

Regio-GemeindeevangelischeFreikircheWeil:16.30UhrGomitKiGo 

im evang. Gemeindehaus Haltingen;AlphaMi.19Uhr;KleingruppenDo.20Uhr,Infos07621/797155 

oderüberwww.regio-gemeinde.de 

Biblische Glaubensgemeinschaft, 

Lörrach,Schwarzwaldstr.2a:So. 

9.30UhrGo,Mi.20UhrBibel-und 

Gebetsstunde 

Christliche Gemeinde Dreiländereck,CGDSteinen,Kirchstr.28:So. 

10UhrGom.Sonntagsschulein3 

Gruppen 

EvangelischeTäufergemeinde,Steinen,sieheCGDFreieEvangelischeGemeinde,Kandern,FeuerbacherStr.29:So.10.30 

UhrGogleichz.SoSchule,Auskunft 

zu Bibelgesprächskreisen Tel. 

sportverein Lörrach (BRSV): 

www.brsv-loerrach.de; e-Mail: info@brsv-loerrach.de 

Kontakt- und Informationsstelle 

für Selbsthilfegruppen, Gesundheitsamt,Palmstr.3(ehemaligesTelekom-Gebäude): 

Bürozeiten täglich8bis12und14bis16Uhr,Tel. 

07621/410-533 

EA-Selbsthilfegruppefürseelische 

Gesundheit;Lörrach,Chesterplatz 

9,Freiraum,Glashaus,freitags19.30 

Uhr,Kontakt:07622/9501 

PsychologischeBeratungsstellefür 

Eltern,KinderundJugendliche(Erziehungs-,Familienberatung,BeratungbeiTrennungundScheidung, 

Jugendberatung) Lörrach, Tel. 

07621/4105353,mail:Psychologische.Beratungssstelle@loerrachlandkreis.de 

Integrationsfachdienst,Lörrach-W 

aldshut,BeratungfürArbeitgeber 

und Arbeitnehmer mit Behinderung,BaslerStr.164:Sprechzeiten 

Mo.bisFr.9bis12Uhr,odernach 

Vereinbarung-Tel.:07621/1623230 

DiakonischesWerk-Tages-undBegegnungsstätte, 

Hauptstr. 94, 

Schopfheim:„OffenerTreff“fürerwachsene,psychischkrankeundbelastetetMenschen“-Dienstag10bis 

12UhrFrauenfrühstück,12bis15 

UhrOffenerTreff;Mittwoch10bis 

12UhrOffenerTreff;Donnerstag10 

bis15UhrOffenerTreff(12.30Uhr 

Mittagessen),Tel.07622/69759632 

AIDS-Beratung, Fachbereich GesundheitimLandratsamt,Palmstr.3 

(ehemaliges Telekom-Gebäude), 

Tel.07621/410-2148oder4102147: 

HIV-TestsjedenDonnerstag14bis 

17Uhr-Beratung:nachVereinbarung 

Arbeitskreis Rauschmittel, Spitalstr.68-Tel.07621/2085Drogen-und 

Jugendberatung: Sprechzeiten 

MontagbisDonnerstag10bis12 

und14bis17Uhr,Freitag10bis12 

Uhr-odernachtelef.Vereinbarung 

Sucht-Fachstellebwlv:fürAlkoholund 

Medikamentenprobleme und 

Spielsucht,TumringerStr.229,Lörrach:Tel.07621/162349-0,Fax162 

34999 

Regio-PSB,BlauesKreuz,Lörrach, 

Suchtkrankenhilfe, Pestalozzistr. 

11:Sprechzeitentägl.9bis12u.14 

bis17Uhr,Do.bis18Uhr,odernach 

Vereinbarung,Tel.07621/44612 

Anonyme Alkoholiker: Freitag 

19.30UhrTreffen,Gemeindehaus 

der Johannes-Gemeinde Weil am 

Rhein;Dienstag19.30UhrTreffen, 

Fahrnau,Gerberstr.5 

sefskirche) 

Rheinfelden-Karsau: Sa. 18 Uhr 

FamGozuFasnacht 

Rheinfelden-Minseln: So. 9 Uhr 

Euch 

Rheinfelden-Nollingen: So. 9 Uhr 

Euch 

Niedereggenen:So.10.30UhrGo 

(Pfr.Otterbach) 

Rheinfelden-Johannesgemeinde: 

So.10UhrGo(Pfr.Bäder-Butschle) 

u.KiGo 

RheinfeldenPaulus-undChristusgemeinde:Sa.11UhrKrabbel-Go 

(Team Albrecht); So. 9 Uhr Go 

(Präd.Häfner) 

Rheinfelden-Herten:So.10UhrGo 

(Prof.Vouga) 

Rümmingen:So.10.30UhrGo(Pfr. 

Fiedler) 

Sitzenkirch: So. 10 Uhr Go m. 

Abendmahl 

Schallbach:s.Wittlingen 

07626/1320(Kraska) 

Gemeinde der offenen Tür, Lörrach-Haagen,HauingerStr. 

10-14, 

Tel.07621/4222860,www.offenetuer.com;9.30und11.30UhrGo 

mit Kinderprogramm, engl. und 

franz.Übersetzung;Jugendab14J. 

Freitag19.30UhrimJugendraum; 

RoyalRangersFr.undSa;Freizeitgruppen 

Evangelische Rebland-Gemeinde: 

So.17.30UhrGoi.d.Ev.KircheMappach 

EvangelischeFreikircheQuelledes 

Lebens, Gemeindezentrum Steinen,Bahnhofstr.32:10UhrGo 

Evangel.Chrischona-Gemeinschaft 

Brombach:10UhrGo 

Evangel. Chrischona-Gemeinschaft, 

Efringen-Kirchen, „Teehüsli“:So.10UhrGoundKiGo 

Evangel. Chrischona-Gemeinschaft,Grenzach-Wyhlen,Güterstr. 

6a:9.30UhrGebet,10UhrGound 

Al-Anon-Angehörige für Partner, 

erwachseneKinderundElternvon 

MenschenmitAlkoholproblemen, 

Chesterplatz9/Freiraum,Lörrach, 

Die.19.30bis21.30Uhr;Kontakt: 

www.al-anon.ch 

SelbsthilfegruppefürAngehörige 

DrogenabhängerLörrach:Dienstag 

13.30bis15.30UhrOffeneSprechstundefürElternvondrogenkonsumierendenKindern,indenRäumenderDrogen-undJugendberatungsstelle,Lörrach,Spitalstr.68 

NarcoticsAnonymous(NA):Selbsthilfegruppe,jedenDienstagvon19bis20.30Uhr,Spitalstr.68inLörrach(GruppenraumDROPS) 

Selbsthilfegruppe Grüner Star / 

Glaukom:jeden2.DienstagimMonat19.45UhrindenRäumender 

Stiftung Kunz, Lebensräume für 

Jung und Alt, Lörrach-Hauingen, 

Siegmeer1,Info-Tel.07622/64803 

Selbsthilfegruppe für Stotterer 

Gruppe Lörrach: jeden 2. und 4. 

Montag im Monat ab 19.30 Uhr, 

Bernhardstraße9,Steinen,Info-Tel. 

07622/6843210 

Frauenberatungsstelle Lörrach, 

Humboldstr.14,Tel.07621/87105: 

fürFrauenundMädchenab14Jahren 

Mobbing-Selbsthilfegruppe: jeden 

1.und3.MontagimMonat18.30 

UhrTreffenimSAK-AltesWasserwerk,TumringerStr.271,Postfach 

1629, 79506 Lörrach - Mobbing- 

Telefon:Di.undDo.17bis19Uhr, 

Tel.0761/29280099 

Chronisches Erschöpfungs-Syndrom(CFS):jeden2.MittwochTreffen18.30UhrSAK-AltesWasserwerk, 

Tumringer Str. 271, Tel. 

07621/914157 

OA-OvereatersAnonymous:AnonymeSelbsthilfegruppefürEssstörungen:Mittwoch20UhrTreffen,jeden2.MittwochimMonatum17.30UhrGlashaus(Freiraum),Chesterplatz9,Tel.07621/164782MorbusBechterew:Kontakt:KartenLange,Feldbergstr.1,Lörrach, 

Tel.07621/570575 

Tinnitus-Selbsthilfegruppe: jeden 

2.MittwochimMonat,19.15Uhrim 

FreiraumderFritz-Berger-Stiftung 

im 2. OG über dem „Glashaus“, 

Chesterplatz 9, Lörrach, Info-Tel. 

07621/949554 

Gevita-„PflegeZuhause“:AmbulanterDienst,Bereich:Stadtgebiet 

von Lörrach mit allen Ortsteilen, 

Tel.07621/4120 

Pflegestützpunkt / ipunkt: Bera- 

Rheinfelden-Warmbach:Sa.18Uhr 

Euch 

Schliengen:So.10.15UhrHl.Messe 

FasnachtsGo 

Schopfheim:So.11UhrHl.Messe 

Weil,St.PeterundPaul:So.9und11 

UhrEuchm.Fasnachtspredigt 

Schliengen:So.10.15UhrGom. 

Abendmahl 

Steinen: Sa. 18.30 Uhr Himmelwärts-Go(Pfr.Kellner) 

Steinen-Höllstein:So.10UhrGom. 

Abendmahl(Pfr.Krenz) 

Steinen-Hägelberg:So.9.30UhrGo 

(Pfr.Reith)u.KiGo 

Steinen-Hüsingen:So.9UhrGom. 

Abendmahl(Pfr.Krenz) 

Tannenkirch:So.10.15UhrHaupt- 

Go(PfrinGreder) 

Weil, Friedensgemeinde: So. 9.30 

UhrGo(Präd.Hagenbach),11Uhr 

KiGo 

Weil,Johannesgemeinde:So.10.30 

10UhrKiGo;versch.Hauskreiseauf 

AnfrageunterTel.07624/5841 

Evangelische Chrischona-Gemeinde,Rheinfelden,z.Zt.Güterstr.20: 

So.16.30UhrGo 

EvangelischeStadtmissionLörrach, 

Adlergasse13:So.9.30und11Uhr 

Go 

�NeuapostolischeKirchen 

Grenzach-Wyhlen,Jaspersstr.2b: 

So9.30UhrGo,Mi.20UhrGo 

Lörrach,Bergstr.41:So.9.30Uhr 

Go,Mi.20UhrGo 

Maulburg,Hebelstr.11:So.9.30Uhr 

Go,Mi.20UhrGo 

Rheinfelden,Pestalozzistr.10:So. 

9.30UhrGo,Mi.20UhrGo 

Schopfheim,TilsiterStr.3:So.9.30 

UhrGo,Mi.20UhrGo 

Steinen,KandernerStr.41a:So.9.30 

UhrGo,Do.20UhrGo 

WeilamRhein,Pfädlistr.28:So.9.30 

UhrGo,Mi.20UhrGo 

Zell,AmLeisenberg6:So.9.30Uhr 

tungfürältereMenschenundMenschenmitBehinderungen:Chesterplatz9,Mo.-Fr.8.30bis13Uhr;Do. 

15bis18Uhr,Tel.07621/4105033 

oderinfo@pflegestuetzpunkt-loerrach.de 

�Hilfsdienste 

Badische Gas AG: BereitschaftsdienstGas-Wasser,Tel.07621/402 

30 

badenova: Störfallnr.: 08002 767 

767;Service-undAuskünfte:08002 

838485 

Notfallnummer bei Stromstörungen:01801/605044 

leben+wohnen-fürMenschenmit 

Körperbehinderung, Teichmattenweg21:„HilfefürZuhause“-Pflege 

& Assistenz, familienentlastender 

Dienst,Tel.07621/422290 

SKM - Kath. Verein für soziale 

DiensteimLandkreisLörrache.V., 

Schopfheim, Hebelstr. 5, Tel. 

07622/671717-0, Gesetzliche Betreuung 

(Betreuungsverfügung, 

Vorsorgevollmacht) 

Rollstuhl-Taxiderleben+wohnen 

gmbH:Tel.070012112111 

StillberatungderLaLecheLiga:täglichunterTelefon07621/48332 

TierheimHauingen:Sprechzeiten: 

MontagbisSamstag14bis17Uhr; 

Tel.07621/51411 

Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach:Abfallberatung/Service-Telefon07621/410199;KompostberatungTel.07621/410162 

DRK: Nachbarschaftshilfe, Essen 

auf Rädern, Kleiderkammer, Tel. 

07621/15150 

Essen auf Rädern-Grenzach: 

07624/5528;07624/80184 

ADACSüdbaden:Pannenhilfe-Telefon01802/222222 

ACE: Notrufnummer für PannenundAbschlepphilfe-Tel.01802/34 

3536 

MieterbundKreisLörrach,Lörrach, 

TumringerStr.214:Mo.-Do.14bis 

17Uhr,Tel.07621/167410,Fax16 

7411 

Haus&GrundEigentümerschutz-G 

emeinschaft:Lörrach,Feldbergstr. 

18,Tel.07621/46180 

TelefonischeFahrplanauskunf:Abfahrts-undAnkunftszeitenvonBussenundBahneninBaden-Württemberg,rundumdieUhr,auchanWochenendenundFeieretage-01805 

779966 

Arbeitsgericht Lörrach,Weinbrennerstr.5:SprechstundeMo.bisFr.8 

bis12Uhr 

Weil,GuterHirte:So.9.30UhrEuch 

m.Fasnachtspredigt 

Weil-Haltingen,St.Maria:Sa.18.30 

UhrEuchinderev.KircheinEimeldingen; 

So. 10.30 Uhr Euch FasnachtsGo 

Wyhlen:So.10UhrEuch 

UhrGo(Präd.Hagenbach) 

GemeindeAlt-Weil:So.10UhrGo 

(Pfr.Schopferer) 

Weil-Ötlingen:So.10UhrEstomihi 

Go(Pf.Kollhoff) 

Wieslet:So.9.30UhrGom.gereimterNarrenpredigt(PfrinRoßkopf); 

10UhrKiGo 

Wintersweiler: So. 10.30 Uhr Go 

(Präd.Lehmann) 

Wittlingen: So. 10 Uhr HauptGo 

(PfrinGühne) 

Wollbach:So.9.30UhrGo(Prädin 

Röser) 

Wyhlen:So.10UhrGom.Taufe(Pfr. 

Schmidt) 

Go,Mi.20UhrGo 

�AusserkirchlicheGemeinschaften 

JehovasZeugen,Lörrach,Denzstraße5:So.10bis11.45UhrBiblischerVortragThema:„MitGottzuwandelnbringtSegen-jetztundfürimmer“,So.18bis19.45UhrBiblischerVortrag:„InderEheRespektundLiebebekunden“,anschl.Wachtturm- 

Bibelstudium 

Jehovas Zeugen Rheinfelden, 

Scheffelstr.34:So.18UhrVortrag/ 

Wachtturm-Bibelstudium 

JehovasZeugen,Schopfheim,Goethestr.2:VorträgefürdieÖffentlichkeit:Sa.17.30Uhr,So.9.30und 

17.30Uhr 

JehovasZeugen,WeilamRhein, 

Schutzackerstr.14:So.9.30u.18Uhr 

Vortrag/Wachtturm-Bibelstud. 

JehovasZeugen,Wyhlen,Lindweg 

14(Königreichsaal):So.10UhrVortrag/Wachtturm-Bibelstudium

6' 7' : ;419' 

:4 :B 

) -D ;" C $F % BB N 

% 

4C3 #$DF$ E % A A( 

) EFDA 9 

DB2 $ % 0 AD $A EFA C =D( 

CA A EF : DA @B 1 

> DA A 8F DC ) ; A F )A 

;C A 

: F0 D % CA F 

%A A 7 A 

E>> :B 

) -D D C $F $ % D 7ACF 

BF FDCA A EF 

4C3 #$DF$ E $ % @ DAN 

< : 

DB2 $ $ % 4 9A DA( 

A : 'A A =DCA ( 

A EF @ BBC EFDA 9 

: F0 D $ % 4 

0F) ($ ADEF 2 CA EFA A ( 

IBA 0 A < CA DFDDA 

) '= ' &!=8< 

:);' E A 0 D =DCA A EF 

, 5 # 55*,5 5? 

, 4 EF A % EF DDA =DCA ( 

A EF , # # ? *# G # 

% CF "ACCA =DCA A EF 

, ! # +*# ,? G D ( 

7ACF BF =DCA A EF , , 

,5 ! *# # G ! ) B 

;C A , 5 # !*# G 

+ HB 4 EBD < : ,? # 

9 $ ; ' $ - ) A ) 

/0( ) < / 2$ $D # 

# *# # G A IBA 

0 A < CA DFDDA ,? +5 

# 5*# 

; D$CC F#$ E C EF ? 1 

CDEFA B A 

7 $0 

B 87 

E A 

2 - A 

7 A0 / 

F $ 0 " 

A 

AB CDEF D F D D A D F DE A D 

! " " #$% A & '() *+ A , - . /0 1 / 2 3$ & / , A . $ '$ 14 ) + " 

& )5 A A$ &$ " D 3$ 6$ A - 

>D F$ >D F$ >D F$ 

,$ DC#$ & '() *+ A A 11 A !&*6$ 7 1 * $ # $ 

9$ A / 

& $ D $2 DC 3 FD E 

> C $F $ ;D $D 6?-C 

1$ F0 C $F $ D0 

C ( 7D, FF 

F$ D $ 2 $2 DC 

7DE F0 C 0, A 

B A B A (% .7 ( 

C . C F CCA EF 

A A. . DD AE CA 64( 

C C B A A. 7ADEFA A A 

6A CEB (6 CA EFC 1 A A 

A AEF AC JB K 6 F D 

6 F D 6 F D L 

DEFD/ .CA A A DCA ABCDEFA 

4A A AD A A ( 

64 EF . G B F CCA 

AD D A A A . A A( 

9A C J D F C A FFEFDCA 

CA A DA C A . D EF 1 ( 

DCA A ;EF AD 

EFC B7A 4A " A D 

DD EF F A A A 4A A F ( 

A L < DB A AD A EF 

A CA 

A ' . A MB7A CA B) A 

7A A A ' B7 )A A CA 

C EF A EF A A D( 

CA 1 1 A DA CA A .F ( 

EFA 4A A 1 0F) ( 

$ ADEF A CA A . 

B A EF . " A B. B. .CA 

D A D EF . C 7A .A A ( 

AD A 4 9A ( 

DA A A ..A EF 

)A ). A .AC EF ( 

. AD A -A A 

D BEF 4 C) 1 C A B) 

A :7) F CDC CA . C 

@)1: ' 2F#2 

' ABA B )CA D EF . ' A C 

BEF A 64(B DC A7A 

A > E A 0 D F CA . C 

- 9A A A DCA 2 ACCA 

EF . )A =DCA A EF 

6 A 7A E N. 

E B1A D 0F) ($ ADEF 

BEF 7A ADA 64 9B DC 

)A A % B A 9 > EF B 

9DA 6A CEB (2 ADC /C9A 

ADA. 6 CA B 1 A A 

$/ A F CA A. 

2 B. D D A A A. A CC/B( 

DEFA A 64( B A (B D 

. C A A. D EFA ) 

EFC 9B AEF A J:7A D A 

MA A. $A A 9 

7A DCAFA D DC 9B AE A( 

..A )A A 1 A CA 2 /C( 

9AL 7AC CA .A (8FA)C ( 

A F . D C B))A B D ( 

CA . C - E B) D BAD .C 7( 

DEF A A EF . 

J D D D BD EFC 6A 

. A A 4A A . : ( 

) . EFC D A BE 

D DC FCA B FCA L ; D( 

AD .C D A 64(2 ADC( 

/ A D " A 

> EF A. .( CA 7A 

A 64 5 A (B 

7A E N. D D A 9DA 

CCA 2 /C9A 7A A 0A .( 

64 D AD A D A( 

D .C DAEFDCA 4A A 1 

0F) ($ ADEF 7A A A. B C( 

A A D < D A A A . 

7AD AD D A F A 1 A A AF.( 

CA B )C A9A CA CAF B)( 

OB C/CA J A A ) F A( 

) . A 7DEF A ( 

7A L 7AC CA : ( A C 

6 ) 4 A 

A IBA 0 A A . 

B A (B 7 D 9B F A. :BD . C 

DC A "D DEFA 9A C F %F ( 

A F CCA B)7 C9A DDA 

D0 = DC$ BC $ 2 $F 2 $F0 F : D, C 

'$F 20, 3 A $ A ) " " A " 0 

9$ A$ : 1 - 

A ABCDEFA DF E AN(> ( 

C . DEF )C FC A 

F DC DEFAD A7 A D 

A . 1 -B ADC A 2 C 

8 C 1A . C 

EF A / A( 

B A A ;C A A DC. D 

A BADEF EFCA AD ABCDEFA 

DF E AN(-B AD - A 

E N. (OB ) C DD A 

>B . C A A. A A 

A B / A A 9A C . ( 

C AA A @ #2 A A 

=DCA A EF F A % C/ 

4 EF A 6 ) B 8 EF 

D CDEF ( E AC FDA : ( 

D DCA DA A A DC. D A A 

-(:BDD F B) D C EFA. 

6A A A E N. DEFA A A 

1A DDA 

;C A F C 7A C C9 AD 

A AD A A 8F EA .AF B) 

A A F.A CDEF , 

CB A EF A. # A A 

A DDA :BCA DA CA > A( 

A A D A CA A >A 1A 

A B DC A7A . 9DA CA 

A 7A . :BDDEFA B DCB ( 

A - AC FA .(- DD A 

9 = / / " % > , A 4 A " " A 

>$ " $. ? " # A A A 2$ $D & 

A A C A EF >B A 0 .( 

7B A HA .A ' A , 

C ) )A D F DA DA DA A( 

E A A7A A A A 8 C ( A( 

. $ 7A C D ( 

D A > CF 8 D. EF 

5 A A / A B A 9 A ( 

CA A A )A A :99B 

-A . A CDEFA A A A))A 

D C D A DEF 7A . ($AE ( 

DC A 4A EF A 'A & 2A( 

CA . B) A C )7 

64(:B)DCA A =DCA A EF 

A EF A. ? A A ;C ( 

A .AFA D A A 0 ( 

AD F CA AC 7 D( 

A ABC EF 7ADDA A 

BE EF A 2B C . 

C A EFC A. 6A C ( 

DCA ( # B. DC CC ABCDEF( 

9B E N. EF $BDD( 

9B ) A A 

A A :7D A )AF A B B ( 

FC A C )9A CA )AF CA . 

A DCA CCA 9B. $AE DC 

B EF DC EF A. 

:BD A EF B EF ' A D A ( 

CA A -(:BDD F ( 

A B BE 1 A "B. A 

A EFCA AD A EF EFC 'A 

8 C D D BA . C A 

;C A A BEF A A $A DA 

A A A FA C 

7 D ? C A CA A F 

C A DEFA :BDD A A A 

IB :99B B DC 

B CA A A. 7A A 64 

ABCDEF A 

- A J6 D D A D A A D AFC 

. EF. EF C DEF BDL 

D CA A . C - E B) A 

64(:7DCA A J 7A DA AD 

9/F C 7 A D A ..A F 

7ADCAD A L D AD BEF 

ADCA - AC FA . 

1A 7BEFCA A A )A D A DAF 

A ) AB EFA 9DF )CA 2 C9 

7A F A A DCA 64 J;EF F ( 

7A A A A A 'AF A A( 

F 7C - D F D AD NL 

7A) A (H/F A 

A A MB7A CA 0F) ( 

$ ADEF 7A F A DEF )A )CA 

6A C.A DCA DEF )CA J;EF 7 

B A EF AE EFL D CA 

A 2 CA EFA A J4 C 

B F 7A EF .A A " A A 

DEF A A EFC L EF ADA 

4A A .BDD M EFC B 7A( 

C A 7 A 7A 

B1E86' " " " 

A 

7 1 * $ # $ ,@'$ A 

B ' . C 3$ 

7 A " 

'$F 20, 3 

D C?F DF 

4C3 #$D 7$0, 

A ABCDEFA DF E AN( 

' BA F 7A D EF 9B. C( 

CA 4 )A E N. IB ) ( 

9 A C -A . :BDDEFA B DCB ( 

A 6A A DAC9CA D EF A 

4 DEF )C 1 -B ADC ( 

A 2ACA % CF . 9DA CA 

A . C ? A A DEFA( 

EF A B EF B FDCA 1 9A ( 

C D E AC )A CDEF , 

'= 648 ) BE EFDBB E 

E 2 ' A B DEE E 

F 719"" 8 A A " BE EDDE EC 

A / 2 B E DE E 

D 9)> 7 " BE BDDBD EB 

C ! - > "A BE BCDEB E 

' +$ $ - BE BEDE BC 

7 " - B B DBF B 

B - I)) # A B EBDE B 

E 79 ! A ! # B B DE B 

2 7 # 5 - BE E D BF 

E +! = ) BE BDD BE 

F ' A 2 B BBDE BE 

A B BEDEE B 

D 79 > # # " BB CDE BE 

C >$ $ B B D E B 

B CD BB DDEE 

'$F 20, 3 

4C3 #$D 5 DC$-$,D $2 - AC ( 

FA .(- DD A =DCA A EF > A( 

A A ABCDEF ;C ( 

A 

A B CDE F 

B A B FDE 

E B D B 

B BD 

4C3 #$D 5 DC$-$,D $2 D 

6A A % D EFDC 8F 

DEFAEF A ABCDEF 

? 

A B FDB F 

B A A B FD E 

E A B ED E 

A B BD 

A & FC$ED% C 7B D $ DA ( 

FA . @ BD C9A 'AEFDA # 

6D DCC 

& FC$ED A C B C( 

D DC C 0 B 6AC9 + 

DDA )@ BB..A D7 EF + + 

+A * - *:(0 C EECD B EEDE 

B C FB D DB EEDE 

E 2 #" *' 0 C ECED D E DD 

25 A > B E DE E D 

E ' *> " C E DDEE B D 

F ' # " C E EDEED BFD B 

& " C E DEBE BED E 

D & " # " C E DEBE BBD F 

C ! / B EDEDE BBD D 

: "$ C E DEE FDBB 

6(11 " B EE DEEF FDB 

B > " *! C EE DEFC EDBE 

E *:5## - C EE DEE DB 

6! & C E DEF DB 

E 6 # B EBDDF DE 

F 9 A C C DEDF CDBC 

6 $H0 B E EDEFE DEE 

D 87=& = B C DFEE BDED 

A & FC$ED% : 0 ..(6ADC( 

) A B @ABCA DF BDA # 

7$F0 $F 

8 D #$2 F ! DE A CA ) ( 

$AE D A A ' A E A 7B *$BDD( 

' EEFDA F BDA ? 

0 D A ? 8F C AD : * 

' A EF '8 7 AE A 

? ? - BDD ADDA ) 

6A A - A.A ? ? 

8 D #$2 F ! DE D 

0 7) ($AE D A CCE -A 

-B F D *< ? ? 

+2CC 3 DCC 

& FC$ED% 8 AD A >AC9( 

F A D %6 ?

C$ D 

) BA D A B B 

*CA D D D # 

+ A D C 

& A D D C F 

D !CF A 

E DD C #E CD 

E (D D C A 

1 FFF B A ED +, D 

6A & C ' C 

1 ED C DD .' 

7 AC A ' C ,A C ( A A 

& A /C 

D AC *E C A 

! A C D ' 

" ( D A 

D & D 0 D 

"E ?%& '#A( CA 

ABB D C A D - 

C D C ' C 

A C F 7E 

*DC EA D " 7 D 

( D D C F . / 

A ED C D 

C +" D( C ' A 

D' FD% C A A 

D % D , D ( 

( ' 7%C 

C ' A /( AED 

A *E D C E 

E .' D 

"E ?2; @A - DB 

ADE D CD DA A D 

C D D A "%C 

# D 3 / 

! CD ' C # D ED 

C A DED D " E 

D D A "!' E A D 

$ D 1E 

D , A # D %D C 

D D ! AD & A 

D D # 

" C ! ' B A 

BA #B D A 

3 A C B. 

, ' 7E 

A AD # D 

%D * C / C 

A F ' A ' 

(D GC % D C 

#ED # DF C A 

,DA 4AD A 5C D A 

6 F A FA * AC D 

C B A DC A A #B 

4AD A. 

/ # C , D E 

D D A ' A D C 

# D F C #D 

( D' A D D # 

= A ' A D D 

D C A A D C D 

BD 9 C A 

, D 

' $ %( "A $ )A$ D C B C % * && + , $ 

C C A % % C A B- &A$$ C ( D 

8, A #A B 7 DC C A /D #D B 9 

C$ D . BB A /0 D$A% A AC % D 1 D BC C % B A C ,C BC B A ! 

" // 14+ 

8 B CB 

A$& " C 

BC B A $A DBA D C( 

9 % 32, C D ,, E % 

% " , D+5 B C % 

, C % - D A &+ 

A C % - BA &ABB 

B $$C E : A$B 3 D B ! + 

$ D %E %A & CC$ $ 

- & $C % / C D 

C # & + 

C D B &C ADD B ! + 

B C % ; BB B! B C+ 

- % 6 C - A 'A $ DA - && + 

B C$ E D B # - D+ 

B- A A &- A # % 

$ D BC $$C B 

% C AC C A ( ,C B ?BC 

A$& " C 

/ D " D C A /EF C 

%DC DC A C A - 

D CD C 

, AC E 

/ DED A A D C % 

DC E E ' A 

*D E E 

$ E ' D 5; " 

$D D %DC A D 

- C A D ED ,E 

&C 

) *+ CE,-- C 

CF C FC 

C C BE +EC * 

7 E B D ) * 

BC44 : 9 E & 

:B *B A ) F 

! A D # - 

AB$ B 44 5 B 

2 ; B 4 + + B 

B #57! B $ & 

'1 6 ' B 

5 B / D >CB 

#; A F $ B 

BC A 'C A ( B ! 

# A AB C A D A! 

= F #57! B /$ 

! DF # - AB$ B 44 

FB A A >CB 

+ B B 4 BC A 

) * = F 

B 6 ' B :@B 

A < &FEE F 

B 7 A 4 ; B B 

% B ! ) >BC 4 

# FB AFB $ >CB ; 

:B *B A 4 A E< 

B 5 

B ' A = B F ; B 

F C B : 9 E 9F 

* A FEAB B ! 

' A 1 B >B EE 

* B'4B ' B A A 

$C 2 * CE / 

5 C C * C 

+A EE + ' A B 

!7+ 7 B B . B 

A B & B 7 EBF4 

; "B A B 

B E B %F ( 

H B 4 28 C 8-C 8 

& B 0, DEAB C B ' ' 

7 A & 9 E 

B ' A 

@ C 1 B 3 4 

* ( E 4 FB F 

< 

$% & 8' & 

*+C9 

05) ; 44 F =F B 82 + C 

1 D B " 7 E ; " 280C 1 

LFB* % B 1 LFB* G 

B 28 C +A EA : FB 

08- + C + B A 5 A F 

80C 9F 9 B" -82 H C 

A 1 9 BF 08- H C 5 

E 7FBF F 08-C D )F & 

BF 8 C A )F ! 

-8 C = F H F B 82C 

+AF M 9A F 08 

+C D 

0 ;F F )F ! ) * B 

8/ C & B 9A F 0,8/ 

)!$ + 5CEEC 3 4 * F 8 

;BF ; * ; B ; " B 

=@ A /8 

8 - 

7 !$8 !& FE + ; AK 

4FB # C = F &F BK+ B 

0K 0K $C % 8 % 

FM #D AF $ 2 D A E ? 0 

( B = A # D!$ ? - = 

6 B" # D!$ C FA D L 

#D@ *FB $ C 7 +F B FB 

# D!$ C >B A1 #6 $ 

C %" F G #D E $ 

D F ) " # D!$ ? - 

! M 9 F* #) H $ 

E 

E! F - E 6 EE C F 

D ; A % FB A &FA 

9FB A @ B F B8 

= B* 9 A #>BF< B 

K3 * D E$ 08028- D 

C 0 D 1 ( BF1 A 

#5 0%$C - ; BB" 

= B* # B KH F 

&9=$ 

D A F 6 EE 8 

9 A 8 80 D C 0 

;B ;FF*1 B # D!K;=9$ 

80 = ' B@ * 

E D * CE F * F- $F 2 

5 A # A 6 D A #C 

6 CB B . A 4'A C ) # D C A D 7 2 A A'&B C 

CE &C E DC C CF ! 

* C C C / E C 

F CE!" * C C C 0 /C 

#C 1 E C C " E 

F $ 2 3 CE 

# 4C ! --C 1 E C F ! 

EF * CEA 

I& DEFB 6 A AF 

A *B 

& : < F 

A 4 A D A1 

A 28 4@AB B 282 

E & 1 AB A 

A F A B JC 

! B ; B A B ! A 

1 + F 

B A B 1 BC F ' * 

. C (" B F B & 

EB F ' B4 I5 B 

1 C E B 

* 6 7 E 4 A C 

'1 7 EE B * EE 

JC ; B A B 

7BF ' EBFE B 

.1 *FE 8 & B 

B 5= ! 4 * A 

E B F 7 FB 

I& 1 B % 

E A JC * 

9A 4 B B 1 =@ 

I5 B 1F 

= AF & 

1 B 1 B B 1 1 

F J G B ! " % 

' D A 

*F C I B D A < 

+BF B 

A JC B @ B =@ 

&FB ' 

1 ! = B A 

F 4 A 

& = B 4B 1 B A 

% A 4 

*F 8 & ! B ( 

* * * F D B 1 C 

4 B* = B >C B 

*F * B . 

A C B FB 4 5 C B 1 B 4' 

& 00 DEAB A A 

AB E B C A & * 

B D B 4B B 

7BE B F I5 B A 

B * C $ F CE * C 

B E C !!" AC D 2 9 ' 

5 0A C 0 A8 

%E **C ' A 

+ B = 5F @ ' 

4 FE4 DF 

B D AF< ' B ( 

B 4FB B B F 5 B 

D H B 

=F FBAF % 

)F 1FB 4@B 

H BAE B ' 

A1 4 :B B 

DF B I6 C 1 

B :FB 5 

' ' JC B -- DEAB 

A B F 

B & 1 

4 9 B F D B ' 

D@ DE 

A B* 9F 

* D AB A 4@B A 

A C : 4 8 

I= . ' * BC F 

; FB ' 

J & 1@B %E **C 

A 1 B ' B 

B F * BB 4@B 

:B &B 4 A 

9A E F H 1 B 

:@B %E **C E B C 

A 6 E4 D 

B E A I& 1 AB 

A A 1 B* A @ * 

AC 1 & A 1 

1 & 1F 

A C 1 & B 

ABC A 5=JC B E ' 

B I) B B < 

B F A E B AB 

D C 1F 

6 A 4 A & 

B A 

B 1 B B B J 

A EB 4@B 

B D A1 B 

B 0 6 1FA B D 

6 EFF D AB A 

AB B B 

D AB %E **C B ' 

+F E E ' 

% ! &A 

6 F B ' F 

4 = B 1 

E CE 5CEEC # - ABK 

!%& 6 BF EFB $8 

"C C CE 6 6 = B :F B 

#:B *B A$ 

B / E C = B :F B 

#:B *B A$C 6 ( D 

# FB1 $C ! B ; B 

A B #& A $ 

E CE C # ABK 

!%& 6 BF EFB $ 

"C C CE 6 6 = 

B #& A $ 

B / E C 7FB ; B B # FB 

1 $C = B >C B 

#& A $C & BF &F B 

A 1 #5 BA B 

7B H B B 

A +B B ) 

D1 9 " B E B 

! C CE 6 

D A A B D A #% 

5 * $ A G; 9 E 

F1 * A A B A B 

B 4 A 4B A < % 

! . FB *F + ' 

'1 

+ E C 6 CB *#' * B$A'' 

D* EB B % A B :B 

A B 3 4 * F 4@B 

( 5 E 5 

7FE :FB B ; 

1 & B 0 DEAB 

! 1 ! A 

: 4 

- C = B AF A 

+BE F 0 6 BF 

! A @ B A 

&DH ! B @ B EBF 

F 3 4 * F 4@B 

B 6 ' EB B 

7 7F B DF # = 

7 E> F FE E $ ; 

A 4 D A 4 D B 

@ B' A B FB 

N 4 ' B D B :B 

D ' 4 - C = 

B . < FB /0 

. A B ! B 5 

B # 00C $C = A 

" B # 0 C $C ! B 5 * 

# 0-C $ B > B 

# 0 C $ A B ! 

B = B D A #7 

A KD9 : B 1 $ 1 B 

00C = B A1E A B 

& A B 

; B 5F 

A 4@B ! < B 

F +F " ABF 8 & B B 

B A A 7 A B B 

5 B 5 E > A A 

BE 2C 

A & 7 

7F B B A 

= A 4 EB 

: B ABCB4 ' 6 D B ! B4 D; '& ; 

# B ! C B C ? A' $ : C 6 # C 

A BCADE F A 

C C 

' DC "CE 

E CE CF 

. CEC CEEC 

& B &B BB B G 

5 B A %A B BFA 

' '1 = AB 

F DE BB & 4@ 4 

A " E B 

A 1 B F B = 

* F AB +4 B 6 D F 

FB B & ' E B*F 

F B & A % B 

A H B #: $ B 

1FB ; AB +4 B 

1 B A %A A 

= B A 4 ) 

4 D 0 0 B F 

D ' 9 A 

1 & A 

A A &FE 1 

0 /C AB +4 B 

5A E B : EA ' A 

1 A =F 

E BB 1FB 1 B 

&FE +4 B EFB 

B F = * F I6 

* 6B* EB 4@BJC 

% B IG A 1 B 

F B +BF F @ B 

B A 1 F B B A J 

C 

"C *F C 

"C > E 

6 5F A A AB 5= 

D A A %F 

&FEE ' B 7F 5 

7F !B A FB' 

5 E > 

A B & B ; " B 6MEB 1 B 

:B 4 B EB A 

F A ) * 

+ # D!$ AB 

A ' FEE 4 AB 

A D F B4F 

1 AF 0 ' > 

( B 5 K!B 4 A 

B B BB A B + B 

+ ' > FB : A B F 

1 G B 9AB 

A B F ' + B * >B B 

4 1 B +F BE 

& 5= .1 7F 6 B 

D A ; * BE ' 

B ) 4 

6 B 4 

% G 7B A 

5 K!B F A 

7B B' B*B 4 

@ &F A > ' 

' A " E B : M )F AC 

B 1 B E B 

' : B % 

D C 

*F & F ' 5 

1 B B 

$% & '# &( 

A BCDEF E 

� ABC DEFB 

A FB A F 

F C DEB ! " # 

A $ %F C &FE 

E ' B ( BB C ) * + 

# D!$C , - D* EB C & 

C . F , %F C & 

C / 0 D F1 F B C + B 

F C %F #D F1 $ 

/ 2 FB A F F C 

- D* EB C 3 4 * F C 

5 C 0 - 2 - 

6 A 4C 2 D* EB 

C 7 C D F1 F B 8 

9BF C F B C - DAFB 

7B *8 5 E : C &B 

� E 0 00 ABC ; * C 

; 8 ;F 

� FE E / 2 2 ABC 

FB A F F C 2 

2 ABC D* EB C - , 

ABC %F C ) * + C , 2 

0 AB8 : < C !4B 9 EC DE 

+ ' -8 = >A 

� B 0- AB8 DEFB F 

A BCDEF E 

� / - ABC DEFB A 

? FB A F F C 

DEB C * ) 4C 

! "C - %F C ( BB C 

0 - - 2 6 A 

4C - D* EB 5 

C 2 2 & C . FC 

D* EB C 5 C 

DAFB 7B *C &B 

� FE E / 2 2 ABC 

FB F C - 2 2 ABC 

D* EB , 2 ABC 

( C 9A E F ) 8 

:@ A ; B ; B F , 2 

0 AB8 : < C !4B 9 EC : 

8 B ; B* : F 

� DC - ABC ; * 

C ; 8 :9 ; " B =@ 

A !);! ; B 

� E - AB8 6 AF 

* "C A " E 3 & A 

B BB A ; A ; 

C F !"# A 

EB A !B *

Nummer34 Regionalsport 


KURZNOTIERT 

SCHACH:VonFreitagbiszum 

morgigenSonntag(10.Februar)veranstaltetAusrichterSCBrombachimInzlingerWasserschlossseinviertesSchachturnier.AusgerichtetwirdandiesendreiTageneinMeisterturnier(GruppeA)undein 

Hauptturnier(GruppeB). 

BIATHLON:Ab10UhramheutigenSamstagwirdimNordic 

CenteraufdemNotschreidas 

LandesfinalederVR-Talentiadeausgetragen.Eswirdein 

WettkampffürdieJahrgänge 

2001bis2005veranstaltet.ZudemgibtesAngebotefürEinsteigerohneVorkenntnisse.FUSSBALL:DasFürdenheutigen 

Samstag vorgesehene 

Testspiel des FV Lörrach-B 

rombachgegendenTuSEfringen-Kirchenfälltaus. 

Skialpin 

StattFasnacht 

Schüler-Cup 

GroßerArber(pd).Während 

hierdieFastnachtsumzügeim 

Gangesind,fahrendiebesten 

SchwarzwälderAlpin-Schüler 

derJahrgänge1997und1998 

zumGroßenArber, 

DortwirdandiesemWochenendedernächsteWettbewerbimDeutschenSchüler--Cupausgetragen.ErneuthabendiejungenSchwarzwälderinnen 

und Schwarzwälder 

guteChancen,vorderePlätze 

zubelegen. 

FolgendeLäuferindnominiert: 

Ellena Ortholf (SV 

Schauinsland),LenaFröhlich 

(WSG Feldberg), Maurin 

Braunwarth (Skiteam Freiburg), 

Chiara Wetzel (SC 

Wehr),TobiasBaur,BjörnLeber 

(beide SZ Bernau), Urs 

Rotkamm(SCWaldshut),LucaWöhrle(SCSchönwald), 

Nick Danneger (SC Donaueschingen), 

Sion Demattio 

(SCNeustadt)undTimSiegmund(SZRheinfelden). 

KapitänMarcoStreller(links)istbeiCoachMuratYakinalseinzigerSpielergesetzt. Foto:KristoffMeller 

NurdreigesundeStürmer 

FußballSchweizerSuperLeague,Rückrunden-Auftakt:BaselempfängtSion 

VonUliNodler 

Basel.GleicheinKnallerzum 

AuftaktderRückrundein 

derSuperLeague.DerZweiteFCBaselempfängtammorgigenSonntagimheimischenSt.Jakob-ParkdenViertenSion.BeideMannschaftentrennennurein 

Punkt.FürSpannungistalso 

inreichemMaßegesorgt. 

DiePartiebeginntimSt.Jakob-Parkum16Uhr. 

Miteinem24Mann-Kaderund 

denNeuzugängenRaúlBobadilla, 

Arlind Ajeti, Geoffroy 

SereyDieundMohamedElnenywillderFCBdieumvier 

Punkte enteilten GrasshoppersausZürichimTitelrennen 

noch abfangen. Doch 

einerstehtMuratYakinnicht 

zurVerfügung.Sechsbisacht 

WochenwirdBobadillafehlen.DerargentinischeNeuzugangfälltmiteinemTeilabriss 

desAußenbandesamrechten 

Knieaus.Bobadillazogsich 

dieBlessurimTestspielgegen 

den Challenge-League-Klub 

Vaduz(2:0)zu,alsihmkurz 

vorSpielendebeieineZusammenprall 

das Knie verdreht 

wurde. Der Vollblutstürmer 

mussnundreibisvierWochen 

einespezielleBeinschienetragen. 

BobadillasAusfallbedeutet, 

dasswohlgegenSionKapitän 

MarcoStrellerundOldieAle- 

xanderFrei,derimSommerbekanntlichseineKarrierebeendet,gesetztsind.Dannhat 

MuratYakinmitJacquesZoua 

nurnocheinengelerntenStürmerinReserve.Daskönnte 

engwerden,wennYakindas 

Spielsystem(4-4-2)nichtändert. 

ImMittelfeldwirdNeuzugangDiemorgenseinPunktspiel-DebütimFCB-Dressgeben.AufderrechtenVerteidiger-Position 

könnte es eine 

ÄnderunggegenüberderVorrunden-Stammformationgeben. 

Der Deutsche Markus 

Steinhöfer muss um seinen 

Platzbangen.Yakintendiert 

zueinemEinsatzvonArlind 

Ajeti.Linkshatsichaufderde- 

MussMakiadiwieder 

aufdieBank? 

FußballFreiburgempfängtmorgenDüsseldorf 

VonUliNodler 

Freiburg. Die 1:2-Niederlage 

inHoffenheimhatnichtskaputtgemacht.VordemHeimspiel(Anpfiff17.30Uhr)ammorgigenSonntaggegenAufsteiger 

Fortuna Düsseldorf 

sinddieBreisgaueralsTabellenachter 

weiter auf Schlagdistanz 

zu einem Europa 

League-Platz. 

DieaktuelleSituationistunverändert. 

Die Mitbewerber 

Mainz05(0:3gegenBayern 

München), Schalke 04 (1:2 

gegenFürth),Mönchengladbach(1:2inNürnberg),HamburgerSV(0:2gegenFrankfurt) 

und Hannover (0:2 in 

Bremen)habennämlichebenfallsihrejüngsteBundesliga- 

Partieverloren. 

Für SC-Trainer Christian 

Streich sind die personellen 

Alternativen wieder größer 

geworden. Cedric Makiadi, 

zurück vom Afrika-Cup, 

drängtwiederindieMannschaft,nachdemerinHoffenheimerstnach76Minuteneingewechseltwordenwar.Doch 

KapitänJulianSchusterund 

JohannesFlumhabensichin 

derRückrundeinderdefensivenMittelfeld-Zentralefestgespielt.EineMöglichkeitwäre, 

Makiadi etwas weiter vorne 

einzubauen,dochdannmüsstenentwederDanielCaligiuri 

oderJonathanSchmidaufden 

Außenbahnenweichen,oder 

Jan Rosenthal im Angriffszentrumnebendemgesetzten 

fensivenAußenbahnPhilipp 

Degenfestgespielt. 

DerRückrunden-Kaderdes 

FCBasel: 

Tor:YannSommer,GermanoVallati,MirkoSalvi.Abwehr:ArlindAjeti,PhilippDegen,AleksandarDragovic, 

Joo Ho Park, Gastón 

Sauro,FabianSchär,Markus 

Steinhöfer,KayVoser. 

Mittelfeld: Endogan Adili, 

Adilson Tavares Varela Cabral, 

David Degen, Marcelo 

Diaz, Mohamed Elneny, FabianFrei,DarkoJevtic,Mohamed 

Salah, Geoffroy Serey 

Die,ValentinStocker,Gilles 

Yapi. 

Angriff: Raúl Bobadilla, 

AlexFrei,MarcoStreller,JaquesZoua. 

MaxKruse.Deshalbistesam 

wahrscheinlichsten,dassMakiadibeimAnpfifferneutauf 

derBankPlatznehmenmuss, 

wenndieanderenallefitsind. 

InsMannschaftstrainingzurückgekehrt 

ist Immanuel 

Höhn.DerjungeInnenverteidigerhatseineAdduktorenproblemeüberwunden. 

Der SC Freiburg trifft auf 

einen selbstbewussten Aufsteiger,dersichmorgenauch 

bei den Südbadenern etwas 

ausrechnet.Zuletztbezwang 

dieFortunazuHausedenVfB 

Skinordisch 

Heutelockt 

dasOriginal 

Schonach (pd). Nach dem 

„kleinen Rucksacklauf“ im 

letztenJahrbeiklirrenderKältemitdemZielnach60KilometerinHinterzarten,steht 

nunamheutigenSamstagder 

Austragungdestraditionellen 

RucksacklaufsvonSchonach 

zumBelchenüber100Kilometer 

um den „Wälderpokal“ 

nichts mehr im Wege. Der 

Starterfolgtum7UhrinSchonach. 

DieergiebigenSchneefälle 

indenletztenTagenhabenes 

möglichgemacht. 

SeitderEinführungimJahre1978konntedaseinzigartigeSkiabenteuerbislangwegenzugeringerSchneeauflage16Malnichtausgetragenwerden.Fürdie250bis300er- 

Rucksacklauf: Eine Herausforderung. 

Foto:Archiv 

warteten Teilnehmerinnen 

undTeilnehmeristderRucksacklauf 

eine große Herausforderung.Siemüssenaufdiesen100Kilometerrund2300 

Höhenmeterüberwinden. 

NachwievoristOlympiasiegerGeorgThomaausHinterzartenmitvierSiegender 

bislangerfolgreichsteStarter. 

ErhältauchdenStreckenrekordin5:54Stunden.BeiderletztenAustragungaufderOrginalstrecke 

vor drei Jahren 

gingenTobiasBach(SZBreitnau)unddieerstmalsstartende 

Susanne Jährling 

(Stockach)alsSiegerhervor. 

CedricMakiadi-keinMannfürdieBank,oderdoch?Foto:UliNodler 

Stuttgartnacheinerkämpferisch 

erstklassigen Vorstellungmit3:1.DieFreiburger 

dürftenalsogewarntsein.Ein 

SelbstläuferwirddiesePartie 

bestimmtnicht. 

Die voraussichtliche AufstellungdesSCFreiburg:Baumann-Hedenstad,Krmas,Diagne,Sorg-Schuster,Flum- 

Schmid,Caligiuri-Rosenthal 

(Makiadi) - Kruse. Ersatz: 

Batz,Schwolow(beideTor), 

Calvente,Ginter,Guedé,Günter,Höhn,Jendrisek,Lais,Putsila,Santini,Terrazzino,Zuck.

Nummer 34 Anzeigen Samstag, 9. Februar 2013 

BEKANNTSCHAFTEN 

Ihre drei Tageszeitungen – 

immer aktuell!!! 

79576 Weil am Rhein 

Freiburger Str. 94 · Tel. 0 76 21/67 37 

Internet: www.elektro-radio-bucher.de 

autorisierter Kundendienst: 

Hauptstr. 26 Schopfheim 

☎ 07622/678400 

Meeraner Platz 1 Lörrach 

☎ 07621/15180 

Schildgasse 21 Rheinfelden 

☎ 07623/20084


KRAFTFAHRZEUGE 

Speziell BMW 

Ausführung sämtlicher Reparaturen 

+ Kundendienst, mit hohem technischen 

Know-how. Ihr persönlicher 

Meisterservice. Auto-Service-Center 

Th. Brenneisen GmbH, Martelacker, 

Efringen-Kirchen, 

Telefon 0 76 28 / 85 33 

BEKANNTMACHUNGEN 

Wir sind von Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr 

und am Samstag von 8 bis 13 Uhr für Sie da, 

wenn es um Ihre Anzeige geht! 

Unser heißer Draht: 

Tel. 0 76 21 / 40 33-30 

Fax 0 76 21 / 40 33-80 

VERSTEIGERUNGEN

Nummer 34 Immobilienmarkt Samstag, 9. Februar 2013 

VERMIETUNGEN


Ihre drei Tageszeitungen – 

immer interessant, immer lesenswert!!!

Nummer 34 Anzeigen Samstag, 9. Februar 2013


Fliesen 

kauft man im 

Fliesenfachmarkt 

Wickertsheim & 

Ganter 

dem Fachmarkt mit der 

großen Auswahl 

– Fliesenverlegefachbetrieb – 

Auggen 

Mittlerer Weg 22 

an der B 3 · neben Pearl 

Tel. 0 76 31/81 55 

Fax 1 56 70 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 8.30 – 12.00 und 

14.30 – 18.00 Uhr 

Sa. 9.00 – 12.00 Uhr


UNTERRICHT 

Verleih von Luftentfeuchter 

+ Mobile Heizgeräte 

Bautrocknungsservice Holdermann – 0 76 21/ 5 47 07 

Nur für mi Fesch’t 

Metzgerei Lederer 

79576 Weil/Rhein, 0 76 21 / 7 18 44 

Kaufe Wohnmobile 03944 – 3 61 60 

www.wohnmobilcenter-aw.de 

Internationale Bodensee-Kunstauktion 

Jetzt einliefern 

für unsere Ab sofort Auktion 

im April 2013 

Einlieferung 

für unsere Auktion 

im Juni 2011 

AUKTIONSHAUS 

MICHAEL ZELLER 

seit 

1893 

Bindergasse AUKTIONSHAUS 

7 · D- 88131 Lindau 

Tel. MICHAEL + 49 (0) 8382 ZELLER 93020 

Bindergasse e-mail: art@zeller.de 7 • 88131 Lindau 

Telefon +49(0)8382 / 93020 

www.zeller.de • e-mail: art@zeller.de 

Fleischkäsbrötchen St. 1,-i 

Metzgerei Lederer 

79576 Weil/Rhein, 0 76 21 / 7 18 44 

Estricharbeiten preiswert u. 

fachgerecht; informieren Sie sich bitte 

unverbindlich über unsere Preise; 

immer Sonderangebote in Teppichböden 

und PVC.- Alfons Bächle + 

Sohn, Schliengen, Tel. 0 76 35 / 4 73 

GUTEN 

MORGEN! 

Wintergärten von 

Autorisierter Fachbetrieb: 

Wintergarten-land GmbH 

79689 MAULBURG 

In der Teichmatt 2a 

Tel. 0 76 22 / 68 47 40 

Internet: www.wintergarten-land.de 

Unsere Ausstellung ist auch jeden 

Samstag von 9.00–16.00 Uhr und 

jeden Sonntag von 13.00–17.00 Uhr 

für Sie geöffnet! 

(Sonntag keine Beratung, kein Verkauf) 

ANTIQUITÄTEN 

Ankauf von Antiquitäten 

sowie Vitrastühlen u. Sesseln 

gegen beste Barbezahlung 

Ölbilder, Gemälde, Bücher, Postkarten, 

Münzen aus Gold u. Silber, Schmuck, 

Armbanduhren, Uhren, Spielzeug, Puppen, 

Blechautos, alles vom Militär, Orden, 

Uniformen, Pickelhauben, Dolche, Militärfotos, 

Möbel, Globus, Musikinstrumente und 

sonstige alte Sachen. Seriöse u. faire Abwicklung 

bei bester Barbezahlung. 

Seit über 20 Jahren 

Antiquitäten R. Roller 

(Auktionator) 

79576 Weil a. Rhein, Tel. 07621/71807 

Glückwünsche, Grüße 

und Persönliches

Nummer 34 Stellenmarkt Samstag, 9. Februar 2013

Nummer 34 Stellenmarkt Samstag, 9. Februar 2013 

2. Standb. f. Steuerfachleute 

� 09632/9229120 Mo. – Fr. 8 – 18 h 

www.steuerverbund.de

Nummer 34 Stellenmarkt Samstag, 9. Februar 2013

SKAT 

Mittelhand mit genauso viel 

Augen im Blatt wie Hinterhand 

hat einen lupenreinen 

Null ouvert Hand und treibt 

Vorhand mit dem vorangestellten 

Blatt zum Grand 

Hand. Im Skat liegen Kreuz-9, 

-8. Nach 

1. V Kreuz-Bube 

M Herz-Bube 

H Karo-9 (+ 4) 

2. V Karo-Ass 

M Karo-7 

H Karo-8 (+11) 

3. V Karo-10 

M Pik-Bube 

H Kreuz-Ass (- 23) 

4. M Herz-Ass 

H Herz-Dame 

V Pik-9 (- 14) 

5. M Herz-10 

H Herz-König 

V Pik-Dame (- 17) 

können die Gegenspieler 

höchstens noch auf 58 Augen 

kommen und nicht mehr gewinnen. 

Frage: Wie hätten sie mit dem 

nötigen Scharfsinn zu welcher 

Kartenverteilung den Grand 

Hand mit 62 Augen umbiegen 

können? 

SILBENRÄTSEL 

Aus den Silben: ak - al - al - ba 

- bar - bat - ber - berg - bon - 

bu - cher - de - del - dschi - ei 

- em - em - en - fer - fon - gant 

- gel - gi - holz - int - kel - kun 

- lib - lich - lis - man - mat - 

ment - mer - mos - na - ne - ne 

- nu - re - ren - ret - rha - ri - ri 

- ri - ros - sa - sa - scher - sen 

- sou - ta - ti - tin - tis - to - 

tor - tur - zep sind 20 Wörter 

zu bilden, deren vierte und 

erste Buchstaben, beide von 

oben nach unten gelesen, ein 

Sprichwort ergeben. 

1. Knöterichgewächs 

2. Empfänger im Bankwesen 

3. europäische Hauptstadt 

4. eine Art Basstuba 

5. amerik. Architekt, * 1932 

6. Ränkeschmied 

7. Küchengerät 

8. Sängerin 

9. dt. Schauspielerin, * 1978 

10. Verzeichnis 

11. dt. Sänger (Bass), * 1944 

12. Truppeneinheit 

13. Nebenfluss des 

Niederrheins 

14. Staat in Afrika 

15. Himmelsbote 

16. Textbuch von Oper und 

Operette 

17. dt. Schauspieler, † 1977 

18. Sturmvogel 

19. Lehre von der Pflanzen- 

und Tierwelt 

20. Gemahlin Ramses II. 

landwirtsch.Großbetrieb 

hellhaarige 

Frau 

Fremdwortteil: 

hinein 

beabsichtigen 

Weinstock 

tropischerWirbelsturm 

Elektrokardiogramm 

(Abk.) 

Kleidung 

plätten 

einfachesFuhrwerk 

Kapitalerträge 

Techniker 

(Abk.) 

Gesichtsausdruck 

fest, 

wuchtig 

ägypt.jordanischer 

Golf 

6 

Wimpern 

betreffend 

(med.) 

Bahama- 

Insel 

Ziffer 

einer 

elektr. 

Anzeige 

diesig 

Niederwild 

Blutschande 

ostdt. 

Sendeanstalt 

(Abk.) 

Nichtrechtlose 

im MA. 

Meeresfisch 

Flugzeuggelände 

Neid, 

Eifersucht 

german. 

Grundeigentum 

Futter 

der 

Militärpferde 

1 2 3 4 5 6 

4 

englisch: 

Perle 

Vers 


eigen, 

sonder 

bestellen 

Dauer 

der Zugreise 

argentinische 

Währung 

moldawische 

Währung 

9 

3 

abwärts, 

hinunter 

schweiz. 

Radprofi 

Klippe 

5 

Gesellschaft 

für 

Musikrechte 

enger 

Freund 

(lat.) 

18 

4 

10 

4 

13 

7 

6 

1 

7 

belegen 

letzte 

österr. 

Kaiserin, 

† 1989 

Völkergruppe 

in China 

feinkörnigesSedimentgestein 

eine 

Bahnsteigseite 

Düsenflugzeug 

Angriff 

Unterkunft 

Form 

des 

Sauerstoffs 

3 

Eignungstest 

SCHACH ZAHLENRÄTSEL 

Problem Nr. SH 0613 

Bäumchen wechsel dich! 

E. Brunner 

Deutsche Schachblätter 1914 

Kontrolle: 

Weiß (9) Kd2, Dh1, Tg3, h5, 

Sb6, f2, Bb4, f4, g2 

Schwarz (8) Kd4, Ta5, Lc2, 

Bb2, d3, d5, d6, g6 

Weiß beginnt und setzt in 4 

Zügen matt. 

Diese Aufgabe muss seinerzeit 

auf ihre Löser verblüffend 

gewirkt haben; die 

Darstellung einer raffinierten 

Idee behält aber auch heute 

noch ihren Reiz. 

REBUS 

Bindewort 

Herrenbekleidung 

Prophezeiung 

verführen 

Initialen 

von 

Ungerer 

5 2 9 

EGON 

11 

12 

4 

9 

17 

4 

11 

7 

2 

1 

14 

2 

1 

18 

1 0 

1 2 

1 6 

9 

1 2 

1 

7 

1 8 

4 

kleines 

Bauernhaus 

geometrischer 

Begriff 

Wandteppich 

großes 

Tuch 

Osteuropäerin 

1 

2 

4 

1 2 

1 

7 

1 6 

6 

5 

leichte 

Haarfärbung 

beinhalten 

Radiodirektübertragung 

Steuerberaterbegriff 

(Abk.) 

Mitwirkung 

5 

9 

6 

1 4 

1 6 

1 8 

7 

1 

7 

klimatisch 

trocken 

Autor 

von 

‚08/15‘ 

Einzelstück 

befestigtesBerberdorf 

kroatischeAdriainsel 

Die Buchstaben 1 bis 6 nen nen einen 

neckischen Menschen. 

2 

1 6 

7 

1 4 

1 3 

7 

1 6 

7 

1 4 

Musikträger 

(Mz.) 

2 

abgerundeteBergkuppe 

lat. 

Präfix: 

drei 

Wasserstandsmesser 

kugelförmige 

Bakterie 

US- 

Raumfahrtbehörde 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 

* 

* 

* 

* 

* 

1 0 

7 

1 5 

1 6 

7 

1 6 

7 

1 6 

8 

* 

DP-Zahl-2013-6 

* 

* 

harzreich 

Südfrucht 

ein 

Orientale 

1 

Landwirtschaft 

betreff. 

Kampfsportart 

© Deike Press Nr. 06/2013 

altröm. 

Wahrsagepriester 

einfaches 

Gefährt 

Seuche 

Lichtkranz 

Almhirt 

Gerät zur 

Warenentnahme 

Kloster 

in 

Umbrien 

Ober 

besonderes 

Erlebnis 

Trumpf 

im 

Kartenspiel 

ägyptische 

Christen 

dt. 

Filmkomiker 

(†, Paul) 

panischer 

Ansturm 

Juristentracht 

bei 

Gericht 

chem. 

Zeichen 

für 

Natrium 

Comic- 

Figur von 

Rolf 

Kauka 

österr. 

Fernsehkoch 

(Johann) 

rundgewaschener 

Stein 

Lachsforelle 

Braunalgen 

Hauptgott 

der 

nord. 

Sage 

franz., 

span.: 

was 

‚heilig‘ 

in span. 

Städtenamen 

Bergeinschnitte 

ein 

Feldspat 

plötzlicher 

Einfall 

Vorname 

v. Schauspieler 

Sharif 

nach 

Art von 

(franz.) 

genetisch 

kopieren 

lateinisch: 

Löwe 

Tochter 

des 

Kadmos 

(Sage) 

AB CD EF 

Altbekanntes 

(‚olle ...‘) 

Abk.: 

Mittelalter 

Kosakenführer 


mit 

Staatsgebiet 

röm. 

Zahlzeichen: 

sechs 

Satellitenempfänger 

Mutter 

von Kain 

(A.T.) 

AUFLÖSUNGEN DER LETZTEN WOCHE 

Dschungelfilmheld 

Null 

beim 

Roulette 

das 

Ich 

(latein.) 

zart 

DEIKE PRESS_KWR-6-13 

3 Skat 

Vorhand (V): Kartenabbild 

Mittelhand (M): Kreuz-Bube, Herz-Bube, Karo-Bube; Kreuz-7; 

Pik-König, -Dame, -9, -8, -7; Herz-7 

Hinterhand (H): Kreuz-König, -Dame; -9, -8; Herz-9, -8; Karo- 

Dame, -9, -8, -7 

Skat: bekannt 

Angesichts der eigenen Vollen zum Grand Hand hätte sich 

Vorhand eigentlich denken können, dass Mittelhand bei 

gebotenen 33 nur Pik Hand bei drei Buben mit ellenlanger 

Pik-Flöte im Sinn haben kann. Ansonsten wäre der Reizwert 

höchst unsinnig. Folglich darf Vorhand von sich aus weder 

Pik-Bube noch ein Volles in Pik bringen. Auf diese Weise sitzt 

sie gegenüber Mittelhand am längeren Hebel und gewinnt so 

oder so eben mit mindestens 73 Augen. 

3 Silbenrätsel 

1. Dezimale, 2. Eingabe, 3. Regelung, 4. Abundanz, 5. Rebus, 

6. Zeder, 7. Turbulenz, 8. Anker, 9. Loblied, 10. Lysimeter, 

11. Einsatz, 12. Routine, 13. Norderney, 14. Optima, 15. 

Tigerauge, 16. Winzerin, 17. Eggesin, 18. Notierung, 19. 

Dieterle – „Der Arzt aller notwendigen Übel ist die Zeit.“ 

(Menander) 

3 Schach 

1.Te6? (droht 2.Tc6 matt) Td6? 2.Lxd6 matt, 1…Lxe6? 2.Sxe6 

matt, aber: 1…Tf6! 2.Sa6+ Kd5!; 1.Te5+? Td5? 2.Txd5 matt, 

aber: 1…Kd6! 2.Td5++ Ke7!; 1.Txe4? (droht 2.exd4 matt) 

Txd7? 2.Txc4 matt, 1…Lxe4? 2.Se6 matt, 1…Lf6 2.Txc7 matt, 

aber: 1…Txe4! – Daher: 1.Lf4! (droht 2.exd4+ Kxd4 3.Le3 

matt) 1…Td5 2.Te6! (droht 3.Tc6 und Sa6 matt) 2…Tf6 3.Sa6 

matt, 2…Te5 3.Tc6 matt, 2…Td6 3.Lxd6 matt, 2…Lxe6 3.Sxe6 

matt (2.Txe4? Te5!! 3.Txc4+ Kd6!); 1…Td6 2.Te5+! Td5 

3.Txd5 matt (2.Txe4? Lxe4! 3.Se6+ Txe6! oder 2...Ta6+!); 

1…Txd7 2.Txe4! (droht 3.Txc4 matt) 2…Td4 3.exd4 matt, 

2…Lxe4 3.Se6 matt. Die beiden inneren Türme spiegeln 

einander. 

3 Rebus: Eiskunstlauf 

A 

C 

P 

P 

U 

A 

O 

A 

C 

B 

O 

D 

E 

G 

A 

E 

L 

L 

E 

N 

R 

A 

P 

A 

L 

L 

O 

I I 

I 

I 

I I 

I 

I I 

I I I 

I 

I 

I I I 

I I 

L E A Z O M V 

S T R A K T D E L K A T O M N 

U R O U T E T E N N O T R E 

R O M P B A D E R T D N O 

P G A R E N R S N N V O L L 

R E T E L K E T N A E J E O 

E Z A T R B U E N E E G L 

V P E C H S E M D S P O R E 

U R A S E N N E R K E R A M 

E T E R L E P R A A N N E 

S Z A M T E N B B L U M E N T 

B R K E N N N A H R T 

F U G T B E D A U E R N A G E 

R F E T E D E M D A R M N 

G U S A U G E N H F O R S A D 

U C E R R S T O U T S B E G 

E L H R E N K E H S E A L A 

L D R A N A D R A U S S E N 

L E N S B L E F S C O 

E E N S E D L E R T O R H U E 

G Z S Z J O E U E B E R G E P A 

ORIGINAER 

O 

C 

H 

D 

U 

M 

A 

O 

M 

I 

L 

I 

B 

E 

R 

T 

E 

E 

H 

E 

L 

O 

S 

D 

I 

P 

S 

T 

U 

N 

T 

F 

E 

C 

S 

T 

U 

M 

M 

V 

E 

R 

F 

A 

S 

S 

E 

N 

M 

E 

R 

K 

I A H 

M A L L O R C A 

P U P D O N 

P A R T E I L O S 

L E E J I L 

T A L M I C G 

P A K K U 

K A U F M A N N 

M A I S P U T 

L D S E N T E 

K A V A L I E R 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

OLG I EHSTPU 

11 121314151617181920 

AJKMDVFRCN

! " CB # % B & # D % 

' AB ( AB B %B B B ) # AF * A AB 

% B ) $ % + B F , 

A - %. * % B / A 

0) #1 $ A % # $ AB BA % 

+ BB CA B2 B# F 

A B %78AB " A AB B AB A( A + A F 

A B CD E F B 

FB F D B A A 

C A CF C A D FAC 

A A FB F 

A A A C A 

A F !" A 

A B D CF # 

ACB CA C $C D A 

$" A % C BA CF 

F C AC 

&C C F F & A CF ! CA 

' F " A( # ) CF C 

F *C F DCA B + D E,D 

! A 

FA $ FC F 

D F - D F 

" CF A . C , 

F A A CD $ FA A / 

C " A F # C A 

0 FB B A # ) E F 

CF " C % 1 C 

2 F & F F 

B F/ C CA F 

3 D C C A ! 

F CF F C A C 

F C A FB 

F " F E F F 

CF/!C F A AC C A 

&,A A ! FCB 

F CF F/C FB A 

CFB "+A 

D & C F * 

D 4E F 5 C A 

$"F A & A F 

0 C F ! B CF 

F( 4 C ! F C $CF 

CFB A5 BA F 

/ CBA CF F F F 

6 D CD * B 

A F FFA 2 C A F " 

C 78 # CF 6 

A 

� B C DE F C ' F 2 C 

- A B C C B F 

DCA CF D B!C F 

A F A F 

F 

� DE D F B!C F 3 D 

F & C C A 2 F/ CA 

� E D F D FB F 

B B F 2 A F C A C 

ACAC F # C 

!C & C - , D 

! F D F 

� A F *CF * CF A! 

@@E ;' ' F $ CA A F 

! F CF B F F A 

F 6 A FA / AC A 

C 

A ! " AB # A $ 

A C 9 D"A/ A BA / CBA 

F F C 4- A 

F 9C 5 EC " A 

CF / ' " A 

C A FB BA F 

F E F C A ! 

F C A F! CF C 

:3*E;< 9 A A 

C A C # ) 

! C 

C 

= C 

C 1 F 

A 

! A C FC 

F $ 

FC B C 

A /C A 

D 1 >??? 

C + F C 

C - A BC 

F 

F FC 

>@>A ! 

C F C 

3C F 

A F 

A 

D"A/ A F 

*FB F F 

' F C 

D *C 

F F B 

DA >A & 

! A # ) F CA 

/ C C A C # 

CF F A F F 

! F A C A 

B!C F F A F F 

B F ' F A A C 

CA/ BC B F C F CF F 

C+ F &CAA B & A 

! FC A " C 

A BCD E 

B A"F A $C F F 

- D B A FA F ' F D A 

# ) " BA *A! 

CF F $C D A C A C F 

FB *CF 2 B B C A 

" F A F CFF F 6 C 

F C / D 

C C C CF D C F 

$"F A 

9 AB ! AA A # AB B )9 A : # B %#1 5 

) ; 2 BB F 

$ F A A FA # 

CA A B CF CF # 

C 4# E F E CFA 

0 C FB & C F 

F & A FC F 

B "F D E D 

A 5 . C F C 9 A 

" CF C A F? 

1 CB *A! B CDFC 

AB CD EF 

! " AB ( B 

C 3. * A 

/AAB A ( 

4 C A5 

A) C 5 

6 ) F 

A A C CF F $C F 

CF / AA 9 

F B C $ F A F ! 

A !C # ) B " 

C 

# C F F F A F 

/! C $ F F FB "A/ 

B CA * A F 9 A 

C B C EA C " A # ) 

>G@> 

$ C " F 

DC 

A F 'C D 4 C 

$ F F F F 

3 F 5 B 

C FA / A 

& A 

D C A F 

- F A F 

/ CBA / 

E , CF F 

F 

/C A CF F 

A D CAC 

FC A F 

B C ( 4&CFC 

& F AA F5 

BA F 

A 

D F 

" F C 

$CF CF F 

9 F 

6 A FA 

C A $ A/ F F 

D C EA" 3 D * 

F BC A ; H F * 

C ' C F 6 C F 

F / " CF AC 

CFBA BA CF B D"A C 

6 B D +CB CA EC 

BA FB F D 9 C 

D 6 ,A D F 

; ) & ! " /%B 2 ( . $ AB BA A & ) A( A( D % 5 

( C B A 8A AA % < = AF

B AB ! "# $%B ! "#A &$ # %B 

ABB CDE F C AD 

A D C B E F ADF 

A C 

C ! AC D "A D 

!D A F A 

CF D A D C D 

# DF $ DF FADD 

C FA %F FA C 

A & DD' ! F A %C ADF 

CA " C 

C CF AD ( C DE F 

CA DE F AD A 

D DF D " D C 

D 

%D ) D !B D C A 

F *A B D B A D 

F C D BADD D 

D A D CF CA 

D AD C D C D (A D A 

F C + F , D A 

& DD' D C - D 

F C $ BB " . 

C D A A DA 

D D / D D A D C 

D AD D DF D 

FA A C AD ) C F D ! 

CF C 

ADD CF AD 

BADD 0 AC 

D C A 

& DD' D A 

F $ 

A E F A 

E FA A 

D E A D 

C F 1 A D 

D F C ADF 

0 C C / A E 

D AD C + 

C D " D A F 

C D 

$C D - FC 

F D $ B C " 

DF CA D 

C D # E 

A D / 

D AD D 1 AD 

F C ) C D D 

DA C D C CE 

FA C CAF 

A + C D 

C D ADF CA2 E 

C AD + D 

DF D A D , 3 DE AD 

CF F D DF $AC 

CDE -AB DF /A 

F CD F ! A 

A 

0 F C D 3C 

CE D BAAC CE D 

, A E D $ C 

" CA2 D DF C D C 

C 

GUTE SCHNEE- UND 

PISTENVERHÄLTNISSE 

4 Kilometer lange Naturrodelbahn 

***NEU*** 

Toll angelegter Snow- und Funpark 

1 D D A DF D # 

D 3C D + C D A 

F $ DF A D 

A DF F ) C D 

D " DF A - 

CA DF # DA D DE 

A D - A 

! B D &A A A 

D C F D C D D 

ABC 

/ B 

$ A % "! 0 

%1& 

2 # 2 C 

2 C A3 %BD 

AC #B 

C A"#% F 

4 & 

A"# B $%B& 

! % AAB A "# 

( B A 

"# C B & 

"#B F 

- C DF DE BADD D 

- +A D A DF 

CC D A " A F 

F D CFE D C D 

D F D AD A D C 0C 

D D A 2 D F D DE F 

AD A + CD D 

DD E %DD C D C 

D + D A D4 % D 

C D ( F 0 E F 

AD # A D 

ADDE CF C D F $ 

D CF DF , 

5 6AB B C B A $%B ! "#B 0 7 A 1 #B # 8 C 

9 AB 6 D ( 8 A 5 #: B "# !% & 

;: B 2 C A F 

CC C D D 

! D D / C D 

A - D D 

C C ADD DD D F 

5 C C D D C F ! 

A C # ! DF D 

C 67 $ C C D 

+ C D C C 0 

D A E C DF 

CF DF F C FA 

,CA CAF DF C 3D 

0 D A E 

D " C D DA 

D 8 DF AD A D 

A 9DF D D 

F C A DD DE 

FA D F C D D 

D D ( FA D FA 

C C D DE A F $ 

D F C D D 

- C A D 

&A (A D CD 

C F D AD A D - 

DA C D FA 

! + C A D D D 

D BAAC / D D DE 

C D F # C D CE F C 

A + D DF D D 

DF ! C C + C 3C D 

, DE F F 

# C F C , C FC 

D DF ADF C - DF 

C DF A F C 1 A 

D % F D FA C 

D E A C F C D !B D 

C DF D / C 

C $ BB CF - 

D $A AC C $ B 

B D " E C 

+ C DF C C D 

D C C A DE A 

D C D C 

D 

BA A A C DE A F 

� ' ( AB B A& ! B C& 

C A %%A"# B A A "#& 

A &$ # %BD $ $%B )# & 

B D E * C CD 

) % E +, - - D 

B A A. C&A "#A & & 

# %BF 

Bringen Sie sich in Form! 

Mit dem Natur-Heilverfahren nach 

Johann Schroth. Basische Ernährung 

mit hochwertiger Gemüseküche von 

den Gesundheitsexperten aus dem 

Premium-Schrothkurhotel "Alphorn" 

in Oberstaufen/Allgäu. Tagespreis 

Hotel ab m 48,50 (Vollpension), zzgl. 

medizinische Leistungen und Kurtaxe. 

T. 08386/93520, www.hotel-alphorn.de 

SCHWARZWALD 

E 

AB CD EF 

A 

0 D D - C -AF 

A C C A F "B C D F C 

:CAD C &A F " AC D 

$ D C C F C 7; $ 

C AD - DF C C 

< C D C C F 

F D F C DF 5 C 

AD D F $3D A 

E ( C &-+ 

1 F D ! D 

AD F C " C 3C 

# B $ D C 

:C " D D AD E F C 

/ A C D AC 

B ) D AC C 

D - DF C D 0C 

D D C =7>> $ C 

AD D :CAD CC E F 

F DF D F C DF 

" F C DF 


� ) % - +-E , E D 

222F!% ( &B A AF 

C 

! 

: CD C DD : 

AF # D A - D 67 : 

C C CF D A " CADF 

A D C D D D $ 

CD D DF + C ? 

F D D A A D E 

A ;> / C F D AD D 

! DF D C 8 C C 

0 DE , C D D DF 

/ E F $ C C A 

D 


� ) % - E + * - *-D 

222F ABA & 1F 

"# $ ! 

% 

9D C F / @/ D D 

DF / C A AF D , 

C C D D " F D D & CF 

C D + A D C DF F D 

+ C C A B=6 ) 

C ACC D D ) C D 

D D " C A D 

) C D D $3 D F ( 

@ DF CE ADF C C 

DF A D DA D 

A A C D / C DE 

( C &-+ 

# D ,AD C F D 

# C B C + D AC C 

A C D F ( D C + 

D C C F D A A 

:C C ADF DF 


� < 5; 5 A"# BAAB %% D 5 A& 

B (&$ % & B F D E * E 

9 CD ) % E + 

, * =,D 222F (C F C 

ITALIEN 

SCHWEIZ

:; A 

B & C C $ "CDD 

CA BD & CA 

B *C CA B E A C C 

F ".# CFA A%/ BB , 

CE B B B2CB B 

CB CB F /F# A %# 

3% ! 3 A ( A C 

, B C 6 CACB F 

"D# CFA A%# 

�%D F $ 

0 F E 4EFFE E # AE# 

E! 9$ * BB CA AFC 8 B 

3 B *AC B B2CA "FFF "C4! 

C CB F $ !# )A %# 

� DA 

FE E F! > 

2 5 CA $ B CA 

C B2 A +C C CA 

* A2 B C 1 FCA2 

F !# )A %# 1 $$C C CB 

( C B2 ' BF 

C B A 8 C 1 $$ B2CB 

) ( B F $ "D# )A %# 

E C $$ CA 6 CA2 B 

CB + A CB- C B2 

?FCA C , A2C C C 

+ A CB F !# )A %# 

�5E A E 

6E F! C C CA 

C- ,7 C A A 

A- A . D A A / 

A #B B ,F A 

;C 5 A ;C 5 

�& E 

D7EF ( F! , B2 A A 

1 #O #D "C#!D ; A%# A BC 

( > D "C#!D 

; A%# 

%AE EF ( F! &C CA B CA 

E ( 1 "F ; A%# 

�% AF E 

F E E ' D7EF ( F)! 

C 6 FCA( J C ' BC 2A 

IC CA 8 B E (2 B2 $ 

C A $ C CB 

B CB2 CB UFCA C B 

1 #D "C#!D ; A%# = BB ) CA 

B CA 1)B2CA A C2 ( E A 

F A2 1 #D ". ; A%# C BC 

B CA 8 B + AC 

1 B B #D /D ; A%# G A 

$CB CA 8 B +C A2C * 

C A#D /D ; A%# 

F E E '%AE EF ( F)! 

C N 7 B + 8 B 

B S A $ C 

1 $$ B27 +A C FCA B 

5C B2CB 3 AC C( F 

"@# 0 %# 

�5 E EA 

% F AAE EFF E ! :C 

FCB CA 8 B A G 2 

"FF."CFH% & C C B 

=A $ F !D# 0 B % 

�5D +E A 

&D % F ! G 3 7 

F C 2A ( CB F /@# 

CFA A%# 

% E FF6 * FFE ( 6 F EAAE! 

$CB (B $CB CA 5 

C CA BC 8 B *CAB 

? CA F "H# CFA A%# 

4 E E E %- # 

F 7E 89! CAC C$ 

C CA H F /4# 1C C$FCA%# 

.D * E E FE ! 

* CA C B B2CB CA 

+C2CB A # >C CA CAF B2CB 

"CCC /D"/ 1 $$ B2 CA 

1 5 C F /@# )A %# 

� +0 F ( AA 

% F AAE 42 ! B B , ( 

F I CB CBF CA $ 

CA 1 $$ B2 E?A 

F /# 0 B %# 

� 7 '&) 

0DAD F EF FE ! 

C , B CA 9 B 5J 

$ C E B $ CAC CB $ ' 

F !"# 2 %# 

� / ED E 

% F 0FFA ! 

+?B CA JA2 ECA C 

CA 1 $$ B2 F "# C 

C$FCA /D"!%# 

� 

% F FE ! 

A C CK". B 

5 $ C CB F !# )A %# 

1 2 A 1 $$ C $ 8 B 

B AC 2 B ) ( B 

A AB 3 B E ! 

A FF #1 B+C 2 = ! 

A E B 2 A F 

N B 1 F BC $ BB 

1 #D "C#!D ; A%# 

�C1D $ E 

E E ! ' BC V((CB 

C &A FC C 1 ? C 7 : GC 

BCACB CB C 

CA 8 B + B 5 B 

1 #D "" ; A%# 

� A 

E E ' D7EF ( F)! 

2 C C G A$W C 1 #D 

"C ; A%# CA E ? 

CA C 1 $$C CA > A 

#D /D ; A%# 9 =A #D 

/D ; A%# 

E E 'CD )! & $ 

C #D "C#!D ; A%# 

�32 ' () 

E E >>! 9 A B 

B C$ B >C M A D 

1 #D "@ B "C ; AX 1 #O 

#O #O A#D "C#!D ; A B 

#D "F#!D ; A%# 

F !# )A %# 

2C CA EC 7 

B C BC C 1 C 

F .# A %# 

% F #5 # * E E! 

6C BCB7 E B ### 

BC C AFC CB 8 B C CA 

# $C F /F# 0 %# 

EF FE ! C EC 

CA ,C CB , F A C CB 

CA , B F ".# CFA A%# 

F AE E! < C 

CA 8 B 1 C2 F & 

F !# )A %# L 

B , B , B 

F /F# A %# 

� 2 E 

F CE 6 E E! EC 

ACAFC 2A ( CB 8 B 

&C CA C ECFCA F 

"# )A %# 

� A E 

0 F E AE E! ; 

E#+ (A C 1 AD 

CAC D +A ( D 9B B F 

"D# CFA A%# 

� A 

% F AAE 4E F 6 ! 

1 ACB B 5C C( F 

"D# CFA A%# 

�: #: AA E 

& $ F* E FE ! 3 

A C B 3 JA CB C 

BC 2 ACB 8 B 9B2CF A2 

0 2 F $ ".# CFA A%# 

�4 E ' () 

&D D FE 4 E ! M 

* AA D (A B J $ A 

B C ,?B CA B $ ACA 

C B2 5 (( F 

"D# CFA A%# 

�4E A 5 E 

: .EF FE ! : 

, B7 = C & CA ( A 

C AC F /H# 2 %#

C - Verlagshaus Jaumann

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?